Tests that auto-attach with nested fenced frames works correctly attached to outer fenced frame attached to inner fenced frame