�� ��� ������ ᨬ�����.