Test that caret rect size should be obtained from the visible character after the insertion point for caret-shape: block and caret-shape: underscore.