1. Middle-click inside the <div> with the red border below to activate autoscroll.
  2. First, move the mouse such that you scroll the <div> in unavailable scroll direction and then in scrollable direction.
  3. If bug repros, it won't scroll in available direction.