Test that calling scrollBy on an overflow:hidden element works with both scroll behaviors