Tests that Page.addScriptToEvaluateOnNewDocument can handle detached sessions (Regression test for crbug.com/368672129)