Removing the left cell with a big border should give the remaining cells enough space to put the orange inline-blocks on the same line.