<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Nastavení webu"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Oprávnění"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Obsah"</string>
<string name="all_sites">"Všechny weby"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Automatické ověření"</string>
<string name="ar_permission_title">"Rozšířená realita"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Automatické stahování"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Synchronizace na pozadí"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Vyhledávání Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Kamera"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"Schránka"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Soubory cookie třetích stran"</string>
<string name="site_data_page_title">"Data webu v zařízení"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Weby mohou ukládat data na vašem zařízení"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Weby nemohou ukládat data do vašeho zařízení"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Soubory cookie třetích stran"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Soubory cookie třetích stran jsou povoleny"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Soubory cookie třetích stran jsou blokovány"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Využití vašeho zařízení"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Poloha"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Používá se přibližná poloha"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Externí přihlašování"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Optimalizace a zabezpečení JavaScriptu"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Úprava souborů"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Odebrán přístup webu k souboru"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Sledování rukou"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Mikrofon"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Ovládání a přeprogramování zařízení MIDI"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Pohybová čidla"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Senzory pohybu a světla"</string>
<string name="nfc_permission_title">"Zařízení NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Oznámení"</string>
<string name="popup_permission_title">"Vyskakovací okna a přesměrování"</string>
<string name="protected_content">"Chráněný obsah"</string>
<string name="sound_permission_title">"Zvuk"</string>
<string name="vr_permission_title">"Virtuální realita"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Tmavý motiv pro weby"</string>
<string name="desktop_site_title">"Stránky pro počítač"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Vložený obsah"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Místní síť"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Aplikace v zařízení"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Správa oken"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Automatický obraz v obraze"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Povoleno"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Tentokrát povolit"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Povoleno • Přibližná"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Pro tentokrát povoleno • Přibližná"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Povoleno • Přesná"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Tentokrát povoleno • Přesná"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Povoleno, s výjimkou souborů cookie třetí strany"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Povoleno • Používá se přibližná"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Pro tentokrát povoleno • Používá se přibližná"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Povoleno (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s – povoleno"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s – blokováno"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Nejprve se dotázat"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Není povoleno"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Použít méně rušivou zprávu (blokuje žádosti o zobrazení oznámení)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Vibrovat"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Oznámení mohou aktivovat vibraci"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Když je okno úzké, požádejte o mobilní zobrazení"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Sbalit všechny žádosti"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Sbalit nechtěné žádosti (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Rozbalit všechny žádosti"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Způsob zobrazování žádostí"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Zrušit oprávnění"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Povoleno"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Nepovoleno"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Ztlumeno"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Vždy požadovat zobrazení na počítači"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Vždy požadovat zobrazení na mobilu"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Spravováno aplikací"</string>
<string name="android_permission_off">"Zapněte v &lt;link&gt;Nastavení Android&lt;/link&gt; oprávnění pro aplikaci %1$s."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"Zapněte v &lt;link&gt;Nastavení Android&lt;/link&gt; oprávnění pro aplikaci %1$s."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Přesnou polohu můžete zapnout v &lt;link&gt;nastavení Androidu&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Vloženo do %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Vymazat údaje o prohlížení…"</string>
<string name="domain_settings_title">"Nastavení zařízení %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Weby pod doménou %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d soubor cookie"</item>
  <item quantity="few">"%d soubory cookie"</item>
  <item quantity="many">"%d soubory cookie"</item>
  <item quantity="other">"%d souborů cookie"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"Weby"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"Použití"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Související weby"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Oprávnění"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Spravujte přístup tohoto webu k vašemu zařízení"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Povolit"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Blokovat"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Přibližná"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Přesná"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Všechny weby v doméně %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Platnost skončí dnes"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Platnost skončí zítra"</item>
  <item quantity="few">"Platnost skončí za %d dny"</item>
  <item quantity="many">"Platnost skončí za %d dne"</item>
  <item quantity="other">"Platnost skončí za %d dní"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Weby obvykle používají polohu pro související funkce nebo informace, jako jsou místní zprávy nebo obchody v okolí"</string>
<string name="website_settings_add_site">"Přidat výjimku pro konkrétní web"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Přidání webu"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Přidat"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Byl přidán web %1$s"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"Adresa URL webu"</string>
<string name="enter_web_address">"Zadejte webovou adresu"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Nastavení webu"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Vyberte možnost pro web %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Přístup tohoto webu k poloze"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Vymazat data webu?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Další možnosti pro web %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Vymazat data webu? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Smazat"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"Tímto vymažete všechna uložená data a soubory cookie webu %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"Tímto vymažete veškerá data a soubory cookie, které uložil web %1$s nebo jeho aplikace na ploše."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"Touto akcí vymažete veškerá data a soubory cookie webu %1$s a všech jeho podřízených webů"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"Touto akcí vymažete veškerá data a soubory cookie, které uložily weby v doméně %1$s nebo její aplikací na ploše"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Všechna offline data budou smazána"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Tímto vymažete %1$s dat a souborů cookie, které uložily weby."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Tímto vymažete %1$s dat a souborů cookie, které uložily weby nebo aplikace na ploše."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Můžete být odhlášeni z tohoto webu"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Z těchto webů můžete být odhlášeni"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Budete odhlášeni ze všech webů"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Budou smazána data ovlivňující personalizaci reklam"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Vymazat data webu?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Smazat uložené úrovně přiblížení?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Smazat"</string>
<string name="website_reset">"Vymazat a resetovat"</string>
<string name="website_reset_full">"Vymazat data a resetovat oprávnění"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Vymazat a resetovat?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Opravdu chcete vymazat všechna místní data, včetně souborů cookie, a resetovat všechna oprávnění tohoto webu?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Touto akcí vymažete všechna místní data, včetně souborů cookie, a resetujete všechna oprávnění pro %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Touto akcí vymažete všechna místní data, včetně souborů cookie, a resetujete všechna oprávnění pro doménu %1$s a všechny weby pod ní"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Opravdu chcete resetovat všechna oprávnění webů pro objekt %1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Tento web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Na některých webech blokováno"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Rušivé reklamy"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Kterýkoliv web, který navštívíte, vám může zobrazit jakoukoliv reklamu"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Na webech, o kterých je známo, že zobrazují rušivé nebo zavádějící reklamy, jsou reklamy blokovány"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby vám mohou zobrazovat jakékoliv reklamy. Když je vypnutá, weby nemohou zobrazovat rušivé ani zavádějící reklamy."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Weby obvykle zobrazují reklamy, aby mohly poskytovat obsah nebo služby bez dalších poplatků. Některé weby ale zobrazují rušivé nebo zavádějící reklamy."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Weby, které navštěvujete, mohou ověřit, že jste člověk, a ne robot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Když je tato funkce zapnutá"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Navštívené weby mohou do Chromu uložit malé množství informací (zejména k ověření, že nejste robot)"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Při dalším procházení může Chrome na požádání jinému webu sdělit, že vás předchozí web ověřil jako pravděpodobně skutečného uživatele"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Procházení je rychlejší, protože je méně pravděpodobné, že vás web požádá o ověření, že jste skutečná osoba"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Co je třeba zvážit"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Toto nastavení funguje, aniž by webům umožňovalo identifikovat vás nebo zjistit vaši historii prohlížení. Weby však v rámci ověření mohou sdílet malé množství informací"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Předtím, než webům bude povoleno vytvořit 3D mapu vašeho okolí nebo sledovat polohu kamery, se zeptat (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Bránit webům ve vytváření 3D mapy okolí a ve sledování polohy kamery"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o sledování polohy kamery a o informace o okolí. Když je vypnutá, weby nemohou sledovat polohu kamery ani získat informace o okolí."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Pokud aplikaci %1$s chcete povolit používání rozšířené reality, zapněte také v &lt;link&gt;Nastavení Android&lt;/link&gt; fotoaparát."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Weby obvykle sledují pozici kamery pro účely funkcí rozšířené reality, jako jsou hry nebo průhledové displeje"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Weby můžou žádat o vytvoření 3D mapy okolí nebo sledování polohy kamery"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Nepovolovat webům vytvářet 3D mapu okolí ani sledovat polohu kamery"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o automatické stažení více souborů. Když je vypnutá, weby nemohou stahovat automaticky více souborů."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Povolit webu automaticky stáhnout několik souborů."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Weby mohou automaticky stahovat související soubory, aby vám ušetřily čas"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Weby mohou žádat o automatické stažení několika souborů"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Nepovolovat webům stahovat automaticky několik souborů"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, nedávno zavřené weby mohou dokončit odesílání a přijímání dat. Když je vypnutá, nedávno zavřené weby nemohou dokončit odesílání nebo přijímání dat."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Povolit synchronizaci na pozadí konkrétnímu webu."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Po opuštění web může pokračovat v synchronizaci, aby dokončil úkoly, jako je nahrání fotek nebo odeslání chatové zprávy"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Nedávno zavřené weby mohou dokončit odeslání a příjem dat"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Nepovolovat zavřeným webům dokončit odeslání a příjem dat"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Po zavření stránky se zahájené úlohy nemusí dokončit"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Když je tento přepínač zapnutý, běží Chrome rychleji a funkce využívající JavaScript by měly fungovat tak, jak byly navrženy. Když je vypnutý, je Chrome pomalejší, ale V8 je odolnější proti útokům."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Povolit webu používat optimalizátor V8."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Zakázat webu používat optimalizátor V8."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Zrychlit weby v Chromu pomocí modulu V8, čímž se ale o trochu sníží odolnost Chromu vůči útokům"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Weby jsou rychlejší, ale méně bezpečné"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Weby jsou pomalejší, ale bezpečnější"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 je modul prohlížeče Chrome pro JavaScript a WebAssembly používaný ke zlepšení výkonu webů"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Optimalizace a zabezpečení JavaScriptu"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Zrychlit weby v Chromu pomocí modulu V8, čímž se ale o trochu sníží odolnost Chromu vůči útokům"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Zrychlit weby v Chromu pomocí modulu V8, čímž se ale o trochu sníží odolnost Chromu vůči útokům"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Nezrychlovat v Chromu weby pomocí modulu V8, a trochu tak zvýšit odolnost Chromu vůči útokům"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Výjimky pro konkrétní webové stránky jsou zakázány, protože zařízení s Androidem nemá dostatek paměti RAM."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Pokud se web bude chtít připojit k zařízení, zobrazit dotaz (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Bránit webům v připojení k zařízením"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o použití zařízení Bluetooth. Když je vypnutá, weby nemohou používat zařízení Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Zeptat se, když chce web objevit zařízení Bluetooth v okolí (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o vyhledání zařízení Bluetooth. Když je vypnutá, weby zařízení Bluetooth vyhledávat nemohou."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Pokud web bude chtít použít vaši kameru, zobrazit dotaz (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o použití kamery. Když je vypnutá, weby kameru používat nemohou."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Pokud aplikaci %1$s chcete umožnit přístup k fotoaparátu, zapněte fotoaparát také v &lt;link&gt;Nastavení Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Weby obvykle používají videokameru ke komunikačním funkcím, jako je videohovor"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Weby můžou žádat o přístup ke kameře"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Nepovolovat webům používat kameru"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Funkce vyžadující fotoaparát nebudou k dispozici"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Zeptat se, než bude webům povolen přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Blokovat webům přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o zobrazení textu a obrázků uložených do schránky. Když je vypnutá, weby k textům ani obrázkům uloženým do schránky nemají přístup."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Čtení schránky je blokováno"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Weby obvykle čtou obsah schránky kvůli funkcím, jako je zachování formátu zkopírovaného textu"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Weby mohou žádat o zobrazení textu a obrázků ve schránce"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Nepovolovat webům přístup k textu či obrázkům ve schránce"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Web, který navštívíte, může ukládat informace o tom, co děláte, aby fungoval podle očekávání – například abyste zůstali přihlášeni nebo v košíku zůstaly přidané položky. Weby tato data často ukládají dočasně na vašem zařízení."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Weby mohou ukládat data na vašem zařízení"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Nepovolovat webům ukládat data do zařízení (nedoporučeno)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou ukládat data do vašeho zařízení. Když je vypnutá, weby nemohou ukládat data do vašeho zařízení."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Povolit webu ukládat data do zařízení"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Blokovat webu ukládání dat do zařízení"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Navštívené weby mohou přestat fungovat podle očekávání"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Většina navštěvovaných webů pravděpodobně ukládá data do vašeho zařízení, často za účelem zlepšení uživatelského prostředí (uloží se vaše předvolby a informace sdílené s weby). Doporučujeme toto nastavení ponechat zapnuté."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Vypnout"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Zrušit"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Navštívený web může zahrnovat vložený obsah z jiných webů, například obrázky, reklamy a text. Soubory cookie, které nastaví tyto jiné weby, se nazývají soubory cookie třetích stran."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Povolit cookies třetích stran"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Blokovat soubory cookie třetích stran"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Některé weby mohou přestat fungovat"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Povolení, aby web používal soubory cookie třetích stran"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Některé weby mohou přestat fungovat"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Blokovat soubory cookie třetích stran:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Povolit souvisejícím webům sledovat vaši aktivitu ve skupině"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Společnost může definovat skupinu webů, které mohou pomocí souborů cookie sdílet vaši aktivitu ve skupině. Tato možnost je v anonymním režimu vypnutá."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%1$s web ve skupině webů vlastníka %2$s, které vidí vaši aktivitu ve skupině"</item>
  <item quantity="few">"%1$s weby ve skupině webů vlastníka %2$s, které vidí vaši aktivitu ve skupině"</item>
  <item quantity="many">"%1$s webu ve skupině webů vlastníka %2$s, které vidí vaši aktivitu ve skupině"</item>
  <item quantity="other">"%1$s webů ve skupině webů vlastníka %2$s, které vidí vaši aktivitu ve skupině"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Soubory cookie jsou povoleny pro %1$s web %2$s"</item>
  <item quantity="few">"Soubory cookie jsou povoleny pro %1$s weby %2$s"</item>
  <item quantity="many">"Soubory cookie jsou povoleny pro %1$s webu %2$s"</item>
  <item quantity="other">"Soubory cookie jsou povoleny pro %1$s webů %2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Související weby"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Tento web je ve skupině, která může sledovat vaši aktivitu. Skupinu definoval vlastník %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Vyžádat zobrazení na počítači"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Požadovat mobilní zobrazení"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, zobrazuje se verze webů pro počítače. Když je vypnutá, zobrazuje se verze webů pro mobilní zařízení."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Zapnuto"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Vypnuto"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Zahrnout všechny weby v této doméně"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Doporučeno pro nejlepší zážitek"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Stránky pro počítač"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Mobilní web"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Můžete požádat o zobrazení verze webů pro počítače"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Povolení přihlášení třetích stran na konkrétní web."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Blokování přihlášení třetích stran na konkrétní web."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Weby mohou zobrazovat výzvy k přihlášení od služeb zjišťujících identitu"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Blokovat výzvy k přihlášení od služeb zjišťujících identitu"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou zobrazovat výzvy k přihlášení. Když je tato možnost vypnutá, weby výzvy k přihlášení zobrazovat nemohou."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Umožňuje přihlašovat se na weby pomocí účtu služby identity"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Weby mohou zobrazovat výzvy k přihlášení od služeb ověření identity"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Blokovat výzvy k přihlášení od služeb ověření identity"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Soubory, které může tento web prohlížet nebo upravovat"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Smazat udělené oprávnění k úpravám souboru? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Weby mohou žádat o úpravu souborů a složek v zařízení"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Nepovolovat webům upravovat soubory a složky v zařízení"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Weby obvykle využívají přístup k souborům a složkám v zařízení k funkcím, jako je automatické ukládání práce"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Pokud weby budou chtít sledovat vaše ruce, zobrazit dotaz (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Nepovolovat webům sledovat vaše ruce"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, můžou weby žádat o sledování vašich rukou. Když je vypnutá, weby vaše ruce sledovat nemůžou."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Pokud aplikaci %1$s chcete umožnit používat sledování rukou, zapněte sledování rukou také v &lt;link&gt;nastavení systému&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Zeptat se, když chce web zjistit, kdy aktivně používáte toto zařízení"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Nedovolit webům zjistit, kdy aktivně používáte toto zařízení"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o informace o tom, zda své zařízení aktivně používáte. Když je vypnutá, weby se nemohou dozvědět, zda zařízení aktivně používáte."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Weby obvykle zjišťují, zda své zařízení používáte aktivně, aby mohly nastavit vaši dostupnost v chatovacích aplikacích"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Weby mohou požádat o to, aby mohly zjišťovat, zda aktivně používáte své zařízení"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Weby nemohou zjišťovat, kdy aktivně používáte své zařízení"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Povolit webům spouštět JavaScript (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou používat JavaScript. Když je vypnutá, weby JavaScript používat nemohou."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Povolit JavaScript pro konkrétní web."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Blokovat JavaScript na konkrétním webu."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Weby obvykle používají JavaScript k interaktivním funkcím, jako jsou videohry nebo webové formuláře"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Weby mohou používat JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Nepovolovat webům používat JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Pokud web bude chtít znát vaši polohu, zobrazit dotaz (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o přístup k vaší poloze. Když je vypnutá, weby vaši polohu nevidí."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Přístup k poloze je vypnut také v tomto zařízení. Zapnete jej v &lt;link&gt;Nastavení Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Přístup k poloze je v tomto zařízení vypnut. Zapnete jej v &lt;link&gt;Nastavení Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Pokud aplikaci %1$s chcete povolit přístup ke své poloze, zapněte polohu také v &lt;link&gt;Nastavení Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Otevřít nastavení polohy"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Weby obvykle používají polohu pro související funkce nebo informace, jako jsou místní zprávy nebo obchody v okolí"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Weby se mohou dotázat na vaši polohu"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Nepovolovat webům přístup k poloze"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Pokud web bude chtít použít váš mikrofon, zobrazit dotaz (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o použití mikrofonu. Když je vypnutá, weby mikrofon používat nemohou."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Pokud aplikaci %1$s chcete umožnit přístup k mikrofonu, zapněte mikrofon také v &lt;link&gt;Nastavení Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Weby obvykle používají mikrofon ke komunikačním funkcím, jako je videohovor"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Weby můžou žádat o přístup k mikrofonu"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Nepovolovat webům používat mikrofon"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Funkce vyžadující mikrofon nebudou k dispozici"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou používat pohybové senzory zařízení. Když je vypnutá, weby pohybové senzory používat nemohou."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Weby mohou používat senzory pohybu"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Weby mohou žádat o použití senzorů pohybu"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Nepovolovat webům používat senzory pohybu"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Funkce vyžadující senzory pohybu nebudou k dispozici"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Weby obvykle používají senzory pohybu na zařízení kvůli funkcím, jako je virtuální realita nebo sledování fitness aktivit"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, mohou weby používat senzory pohybu a světla na zařízení. Když je vypnutá, weby senzory používat nemohou."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Weby mohou používat senzory pohybu a světla"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Weby mohou žádat o použití senzorů pohybu a světla"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Nepovolovat webům používat senzory pohybu nebo světla"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Funkce vyžadující senzory pohybu nebo světla nebudou k dispozici"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Weby obvykle používají senzory pohybu a světla na zařízení kvůli funkcím, jako je virtuální realita nebo sledování fitness aktivit"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Pokud web bude chtít číst a měnit informace na zařízeních NFC, zobrazit dotaz (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Bránit webům v zobrazení a změně informací na zařízeních NFC"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o použití zařízení NFC. Když je vypnutá, weby zařízení NFC používat nemohou."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"Funkce NFC je v tomto zařízení vypnutá. Zapnete ji v &lt;link&gt;Nastavení Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Toto zařízení neumí číst NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Weby obvykle technologii NFC (Near Field Communication) používají ke komunikaci s lokátory nebo zařízeními v okolí, například ke skenování čipů nebo k bezkontaktnímu placení"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Weby můžou žádat o použití zařízení NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Nepovolovat webům používat zařízení NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Weby nemohou žádat o oprávnění zasílat vám oznámení"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o odesílání oznámení. Když je vypnutá, weby oznámení odesílat nemohou."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Weby mohou žádat o oprávnění zasílat vám oznámení"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Spravováno aplikací %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Pokud aplikaci %1$s chcete povolit, aby vám zasílala oznámení, zapněte oznámení také v &lt;link&gt;Natavení Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Otevřít nastavení oznámení"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Weby obvykle zasílají oznámení, kterými vás informují o mimořádných zprávách nebo zprávách v chatu."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Nepovolovat webům odesílat oznámení"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Odebírat"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Odebírat oznámení z tohoto webu"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Bránit webům v zobrazování vyskakovacích oken a v přesměrování (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou používat vyskakovací okna a přesměrování. Když je vypnutá, weby vyskakovací okna ani přesměrování používat nemohou."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Weby mohou prostřednictvím vyskakovacích oken zobrazovat reklamy, případně vás přesměrovat na weby, které dost možná nechcete navštívit"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Weby mohou zobrazovat vyskakovací okna a používat přesměrování"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Nepovolovat webům zobrazovat vyskakovací okna ani používat přesměrování"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"K přehrávání obsahu chráněného autorskými právy můžou weby potřebovat používat službu ochrany obsahu. &lt;link&gt;Další informace&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Weby mohou přehrávat chráněný obsah"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Weby mohou žádat o přehrání chráněného obsahu"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Nepovolovat webům přehrávání chráněného obsahu"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Povolit webům přehrávat zvuky (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Ztlumit weby, které přehrávají zvuky"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou přehrávat zvuk. Když je vypnutá, weby zvuk přehrávat nemohou."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Ztlumeno"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Zapne zvuk na konkrétním webu."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Vypne zvuk na konkrétním webu."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Weby můžou přehrávat zvuky při přehrávání hudby, videí a dalších médií"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Weby mohou přehrávat zvuk"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Nepovolovat webům přehrávat zvuk"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Funkce vyžadující zvuk nebudou k dispozici"</string>
<string name="website_settings_storage">"Uložená data"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Zde se budou zobrazovat soubory uložené webovými stránkami"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"Uložená data: %1$s"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Vymazat všechna data"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Tady se zobrazí weby, pro které uložíte vlastní úroveň přiblížení"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Smazat vše"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Tímto u všech webů v seznamu obnovíte výchozí přiblížení"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Smazat uloženou úroveň přiblížení"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Pokud se web bude chtít připojit k zařízení, zobrazit dotaz (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Bránit webům v připojení k zařízením"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o použití zařízení USB. Když je vypnutá, weby zařízení USB používat nemohou."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Zrušit všechna oprávnění pro zařízení"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Zrušit oprávnění zařízení"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Weby se obvykle připojují k zařízením USB kvůli funkcím, jako je tisk dokumentu nebo uložení obsahu na paměťové zařízení"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Weby mohou žádat o připojení k zařízením USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Nepovolovat webům připojení k zařízením USB"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Předtím, než webům bude povoleno použít zařízení a data pro virtuální realitu, se zeptat (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Bránit webům v používání zařízení a dat pro virtuální realitu"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, mohou weby žádat o použití zařízení pro virtuální realitu. Když je vypnutá, weby zařízení pro virtuální realitu používat nemohou."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Weby obvykle používají zařízení a data pro virtuální realitu ke spouštění relací ve VR"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Weby mohou požádat o použití zařízení a dat pro virtuální realitu"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Nepovolovat webům používání zařízení nebo dat pro virtuální realitu"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Když Chrome používá tmavý motiv, použít ho i pro Chrome (pokud je to možné)"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Nepoužívat pro weby tmavý motiv"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Nepoužívat tmavý motiv pro konkrétní web"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Weby mohou žádat o použití informací, které o vás uložily"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Weby nemohou žádat o použití informací, které o vás uložily"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, mohou weby žádat o použití informací, které si o vás uložily. Když je vypnutá, weby o použití informací, které si o vás uložily, žádat nemohou."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Navštívené weby mohou zahrnovat vložený obsah z jiných webů, například obrázky, reklamy a text. Tyto další weby mohou při procházení webu žádat o povolení používat informace, které o vás uložily. &lt;link&gt;Další informace o vloženém obsahu&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s může při procházení používat vaše informace"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s má zablokováno používání vašich údajů na"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s web"</item>
  <item quantity="few">"%1$s weby"</item>
  <item quantity="many">"%1$s webu"</item>
  <item quantity="other">"%1$s webů"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Pokud se web bude chtít připojit k zařízení, zobrazit dotaz (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Bránit webům v připojení k zařízením"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, mohou weby žádat o použití sériových portů. Když je vypnutá, weby sériové porty používat nemohou."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Sériový port"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Weby se k sériovým portům obvykle připojují kvůli přenosu dat, například při nastavování sítě"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Weby mohou žádat o připojení k sériovým portům"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Nepovolovat webům připojení k sériovým portům"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Pokud se web bude chtít připojit k zařízení, zobrazit dotaz (doporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Bránit webům v připojení k zařízením"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, weby mohou žádat o použití zařízení HID. Když je vypnutá, weby zařízení HID používat nemohou."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"Zařízení HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Weby se k zařízením HID obvykle připojují kvůli funkcím, které používají neobvyklé klávesnice, herní ovladače a jiná zařízení"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Weby mohou žádat o připojení k zařízením HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Nepovolovat webům připojení k zařízením HID"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Weby mohou tuto funkci použít k přístupu k dalším zařízením v místní síti"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Weby mohou žádat o přístup k dalším zařízením v místní síti"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Nepovolovat webům přístup k dalším zařízením v místní síti"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, mohou weby žádat o přístup k dalším zařízením v místní síti. Když je vypnutá, weby nemají přístup k dalším zařízením v místní síti."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Weby mohou žádat o přístup k dalším zařízením v místní síti"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Nepovolovat webům přístup k dalším zařízením v místní síti"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Weby mohou tuto funkci použít k přístupu k dalším aplikacím a službám na tomto zařízení"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Weby mohou žádat o přístup k dalším aplikacím a službám na tomto zařízení"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Nepovolovat webům přístup k dalším aplikacím a službám na tomto zařízení"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, mohou weby žádat o přístup k dalším aplikacím a službám na tomto zařízení. Když je vypnutá, weby nemají přístup k dalším aplikacím a službám na tomto zařízení."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Weby mohou žádat o přístup k dalším aplikacím a službám na tomto zařízení"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Nepovolovat webům přístup k dalším aplikacím a službám na tomto zařízení"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Webové stránky mohou pomocí této funkce spravovat okna na všech vašich displejích"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Weby mohou žádat o správu oken na všech obrazovkách"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Nepovolovat webům spravovat okna na všech obrazovkách"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, mohou weby žádat o správu oken na všech vašich displejích. Když je vypnutá, weby okna na všech vašich displejích spravovat nemohou."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Weby mohou žádat o správu oken na všech obrazovkách"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Nepovolovat webům spravovat okna na všech obrazovkách"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Weby mohou automaticky aktivovat režim obrazu v obraze. To vám umožní pokračovat ve sledování videa a zároveň uvolnit obrazovku pro jiné úkoly."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Weby mohou automaticky aktivovat režim obrazu v obraze"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Nepovolovat webům automaticky aktivovat režim obrazu v obraze"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Když je tato možnost zapnutá, mohou weby automaticky přepínat do režimu obrazu v obraze. Pokud je vypnutá, weby do režimu obrazu v obraze automaticky přepínat nemohou."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Weby mohou automaticky aktivovat režim obrazu v obraze"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Nepovolovat webům automaticky aktivovat režim obrazu v obraze"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Pokročilá ochrana je zapnutá"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Spravujte v &lt;link_android_advanced_protection&gt;nastavení systému Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Pokročilá ochrana spravuje tato nastavení Chromu:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"Možnost Vždy používat zabezpečená připojení je zapnutá."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"Optimalizátor JavaScriptu je vypnutý. &lt;link_javascript_optimizer&gt;Spravovat výjimky pro konkrétní weby&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"WebGPU je deaktivováno."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Oznámení jsou povolena"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Oznámení nejsou povolena"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Poloha je povolena"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Přístup k poloze byl pro tentokrát povolen"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Poloha není povolena"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera je povolena"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Použití kamery bylo pro tentokrát povoleno"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Fotoaparát není povolen"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon je povolen"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Použití mikrofonu bylo pro tentokrát povoleno"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon není povolen"</string>
<string name="got_it">"Hotovo"</string>
<string name="ok_got_it">"Dobře, rozumím"</string>
<string name="cancel">"Zrušit"</string>
<string name="save">"Uložit"</string>
<string name="details_link">"Podrobnosti"</string>
<string name="done">"Hotovo"</string>
<string name="delete">"Smazat"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Zavřít"</string>
<string name="remove">"Odebrat"</string>
<string name="edit">"Upravit"</string>
<string name="reset">"Resetovat"</string>
<string name="title">"Název"</string>
<string name="text_on">"Zapnuto"</string>
<string name="text_off">"Vypnuto"</string>
<string name="learn_more">"Další informace"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Další informace o nastavení %1$s"</string>
<string name="more">"Více"</string>
<string name="close">"Zavřít"</string>
<string name="reload">"Načíst znovu"</string>
<string name="refresh">"Obnovit"</string>
<string name="no_thanks">"Ne, děkuji"</string>
<string name="next">"Další"</string>
<string name="continue_button">"Pokračovat"</string>
<string name="submit">"Odeslat"</string>
<string name="apply">"Použít"</string>
<string name="undo">"Vrátit zpět"</string>
<string name="redo">"Opakovat"</string>
<string name="help">"Nápověda"</string>
<string name="today">"Dnes"</string>
<string name="yesterday">"Včera"</string>
<string name="select">"Vybrat"</string>
<string name="selected">"Vybráno"</string>
<string name="add">"Přidat"</string>
<string name="share">"Sdílet"</string>
<string name="search">"Vyhledávání"</string>
<string name="settings">"Nastavení"</string>
<string name="show_info">"Zobrazit informace"</string>
<string name="hide_info">"Skrýt informace"</string>
<string name="copy_link">"Kopírovat odkaz"</string>
<string name="try_again">"Zkusit znovu"</string>
<string name="back">"Zpět"</string>
<string name="confirm">"Potvrdit"</string>
<string name="show">"Zobrazit"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Posunout nahoru"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Posunout dolů"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Přesunout na začátek"</string>
<string name="just_once">"Pouze jednou"</string>
<string name="dont_ask_again">"Příště se neptat"</string>
<string name="always">"Vždy"</string>
<string name="turn_on">"Zapnout"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Vpřed"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Zpět"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Vymazat vstup"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"Odstranit položku %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"Vybrané položky: %1$s. Možnosti jsou k dispozici u horního okraje obrazovky"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"Vybráno: %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Opustili jste režim výběru"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Zrušit výběr"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Rozbalit"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"Vybráno: 1"</item>
  <item quantity="few">"Vybráno: %d"</item>
  <item quantity="many">"Vybráno: %d"</item>
  <item quantity="other">"Vybráno: %d"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Výběr položek"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Připojení je zabezpečené"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Spojení s tímto webem není bezpečné"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Tato stránka je nebezpečná"</string>
<string name="certtitle">"Prohlížeč certifikátů"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Spravováno vaší organizací"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Spravováno vašimi rodiči"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Spravováno vaším rodičem"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Spravovaná nastavení nelze resetovat"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Doporučeno vaší organizací"</string>
<string name="menu_help">"Nápověda a zpětná vazba"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Nápověda"</string>
<string name="automatically_blocked">"Automaticky blokováno"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Zrušit"</string>
<string name="download_notification_completed">"Stahování bylo dokončeno"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Stažení bylo dokončeno • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Stažení se nezdařilo"</string>
<string name="download_notification_paused">"Stahování pozastaveno"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Bylo zablokováno stahování nebezpečného souboru"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Pozastavit"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Pokračovat"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Skenování"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Vymazat z historie"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f kB"</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f MB"</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f GB"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Navigace je blokována: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Navigace není dosažitelná: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"O této stránce"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Informace o zdroji a tématu"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Tento obsah pochází z domény %1$s. Poskytováno společností Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"Historie"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Zapomenout tento web"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Naposledy navštíveno dnes"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Naposledy navštíveno včera"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Naposledy navštíveno před %1$s dny"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Naposledy navštíveno %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Oprávnění"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Resetovat oprávnění"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Resetovat oprávnění?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Výběrem této možnosti resetujete oprávnění webu %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s – %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"Oprávnění %1$s je povoleno"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"Oprávnění %1$s je zablokováno"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"Oprávnění %1$s je povoleno, oprávnění %2$s je blokováno"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"Oprávnění %1$s a %2$s jsou povolena"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"Oprávnění %1$s a %2$s jsou zablokována"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
  <item quantity="few">"%1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
  <item quantity="many">"%1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"Povolená oprávnění: %1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
  <item quantity="few">"Povolená oprávnění: %1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
  <item quantity="many">"Povolená oprávnění: %1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
  <item quantity="other">"Povolená oprávnění: %1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"Blokovaná oprávnění: %1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
  <item quantity="few">"Blokovaná oprávnění: %1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
  <item quantity="many">"Blokovaná oprávnění: %1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
  <item quantity="other">"Blokovaná oprávnění: %1$s, %2$s a další (%3$s)"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Google obrázky na této stránce optimalizoval, abyste ušetřili data."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Otevřít online"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Nastavení webu"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Soubory cookie a data webů"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Smazat soubory cookie?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Touto akcí smažete soubory cookie a další data webu %1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Smazat"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Soubory cookie a další data webů slouží k tomu, aby si vás web zapamatoval, například pro účely přihlášení nebo personalizace reklam. Chcete-li spravovat cookies pro všechny weby, přejděte do &lt;link&gt;Nastavení&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome dnes soubory cookie znovu zablokuje"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Zítra začne Chrome soubory cookie opět blokovat"</item>
  <item quantity="few">"Za %d dny budou soubory cookie opět zablokovány"</item>
  <item quantity="many">"Za %d dne budou soubory cookie opět zablokovány"</item>
  <item quantity="other">"Za %d dní budou soubory cookie opět zablokovány"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Pro tento web jste povolili soubory cookie třetích stran"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Web nefunguje?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Zkuste povolit soubory cookie třetích stran – budete při procházení méně chráněni, ale funkce webu budou s větší pravděpodobností fungovat správně."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Soubory cookie třetích stran jsou povoleny"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Soubory cookie třetích stran jsou blokovány"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Zablokováno"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Povoleno"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Soubory cookie třetích stran"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Vypnuto v tomto zařízení"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Toto zařízení neumí číst NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Vypnuto v nastavení systému Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Fotoaparát je vypnutý v nastavení zařízení Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"Rozbalená adresa URL"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"Zkrácená adresa URL"</string>
<string name="cookies_title">"Soubory cookie"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Informace o webu, dialogové okno"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Zobrazit informace o webu"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Ukončit vyhledávání v centru"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Web používá váš fotoaparát"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Webové stránky používají váš mikrofon"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Webové stránky používají váš fotoaparát a mikrofon"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Klepnutím se vrátíte na web %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Klepnutím se vrátíte na web"</string>
<string name="accessibility_stop">"Zastavit"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Anonymní karta"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Dokončená stahování"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Aktivní stahování"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Přehrávání médií"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Využití fotoaparátu a mikrofonu"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Sdílení karty"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Sdílení okna"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Sdílíte obrazovku"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Telefon je připojen k zařízení Bluetooth"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Vyhledávání zařízení Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Klepnutím se vrátíte na web %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Klepnutím se vrátíte na web"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Tato složka je prázdná"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Připojeno k zařízení USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Klepnutím se vrátíte na web %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Klepnutím se vrátíte na web"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Připojeno k sériovému portu"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Klepnutím se vrátíte na web %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Klepnutím se vrátíte na web"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Sdílet prostřednictvím"</string>
<string name="accessibility_play">"Přehrát"</string>
<string name="accessibility_pause">"Pozastavit"</string>
<string name="accessibility_replay">"Přehrát od začátku"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Předchozí skladba"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Další skladba"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Přetočit dopředu"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Přetočit dozadu"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Zavěsit"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Vypnout mikrofon"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Zapnout mikrofon"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Zapnout kameru"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Vypnout kameru"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Předchozí snímek"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Další snímek"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Poslech na pozadí"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Web přehrává média"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Zavřete přejetím prstem dolů."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Certifikát nelze vybrat."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Volbu certifikátu na straně klienta operační systém nepodporuje."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Možnosti jsou k dispozici ve spodní části obrazovky"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Tento web chce sdílet informace s aplikací mimo anonymní režim."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Ukončit anonymní režim?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Zůstat"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Odejít"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Vyhledat v kontaktech"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Vyberte kontakty"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Sdílení kontaktů"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Výběr kontaktu"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Sdílení kontaktu"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Všechny kontakty"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Nebyly nalezeny žádné kontakty"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Názvy"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Adresy"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"E‑mailové adresy"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Telefonní čísla"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Profilové fotky"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 další)"</item>
  <item quantity="few">"(+ %d další)"</item>
  <item quantity="many">"(+ %d další)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d dalších)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Vybrané kontakty budou sdíleny s webem &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Vyberte fotky"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Vybrat obrázek"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Kamera"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Procházet"</string>
<string name="photo_picker_video_duration">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Přiblížit"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Oddálit"</string>
<string name="decoder_description">"Dekodér obrázků"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Dvojitým klepnutím na šipku vlevo nebo vpravo přeskočíte video o 10 s"</string>
<string name="accessibility_play_video">"Přehrát video"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Pozastavit video"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Vypnout zvuk videa"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Zapnout zvuk videa"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Celá obrazovka"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Ukončit režim celé obrazovky"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Dostupné offline"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Připnutá zkratka"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Přehrávač videa"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"Uplynulá doba: %1$s z %2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Režim celé obrazovky ukončíte přetažením z horního okraje obrazovky a klepnutím na tlačítko Zpět."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Celou obrazovku ukončíte přetažením shora a přejetím z levého nebo pravého okraje."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Režim celé obrazovky ukončíte přetažením shora nebo stisknutím klávesy Esc."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Přetažením ze strany obrazovky ukončíte celou obrazovku."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"Odinstalovat aplikaci %1$s?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Nahlásit zneužití"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Odinstalovat"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Zrušit"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"Aplikace %1$s je zastaralá. Přeinstalujte ji."</string>
<string name="message_screen_position">"Možnost je k dispozici u horního okraje obrazovky"</string>
<string name="message_new_actions_available">"V horní části obrazovky jsou k dispozici nové akce"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Zavřít a zobrazit další dostupnou akci"</string>
<string name="message_more_options">"Další možnosti v %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Připomenout"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Odstranit položku %1$s"</string>
<string name="prefs_accessibility">"Usnadnění"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Škálování textu je nastaveno na %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Písmo Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Bezpatkové písmo"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Patkové písmo"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Neproporcionální písmo"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Posuvník velikosti písma"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Světlý motiv"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Sépiový motiv"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Tmavý motiv"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Vynutit aktivaci přiblížení"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Přepsat požadavek webu na zákaz přiblížení"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Uložené přiblížení pro weby"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Zjednodušené zobrazení webových stránek"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Oznámit, když lze článek zobrazit ve zjednodušeném zobrazení"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Zobrazit hypertextové odkazy"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Po zapnutí režimu čtení zobrazit odkazy"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Titulky"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Spouštět v omniboxu"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Spouštět Chrome s vybraným omniboxem a zkrátit tak dobu spouštění na zařízeních nižší třídy."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Přejížděním po touchpadu přecházet mezi stránkami"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Přecházet dopředu a zpět přejížděním dvěma prsty po touchpadu"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Když je připojená klávesnice, procházet stránky pomocí textového kurzoru"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Procházení pomocí kurzoru zapnete nebo vypnete klávesou F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Vypnout odkazy v režimu čtení"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Zapnout odkazy v režimu čtení"</string>
<string name="page_zoom_title">"Výchozí přiblížení"</string>
<string name="page_zoom_label">"Přiblížení/oddálení stránky"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Aktuální přiblížení je %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Zvětšit nebo zmenšit text a obrázky na všech navštívených webech"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"Lupa"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Snížit přiblížení"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Zvýšit přiblížení"</string>
<string name="page_zoom_level">"%1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Zobrazovat v hlavní nabídce možnost přiblížení"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Usnadnit přizpůsobení velikosti zobrazení pro různé weby"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Náhled"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Čaroděj ze země Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"Kapitola 11: Smaragdové město v zemi Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"I přestože měli oči chráněné zelenými brýlemi, Dorotka a její přátelé byli oslněni"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Navštívené weby můžete přiblížit nebo oddálit"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Lupa"</item>
  <item quantity="few">"Lupa: %1$d %%"</item>
  <item quantity="many">"Lupa: %1$d %%"</item>
  <item quantity="other">"Lupa: %1$d %%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Celá obrazovka"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Vyskakovací okno přiblížení"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Zobrazit další"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Zobrazit další nedávno použité karty"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Pokles ceny na vašich otevřených kartách"</item>
  <item quantity="few">"Poklesy cen na vašich otevřených kartách"</item>
  <item quantity="many">"Poklesy cen na vašich otevřených kartách"</item>
  <item quantity="other">"Poklesy cen na vašich otevřených kartách"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Poklesy cen na kartách"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Skrýt kartu Poklesy cen na kartách"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Pokles ceny na otevřené kartě z %1$s na %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Další nastavení"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Karty na stránce Nová karta"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Správa karet"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Pokračovat s touto kartou"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Skrýt kartu Pokračovat s touto kartou"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Zobrazení karet v seznamu aplikací"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Skrýt kartu Zobrazení karet v seznamu aplikací"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome teď nedávno použité karty sdílí se zařízením. Uvidíte je v seznamu aplikací v zařízení a ve výsledcích vyhledávání. Tuto funkci můžete v nastavení Chromu kdykoli vypnout."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome teď zobrazuje vaše nedávné karty v seznamu aplikací v zařízení a ve výsledcích vyhledávání. Tuto funkci můžete v nastavení Chromu kdykoli vypnout."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Umožněte Chromu sdílet nedávno použité karty se zařízením, abyste je na něm viděli v seznamu aplikací a ve výsledcích vyhledávání. Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout v nastavení Chromu."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Umožněte Chromu zobrazovat nedávno použité karty v seznamu aplikací a ve výsledcích vyhledávání v zařízení. Tuto funkci můžete v nastavení Chromu kdykoli vypnout."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Přejít na nastavení"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Hotovo"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Ne, děkuji"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Zapnout"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Tipy k Chromu"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Skrýt kartu s tipy pro Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Ukázat postup"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Zobrazit další"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Zobrazit další seznam nastavení"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Používejte Chrome ve výchozím nastavení"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Chrome můžete použít pokaždé, když klepnete na odkazy ve zprávách, dokumentech a ostatních aplikacích"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Výchozí nastavení"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Udělejte si pořádek se skupinami karet"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Vytvářejte skupiny karet, které se automaticky ukládají a aktualizují na všech vašich zařízeních"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Vaše skupiny karet se ukládají"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Skupiny najdete v sekci skupin karet an všech svých zařízeních"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Přizpůsobte si domovskou stránku"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Přizpůsobte si Chrome pomocí vlastních barev a obrázků pro domovskou stránku"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Vyzkoušet"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Spravujte své údaje o procházení"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Můžete smazat část nebo celou svou historii, soubory cookie, data webů a další položky"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Nyní můžete Chrome použít při každém procházení a pokaždé, když klepnete na odkazy ve zprávách, dokumentech a jiných aplikacích."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"V telefonu přejděte do Nastavení"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Klepněte na Aplikace &gt; Výchozí aplikace"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Klepněte na Aplikace a potom na Výchozí aplikace"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Klepněte na aplikaci Prohlížeč &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Klepněte na aplikaci Prohlížeč a potom na Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Nastavení"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Spodní panel výchozího prohlížeče je zavřený"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Spodní panel výchozího prohlížeče"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Spodní panel výchozího prohlížeče je otevřený na celou výšku"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Synchronizujte své procházení"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Synchronizujte svou historii do všech svých zařízení, abyste mohli snadno pokračovat, kde jste přestali"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Jdeme na to"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Přizpůsobte si Chrome"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Přihlaste se, ať můžete snadno pokračovat na všech svých zařízeních"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Nejdřív se přihlaste"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Vylepšete své zabezpečení"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Získejte nejsilnější ochranu Chromu před online hrozbami"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Ukládejte si v Chromu hesla"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Rychle a snadno se přihlašujte na weby a do aplikací"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Ukázat postup"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Přihlaste se na libovolný web"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome vám nabídne uložení hesla"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Když kliknete na Ano, budete mít heslo při příštím přihlášení snadno k dispozici"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Spodní panel s pokyny k ukládání hesel byl zavřen"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Spodní panel s pokyny k ukládání hesel v Chromu"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Spodní panel s pokyny ohledně ukládání hesel se úplně otevřel"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Kontrola uložených hesel"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Posilte zabezpečení nejen svých dat tím, že si necháte zkontrolovat hesla"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Zkontrolovat"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Vyberte si pozici adresního řádku"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Přepnutím pozice si můžete přizpůsobit prostředí při procházení"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Vše je nastaveno!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Teď Chrome na svém zařízení můžete využívat na maximum."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Přejít na nastavení"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Úkol dokončen"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Využití všech funkcí Chromu"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Pokud Chrome chcete využít na maximum, proveďte níže uvedené navrhované akce"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Panel nastavení byl zavřen"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Spodní panel zobrazující dokončené a nedokončené úkoly ze seznamu nastavení"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Byl otevřen panel nastavení"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Bezpečnostní kontrola"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Skrýt kartu Bezpečnostní kontrola"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Zastavit spousty oznámení"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Zkontrolovat"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Provést bezpečnostní kontrolu"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Zapnout Bezpečné prohlížení"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Přejít na nastavení"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Změnit hesla"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Uspořádejte si položky"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Chcete-li karty seskupit, podržte některou kartu. Potom ji přetáhněte na jinou kartu."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Dotaz již nezobrazovat"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Přizpůsobte si stránku Nová karta"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Rychle se dostaňte k tomu, co vás zajímá"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Další barvy a možnosti"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Moje zkratky"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Feed Objevit"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Vzhled"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Domovskou stránku si teď můžete přizpůsobit"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Přizpůsobte si Chrome výběrem vlastního motivu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Přizpůsobit domovskou stránku"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Domovskou stránku můžete později upravit pomocí nabídky se třemi tečkami."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Spodní panel Přizpůsobení stránky Nová karta otevřený na celou výšku"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Spodní panel Přizpůsobení stránky Nová karta otevřený na polovinu výšky"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Spodní panel Moje zkratky otevřený na celou výšku"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Spodní panel Moje zkratky otevřený na polovinu výšky"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Spodní panel Karty na stránce Nová karta otevřený na celou výšku"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Spodní panel Karty na stránce Nová karta otevřený na polovinu výšky"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Spodní panel Feed Objevit otevřený na celou výšku"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Spodní panel feedu Objevit otevřený na polovinu výšky"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Spodní panel vzhledu stránky Nová karta otevřený na celou výšku"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Spodní panel vzhledu stránky Nová karta otevřený na polovinu výšky"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Spodní panel barev Chromu otevřený na celou výšku"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Spodní panel barev Chromu otevřený na polovinu výšky"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Zavřený spodní panel Přizpůsobení stránky Nová karta"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Spodní panel s propagačním sdělením o přizpůsobení domovské stránky otevřený na celou výšku"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Spodní panel s propagačním sdělením o přizpůsobení domovské stránky otevřený na polovinu výšky"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Nechte si na stránce Nová karta zobrazovat doporučené články"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Spravovat feed"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Spodní panel Moje zkratky"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Spodní panel Přizpůsobení stránky Nová karta"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Spodní panel Karty na stránce Nová karta"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Spodní panel Feed Objevit"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Zapnout feed Objevit"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Zapnout klávesové zkratky"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Zobrazit více"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Další informace o feedu Objevit"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Spodní panelu vzhledu stránky Nová karta"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Výchozí nastavení Chromu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Nahrát obrázek"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Barvy Chromu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Sbírky motivů"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Spodní panel se sbírkami motivů pro vzhled stránky Nová karta"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Spodní panel se sbírkami motivů pro vzhled stránky Nová karta, otevřeno na plnou výšku"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Spodní panel se sbírkami motivů pro vzhled stránky Nová karta otevřený na polovinu výšky"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Každý den obnovit"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Spodní panel barev Chromu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Velikost změníte stažením prstů"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Velikost fotky změníte stažením nebo roztažením prstů"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Barva pozadí (hexadecimální kód)"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Primární barva (hexadecimální kód)"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Sem zadejte hexadecimální kód"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Modrý motiv"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Akvamarínový motiv"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Zelený motiv"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Viridiánový motiv"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Citronový motiv"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Oranžový motiv"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Růžový motiv"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Fuchsiový motiv"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Fialový motiv"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Dnes"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Včera"</item>
  <item quantity="few">"Před %d dny"</item>
  <item quantity="many">"Před %d dne"</item>
  <item quantity="other">"Před %d dny"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"Před %d týdnem"</item>
  <item quantity="few">"Před %d týdny"</item>
  <item quantity="many">"Před %d týdne"</item>
  <item quantity="other">"Před %d týdny"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"Před %d měsícem"</item>
  <item quantity="few">"Před %d měsíci"</item>
  <item quantity="many">"Před %d měsíce"</item>
  <item quantity="other">"Před %d měsíci"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Pokročilá ochrana je zapnutá"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Některá nastavení Chromu se změnila"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Podrobnosti"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Tohle nastavení zůstane zapnuté, dokud budete mít v nastavení Androidu zapnutou pokročilou ochranu."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Tohle nastavení nejde zapnout, protože jste v nastavení Androidu zapnuli pokročilou ochranu."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Kvůli nedostatku paměti se zobrazuje 1 z {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="few">"Kvůli nedostatku paměti se zobrazují %d z {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="many">"Kvůli nedostatku paměti se zobrazuje %d z {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Kvůli nedostatku paměti se zobrazuje %d z {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
