ResizeObserver garbage collection tests