Tests that matched rules have originTreeScopeNodeId set correctly for matched rules.
Rule with selector '#contained' has originTreeScopeNodeId.
Its originTreeScopeNodeId matches shadow root node id.
Rule with selector '::part(exposed)' has originTreeScopeNodeId.
Its originTreeScopeNodeId matches document node id.