Test media controls video keyboard navigation