<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"সাইটের সেটিংস"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"অনুমতিগুলি"</string>
<string name="site_settings_content_category">"কন্টেন্ট"</string>
<string name="all_sites">"সমস্ত সাইট"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"অটোমেটিক যাচাই"</string>
<string name="ar_permission_title">"অগমেন্টেড রিয়েলিটি"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"অটোমেটিক ডাউনলোডগুলি"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"পটভূমি সিঙ্ক"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"ব্লুটুথ স্ক্যানিং"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"ক্যামেরা"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"ক্লিপবোর্ড"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"থার্ড-পার্টি কুকি"</string>
<string name="site_data_page_title">"অন-ডিভাইস সাইট ডেটা"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"সাইটগুলি আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করতে পারে"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"কোনও সাইটকে আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"থার্ড-পার্টি কুকি"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"থার্ড-পার্টি কুকির অনুমতি আছে"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"আপনার ডিভাইসের ব্যবহার"</string>
<string name="javascript_permission_title">"জাভাস্ক্রিপ্ট"</string>
<string name="website_settings_device_location">"লোকেশন"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"আনুমানিক লোকেশন ব্যবহার করা হচ্ছে"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"থার্ড-পার্টির সাইন-ইন"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"জাভাস্ক্রিপ্ট অপ্টিমাইজেশন ও সুরক্ষা"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"ফাইল এডিট করা"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"ফাইলে সাইটের অ্যাক্সেস সরানো হয়েছে"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"হ্যান্ড ট্র্যাকিং"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"মাইক্রোফোন"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও রিপ্রোগ্রাম"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"মোশন সেন্সর"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"মোশন ও লাইট সেন্সর"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC ডিভাইস"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<string name="popup_permission_title">"পপ-আপ এবং রিডাইরেক্ট"</string>
<string name="protected_content">"সুরক্ষিত কন্টেন্ট"</string>
<string name="sound_permission_title">"আওয়াজ"</string>
<string name="vr_permission_title">"ভার্চুয়াল রিয়ালিটি"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"সাইটের জন্য ডার্ক থিম"</string>
<string name="desktop_site_title">"ডেস্কটপ সাইট"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"এম্বেড করা কন্টেন্ট"</string>
<string name="local_network_permission_title">"লোকাল নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"ডিভাইসে ইনস্টল থাকা অ্যাপ"</string>
<string name="window_management_permission_title">"উইন্ডো ম্যানেজমেন্ট"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"অটোমেটিক \'ছবির-মধ্যে-ছবি\'"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"মঞ্জুরিপ্রাপ্ত"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"এই সময় অনুমতি দেওয়া আছে"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"অনুমতি আছে • আনুমানিক"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"এখন অনুমতি আছে • আনুমানিক"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"অনুমতি দেওয়া হয়েছে • সুনির্দিষ্ট"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"এইবার অনুমতি দেওয়া হয়েছে • সুনির্দিষ্ট"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"মঞ্জুরিপ্রাপ্ত, তৃতীয় পক্ষ ব্যাতীত"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"অনুমতি দেওয়া হয়েছে • আনুমানিক লোকেশন ব্যবহার করা হচ্ছে"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"এই সময়ের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছে • আনুমানিক লোকেশন ব্যবহার করা হচ্ছে"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"অনুমোদিত (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"অনুমতি নেই"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"আওয়াজ ছাড়া বিজ্ঞপ্তি (বিজ্ঞপ্তির ক্ষেত্রে আওয়াজ সহ প্রম্পট ব্লক করা হয়, যাতে কাজের সময় ব্যাঘাত না ঘটে)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"কম্পন"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"বিজ্ঞপ্তি আসলে ডিভাইস ভাইব্রেট হতে পারে"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"উইন্ডো ছোট হলে, মোবাইল ভিউয়ের জন্য অনুরোধ করুন"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"সব অনুরোধ আড়াল করুন"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"অবাঞ্ছিত অনুরোধ আড়াল করুন (সাজেস্ট করা)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"সব অনুরোধ বড় করুন"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"অনুরোধ দেখানোর পদ্ধতি"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"অনুমতি তুলে নিন"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"মঞ্জুরিপ্রাপ্ত"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"অনুমোদিত নয়"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"মিউট করা আছে"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"সবসময়ের ডেস্কটপ সাইটের অনুরোধ করুন"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"সবসময় মোবাইল সাইটের অনুরোধ করুন"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"অ্যাপ ম্যানেজ করে"</string>
<string name="android_permission_off">"&lt;link&gt;Android সেটিংসে&lt;/link&gt; %1$s-এর জন্য অনুমতি চালু করুন।"</string>
<string name="android_permission_off_plural">"&lt;link&gt;Android সেটিংসে&lt;/link&gt; %1$s-এর জন্য অনুমতিগুলি চালু করুন।"</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"আপনি &lt;link&gt;Android সেটিংস&lt;/link&gt; থেকে সুনির্দিষ্ট লোকেশন চালু করতে পারবেন।"</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"%1$s-এ এম্বেড করা হয়েছে"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"ব্রাউজ করা ডেটা মুছে দিন…"</string>
<string name="domain_settings_title">"%1$s-এর সেটিংস"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"%1$s-এর অধীনে সাইট"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%dটি কুকি"</item>
  <item quantity="other">"%dটি কুকি"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"সাইট"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"ব্যবহার"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"সম্পর্কিত সাইটগুলি"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"অনুমতিগুলি"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"আপনার ডিভাইসে এই সাইটের অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করুন"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"আনুমানিক"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"সুনির্দিষ্ট"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"%1$s-এর সবকটি সাইট"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"আজ মেয়াদ শেষ"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"আগামীকাল মেয়াদ শেষ হবে"</item>
  <item quantity="other">"%d দিনে মেয়াদ শেষ হবে"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"সাইট প্রাসঙ্গিক ফিচার অথবা তথ্য যেমন স্থানীয় সংবাদ বা আশেপাশের দোকানের জন্য সাধারণত আপনার লোকেশন ব্যবহার করে"</string>
<string name="website_settings_add_site">"ব্যতিক্রমী সাইট যোগ করুন"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"একটি সাইট যোগ করুন"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"জুড়ুন"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"%1$s সাইট যোগ করা হয়েছে"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"সাইট URL"</string>
<string name="enter_web_address">"ওয়েব ঠিকানা লিখুন"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"সাইটের অগ্রাধিকার"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"%1$s-এর জন্য বিকল্প বেছে নিন"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"এই সাইটের জন্য লোকেশন অ্যাক্সেস"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"সাইট ডেটা মুছবেন?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"%1$s-এর জন্য আরও বিকল্প"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"সাইট ডেটা মুছতে চান? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"মুছুন"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"এটি আপনার %1$s-এর মাধ্যমে সেভ হওয়া সব ডেটা এবং কুকি মুছে দেবে।"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"এটি আপনার হোম স্ক্রিনে %1$s বা তার অ্যাপের মাধ্যমে সেভ হওয়া সব ডেটা এবং কুকি মুছে দেবে।"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"এই অ্যাকশন %1$s এবং তার অধীনে থাকা সমস্ত সাইটের জন্য সব ডেটা এবং কুকি মুছে দেবে"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"এই অ্যাকশন আপনার হোম স্ক্রিনে %1$s-এর অধীনে থাকা সমস্ত সাইট বা তার অ্যাপের মাধ্যমে সেভ করা সব ডেটা এবং কুকি মুছে দেবে"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"যেকোনও অফলাইন ডেটা মুছে যাবে"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"এটি সাইটের মাধ্যমে সেভ করে রাখা %1$s ডেটা এবং কুকি মুছে দেবে।"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"এটি আপনার হোম স্ক্রিনে সাইট বা অ্যাপের মাধ্যমে সেভ হওয়া %1$s ডেটা এবং কুকি মুছে দেবে।"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"আপনি হয়ত এই সাইট থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"এই সাইটগুলি থেকে আপনি হয়ত সাইন-আউট হয়ে যাবেন"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"আপনি সমস্ত সাইট থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"পছন্দমতো বিজ্ঞাপন সাজানোর বিষয়টিকে প্রভাবিত করে এমন ডেটা মুছে দেওয়া হয়"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"সাইট ডেটা মুছবেন?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"সেভ করা জুম লেভেল মুছতে চান?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"মুছুন"</string>
<string name="website_reset">"মুছুন ও রিসেট করুন"</string>
<string name="website_reset_full">"ডেটা মুছে দিয়ে অনুমতি রিসেট করুন"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"মুছতে ও রিসেট করতে চান?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"কুকি সহ সব স্থানীয় ডেটা মুছে ফেলা এবং এই ওয়েবসাইটের জন্য সব অনুমতি রিসেট করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"এই অ্যাকশনের ফলে কুকি সহ সব স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে এবং %1$s-এর জন্য সব অনুমতি রিসেট হয়ে যাবে"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"এই অ্যাকশনের ফলে কুকি সহ সব স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে এবং %1$s-এর জন্য ও এর আওতায় থাকা সব সাইটের অনুমতি রিসেট হয়ে যাবে"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"আপনি কি %1$s-এর জন্য সাইটের সব অনুমতি রিসেট করার ব্যাপারে নিশ্চিত?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"এই সাইট ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায়"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"কিছু সাইটে ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"ব্যাঘাতকারী বিজ্ঞাপন"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"আপনি ভিজিট করেন এমন যেকোনও সাইট আপনাকে যেকোনও বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"কিন্তু ব্যাঘাতকারী অথবা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায় এমন সাইটে বিজ্ঞাপন ব্লক আছে"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনাকে যেকোনও বিজ্ঞপ্তি দেখাতে পারে। চালু থাকলে, সাইট আপনাকে ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী অথবা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"ফ্রিতে কন্টেন্ট বা পরিষেবা প্রদান করার জন্য সাইট সাধারণত বিজ্ঞাপন দেখায়। কিন্তু কিছু সাইটে ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী অথবা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখানো হয়।"</string>
<string name="anti_abuse_description">"আপনি যে সাইটগুলি দেখেন সেগুলি যাচাই করতে পারে যে আপনি একজন প্রকৃত ব্যক্তি এবং বট নন"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"যখন চালু থাকে"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"আপনার দেখা সাইট Chrome-এর মাধ্যমে অল্প পরিমাণ তথ্য সেভ করতে পারে। আপনি যে আসলে বট নন এটি যাচাই করতেই তা করা হয়"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"ব্রাউজ করা চালিয়ে গেলে, সাইট Chrome-এর মাধ্যমে চেক করতে পারে এবং আপনার দেখা কোনও সাইটের থেকে এটি যাচাই করতে পারে যে আপনি আসলে একজন ব্যক্তি, কোনও বট নন"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"আপনি একজন প্রকৃত ব্যক্তি তা যাচাই করার জন্য সাইটগুলি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার সম্ভাবনা কম, তাই ব্রাউজ করা দ্রুততর হবে"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"যা যা দেখে নেওয়া প্রয়োজন"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"এই সেটিং আপনাকে শনাক্ত না করে অথবা সাইটকে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস দেখার অনুমতি না দিয়েই কাজ করে, যদিও সাইট যাচাইকরণের অঙ্গ হিসেবে অল্প পরিমাণ তথ্য শেয়ার করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করতে বা ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করতে কোনও সাইট অনুমোদন দেওয়ার আগে, একবার জিজ্ঞাসা করে নিন (সাজেস্ট করা হয়েছে)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করা বা ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করার কাজে নিযুক্ত সাইটগুলিকে ব্লক করে দিন"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার ক্যামেরার পজিশন ট্র্যাক করার জন্য অনুমতি চাইতে ও পারিপার্শ্বিকতার সম্পর্কে জানতে পারে না। বন্ধ থাকলে, সাইট আপনার ক্যামেরার পজিশন ট্র্যাক করতে ও পারিপার্শ্বিকতার সম্পর্কে জানতে পারে না।"</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"তাছাড়া, যাতে %1$s এ আর (AR) ব্যবহার করতে পারে, তার জন্য &lt;link&gt;Android সেটিংসে&lt;/link&gt; গিয়েও ক্যামেরা চালু করে দিন।"</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"\'এ আর (AR)\' ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত আপনার ক্যামেরার পজিশন, যেমন গেমস অথবা হেড-আপ ডাইরেকশন ট্র্যাক করে"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"সাইটগুলি, আপনার আশেপাশের জায়গার 3D ম্যাপ তৈরি করতে অথবা ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"সাইটগুলিকে, আপনার আশেপাশের জায়গার 3D ম্যাপ তৈরি করতে অথবা ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করার অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"চালু থাকলে, সাইট একাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট একাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"একটি সাইটকে একাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করার অনুমতি দিন।"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"আপনার সময় বাঁচাতে, সাইট এই সম্পর্কিত ফাইলগুলি অটোমেটিক ডাউনলোড করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"একাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"অটোমেটিক একাধিক ফাইল ডাউনলোড করার অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"চালু থাকলে, সম্প্রতি বন্ধ হওয়া সাইট ডেটা পাঠানো ও রিসিভ করা সম্পূর্ণ করতে পারে। বন্ধ থাকলে, সম্প্রতি বন্ধ হওয়া সাইট ডেটা পাঠানো ও রিসিভ করা সম্পূর্ণ করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"একটি নির্দিষ্ট সাইটের জন্য পটভূমি সিঙ্কের অনুমতি দিন।"</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"সাইট থেকে আপনি বেরিয়ে আসার পরে, টাস্ক শেষ করতে ফটো আপলোড করা অথবা চ্যাট মেসেজ পাঠানোর মতো সিঙ্ক করা চলতে থাকতে পারে"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"সম্প্রতি বন্ধ করা সাইট ডেটা পাঠানো ও গ্রহণ করা শেষ করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"ডেটা পাঠানো অথবা পাওয়া সম্পূর্ণ করার ব্যাপারে বন্ধ হয়ে যাওয়া সাইটগুলিকে অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"কোনও পৃষ্ঠা বন্ধ করে দিলে, আপনার শুরু করা টাস্ক নাও শেষ হতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"চালু থাকলে, Chrome আরও দ্রুত কাজ করে এবং যেসব ফিচার জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে, সেগুলি ডিজাইন করা হিসেবে কাজ করতে হবে। বন্ধ থাকলে, এটি পারফর্ম্যান্স কমিয়ে দেয় তবে অ্যাটাকের থেকে ভি৮-এর প্রতিরোধ ক্ষমতা আরও বেশি বাড়িয়ে তোলে।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"ভি৮ অপ্টিমাইজার ব্যবহার করার জন্য সাইটকে অনুমতি দিন।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"সাইট যাতে ভি৮ অপ্টিমাইজার ব্যবহার করতে না পারে তা আটকান"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Chrome-এর V8 ইঞ্জিনের সাহায্যে সাইটের কাজ করার স্পিড বাড়ান কিন্তু এর ফলে Chrome-এ সুরক্ষা সম্পর্কিত ঝুঁকির সম্ভাবনা কিছুটা বেড়ে যায়"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"সাইট দ্রুত কাজ করে কিন্তু সুরক্ষা সম্পর্কিত ঝুঁকি বেড়ে যায়"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"সাইট ধীরে কাজ করে কিন্তু বেশি সুরক্ষিত হয়"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 হল Chrome-এর জাভাস্ক্রিপ্ট ও WebAssembly ইঞ্জিন সাইটের পারফরম্যান্স উন্নত করতে ব্যবহার করা হয়"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"জাভাস্ক্রিপ্ট অপ্টিমাইজেশন ও সুরক্ষা"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Chrome-এর V8 ইঞ্জিনের সাহায্যে সাইটের কাজ করার স্পিড বাড়ান কিন্তু এর ফলে Chrome-এ সুরক্ষা সম্পর্কিত ঝুঁকির সম্ভাবনা কিছুটা বেড়ে যায়"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Chrome-এর V8 ইঞ্জিনের সাহায্যে সাইটের কাজ করার স্পিড বাড়ান কিন্তু এর ফলে Chrome-এ সুরক্ষা সম্পর্কিত ঝুঁকির সম্ভাবনা কিছুটা বেড়ে যায়"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Chrome-এর V8 ইঞ্জিনের সাহায্যে সাইটের কাজ করার স্পিড বাড়াবেন না তবে এর ফলে Chrome-এ সুরক্ষা সম্পর্কিত ঝুঁকি সম্ভাবনা কিছুটা কমে যায়"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Android ডিভাইসে যথেষ্ট RAM না থাকায় নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটের জন্য এক্সেপশনের অনুমতি দেওয়া হয়নি।"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"কোনও সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার আগে অনুমতি দেওয়ার ব্যবস্থা রাখুন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা থেকে ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার ব্লুটুথ ডিভাইস ব্যবহার করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট আপনার ব্লুটুথ ডিভাইস ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"ব্লুটুথ"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"কাছাকাছি ব্লুটুথ ডিভাইস আছে কিনা তা কোনও সাইট খুঁজতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (সাজেস্ট করা হচ্ছে)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"চালু থাকলে, সাইট ব্লুটুথ ডিভাইস স্ক্যান করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট ব্লুটুথ ডিভাইস স্ক্যান করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"সাইটগুলিকে আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে দিতে মঞ্জুরি দেওয়ার আগে প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। চালু থাকলে, সাইট আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="android_camera_permission_off">"তাছাড়া, যাতে %1$s আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে পারে, তার জন্য &lt;link&gt;Android সেটিংসে&lt;/link&gt; গিয়েও ক্যামেরা চালু করে দিন।"</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"ভিডিও চ্যাটের মতো যোগাযোগ ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত আপনার ভিডিও ক্যামেরা ব্যবহার করে"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"সাইট আপনার ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"সাইটগুলিকে আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"যেসব ফিচার ব্যবহার করতে ক্যামেরা দরকার সেগুলি কাজ করবে না"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"ক্লিপবোর্ডের টেক্সট এবং ছবি পড়ার জন্য অনুমতি দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"ক্লিপবোর্ডের টেক্সট এবং ছবি পড়ার থেকে সাইটগুলিকে ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার ক্লিপবোর্ডে টেক্সট ও ছবি দেখার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। চালু থাকলে, সাইট আপনার ক্লিপবোর্ডে টেক্সট ও ছবি দেখতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"ক্লিপবোর্ড পড়া ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"আপনার কপি করা টেক্সটের ফর্ম্যাটিং বজায় রাখার মতো ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত ক্লিপবোর্ড পড়ে"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"আপনার ক্লিপবোর্ডে টেক্সট ও ছবি দেখতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"সাইটকে আপনার ক্লিপবোর্ডের টেক্সট অথবা ছবি দেখতে দেয় না"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"আপনি যে সাইটটি ভিজিট করেন সেটিতে আপনি কী করছেন সেই সম্পর্কিত তথ্য সেভ করা হতে পারে যাতে এটি আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করে — যেমন, আপনাকে একটি সাইটে সাইন-ইন রাখতে বা আপনার শপিং কার্টে আইটেমগুলি সেভ করতে। প্রায়শই সাইটগুলি আপনার ডিভাইসে সাময়িকভাবে এই তথ্য সেভ করে।"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"সাইটগুলি আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"সাইটগুলিকে আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি দেবেন না (প্রস্তাবিত নয়)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার জন্য একটি সাইটকে অনুমতি দিন"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করা থেকে সাইট ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"যেমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে আপনার ভিজিট করা সাইট তেমনভাবে কাজ করা বন্ধ করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"আপনি বেশিরভাগ যে সাইটগুলিতে যান সেগুলি সম্ভবত আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করে, প্রায়শই আপনার পছন্দ বা সাইটের সাথে আপনার শেয়ার করা তথ্য সেভ করে আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে। আমরা এই সেটিং চালু রাখার পরামর্শ দিই।"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"বাতিল"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"আপনি যে সাইটটি দেখছেন সেটি অন্য সাইট থেকে কন্টেন্ট এম্বেড করতে পারে, যেমন ছবি, বিজ্ঞাপন এবং টেক্সট। এই অন্যান্য সাইট দ্বারা সেট করা কুকিগুলিকে থার্ড-পার্টি কুকি বলা হয়।"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"তৃতীয় পক্ষের কুকিজ মঞ্জুর করুন"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"তৃতীয় পক্ষের কুকিজ অবরুদ্ধ করুন"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"কিছু সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"একটি সাইটকে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"কিছু সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করুন:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"গ্রুপে আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে সম্পর্কিত সাইটগুলিকে অনুমতি দিন"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"কোম্পানি গ্রুপের মধ্যে আপনার অ্যাক্টিভিটি শেয়ার করতে কুকি ব্যবহার করতে পারে এমন সাইটের গ্রুপ সংজ্ঞায়িত করতে পারে। এটি ছদ্মবেশী মোডে বন্ধ আছে।"</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%2$s-এর সাইটের গ্রুপে %1$sটি সাইট আছে যারা গ্রুপে আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে পারে"</item>
  <item quantity="other">"%2$s-এর সাইটের গ্রুপে %1$sটি সাইট আছে যারা গ্রুপে আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে পারে"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"%2$s-এর %1$sটি সাইটের জন্য কুকির অনুমতি আছে"</item>
  <item quantity="other">"%2$s-এর %1$sটি সাইটের জন্য কুকির অনুমতি আছে"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"সম্পর্কিত সাইটগুলি"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"এই সাইটটি এমন গ্রুপে রয়েছে যা আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে পাবে। গ্রুপটি %1$s দ্বারা সংজ্ঞায়িত"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"ডেস্কটপ ভিউয়ের জন্য অনুরোধ করুন"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"মোবাইল ভিউয়ের অনুরোধ করুন"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"চালু থাকলে, ওয়েবসাইটের ডেস্কটপ ভিউ দেখানো হয়। বন্ধ থাকলে, ওয়েবসাইটের মোবাইল ভিউ দেখানো হয়।"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"চালু"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"এই ডোমেনে থাকা সবকটি সাইট অন্তর্ভুক্ত করুন"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"সেরা অভিজ্ঞতা পাওয়ার জন্য সাজেস্ট করা হচ্ছে"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"ডেস্কটপ সাইট"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"মোবাইল সাইট"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"আপনি সাইটের ডেস্কটপ ভার্সন দেখতে চাইতে পারেন"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"কোনও নির্দিষ্ট সাইটের জন্য থার্ড-পার্টি সাইন-ইনের অনুমতি দিন।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"কোনও নির্দিষ্ট সাইটের জন্য থার্ড-পার্টি সাইন-ইন ব্লক করুন।"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"সাইটগুলি পরিচয় পরিষেবা প্রদানকারী থেকে সাইন-ইন প্রম্পট দেখাতে পারে।"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"পরিচয় পরিষেবা প্রদানকারী থেকে সাইন-ইন প্রম্পট ব্লক করুন।"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার সাইন-ইন করার প্রম্পট দেখাতে পারে। চালু থাকলে, সাইট আপনার সাইন-ইন করার প্রম্পট দেখাতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"পরিচিতি পরিষেবা সহ অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে আপনি ওয়েবসাইটে সাইন-ইন করতে পারেন"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"সাইটগুলি পরিচয় পরিষেবা প্রদানকারী থেকে সাইন-ইন প্রম্পট দেখাতে পারে"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"পরিচয় পরিষেবা প্রদানকারী থেকে সাইন-ইন প্রম্পট ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"এই সাইট যেসব ফাইল দেখতে বা এডিট করতে পারবে"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"ফাইল এডিট করার অনুদান মুছে দেবেন? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"সাইট আপনার ডিভাইসের ফাইল ও ফোল্ডার এডিট করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"সাইটগুলিকে আপনার ডিভাইসে থাকা ফাইল ও ফোল্ডার এডিট করার অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"আপনার কাজ অটোমেটিক সেভ করার মতো ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত আপনার ডিভাইসের ফাইল ও ফোল্ডারগুলি অ্যাক্সেস করে"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"আপনার হাত ট্র্যাক করার আগে সাইটকে অনুমতি নিতে বলুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"আপনার হাত ট্র্যাক করার অনুমতি সাইটকে দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"চালু করা থাকলে, আপনার হাত ট্র্যাক করার জন্য সাইট আপনার অনুমতি নিতে পারে। বন্ধ করা থাকলে, সাইট আপনার হাত ট্র্যাক করতে পারে না।"</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"%1$s অ্যাপকে হাত ট্র্যাক করার সুবিধা ব্যবহার করার অনুমতি দিতে, &lt;link&gt;সিস্টেম সেটিংস&lt;/link&gt; থেকেও হাত ট্র্যাক করার সুবিধা চালু করুন।"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"সাইটকে এটি জানতে দিন যে এই ডিভাইসের ব্যবহার আপনি সক্রিয়ভাবে কখন করেন"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"আপনি ডিভাইস কখন সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করছেন, সাইট যাতে জানতে না পারে তার জন্য সাইট ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনি সক্রিয়ভাবে নিজের ডিভাইস কখন ব্যবহার করেন তা জানতে চাইতে পারে। চালু থাকলে, সাইট আপনি সক্রিয়ভাবে নিজের ডিভাইস কখন ব্যবহার করেন তা জানতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"চ্যাট অ্যাপে আপনার উপলভ্যতা সেট করতে, আপনি কখন সক্রিয়ভাবে ডিভাইস ব্যবহার করছেন তা সাইট শনাক্ত করে"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"আপনি কখন ডিভাইস সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করেন তা সাইট জানতে চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"আপনি ডিভাইস কখন সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করেন তা সাইটকে জানতে দেয় না"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"সাইটগুলিকে JavaScript চালানোর অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"চালু থাকলে, সাইট জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"একটি নির্দিষ্ট সাইটের জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট মঞ্জুর করুন।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"একটি নির্দিষ্ট সাইটের জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক করুন।"</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"ভিডিও গেম অথবা ওয়েব ফর্মের মতো ইন্টার‌্যাক্টিভ ফিচার দেখাতে সাইট সাধারণত জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"সাইট জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"সাইটগুলিকে জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"সাইটগুলিকে আপনার লোকেশন জানতে দিতে মঞ্জুরি দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার লোকেশন ব্যবহারের জন্য অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট আপনার লোকেশন দেখতে পারে না।"</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"এই ডিভাইসেও লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ আছে। চালু করতে &lt;link&gt;Android সেটিংসে&lt;/link&gt; যান।"</string>
<string name="android_location_off_globally">"এই ডিভাইসে লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ আছে। চালু করতে &lt;link&gt;Android সেটিংসে&lt;/link&gt; যান।"</string>
<string name="android_location_permission_off">"তাছাড়া, যাতে %1$s আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারে, তার জন্য &lt;link&gt;Android সেটিংসে&lt;/link&gt; গিয়েও লোকেশন চালু করে দিন।"</string>
<string name="website_location_settings">"লোকেশন সেটিংস খুলুন"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"সাইট প্রাসঙ্গিক ফিচার অথবা তথ্য যেমন স্থানীয় সংবাদ বা আশেপাশের দোকানের জন্য সাধারণত আপনার লোকেশন ব্যবহার করে"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"সাইট আপনার লোকেশন জানতে চায়"</string>
<string name="website_settings_location_block">"সাইটগুলিকে আপনার লোকেশন দেখার অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"সাইটগুলিকে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে দিতে মঞ্জুরি দেওয়ার আগে প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। চালু থাকলে, সাইট আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার করতে পারে না।"</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"তাছাড়া, যাতে %1$s আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে পারে, তার জন্য &lt;link&gt;Android সেটিংসে&lt;/link&gt; গিয়েও মাইক্রোফোন চালু করে দিন।"</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"ভিডিও চ্যাটের মতো যোগাযোগ করার ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করে"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারের জন্য, সাইটগুলি অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"সাইটগুলিকে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"যেসব ফিচার ব্যবহার করতে মাইক্রোফোন দরকার সেগুলি কাজ করবে না"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার ডিভাইসের মোশন সেন্সর ব্যবহার করতে পারে। চালু থাকলে, সাইট আপনার ডিভাইসের মোশন সেন্সর ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"সাইট মোশন সেন্সর ব্যবহার করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"সাইট আপনার কাছে মোশন সেন্সর ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"সাইটগুলিকে মোশন সেন্সর ব্যবহার করতে দেয় না"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"যেসব ফিচার ব্যবহার করতে মোশন সেন্সর দরকার সেগুলি কাজ করবে না"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"সাইটগুলি সাধারণত আপনার ডিভাইসের ভার্চুয়াল রিয়েলিটি অথবা ফিটনেস ট্র্যাকিংয়ের মতো মোশন সেন্সর ফিচার ব্যবহার করে"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার ডিভাইসের মোশন ও লাইট সেন্সর ব্যবহার করতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট ডিভাইসের সেন্সর ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"সাইট মোশন ও লাইট সেন্সর ব্যবহার করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"সাইট আপনার কাছে মোশন ও লাইট সেন্সর ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"সাইটকে মোশন বা লাইট সেন্সর ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"যেসব ফিচার ব্যবহার করতে মোশন বা লাইট সেন্সর দরকার সেগুলি কাজ করবে না"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"ভার্চুয়াল রিয়েলিটি বা ফিটনেস ট্র্যাকিংয়ের মতো ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত আপনার ডিভাইসের মোশন ও লাইট সেন্সর ব্যবহার করে"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"সাইটগুলিকে NFC ডিভাইসে তথ্য দেখতে এবং পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করে নিন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"NFC ডিভাইসে তথ্য দেখা এবং পরিবর্তন করা থেকে সাইটগুলিকে ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার NFC ডিভাইস ব্যবহার করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট আপনার NFC ডিভাইস ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"এই ডিভাইসে NFC বন্ধ আছে। &lt;link&gt;Android সেটিংস&lt;/link&gt; থেকে এটি চালু করুন।"</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"এই ডিভাইস NFC পড়তে পারছে না"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"স্ক্যানিং ব্যাজ বা কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্টের মতো সুবিধা প্রদান করতে আশেপাশের ট্যাগ বা ডিভাইসের সাথে কাজ করার জন্য সাইট সাধারণত নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) ব্যবহার করে"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"NFC ডিভাইস ব্যবহারের জন্য সাইটগুলি অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"NFC ডিভাইস ব্যবহারের জন্য সাইটগুলিকে অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"সাইট আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারবে না"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"চালু থাকলে, সাইট বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর জন্য অনুমতি চাইতে পারে। চালু থাকলে, সাইট বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"সাইট আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর আগে অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"%1$s ম্যানেজ করে"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"তাছাড়া, যাতে %1$s আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে, তার জন্য &lt;link&gt;Android সেটিংসে&lt;/link&gt; গিয়েও বিজ্ঞপ্তি চালু করে দিন।"</string>
<string name="website_notification_settings">"বিজ্ঞপ্তির সেটিংস খুলুন"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"ব্রেকিং নিউজ বা চ্যাট মেসেজ সম্পর্কে আপনাকে জানাতে সাইট সাধারণত বিজ্ঞপ্তি পাঠায়।"</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"সাইটগুলিকে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"সাবস্ক্রাইব করুন"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"এই সাইট থেকে বিজ্ঞপ্তির জন্য সাবস্ক্রাইব করুন"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"সাইটগুলিকে পপ-আপ দেখাতে এবং রিডাইরেক্ট করা থেকে বাধা দিন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"চালু থাকলে, সাইট পপ-আপ ও রিডাইরেক্ট ব্যবহার করতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট পপ-আপ ও রিডাইরেক্ট ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"আপনি দেখতে চান না এমন ওয়েবসাইটে নিয়ে যেতে সাইট আপনাকে পপ-আপের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে অথবা সেই ওয়েবসাইটে রিডাইরেক্ট করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"সাইট পপ-আপ পাঠাতে ও রিডাইরেক্ট করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"সাইটকে পপ-আপ পাঠানো এবং রিডাইরেক্ট ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে, সাইটকে কন্টেন্ট সুরক্ষা পরিষেবা ব্যবহার করতে হতে পারে। &lt;link&gt;আরও জানুন&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"সাইট সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে পারে"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালানোর জন্য সাইট আপনার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"সাইটগুলিকে Play নিরাপত্তা কানেক্ট করতে দেয় না"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"সাউন্ডটি প্লে করার জন্য সাইটটিতে অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"সাউন্ড প্লে করা হয় যে সাইটগুলিতে সেগুলি মিউট করুন"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"চালু থাকলে, সাইট সাউন্ড প্লে করতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট সাউন্ড প্লে করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"মিউট করা আছে"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"একটি নির্দিষ্ট সাইটের জন্য সাউন্ড প্লে করার অনুমতি দিন।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"নির্দিষ্ট কোনও সাইটের জন্য সাউন্ড মিউট করুন।"</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"মিউজিক, ভিডিও ও অন্যান্য মিডিয়া কন্টেন্টের জন্য অডিও প্রদান করতে সাইট সাউন্ড চালাতে পারে"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"সাইট সাউন্ড চালাতে পারে"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"সাইটগুলিকে সাউন্ড চালানোর অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"যেসব ফিচার ব্যবহার করার জন্য সাউন্ড প্রয়োজন সেগুলি কাজ করবে না"</string>
<string name="website_settings_storage">"ডেটা স্টোর করা হয়েছে"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"ওয়েবসাইট যেসব ফাইল সেভ করে সেগুলি এখানে দেখা যায়"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s সংরক্ষিত ডেটা"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"সব ডেটা মুছুন"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"যেসব সাইটে আপনি কাস্টম জুম লেভেল সেট করেছেন, সেগুলি এখানে দেখা যাবে"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"সব মুছুন"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"এটি করলে আপনার তালিকার সমস্ত সাইট রিসেট করে ডিফল্ট জুম প্রয়োগ করা হবে"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"সেভ করা জুম লেভেল মুছে দিন"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"কোনও সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার আগে অনুমতি দেওয়ার ব্যবস্থা রাখুন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা থেকে ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার USB ডিভাইস ব্যবহার করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। চালু থাকলে, সাইট আপনার USB ডিভাইস ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"ডিভাইসের ক্ষেত্রে সমস্ত অনুমতি সরিয়ে দিন"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"ডিভাইসের অনুমতি প্রত্যাহার করুন"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"ডকুমেন্ট প্রিন্ট করা অথবা স্টোরেজ ডিভাইসে সেভ করার মতো ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত USB ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করে"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"USB ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"USB ডিভাইসের সঙ্গে কানেক্ট করার ব্যাপারে সাইটগুলিকে অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"সাইটগুলিকে আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করতে দেওয়ার আগে অনুমতি নিতে বলুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"সাইটগুলিকে আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করতে দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"চালু থাকলে, সাইট ভার্চুয়াল রিয়ালিটি ডিভাইস ব্যবহার করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট ভার্চুয়াল রিয়ালিটি ডিভাইস ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"আপনি যাতে ভিআর (VR) সেশনে যোগ দিতে পারেন, সেই জন্য সাইট সাধারণত আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করে"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"সাইটগুলিকে ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস বা ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"যখনই সম্ভব, Chrome-এ ডার্ক থিম ব্যবহার করার সময় সাইটে ডার্ক থিম প্রয়োগ করুন"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"সাইটে ডার্ক থিম প্রয়োগ করবেন না"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"কোনও নির্দিষ্ট সাইটের জন্য ডার্ক থিম প্রয়োগ করবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সাইটে সেভ হয়েছে, তা ব্যবহারের জন্য সেখান থেকে অনুমতি চাওয়া হতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"সাইটগুলি আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা ব্যবহারের ব্যাপারে আপনাকে জিজ্ঞাসা করার অ্যাকশন ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"চালু করা থাকলে, সাইট আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা ব্যবহারের জন্য অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ করা থাকলে, সাইট আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা ব্যবহারের জন্য অনুমতি চাইবে না।"</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"আপনার ভিজিট করা সাইটগুলি অন্যান্য সাইট থেকে কন্টেন্ট এম্বেড করতে পারবে, যেমন ছবি, বিজ্ঞাপন ও টেক্সট। আপনি ব্রাউজ করার সময় এইসব অন্যান্য সাইট আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা ব্যবহারের জন্য সেখান থেকে আপনার কাছে অনুমতি চাওয়া হতে পারে। &lt;link&gt;এম্বেড করা কন্টেন্ট সম্পর্কে আরও জানুন&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"ব্রাউজ করার সময় %1$s আপনার তথ্য ব্যবহার করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s সাইটে আপনার তথ্যের ব্যবহার ব্লক করা হয়েছে"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$sটি সাইট"</item>
  <item quantity="other">"%1$sটি সাইট"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"কোনও সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার আগে অনুমতি দেওয়ার ব্যবস্থা রাখুন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা থেকে ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"চালু থাকলে, সাইট সিরিয়াল পোর্ট ব্যবহার করার জন্য বলতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট সিরিয়াল পোর্ট ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_serial_port">"সিরিয়াল পোর্ট"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"আপনার নেটওয়ার্ক সেট আপ করার মতো ডেটা ট্রান্সফার ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত সিরিয়াল পোর্টের সাথে কানেক্ট করে"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"সিরিয়াল পোর্টের সাথে কানেক্ট করতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"সাইটগুলিকে সিরিয়াল পোর্টে কানেক্ট করার অনুমতি দেয় না"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"কোনও সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার আগে অনুমতি দেওয়ার ব্যবস্থা রাখুন (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা থেকে ব্লক করুন"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"চালু থাকলে, সাইট HID ডিভাইস ব্যবহার করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট HID ডিভাইস ব্যবহার করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID ডিভাইস"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"HID ডিভাইসে নিয়মিত ব্যবহার করা হয় না এমন কীবোর্ড, গেম কন্ট্রোলার ও অন্যান্য ডিভাইস ব্যবহার করে যেসব ফিচার, সাইট সাধারণত তার সঙ্গে কানেক্ট করে"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"সাইটগুলি HID ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"সাইটগুলিকে HID ডিভাইস কানেক্ট করতে দেয় না"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"আপনার লোকাল নেটওয়ার্কে অন্যান্য ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে সাইট এই ফিচার ব্যবহার করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"সাইট আপনার লোকাল নেটওয়ার্কে অন্যান্য ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"আপনার লোকাল নেটওয়ার্কে অন্যান্য ডিভাইস অ্যাক্সেস করার জন্য সাইটকে অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"চালু থাকলে, সাইট আপনার লোকাল নেটওয়ার্কে অন্যান্য ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট আপনার লোকাল নেটওয়ার্কে অন্যান্য ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে পারবে না।"</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"সাইট আপনার লোকাল নেটওয়ার্কে অন্যান্য ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"আপনার লোকাল নেটওয়ার্কে অন্যান্য ডিভাইস অ্যাক্সেস করার জন্য সাইটকে অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"এই ডিভাইসে অন্যান্য অ্যাপ ও পরিষেবা অ্যাক্সেস করার জন্য সাইট এই ফিচার ব্যবহার করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"সাইট এই ডিভাইসে অন্যান্য অ্যাপ ও পরিষেবা অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"এই ডিভাইসে অন্যান্য অ্যাপ ও পরিষেবা অ্যাক্সেস করার জন্য সাইটকে অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"চালু থাকলে, সাইট এই ডিভাইসে অন্যান্য অ্যাপ ও পরিষেবা অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাইতে পারে। বন্ধ থাকলে, সাইট এই ডিভাইসে অন্যান্য অ্যাপ ও পরিষেবা অ্যাক্সেস করতে পারবে না।"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"সাইট এই ডিভাইসে অন্যান্য অ্যাপ ও পরিষেবা অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"এই ডিভাইসে অন্যান্য অ্যাপ ও পরিষেবা অ্যাক্সেস করার জন্য সাইটকে অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"আপনার সব ডিসপ্লেতে সাইটগুলি উইন্ডো ম্যানেজ করতে এই ফিচার ব্যবহার করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"সাইট আপনার সব ডিসপ্লেতে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"আপনার সব ডিসপ্লেতে সাইটগুলিকে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"চালু থাকলে, আপনার সব ডিসপ্লেতে সাইটগুলি উইন্ডো ম্যানেজ করার জন্য বলতে পারে। চালু থাকলে, আপনার সব ডিসপ্লেতে সাইটগুলি উইন্ডো ম্যানেজ করতে পারে না।"</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"সাইট আপনার সব ডিসপ্লেতে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি চাইতে পারে"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"আপনার সব ডিসপ্লেতে সাইটগুলিকে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"সাইট অটোমেটিক \'ছবির-মধ্যে-ছবি\' মোডে প্রবেশ করতে পারে। অন্যান্য টাস্কের জন্য স্ক্রিন খালি করার পাশাপাশি এটি আপনাকে ভিডিও দেখা চালিয়ে যেতে দেয়।"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"সাইট অটোমেটিক \'ছবির-মধ্যে-ছবি\' মোডে প্রবেশ করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"\'ছবির-মধ্যে-ছবি\' মোডে অটোমেটিক প্রবেশ করার জন্য সাইটকে অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"চালু করা থাকলে, সাইট অটোমেটিক ছবির-মধ্যে-ছবি ফিচার ব্যবহার করতে পারবে। বন্ধ করা থাকলে, সাইট অটোমেটিক ছবির-মধ্যে-ছবি ফিচার ব্যবহার করতে পারবে না।"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"সাইট অটোমেটিক \'ছবির-মধ্যে-ছবি\' মোডে প্রবেশ করতে পারে"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"\'ছবির-মধ্যে-ছবি\' মোডে অটোমেটিক প্রবেশ করার জন্য সাইটকে অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"উন্নত সুরক্ষা চালু আছে"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"&lt;link_android_advanced_protection&gt;Android সেটিংস&lt;/link_android_advanced_protection&gt; থেকে ম্যানেজ করুন

\'উন্নত সুরক্ষা\' এইসব Chrome সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করে:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"\"সব সময় সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করুন\" বিকল্প চালু করা আছে।"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"\"জাভাস্ক্রিপ্ট অপ্টিমাইজার\" বন্ধ আছে। &lt;link_javascript_optimizer&gt;সাইট এক্সেপশন ম্যানেজ করুন&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"WebGPU\" বন্ধ করা আছে।"</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"বিজ্ঞপ্তি ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"বিজ্ঞপ্তি ব্যবহারের অনুমতি নেই"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"লোকেশনের অনুমতি আছে"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"এই সময় লোকেশনের অনুমতি দেওয়া আছে"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"লোকেশন ব্যবহারের অনুমতি নেই"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"এই সময় ক্যামেরার অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি নেই"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"এই সময় মাইক্রোফোনের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি নেই"</string>
<string name="got_it">"বুঝেছি"</string>
<string name="ok">"ঠিক আছে"</string>
<string name="ok_got_it">"ঠিক আছে, বুঝেছি"</string>
<string name="cancel">"বাতিল"</string>
<string name="save">"সেভ করুন"</string>
<string name="details_link">"বিবরণ"</string>
<string name="done">"হয়ে গেছে"</string>
<string name="delete">"মুছুন"</string>
<string name="chrome_dismiss">"খারিজ"</string>
<string name="remove">"সরান"</string>
<string name="edit">"সম্পাদনা"</string>
<string name="reset">"রিসেট করুন"</string>
<string name="title">"শিরোনাম"</string>
<string name="text_on">"চালু"</string>
<string name="text_off">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="learn_more">"আরও জানুন"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"%1$s সম্পর্কে আরও জানুন"</string>
<string name="more">"আরও"</string>
<string name="close">"বন্ধ"</string>
<string name="reload">"রিলোড করুন"</string>
<string name="refresh">"রিফ্রেশ করুন"</string>
<string name="no_thanks">"না থাক"</string>
<string name="next">"পরের"</string>
<string name="continue_button">"চালিয়ে যান"</string>
<string name="submit">"জমা দিন"</string>
<string name="apply">"প্রয়োগ করুন"</string>
<string name="undo">"আগের অবস্থায় ফিরুন"</string>
<string name="redo">"আবার করুন"</string>
<string name="help">"সহায়তা"</string>
<string name="today">"আজ"</string>
<string name="yesterday">"গতকাল"</string>
<string name="select">"নির্বাচন"</string>
<string name="selected">"নির্বাচিত"</string>
<string name="add">"জুড়ুন"</string>
<string name="share">"শেয়ার করুন"</string>
<string name="search">"খুঁজুন"</string>
<string name="settings">"সেটিংস"</string>
<string name="show_info">"তথ্য দেখুন"</string>
<string name="hide_info">"তথ্য লুকান"</string>
<string name="copy_link">"লিঙ্ক কপি করুন"</string>
<string name="try_again">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="back">"ফিরুন"</string>
<string name="confirm">"নিশ্চিত হন"</string>
<string name="show">"দেখান"</string>
<string name="menu_item_move_up">"উপরে যান"</string>
<string name="menu_item_move_down">"নিচে যান"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"শীর্ষে সরান"</string>
<string name="just_once">"শুধুমাত্র একবার"</string>
<string name="dont_ask_again">"আর দেখতে চাই না"</string>
<string name="always">"সবসময়"</string>
<string name="turn_on">"চালু করুন"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"অগ্রবর্তী করুন"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"ফিরে যান"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"ইনপুট সাফ করুন"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s সরিয়ে দিন"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s বেছে নেওয়া হয়েছে।  স্ক্রিনের উপরে বিকল্পগুলি পাওয়া যাবে"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$sটি বেছে নেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"বেছে নেওয়ার মোড বন্ধ করা হয়েছে"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"নির্বাচন বাতিল করুন"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"প্রসারিত করুন"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"১টি বেছে নেওয়া হয়েছে"</item>
  <item quantity="other">"%dটি বেছে নেওয়া হয়েছে"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"আইটেম বেছে নিন"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"কানেকশনটি নিরাপদ"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"এই সাইটে আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"এই পৃষ্ঠাটি বিপজ্জনক"</string>
<string name="certtitle">"সার্টিফিকেট প্রদর্শনকারী"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা ম্যানেজ করা"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"আপনার পিতামাতার দ্বারা পরিচালিত"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"আপনার পিতামাতার দ্বারা পরিচালিত"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"ম্যানেজ করা সেটিংস রিসেট করা যায় না"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"আপনার সংস্থা সাজেস্ট করেছে"</string>
<string name="menu_help">"সহায়তা ও প্রতিবার্তা"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"সহায়তা"</string>
<string name="automatically_blocked">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"বাতিল"</string>
<string name="download_notification_completed">"ডাউনলোড সম্পূর্ণ"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"• %1$s ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে"</string>
<string name="download_notification_failed">"ডাউনলোড করা যায়নি"</string>
<string name="download_notification_paused">"ডাউনলোড পজ করা আছে"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"ক্ষতিকারক ডাউনলোড ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"বিরতি"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"আবার চালু করা"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"স্ক্যান হচ্ছে"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"সার্চ ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f কেবি"</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f এমবি"</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f জিবি"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"নেভিগেশন অবরুদ্ধ করা হয়েছে: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"নেভিগেশানে পৌছানো যাচ্ছে না: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"এর সোর্স এবং বিষয় সম্পর্কে জানুন"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"এই কন্টেন্ট Google দ্বারা বিতরণ করা %1$s থেকে এসেছে।"</string>
<string name="page_info_history_title">"ইতিহাস"</string>
<string name="page_info_history_forget">"এই সাইটের ইতিহাস সম্পর্কিত তথ্য মুছে ফেলুন"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"আজ শেষবার দেখা হয়েছে"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"গতকাল শেষবার দেখা হয়েছে"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"%1$s দিন আগে শেষবার দেখেছেন"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"%1$s-এ শেষবার দেখেছেন"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"অনুমতিগুলি"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"অনুমতি রিসেট করুন"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"অনুমতি রিসেট করবেন?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"এই পছন্দ %1$s-এর অনুমতি আবার সেট করবে"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$s ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$s ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$s ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে, %2$s ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s ও %2$s ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s ও %2$s ব্লক করা হয়েছে"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s ও আরও %3$sটি সুবিধা"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s ও আরও %3$sটি সুবিধা"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s ও আরও %3$sটি সুবিধা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s ও আরও %3$sটি সুবিধা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s আরও %3$sটি সুবিধা ব্লক করা হয়েছে"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s আরও %3$sটি সুবিধা ব্লক করা হয়েছে"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"আপনার ডেটা সেভ করার জন্য, এই পৃষ্ঠার ছবিগুলি Google অপ্টিমাইজ করেছে।"</string>
<string name="page_info_open_online_button">"অনলাইনে খুলুন"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"সাইটের সেটিংস"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"কুকিজ ও সাইট ডেটা"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"কুকি মুছবেন?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"এটি %1$s-এর জন্য কুকি এবং অন্যান্য সাইট ডেটা মুছে ফেলে"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"মুছুন"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"কুকি এবং অন্যন্য সাইটের ডেটা আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য মনে রাখে, যেমন আপনাকে সাইন-ইন করানোর সময় অথবা আপনার পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর সময়। সব সাইটের জন্য কুকি ম্যানেজ করতে, &lt;link&gt;সেটিংস&lt;/link&gt; দেখুন।"</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome আজ আবার কুকি ব্লক করে দেবে"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome আগামীকাল আবার কুকি ব্লক করে দেবে"</item>
  <item quantity="other">"কুকির ব্যবহার আবার ব্লক করা পর্যন্ত %d দিন সময় আছে"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"এই সাইটে আপনি থার্ড-পার্টি কুকিকে অনুমতি দিয়েছেন"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"সাইট কি কাজ করছে না?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"থার্ড-পার্টি কুকিকে অনুমতি দিয়ে দেখুন। এর মানে হল, ব্রাউজ করার ক্ষেত্রে সুরক্ষা কম হয়ে গেলেও সাইটের ফিচারগুলি প্রত্যাশা অনুযায়ী আরও বেশি কাজ করতে পারে।"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"থার্ড-পার্টি কুকির অনুমতি আছে"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"অবরুদ্ধ"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"মঞ্জুরিপ্রাপ্ত"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"থার্ড-পার্টি কুকি"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"এই ডিভাইসের জন্য বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"এই ডিভাইস NFC পড়তে পারছে না"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Android সেটিংসে বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Android সেটিংসে ক্যামেরা বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"ইউআরএল বড় করা হয়েছে"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"ইউআরএল ছোট করা হয়েছে"</string>
<string name="cookies_title">"কুকিজ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"সাইটের তথ্য, ডায়ালগ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"সাইটের তথ্য দর্শন করুন"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"হাব সার্চ ছেড়ে বেরিয়ে আসুন"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"একটি সাইট আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"একটি সাইট আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"একটি সাইট আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"%1$s-এ ফিরে যেতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"সাইটে ফিরে যেতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_stop">"বন্ধ"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"ছদ্মবেশী ট্যাব"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া ডাউনলোড"</string>
<string name="notification_category_downloads">"ডাউনলোড করা হচ্ছে"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"মিডিয়া চালানো হচ্ছে"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"ক্যামেরা ও মাইক্রোফোনের ব্যবহার"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"ট্যাব শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"আপনার স্ক্রিন শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা হয়েছে"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"ব্লুটুথ ডিভাইসের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"%1$s-এ ফিরে যেতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"সাইটে ফিরে যেতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"ফোল্ডারটি খালি"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"একটি ইউএসবি ডিভাইসে কানেক্ট করা হয়েছে"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"%1$s-এ ফিরে যেতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"সাইটে ফিরে যেতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"কোনও সিরিয়াল পোর্টের সাথে কানেক্ট করা আছে"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"%1$s-এ ফিরে যেতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"সাইটে ফিরে যেতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"এর মাধ্যমে শেয়ার করুন"</string>
<string name="accessibility_play">"চালু করুন"</string>
<string name="accessibility_pause">"বিরতি"</string>
<string name="accessibility_replay">"শুরু থেকে চালান"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"পূর্ববর্তী ট্র্যাক"</string>
<string name="accessibility_next_track">"পরবর্তী ট্র্যাক"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"সামনে এগোন"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"পেছনে যান"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"কল নামিয়ে রাখুন"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"মাইক্রোফোন মিউট করুন"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"মাইক্রোফোন আনমিউট করুন"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"ক্যামেরা চালু করুন"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"ক্যামেরা বন্ধ করুন"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"আগের স্লাইড"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"পরবর্তী স্লাইড"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"ব্যাকগ্রাউন্ডে শুনুন"</string>
<string name="media_notification_incognito">"একটি সাইট মিডিয়া চালাচ্ছে"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"বন্ধ করতে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন।"</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"সার্টিফিকেট বেছে নিতে পারেনি।"</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"ক্লায়েন্ট সাইড সার্টিফিকেট নির্বাচন অপারেটিং সিসটেম দ্বারা সমর্থিত নয়।"</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"স্ক্রীনের প্রায় নীচের দিকে বিকল্পগুলি উপলব্ধ"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"এই সাইট ছদ্মবেশী মোডের বাইরে একটি অ্যাপের সাথে তথ্য শেয়ার করতে চলেছে।"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"ছদ্মবেশী মোড ছেড়ে বেরিয়ে আসবেন?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"থাকুন"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"ছেড়ে চলে যান"</string>
<string name="contacts_picker_search">"আপনার পরিচিতি সার্চ করুন"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"পরিচিতিগুলি বেছে নিন"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"পরিচিতি শেয়ার করুন"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"একটি পরিচিতি বেছে নিন"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"পরিচিতি শেয়ার করুন"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"সব পরিচিতি"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"কোনও পরিচিতি পাওয়া যায়নি"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"নাম"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"ঠিকানা"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"ইমেল আইডি"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"ফোন নম্বর"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"প্রোফাইল ফটো"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(এছাড়া আরও ১টি)"</item>
  <item quantity="other">"(এছাড়া আরও %dটি)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"আপনার বেছে নেওয়া পরিচিতি &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-এর সাথে শেয়ার করা হবে।"</string>
<string name="photo_picker_select_images">"ছবি বেছে নিন"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"একটি ছবি বেছে নিন"</string>
<string name="photo_picker_camera">"ক্যামেরা"</string>
<string name="photo_picker_browse">"ব্রাউজ করুন"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"জুম বাড়ান"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"ছোট করুন"</string>
<string name="decoder_description">"ছবি ডিকোডার"</string>
<string name="fast_forward_hint">"১০ সেকেন্ড আগে পরে স্কিপ করতে বাঁদিকে অথবা ডানদিকে ডবল ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_play_video">"ভিডিও চালানোর বোতাম"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"ভিডিও পজ করুন"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"ভিডিওটি মিউট করুন"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"ভিডিওটি আনমিউট করুন"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"পূর্ণ স্ক্রীণ"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"অফলাইনে উপলব্ধ"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"পিন করা শর্টকাট"</string>
<string name="accessibility_video_player">"ভিডিও প্লেয়ার"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"%2$s-এর মধ্যে %1$s সময় অতিবাহিত হয়েছে।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"উপর থেকে টেনে আনুন এবং পূর্ণ স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে যেতে পিছনে ফেরার বোতাম স্পর্শ করুন।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"ফুল-স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসতে, উপরে থেকে স্ক্রিন টেনে বাঁদিক বা ডানদিকে সোয়াইপ করুন।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"ফুল-স্ক্রিন মোড থেকে বেরিয়ে আসতে উপর থেকে নিচে টেনে আনুন বা Esc কী প্রেস করুন।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"ফুল স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে যেতে স্ক্রিনের প্রান্তটি ধরে টেনে আনুন।"</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"%1$s আনইনস্টল করবেন?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"আপত্তিজনক হিসাবে অভিযোগ করুন"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"আনইনস্টল"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"বাতিল"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"\'%1$s\'-এর ভার্সন আপডেট করতে হবে। অ্যাপটি আবার ইনস্টল করুন।"</string>
<string name="message_screen_position">"স্ক্রিনের উপরের দিকে বিকল্পগুলি দেখানো হয়েছে"</string>
<string name="message_new_actions_available">"স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে নতুন অ্যাকশন উপলভ্য আছে"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"এই অ্যাকশন বাতিল করে উপলভ্য পরবর্তী অ্যাকশন দেখুন"</string>
<string name="message_more_options">"%1$s-এ আরও বিকল্প"</string>
<string name="iph_snooze">"আমাকে মনে করিয়ে দিও"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"\'%1$s\' সরান"</string>
<string name="prefs_accessibility">"ব্যবহারযোগ্যতা"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"%1$s-এ টেক্সট স্কেলিং সেট করা আছে"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Lexend ফন্ট"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"ফন্ট Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"ফন্ট Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"ফন্ট Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"ফন্ট সাইজ স্লাইডার"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"থিম কালার লাইট"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"থিম কালার সেপিয়া"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"থিম কালার ডার্ক"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"ফোর্স জুম চালু করুন"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"কোনো ওয়েবসাইটের জুম ইন প্রতিরোধ করার অনুরোধ উপেক্ষা করুন"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"সাইটের জন্য সেভ করে রাখা জুম"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"ওয়েব পৃষ্ঠার জন্য সরলীকৃত ভিউ"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"কোনও নিবন্ধে সিমপ্লিফায়েড ভিউ কাজ করলে সেই বিষয়ে বিজ্ঞপ্তি পান"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"হাইপারলিঙ্ক দেখান"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"রিডিং মোড চালু করার পরে লিঙ্কগুলি দেখুন"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"পরিচয়লিপিগুলি"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"বহুউপযোগী ক্ষেত্র সরাসরি চালু করুন"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"বহুউপযোগী ক্ষেত্রে ফোকাস করে, Chrome চালু করুন। এর ফলে Chrome লো-এন্ড ডিভাইসে স্টার্ট-আপের সময় কমিয়ে দেয়।"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"টাচপ্যাড ব্যবহার করে পৃষ্ঠার মধ্যে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"টাচপ্যাডে দুটি আঙুল দিয়ে সোয়াইপ করে সামনে পিছনে নেভিগেট করুন"</string>
<string name="caret_browsing_title">"কোনও কীবোর্ড অ্যাটাচ করা থাকলে টেক্সট কার্সরের মাধ্যমে পৃষ্ঠায় নেভিগেট করুন"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"ক্যারেট ব্রাউজিং চালু বা বন্ধ করার জন্য, F7 শর্টকাটটি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"রিডিং মোডে লিঙ্ক বন্ধ করুন"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"রিডিং মোডে লিঙ্ক চালু করুন"</string>
<string name="page_zoom_title">"ডিফল্ট জুম"</string>
<string name="page_zoom_label">"পৃষ্ঠা জুম"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"বর্তমান জুম হল %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"আপনার ভিজিট করা সব সাইটের জন্য টেক্সট এবং ছবিগুলি বড় বা ছোট করুন"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"জুম"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"জুম কমান"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"জুম বাড়ান"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"প্রধান মেনুতে জুম করার বিকল্প দেখান"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"বিভিন্ন সাইটের জন্য \'জুম\' ফিচার আরও সহজে কাস্টমাইজ করুন"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"প্রিভিউ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"দি ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ ওজ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"চ্যাপ্টার ১১: দি ওয়ান্ডারফুল এমারেল্ড সিটি অফ ওজ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি ও তার বন্ধুরা অপূর্ব এই শহরের প্রথম চমক দেখেই অবাক হয়ে গেছিল"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"আপনার ভিজিট করা সাইটে বড় বা ছোট করতে পারবেন"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"জুম করুন"</item>
  <item quantity="other">"জুম করুন: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"সম্পূর্নস্ক্রীণ"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"পপ-আপ জুম উইন্ডো"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"আরও দেখুন"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"আরও সাম্প্রতিক ট্যাব দেখুন"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"আপনার খোলা ট্যাবে দাম কমার তথ্য"</item>
  <item quantity="other">"আপনার খোলা ট্যাবে দাম কমার তথ্য"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"ট্যাবে দেখানো দাম কমার তথ্য সংক্রান্ত কার্ড"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"ট্যাবে দেখানো দাম কমার তথ্য সংক্রান্ত কার্ড লুকান"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"আপনার খোলা ট্যাবে দাম কমার তথ্য, %1$s থেকে %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"আরও সেটিংস"</string>
<string name="home_modules_configuration">"নতুন ট্যাব পৃষ্ঠার কার্ড"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"আপনার কার্ড ম্যানেজ করুন"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"এই ট্যাবের মাধ্যমে চালিয়ে যান"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"\'এই ট্যাবের সাহায্যে চালিয়ে যান\' কার্ডটি লুকান"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"আপনার অ্যাপ তালিকায় ট্যাব দেখুন"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"আপনার অ্যাপ তালিকায় দেখার ট্যাব লুকান"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome এখন আপনার ডিভাইসের সাথে সাম্প্রতিক ট্যাব শেয়ার করে। আপনার ডিভাইসের অ্যাপ তালিকা ও সার্চ ফলাফলে সেগুলি দেখতে পাবেন। আপনি Chrome সেটিংস থেকে যেকোনও সময়ে এটি বন্ধ করতে পারবেন।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome এখন আপনার ডিভাইসের অ্যাপ তালিকা ও সার্চ ফলাফলে সাম্প্রতিক ট্যাব দেখায়। আপনি Chrome সেটিংস থেকে যেকোনও সময়ে এটি বন্ধ করতে পারবেন।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Chrome-কে আপনার ডিভাইসের সাথে আপনার সাম্প্রতিক ব্যবহার ট্যাব শেয়ার করার অনুমতি দিন যাতে সেগুলি আপনার ডিভাইসের অ্যাপের তালিকা এবং সার্চ ফলাফলে দেখা যায়। আপনি এটি Chrome সেটিংস থেকে চালু বা বন্ধ করতে পারবেন।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Chrome-কে সাম্প্রতিক ট্যাব আপনার ডিভাইসের অ্যাপ তালিকা ও সার্চ ফলাফলে দেখানোর অনুমতি দিন। আপনি Chrome সেটিংস থেকে যেকোনও সময়ে এটি বন্ধ করতে পারবেন।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"সেটিংসে যান"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"বুঝেছি"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"না থাক"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"চালু করুন"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Chrome সংক্রান্ত পরামর্শ"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Chrome সম্পর্কিত পরামর্শের কার্ড আড়াল করুন"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"কীভাবে করতে হবে তা দেখান"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"আরও দেখুন"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"আরও সেট-আপ তালিকা দেখুন"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"ডিফল্ট হিসেবে Chrome ব্যবহার করুন"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"আপনি মেসেজ, ডকুমেন্ট এবং অন্যান্য অ্যাপে থাকা বিভিন্ন লিঙ্কে ট্যাপ যেকোনও সময় Chrome ব্যবহার করতে পারবেন"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"ট্যাব গ্রুপের সাহায্যে, গুছিয়ে আপনার কাজ করুন"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"আপনার সবকটি ডিভাইস জুড়ে অটোমেটিক সেভ ও আপডেট হবে এমন ট্যাব গ্রুপ তৈরি করুন"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"আপনার ট্যাব গ্রুপ সেভ করা হয়েছে"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"আপনার সবকটি ডিভাইসের \'ট্যাব গ্রুপ\' বিভাগের মধ্যে গ্রুপ দেখতে পাবেন"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"আপনার হোমপেজ কাস্টমাইজ করুন"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"আপনার হোমপেজের জন্য কাস্টমাইজ করা রঙ ও ছবি ব্যবহার করে Chrome-কে নিজের মতো করে সাজিয়ে নিন"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"এখনই ব্যবহার করে দেখুন"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"আপনার ব্রাউজ করা ডেটা ম্যানেজ করুন"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"আপনি কিছু বা সব ইতিহাস, কুকি ও সাইট ডেটা এবং আরও অনেক কিছু মুছে ফেলতে পারবেন"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"এখন থেকে আপনি চাইলে মেসেজ, ডকুমেন্ট এবং অন্যান্য অ্যাপে থাকা লিঙ্ক ব্রাউজ বা ট্যাপ করে তা যেকোনও সময় Chrome খুলতে পারেন।"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"আপনার ফোনে, \'সেটিংস\' বিকল্প খুলুন"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"অ্যাপ  &gt; ডিফল্ট অ্যাপ বিকল্পে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"অ্যাপে ট্যাপ করে তারপর ডিফল্ট অ্যাপে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"ব্রাউজার অ্যাপ &gt; Chrome বিকল্পে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"ব্রাউজার অ্যাপে ট্যাপ করে তারপর Chrome-এ ট্যাপ করুন"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"সেটিংস"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"ডিফল্ট ব্রাউজারের স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট বন্ধ আছে"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"ডিফল্ট ব্রাউজারের স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"ডিফল্ট ব্রাউজারের স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে খুলেছে"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"ডিভাইস জুড়ে ব্রাউজ করা"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"আপনার সবকটি ডিভাইস থেকে ইতিহাস দেখুন, যাতে আপনি সহজেই যেখানে শেষ করেছেন সেখান থেকেই শুরু করতে পারেন"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"শুরু করা যাক"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Chrome-কে আপনার করে নিন"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"আপনার সব ডিভাইসে সহজেই চালিয়ে যেতে সাইন-ইন করুন"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"শুরু করতে সাইন-ইন করুন"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"আপনার সুরক্ষা উন্নত করুন"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"অনলাইন ঝুঁকির বিরুদ্ধে Chrome-এর সবচেয়ে শক্তিশালী সুরক্ষা পান"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Chrome-এ পাসওয়ার্ড সেভ করুন"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"সাইট ও অ্যাপে দ্রুত ও সহজে সাইন-ইন করুন"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"কীভাবে করতে হবে তা দেখান"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"যেকোনও ওয়েবসাইটে সাইন-ইন করুন"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome আপনার পাসওয়ার্ড সেভ করার সুবিধা প্রদান করবে"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"পরেরবার সাইন-ইন করার সময় সহজে এই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে, \"হ্যাঁ\" বিকল্পে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"পাসওয়ার্ড সেভ করার নির্দেশাবলী সংক্রান্ত স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট বন্ধ করা হয়েছে"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Chrome-এ পাসওয়ার্ড সেভ করার জন্য নির্দেশাবলী সহ বটম শিট"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"পাসওয়ার্ড সেভ করার নির্দেশাবলী সংক্রান্ত স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট সম্পূর্ণভাবে খোলা হয়েছে"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড ঠিক আছে কিনা তা চেক করুন"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"আপনার পাসওয়ার্ড চেক করার মাধ্যমে নিরাপত্তা আরও জোরদার করুন এবং ডেটা আরও সুরক্ষিত রাখুন"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"এখনই চেক করুন"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"অ্যাড্রেস বারের পজিশন বেছে নিন"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা কাস্টমাইজ করতে অবস্থান পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"আপনার সমস্ত সেট আছে!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"এখন আপনার ডিভাইসে Chrome-এর সবচেয়ে বেশি সুবিধা উপভোগ করতে পারবেন।"</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"সেটিংসে যান"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"টাস্কটি হয়ে গেছে"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Chrome থেকে সবচেয়ে বেশি সুবিধা পান"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Chrome ব্যবহার করার সবচেয়ে ভাল সুবিধা পেতে নিচে সাজেস্ট করা এইসব অ্যাকশন সম্পূর্ণ করুন।"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"সেট-আপ শিট বন্ধ করা হয়েছে"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"সম্পূর্ণ ও অসম্পূর্ণ সেট-আপ তালিকা সংক্রান্ত টাস্ক দেখানো বটম শিট"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"সেট-আপ শিট খোলা হয়েছে"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"নিরাপত্তা পরীক্ষা"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"\'নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা\' কার্ড লুকান"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"অনেক বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার সুবিধা বন্ধ করুন"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"পর্যালোচনা করুন"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা পর্যালোচনা করুন"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Safe Browsing চালু করুন"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"সেটিংসে যান"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"সবকিছু গুছিয়ে রাখুন"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"ট্যাব গ্রুপ করতে সেটি টাচ করে ধরে থাকুন। তারপর, সেটি টেনে অন্য ট্যাবে নিয়ে আসুন।"</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"আর জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
<string name="ntp_customization_title">"আপনার নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা কাস্টমাইজ করুন"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"আপনার জন্য প্রয়োজনীয় যা তা দ্রুত পান"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"আরও রঙ ও বিকল্প"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"আমার শর্টকাট"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"ডিসকভার ফিড"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"উপস্থিতি"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"এখন আপনি নিজের হোমপেজ কাস্টমাইজ করতে পারবেন"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"কাস্টম থিম বেছে নিয়ে Chrome নিজের মতো করে সাজিয়ে নিন"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"আমার হোমপেজ কাস্টমাইজ করুন"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"পরে ৩-ডট মেনুর মাধ্যমে আপনার হোমপেজ এডিট করুন।"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"আপনার \'নতুন ট্যাব\' পৃষ্ঠা কাস্টমাইজ করার জন্য স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট ফুল স্ক্রিনে খোলা আছে"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট অর্ধেক খুলে রাখা অবস্থায় সেখানে দেখানো \'আপনার পেজ কাস্টমাইজ করার নতুন ট্যাব\'"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিটে \'আমার শর্টকাট\' সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে খুলেছে"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট অর্ধেক খুলে রাখা অবস্থায় দেখানো \'আমার শর্টকাট\'"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"সম্পূর্ণ উচ্চতায় খোলা ট্যাব পৃষ্ঠা কার্ড সম্পর্কিত স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট দেখুন"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট অর্ধেক খুলে রাখা অবস্থায় সেখানে দেখানো নতুন ট্যাবের পেজ কার্ড"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"সম্পূর্ণ উচ্চতায় খোলা স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা ফিড সম্পর্কিত শিট দেখুন"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট অর্ধেক খুলে রাখা অবস্থায় সেখানে দেখানো ডিসকভার ফিড"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট সম্পূর্ণভাবে খুলে রাখলে সেখানে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা কেমন দেখাবে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট অর্ধেক খুলে রাখা অবস্থায় সেখানে নতুন ট্যাবের পৃষ্ঠা যেভাবে দেখাবে"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Chrome-এর রঙিন স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে খুলেছে"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট অর্ধেক খুলে রাখা অবস্থায় সেখানে দেখানো Chrome কালার"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"আপনার \'নতুন ট্যাব\' পৃষ্ঠা কাস্টমাইজ করার জন্য স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট বন্ধ আছে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"আপনার হোমপেজ কাস্টমাইজ করার প্রোমো স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে খুলেছে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"আপনার হোমপেজ কাস্টমাইজ করার প্রোমো স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট অর্ধেক স্ক্রিন জুড়ে খুলেছে"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাতে সাজেস্ট করা নিবন্ধ পান"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"আপনার ফিড ম্যানেজ করুন"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিটে আমার শর্টকাট"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"আপনার \'নতুন ট্যাব\' পৃষ্ঠা কাস্টমাইজ করার জন্য স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা কার্ড সম্পর্কিত স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা ফিড সম্পর্কিত শিট দেখুন"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"ডিসকভার ফিড চালু করুন"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"শর্টকাট চালু করুন"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"আরও দেখুন"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"ডিসকভার ফিড সম্পর্কে আরও জানুন"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিটে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা কেমন দেখাবে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome ডিফল্ট"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"একটি ছবি আপলোড করুন"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Chrome কালার"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"থিম কালেকশন"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"স্ক্রিনের নিচে থিম কালেকশনের অ্যাটাচ করা শিটে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা কেমন দেখাবে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"স্ক্রিনের নিচে থিম কালেকশনের অ্যাটাচ করা শিট সম্পূর্ণভাবে খুলে রাখলে সেখানে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা কেমন দেখাবে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"স্ক্রিনের নিচে থিম কালেকশনের অ্যাটাচ করা শিট অর্ধেক খুলে রাখা অবস্থায় সেখানে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা যেভাবে দেখাবে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"প্রতিদিন রিফ্রেশ করুন"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Chrome-এর রঙিন স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"সাইজ পরিবর্তন করতে পিঞ্চ করুন"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"ফটোর সাইজ পরিবর্তন করতে স্ক্রিন পিঞ্চ করুন"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ (হেক্স)"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"প্রাইমারি কালার হেক্স"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"এখানে হেক্স টাইপ করুন"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"ব্লু থিম"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"অ্যাকুয়া থিম"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"গ্রিন থিম"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"ভিরিডিয়ান থিম"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"সিট্রন থিম"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"অরেঞ্জ থিম"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"রোজ থিম"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"ফিউসা থিম"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"ভায়োলেট থিম"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"আজ"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"গতকাল"</item>
  <item quantity="other">"%d দিন আগে"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d সপ্তাহ আগে"</item>
  <item quantity="other">"%d সপ্তাহ আগে"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d মাস আগে"</item>
  <item quantity="other">"%d মাস আগে"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"উন্নত সুরক্ষা চালু আছে"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Chrome-এর কিছু সেটিংস পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"বিবরণগুলি"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"আপনি Android সেটিংসে যতক্ষণ উন্নত সুরক্ষা চালু রেখেছেন ততক্ষণ এই সেটিংস চালু থাকবে।"</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"এই সেটিংস বন্ধ হয়ে গেছে কারণ Android সেটিংস থেকে উন্নত সুরক্ষা চালু করেছেন।"</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"কম মেমরির কারণে {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"কম মেমরির কারণে {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
