<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"تنظیمات سایت"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"اجازه‌ها"</string>
<string name="site_settings_content_category">"محتوا"</string>
<string name="all_sites">"همه سایت‌ها"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"تأیید خودکار"</string>
<string name="ar_permission_title">"واقعیت افزوده"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"بارگیری‌های خودکار"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"همگام‌سازی پس‌زمینه"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"اسکن کردن بلوتوث"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"دوربین"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"بریده‌دان"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"کوکی‌های طرف سوم"</string>
<string name="site_data_page_title">"داده‌های سایت‌ها در دستگاه"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"سایت‌ها می‌توانند در دستگاه داده ذخیره کنند"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"سایت‌ها نمی‌توانند در دستگاه داده ذخیره کنند"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"کوکی‌های طرف سوم"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"کوکی‌های طرف سوم مجاز است"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"کوکی‌های طرف سوم مسدود شده‌اند"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"استفاده از دستگاه"</string>
<string name="javascript_permission_title">"جاوا اسکریپت"</string>
<string name="website_settings_device_location">"مکان"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"درحال استفاده از مکان تقریبی"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"ورود به سیستم شخص ثالث"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"بهینه‌سازی و امنیت جاوا اسکریپت"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"ویرایش فایل"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"دسترسی سایت به فایل برداشته شد"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"ردیابی دست"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"میکروفن"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"‏برنامه‌ریزی مجدد و کنترل دستگاه MIDI"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"حسگرهای حرکتی"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"حسگرهای حرکتی و نوری"</string>
<string name="nfc_permission_title">"‏دستگاه‌های NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"اعلان‌ها"</string>
<string name="popup_permission_title">"پنجره‌های بازشو و هدایت‌ها"</string>
<string name="protected_content">"محتوای محافظت‌شده"</string>
<string name="sound_permission_title">"صدا"</string>
<string name="vr_permission_title">"واقعیت مجازی"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"زمینه تاریک برای سایت‌ها"</string>
<string name="desktop_site_title">"سایت مخصوص رایانه"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"محتوای جاسازی‌شده"</string>
<string name="local_network_permission_title">"شبکه محلی"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"برنامه‌های موجود در دستگاه"</string>
<string name="window_management_permission_title">"مدیریت پنجره"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"تصویر در تصویر خودکار"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"اجازه داشتن"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"این بار اجازه هست"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"مجاز است • تقریبی"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"این بار اجازه هست • تقریبی"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"مجاز است • دقیق"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"این بار اجازه هست • دقیق"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"مجاز، به‌غیراز شخص ثالث"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"مجاز است • از مکان تقریبی استفاده می‌شود"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"این بار اجازه هست • از مکان تقریبی استفاده می‌شود"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"مجاز (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"‫%1$s مجاز است"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"‫%1$s مسدود شده است"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"ابتدا سؤال شود"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"اجازه نداشتن"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"استفاده از پیام‌رسانی کم‌صداتر (درخواست‌های اعلان را مسدود می‌کند تا مزاحمتان نشود)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"لرزیدن"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"اعلان‌ها ممکن است دستگاه را بلرزانند"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"وقتی پنجره باریک است، نمای تلفن همراه درخواست شود"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"جمع کردن همه درخواست‌ها"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"جمع کردن درخواست‌های ناخواسته (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"ازهم بازکردن همه درخواست‌ها"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"نحوه نمایش درخواست‌ها"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"لغو اجازه"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"اجازه داشتن"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"اجازه نداشتن"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"صامت‌شده"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"همیشه سایت ویژه رایانه درخواست شود"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"همیشه سایت ویژه تلفن همراه درخواست شود"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"مدیریت‌شده توسط برنامه"</string>
<string name="android_permission_off">"‏اجازه %1$s را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; روشن کنید."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"‏اجازه‌های %1$s را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; روشن کنید."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"‏می‌توانید مکان دقیق را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; روشن کنید."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"جاسازی‌شده در %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"حذف کردن داده‌های مرور…"</string>
<string name="domain_settings_title">"تنظیمات %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"سایت‌های تحت %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d کوکی"</item>
  <item quantity="other">"%d کوکی"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"سایت"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"مصرف"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"سایت‌های مرتبط"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"اجازه‌ها"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"کنترل کردن دسترسی این سایت به دستگاه"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"اجازه دادن"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"مسدود کردن"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"تقریبی"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"دقیق"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"همه سایت‌های تحت %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"امروز منقضی می‌شود"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"فردا منقضی می‌شود"</item>
  <item quantity="other">"‫%d روز دیگر منقضی می‌شود"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"سایت‌ها معمولاً از مکان شما برای ارائه ویژگی‌ها یا اطلاعات مربوط، مانند اخبار محلی یا فروشگاه‌های نزدیک، استفاده می‌کنند"</string>
<string name="website_settings_add_site">"افزودن سایت استثناشده"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"افزودن سایت"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"افزودن"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"سایت %1$s اضافه شد"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"نشانی وب سایت"</string>
<string name="enter_web_address">"نشانی وب را وارد کنید"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"اولویت سایت"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"گزینه‌ای برای %1$s انتخاب کنید"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"دسترسی به مکان برای این سایت"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"داده‌های سایت حذف شود؟"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"گزینه‌های بیشتر برای %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"داده‌های سایت حذف شود؟ %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"حذف"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"با این کار همه داده‌ها و کوکی‌های ذخیره‌شده توسط %1$s حذف می‌شود."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"با این کار همه داده‌ها و کوکی‌هایی که %1$s و برنامه آن در صفحه اصلی ذخیره کرده‌اند حذف می‌شود."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"با این کار، همه داده‌ها و کوکی‌های %1$s و همه سایت‌های تحت آن حذف خواهد شد"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"با این کار همه داده‌ها و کوکی‌های ذخیره‌شده توسط همه سایت‌های تحت %1$s یا برنامه آن در صفحه اصلی حذف خواهد شد"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"همه داده‌های آفلاین حذف خواهند شد"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"با این کار %1$s از داده‌ها و کوکی‌هایی که سایت ذخیره کرده است حذف خواهد شد."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"با این کار %1$s از داده‌ها و کوکی‌هایی که سایت‌ها و برنامه‌ها در صفحه اصلی ذخیره کرده‌اند حذف می‌شود."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"ممکن است از سیستم این سایت خارج شده باشید"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"ممکن است از سیستم این سایت‌ها خارج شوید"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"از سیستم همه سایت‌ها خارج خواهید شد"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"داده‌ای که بر شخصی‌سازی آگهی اثر بگذارد حذف می‌شود"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"داده‌های سایت حذف شود؟"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"بزرگ‌نمایی‌های ذخیره‌شده حذف شود؟"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"حذف"</string>
<string name="website_reset">"حذف و بازنشانی"</string>
<string name="website_reset_full">"حذف داده‌ها و بازنشانی اجازه‌ها"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"حذف و بازنشانی شود؟"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"مطمئنید می‌خواهید همه داده‌های محلی، ازجمله کوکی‌ها، حذف شود و تمام اجازه‌های این وب‌سایت بازنشانی شود؟"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"با این کار، همه داده‌های محلی، ازجمله کوکی‌ها، حذف خواهد شد و تمام اجازه‌های %1$s بازنشانی خواهد شد"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"با این کار، همه داده‌های محلی، ازجمله کوکی‌ها، حذف خواهد شد و تمام اجازه‌های %1$s و همه سایت‌های تحت آن بازنشانی خواهند شد"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"مطمئن‌اید می‌خواهید همه مجوزهای سایت مربوط به %1$s را بازنشانی کنید؟"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"این سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"در برخی سایت‌ها مسدود می‌شود"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"آگهی‌های مزاحم"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"هر سایتی که بازدید کنید می‌تواند هر نوع آگهی را به شما نمایش دهد"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"آگهی‌های نمایش‌داده‌شده در سایت‌هایی که طبق تشخیص ما آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نمایش می‌دهند مسدود می‌شود."</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند هر آگهی‌ای را به شما نشان دهند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نمایش دهند."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"سایت‌ها معمولاً آگهی نشان می‌دهند تا بتوانند محتوا یا سرویس‌ها را به‌طور رایگان ارائه دهند. اما برخی‌از سایت‌ها به‌عنوان سایت‌هایی شناخته شده‌اند که آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نمایش می‌دهند."</string>
<string name="anti_abuse_description">"سایت‌هایی که بازدید می‌کنید می‌توانند درستی‌سنجی کنند که شما شخص واقعی هستید و روبات نیستید"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"وقتی روشن است"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"‏سایتی که از آن بازدید می‌کنید می‌تواند مقدار کمی از اطلاعات را در Chrome ذخیره کند. این کار عمدتاً برای تأیید اینکه شما روبات نیستید انجام می‌شود"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"‏همان‌طور که مرور می‌کنید، سایت‌ها می‌توانند ازطریق Chrome بررسی کنند و بااستفاده از سایت قبلی که بازدید کرده‌اید درستی‌سنجی کنند که احتمالاً شما شخص واقعی هستید"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"مرور کردن سریع‌تر می‌شود زیرا احتمال کمتری وجود دارد که سایتی از شما بخواهد درستی‌سنجی کنید شما شخصی حقیقی هستید"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"مواردی که باید درنظر داشت"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"این تنظیم بدون شناسایی شما یا اجازه دادن به سایت‌ها برای دیدن سابقه مرورتان کار می‌کند، هرچند سایت‌ها می‌توانند مقدار کمی اطلاعات را به‌عنوان بخشی از درستی‌سنجی هم‌رسانی کنند"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"قبل از اینکه به سایت‌ها اجازه داده شود نقشه سه‌بعدی از محیط ایجاد کنند یا موقعیت دوربین را ردیابی کنند سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"قابلیت سایت‌ها برای ایجاد نقشه سه‌بعدی از محیط یا ردیابی موقعیت دوربین مسدود می‌شود"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند ردیابی موقعیت دوربین شما را درخواست کنند و درباره محیط اطرافتان اطلاعات دریافت کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند موقعیت دوربین شما را ردیابی کنند و درباره محیط اطرافتان اطلاعات دریافت کنند."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"‏برای اینکه به %1$s اجازه دهید از AR استفاده کند، دوربین را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; نیز روشن کنید."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"‏سایت‌ها معمولاً موقعیت دوربین را برای ارائه ویژگی‌های AR، مانند مسیر هشدارهای اولیه یا بازی‌ها، ردیابی می‌کنند"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"سایت‌ها می‌توانند برای ایجاد نقشه‌ای سه‌بعدی از محیط اطرافتان یا ردیابی موقعیت دوربین درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"به سایت‌ها برای ایجاد نقشه سه‌بعدی از محیط اطرافتان یا ردیابی موقعیت دوربین اجازه داده نشود"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند بارگیری خودکار چندین فایل را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌تواند به‌طور خودکار چندین فایل را بارگیری کنند."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"به سایت اجازه داده شود چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کند."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"سایت‌ها شاید به‌طور خودکار فایل‌های مرتبط را با هم بارگیری کنند تا در زمان صرفه‌جویی شود"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"سایت‌ها می‌توانند بارگیری خودکار چند فایل را درخواست کنند"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کنند"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌های اخیراً بسته‌شده می‌توانند ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌های اخیراً بسته‌شده نمی‌توانند ارسال یا دریافت داده را تکمیل کنند."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"«همگام‌سازی پس‌زمینه» را برای یک سایت خاص مجاز کنید."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"بعداز اینکه از سایتی خارج شدید، آن سایت می‌تواند به همگام‌سازی ادامه دهد تا کارها را تکمیل کند، ازجمله تکمیل بارگذاری عکس‌ها یا ارسال پیام گپ"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"سایت‌هایی که اخیراً بسته شده‌اند می‌توانند ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"به سایت‌های بسته‌شده اجازه داده نشود ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"پس‌از بستن صفحه، ممکن است کارهایی که شروع کرده‌اید تمام نشوند"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"‏وقتی روشن باشد، Chrome سریع‌تر اجرا می‌شود و ویژگی‌هایی که از جاوا اسکریپت استفاده می‌کنند باید طبق طراحی کار کنند. وقتی خاموش باشد، عملکرد کاهش می‌یابد اما V8 دربرابر حملات مقاوم‌تر می‌شود."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"‏به سایت اجازه دهید از بهینه‌ساز V8 استفاده کند."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"‏سایت مسدود شود تا نتواند از بهینه‌ساز V8 استفاده کند."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"‏افزایش سرعت سایت‌ها بااستفاده از موتور V8‏ Chrome همراه با اندکی کاهش مقاومت Chrome در برابر حملات"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"سایت‌ها سرعت بیشتری دارند اما امنیت آن‌ها کمتر است"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"سایت‌ها سرعت کمتری دارند اما امنیت آن‌ها بیشتر است"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"‏V8 موتور WebAssembly و جاوا اسکریپت Chrome است که از آن برای بهبود عملکرد سایت استفاده می‌شود"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"بهینه‌سازی و امنیت جاوا اسکریپت"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"‏افزایش سرعت سایت‌ها بااستفاده از موتور V8‏ Chrome همراه با اندکی کاهش مقاومت Chrome در برابر حملات"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"‏افزایش سرعت سایت‌ها بااستفاده از موتور V8‏ Chrome همراه با اندکی کاهش مقاومت Chrome در برابر حملات"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"‏سرعت سایت‌ها بااستفاده از موتور V8‏ Chrome افزایش پیدا نکند اما Chrome در برابر حملات کمی مقاوم‌تر شود"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"‏افزودن استثنا برای وب‌سایت‌های خاص غیرمجاز است زیرا دستگاه Android حافظه دسترسی تصادفی کافی ندارد."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"قبل از اجازه دادن به سایت‌ها برای اتصال به دستگاه سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"مسدود کردن سایت‌ها برای اتصال به دستگاه‌ها"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند استفاده از دستگاه‌های بلوتوث را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از دستگاه‌های بلوتوث استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"بلوتوث"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"وقتی سایتی می‌خواهد دستگا‌ه‌های بلوتوث اطراف را پیدا کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند جستجوی دستگاه‌های بلوتوث را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد،‌ سایت‌ها نمی‌توانند دستگاه‌های بلوتوث را جستجو کنند."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"قبل از اجازه به سایت‌ها برای استفاده از دوربین، ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند استفاده از دوربین را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از دوربین استفاده کنند."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"‏برای اینکه به %1$s اجازه دهید به دوربین دسترسی پیدا کند، دوربین را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; نیز روشن کنید."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"سایت‌ها معمولاً از دوربین ویدیو برای ارائه ویژگی‌های ارتباطی، مانند گپ تصویری، استفاده می‌کنند."</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"سایت‌ها می‌توانند برای استفاده از دوربین شما درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود از دوربین استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"ویژگی‌هایی که به دوربین نیاز دارند کار نخواهند کرد"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"قبل‌از اینکه به سایت‌ها اجازه دسترسی به نوشتار و تصاویر بریده‌دان بدهید سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"سایت‌ها از خواندن نوشتار و تصاویر بریده‌دان منع شوند"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند از شما بخواهند نوشتار و تصاویر ذخیره‌شده در بریده‌دان شما را ببینند. هرگاه روشن باشد، سایت‌ها نمی‌توانند نوشتار و تصاویر ذخیره‌شده در بریده‌دان شما را ببینند."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"خواندن محتوای بریده‌دان مسدود شد"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"سایت‌ها برای ارائه ویژگی‌هایی مثل حفظ قالب نوشتاری که کپی می‌کنید، معمولاً بریده‌دان شما را می‌خوانند"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"سایت‌ها می‌توانند دیدن نوشتار و تصاویر موجود در بریده‌دان را درخواست کنند"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود نوشتار یا تصاویر موجود در بریده‌دان را ببینند"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"سایتی که بازدید می‌کنید می‌تواند اطلاعاتی درباره کاری که انجام می‌دهید ذخیره کند تا عملکردی مطابق انتظار داشته باشد — برای مثال، برای اینکه در سیستم سایت باقی بمانید یا برای ذخیره کردن مواردی که در سبد خریدتان است. سایت‌ها در اغلب موارد این اطلاعات را به‌صورت موقتی در دستگاهتان ذخیره می‌کنند."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"سایت‌ها می‌توانند در دستگاه داده ذخیره کنند"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"سایت‌ها اجازه ندارند در دستگاه داده ذخیره کنند (توصیه نمی‌شود)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند در دستگاهتان داده ذخیره کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند در دستگاهتان داده ذخیره کنند."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"اجازه دادن به سایتی برای ذخیره کردن داده در دستگاه"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"اجازه ندادن به سایتی برای ذخیره کردن داده در دستگاه"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"ممکن است سایت‌هایی که بازدید می‌کنید دیگر مطابق طراحی عمل نکنند"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"اکثر سایت‌هایی که بازدید می‌کنید احتمالاً در دستگاهتان داده ذخیره می‌کنند و هدف از این کار، اغلب بهبود تجربه شما با ذخیره اولویت‌ها یا اطلاعاتی است که با سایت هم‌رسانی می‌کنید. توصیه می‌کنیم این تنظیم را روشن نگه دارید."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"خاموش کردن"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"لغو"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"سایتی که بازدید می‌کنید می‌تواند از سایت‌های دیگر محتوایی مثل تصویر، آگهی، و نوشتار جاسازی کند. کوکی‌های تنظیم‌شده توسط سایت‌های دیگر کوکی‌های طرف سوم نامیده می‌شوند."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"اجازه دادن به کوکی‌های طرف سوم"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"مسدود کردن کوکی‌های طرف سوم"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها کار نکند"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"اجازه دادن به سایتی به‌خصوص برای استفاده از کوکی‌های طرف سوم"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها کار نکند"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"مسدود کردن کوکی‌های طرف سوم:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"به سایت‌های مرتبط اجازه دهید فعالیت شما را در گروه ببینند"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"شرکت‌ها می‌توانند گروهی از سایت‌ها تعریف کنند که فعالیت شما را بااستفاده از کوکی در گروه هم‌رسانی کنند. این ویژگی در «حالت ناشناس» خاموش است."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"‫%1$s سایت در گروه سایت‌های %2$s قرار دارد که می‌توانند فعالیت شما را در گروه ببینند"</item>
  <item quantity="other">"‫%1$s سایت در گروه سایت‌های %2$s قرار دارد که می‌توانند فعالیت شما را در گروه ببینند"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"کوکی‌ها برای %1$s سایت %2$s مجاز هستند"</item>
  <item quantity="other">"کوکی‌ها برای %1$s سایت %2$s مجاز هستند"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"سایت‌های مرتبط"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"این سایت در گروهی است که می‌تواند فعالیت شما را ببیند. ‫%1$s این گروه را تعریف کرده است"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"درخواست نمای رایانه"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"درخواست نمای تلفن همراه"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"هرگاه روشن باشد، نمای رایانه وب‌سایت‌ها نمایش داده می‌شود. هرگاه خاموش باشد، نمای تلفن همراه وب‌سایت‌ها نمایش داده می‌شود."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"روشن"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"خاموش"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"گنجاندن همه سایت‌های تحت این دامنه"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"توصیه‌شده برای داشتن بهترین تجربه"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"سایت مخصوص رایانه"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"سایت ویژه تلفن همراه"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"می‌توانید درخواست کنید نسخه رایانه سایت‌ها را ببینید"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"ورود به سیستم طرف سوم برای سایت خاصی مجاز می‌شود."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"ورود به سیستم طرف سوم برای سایت خاصی مسدود می‌شود."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"سایت‌ها می‌توانند پیام‌واره‌های ورود به سیستم سرویس‌های تعیین هویت را نشان دهند."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"پیام‌واره‌های ورود به سیستم سرویس‌های تعیین هویت مسدود می‌شود."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند درخواست‌های ورود به سیستم نمایش دهند. هرگاه روشن باشد، سایت‌ها نمی‌توانند درخواست‌های ورود به سیستم نمایش دهند."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"به شما امکان می‌دهد بااستفاده از حسابی که در سرویس مدیریت هویت دارید به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"سایت‌ها می‌توانند پیام‌واره‌های ورود به سیستم سرویس‌های تعیین هویت را نشان دهند"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"مسدود کردن پیام‌واره‌های ورود به سیستم سرویس‌های تعیین هویت"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"فایل‌هایی که این سایت می‌تواند مشاهده یا ویرایش کند"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"مجوز ویرایش فایل حذف شود؟ %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"سایت‌ها می‌توانند برای ویرایش فایل‌ها و پوشه‌های موجود در دستگاهتان درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود فایل‌ها یا پوشه‌های درون دستگاه را ویرایش کنند"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مانند ذخیره خودکار به فایل‌ها و پوشه‌های دستگاه دسترسی می‌یابند"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"قبل‌از اجازه دادن به سایت‌ها برای ردیابی دست‌های شما سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"به سایت‌ها اجازه داده نشود دست‌هایتان را ردیابی کنند"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"وقتی روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند برای ردیابی کردن دست‌هایتان درخواست دهند. وقتی خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند دست‌هایتان را ردیابی کنند."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"برای اینکه %1$s بتواند از ردیابی دست استفاده کند، گزینه ردیابی دست را در &lt;link&gt;تنظیمات سیستم&lt;/link&gt; نیز روشن کنید."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"وقتی سایتی می‌خواهد بداند چه زمانی به‌صورت فعال از این دستگاه استفاده می‌کنید سؤال می‌شود"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"از اینکه سایت‌ها بدانند چه زمانی به‌صورت فعال از این دستگاه استفاده می‌کنید جلوگیری می‌شود"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند مطلع شدن از مواقعی را که فعالانه از دستگاهتان استفاده می‌کنید درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند بدانند چه مواقعی فعالانه از دستگاهتان استفاده می‌کنید."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"سایت‌ها معمولاً برای تنظیم دردسترس بودن شما در برنامه‌های گپ، زمان‌هایی را که به‌طور فعال از دستگاه استفاده می‌کنید شناسایی می‌کنند"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند که وقتی شما به‌طور فعال از دستگاه استفاده می‌کنید مطلع شوند"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود وقتی شما به‌طور فعال از دستگاه استفاده می‌کنید مطلع شوند"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"اجازه دادن به همه سایت‌ها برای اجرای جاوااسکریپت (توصیه‌ می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند از جاوا اسکریپت استفاده کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از جاوا اسکریپت استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"جاوااسکریپت را برای سایتی خاص مجاز کنید."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"مسدود کردن جاوااسکریپت برای سایتی خاص."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"سایت‌ها معمولاً برای نمایش ویژگی‌های تعاملی (مثل بازی‌های ویدیویی یا فرم‌های وب) از جاوا اسکریپت استفاده می‌کنند"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"سایت‌ها بتوانند از جاوا اسکریپت استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود از جاوا اسکریپت استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"قبل از اجازه به سایت‌ها برای اطلاع از مکانتان، ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند مکان شما را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند مکان شما را ببینند."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"‏دسترسی به مکان برای این دستگاه نیز خاموش است. آن را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; روشن کنید."</string>
<string name="android_location_off_globally">"‏دسترسی به مکان برای این دستگاه خاموش است. آن را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; روشن کنید."</string>
<string name="android_location_permission_off">"‏برای اینکه به %1$s اجازه دهید به مکانتان دسترسی پیدا کند، مکان را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; نیز روشن کنید."</string>
<string name="website_location_settings">"باز کردن «تنظیمات مکان»"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"سایت‌ها معمولاً از مکان شما برای ارائه ویژگی‌ها یا اطلاعات مربوط، مانند اخبار محلی یا فروشگاه‌های نزدیک، استفاده می‌کنند"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"اجازه داشتن سایت‌ها برای خواستن مکان شما"</string>
<string name="website_settings_location_block">"اجازه ندادن به سایت‌ها برای دیدن مکان شما"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"قبل از اجازه به سایت‌ها برای استفاده از میکروفون ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند استفاده از میکروفون را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از میکروفون استفاده کنند."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"‏برای اینکه به %1$s اجازه دهید به میکروفون دسترسی پیدا کند، میکروفون را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; نیز روشن کنید."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"سایت‌ها معمولاً از میکروفون برای ارائه ویژگی‌های ارتباطی، مانند گپ تصویری، استفاده می‌کنند"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند از میکروفون شما استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"اجازه ندادن به سایت‌ها برای استفاده از میکروفون شما"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"ویژگی‌هایی که به میکروفون نیاز دارند کار نخواهند کرد"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند از حسگرهای حرکتی دستگاه شما استفاده کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از حسگرهای حرکتی استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"اجازه دادن به سایت‌ها برای استفاده از حسگرهای حرکتی"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"سایت‌ها می‌توانند استفاده از حسگرهای حرکتی را درخواست کنند"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"اجازه ندادن به سایت‌ها اجازه برای استفاده از حسگرهای حرکتی"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"ویژگی‌هایی که به حسگرهای حرکتی نیاز دارند کار نخواهند کرد"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مثل واقعیت مجازی یا ردیابی تناسب اندام از حسگرهای حرکتی دستگاه استفاده می‌کنند"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند از حسگرهای حرکتی و نور دستگاه شما استفاده کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از حسگرها استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"سایت‌ها بتوانند از حسگرهای حرکتی و نوری استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"سایت‌ها می‌توانند استفاده از حسگرهای حرکتی و نوری را درخواست کنند"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود از حسگرهای حرکتی یا نوری استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"ویژگی‌هایی که به حسگرهای حرکتی یا نوری نیاز دارند کار نخواهند کرد"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مثل واقعیت مجازی یا ردگیری تناسب اندام از حسگرهای حرکتی و نوری دستگاه استفاده می‌کنند"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"‏قبل‌از اینکه به سایت‌ها اجازه داده شود اطلاعات دستگاه‌های NFC را ببینند و تغییر دهند سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"‏سایت‌ها اجازه نداشته باشند اطلاعات دستگاه‌های NFC را ببینند و تغییر دهند"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"‏هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند استفاده از دستگاه‌های NFC را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از دستگاه‌های NFC استفاده کنند."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"‏NFC برای این دستگاه خاموش است. در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; آن را روشن کنید."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"‏این دستگاه نمی‌تواند NFC را بخواند"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"‏سایت‌ها معمولاً از ارتباط حوزه نزدیک (NFC) برای کار با برچسب‌ها یا دستگاه‌های اطراف استفاده می‌کنند، ازجمله کارهایی مثل اسکن کردن نشان‌ها یا پرداخت بدون تماس"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"‏سایت‌ها می‌توانند برای استفاده از دستگاه‌های NFC درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"‏به سایت‌ها برای استفاده از دستگاه‌های NFC اجازه داده نشود"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"سایت‌ها نمی‌توانند برای ارسال اعلان درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند ارسال اعلان را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند اعلان ارسال کنند."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"سایت‌ها می‌توانند برای ارسال اعلان درخواست دهند"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"تحت مدیریت %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"‏برای اینکه به %1$s اجازه دهید برایتان اعلان ارسال کند، اعلان‌ها را در &lt;link&gt;تنظیمات Android&lt;/link&gt; نیز روشن کنید."</string>
<string name="website_notification_settings">"باز کردن تنظیمات اعلان"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"سایت‌ها معمولاً اعلان ارسال می‌کنند تا شما را از اخبار فوری یا پیام‌های گپ مطلع کنند."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود اعلان ارسال کنند"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"مشترک شدن"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"برای دریافت اعلان‌های این سایت، مشترک شوید"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"مسدود کردن نمایش پنجره‌های بازشو و هدایت‌ها در سایت‌ها (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند از بالاپرها و هدایت کردن استفاده کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از بالاپرها و هدایت کردن استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"سایت‌ها شاید برای نمایش آگهی از بالاپر استفاده کنند، یا بااستفاده از هدایت‌ها شما را به وب‌سایت‌هایی هدایت کنند که شاید نخواهید بازدید کنید"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"سایت‌ها می‌توانند بالاپر ارسال کنند و از هدایت‌ها استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"به سایت‌ها برای ارسال بالاپر و استفاده از هدایت اجازه داده نشود"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"برای پخش محتوایی که با حق نشر محافظت می‌شود، ممکن است لازم باشد سایت‌ها از سرویس محافظت محتوا استفاده کنند. &lt;link&gt;بیشتر بدانید&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"سایت‌ها می‌توانند محتوای محافظت‌شده را پخش کنند"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"سایت‌ها می‌توانند پخش محتوای محافظت‌شده را درخواست کنند"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود محتوای محافظت‌شده را پخش کنند"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"به سایت‌ها اجازه داده شود صدا پخش کنند (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"سایت‌هایی که صدا پخش می‌کنند صامت شوند"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند صدا پخش کنند. هرگاه روشن باشد، سایت‌ها نمی‌توانند صدا پخش کنند."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"صامت‌شده"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"پخش صدا برای سایت خاصی مجاز شود."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"سایتی خاص صامت شود."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"سایت‌ها ممکن است برای ارائه صدای موسیقی، ویدیوها، و دیگر رسانه‌ها، صدا پخش کنند"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"سایت‌ها می‌توانند صدا پخش کنند"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود صدا پخش کنند"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"ویژگی‌هایی که به صدا نیاز دارند کار نخواهند کرد"</string>
<string name="website_settings_storage">"داده ذخیره شد"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"فایل‌هایی را که وب‌سایت‌ها ذخیره کرده‌اند، در اینجا نمایش داده می‌شود"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s داده‌های ذخیره شده"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"حذف همه داده‌ها"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"سایت‌هایی که سطح بزرگ‌نمایی سفارشی برای آن‌ها ذخیره می‌کنید در اینجا نشان داده می‌شوند"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"حذف همه"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"با این کار، همه سایت‌های موجود در فهرست شما به بزرگ‌نمایی پیش‌فرض بازنشانی می‌شود"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"حذف سطح بزرگ‌نمایی ذخیره‌شده"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"قبل از اجازه دادن به سایت‌ها برای اتصال به دستگاه سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"مسدود کردن سایت‌ها برای اتصال به دستگاه‌ها"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"‏هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند استفاده از دستگاه‌های USB را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از دستگاه‌های USB استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"لغو همه اجازه‌ها برای دستگاه"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"لغو مجوز دستگاه"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"‏سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مانند چاپ سند یا ذخیره در دستگاه ذخیره‌سازی به دستگاه‌های USB متصل می‌شوند"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"‏سایت‌ها می‌توانند اتصال به دستگاه‌های USB را درخواست کنند"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"‏به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های USB متصل شوند"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"قبل‌از اینکه به سایت‌ها اجازه دسترسی به دستگاه و داده‌های واقعیت مجازی دهید سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"دسترسی سایت‌ها به دستگاه و داده‌های واقعیت مجازی مسدود شود"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند استفاده از دستگاه‌های واقعیت مجازی را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از دستگاه‌های واقعیت مجازی استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"‏سایت‌ها معمولاً از داده‌ها و دستگاه‌های واقعیت مجازی استفاده می‌کنند تا به شما اجازه دهند به جلسه‌های VR وارد شوید"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"سایت‌ها می‌توانند استفاده از داده‌ها و دستگاه‌های واقعیت مجازی را درخواست کنند"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود از داده‌ها یا دستگاه‌های واقعیت مجازی استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"‏استفاده از زمینه تاریک برای سایت‌ها وقتی Chrome از زمینه تاریک استفاده می‌کند (هرگاه ممکن باشد)"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"زمینه تاریک برای سایت‌ها استفاده نشود"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"زمینه تاریک برای سایت خاصی استفاده نشود"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند از اطلاعاتی که درباره شما ذخیره کرده‌اند استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"سایت‌ها نمی‌توانند از شما درخواست کنند از اطلاعاتی که درباره شما ذخیره کرده‌اند استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند از اطلاعاتی که درباره شما ذخیره کرده‌اند استفاده کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از اطلاعاتی که درباره شما ذخیره کرده‌اند استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"سایت‌هایی که بازدید می‌کنید می‌توانند از سایت‌های دیگر محتوایی مثل تصویر، آگهی، و نوشتار جاسازی کنند. این سایت‌های دیگر می‌توانند از شما اجازه بخواهند تا از اطلاعاتی که هنگام مرور کردن سایت درباره شما ذخیره کرده‌اند استفاده کنند. &lt;link&gt;درباره محتوای جاسازی‌شده بیشتر بدانید&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"‫%1$s می‌تواند از اطلاعاتتان درحین مرور استفاده کند"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"‫%1$s نمی‌تواند از اطلاعات شما در سایت‌های زیر استفاده کند:"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s سایت"</item>
  <item quantity="other">"%1$s سایت"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"قبل از اجازه دادن به سایت‌ها برای اتصال به دستگاه سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"مسدود کردن سایت‌ها برای اتصال به دستگاه‌ها"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"وقتی روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند درخواست استفاده از درگاه‌های سریال را داشته باشند. وقتی خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از درگاه‌های سریال استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"درگاه سریالی"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌های انتقال داده، مانند راه‌اندازی شبکه، به درگاه‌های سریال متصل می‌شوند"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"سایت‌ها می‌توانند اتصال به درگاه‌های سریال را درخواست کنند"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود به درگاه‌های سریال متصل شوند"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"قبل از اجازه دادن به سایت‌ها برای اتصال به دستگاه سؤال شود (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"مسدود کردن سایت‌ها برای اتصال به دستگاه‌ها"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"هرگاه روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند استفاده از «دستگاه‌های میانای انسانی» را درخواست کنند. هرگاه خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند از «دستگاه‌های میانای انسانی» استفاده کنند."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"‏دستگاه‌های HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"‏سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی که از صفحه‌کلیدها، کنترل‌کننده‌های بازی، و دیگر دستگاه‌های غیرمتداول استفاده می‌کنند، به دستگاه‌های HID متصل می‌شوند"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"‏سایت‌ها می‌توانند برای اتصال به دستگاه‌های HID درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"‏به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های HID متصل شوند"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"سایت‌ها می‌توانند از این ویژگی برای دسترسی به دستگاه‌های دیگر در شبکه محلی‌تان استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"سایت‌ها می‌توانند برای دسترسی به دستگاه‌های دیگر در شبکه محلی‌تان درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های دیگر در شبکه محلی‌تان دسترسی داشته باشند"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"وقتی‌که روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند برای دسترسی به دستگاه‌های دیگر در شبکه محلی‌تان درخواست دهند. وقتی‌که خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند به دستگاه‌های دیگر در شبکه محلی‌تان دسترسی داشته باشند."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"سایت‌ها می‌توانند برای دسترسی به دستگاه‌های دیگر در شبکه محلی‌تان درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های دیگر در شبکه محلی‌تان دسترسی داشته باشند"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"سایت‌ها می‌توانند از این ویژگی برای دسترسی به برنامه‌ها و سرویس‌های دیگر در این دستگاه استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"سایت‌ها می‌توانند برای دسترسی به برنامه‌ها و سرویس‌های دیگر در این دستگاه درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"به سایت‌ها اجازه داده نشود به برنامه‌ها و سرویس‌های دیگر در این دستگاه دسترسی داشته باشند"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"وقتی‌که روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند برای دسترسی به برنامه‌ها و سرویس‌های دیگر در این دستگاه درخواست دهند. وقتی‌که خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند به برنامه‌ها و سرویس‌های دیگر در این دستگاه دسترسی داشته باشند."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"سایت‌ها می‌توانند برای دسترسی به برنامه‌ها و سرویس‌های دیگر در این دستگاه درخواست دهند"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"به سایت‌ها اجازه داده نشود به برنامه‌ها و سرویس‌های دیگر در این دستگاه دسترسی داشته باشند"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"سایت‌ها می‌توانند از این ویژگی برای مدیریت پنجره‌های همه نمایشگرهایتان استفاده کنند"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"به سایت‌ها اجازه داده نمی‌شود پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"وقتی روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند درخواست مدیریت پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را داشته باشند. وقتی خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"به سایت‌ها اجازه داده نمی‌شود پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"سایت‌ها می‌توانند به‌طور خودکار به حالت تصویر در تصویر بروند. این ویژگی به شما امکان می‌دهد به تماشای ویدیو ادامه دهید و صفحه‌نمایش را برای کارهای دیگر آزاد کنید."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"سایت‌ها می‌توانند به‌طور خودکار به حالت تصویر در تصویر بروند"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"سایت‌ها اجازه ندارند به‌طور خودکار به حالت تصویردرتصویر بروند"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"وقتی روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند به‌طور خودکار وارد حالت «تصویردرتصویر» شوند. وقتی خاموش باشد، سایت‌ها نمی‌توانند به‌طور خودکار وارد حالت «تصویردرتصویر» شوند."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"سایت‌ها می‌توانند به‌طور خودکار به حالت تصویر در تصویر بروند"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"سایت‌ها اجازه ندارند به‌طور خودکار به حالت تصویردرتصویر بروند"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"«محافظت پیشرفته» روشن شد"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"‏در &lt;link_android_advanced_protection&gt;تنظیمات Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt; مدیریت کنید

«محافظت پیشرفته» این تنظیمات Chrome را کنترل می‌کند:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"«همیشه از اتصال‌های امن استفاده شود» روشن است."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"• «بهینه‌ساز جاوا اسکریپت» خاموش است. &lt;link_javascript_optimizer&gt;مدیریت کردن استثناهای «سایت»&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"‏‫«WebGPU» غیرفعال است."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"اعلان‌ها مجاز است"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"اعلان‌ها مجاز نیست"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"مکان مجاز است"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"مکان این بار اجازه هست"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"مکان مجاز نیست"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"دوربین مجاز است"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"دوربین این بار اجازه هست"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"دوربین مجاز نیست"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"میکروفون مجاز است"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"میکروفون این بار اجازه هست"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"میکروفون مجاز نیست"</string>
<string name="got_it">"متوجه شدم"</string>
<string name="ok">"تأیید"</string>
<string name="ok_got_it">"بله، متوجه شدم"</string>
<string name="cancel">"لغو"</string>
<string name="save">"ذخیره"</string>
<string name="details_link">"جزئیات"</string>
<string name="done">"تمام"</string>
<string name="delete">"حذف"</string>
<string name="chrome_dismiss">"بستن"</string>
<string name="remove">"برداشتن"</string>
<string name="edit">"ویرایش"</string>
<string name="reset">"بازنشانی"</string>
<string name="title">"عنوان"</string>
<string name="text_on">"روشن"</string>
<string name="text_off">"خاموش"</string>
<string name="learn_more">"بیشتر بدانید"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"درباره «%1$s» بیشتر بدانید"</string>
<string name="more">"بیشتر"</string>
<string name="close">"بستن"</string>
<string name="reload">"مجدد بار کردن"</string>
<string name="refresh">"بازآوری"</string>
<string name="no_thanks">"نه متشکرم"</string>
<string name="next">"بعدی"</string>
<string name="continue_button">"ادامه"</string>
<string name="submit">"ارسال"</string>
<string name="apply">"اعمال"</string>
<string name="undo">"لغو"</string>
<string name="redo">"ازنو انجام دادن"</string>
<string name="help">"راهنما"</string>
<string name="today">"امروز"</string>
<string name="yesterday">"دیروز"</string>
<string name="select">"انتخاب"</string>
<string name="selected">"انتخاب شد"</string>
<string name="add">"افزودن"</string>
<string name="share">"هم‌رسانی"</string>
<string name="search">"جستجو"</string>
<string name="settings">"تنظیمات"</string>
<string name="show_info">"نمایش دادن اطلاعات"</string>
<string name="hide_info">"پنهان کردن اطلاعات"</string>
<string name="copy_link">"کپی کردن پیوند"</string>
<string name="try_again">"تلاش دوباره"</string>
<string name="back">"برگشتن"</string>
<string name="confirm">"تأیید کردن"</string>
<string name="show">"نمایش"</string>
<string name="menu_item_move_up">"انتقال به بالا"</string>
<string name="menu_item_move_down">"انتقال به پایین"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"انتقال به بالا"</string>
<string name="just_once">"فقط یک بار"</string>
<string name="dont_ask_again">"دیگر نپرسیدن"</string>
<string name="always">"همیشه"</string>
<string name="turn_on">"روشن کردن"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"جلو رفتن"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"برگشتن"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"پاک کردن ورودی"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"برداشتن %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s مورد انتخاب شد.  گزینه‌ها در نزدیکی بالای صفحه دردسترس است"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s مورد انتخاب شد"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"از حالت انتخاب خارج شدید"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"لغو انتخاب"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"بزرگ کردن"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"۱ مورد انتخاب شد"</item>
  <item quantity="other">"%d مورد انتخاب شد"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"انتخاب موارد"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"اتصال ایمن است"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"اتصال شما به این سایت امن نیست"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"این صفحه خطرناک است"</string>
<string name="certtitle">"بیننده گواهی"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"توسط سازمانتان مدیریت می‌شود"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"مدیریت شده توسط والدین شما"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"مدیریت شده توسط والدین شما"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"تنظیمات مدیریت‌شده بازنشانی نشدند"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"توصیه‌شده ازطرف سازمان شما"</string>
<string name="menu_help">"راهنمایی و بازخورد"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"راهنما"</string>
<string name="automatically_blocked">"به‌طور خودکار مسدود‌شده"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"لغو"</string>
<string name="download_notification_completed">"بارگیری کامل شد"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"بارگیری کامل شد • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"بارگیری نشد"</string>
<string name="download_notification_paused">"بارگیری موقتاً متوقف شد"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"بارگیری خطرناک مسدود شد"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"مکث"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"ازسرگیری"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"اسکن کردن"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"حذف از سابقه"</string>
<string name="download_ui_determinate_bytes">"‎%1$s / %2$s‎"</string>
<string name="download_ui_indeterminate_bytes">"%1$s از ؟"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f کیلوبایت"</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f مگابایت"</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f گیگابایت"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"پیمایش مسدود شده است: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"پیمایش غیرقابل دسترسی است: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"درباره این صفحه"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"آشنا شدن با منبع و موضوع آن"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"‏این محتوا از %1$s است و توسط Google ارائه می‌شود."</string>
<string name="page_info_history_title">"سابقه"</string>
<string name="page_info_history_forget">"فراموش کردن این سایت"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"آخرین بازدید: امروز"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"آخرین بازدید: دیروز"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"آخرین بازدید: %1$s روز پیش"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"آخرین بازدید: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"اجازه‌ها"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"بازنشانی اجازه‌ها"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"اجازه‌ها بازنشانی شوند؟"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"این گزینه همه اجازه‌های %1$s را بازنشانی خواهد کرد"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$s مجاز است"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$s مسدود شد"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$s مجاز است، %2$s مسدود است"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s و %2$s مجاز هستند"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s و %2$s مسدود هستند"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s، %2$s، و %3$s اجازه دیگر"</item>
  <item quantity="other">"%1$s، %2$s، و %3$s اجازه دیگر"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s، %2$s، و %3$s اجازه دیگر مجاز هستند"</item>
  <item quantity="other">"%1$s، %2$s، و %3$s اجازه دیگر مجاز هستند"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s، %2$s، و %3$s اجازه دیگر مسدود هستند"</item>
  <item quantity="other">"%1$s، %2$s، و %3$s اجازه دیگر مسدود هستند"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"‏برای صرفه‌جویی درمصرف داده، Google تصاویر این صفحه را بهینه‌سازی کرده است."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"باز کردن نسخه آنلاین"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"تنظیمات سایت"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"کوکی‌ها و داده‌های سایت"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"کوکی‌ها حذف شود؟"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"با این کار کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت برای %1$s حذف می‌شود"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"حذف"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"از کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت برای به‌خاطر سپردن شما استفاده می‌شود؛ برای مثال ورود به سیستم یا نمایش آگهی‌های شخصی‌سازی‌شده. برای مدیریت کردن کوکی‌ها برای همه سایت‌ها، به &lt;link&gt;تنظیمات&lt;/link&gt; بروید."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"‏Chrome کوکی‌ها را امروز دوباره مسدود خواهد کرد"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"‏Chrome کوکی‌ها را فردا دوباره مسدود خواهد کرد"</item>
  <item quantity="other">"کوکی‌ها %d روز دیگر دوباره مسدود خواهد شد"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"کوکی‌های طرف سوم را برای این سایت مجاز کرده‌اید"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"سایت کار نمی‌کند؟"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"به کوکی‌های طرف سوم اجازه دهید. این کار به‌معنی محافظت کمتر هنگام مرور است اما ویژگی‌های سایت با احتمال بیشتری طبق انتظار کار خواهند کرد."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"کوکی‌های طرف سوم مجاز هستند"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"کوکی‌های طرف سوم مسدود شده است"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"مسدود است"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"اجازه داشتن"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"کوکی‌های طرف سوم"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"برای این دستگاه غیرفعال شد"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"‏این دستگاه نمی‌تواند NFC را بخواند"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"‏در تنظیمات Android غیرفعال شده است"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"‏«دوربین» در تنظیمات Android خاموش است"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"نشانی وب گسترده شد"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"نشانی وب کوتاه‌شده"</string>
<string name="cookies_title">"کوکی‌ها"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"اطلاعات سایت، کادر گفتگو"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"مشاهدهٔ اطلاعات سایت"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"خارج شدن از مرکز جستجو"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"سایتی درحال استفاده از دوربینتان است"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"سایتی درحال استفاده از میکروفونتان است"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"سایتی درحال استفاده از دوربین و میکروفونتان است"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"برای برگشتن به %1$s تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"برای برگشتن به سایت تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="accessibility_stop">"ایست"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"برگه ناشناس"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"بارگیری‌های کامل‌شده"</string>
<string name="notification_category_downloads">"بارگیری‌های فعال"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"درحال پخش رسانه"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"استفاده از دوربین و میکروفون"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"هم‌رسانی کردن زبانه"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"هم‌رسانی کردن پنجره"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"درحال هم‌رسانی صفحه‌نمایش"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"به دستگاه بلوتوث متصل است"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"درحال جستجوی دستگاه‌های بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"برای برگشتن به %1$s تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"برای برگشتن به سایت تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"این پوشه خالی است"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"‏به دستگاه USB متصل است"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"برای برگشتن به %1$s تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"برای برگشتن به سایت تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"به درگاه سریالی متصل است"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"برای برگشتن به %1$s تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"برای برگشتن به سایت تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"اشتراک‌گذاری از طریق"</string>
<string name="accessibility_play">"پخش"</string>
<string name="accessibility_pause">"مکث"</string>
<string name="accessibility_replay">"پخش از ابتدا"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"آهنگ قبلی"</string>
<string name="accessibility_next_track">"آهنگ بعدی"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"جستجو به جلو"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"جستجو به عقب"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"قطع تماس"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"صامت کردن میکروفون"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"صدادار کردن میکروفون"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"روشن کردن دوربین"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"خاموش کردن دوربین"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"اسلاید قبلی"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"اسلاید بعدی"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"گوش دادن در پس‌زمینه"</string>
<string name="media_notification_incognito">"سایتی درحال پخش رسانه است"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"برای بستن، تند به‌پایین بکشید."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"انتخاب گواهی ممکن نیست."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"انتخاب گواهی سمت کلاینت توسط سیستم‌عامل پشتیبانی نمی‌شود."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"گزینه‌ها در نزدیک پایین صفحه نمایش در دسترس هستند"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"این سایت می‌خواهد خارج از «حالت ناشناس»، اطلاعاتی را با برنامه‌ای هم‌رسانی کند."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"از «حالت ناشناس» خارج می‌شوید؟"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"ماندن"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"ترک کردن"</string>
<string name="contacts_picker_search">"جستجوی مخاطبین"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"انتخاب مخاطبین"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"هم‌رسانی کردن مخاطبین"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"مخاطبی انتخاب کنید"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"هم‌رسانی کردن مخاطب"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"همه مخاطبین"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"مخاطبی پیدا نشد"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"نام‌ها"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"آدرس‌ها"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"آدرس‌های ایمیل"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"شماره‌های تلفن"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"عکس‌های نمایه"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ ۱ مورد دیگر)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d مورد دیگر)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"مخاطبین انتخابی شما با &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; هم‌رسانی می‌شود."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"انتخاب تصاویر"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"تصویری انتخاب کنید"</string>
<string name="photo_picker_camera">"دوربین"</string>
<string name="photo_picker_browse">"مشاهده محتوای موجود در فروشگاه ما"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"بزرگ‌نمایی"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"دورنمایی کردن"</string>
<string name="decoder_description">"رمزگشای تصویر"</string>
<string name="fast_forward_hint">"در سمت راست یا چپ ویدیو دو ضربه سریع بزنید تا ۱۰ ثانیه رد شود"</string>
<string name="accessibility_play_video">"پخش ویدیو"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"مکث ویدیو"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"صامت کردن ویدیو"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"با صدا کردن ویدیو"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"تمام صفحه"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"خروج از حالت تمام صفحه"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"دردسترس در حالت آفلاین"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"میان‌بر سنجاق‌شده"</string>
<string name="accessibility_video_player">"پخش‌کننده ویدیو"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"زمان سپری‌شده: %1$s از %2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"برای خروج از حالت تمام صفحه، از بالا صفحه را بکشید و دکمه برگشت را لمس کنید."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"برای خروج از حالت تمام‌صفحه، از بالا بکشید و از لبه سمت راست یا چپ تند بکشید."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"برای خارج شدن از حالت تمام‌صفحه، از بالا بکشید یا «کلید گریز» را فشار دهید."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"برای خارج شدن از حالت تمام‌صفحه، از کنار صفحه‌نمایش بکشید."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"«%1$s» حذف نصب شود؟"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"گزارش سوءاستفاده"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"حذف نصب"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"لغو"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"«%1$s» قدیمی است. لطفاً این برنامه را دوباره نصب کنید."</string>
<string name="message_screen_position">"گزینه مربوطه در نزدیکی بالای صفحه دردسترس است"</string>
<string name="message_new_actions_available">"کنش‌های جدیدی در نزدیکی بالای صفحه دردسترس است"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"بستن و نمایش کنش دردسترس بعدی"</string>
<string name="message_more_options">"گزینه‌های بیشتر در %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"به من یادآوری شود"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"برداشتن «%1$s»"</string>
<string name="prefs_accessibility">"دسترس‌پذیری"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"تنظیم مقیاس‌گذاری نوشتار روی %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"‏قلم Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"قلم سن‌سریف"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"قلم سریف"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"قلم تک‌رنگ"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"لغزنده اندازه قلم"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"رنگ زمینه روشن"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"رنگ زمینه سپیا"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"رنگ زمینه تیره"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"فعال کردن اجباری بزرگ‌نمایی"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"لغو درخواست وب‌سایت برای جلوگیری از بزرگ‌نمایی"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"بزرگ‌نمایی ذخیره‌شده برای سایت‌ها"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"نمای ساده‌شده برای صفحه‌های وب"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"هرزمان که بتوان مقاله را در نمای ساده‌شده نشان داد، اعلان دریافت می‌کنید"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"نمایش پیوندها"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"نمایش پیوندها پس‌از فعال شدن حالت خواندن"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"زیرنویس‌ها"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"شروع با پرش به «جعبه چندمنظوره»"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"‏Chrome را با کانونی کردن «جعبه چندمنظوره» راه‌اندازی کنید و زمان راه‌اندازی را در دستگاه‌های ضعیف‌تر کاهش دهید."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"تند کشیدن بین صفحه‌ها بااستفاده از صفحه لمسی"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"با تند کشیدن دو انگشت روی صفحه لمسی، به عقب و جلو پیمایش کنید"</string>
<string name="caret_browsing_title">"پیمایش کردن صفحه‌ها با مکان‌نمای نوشتار هنگام متصل بودن صفحه‌کلید"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"‏برای روشن یا خاموش کردن «مرور با هشتک»، از میان‌بر F7 استفاده کنید"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"خاموش کردن پیوندهای «حالت خواندن»"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"روشن کردن پیوندهای «حالت خواندن»"</string>
<string name="page_zoom_title">"بزرگ‌نمایی پیش‌فرض"</string>
<string name="page_zoom_label">"بزرگ‌نمایی صفحه"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"بزرگ‌نمایی کنونی %1$d %% است"</string>
<string name="page_zoom_summary">"نوشتار و تصاویر را برای همه سایت‌هایی که بازدید می‌کنید بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"بزرگ‌نمایی"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"کاهش بزرگ‌نمایی"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"افزایش بزرگ‌نمایی"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"نمایش گزینه بزرگ‌نمایی در منو اصلی"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"آسان‌تر شدن سفارشی‌سازی بزرگ‌نمایی برای سایت‌های مختلف"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"پیش‌نمایش"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"جادوگر شهر اُز"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"فصل ۱۱: شهر زمردی شگفت‌انگیز اُز"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"دوروتی و دوستانش بااینکه عینک‌های سبز به چشم داشتند، اولش با درخشش شهر شگفت‌انگیز مات‌ومبهوت شدند"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"می‌توانید در سایت‌هایی که بازدید می‌کنید زوم‌پیش یا زوم‌پس کنید"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"بزرگ‌نمایی"</item>
  <item quantity="other">"بزرگ‌نمایی: %1$d‪%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"تمام صفحه"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"پنجره بزرگ‌نمایی بالاپر"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"بیشتر دیدن"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"دیدن برگه‌های اخیر بیشتر"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"کاهش قیمت در برگه‌های باز"</item>
  <item quantity="other">"کاهش قیمت‌ها در برگه‌های باز"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"کاهش قیمت در زبانه‌ها"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"پنهان کردن کارت «کاهش قیمت در زبانه‌ها»"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"کاهش قیمت در زبانه باز، از %1$s به %2$s، %3$s، %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"تنظیمات بیشتر"</string>
<string name="home_modules_configuration">"کارت‌های صفحه زبانه جدید"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"مدیریت کردن کارت‌ها"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"ادامه کار با این زبانه"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"پنهان کردن کارت «ادامه دادن با این زبانه»"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"مشاهده کردن زبانه‌ها در فهرست برنامه"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"پنهان کردن «مشاهده زبانه‌ها» در فهرست برنامه"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"‏اکنون Chrome برگه‌های اخیرتان را با دستگاهتان هم‌رسانی می‌کند. آن‌ها را در فهرست برنامه‌ها و نتایج جستجوی دستگاهتان خواهید دید. هرزمان بخواهید می‌توانید این گزینه را در تنظیمات Chrome خاموش کنید."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"‏اکنون Chrome برگه‌های اخیرتان را در فهرست برنامه‌ها و نتایج جستجوی دستگاهتان نشان می‌دهد. هرزمان بخواهید می‌توانید این گزینه را در تنظیمات Chrome خاموش کنید."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"‏اجازه دهید Chrome برگه‌های اخیرتان را با دستگاهتان هم‌رسانی کند تا بتوانید آن‌ها را در فهرست برنامه‌ها و نتایج جستجوی دستگاهتان ببینید. می‌توانید این گزینه را در تنظیمات Chrome روشن یا خاموش کنید."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"‏اجازه دهید Chrome برگه‌های اخیرتان را در فهرست برنامه‌ها و نتایج جستجوی دستگاهتان نشان دهد. هرزمان بخواهید می‌توانید این گزینه را در تنظیمات Chrome خاموش کنید."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"رفتن به «تنظیمات»"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"متوجه شدم"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"نه متشکرم"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"روشن کردن"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"‏نکته‌های Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"‏پنهان کردن کارت نکته‌های Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"نشان دادن روش کار"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"بیشتر دیدن"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"دیدن فهرست راه‌اندازی بیشتر"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"‏استفاده کردن از Chrome به‌طور پیش‌فرض"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"‏در هرزمانی با تک‌ضرب زدن روی پیوندهای موجود در پیام‌ها، اسناد، و دیگر برنامه‌ها می‌توانید از Chrome استفاده کنید"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"تنظیم پیش‌فرض"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"سروسامان دادن با گروه‌های زبانه"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"گروه‌های زبانه ایجاد کنید که به‌صورت خودکار در همه دستگاه‌هایتان ذخیره و به‌روز می‌شوند"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"گروه‌های زبانه شما ذخیره می‌شوند"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"گروه‌هایتان را در بخش گروه زبانه در همه دستگاه‌هایتان پیدا خواهید کرد"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"سفارشی کردن صفحه اصلی شما."</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"‏با رنگ‌ها و تصاویر سفارشی برای صفحه اصلی، Chrome را برای خود اختصاصی کنید"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"اکنون امتحان کنید"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"داده‌های مرورتان را مدیریت کنید"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"می‌توانید همه یا بخشی از سابقه، کوکی‌ها، داده‌های سایت، و موارد دیگر را حذف کنید"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"‏اکنون هرزمان بخواهید می‌توانید با مرور کردن یا ضربه زدن روی پیوندهای موجود در پیام‌ها، اسناد، و دیگر برنامه‌ها، از Chrome استفاده کنید."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"در تلفن، «تنظیمات» را باز کنید"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"روی «برنامه‌ها &gt; برنامه‌های پیش‌فرض» تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"روی «برنامه‌ها» و سپس «برنامه‌های پیش‌فرض» تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"‏روی «برنامه مرورگر &gt; Chrome» تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"‏روی «برنامه مرورگر» و سپس Chrome تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"تنظیمات"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"برگ زیرین مرورگر پیش‌فرض بسته شده است"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"برگ زیرین مرورگر پیش‌فرض"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"برگ زیرین مرورگر پیش‌فرض به‌صورت کامل باز شده است"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"پیمایش بین دستگاه‌ها"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"در همه دستگاه‌هایتان سابقه را دریافت می‌کنید تا بتوانید به‌راحتی کارتان از جایی که متوقف کردید ادامه دهید"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"بیایید شروع کنیم"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"‏Chrome را برای خود اختصاصی کنید"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"برای ادامه آسان در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"برای شروع به سیستم وارد شوید"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"امنیت خود را بهبود دهید"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"‏قوی‌ترین محافظت Chrome دربرابر تهدیدهای آنلاین را دریافت کنید"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"‏ذخیره کردن گذرواژه‌ها در Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"به‌سرعت و به‌آسانی به سایت‌ها و برنامه‌ها وارد شوید"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"نشان دادن روش کار"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"ورود به سیستم هر وب‌سایت"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"‏‫Chrome پیشنهاد می‌دهد که گذرواژه‌تان را ذخیره کند"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"برای استفاده آسان از این گذرواژه در بار بعدی ورود به سیستم، روی «بله» تک‌ضرب بزنید"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"برگ زیرین دستورالعمل ذخیره کردن گذرواژه‌ها بسته شد"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"‏برگ زیرین دستورالعمل برای ذخیره کردن گذرواژه‌ها در Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"برگ زیرین دستورالعمل ذخیره کردن گذرواژه‌ها به‌طور کامل باز شد"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را بررسی کنید"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"با بررسی گذرواژه‌هایتان، امنیتتان را تقویت کنید و داده‌هایتان را ایمن‌تر نگه دارید"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"اکنون بررسی شود"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"انتخاب کردن جای نوار نشانی"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"برای سفارشی‌سازی کردن تجربه مرورتان، موقعیت را عوض کنید"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"شما آماده‌اید!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"‏اکنون بیشترین بهره را از Chrome در دستگاهتان خواهید برد."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"رفتن به «تنظیمات»"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"تکلیف انجام شد"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"‏بیشترین بهره را از Chrome ببرید"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"‏کنش‌های پیشنهادی زیر را تکمیل کنید تا بیشترین بهره را از Chrome ببرید"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"برگ راه‌اندازی بسته شد"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"برگ زیرین که تکالیف فهرست راه‌اندازی تکمیل‌شده و تکمیل‌نشده را نشان می‌دهد"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"برگ راه‌اندازی باز شد"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"بررسی ایمنی"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"پنهان کردن کارت «کنترل ایمنی»"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"این حجم از اعلان را متوقف کنید"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"مرور"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"ارزیابی کنترل ایمنی"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"«مرور ایمن» را روشن کنید"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"رفتن به «تنظیمات»"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"تغییر دادن گذرواژه‌ها"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"سازمان‌دهی شوید"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"برای ایجاد برگه‌های گروهی، برگه‌ای را لمس کنید و نگه‌دارید. سپس آن را به برگه‌ای دیگر بکشید."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"دیگر نپرسیدن"</string>
<string name="ntp_customization_title">"صفحه زبانه جدیدتان را سفارشی‌سازی کنید"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"به‌سرعت به آنچه برایتان مهم است برسید"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"رنگ‌ها و گزینه‌های بیشتر"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"میان‌برهای من"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"فید «یافته‌ها»"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"ظاهر"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"اکنون می‌توانید صفحه اصلی‌تان را سفارشی‌سازی کنید"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"‏با انتخاب زمینه سفارشی، Chrome را برای خودتان اختصاصی کنید"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"سفارشی‌سازی صفحه اصلی من"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"صفحه اصلی‌تان را بعداً ازطریق منوِ ۳نقطه‌ای ویرایش کنید."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"برگ زیرین «سفارشی‌سازی صفحه زبانه جدید» به‌طور کامل باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"برگ زیرین «سفارشی‌سازی صفحه زبانه جدید» به‌صورت نیمه باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"برگ زیرین میان‌برهای من که به‌صورت کامل باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"برگ زیرین میان‌برهای من که به‌صورت نیمه باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"برگ زیرین کارت‌های صفحه زبانه جدید به‌صورت کامل باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"برگ زیرین کارت‌های صفحه زبانه جدید به‌صورت نیمه باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"برگ زیرین فید یافته‌ها به‌صورت کامل باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"برگ زیرین فید «یافته‌ها» به‌صورت نیمه باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"برگ زیرین نمایش صفحه زبانه جدید به‌صورت کامل باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"برگ زیرین ظاهر صفحه زبانه جدید به‌صورت نیمه باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"‏برگ زیرین رنگ‌های Chrome به‌صورت کامل باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"‏برگ زیرین رنگ‌های Chrome به‌صورت نیمه باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"برگ زیرین «سفارشی‌سازی صفحه زبانه جدید» بسته شده است"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"برگ زیرین تبلیغات «سفارشی‌سازی صفحه اصلی» به‌صورت کامل باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"برگ زیرین تبلیغات «سفارشی‌سازی صفحه اصلی» به‌صورت نیمه باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"مقاله‌های پیشنهادی را در صفحه «زبانه جدید» دریافت کنید"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"مدیریت فید"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"برگ زیرین میان‌برهای من"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"برگ زیرین «سفارشی‌سازی صفحه زبانه جدید»"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"برگ زیرین کارت‌های صفحه زبانه جدید"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"برگ زیرین فید یافته‌ها"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"روشن کردن فید یافته‌ها"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"روشن کردن میان‌برها"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"بیشتر نشان دادن"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"درباره «فید یافته‌ها» بیشتر بدانید"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"برگ زیرین نمایش صفحه زبانه جدید"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"‏پیش‌فرض Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"بارگذاری تصویر"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"‏رنگ‌های Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"مجموعه‌های زمینه"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"برگ زیرین مجموعه زمینه‌های نمایش صفحه زبانه جدید"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"برگ زیرین مجموعه زمینه‌های نمایش صفحه زبانه جدید که به‌صورت کامل باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"برگ زیرین مجموعه زمینه‌های ظاهر صفحه زبانه جدید به‌صورت نیمه باز شده است"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"بازآوری روزانه"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"‏برگ زیرین رنگ‌های Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"برای تغییر اندازه، انگشتانتان را نزدیک یا دور کنید"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"برای تغییر اندازه عکس، انگشتان را ازهم دور یا به‌هم نزدیک کنید"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"رنگ پس‌زمینه در مبنای شانزده"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"رنگ اصلی در مبنای شانزده"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"مبنای شانزده را اینجا تایپ کنید"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"زمینه آبی"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"زمینه سبز آبی‌فام"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"زمینه سبز"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"زمینه سبزآبی"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"زمینه لیمویی"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"زمینه نارنجی"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"زمینه صورتی"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"زمینه سرخابی"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"زمینه بنفش"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"امروز"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"دیروز"</item>
  <item quantity="other">"‫%d روز پیش"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"‫%d هفته پیش"</item>
  <item quantity="other">"‫%d هفته پیش"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"‫%d ماه پیش"</item>
  <item quantity="other">"‫%d ماه پیش"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"«محافظت پیشرفته» روشن شد"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"‏برخی‌از تنظیمات Chrome تغییر کرد"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"جزئیات"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"‏تا وقتی «محافظت پیشرفته» را در «تنظیمات» Android روشن نگه دارید، این تنظیم روشن باقی می‌ماند."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"‏این تنظیم غیرفعال است زیرا «محافظت پیشرفته» را در «تنظیمات Android» روشن کرده‌اید."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"نمایش ۱ مورد از {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"نمایش %d مورد از {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
