<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Paramètres des sites"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Autorisations"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Contenu"</string>
<string name="all_sites">"Tous les sites"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Vérification automatique"</string>
<string name="ar_permission_title">"Réalité augmentée"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Téléchargements automatiques"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Synchronisation en arrière-plan"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Recherche d\'appareils Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Caméra"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"Presse-papiers"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Témoins tiers"</string>
<string name="site_data_page_title">"Données relatives aux sites sur l’appareil"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Les sites peuvent enregistrer des données sur votre appareil"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Les sites ne sont pas autorisés à enregistrer des données sur votre appareil"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Témoins tiers"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Les témoins tiers sont autorisés"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Les témoins tiers sont bloqués"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Votre utilisation de l\'appareil"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Lieu"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Utilisation de la position approximative"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Connexion tierce"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Optimisation et sécurité JavaScript"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Modification des fichiers"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Accès du site au fichier retiré"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Suivi des mains"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Contrôler et reprog. app. MIDI"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Capteurs de mouvements"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Capteurs de mouvement et de luminosité"</string>
<string name="nfc_permission_title">"Appareils CCP"</string>
<string name="popup_permission_title">"Fenêt. context. et redirections"</string>
<string name="protected_content">"Contenu protégé"</string>
<string name="sound_permission_title">"Son"</string>
<string name="vr_permission_title">"Réalité virtuelle"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Thème sombre pour les sites"</string>
<string name="desktop_site_title">"Version ordinateur"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Contenu intégré"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Réseau local"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Applis sur l\'appareil"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Gestion des fenêtres"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Incrustation d\'image automatique"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Autorisé"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Autorisé cette fois"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Autorisée • Approximative"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Autorisée cette fois • Approximative"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Autorisée • Précise"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Autorisée cette fois • Précise"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Autorisés, sauf témoins tiers"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Autorisée • Utilisation de la position approximative"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Autorisée cette fois • Utilisation de la position approximative"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Autorisée (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"Autorisation de %1$s accordée"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s bloqué"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Demander d\'abord"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Non autorisée"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Activer l\'affichage discret des messages (permet d\'empêcher les notifications de vous interrompre)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Vibrer"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Les notifications peuvent faire vibrer l\'appareil"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Lorsque la fenêtre est étroite, demander l\'affichage sur appareil mobile"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Réduire toutes les requêtes"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Réduire les requêtes indésirables (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Développer toutes les requêtes"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Comment afficher les requêtes"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Révoquer l\'autorisation"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Autorisé"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Non autorisés"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Désactivés"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Toujours demander le site pour ordinateurs de bureau"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Toujours demander le site pour appareils mobiles"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Gérés par une application"</string>
<string name="android_permission_off">"Vous pouvez activer l\'autorisation pour %1$s dans les &lt;link&gt;paramètres d\'Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"Vous pouvez activer les autorisations pour %1$s dans les &lt;link&gt;paramètres d\'Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Vous pouvez activer la position exacte dans les &lt;link&gt;paramètres Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Intégré sur %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Supprimer les données de navigation…"</string>
<string name="domain_settings_title">"Paramètres de %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Sites associés à %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d témoin"</item>
  <item quantity="other">"%d témoins"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_usage_category">"Utilisation"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Sites connexes"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Autorisations"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Gérez l\'accès de ce site à votre appareil"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Autoriser"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Bloquer"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Approximative"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Exacte"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Tous les sites associés à %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Expire aujourd\'hui"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Expire demain"</item>
  <item quantity="other">"Expire dans %d jours"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Les sites utilisent généralement votre position pour proposer des fonctionnalités ou de l\'information pertinente, comme la météo locale ou des magasins à proximité"</string>
<string name="website_settings_add_site">"Ajouter une exception pour le site"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Ajouter un site"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Ajouter"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Le site %1$s a été ajouté"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"URL du site"</string>
<string name="enter_web_address">"Entrez l\'adresse Web"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Préférence de site"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Sélectionner une option pour %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Accès à la position pour ce site"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Supprimer les données relatives aux sites?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Plus d\'options pour %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Supprimer les données relatives aux sites? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Supprimer"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"Cette action supprimera toutes les données et tous les témoins stockés par %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"Cette action supprimera l\'ensemble des données et des témoins stockés par %1$s ou par son application sur votre écran d\'accueil."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"Cette action supprimera l\'ensemble des données et des témoins de connexion pour %1$s et tous les sites qui lui sont subordonnés"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"Cette action supprimera toutes les données et tous les témoins stockés par tous les sites subordonnés de %1$s ou par son application sur votre écran d\'accueil"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Toutes les données hors ligne seront supprimées"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Cette action supprimera %1$s de données et de témoins stockés par des sites."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Cette action supprimera %1$s de données et de témoins stockés par des sites ou des applications sur votre écran d\'accueil."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Vous pouvez être déconnecté de ce site"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Il se peut que vous soyez déconnecté de ces sites"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Vous serez déconnecté de tous les sites"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Les données qui touchent la personnalisation des annonces sont supprimées"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Supprimer les données relatives aux sites?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Supprimer les niveaux de zoom enregistrés?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Supprimer"</string>
<string name="website_reset">"Supprimer et réinitialiser"</string>
<string name="website_reset_full">"Supprimer les données et réinitialiser les autorisations"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Supprimer et réinitialiser?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Voulez-vous vraiment supprimer toutes les données locales, y compris les témoins, et réinitialiser toutes les autorisations pour ce site Web?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Cette action supprimera toutes les données locales, y compris les témoins, et réinitialisera toutes les autorisations pour %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Cette action supprimera toutes les données locales, y compris les témoins, et réinitialisera toutes les autorisations pour %1$s et pour tous les sites qui y sont subordonnés"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les autorisations de site pour %1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Ce site diffuse des annonces intrusives ou trompeuses"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Annonces bloquées sur certains sites"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Annonces intrusives"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Tous les sites que vous visitez peuvent vous suggérer n’importe quelle annonce"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Les annonces sont bloquées sur les sites connus pour présenter des annonces intrusives ou trompeuses"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent vous montrer n\'importe quelle annonce. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas vous montrer d\'annonces intrusives ni trompeuses."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Les sites affichent généralement des annonces afin de pouvoir proposer des contenus ou des services gratuits. Toutefois, certains sites sont connus pour afficher des annonces intrusives ou trompeuses."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Les sites que vous visitez peuvent vérifier que vous êtes une personne réelle et non un robot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Lorsque activée"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Un site que vous visitez peut enregistrer une petite quantité d\'informations avec Chrome, principalement pour confirmer que vous n\'êtes pas un robot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Pendant que vous continuez à les parcourir, les sites peuvent vérifier la probabilité que vous soyez une personne réelle par le biais de Chrome et d\'un site que vous avez visité précédemment"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"La navigation est plus rapide, car il est moins probable qu\'un site vérifie que vous êtes bien une personne réelle"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Points à prendre en compte"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Ce paramètre fonctionne sans vous identifier ni autoriser les sites à voir votre historique de navigation, bien que les sites puissent partager une petite quantité d\'informations dans le cadre de la vérification."</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Demander avant d\'autoriser les sites à créer une carte 3D de votre environnement ou à faire le suivi de la position de l\'appareil photo (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Empêcher les sites de créer une carte 3D de votre environnement et de faire le suivi de la position de l\'appareil photo"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à suivre la position de votre appareil photo et à en savoir plus sur votre environnement. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas suivre la position de votre appareil photo ni en savoir plus sur votre environnement."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Pour autoriser %1$s à utiliser la RA, activez aussi l\'accès à l\'appareil photo dans les &lt;link&gt;paramètres d\'Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Les sites suivent généralement la position de votre caméra pour offrir des fonctionnalités de réalité augmentée, comme des jeux ou des indications en mode affichage tête haute"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Les sites peuvent demander de créer une carte 3D de votre environnement ou de suivre la position de la caméra"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Ne pas permettre aux sites de créer une carte 3D de votre environnement ou de suivre la position de la caméra"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander de télécharger automatiquement plusieurs fichiers. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas télécharger automatiquement plusieurs fichiers."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Permet au site de télécharger plusieurs fichiers automatiquement."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Les sites peuvent télécharger automatiquement et en même temps les fichiers associés pour vous faire gagner du temps"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Les sites peuvent demander à télécharger automatiquement plusieurs fichiers"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Ne pas autoriser les sites à télécharger automatiquement plusieurs fichiers"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites récemment fermés peuvent terminer l\'envoi et la réception de données. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites récemment fermés ne peuvent pas terminer l\'envoi ni la réception de données."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Autorisez la synchronisation en arrière-plan pour un site en particulier."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Lorsque vous quittez un site, la synchronisation de celui-ci peut se poursuivre afin de terminer certaines tâches, comme téléverser des photos ou envoyer un message de clavardage"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Les sites fermés récemment peuvent terminer l\'envoi et la réception de données"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Ne pas autoriser les sites fermés à terminer l\'envoi ni la réception de données"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Si vous fermez une page, les tâches lancées risquent de ne pas être terminées"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Lorsque l\'optimiseur est activé, Chrome s\'exécute plus rapidement, et les fonctionnalités qui utilisent JavaScript devraient fonctionner comme prévu. Lorsque l\'optimiseur est désactivé, les performances s\'en trouvent réduites, mais le V8 est plus résistant aux attaques."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Autorisez le site à utiliser l\'optimiseur V8."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Empêchez le site d\'utiliser l\'optimiseur V8."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Accélérer les sites avec le moteur V8 de Chrome, mais rendre Chrome légèrement moins résistant aux attaques"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Les sites sont plus rapides, mais moins sécurisés"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Les sites sont plus lents, mais plus sécurisés"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 est le moteur JavaScript et WebAssembly de Chrome utilisé pour améliorer les performances du site"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Optimisation et sécurité JavaScript"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Accélérer les sites avec le moteur V8 de Chrome, mais rendre Chrome légèrement moins résistant aux attaques"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Accélérer les sites avec le moteur V8 de Chrome, mais rendre Chrome légèrement moins résistant aux attaques"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Ne pas accélérer les sites avec le moteur V8 de Chrome, mais rendre Chrome légèrement plus résistant aux attaques"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Les exceptions pour des sites Web précis sont interdites, car l\'appareil Android ne dispose pas de suffisamment de mémoire vive."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Demander avant d\'autoriser des sites à se connecter à un appareil (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Empêcher les sites de se connecter à des appareils"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à utiliser des appareils Bluetooth. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser d\'appareils Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Demander quand un site souhaite rechercher les appareils Bluetooth à proximité (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à rechercher des appareils Bluetooth. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas rechercher d\'appareils Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Demander avant d\'autoriser des sites à utiliser votre caméra (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à utiliser votre appareil photo. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser votre appareil photo."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Pour autoriser %1$s à accéder à votre appareil photo, activez aussi celui-ci dans les &lt;link&gt;paramètres d\'Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Les sites utilisent généralement votre caméra vidéo pour proposer des fonctionnalités de communication, comme le clavardage vidéo"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Les sites peuvent demander d\'accéder à votre appareil photo"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Ne pas autoriser les sites à utiliser votre caméra"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Les fonctionnalités qui nécessitent une caméra ne seront pas accessibles"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Demander une autorisation lorsque les sites veulent lire du texte et des images du presse-papiers (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Empêcher les sites de lire du texte et des images du presse-papiers"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à voir le texte et les images enregistrées dans votre presse-papiers. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas voir le texte ni les images enregistrées dans votre presse-papiers."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"La lecture du presse-papiers a été bloquée"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Les sites lisent généralement votre presse-papiers pour des fonctionnalités telles que la conservation de la mise en forme du texte que vous avez copié"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Les sites peuvent demander à voir le texte et les images de votre presse-papiers"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Ne pas autoriser les sites à accéder au texte ni aux images de votre presse-papiers"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Un site que vous visitez peut enregistrer des informations en fonction de votre activité pour fonctionner comme prévu : par exemple, pour maintenir votre connexion à un site ou pour conserver des articles dans votre panier. Souvent, les sites enregistrent temporairement ces données sur votre appareil."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Les sites peuvent enregistrer des données sur votre appareil"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Ne pas autoriser les sites à enregistrer des données sur votre appareil (non recommandé)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent enregistrer des données sur votre appareil. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas enregistrer de données sur votre appareil."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Autoriser un site à enregistrer des données sur votre appareil"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Empêcher un site d\'enregistrer des données sur votre appareil"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Les sites que vous visitez peuvent cesser de fonctionner comme prévu"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"La plupart des sites que vous visitez peuvent enregistrer des données sur votre appareil, souvent pour améliorer votre expérience en enregistrant vos préférences ou en fonction de vos interactions avec le site. Nous vous recommandons de conserver ce paramètre activé."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Désactiver"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Annuler"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Un site que vous visitez peut intégrer du contenu provenant d\'autres sites, par exemple des images, des annonces et du texte. Les témoins installés par ces autres sites sont appelés témoins tiers."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Autoriser les témoins tiers"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Bloquer les témoins de tiers"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Des fonctionnalités de certains sites pourraient ne pas fonctionner"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Autoriser un site à utiliser des témoins tiers"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Des fonctionnalités de certains sites pourraient ne pas fonctionner"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Bloquer les témoins tiers :"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Autoriser les sites connexes à voir votre activité dans le groupe"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Une entreprise peut définir un groupe de sites qui peuvent utiliser des témoins pour partager votre activité dans le groupe. Ce paramètre est désactivé en mode de navigation privée."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%1$s site du groupe de sites de %2$s peut voir votre activité dans le groupe"</item>
  <item quantity="other">"%1$s sites du groupe de sites de %2$s peut voir votre activité dans le groupe"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Témoins autorisés pour %1$s site de %2$s"</item>
  <item quantity="other">"Témoins autorisés pour %1$s sites de %2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Sites connexes"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Ce site fait partie d\'un groupe qui peut voir votre activité. Le groupe est défini par %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Demandez l\'affichage sur ordinateur de bureau"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Demander l\'affichage sur un appareil mobile"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites Web s\'afficheront au moyen de l\'affichage sur ordinateur de bureau. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites Web s\'afficheront au moyen de l\'affichage sur appareil mobile."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Activé"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Désactivé"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Inclure tous les sites sous ce domaine"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Recommandé pour une expérience optimale"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Version ordinateur"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Site pour appareils mobiles"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Vous pouvez demander à voir la version pour ordinateur de bureau des sites"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Autorisez la connexion de tiers pour un site particulier."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Bloquez la connexion de tiers pour un site particulier."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Les sites peuvent afficher des invites de connexion provenant de services de vérification d\'identité."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Bloquez les invites de connexion provenant de services de vérification d\'identité."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent afficher des invites de connexion. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas afficher d\'invites de connexion."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Vous permet de vous connecter à des sites Web en utilisant le compte que vous détenez auprès d\'un service de vérification de l\'identité"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Les sites peuvent afficher des invites de connexion provenant de services de vérification de l\'identité"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Bloquer les invites de connexion provenant de services de vérification de l\'identité"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Les fichiers que ce site peut afficher ou modifier"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Supprimer l\'autorisation de modification de fichier? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Les sites peuvent demander à modifier les fichiers et les dossiers de votre appareil"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Ne pas autoriser les sites à modifier les fichiers ni les dossiers sur votre appareil"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Les sites accèdent généralement aux fichiers et aux dossiers sur votre appareil pour proposer des fonctionnalités, comme la sauvegarde automatique de votre travail"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Demander une autorisation avant de permettre aux sites de suivre vos mains (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Ne pas permettre aux sites de suivre vos mains"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander l\'autorisation de suivre vos mains. Lorsque cette option est désactivée, les sites ne peuvent pas suivre vos mains."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Pour permettre à %1$s d\'utiliser le suivi des mains, activez également le suivi des mains dans les &lt;link&gt;paramètres système&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Demander une autorisation lorsqu\'un site veut savoir si vous êtes en train d\'utiliser cet appareil"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Empêcher les sites de savoir quand vous êtes en train d\'utiliser cet appareil"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent vous demander si vous utilisez activement votre appareil. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas savoir si vous utilisez activement votre appareil."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"En général, les sites détectent quand vous utilisez activement votre appareil pour définir votre disponibilité dans les applications de clavardage"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Les sites peuvent demander à savoir quand vous utilisez activement votre appareil"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Ne pas autoriser les sites à savoir quand vous utilisez activement votre appareil"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Autoriser les sites à exécuter JavaScript (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent utiliser JavaScript. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Autoriser JavaScript pour un site en particulier."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Bloquez JavaScript sur un site en particulier."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Les sites utilisent généralement JavaScript pour afficher des fonctionnalités interactives, comme des jeux vidéo ou des formulaires Web"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Les sites peuvent utiliser JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Ne pas autoriser les sites à utiliser JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Demander avant d\'autoriser des sites à connaître votre emplacement (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent vous demander votre position. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas voir votre position."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"L\'accès à la localisation est également désactivé pour cet appareil. Activez-le dans les &lt;link&gt;paramètres Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"L\'accès à la localisation est désactivé pour cet appareil. Activez-le dans les &lt;link&gt;paramètres Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Pour autoriser %1$s à accéder à votre position, activez aussi la localisation dans les &lt;link&gt;paramètres d\'Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Ouvrir les paramètres de localisation"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Les sites utilisent généralement votre position pour proposer des fonctionnalités ou de l\'information pertinente, comme la météo locale ou des magasins à proximité"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Les sites peuvent vous demander votre position"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Ne pas autoriser les sites à accéder à votre position"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Demander avant d\'autoriser des sites à utiliser votre microphone (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à utiliser votre microphone. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser votre microphone."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Pour autoriser %1$s à accéder à votre microphone, vous devez aussi activer le microphone dans les &lt;link&gt;paramètres d\'Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Les sites utilisent généralement votre micro pour proposer des fonctionnalités de communication, comme le clavardage vidéo"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Les sites peuvent demander d\'accéder à votre microphone"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Ne pas autoriser les sites à utiliser votre micro"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Les fonctionnalités qui nécessitent l\'accès au micro ne seront pas accessibles"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent utiliser les capteurs de mouvement de votre appareil. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser de capteurs de mouvement."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Les sites peuvent utiliser des capteurs de mouvement"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Les sites peuvent demander à utiliser les capteurs de mouvement"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Ne pas autoriser les sites à utiliser les capteurs de mouvement"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Les fonctionnalités qui nécessitent l\'accès aux capteurs de mouvement ne seront pas accessibles"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le suivi des activités physiques"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent utiliser les capteurs de mouvement et de luminosité de votre appareil. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser de capteurs."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Les sites peuvent utiliser les capteurs de mouvement et de luminosité"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Les sites peuvent demander à utiliser les capteurs de mouvement et de luminosité"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Ne pas autoriser les sites à utiliser les capteurs de mouvement ou de luminosité"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Les fonctionnalités qui nécessitent l\'accès aux capteurs de mouvement ou de luminosité ne seront pas accessibles"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement et de luminosité de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le suivi des activités physiques"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Demander l\'autorisation avant de permettre aux sites de consulter et de modifier les données stockées sur les appareils CCP (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Empêcher les sites de consulter et de modifier les données stockées sur les appareils CCP"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à utiliser des appareils CCP. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser les appareils CCP."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"La CCP est désactivée pour cet appareil. Activez-la dans le menu &lt;link&gt;Paramètres Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Cet appareil ne prend pas en charge la technologie CCP"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Les sites utilisent généralement la communication en champ proche (CCP) pour fonctionner avec des balises ou des appareils à proximité, comme le balayage de badges ou le paiement sans contact"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Les sites peuvent demander d\'utiliser des appareils CCP"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Ne pas autoriser les sites à utiliser des appareils CCP"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Les sites ne peuvent pas vous demander l\'autorisation d\'envoyer des notifications"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à envoyer des notifications. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas envoyer de notifications."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Les sites peuvent vous demander l\'autorisation d\'envoyer des notifications"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Les notifications sont gérées par %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Pour autoriser %1$s à vous envoyer des notifications, vous devez aussi activer celles-ci dans les &lt;link&gt;paramètres d\'Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Ouvrir les paramètres de notification"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Les sites envoient généralement des notifications pour vous présenter des nouvelles de dernière heure ou des messages de clavardage."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Ne pas autoriser les sites à envoyer des notifications"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"S\'abonner"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"S\'abonner pour recevoir des notifications de ce site"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Bloquer l\'affichage de fenêtres contextuelles et de redirections à partir des sites (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent utiliser des fenêtres contextuelles et des redirections. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser des fenêtres contextuelles ni des redirections."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Les sites peuvent afficher les annonces sous forme de fenêtres contextuelles ou utiliser des redirections pour vous renvoyer vers des sites Web que vous ne souhaitez pas forcément visiter"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Les sites peuvent afficher des fenêtres contextuelles et utiliser des redirections"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Ne pas autoriser les sites à envoyer des fenêtres contextuelles ni à utiliser des redirections"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Pour faire jouer du contenu protégé par les droits d\'auteur, les sites peuvent devoir utiliser un service de protection du contenu. &lt;link&gt;En savoir plus&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Les sites peuvent faire jouer du contenu protégé"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Les sites peuvent demander à lire du contenu protégé"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Ne pas autoriser les sites à faire jouer du contenu protégé"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Autoriser les sites à faire jouer du son (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Désactiver le son sur les sites qui en font jouer"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent faire jouer du son. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas faire jouer de son."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Désactivés"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Autorisez le son sur un site précis."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Désactivez le son sur un site précis."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Les sites peuvent faire jouer des sons pour diffuser de la musique, des vidéos et d\'autre contenu multimédia"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Les sites peuvent faire jouer des sons"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Ne pas autoriser les sites à faire jouer des sons"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Les fonctionnalités qui utilisent des sons ne fonctionneront pas"</string>
<string name="website_settings_storage">"Données stockées"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Les fichiers enregistrés par les sites Web s\'affichent ici"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"Stockage de données : %1$s"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Supprimer toutes les données"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Les sites pour lesquels vous enregistrez un niveau de zoom personnalisé s\'afficheront ici"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Tout supprimer"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Cette action réinitialisera tous les sites de votre liste au zoom par défaut"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Supprimer le niveau de zoom enregistré"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Demander avant d\'autoriser des sites à se connecter à un appareil (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Empêcher les sites de se connecter à des appareils"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à utiliser des appareils USB. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser d\'appareils USB."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Révoquer toutes les autorisations pour l\'appareil"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Révoquer l\'autorisation de l\'appareil"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Les sites se connectent généralement aux appareils USB pour proposer des fonctionnalités comme l\'impression de document ou l\'enregistrement sur un périphérique de stockage"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils USB"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Demander avant d\'autoriser les sites à utiliser votre appareil et vos données de réalité virtuelle (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Empêcher les sites d\'utiliser vos appareils et vos données de réalité virtuelle"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à utiliser des appareils de réalité virtuelle. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser d\'appareils de réalité virtuelle."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Les sites utilisent généralement vos données et vos appareils de réalité virtuelle pour que vous puissiez lancer des sessions de RV"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Les sites peuvent demander à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Ne pas autoriser les sites à utiliser des données ni des appareils de réalité virtuelle"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Si possible, appliquer le thème sombre aux sites lorsque Chrome l\'utilise"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Ne pas appliquer le thème sombre aux sites"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Ne pas appliquer le thème sombre à un site particulier"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Les sites peuvent demander d\'utiliser les informations qu\'ils ont enregistrées à votre sujet"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Les sites ne sont pas autorisés à vous demander d\'utiliser les informations qu\'ils ont enregistrées à votre sujet"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander d\'utiliser les informations qu\'ils ont enregistrées à votre sujet. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas vous demander d\'utiliser les informations qu\'ils ont enregistrées à votre sujet."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Les sites que vous visitez peuvent intégrer du contenu provenant d\'autres sites, p. ex. des images, des publicités et du texte. Ces autres sites peuvent demander l\'autorisation d\'utiliser les informations qu\'ils ont enregistrées à votre sujet lorsque vous naviguez sur le site. &lt;link&gt;En savoir plus à propos du contenu intégré&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s peut utiliser vos informations pendant que vous naviguez"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s n\'est pas autorisé à utiliser vos informations sur"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s site"</item>
  <item quantity="other">"%1$s sites"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Demander avant d\'autoriser des sites à se connecter à un appareil (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Empêcher les sites de se connecter à des appareils"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à utiliser des ports série. Lorsque cette option est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser les ports série."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Port série"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Les sites se connectent généralement aux ports série pour utiliser les fonctionnalités de transfert de données, comme la configuration de votre réseau"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Les sites peuvent demander à se connecter à des ports série"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Ne pas autoriser les sites à se connecter à des ports série"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Demander avant d\'autoriser des sites à se connecter à un appareil (recommandé)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Empêcher les sites de se connecter à des appareils"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à utiliser des appareils HID. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas utiliser d\'appareils HID."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"Appareils HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Les sites se connectent généralement aux appareils HID pour accéder aux fonctionnalités permettant d\'utiliser des claviers peu courants, des manettes de jeu et d\'autres appareils"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils HID"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Les sites peuvent utiliser cette fonctionnalité pour accéder à d\'autres appareils sur votre réseau local"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Les sites peuvent demander à accéder à d\'autres appareils sur votre réseau local"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"N\'autorisez pas les sites à accéder à d\'autres appareils sur votre réseau local"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à accéder à d\'autres appareils sur votre réseau local. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas accéder aux autres appareils de votre réseau local."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Les sites peuvent demander à accéder à d\'autres appareils sur votre réseau local"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Ne pas autoriser les sites à accéder à d\'autres appareils sur votre réseau local"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Les sites peuvent utiliser cette fonctionnalité pour accéder à d\'autres applis et services sur cet appareil"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Les sites peuvent demander à accéder à d\'autres applis et services sur cet appareil"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Ne pas autoriser les sites à accéder à d\'autres applis et services sur cet appareil"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à accéder à d\'autres applis et services sur cet appareil. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas accéder aux autres applis et services sur cet appareil."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Les sites peuvent demander à accéder à d\'autres applis et services sur cet appareil"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Ne pas autoriser les sites à accéder à d\'autres applis et services sur cet appareil"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Les sites peuvent utiliser cette fonctionnalité pour gérer les fenêtres sur tous vos écrans"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Les sites peuvent demander à gérer les fenêtres sur tous vos écrans"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Ne pas autoriser les sites à gérer les fenêtres sur tous vos écrans"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent demander à gérer les fenêtres sur tous vos écrans. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas gérer les fenêtres sur tous vos écrans."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Les sites peuvent demander à gérer les fenêtres sur tous vos écrans"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Ne pas autoriser les sites à gérer les fenêtres sur tous vos écrans"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Les sites peuvent entrer automatiquement en mode Incrustation d\'image. Cela vous permet de continuer à regarder une vidéo tout en libérant votre écran pour d\'autres tâches."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Les sites peuvent entrer automatiquement l\'Incrustation d\'image"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Ne pas autoriser les sites à entrer automatiquement l\'Incrustation d\'image"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Lorsque cette option est activée, les sites peuvent entrer automatiquement en mode Incrustation d\'image. Lorsqu\'elle est désactivée, les sites ne peuvent pas entrer automatiquement en mode Incrustation d\'image."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Les sites peuvent entrer automatiquement l\'Incrustation d\'image"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Ne pas autoriser les sites à entrer automatiquement l\'Incrustation d\'image"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"La protection avancée est activée"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Gérer dans les &lt;link_android_advanced_protection&gt;paramètres Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

La protection avancée contrôle ces paramètres Chrome :"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"« Toujours utiliser des connexions sécurisées » est activé."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"L\'« optimiseur JavaScript » est désactivé. &lt;link_javascript_optimizer&gt;Gérer les exceptions du site&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"« WebGPU » est désactivé."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Accès aux notifications autorisé"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Accès aux notifications non autorisé"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Accès à la position autorisé"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Emplacement autorisé cette fois"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Accès à la position non autorisé"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"La caméra est autorisée"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"L\'appareil photo est autorisé cette fois"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Accès à l\'appareil photo non autorisé"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Le microphone est autorisé"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Le microphone est autorisé cette fois"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Accès au microphone non autorisé"</string>
<string name="got_it">"OK"</string>
<string name="ok_got_it">"J\'ai compris."</string>
<string name="cancel">"Annuler"</string>
<string name="save">"Enregistrer"</string>
<string name="details_link">"Détails"</string>
<string name="done">"Terminé"</string>
<string name="delete">"Supprimer"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Fermer"</string>
<string name="remove">"Supprimer"</string>
<string name="edit">"Modifier"</string>
<string name="reset">"Recommencer"</string>
<string name="title">"Titre"</string>
<string name="text_on">"Activé"</string>
<string name="text_off">"Désactivé"</string>
<string name="learn_more">"En savoir plus"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"En savoir plus sur %1$s"</string>
<string name="more">"Plus"</string>
<string name="close">"Fermer"</string>
<string name="reload">"Actualiser"</string>
<string name="refresh">"Actualiser"</string>
<string name="no_thanks">"Non merci"</string>
<string name="next">"Suivant"</string>
<string name="continue_button">"Continuer"</string>
<string name="submit">"Envoyer"</string>
<string name="apply">"Appliquer"</string>
<string name="undo">"Annuler"</string>
<string name="redo">"Rétablir"</string>
<string name="help">"Aide"</string>
<string name="today">"Aujourd\'hui"</string>
<string name="yesterday">"Hier"</string>
<string name="select">"Sélectionner"</string>
<string name="selected">"Sélectionné"</string>
<string name="add">"Ajouter"</string>
<string name="share">"Partager"</string>
<string name="search">"Rechercher"</string>
<string name="settings">"Paramètres"</string>
<string name="show_info">"Afficher les renseignements"</string>
<string name="hide_info">"Masquer les renseignements"</string>
<string name="copy_link">"Copier lien"</string>
<string name="try_again">"Réessayer"</string>
<string name="back">"Retour"</string>
<string name="confirm">"Confirmer"</string>
<string name="show">"Afficher"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Déplacer vers le haut"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Déplacer vers le bas"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Placer en première position"</string>
<string name="just_once">"Une fois"</string>
<string name="dont_ask_again">"Ne plus me demander"</string>
<string name="always">"Toujours"</string>
<string name="turn_on">"Activer"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Avancer"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Retour"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Effacer l\'entrée"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"Retirer l\'élément suivant : %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s élément(s) sélectionné(s). Options disponibles vers le haut de l\'écran"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s élément(s) sélectionné(s)"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Mode de sélection quitté"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Annuler la sélection"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Développer"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 élément sélectionné"</item>
  <item quantity="other">"%d éléments sélectionnés"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Sélectionner des éléments"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Connexion sécurisée"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Votre connexion à ce site n\'est pas sécurisée"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Cette page est dangereuse"</string>
<string name="certtitle">"Lecteur de certificats"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Géré par votre organisation"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Géré par tes parents"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Géré par l’un de tes parents"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Les paramètres gérés ne peuvent pas être réinitialisés"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Recommandé par votre organisation"</string>
<string name="menu_help">"Aide et commentaires"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Aide"</string>
<string name="automatically_blocked">"Bloquée automatiquement"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Annuler"</string>
<string name="download_notification_completed">"Téléchargement terminé"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Téléchargement terminé • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Échec du téléchargement"</string>
<string name="download_notification_paused">"Téléchargement interrompu"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Téléchargement dangereux bloqué"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Interrompre"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Reprendre"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Recherche en cours…"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Supprimer de l\'historique"</string>
<string name="download_ui_determinate_bytes">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="download_ui_indeterminate_bytes">"%1$s/?"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f ko"</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f Mo"</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f Go"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Navigation bloquée : %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Navigation inaccessible : %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"À propos de cette page"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"En savoir plus sur sa source et son sujet"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Ce contenu provient de %1$s, fourni par Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"Historique"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Oublier ce site"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Dernière visite : aujourd\'hui"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Dernière visite : hier."</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Dernière visite il y a %1$s jours"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Dernière visite : %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Autorisations"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Réinitialiser les autorisations"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Réinitialiser les autorisations?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Ce choix réinitialisera les autorisations du site %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s : %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"Autorisation %1$s accordée"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"Autorisation %1$s bloquée"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"Autorisation %1$s autorisée, autorisation %2$s bloquée"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"Autorisations %1$s et %2$s accordées"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"Autorisations %1$s et %2$s bloquées"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s et %3$s autre"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s et %3$s autres"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"Autorisations %1$s, %2$s et %3$s autre accordées"</item>
  <item quantity="other">"Autorisations %1$s, %2$s et %3$s autres accordées"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s et %3$s autre autorisation bloquée"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s et %3$s autres autorisations bloquées"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Pour vous faire économiser les données, Google a optimisé les images de cette page."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Ouvrir en ligne"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Paramètres des sites"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Témoins et données des sites"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Supprimer les témoins?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Cette opération supprime les témoins et les autres données relatives aux sites pour %1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Supprimer"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Les témoins et les autres données de sites sont utilisés pour se souvenir de vous. Par exemple : pour vous connecter à votre compte ou pour personnaliser les annonces. Pour gérer les témoins pour tous les sites, reportez-vous au menu &lt;link&gt;Paramètres&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome bloquera à nouveau les témoins aujourd\'hui"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome bloquera à nouveau les témoins demain"</item>
  <item quantity="other">"%d jours jusqu\'à ce que les témoins soient bloqués à nouveau"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Vous avez autorisé les témoins tiers pour ce site"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Le site ne fonctionne pas?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Essayez d\'autoriser les témoins tiers, ce qui signifie que la navigation est moins protégée, mais que les fonctionnalités des sites sont plus susceptibles de fonctionner comme prévu."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Témoins tiers autorisés"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Témoins tiers bloqués"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Bloqué"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Autorisé"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Témoins tiers"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Désactivé pour cet appareil"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Cet appareil ne prend pas en charge la technologie CCP"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Désactivée dans les paramètres Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"L\'appareil photo est désactivé dans les paramètres d\'Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL développée"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL tronquée"</string>
<string name="cookies_title">"Témoins"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Informations sur le site, boîte de dialogue"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Afficher l\'information sur le site"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Quitter la recherche Hub"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Un site utilise votre appareil photo"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Un site utilise votre microphone"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Un site utilise votre appareil photo et votre microphone"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Touchez pour revenir à %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Touchez pour revenir au site"</string>
<string name="accessibility_stop">"Arrêter"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Onglet de navigation privée"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Téléchargements terminés"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Téléchargements actifs"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Élém. multim. en cours de lecture"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Util. de la caméra et du micro"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Partage d\'un onglet en cours…"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Partage d\'une fenêtre en cours…"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Partage de votre écran en cours…"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Connecté à un appareil Bluetooth"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Recherche d\'appareils Bluetooth en cours…"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Touchez pour revenir à %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Touchez pour revenir au site"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Ce dossier est vide"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Connecté à un appareil USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Touchez pour revenir à %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Touchez pour revenir au site"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Connecté à un port série"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Touchez pour revenir à %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Touchez pour revenir au site"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Partager par"</string>
<string name="accessibility_play">"Jouer"</string>
<string name="accessibility_pause">"Interrompre"</string>
<string name="accessibility_replay">"Faire jouer depuis le début"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Chanson précédente"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Chanson suivante"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Rechercher vers l\'avant"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Rechercher vers l\'arrière"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Raccrocher"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Désactiver le microphone"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Réactiver le microphone"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Activer l\'appareil photo"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Désactiver la caméra"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Diapositive précédente"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Diapositive suivante"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Écouter en arrière-plan"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Un site lit du contenu multimédia"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Glissez le doigt vers le bas pour fermer."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Impossible de sélectionner le certificat."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"La sélection du certificat client SSL n\'est pas prise en charge par le système d\'exploitation."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Options disponibles vers le bas de l’écran"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Ce site est sur le point de partager des renseignements avec une application à l\'extérieur du mode de navigation privée."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Désactiver mode navig. privée?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Rester"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Quitter"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Effectuez une recherche dans vos contacts"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Sélectionner des contacts"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Partager les contacts"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Sélectionner un contact"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Partager un contact"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Tous les contacts"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Aucun contact trouvé"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Noms"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Adresses"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"Adresses de courriel"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Numéros de téléphone"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Photos de profils"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 autre)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d autres)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Les contacts que vous sélectionnez seront partagés avec &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Sélectionner des images"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Sélectionner une image"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Caméra"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Parcourir"</string>
<string name="photo_picker_video_duration">"%1$s sur %2$s"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Zoom avant"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Zoom arrière"</string>
<string name="decoder_description">"Décodeur d’image"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Touchez deux fois à gauche ou à droite de la vidéo pour sauter 10 secondes"</string>
<string name="accessibility_play_video">"Lire la vidéo"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Suspendre la vidéo"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Désactiver le son de la vidéo"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Réactiver le son de la vidéo"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Plein écran"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Quitter le mode plein écran"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Offert en ligne"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Raccourci épinglé"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Lecteur vidéo"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"Temps écoulé : %1$s sur %2$s"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Faites glisser du haut vers le bas et appuyez sur le bouton de retour pour quitter le mode plein écran."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Faites glisser à partir du haut et balayez à partir du bord gauche ou droit pour quitter le plein écran."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Faites glisser à partir du haut ou appuyez sur la touche Échap pour quitter le mode Plein écran."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Balayez l\'écran à partir du côté pour quitter le plein écran."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"Désinstaller « %1$s »?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Signaler un abus"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Désinstaller"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Annuler"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"« %1$s » n\'est pas à jour. Veuillez réinstaller l\'appli."</string>
<string name="message_screen_position">"Option accessible près du haut de l\'écran"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Nouvelles actions accessibles près du haut de l\'écran"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Ignorer et afficher la prochaine action proposée"</string>
<string name="message_more_options">"Plus d\'options dans le %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Me le rappeler"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Retirer « %1$s »"</string>
<string name="prefs_accessibility">"Accessibilité"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Mise à l\'échelle du texte définie sur %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Police Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Police : Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Police : Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Police : Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Curseur de taille de police"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Couleur de thème : clair"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Couleur de thème : sépia"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Couleur de thème : foncé"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Forcer l\'activation du zoom"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Ignorer la demande d\'un site refusant de faire un zoom avant"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Zoom enregistré pour les sites"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Affichage simplifié pour les pages Web"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Recevez une notification lorsqu\'un article peut s’afficher en vue simplifiée"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Afficher les liens hypertextes"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Afficher les liens une fois le mode Lecture activé"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Sous-titres"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Démarrage rapide d\'omnibox"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Lancez Chrome avec l\'omnibox focalisé, réduisant ainsi le temps de démarrage sur les appareils bas de gamme."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Naviguer d\'une page à l\'autre à l\'aide d\'un pavé tactile"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Avancez et reculez en balayant le pavé tactile avec deux doigts"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Parcourir les pages à l\'aide d\'un curseur de texte lorsqu\'un clavier est connecté"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Pour activer ou désactiver la navigation au clavier, utilisez le raccourci F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Désactiver les liens du mode Lecture"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Activer les liens du mode Lecture"</string>
<string name="page_zoom_title">"Zoom par défaut"</string>
<string name="page_zoom_label">"Zoom de la page"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Le zoom actuel est de %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Agrandir ou réduire le texte et les images pour tous les sites que vous visitez"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Diminuer le zoom"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Augmenter le zoom"</string>
<string name="page_zoom_level">"%1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Afficher l\'option de zoom dans le menu principal"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Faciliter la personnalisation du zoom pour différents sites"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Aperçu"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Le Magicien d\'Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude d\'Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Malgré leurs lunettes vertes, Dorothée et ses amis, au début, furent éblouis par"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Vous pouvez zoomer ou dézoomer sur les sites que vous visitez"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Zoom"</item>
  <item quantity="other">"Zoom : %1$d %%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Plein écran"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Fenêtre contextuelle du zoom"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"En voir plus"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Voir les onglets plus récents"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Baisse de prix sur vos onglets ouverts"</item>
  <item quantity="other">"Baisses de prix sur vos onglets ouverts"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Baisse de prix sur les onglets"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Masquer la carte Baisse de prix sur les onglets"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Baisse de prix sur votre onglet ouvert, de %1$s à %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Plus de paramètres"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Cartes de la page Nouvel onglet"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Gérer vos cartes"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Continuer avec cet onglet"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Masquer la carte Continuer avec cet onglet"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Afficher les onglets dans votre liste d\'applis"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Masquer Afficher les onglets dans votre liste d\'applis"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome partage désormais vos onglets récents avec votre appareil. Ils s\'afficheront dans la liste d\'applis et dans les résultats de recherche de votre appareil. Vous pouvez désactiver cette option en tout temps dans les paramètres de Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome affiche maintenant vos onglets récents dans la liste d\'applis et les résultats de recherche de votre appareil. Vous pouvez désactiver cette option en tout temps dans les paramètres de Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Autorisez Chrome à partager vos onglets récents avec votre appareil afin qu\'ils s\'affichent dans la liste d\'applis et dans les résultats de recherche de votre appareil. Vous pouvez activer ou désactiver cette option dans les paramètres de Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Laissez Chrome afficher vos onglets récents dans la liste d\'applis et les résultats de recherche de votre appareil. Vous pouvez désactiver cette option en tout temps dans les paramètres de Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Accéder aux paramètres"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"OK"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Non merci"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Activer"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Astuces de Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Masquer la carte des astuces de Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Afficher la marche à suivre"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"En voir plus"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Afficher plus de la liste de configuration"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Utiliser Chrome par défaut"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Vous pouvez utiliser Chrome chaque fois que vous touchez des liens dans des messages, des documents et des applis"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Définir par défaut"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Rester organisé avec des groupes d\'onglets"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Créez des groupes d\'onglets qui s\'enregistrent et se mettent à jour automatiquement sur tous vos appareils"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Vos groupes d\'onglets sont enregistrés"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Vous trouverez vos groupes dans la section des groupes d\'onglets sur tous vos appareils"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Personnaliser votre page d\'accueil"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Personnalisez Chrome avec des couleurs et des images personnalisées pour votre page d\'accueil"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Essayer maintenant"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Gérer vos données de navigation"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Vous pouvez supprimer une partie ou l\'intégralité de votre historique, de vos témoins, de vos données relatives aux sites et plus"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Vous pouvez désormais utiliser Chrome chaque fois que vous naviguez ou que vous touchez des liens dans des messages, des documents et d\'autres applications."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"Sur votre téléphone, ouvrez Paramètres."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Touchez Applis &gt; Applis par défaut."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Touchez Applis puis Applis par défaut"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Touchez Appli de navigation &gt; Chrome."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Toucher l\'appli Navigateur, puis Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Paramètres"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran du navigateur par défaut fermée"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran du navigateur par défaut"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran du navigateur par défaut à pleine hauteur"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Passez d\'un appareil à l\'autre"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Accédez à votre historique sur tous vos appareils, pour reprendre facilement là où vous en étiez"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Allons-y"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Appropriez-vous Chrome"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Connectez-vous pour continuer facilement sur tous vos appareils"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Connectez-vous pour commencer"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Améliorez votre sécurité"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Obtenez la protection la plus robuste de Chrome contre les menaces en ligne"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Enregistrez les mots de passe dans Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Connectez-vous rapidement et facilement aux sites et aux applis"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Afficher la marche à suivre"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Connectez-vous à n\'importe quel site Web"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome vous proposera d\'enregistrer votre mot de passe"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Touchez Oui pour utiliser facilement ce mot de passe lors de votre prochaine connexion"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"La zone de contenu dans le bas de l\'écran contenant les instructions pour enregistrer les mots de passe a été fermée"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran contenant des instructions pour enregistrer les mots de passe dans Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"La zone de contenu dans le bas de l\'écran contenant les instructions pour enregistrer les mots de passe est entièrement ouverte"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Vérifier les mots de passe enregistrés"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Renforcez votre sécurité et protégez vos données en vérifiant vos mots de passe"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Vérifier maintenant"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Choisir la position de la barre d\'adresse"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Changez la position pour personnaliser votre expérience de navigation"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Vous êtes prêt(e)!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Vous allez maintenant tirer le meilleur parti de Chrome sur votre appareil."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Accéder aux paramètres"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Tâche terminée"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Tirez le meilleur parti de Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Effectuez les actions suggérées ci-dessous pour tirer le meilleur parti de Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Feuille de configuration fermée"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran affichant les tâches terminées et non terminées de la liste de configuration"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Feuille de configuration ouverte"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Vérification de sécurité"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Masquer la carte Vérification de sécurité"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Bloquer beaucoup de notifications"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Examiner"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Examiner la vérification de sécurité"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Activer la navigation sécurisée"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Accéder aux paramètres"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Modifier les mots de passe"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Place à l\'organisation"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Pour regrouper des onglets, maintenez le doigt sur un onglet, puis faites-le glisser vers un autre."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Ne plus afficher ce message"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Personnaliser votre page Nouvel onglet"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Accédez rapidement à ce qui compte pour vous"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Plus de couleurs et d\'options"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Mes raccourcis"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Flux Découvertes"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Apparence"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Vous pouvez désormais personnaliser votre page d\'accueil"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Personnalisez Chrome en choisissant un thème personnalisé"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Personnaliser ma page d\'accueil"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Modifiez votre page d\'accueil ultérieurement à partir du menu à trois points."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran de Personnaliser votre page Nouvel onglet ouverte à pleine hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran de Personnaliser votre page Nouvel onglet ouverte à mi-hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant Mes raccourcis ouverte à pleine hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant Mes raccourcis ouverte à mi-hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant les cartes de la page Nouvel onglet ouverte à pleine hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant les cartes de la page Nouvel onglet ouverte à mi-hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant le flux Découvertes ouvert à pleine hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant le flux Découvertes ouverte à mi-hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant l\'apparence de la page Nouvel onglet ouverte à pleine hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant l\'apparence de la page Nouvel onglet ouverte à mi-hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant les couleurs de Chrome ouverte à pleine hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant les couleurs de Chrome ouverte à mi-hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran de Personnaliser votre page Nouvel onglet fermée"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran de la promotion Personnaliser votre page d\'accueil ouverte à pleine hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran de la promotion Personnaliser votre page d\'accueil ouverte à mi-hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Obtenir des articles suggérés sur la page Nouvel onglet"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Gérer votre flux"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant Mes raccourcis"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran de Personnaliser votre page Nouvel onglet"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant les cartes de la page Nouvel onglet"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant le flux Découvertes"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Activer le flux Découvertes"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Activer les raccourcis"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Afficher plus"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"En savoir plus sur le flux Découvertes"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant l\'apparence de la page Nouvel onglet"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome par défaut"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Téléverser une image"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Couleurs de Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Collections de thèmes"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant les collections de thèmes de l\'apparence de la page Nouvel onglet"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant les collections de thèmes de l\'apparence de la page Nouvel onglet ouverte à pleine hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant les collections de thèmes de l\'apparence de la page Nouvel onglet ouverte à mi-hauteur"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Actualiser quotidiennement"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Zone de contenu dans le bas de l\'écran concernant les couleurs de Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Pincez l\'écran pour effectuer un redimensionnement"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Pincer l\'écran pour redimensionner la photo"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Couleur d\'arrière-plan (hexadécimale)"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Couleur principale (hexadécimale)"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Tapez le code hexadécimal ici"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Thème bleu"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Thème aqua"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Thème vert"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Thème viridien"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Thème citron"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Thème orange"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Thème rose"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Thème fuchsia"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Thème violet"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Aujourd\'hui"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Hier"</item>
  <item quantity="other">"il y a %d jours"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"il y a %d semaine"</item>
  <item quantity="other">"il y a %d semaines"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"il y a %d mois"</item>
  <item quantity="other">"il y a %d mois"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"La protection avancée est activée"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Certains paramètres de Chrome ont été modifiés"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Détails"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Ce paramètre reste activé tant que la protection avancée est activée dans les paramètres Android."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Ce paramètre est désactivé parce que vous avez activé la protection avancée dans les paramètres Android."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Affichage de 1 élément sur {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Affichage de %d éléments sur {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
