<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"साइट सेटिङहरू"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"अनुमतिहरू"</string>
<string name="site_settings_content_category">"सामग्री"</string>
<string name="all_sites">"सबै साइटहरू"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"स्वतः पुष्टि गर्ने अनुमति"</string>
<string name="ar_permission_title">"अग्मेन्टेड रियालिटी"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"स्वचालित डाउनलोडहरू"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"पृष्ठभूमिमा सिंक गर्ने सुविधा"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"ब्लुटुथ स्क्यान गर्दै"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"क्यामेरा"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"क्लिपबोर्ड"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरू"</string>
<string name="site_data_page_title">"डिभाइसमै सेभ गरिने साइट डेटा"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्न सक्छन्"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"साइटहरूलाई तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छैन"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरू"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्न दिइन्छ"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि रोक लगाइएको छ"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"तपाईंको डिभाइसको प्रयोग"</string>
<string name="website_settings_device_location">"स्थान"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"अनुमानित लोकेसन प्रयोग गरिँदै छ"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"तेस्रो पक्षीय साइन इन"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"JavaScript अप्टिमाइजेसन तथा सुरक्षा"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"फाइल सम्पादन गर्दै"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"साइटसँग भएको फाइलको एक्सेस हटाइएको छ"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"हात ट्र्याक गर्ने सुविधा"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"माइक्रोफोन"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"MIDI डिभाइस कन्ट्रोल र रिप्रोग्राम"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"चालसम्बन्धी सेन्सरहरू"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"मोसन तथा लाइट सेन्सरहरू"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC यन्त्रहरू"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"नोटिफिकेसनहरू"</string>
<string name="popup_permission_title">"पपअप तथा रिडिरेक्टहरू"</string>
<string name="protected_content">"संरक्षित सामग्री"</string>
<string name="sound_permission_title">"आवाज"</string>
<string name="vr_permission_title">"भर्चुअल रियालिटी"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"साइटहरूमा लागू हुने अँध्यारो थिम"</string>
<string name="desktop_site_title">"डेस्कटप साइट"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"इम्बेड गरिएको सामग्री"</string>
<string name="local_network_permission_title">"लोकल नेटवर्क"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"यो डिभाइसमा इन्स्टल गरिएका एपहरू"</string>
<string name="window_management_permission_title">"विन्डो व्यवस्थापन"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्ने सेटिङ"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"अनुमति प्राप्त"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"अहिले अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"अनुमति दिइएको • अनुमानित"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"अहिले अनुमति दिइएको छ • अनुमानित"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"अनुमति दिइएको छ • सटीक"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"यो पटकका लागि अनुमति दिइएको छ • सटीक"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"अनुमति छ, तेस्रो-पक्ष बाहेकलाई"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"अनुमति दिइएको छ • अनुमानित लोकेसन प्रयोग गरिँदै छ"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"यो पटकका लागि अनुमति दिइएको छ • अनुमानित लोकेसन प्रयोग गरिँदै छ"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"(सिफारिस गरिएको) अनुमति दिएको"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s लाई अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s ब्लक गरिएको छ"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"पहिले सोध्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"अनुमति दिइएको छैन"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"सुटुक्क सन्देश पठाउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस् (यसले सूचनाका प्रम्प्टलाई आफूलाई बाधा पुर्‍याउनबाट रोक लगाउँछ)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"कम्पन"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"सूचनाहरूले गर्दा यन्त्र कम्पन गर्न सक्छ"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"विन्डो सानो भएका बेला मोबाइल भ्यूमा हेर्ने अनुरोध गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"सबै अनुरोध कोल्याप्स गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"अनावश्यक अनुरोधहरू कोल्याप्स गर्नुहोस् (सिफारिस गरिन्छ)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"सबै अनुरोधहरू एक्स्पान्ड गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"अनुरोधहरू देखाउने तरिका"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"अनुमति रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"अनुमति प्राप्त"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"अनुमति दिइएको छैन"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"म्युट गरियो"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"सधैँ साइटको डेस्कटप भ्यू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"सधैँ साइटको मोबाइल भ्यू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"एपले व्यवस्थापन गरेको"</string>
<string name="android_permission_off">"&lt;link&gt;Android का सेटिङ&lt;/link&gt;मा गई %1$s लाई अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="android_permission_off_plural">"&lt;link&gt;Android का सेटिङ&lt;/link&gt;मा गई %1$s लाई अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"तपाईं &lt;link&gt;Android का सेटिङ&lt;/link&gt;मा गई सटीक लोकेसन अन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"%1$s मा इम्बेड गरिएको"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"ब्राउजिङ डेटा मेटाउनुहोस्…"</string>
<string name="domain_settings_title">"%1$s का सेटिङ"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"%1$s अन्तर्गतका साइटहरू"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d कुकी"</item>
  <item quantity="other">"%d वटा कुकी"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"साइट"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"उपयोग"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"सम्बन्धित साइटहरू"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"अनुमतिहरू"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"यो साइटले तपाईंको यन्त्र प्रयोग गर्न पाउने कि नपाउने भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"रोक्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"अनुमानित"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"सटीक"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"%1$s अन्तर्गतका सबै साइटहरू"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"आज म्याद सकिन्छ"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"भोलि म्याद सकिन्छ"</item>
  <item quantity="other">"%d दिनमा म्याद सकिन्छ"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"साइटहरूले सान्दर्भिक सुविधा वा स्थानीय समाचार वा नजिकैका पसलहरू जस्ता कुराहरूको जानकारी प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_add_site">"साइटको अपवाद थप्नुुहोस्"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"कुनै साइट थप्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"थप्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"साइट %1$s थपियो"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"साइट URL"</string>
<string name="enter_web_address">"वेब ठेगाना हाल्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"साइटसम्बन्धी प्राथमिकता"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"%1$s का लागि एउटा विकल्प चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"यो साइटलाई दिइएको लोकेसनको एक्सेस"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"साइट डेटा मेटाउने हो?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"%1$s का थप विकल्पहरू"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"साइट डेटा मेटाउने हो? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"मेट्नुहोस्"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"तपाईंले यसो गर्नुभयो भने %1$s ले भण्डारण गरेका सबै डेटा तथा कुकीहरू मेटिने छन्।"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"तपाईंले यसो गर्नुभयो भने %1$s ले वा यससँग सम्बन्धित एपले तपाईंको होम स्क्रिनमा भण्डारण गरेका सबै डेटा तथा कुकीहरू मेटिने छन्।"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"तपाईंले यो कारबाही गर्नुभयो भने %1$s र यसअन्तर्गत रहेका सबै साइटहरूले भण्डारण गरेका सबै डेटा तथा कुकीहरू मेटिने छन्"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"तपाईंले यो कारबाही गर्नुभयो भने %1$s अन्तर्गत रहेका सबै साइट वा यससँग सम्बन्धित एपले तपाईंको होम स्क्रिनमा भण्डारण गरेका सबै डेटा तथा कुकीहरू मेटिने छन्"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"सबै अफलाइन डेटा मेटाइने छन्"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"तपाईंले यसो गर्नुभयो भने साइटहरूले भण्डारण गरेका %1$s डेटा तथा कुकीहरू मेटिने छन्।"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"तपाईंले यसो गर्नुभयो भने साइट वा एपहरूले तपाईंको होम स्क्रिनमा भण्डारण गरेका %1$s डेटा तथा कुकीहरू मेटिने छन्।"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"तपाईंलाई यो साइटबाट साइन आउट गरिन सक्छ"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"तपाईंलाई यी साइटहरूबाट साइन आउट गरिन सक्छ"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"तपाईंलाई सबै साइटहरूबाट साइन आउट गरिने छ"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"विज्ञापनको पर्सनलाइजेसनमा प्रभाव पार्ने डेटा मेटाइन्छ"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"साइट डेटा मेटाउने हो?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"सेभ गरिएका जुम लेभल मेटाउने हो?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"मेट्नुहोस्"</string>
<string name="website_reset">"मेटाउनुहोस् र रिसेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_reset_full">"जानकारी मेटाउनुहोस् र अनुमति रिसेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"मेटाउने र रिसेट गर्ने हो?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"तपाईंले कुकीलगायतका स्थानीय रूपमा भण्डारण गरिएका सबै जानकारी मेटाउन र यस वेबसाइटलाई दिइएका सबै अनुमति रिसेट गर्न खोज्नुभएकै हो?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"तपाईंले यो कार्य गर्नुभयो भने कुकीलगायतका स्थानीय रूपमा भण्डारण गरिएका सबै जानकारी मेटिने छन् र %1$s लाई दिइएका सबै अनुमति रिसेट हुने छन्"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"तपाईंले यो कार्य गर्नुभयो भने कुकीलगायतका स्थानीय रूपमा भण्डारण गरिएका सबै जानकारी मेटिने छन् र %1$s तथा यस डोमेनअन्तर्गतका सबै साइटलाई दिइएका सबै अनुमति रिसेट हुने छन्"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"तपाईं साँच्चिकै %1$s का साइटसम्बन्धी सम्पूर्ण अनुमतिहरू रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"यो साइटले हस्तक्षेपकारी वा भ्रामक विज्ञापनहरू देखाउँछ"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"केही साइटका हकमा रोक लगाइएको छ"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"हस्तक्षेपकारी विज्ञापनहरू"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"तपाईंले खोल्ने कुनै पनि साइटले तपाईंलाई जुनसुकै विज्ञापन देखाउन सक्छ"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"हस्तक्षेपकारी वा भ्रामक विज्ञापनहरू देखाउने साइटहरूमा विज्ञापन ब्लक गरिन्छ"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंलाई जुनसुकै विज्ञापन देखाउन सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले अवरोध पुर्‍याउने खालका वा भ्रामक विज्ञापनहरू देखाउन सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"प्रयोगकर्तालाई सामग्री वा सेवाहरू निःशुल्क रूपमा प्रदान गर्न सकियोस् भन्नाका लागि साइटहरूले सामान्यतया विज्ञापनहरू देखाउँछन्। तर केही साइटहरूले अवरोधक वा भ्रामक विज्ञापनहरू देखाउन सक्छन्।"</string>
<string name="anti_abuse_description">"तपाईंले खोल्ने साइटहरूले तपाईं बट नभई वास्तविक व्यक्ति हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्न सक्छन्"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"अन भएका बेला"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"तपाईंले खोल्ने साइटले मुख्यतः तपाईं कुनै बट होइन भन्ने कुरा पुष्टि गर्न Chrome मा थोरै जानकारी सेभ गर्न सक्छ"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"तपाईंले ब्राउज गरिरहँदा साइटहरूले तपाईंले यसअघि खोलेको साइटका मद्दतले तपाईं वास्तविक व्यक्ति हो कि होइन भन्ने कुरा पुष्टि गर्न Chrome को सहायता लिन सक्छन्"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"कुनै साइटले तपाईंलाई तपाईं वास्तविक व्यक्ति हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्न लगाउने सम्भावना कम भएकाले अझ छिटो ब्राउज गर्न सकिन्छ"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"विचार गर्नु पर्ने कुराहरू"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"यो सेटिङले तपाईंको पहिचान नखुलाई वा साइटहरूलाई तपाईंको ब्राउजिङ हिस्ट्री हेर्ने अनुमति नदिई काम गर्छ तर साइटहरूले तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि थोरै जानकारी भने सेयर गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"साइटहरूलाई आफू वरपरको ठाउँको 3D नक्सा बनाउन वा क्यामेराको अवस्था पत्ता लगाउन दिनुअघि मलाई सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"साइटहरूलाई आफू वरपरको ठाउँको 3D नक्सा बनाउन वा क्यामेराको अवस्था पत्ता लगाउन नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंको क्यामेराको पोजिसन ट्रयाक गर्ने र तपाईंको वरपरको वातावरणका बारेमा जान्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले तपाईंको क्यामेराको पोजिसन ट्रयाक गर्न वा तपाईंको वरपरको वातावरणका बारेमा थाहा पाउन सक्दैनन्।"</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"%1$s लाई AR प्रयोग गर्न दिन &lt;link&gt;Android का सेटिङ&lt;/link&gt;मा गई क्यामेरा पनि अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"साइटहरूले सामान्यतया गेम वा हेड्स-अप निर्देशन जस्ता AR सुविधाहरू प्रदान गर्न तपाईंको क्यामेराको स्थिति ट्र्याक गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"साइटहरूले तपाईंको वरपरको 3D नक्सा बनाउने वा क्यामेराको पोजिसन ट्र्याक गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"साइटहरूलाई तपाईंको वरपरको 3D नक्सा बनाउने वा क्यामेराको पोजिसन ट्र्याक गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले एकभन्दा बढी फाइलहरू स्वतः डाउनलोड गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले एकभन्दा बढी फाइलहरू स्वतः डाउनलोड गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"साइटलाई एकभन्दा बढी फाइलहरू स्वतः डाउनलोड गर्ने अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"साइटहरूले तपाईंको समय बचत गर्न सम्बन्धित फाइलहरू स्वतः एकसाथ डाउनलोड गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"साइटहरूले एकभन्दा बढी फाइल स्वतः डाउनलोड गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"साइटहरूलाई एकभन्दा बढी फाइल स्वतः डाउनलोड गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला हालसालै बन्द गरिएका साइटहरूले डेटा पठाउने र प्राप्त गर्ने कार्य पूरा गर्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला हालसालै बन्द गरिएका साइटहरूले डेटा पठाउने र प्राप्त गर्ने कार्य पूरा गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"कुनै विशेष साइटलाई पृष्ठभूमिमा सिंक गर्ने सुविधाको प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"तपाईंले कुनै साइट बन्द गर्नुभयो भने त्यसले सामान्यतया फोटो अपलोड गर्ने वा च्याट म्यासेज पठाउने जस्ता कार्यहरू पूरा गर्न सिंक गर्ने कार्य जारी राख्न सक्छ"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"हालसालै बन्द गरिएका साइटहरूले जानकारी पठाउने तथा प्राप्त गर्ने कार्य पूरा गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"बन्द गरिएका साइटहरूलाई डेटा पठाउने वा प्राप्त गर्ने काम पूरा गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"पेज बन्द गरेपछि तपाईंले सुरु गर्नुभएका कार्यहरू समाप्त नहुन सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"यो अन भएका बेला Chrome अझ चाँडो चल्छ र JavaScript प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले डिजाइन गरिएअनुसार काम गर्नु पर्ने हो। यो अफ भएका बेला पर्फर्मेन्सको स्तर घट्छ तर साइबर आक्रमणबाट बच्ने V8 को क्षमता बढ्छ।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"यो साइटलाई V8 अप्टिमाइजर प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"यो साइटलाई V8 अप्टिमाइजर प्रयोग गर्न नपाउने गरी ब्लक गर्नुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Chrome को V8 इन्जिन प्रयोग गरी साइटहरू अझ छिटो लोड गरिन्छन् तर आक्रमणहरू रोक्ने Chrome को सुरक्षा सुविधा भने हल्का कमजोर हुन्छ"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"साइटहरू अझ छिटो लोड हुन्छन् तर साइटहरूको सुरक्षाको स्तर घट्छ"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"साइटहरू लोड हुन बढी समय लाग्छ तर साइटहरूको सुरक्षाको स्तर बढ्छ"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 भनेको साइटको पर्फर्मेन्समा सुधार ल्याउन प्रयोग गरिने Chrome को JavaScript र WebAssembly इन्जिन हो"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"JavaScript अप्टिमाइजेसन तथा सुरक्षा"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Chrome को V8 इन्जिन प्रयोग गरी साइटहरू अझ छिटो लोड गरिन्छन् तर आक्रमणहरू रोक्ने Chrome को सुरक्षा सुविधा भने हल्का कमजोर हुन्छ"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Chrome को V8 इन्जिन प्रयोग गरी साइटहरू अझ छिटो लोड गरिन्छन् तर आक्रमणहरू रोक्ने Chrome को सुरक्षा सुविधा भने हल्का कमजोर हुन्छ"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Chrome को V8 इन्जिन प्रयोग गरी साइटहरू अझ छिटो लोड गरिँदैनन् तर आक्रमणहरू रोक्ने Chrome को सुरक्षा सुविधा भने हल्का सुदृढ हुन्छ"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Android डिभाइसमा पर्याप्त RAM नभएका कारण खास वेबसाइटहरूका हकमा अपवादहरू अस्वीकार गरिएका छन्।"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"साइटहरूलाई कुनै यन्त्रमा जडान गर्ने अनुमति दिनुअघि सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"साइटहरूलाई यन्त्रमा जडान गर्नबाट रोक लगाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले ब्लुटुथ डिभाइस प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले ब्लुटुथ डिभाइस प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"ब्लुटुथ"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"कुनै साइटले छेउछाउका ब्लुटुथ यन्त्रहरू पत्ता लगाउन खोज्दा सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले ब्लुटुथ डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले ब्लुटुथ डिभाइसहरू खोज्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"साइटहरूलाई तपाईँको क्यामेरा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुभन्दा पहिले तपाईँलाई सोध्ने (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="android_camera_permission_off">"%1$s लाई आफ्नो क्यामेरा प्रयोग गर्न दिन &lt;link&gt;Android का सेटिङ&lt;/link&gt;मा गई क्यामेरा पनि अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"साइटहरूले भिडियो च्याट जस्ता सञ्चारका सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको भिडियो क्यामेरा प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"साइटहरूले तपाईंको क्यामेराको एक्सेस माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"साइटहरूलाई मेरो क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"क्यामेरा प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"साइटहरूलाई क्लिपबोर्डका पाठ तथा फोटो पढ्ने अनुमति दिनुभन्दा पहिले सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"साइटहरूलाई क्लिपबोर्डका पाठ तथा फोटो पढ्नबाट रोक लगाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले क्लिपबोर्डमा सेभ गरिएका टेक्स्ट र फोटोहरू हेर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले क्लिपबोर्डमा सेभ गरिएका टेक्स्ट र फोटोहरू हेर्ने सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"क्लिपबोर्डका सामग्री पढ्नबाट रोक लगाइयो"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"साइटहरूले तपाईंले कपी गर्नुभएको टेक्स्टको ढाँचा कायम राख्नेलगायतका सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको क्लिपबोर्ड रिड गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"साइटहरूले तपाईंको क्लिपबोर्डमा भएका पाठ तथा फोटोहरू हेर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"साइटहरूलाई मेरो क्लिपबोर्डमा भएका पाठ वा फोटोहरू हेर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"तपाईंले खोल्ने साइटले अपेक्षा गरेअनुसार काम गर्न (उदाहरणका लागि, तपाईंलाई कुनै साइटमा साइन इन अवस्थामै राखिराख्न वा तपाईंको सपिङ कार्टमा भएका सामग्रीहरू सेभ गर्न) सकोस् भन्नाका लागि तपाईंको हालको गतिविधिका बारेमा जानकारी सेभ गर्न सक्छ। साइटहरूले प्रायः जसो तपाईंको डिभाइसमा यो जानकारी केही समयका लागि सेभ गर्छन्।"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"साइटहरूलाई तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्ने अनुमति नदिनुहोस् (सिफारिस गरिएको छैन)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा डेटा सेभ गर्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा डेटा सेभ गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"साइटलाई तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"साइटलाई तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"तपाईंले खोल्ने साइटहरूले डिजाइन गरिएअनुसार काम गर्न छाड्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"तपाईंले खोल्ने अधिकांश साइटहरूले प्रायः जसो तपाईंले उक्त साइटसँग सेयर गरेका प्राथमिकता वा जानकारी सेभ गरेर तपाईंलाई अझ राम्रो सुविधा प्रदान गर्न तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सम्भवतः सेभ गर्छन्। हामी यो सेटिङ अन राख्न सिफारिस गर्छौँ।"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"अफ गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"तपाईंले खोल्ने साइटले अन्य साइटका फोटो, विज्ञापन र टेक्स्टलगायतका सामग्री इम्बेड गर्न सक्छ। यी अन्य साइटहरूले सेट गरेका कुकीहरूलाई तेस्रो पक्षीय कुकीहरू भनिन्छ।"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"केही साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"कुनै साइटलाई तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"केही साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरू ब्लक गर्नुहोस्:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"सम्बन्धित साइटहरूलाई तपाईंले यो समूहमा गर्ने गतिविधि हेर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"कुनै कम्पनीले तपाईंले यो समूहमा गर्ने गतिविधिसम्बन्धी जानकारी सेयर गर्न कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्ने साइटहरूको समूह बनाउन सक्छ। इन्कोग्निटो मोडमा यो सुविधा अफ हुन्छ।"</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%2$s का साइटहरूको समूहमा सामेल %1$s साइटले तपाईंले यो समूहमा गर्ने गतिविधि हेर्न सक्छ"</item>
  <item quantity="other">"%2$s का साइटहरूको समूहमा सामेल %1$s वटा साइटले तपाईंले यो समूहमा गर्ने गतिविधि हेर्न सक्छन्"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"%2$s को %1$s साइटलाई कुकी प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ"</item>
  <item quantity="other">"%2$s का %1$s वटा साइटलाई कुकी प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"सम्बन्धित साइटहरू"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"यो साइट त्यस्तो समूहमा सामेल छ जुन समूहले तपाईंको गतिविधि हेर्न सक्छ। %1$s ले यो समूह बनाएको हो"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"डेस्कटप भ्यू देखाउन अनुरोध गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"मोबाइल भ्यू देखाउन अनुरोध गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला वेबसाइटको डेस्कटप भ्यू देखाइन्छ। यो सेटिङ अफ भएका बेला वेबसाइटको मोबाइल भ्यू देखाइन्छ।"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"अन"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"बन्द"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"यो डोमेनअन्तर्गतका सबै साइटहरू समावेश गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"उत्कृष्ट सुविधाका लागि सिफारिस गरिएको"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"डेस्कटप साइट"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"मोबाइल साइट"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"तपाईं साइटहरूको डेस्कटप संस्करण देखाउन अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"निश्चित साइटमा तेस्रो पक्षको खातामार्फत साइन इन गर्न दिनुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"निश्चित साइटमा तेस्रो पक्षको खातामार्फत साइन इन गर्न रोक लगाउनुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"साइटहरूले पहिचान सेवा प्रदायकहरूबाट प्राप्त साइन इन गर्ने प्रम्प्टहरू देखाउन सक्छन्।"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"पहिचान सेवा प्रदायकहरूबाट प्राप्त साइन इन गर्ने प्रम्प्टहरू ब्लक गर्नुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले साइन इन गर्ने प्रम्प्टहरू देखाउन सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले साइन इन गर्ने प्रम्प्टहरू देखाउन सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"तपाईं यो सेटिङका सहायताले आफूले पहिचानसम्बन्धी सेवामा बनाएको खाता प्रयोग गरी वेबसाइटहरूमा साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"साइटहरूले पहिचान सेवा प्रदायकहरूबाट प्राप्त साइन इन प्रम्प्टहरू देखाउन सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"पहिचान सेवा प्रदायकहरूबाट प्राप्त साइन इन प्रम्प्टहरू ब्लक गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"यो साइटलाई हेर्ने र परिमार्जन गर्ने एक्सेस दिइएका फाइलहरू"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"फाइल सम्पादन गर्न दिइएको अनुमति खारेज गर्ने हो? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा भएका फाइल तथा फोल्डरहरू सम्पादन गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"साइटहरूलाई मेरो यन्त्रमा भएका फाइल वा फोल्डरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"तपाईंको कार्य स्वतः सुरक्षित गर्नेलगायतका सुविधाहरू प्रदान गर्न साइटहरूले सामान्यतया तपाईंको डिभाइसमा भएका फाइल र फोल्डरहरू प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"साइटहरूलाई मेरा हात ट्रयाक गर्न दिनुअघि मसँग अनुमति माग्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"साइटहरूलाई आफ्ना हात ट्रयाक गर्न नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंका हात ट्रयाक गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले तपाईंका हात ट्रयाक गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"%1$s लाई हात ट्र्याक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन &lt;link&gt;सिस्टम सेटिङ&lt;/link&gt;मा गएर पनि हात ट्र्याक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"कुनै साइटले मैले यो डिभाइस चलाइरहेको छु कि छुइनँ भन्ने कुराको जानकारी माग्दा मलाई सोध्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"तपाईं यो डिभाइस चलाउँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरा साइटहरूलाई थाहा पाउन नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईं आफ्नो डिभाइस चलाउँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुराको जानकारी माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले तपाईं आफ्नो डिभाइस चलाउँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरा थाहा पाउन सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"साइटहरूले सामान्यतया च्याटसम्बन्धी एपहरूमा तपाईं उपलब्ध हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरा तय गर्न तपाईं आफ्नो यन्त्र चलाउँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछन्"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"साइटहरूले तपाईं आफ्नो यन्त्र चलाउँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुराको जानकारी माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"साइटहरूलाई म आफ्नो यन्त्र चलाउँदै छु कि छुइनँ भन्ने कुरा थाहा पाउन नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"साइटहरूलाई JavaScript सञ्चालन गर्न अनुमति दिने (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले JavaScript प्रयोग गर्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले JavaScript प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"कुनै विशेष साइटलाई JavaScript को प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"कुनै खास साइटमा JavaScript लाई रोक लगाउनुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"साइटहरूले सामान्यतया भिडियो गेम वा वेब फारम जस्ता अन्तर्क्रियात्मक सुविधाहरू देखाउनका लागि JavaScript प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"साइटहरू JavaScript प्रयोग गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"साइटहरूलाई JavaScript प्रयोग गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"साइटहरूलाई तपाईँको स्थान थाहा पाउने अनुमति दिनु भन्दा पहिले तपाईँलाई सोध्ने (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले तपाईंको लोकेसन हेर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"यो डिभाइसको स्थानमाथिको पहुँच पनि अफ छ। &lt;link&gt;Android का सेटिङहरू&lt;/link&gt; मा गई यसलाई अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="android_location_off_globally">"यो डिभाइसको स्थानमाथिको पहुँच अफ छ। &lt;link&gt;Android का सेटिङहरू&lt;/link&gt; मा गई यसलाई अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="android_location_permission_off">"%1$s लाई आफ्नो स्थान प्रयोग गर्न दिन &lt;link&gt;Android का सेटिङ&lt;/link&gt;मा गई लोकेसन सर्भिस पनि अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="website_location_settings">"लोकेसन सेटिङ खोल्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"साइटहरूले सान्दर्भिक सुविधा वा स्थानीय समाचार वा नजिकैका पसलहरू जस्ता कुराहरूको जानकारी प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"साइटहरूले तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_location_block">"साइटहरूलाई मेरो स्थानसम्बन्धी जानकारी हेर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"साइटहरूलाई तपाईँको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न अनुमति दिनुभन्दा पहिले तपाईँलाई सोध्ने (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"%1$s लाई आफ्नो माइक्रोफोन प्रयोग गर्न दिन &lt;link&gt;Android का सेटिङ&lt;/link&gt;मा गई माइक्रोफोन पनि अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"साइटहरूले भिडियो च्याट जस्ता सञ्चार सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"साइटहरूले तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"साइटहरूलाई मेरो माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंको डिभाइसका मोसन सेन्सरहरू प्रयोग गर्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले मोसन सेन्सरहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"साइटहरूले मोसन सेन्सरहरू प्रयोग गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"साइटहरूले मोसन सेन्सरहरू प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"साइटहरूलाई मोसन सेन्सर प्रयोग गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"मोसन सेन्सरहरू प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"साइटहरूले भर्चुअल रियालिटी वा फिटनेस ट्र्याकिङ जस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको डिभाइसका मोसन सेन्सर प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंको डिभाइसका मोसन तथा लाइट सेन्सरहरू प्रयोग गर्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले सेन्सरहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"साइटहरूले मोसन र लाइट सेन्सरहरू प्रयोग गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"साइटहरूले मोसन तथा लाइट सेन्सरहरू प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"साइटहरूलाई मोसन वा लाइट सेन्सर प्रयोग गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"मोसन वा लाइट सेन्सरहरू प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"साइटहरूले भर्चुअल रियालिटी वा फिटनेस ट्र्याकिङ जस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको डिभाइसका मोसन तथा लाइट सेन्सरहरू प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"साइटहरूलाई NFC डिभाइसमा भएका जानकारी हेर्ने र ती जानकारी परिवर्तन गर्ने अनुमति दिनुअघि मलाई सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"साइटहरूलाई NFC डिभाइसमा भएका जानकारी हेर्न र ती जानकारी परिवर्तन गर्नबाट ब्लक गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले NFC डिभाइसहरू प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले NFC डिभाइसहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"यो डिभाइसमा NFC निष्क्रिय पारिएको छ। &lt;link&gt;Android का सेटिङ&lt;/link&gt; मा गई यसलाई अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"यस यन्त्रले NFC पढ्न सक्दैन"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"साइटहरूले नजिकै रहेका ट्याग वा डिभाइसहरूमा ब्याज स्क्यान गर्ने वा कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी गर्नेलगायतका कार्यहरू गर्न सामान्यतया निकटक्षेत्र सञ्चार (NFC) प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"साइटहरूले NFC डिभाइसहरू प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"साइटहरूलाई NFC डिभाइसहरू प्रयोग गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"साइटहरूले सूचनाहरू पठाउनका निम्ति अनुमति माग्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले नोटिफिकेसन पठाउने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले नोटिफिकेसन पठाउन सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"साइटहरूले सूचनाहरू पठाउनका निम्ति अनुमति माग्न सक्छन्।"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"%1$s ले व्यवस्थापन गरेको"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"%1$s लाई तपाईंलाई सूचनाहरू पठाउन दिन &lt;link&gt;Android का सेटिङ&lt;/link&gt;मा गई सूचनाहरू पनि अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="website_notification_settings">"सूचनाका सेटिङहरू खोल्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"साइटहरूले सामान्यतया तपाईंलाई सनसनीपूर्ण समाचार वा च्याट म्यासेजहरूका बारेमा जानकारी गराउन नोटिफिकेसनहरू पठाउँछन्।"</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"साइटहरूलाई सूचना देखाउने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"सब्स्क्राइब गर्नुहोस्"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"यो साइटबाट नोटिफिकेसन प्राप्त गर्न सब्स्क्राइब गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"साइटहरूलाई पपअपहरू देखाउन र रिडिरेक्ट गर्नबाट रोक्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले पप-अप तथा रिडिरेक्ट गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले पप-अप तथा रिडिरेक्ट गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"साइटहरूले तपाईंलाई विज्ञापनहरू देखाउनका निम्ति पप-अपहरू पठाउन वा तपाईंलाई रिडिरेक्ट गरी सम्भवतः तपाईं जान नचाहने वेबसाइटहरूमा लैजान सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"साइटहरूले पप-अप पठाउन र रिडिरेक्ट गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"साइटहरूलाई पप-अप देखाउने र रिडिरेक्ट गर्ने सुविधा प्रयोग गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"कपिराइट लाग्ने सामग्री प्ले गर्न साइटहरूले सामग्री संरक्षण सेवा प्रयोग गर्नु पर्ने हुन सक्छ। &lt;link&gt;थप जान्नुहोस्&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"साइटहरू संरक्षित सामग्री प्ले गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"साइटहरूले संरक्षित सामग्री प्ले गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"साइटहरूलाई संरक्षित सामग्री प्ले गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"साइटहरूलाई आवाज प्ले गर्ने अनुमति दिनुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"आवाज प्ले गर्ने साइटहरूलाई म्युट गर्नुहोस्‌"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले साउन्ड बजाउन सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले साउन्ड बजाउन सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"म्युट गरियो"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"निश्चित साइटको ध्वनिलाई अनुमति दिनुहोस्‌।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"निश्चित साइटको ध्वनि म्युट गर्नुहोस्।"</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"साइटहरूले सङ्गीत, भिडियो र अन्य मिडियाको अडियो प्ले गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"साइटहरूले ध्वनि प्ले गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"साइटहरूलाई साउन्ड बजाउने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"जुन सुविधा चल्न ध्वनि चाहिन्छ ती सुविधाले काम गर्ने छैनन्"</string>
<string name="website_settings_storage">"डेटा भण्डारण गरियो"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"वेबसाइटहरूले सुरक्षित गरेका फाइल यहाँ देखिने छन्"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s भण्डारण डेटा"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"सबै डेटा मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"तपाईंले जुन जुन साइटका लागि कस्टम जुम लेभल सेभ गर्नुभएको छ ती साइटहरू यहाँ देखिने छन्"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"सबै मेट्नुहोस्"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको सूचीमा भएका सबै साइटमा डिफल्ट जुम लेभल लागू गरिने छ"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"सेभ गरिएको जुम लेभल मेटाउने हो"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"साइटहरूलाई कुनै यन्त्रमा जडान गर्ने अनुमति दिनुअघि सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"साइटहरूलाई यन्त्रमा जडान गर्नबाट रोक लगाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले USB डिभाइसहरू प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले USB डिभाइसहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"डिभाइसका सबै अनुमतिहरू फिर्ता लिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"यन्त्र सम्बन्धी अनुमतिलाई उल्टाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"साइटहरूले डकुमेन्ट प्रिन्ट गर्ने वा भण्डारण यन्त्रमा सुरक्षित गर्ने जस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया USB मा कनेक्ट गर्छन्।"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"साइटहरूले USB मा कनेक्ट हुने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"साइटहरूलाई USB यन्त्रमा कनेक्ट गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"साइटहरूलाई भर्चुअल रियालिटी चल्ने तपाईंको यन्त्र र त्यसमा भएको डेटा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुअघि सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"साइटहरूलाई भर्चुअल रियालिटी चल्ने तपाईंको यन्त्र र त्यसमा भएको डेटा प्रयोग गर्न रोक लगाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले भर्चुअल रियालिटी डिभाइसहरू प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले भर्चुअल रियालिटी डिभाइसहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"साइटहरू तपाईंलाई VR सत्रमा प्रवेश गर्ने अनुमति दिन सामान्यतया तपाईंका भर्चुअल रियालिटी चल्ने यन्त्र र तिनमा भएका डेटा प्रयोग गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"साइटहरूले भर्चुअल रियालिटी चल्ने यन्त्र र डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"साइटहरूलाई भर्चुअल रियालिटी चल्ने यन्त्र वा डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Chrome मा अँध्यारो थिम प्रयोग गरिएका बेला साइटहरूमा सकेसम्म अँध्यारो थिम लागू गर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"साइटहरूमा अँध्यारो थिम लागू नगर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"निश्चित साइटमा अँध्यारो थिम लागू नगर्नुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"साइटहरूले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"साइटहरूले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्दैनन्"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"तपाईंले खोल्ने साइटहरूले अन्य साइटका फोटो, विज्ञापन र टेक्स्टलगायतका सामग्री इम्बेड गर्न सक्छन्। तपाईंले साइट ब्राउज गर्दै गर्दा यी अन्य साइटहरूले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। &lt;link&gt;इम्बेड गरिएको सामग्रीका बारेमा थप जान्नुहोस्&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s ले तपाईंले ब्राउज गर्दै गर्दा तपाईंको जानकारी प्रयोग गर्न सक्छ"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s लाई निम्न साइटमा तपाईंको जानकारी प्रयोग गर्न रोक लगाइएको छ"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s साइट"</item>
  <item quantity="other">"%1$s वटा साइट"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"साइटहरूलाई कुनै यन्त्रमा जडान गर्ने अनुमति दिनुअघि सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"साइटहरूलाई यन्त्रमा जडान गर्नबाट रोक लगाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले सिरियल पोर्ट प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले सिरियल पोर्ट प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_serial_port">"क्रमिक पोर्ट"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"साइटहरूले तपाईंको नेटवर्क सेटअप गर्ने जस्ता डेटा स्थानान्तरणसम्बन्धी सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया सिरियल पोर्टहरूमा कनेक्ट गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"साइटहरूले सिरियल पोर्टहरूमा कनेक्ट हुने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"साइटहरूलाई सिरियल पोर्टमा कनेक्ट गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"साइटहरूलाई कुनै यन्त्रमा जडान गर्ने अनुमति दिनुअघि सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"साइटहरूलाई यन्त्रमा जडान गर्नबाट रोक लगाउनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले HID डिभाइसहरू प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले HID डिभाइसहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID यन्त्रहरू"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"साइटहरूले खासै प्रचलनमा नरहेका किबोर्ड, गेम कन्ट्रोलर तथा अन्य यन्त्र चलाइने सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया HID यन्त्रमा कनेक्ट गर्छन्"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"साइटहरूले HID यन्त्रमा कनेक्ट गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"साइटहरूलाई HID डिभाइसमा कनेक्ट गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"साइटहरूले यो सुविधा प्रयोग गरी तपाईंको लोकल नेटवर्कमा कनेक्ट भएका अन्य डिभाइसहरू एक्सेस गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"साइटहरूले तपाईंको लोकल नेटवर्कमा कनेक्ट भएका अन्य डिभाइसहरू एक्सेस गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"साइटहरूलाई तपाईंको लोकल नेटवर्कमा कनेक्ट भएका अन्य डिभाइसहरू एक्सेस गर्न नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"यो सेटिङ अन गरिएका बेला साइटहरूले तपाईंको लोकल नेटवर्कमा कनेक्ट भएका अन्य डिभाइसहरू एक्सेस गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ गरिएका बेला साइटहरूले तपाईंको लोकल नेटवर्कमा कनेक्ट भएका अन्य डिभाइसहरू एक्सेस गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"साइटहरूले तपाईंको लोकल नेटवर्कमा कनेक्ट भएका अन्य डिभाइसहरू एक्सेस गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"साइटहरूलाई तपाईंको लोकल नेटवर्कमा कनेक्ट भएका अन्य डिभाइसहरू एक्सेस गर्न नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"साइटहरूले यो सुविधा प्रयोग गरी यो डिभाइसमा भएका अन्य एप तथा सेवाहरू एक्सेस गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"साइटहरूले यो डिभाइसमा भएका अन्य एप तथा सेवाहरू एक्सेस गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"साइटहरूलाई यो डिभाइसमा भएका अन्य एप तथा सेवाहरू एक्सेस गर्न नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"यो सेटिङ अन गरिएका बेला साइटहरूले यो डिभाइसमा भएका अन्य एप तथा सेवाहरू एक्सेस गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ गरिएका बेला साइटहरूले यो डिभाइसमा भएका अन्य एप तथा सेवाहरू एक्सेस गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"साइटहरूले यो डिभाइसमा भएका अन्य एप तथा सेवाहरू एक्सेस गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"साइटहरूलाई यो डिभाइसमा भएका अन्य एप तथा सेवाहरू एक्सेस गर्न नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"साइटहरूले तपाईंका सबै डिस्प्लेमा भएका विन्डो व्यवस्थापन गर्न यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"साइटहरूले तपाईंका सबै डिस्प्लेमा विन्डो व्यवस्थापन गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"साइटहरूलाई आफ्ना सबै डिस्प्लेमा भएका विन्डो व्यवस्थापन गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"यो सेटिङ अन भएका बेला साइटहरूले तपाईंका सबै डिस्प्लेमा भएका विन्डोहरू व्यवस्थापन गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ भएका बेला साइटहरूले तपाईंका सबै डिस्प्लेमा भएका विन्डोहरू व्यवस्थापन गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"साइटहरूले तपाईंका सबै डिस्प्लेमा विन्डो व्यवस्थापन गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"साइटहरूलाई आफ्ना सबै डिस्प्लेमा भएका विन्डो व्यवस्थापन गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"साइटहरू picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्न सक्छन्। तपाईंले यो सेटिङ अन गर्नुभयो भने तपाईं आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा अन्य कार्यहरू गर्दै भिडियो हेरिराख्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"साइटहरू picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"साइटहरूलाई picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"यो सेटिङ अन गरिएका बेला साइटहरूले स्वतः picture-in-picture प्रयोग गर्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ गरिएका बेला साइटहरूले स्वतः picture-in-picture प्रयोग गर्न सक्दैनन्।"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"साइटहरू picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्न सक्छन्"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"साइटहरूलाई picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्ने अनुमति नदिनुहोस्"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधा अन छ"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"&lt;link_android_advanced_protection&gt;Android का सेटिङ&lt;/link_android_advanced_protection&gt;मा गई व्यवस्थापन गर्नुहोस्

सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधाले Chrome का यी सेटिङ नियन्त्रण गर्छ:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"\"सधैँ सुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गर्नुहोस्\" अन छ।"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"\"JavaScript अप्टिमाइजर\" अफ छ। &lt;link_javascript_optimizer&gt;साइटमा लागू हुने अपवादहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"WebGPU\" अफ गरिएको छ।"</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"सूचना पठाउने अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"सूचना पठाउने अनुमति दिइएको छैन"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"अहिले लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति छ"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"अहिले क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति छ"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"अहिले माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन"</string>
<string name="got_it">"भयो"</string>
<string name="ok">"ठिक छ"</string>
<string name="ok_got_it">"ठिक छ, बुझेँ"</string>
<string name="cancel">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="save">"बचत गर्नुहोस्"</string>
<string name="details_link">"विवरणहरू"</string>
<string name="done">"गरियो"</string>
<string name="delete">"मेट्नुहोस्"</string>
<string name="chrome_dismiss">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
<string name="remove">"हटाउनुहोस्"</string>
<string name="edit">"सम्पादन गर्नुहोस"</string>
<string name="reset">"रिसेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="title">"शीर्षक"</string>
<string name="text_on">"अन"</string>
<string name="text_off">"बन्द"</string>
<string name="learn_more">"थप जान्नुहोस्"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"%1$s का बारेमा थप जान्नुहोस्"</string>
<string name="more">"थप"</string>
<string name="close">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="reload">"पुन: लोड गर्नुहोस्"</string>
<string name="refresh">"ताजा गर्नुहोस्"</string>
<string name="no_thanks">"पर्दैन, धन्यवाद"</string>
<string name="next">"अर्को"</string>
<string name="continue_button">"जारी राख्नुहोस्"</string>
<string name="submit">"पेश गर्नुहोस्"</string>
<string name="apply">"लागू गर्नुहोस्"</string>
<string name="undo">"अन्डू गर्नुहोस्"</string>
<string name="redo">"फेरि गर्नुहोस्"</string>
<string name="help">"मद्दत"</string>
<string name="today">"आज"</string>
<string name="yesterday">"हिजो"</string>
<string name="select">"चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="selected">"चयन गरिएको"</string>
<string name="add">"थप्नुहोस्"</string>
<string name="share">"साझा गर्नुहोस्"</string>
<string name="search">"खोज्नुहोस्"</string>
<string name="settings">"सेटिङहरू"</string>
<string name="show_info">"जानकारी देखाउनुहोस्"</string>
<string name="hide_info">"जानकारी लुकाउनुहोस्"</string>
<string name="copy_link">"लिंक कपी गर्नुहोस्"</string>
<string name="try_again">"पुन: प्रयास गर्नुहोस्"</string>
<string name="back">"पछाडि जानुहोस्"</string>
<string name="confirm">"निश्चित"</string>
<string name="show">"देखाउनुहोस्"</string>
<string name="menu_item_move_up">"माथि सार्नुहोस्"</string>
<string name="menu_item_move_down">"तल सार्नुहोस्"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"शीर्षभागमा सार्नुहोस्"</string>
<string name="just_once">"एकपटक मात्र"</string>
<string name="dont_ask_again">"फेरि नसोधियोस्"</string>
<string name="always">"सधैं"</string>
<string name="turn_on">"अन गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"अगाडि जानुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"पछाडि जानुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"आगत मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s हटाउनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s चयन गरिए।  विकल्पहरू स्क्रिनको शीर्षभागको नजिकै उपलब्ध छन्"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s चयन गरिए"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"तपाईं सेलेक्सन मोडबाट बाहिरिनुभएको छ"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"चयन रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"विस्तृत गर्नुहोस्"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"१ चयन गरियो"</item>
  <item quantity="other">"%d चयन गरिए"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"वस्तुहरू छनाैट गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"जडान सुरक्षित छ"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"यस साइटमा तपाईँको जडान सुरक्षित छैन"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"यो पेज खतरनाक छ"</string>
<string name="certtitle">"प्रमाणपत्र दर्शक"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"तपाईँको अविभावक द्वारा व्यवस्थित"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"तपाईँको अविभावक द्वारा प्रबन्ध गरिएको"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"व्यवस्थित सेटिङ रिसेट गर्न सकिँदैन"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"तपाईंको सङ्गठनले सिफारिस गरेको"</string>
<string name="menu_help">"मद्दत र प्रतिक्रिया"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"मद्दत"</string>
<string name="automatically_blocked">"स्वतः रोक लगाइयो"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="download_notification_completed">"डाउनलोड पूर्ण भयो"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"डाउनलोड सम्पन्न भयो • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"डाउनलोड गर्न सकिएन"</string>
<string name="download_notification_paused">"डाउनलोड रोकिएको छ"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"खतरनाक डाउनलोडमाथि रोक लगाइयो"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"पज गर्नुहोस्"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"रिजुमी"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"स्क्यान गर्दै"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"हिस्ट्रीबाट मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f के.बि."</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f एम.बि."</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f जि.बि."</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"नेभिगेशन रोकियो: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"नेभिगेशन पहुँचयोग्य छैन: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"यो पेजका बारेमा"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"यो पेजको स्रोत र विषयका बारेमा जान्नुहोस्"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"यो Google द्वारा डेलिभर गरिएको %1$s को सामग्री हो।"</string>
<string name="page_info_history_title">"इतिहास"</string>
<string name="page_info_history_forget">"इतिहासबाट यो साइटका विवरण हटाउनुहोस्"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"पछिल्लो पटक आज खोलिएको"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"पछिल्लो पटक हिजो खोलिएको"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"पछिल्लो पटक %1$s दिनअघि खोलिएको"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"पछिल्लो पटक खोलिएको मिति: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"अनुमतिहरू"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"अनुमतिहरू रिसेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"अनुमति रिसेट गर्ने हो?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"तपाईंले यो विकल्प रोज्नुभयो भने %1$s लाई दिइएका अनुमतिहरू रिसेट गरिने छन्"</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s, %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$s सम्बन्धी अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$s ब्लक गरिएको छ"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$s सम्बन्धी अनुमति दिइएको छ, %2$s ब्लक गरिएको छ"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s र %2$s सम्बन्धी अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s र %2$s ब्लक गरियो"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s र थप %3$s"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s र थप %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s र थप %3$s सुविधासम्बन्धी अनुमति दिइएको छ"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s र थप %3$s सुविधासम्बन्धी अनुमति दिइएको छ"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s र थप %3$s सुविधासम्बन्धी अनुमति दिइएको छैन"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s र थप %3$s सुविधासम्बन्धी अनुमति दिइएको छैन"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"तपाईंको डेटाको खपत कम गर्न Google ले यो पृष्ठका फोटोहरू अप्टिमाइज गरेको छ।"</string>
<string name="page_info_open_online_button">"अनलाइन खोल्नुहोस्"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"साइट सेटिङहरू"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"कुकीहरू र साइट डाटा"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"कुकीहरू मेटाउने हो?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"तपाईंले यसो गर्नुभयो भने %1$s सम्बन्धी कुकी तथा अन्य साइट डेटा मेटिन्छ"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"मेट्नुहोस्"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"कुकी र साइटका अन्य डेटा तपाईंको जानकारी याद राख्न प्रयोग गरिन्छन्। जस्तै, कुकी र साइटका अन्य डेटा तपाईंलाई साइन इन गराउन वा तपाईंको चाखअनुसारका विज्ञापन देखाउन प्रयोग गरिन्छन्। सबै साइटका कुकीहरू व्यवस्थापन गर्न &lt;link&gt;सेटिङ&lt;/link&gt;मा जानुहोस्।"</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome ले आज फेरि कुकीहरू ब्लक गर्ने छ"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome ले भोलि फेरि कुकीहरू ब्लक गर्ने छ"</item>
  <item quantity="other">"कुकीहरू अबको %d दिनमा फेरि ब्लक गरिने छन्"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"तपाईंले यो साइटमा तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभएको छ"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"साइटले काम गरिरहेको छैन?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिई हेर्नुहोस्। यसको अर्थ ब्राउजिङको सुरक्षाको स्तर कम हुन्छ तर साइटका सुविधाहरूले अपेक्षा गरिएअनुसार काम गर्ने सम्भावना बढी हुन्छ।"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरू ब्लक गरिएका छन्"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"ब्लक गरिएको छ"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"अनुमति प्राप्त"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"तेस्रो पक्षीय कुकीहरू"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"यस डिभाइसका लागि बन्द गरियो।"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"यस यन्त्रले NFC पढ्न सक्दैन"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Android का सेटिङहरूमा अनुमति निष्क्रिय पारिएको छ"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Android का सेटिङमा क्यामेरा बन्द गरिएको छ"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL विस्तृत गरियो"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL छोटो बनाइयो"</string>
<string name="cookies_title">"कुकीहरू"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"साइटसम्बन्धी जानकारी, डायलग"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"साइट जानकारी हेर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"हब सर्चबाट बाहिरिनुहोस्"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"कुनै साइटले तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्दै छ"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"कुनै साइटले तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्दै छ"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"कुनै साइटले तपाईंको क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्दै छ"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"%1$s मा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"साइटमा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_stop">"रोक्नुहोस्"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"इन्कोग्निटो ट्याब"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"पूरा भएका डाउनलोडहरू"</string>
<string name="notification_category_downloads">"जारी डाउनलोडहरू"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"प्ले भइरहेको मिडिया"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"क्यामेरा र माइक्रोफोनको प्रयोग"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"ट्याब सेयर गरिँदै छ"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"विन्डो सेयर गरिँदै छ"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"तपाईंको स्क्रिन सेयर गर्दै"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"कुनै ब्लुटुथ डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"ब्लुटुथ डिभाइसहरू छन् कि छैनन् भनी जाँच गरिँदै छ"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"%1$s मा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"साइटमा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"यो फोल्डर खाली छ"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"USB डिभाइसमा कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"%1$s मा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"साइटमा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"सिरियल पोर्टमा कनेक्ट भएको छ"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"%1$s मा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"साइटमा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"मार्फत साझा गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_play">"प्ले गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_pause">"पज गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_replay">"सुरुबाट प्ले गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"अघिल्लो ट्र्याक"</string>
<string name="accessibility_next_track">"अर्को ट्र्याक"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"अगाडि खोज्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"पछाडि खोज्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"ह्याङ्ग अप"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"माइक्रोफोन म्युट गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"माइक्रोफोन अनम्युट गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"क्यामेरा अन गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"क्यामेरा अफ गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"अघिल्लो स्लाइड"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"अर्को स्लाइड"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"ब्याकग्राउन्डमा सुन्नुहोस्"</string>
<string name="media_notification_incognito">"कुनै साइटले मिडियो प्ले गरिरहेको छ"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"बन्द गर्न तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"प्रमाणपत्र चयन गर्न असमर्थ।"</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"अपरेटिङ सिस्टमले क्लाइन्ट साइड प्रमाणपत्रको चयनलाई समर्थन गर्दैन।"</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"विकल्पहरू स्क्रिनको तल नजिकै उपलब्ध छ"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"यो साइटले इन्कोग्निटो मोडबाहिरको एपसँग जानकारी सेयर गर्न लागिरहेको छ।"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"इन्कोग्निटो मोडबाट बाहिरिने हो?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"यहीँ रहनुहोस्"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"छोड्नुहोस्"</string>
<string name="contacts_picker_search">"आफ्ना कन्ट्याक्टहरू खोज्नुहोस्"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"कन्ट्याक्टहरू चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"कन्ट्याक्टहरू सेयर गर्नुहोस्"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"कुनै सम्पर्क ठेगाना चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"कन्ट्याक्ट सेयर गर्नुहोस्"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"सबै कन्ट्याक्टहरू"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"कुनै पनि सम्पर्क ठेगाना भेटिएन"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"नामहरू"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"ठेगानाहरू"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"इमेल ठेगानाहरू"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"फोन नम्बरहरू"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"प्रोफाइल तस्बिरहरू"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ १ थप)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d थप)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"तपाईंले चयन गर्ने कन्ट्याक्टहरू &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; सँग आदान प्रदान गरिने छन्।"</string>
<string name="photo_picker_select_images">"फोटो चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"कुनै फोटो छनौट गर्नुहोस्‌"</string>
<string name="photo_picker_camera">"क्यामेरा"</string>
<string name="photo_picker_browse">"ब्राउज गर्नुहोस्"</string>
<string name="photo_picker_video_duration">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"जुम इन"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"जुम आउट"</string>
<string name="decoder_description">"छविको डिकोडर"</string>
<string name="fast_forward_hint">"१० सेकेन्ड छाडेर अगाडि पछाडि जान भिडियोको बायाँ वा दायाँतिर डबल ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_play_video">"भिडियो प्ले गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"भिडियो पज गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"भिडियो म्युट गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"भिडियो अनम्युट गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"पूर्ण स्क्रीन"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"पूर्ण स्क्रिनलाई हटाउनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"अफलाईन उपलब्ध"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"पिन गरिएको सर्टकट"</string>
<string name="accessibility_video_player">"भिडियो प्लेयर"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"%2$s मध्ये %1$s समय बित्यो।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"पूर्ण स्क्रिनबाट बाहिर निस्कनका लागि शीर्षबाट तानेर पछाडि बटनलाई छुनुहोस्।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"फुल स्क्रिनबाट बाहिरिन सिरानबाट ड्र्याग गर्नुहोस् र बायाँ वा दायाँ किनारबाट भित्रतिर स्वाइप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"फुल स्क्रिनबाट बाहिरिन सिरानबाट ड्र्याग गर्नुहोस् वा Esc की थिच्नुहोस्।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"फुल स्क्रिनबाट बाहिरिन स्क्रिनको छेउपट्टिबाट ड्र्याग गर्नुहोस्।"</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"\'%1$s\' अनइन्स्टल गर्ने हो?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"दुरूपयोग रिपोर्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"विस्थापन गर्नुहोस्"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"\"%1$s\" पुरानो भइसकेको छ। कृपया यो एप फेरि इन्स्टल गर्नुहोस्।"</string>
<string name="message_screen_position">"यो विकल्प स्क्रिनको सिरान छेउमा उपलब्ध छ"</string>
<string name="message_new_actions_available">"स्क्रिनको सिरानको नजिक नयाँ कारबाहीहरू उपलब्ध छन्"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"यो कारबाही खारेज गर्नुहोस् र उपलब्ध अर्को कारबाही देखाउनुहोस्"</string>
<string name="message_more_options">"%1$s मा गई थप विकल्पहरू हेर्नुहोस्"</string>
<string name="iph_snooze">"मलाई स्मरण गराइयोस्"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"\'%1$s\' हटाउनुहोस्"</string>
<string name="prefs_accessibility">"पहुँच"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"टेक्स्ट स्केलिङ %1$s सेट गरिएको छ"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Lexend फन्ट"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Sans Serif फन्ट"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Serif फन्ट"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Mono फन्ट"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"फन्टको आकार बदल्न प्रयोग गरिने स्लाइडर"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"थिमको रङ उज्यालो"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"थिमको रङ सेपिया"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"थिमको रङ अँध्यारो"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"जूम सक्षम गर्न दबाब दिनु"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"जूमिङ इनलाई रोक्न वेबसाइटको अनुरोधलाई ओभरराइड गर्नुहोस्"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"साइटहरूमा लागू हुने जुम लेभल सेभ गरियो"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"वेब पृष्ठहरूका लागि सरलीकृत दृश्य"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"लेख सरलीकृत भ्यूमा देखाउन मिल्ने भएपछि नोटिफिकेसन पठाउनुहोस्"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"हाइपरलिंकहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"रिडिङ मोड अन भएपछि लिंकहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"क्याप्सन"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"ओम्नीबक्स तुरुन्तै सुरु गर्नुहोस्"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"सीधै ओम्नीबक्स खुल्ने गरी Chrome लन्च गर्नुहोस्। यसो गर्दा सामान्य सुविधा भएको आधारभूत डिभाइसमा Chrome खुल्न लाग्ने समय घट्छ।"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"टचप्याड प्रयोग गरी स्वाइप गरेर एउटा पेजबाट अर्को पेजमा जानुहोस्"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"दुई वटा औँला प्रयोग गरी टचप्याडमा स्वाइप गरेर पछाडि र अगाडि जानुहोस्"</string>
<string name="caret_browsing_title">"किबोर्ड कनेक्ट गरेपछि टेक्स्ट कर्सर प्रयोग गरी पेजहरूमा नेभिगेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"सर्टकट तरिकाले क्यारेट ब्राउजिङ अन वा अफ गर्न F7 थिच्नुहोस्"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"रिडिङ मोडमा लिंकहरू अफ गर्नुहोस्"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"रिडिङ मोडमा लिंकहरू अन गर्नुहोस्"</string>
<string name="page_zoom_title">"डिफल्ट जुम"</string>
<string name="page_zoom_label">"पृष्ठ जुम"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"जुमको हालको स्तर %1$d %% छ"</string>
<string name="page_zoom_summary">"तपाईं जाने सबै साइटका टेक्स्ट तथा फोटोहरू अझ ठुलो वा अझ सानो बनाउनुहोस्"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"जुम"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"जुमको स्तर घटाउनुहोस्"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"जुमको स्तर बढाउनुहोस्"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"मुख्य मेनुमा जुमसम्बन्धी विकल्प देखाउनुहोस्"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"छुट्टा छुट्टै साइटहरूमा जुम गर्ने सुविधा सजिलैसँग कस्टमाइज गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"प्रिभ्यु गर्नुहोस्"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"भाग ११: The Wonderful Emerald City of Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"डोरोथी र उनका साथीहरूले सुरक्षाका लागि आँखामा हरियो चस्मा लगाएका भए पनि उनीहरू सुरुमा निकै आश्चर्यचकित भए"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"तपाईं आफूले खोल्ने साइटहरूमा जुम इन वा जुम आउट गर्न सक्नुहुन्छ"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"जुम"</item>
  <item quantity="other">"जुम: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"पूर्णस्क्रिन"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"पपअप जुम विन्डो"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"थप हेर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"हालसालै खोलिएका थप ट्याबहरू हेर्नुहोस्"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"तपाईंका खुला ट्याबहरूमा मूल्य घट्दा देखिने अलर्ट"</item>
  <item quantity="other">"तपाईंका खुला ट्याबहरूमा मूल्य घट्दा देखिने अलर्ट"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"ट्याबहरूमा घटेको मूल्य देखाउने कार्ड"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"ट्याबहरूमा घटेको मूल्य देखाउने कार्ड लुकाउनुहोस्"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"तपाईंको खुला ट्याब %4$s मा भएको %3$s को मूल्य %1$s बाट घटेर %2$s पुगेको छ"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"थप सेटिङहरू"</string>
<string name="home_modules_configuration">"\"नयाँ ट्याब\" पेजका कार्डहरू"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"आफ्ना कार्डहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"यो ट्याब प्रयोग गरी जारी राख्नुहोस्"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"\"यो ट्याब प्रयोग गर्न जारी राख्नुहोस्\" कार्ड लुकाउनुहोस्"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"एपको सूचीमा ट्याबहरू हेर्नुहोस्"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"\"एपको सूचीमा ट्याबहरू हेर्नुहोस्\" लुकाउनुहोस्"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome ले अब तपाईंले हालसालै खोलेका ट्याबहरू तपाईंको डिभाइससँग सेयर गर्छ। तपाईं ती ट्याबहरू आफ्नो डिभाइसमा भएका एपको सूची तथा खोज परिणामहरूमा देख्नु हुने छ। तपाईं जुनसुकै बेला Chrome का सेटिङमा गई यो सुविधा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome ले अब तपाईंले हालसालै खोलेका ट्याबहरू तपाईंको डिभाइसमा भएका एपको सूची तथा खोज परिणामहरूमा देखाउँछ। तपाईं जुनसुकै बेला Chrome का सेटिङमा गई यो सुविधा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"हालसालै खोलिएका ट्याबहरू आफ्नो डिभाइसमा भएका एपको सूची तथा खोज परिणामहरूमा देखिऊन् भन्नाका लागि Chrome लाई ती ट्याबहरू आफ्नो डिभाइससँग सेयर गर्ने अनुमति दिनुहोस्। तपाईं Chrome का सेटिङमा गई यसलाई अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Chrome लाई तपाईंले हालसालै खोलेका ट्याबहरू आफ्नो डिभाइसमा भएका एपको सूची तथा खोज परिणामहरूमा देखाउने अनुमति दिनुहोस्। तपाईं जुनसुकै बेला Chrome का सेटिङमा गई यो सुविधा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"सेटिङमा जानुहोस्"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"भयो"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"पर्दैन, धन्यवाद"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"अन गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Chrome का सुझावहरू"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"\"Chrome सम्बन्धी सुझावहरू\" कार्ड लुकाउनुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"यसो गर्ने तरिका देखाउनुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"थप हेर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"सेटअपसम्बन्धी थप सूची हेर्नुहोस्"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Chrome लाई डिफल्ट ब्राउजर बनाउनुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"तपाईंले कुनै म्यासेज, डकुमेन्ट वा अन्य एपमा भएका लिंकमा ट्याप गर्दा ती लिंक Chrome मा खुल्ने छन्"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"डिफल्ट ब्राउजरका रूपमा सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"ट्याब समूहहरू बनाएर आफ्नो ब्राउजर व्यवस्थित राख्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"तपाईंका सबै डिभाइसमा स्वतः सेभ तथा अपडेट हुने ट्याब समूह बनाउनुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"तपाईंका ट्याब समूहहरू सेभ गरिन्छन्"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"तपाईंले बनाएका समूहहरू तपाईंका सबै डिभाइसमा \"ट्याब समूह\" खण्डमा देखिने छन्"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"आफ्नो होमपेज कस्टमाइज गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"आफ्नो होमपेजमा कस्टम रङ र फोटोहरू प्रयोग गरी Chrome पर्सनलाइज गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"अहिले नै प्रयोग गरी हेर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"आफ्नो ब्राउजिङ डेटा व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"तपाईं आफ्ना केही वा सबै हिस्ट्री, कुकी, साइट डेटा र अन्य कुरा मेटाउन सक्नुहुन्छ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"तपाईंले अब म्यासेज, डकुमेन्ट वा अन्य एपमा भएका लिंक ब्राउज गर्दा वा तिनमा ट्याप गर्दा ती लिंक Chrome मा खुल्ने छन्।"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"आफ्नो फोनमा भएको सेटिङ खोल्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"\"एपहरू  &gt; डिफल्ट एपहरू\" मा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"एपहरू अनि डिफल्ट एपहरूमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"\"ब्राउजर एप &gt; Chrome\" मा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"ब्राउजर एप अनि Chrome मा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"सेटिङहरू"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"डिफल्ट ब्राउजरको पुछारको पाना बन्द गरिएको छ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"डिफल्ट ब्राउजरको पुछारको पाना"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"डिफल्ट ब्राउजरको पुछारको पाना पूरै स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"सबै डिभाइसहरूमा ब्राउज गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"तपाईं आफूले छाडेकै ठाउँबाट सुरु गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि आफ्ना सबै डिभाइसमा आफ्नो हिस्ट्री प्राप्त गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"सुरु गरौँ"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Chrome लाई आफ्नै बनाउनुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"आफ्ना सबै डिभाइसमा सजिलै जारी राख्न साइन इन गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"सुरु गर्न साइन इन गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"सुरक्षा बढाउनुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"अनलाइन जोखिमहरूबाट बच्न Chrome को सबैभन्दा भरपर्दो सुरक्षा प्राप्त गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Chrome मा पासवर्डहरू सेभ गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"साइट तथा एपहरूमा छिटोछरितो रूपमा साइन इन गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"यसो गर्ने तरिका देखाउनुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"कुनै पनि वेबसाइटमा साइन इन गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome ले तपाईंको पासवर्ड सेभ गरिदिने अनुरोध गर्ने छ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"अर्को पटक साइन इन गर्दा यो पासवर्ड सजिलैसँग प्रयोग गर्न \"अँ\" मा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"पासवर्ड सेभ गर्ने तरिकासम्बन्धी जानकारी दिने पुछारको पाना बन्द गरिएको छ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Chrome मा पासवर्डहरू सेभ गर्ने तरिकाका बारेमा जानकारी दिने पुछारको पाना"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"पासवर्ड सेभ गर्ने तरिकाका बारेमा जानकारी दिने पुछारको पाना पूरै खोलिएको छ"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"आफूले सेभ गरेका पासवर्डहरू सुरक्षित छन् कि छैनन् जाँच्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"आफ्ना पासवर्डहरू जाँचेर आफ्नो सुरक्षा बढाउनुहोस् र आफ्नो जानकारी अझ सुरक्षित राख्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"अहिले नै जाँच्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"एड्रेस बार कहाँ राख्ने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"आफ्नो ब्राउजिङसम्बन्धी सुविधा कस्टमाइज गर्न एड्रेस बारको स्थान बदल्नुहोस्"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"तपाइँ तैयार हुनुहुन्छ!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"तपाईं अब आफ्नो डिभाइसमा भएको Chrome बाट बढीभन्दा बढी फाइदा पाउनु हुने छ।"</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"सेटिङमा जानुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"कार्य पूरा भएको छ"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Chrome बाट बढीभन्दा बढी फाइदा लिनुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Chrome बाट बढीभन्दा बढी फाइदा लिन तल सिफारिस गरिएका यी कार्यहरू पूरा गर्नुहोस्"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"सेटअप पाना बन्द गरिएको छ"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"सेटअपसम्बन्धी सूचीका पूरा भएका र पूरा नभएका कार्यहरू देखाइएको पुछारको पाना"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"सेटअप पाना खोलिएको छ"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"सुरक्षा जाँच"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"\"सुरक्षा जाँच\" कार्ड लुकाउनुहोस्"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"अत्यन्तै धेरै नोटिफिकेसनहरू पठाउन नदिनुहोस्"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"समीक्षा गर्नुहोस्"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"सुरक्षा जाँचको समीक्षा गर्नुहोस्"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Safe Browsing अन गर्नुहोस्"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"सेटिङमा जानुहोस्"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"पासवर्डहरू परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"व्यवस्थित गर्नुहोस्"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"ट्याबहरू समूहबद्ध गर्न कुनै ट्याबमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्। त्यसपछि, त्यसलाई ड्र्याग गरी अर्को ट्याबमा लैजानुहोस्।"</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"फेरि नसोध्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_title">"आफ्नो नयाँ ट्याब पेज कस्टमाइज गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"आफूलाई महत्त्वपूर्ण लाग्ने कुराहरू झट्टै खोल्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"थप रङ र विकल्पहरू"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"मेरा सर्टकटहरू"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Discover को फिड"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"रूपरंग"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"तपाईं अब आफ्नो होमपेज कस्टमाइज गर्न सक्नुहुन्छ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"कुनै कस्टम थिम छनौट गरी Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"मेरो होमपेज कस्टमाइज गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"पछि ३ थोप्ले मेनुमार्फत आफ्नो होमपेज सम्पादन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"नयाँ ट्याब पेज कस्टमाइज गर्नेसम्बन्धी जानकारी दिने पुछारको पाना पूरै स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"नयाँ ट्याब पेज कस्टमाइज गर्ने पुछारको पाना आधा स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"\"मेरा सर्टकटहरू\" को पुछारको पाना पूरै स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"\"मेरा सर्टकटहरू\" को पुछारको पाना आधा स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"नयाँ ट्याब पेज कार्डको पुछारको पाना पूरै स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"नयाँ ट्याब पेज कार्डको पुछारको पाना आधा स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Discover फिडको पुछारको पाना पूरै स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Discover फिडको पुछारको पाना आधा स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"नयाँ ट्याब पेजमा देखिने पुछारको पाना पूरै स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"नयाँ ट्याब पेजमा देखिने पुछारको पाना आधा स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Chrome मा उपलब्ध रङहरू भएको पुछारको पाना पूरै स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Chrome मा उपलब्ध रङहरू भएको पुछारको पाना आधा स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"नयाँ ट्याब पेज कस्टमाइज गर्नेसम्बन्धी जानकारी दिने पुछारको पाना बन्द गरिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"होमपेज कस्टमाइज गर्न प्रोत्साहित गर्ने प्रवर्धन भएको पुछारको पाना पूरै स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"होमपेज कस्टमाइज गर्न प्रोत्साहित गर्ने प्रवर्धन भएको पुछारको पाना आधा स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"\"नयाँ ट्याब\" पेजमा सिफारिस गरिएका लेखहरू प्राप्त गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"आफ्नो फिड व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"\"मेरा सर्टकटहरू\" को पुछारको पाना"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"नयाँ ट्याब पेज कस्टमाइज गर्नेसम्बन्धी जानकारी दिने पुछारको पाना"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"नयाँ ट्याब पेज कार्डको पुछारको पाना"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Discover फिडको पुछारको पाना"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Discover फिड अन गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"सर्टकटहरू अन गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"थप देखाउनुहोस्"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Discover फिडका बारेमा थप जान्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"नयाँ ट्याब पेजमा देखिने पुछारको पाना"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome को डिफल्ट थिम"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"कुनै फोटो अपलोड गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Chrome का रङहरू"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"थिमका सङ्ग्रहहरू"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"नयाँ ट्याब पेजमा देखिने थिमका सङ्ग्रहको पुछारको पाना"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"नयाँ ट्याब पेजमा देखिने थिमका सङ्ग्रहको पुछारको पाना फुल स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"नयाँ ट्याब पेजमा देखिने थिमका सङ्ग्रहको पुछारको पाना आधा स्क्रिनमा खोलिएको छ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"दैनिक रूपमा पुनः ताजा गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Chrome मा उपलब्ध रङहरू भएको पुछारको पाना"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"आकार बदल्न पिन्च गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"फोटोको आकार बदल्न स्क्रिनमा पिन्च गर्नुहोस्"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"ब्याकग्राउन्ड रङको हेक्स"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"प्राथमिक रङको हेक्स"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"यहाँ हेक्स टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"निलो थिम"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"एक्वा थिम"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"हरियो थिम"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"भिरिडिएन थिम"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"ज्यामिर रङको थिम"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"सुन्तले थिम"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"गुलाबी थिम"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"फ्युसा थिम"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"बैजनी थिम"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"आज"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"हिजो"</item>
  <item quantity="other">"%d दिनअघि"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d हप्ताअघि"</item>
  <item quantity="other">"%d हप्ताअघि"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d महिनाअघि"</item>
  <item quantity="other">"%d महिनाअघि"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधा अन छ"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Chrome का केही सेटिङ परिवर्तन गरिएका छन्"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"विवरणहरू"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"तपाईंले Android का सेटिङमा सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधा अन गरुन्जेल यो सेटिङ अन भइरहने छ।"</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"तपाईंले Android का सेटिङमा गई सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधा अन गर्नुभएकाले यो सेटिङ अफ गरिएको छ।"</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"मेमोरी कम भएकाले {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"मेमोरी कम भएकाले {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
