<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"საიტის პარამეტრები"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"ნებართვები"</string>
<string name="site_settings_content_category">"შიგთავსი"</string>
<string name="all_sites">"ყველა საიტი"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"ავტომატური დადასტურება"</string>
<string name="ar_permission_title">"აუგმენტური რეალობა"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"ავტომატური ჩამოტვირთვები"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"ფონური სინქრონიზაცია"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Bluetooth სკანირება"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"კამერა"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"გაცვლის ბუფერი"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები"</string>
<string name="site_data_page_title">"მოწყობილობაზე შენახული საიტების მონაცემები"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"საიტებს შეუძლია მონაცემთა შენახვა თქვენს მოწყობილობაზე"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"საიტებისთვის არ არის დაშვებული თქვენს მოწყობილობაზე მონაცემთა შენახვა"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"თქვენი მოწყობილობის გამოყენება"</string>
<string name="website_settings_device_location">"მდებარეობა"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"იყენებს მიახლოებით მდებარეობას"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"სისტემაში შესვლა მესამე მხარის მეშვეობით"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"JavaScript ოპტიმიზაცია და უსაფრთხოება"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"ფაილების რედაქტირება"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"საიტის ფაილზე წვდომა ამოშლილია"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"ხელების მოძრაობაზე თვალის დევნება"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"მიკროფონი"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"MIDI-მოწყ. მართვა / გადაპროგრ."</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"მოძრაობის სენსორები"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"მოძრაობის და განათების სენსორები"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC მოწყობილობები"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"შეტყობინებები"</string>
<string name="popup_permission_title">"ამომხ. ფანჯრები/გადამისამართება"</string>
<string name="protected_content">"დაცული შიგთავსი"</string>
<string name="sound_permission_title">"ხმა"</string>
<string name="vr_permission_title">"ვირტუალური რეალობა"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"მუქი თემა საიტებისთვის"</string>
<string name="desktop_site_title">"დესკტოპის საიტი"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"ჩაშენებული კონტენტი"</string>
<string name="local_network_permission_title">"ლოკალური ქსელი"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"აპები მოწყობილობაზე"</string>
<string name="window_management_permission_title">"ფანჯრების მართვა"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“ ავტომატურად შესვლა"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"დაშვებულია"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"დაშვებულია ამჯერად"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"დაშვებული • მიახლოებითი"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"ამჯერად დაშვება • მიახლოებითი"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"დაშვებულია • ზუსტი"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"ამჯერად დაშვებულია • ზუსტი"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"ნებადართულია, მესამე მხარის გარდა"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"დაშვებულია • გამოიყენება მიახლოებითი"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"ამჯერად დაშვებულია • გამოიყენება მიახლოებითი"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"დაშვებული (რეკომენდებულია)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s დაშვებულია"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s დაბლოკილია"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"წინასწარ კითხვა"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"დაუშვებელია"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"ჩუმი შეტყობინების გამოყენება (დაბლოკავს შეტყობინებებთან დაკავშირებულ ხელისშემშლელ მოთხოვნებს)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"ვიბრაცია"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"შეტყობინებებმა შეიძლება მოწყობილობის ვიბრაცია გამოიწვიოს"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"მობილურის ხედის მოთხოვნა, როცა ფანჯრები ვიწროა"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"ყველა მოთხოვნის ჩაკეცვა"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"არასასურველი მოთხოვნების ჩაკეცვა (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"ყველა მოთხოვნის გაშლა"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"მოთხოვნების ჩვენების წესი"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"ნებართვის გაუქმება"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"დაშვებულია"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"არ არის ნებადართული"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"დადუმებული"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"საიტის დესკტოპის ვერსიის ყოველთვის მოთხოვნა"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"საიტის მობილურის ვერსიის ყოველთვის მოთხოვნა"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"იმართება აპის მიერ"</string>
<string name="android_permission_off">"%1$s-ისთვის ნებართვის გააქტიურება &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებში&lt;/link&gt; შეგიძლიათ."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"%1$s-ისთვის ნებართვების გააქტიურება &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებში&lt;/link&gt; შეგიძლიათ."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"ზუსტი მდებარეობის ჩართვა შეგიძლიათ &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებიდან&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"%1$s-ში ჩაშენებული"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"დათვალიერების მონაცემების წაშლა…"</string>
<string name="domain_settings_title">"პარამეტრები %1$s-ისთვის"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"საიტები %1$s-ის ფარგლებში"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d ქუქი-ჩანაწერი"</item>
  <item quantity="other">"%d ქუქი-ჩანაწერი"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"საიტი"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"გამოყენება"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"დაკავშირებული საიტები"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"ნებართვები"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"გაანკონტროლეთ ამ საიტის თქვენს მოწყობილობაზე წვდომა"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"დაშვება"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"დაბლოკვა"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"მიახლოებითი"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"ზუსტი"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"ყველა საიტი %1$s-ის ფარგლებში"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"მოქმედების ვადა იწურება დღეს"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"მოქმედების ვადა იწურება ხვალ"</item>
  <item quantity="other">"მოქმედების ვადა იწურება %d დღეში"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"საიტების მიერ თქვენი მდებარეობის გამოყენება ხდება შესაბამისი ფუნქციებისა თუ ინფორმაციის უზრუნველსაყოფად, მაგალითად, ადგილობრივი ახალი ამბების ან ახლომდებარე მაღაზიების საჩვენებლად"</string>
<string name="website_settings_add_site">"გამონაკლისი საიტის დამატება"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"საიტის დამატება"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"დამატება"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"საიტი: %1$s დამატებულია"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"საიტის URL"</string>
<string name="enter_web_address">"შეიყვანეთ ვებ-მისამართი"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"საიტის პარამეტრი"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"აირჩიეთ ვარიანტი %1$s-ისთვის"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"მდებარეობაზე წვდომის ნებართვა ამ საიტისთვის"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"გსურთ, წაშალოთ საიტის მონაცემები?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"მეტი ვარიანტი %1$s-ისთვის"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"გსურთ, წაშალოთ საიტის მონაცემები? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"წაშლა"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"ეს მოქმედება წაშლის %1$s-ის მიერ შენახულ ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"ეს მოქმედება წაშლის %1$s-ის ან მისი აპის მიერ თქვენს მთავარ ეკრანზე შენახულ ყველა მონაცემს."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს როგორც %1$s-ისთვის, ისე მისი ყველა ქვესაიტისთვის"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს, რომლებიც შენახულია როგორც %1$s-ის ნებისმიერი ქვესაიტის, ისე თქვენს მთავარი ეკრანზე არსებული მისი აპის მიერ"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"ხაზგარეშე მონაცემები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) წაიშლება"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"ამ მოქმედებით წაიშლება საიტების მიერ შენახული მონაცემებისა და ქუქი-ჩანაწერების %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"ამ მოქმედებით წაიშლება საიტების ან აპების მიერ თქვენს მთავარ ეკრანზე შენახული მონაცემებისა და ქუქი-ჩანაწერების %1$s."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"ამ საიტზე, შესაძლოა, სისტემიდან გამოხვიდეთ"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"აღნიშნულ საიტებზე, შესაძლოა, სისტემიდან გამოხვიდეთ"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"თქვენ გამოხვალთ ყველა საიტიდან"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"მონაცემები, რომლებიც აისახება რეკლამის პერსონალიზებაზე, წაიშლება"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"გსურთ, წაშალოთ საიტის მონაცემები?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"წაიშალოს მასშტაბის შენახული დონეები?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"წაშლა"</string>
<string name="website_reset">"წაშლა და გადაყენება"</string>
<string name="website_reset_full">"წაიშალოს მონაცემები და გადაყენდეს ნებართვები"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"გსურთ წაშლა და გადაყენება?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ ყველა ადგილობრივი მონაცემი (მათ შორის, ქუქი-ჩანაწერები) და გადააყენოთ ყველა ნებართვა ამ ვებსაიტისთვის?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"ეს მოქმედება წაშლის ყველა ადგილობრივ მონაცემს (მათ შორის, ქუქი-ჩანაწერებს) და ჩამოყრის ყველა ნებართვას %1$s-ისთვის"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"ეს მოქმედება წაშლის ყველა ადგილობრივ მონაცემს (მათ შორის, ქუქი-ჩანაწერებს) და გადააყენებს ყველა ნებართვას როგორც %1$s-ისთვის, ისე მისი ნებისმიერი ქვესაიტისთვის"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"ნამდვილად გსურთ, საიტის ყველა ნებართვის გადაყენება %1$s-ისთვის?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"ამ საიტზე ნაჩვენებია მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამა"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"დაბლოკილია ზოგიერთ საიტზე"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"მომაბეზრებელი რეკლამა"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"თქვენთვის რეკლამის ჩვენება შეუძლია ნებისმიერ საიტს, რომელსაც სტუმრობთ"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"რეკლამა დაბლოკილია საიტებზე, რომლებიც ცნობილია თავიანთი მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამით"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენთვის ნებისმიერი რეკლამის ჩვენება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენთვის მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამის ჩვენება."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"როგორც წესი, საიტების მიერ რეკლამის ჩვენება ხდება იმიტომ, რომ ისინი კონტენტსა თუ სერვისებს უფასოდ გთავაზობენ. მიუხედავად ამისა, ზოგიერთ საიტზე არსებული რეკლამა მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანია."</string>
<string name="anti_abuse_description">"თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებს შეეძლება იმის დადასტურება, რომ ნამდვილი ადამიანი ხართ და არა ბოტი"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"როცა ჩართულია"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"თქვენ მიერ მონახულებულ საიტს შეუძლია ინფორმაციის მცირე ნაწილის შენახვა Chrome-ში, ძირითადად, იმის დასადასტურებლად, რომ ბოტი არ ხართ"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"როცა ვების დათვალიერებას გააგრძელებთ, საიტებს შეეძლება Chrome-ში წინა საიტის მიერ შენახული ინფორმაციის გადამოწმება და იმის დადასტურება, რომ ნამდვილად ადამიანი ხართ."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"ვებს უფრო სწრაფად დაათვალიერებთ, რადგან ნაკლებსავარაუდოა, რომ საიტი მოგთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ ნამდვილი ადამიანი ხართ"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"გასათვალისწინებელი საკითხები"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"ეს პარამეტრი მუშაობს თქვენი ვინაობის დადგენის გარეშე და არც საიტებს ექნება თქვენი დათვალიერების ისტორიის ნახვის საშუალება, თუმცა საიტებს შეეძლება ინფორმაციის მცირე ნაწილის გაზიარება დადასტურების ამ პროცესის ფარგლებში"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნის ან კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"საიტებისთვის თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნის ან კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების დაბლოკვა"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების თხოვნა და თქვენი გარემოს შესახებ ინფორმაციის მიღება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნება და არც თქვენი გარემოს შესახებ ინფორმაციის მიღება."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"%1$s-მა AR რომ გამოიყენოს, გაააქტიურეთ კამერაზე წვდომის ნებართვაც &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებიდან&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნება ხდება აუგმენტურ რეალობასთან დაკავშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, მაგალითად, თამაშებში ან მიმართულებებისთვის"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"საიტებმა შეიძლება მოითხოვოს თქვენი შემოგარენის 3D რუკის შექმნა და კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნება"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"საიტებისთვის თქვენი შემოგარენის 3D რუკების შექმნისა და კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვის თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვა."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"საიტისთვის რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვის დაშვება."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"საიტებმა შეიძლება ავტომატურად, ერთდროულად ჩამოტვირთოს დაკავშირებული ფაილები, რომ დროის დაზოგვაში დაგეხმაროთ"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"საიტებს შეუძლია რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვის თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"საიტებისთვის რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვის აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში ბოლო დროს დახურულ საიტებს შეეძლება მონაცემთა გაგზავნისა და მიღების დასრულება. გამორთვის შემთხვევაში ბოლო დროს დახურულ საიტებს არ შეეძლება მონაცემთა გაგზავნისა და მიღების დასრულება."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"კონკრეტული საიტისთვის ფონური სინქრონიზაციის დაშვება."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"საიტებიდან გასვლის შემდეგ ზოგიერთი მათგანი მაინც აგრძელებს სინქრონიზაციას ისეთი ამოცანების დასასრულებლად, როგორიცაა ფოტოების ატვირთვა თუ ჩეთში შეტყობინების გაგზავნა"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"ბოლო დროს დახურულ საიტებს შეუძლია მონაცემთა გაგზავნისა და მიღების დასრულება"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"დახურული საიტებისთვის მონაცემთა გაგზავნისა თუ მიღების დასრულების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"გვერდის დახურვის შემდეგ, თქვენ მიერ დაყენებული ამოცანები, შესაძლოა, არ დასრულდეს"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"როცა ჩართულია, Chrome უფრო სწრაფად, ხოლო ფუნქციები, რომლებიც JavaScript-ს იყენებს, დანიშნულებისამებრ იმუშავებს. როცა გამორთულია, მცირდება ეფექტურობა, მაგრამ V8 უფრო მდგრადი ხდება შეტევების წინააღმდეგ."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"ნება დართეთ საიტს, გამოიყენოს V8 ოპტიმიზატორი."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"დაბლოკეთ საიტის მიერ V8 ოპტიმიზატორის გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"გააუმჯობესებს საიტების მუშაობის სიჩქარეს Chrome-ის V8 ძრავით, მაგრამ Chrome-ს ოდნავ დაუცველს გახდის შეტევების მიმართ"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"საიტების მუშაობა დაჩქარებულია, მაგრამ ისინი ნაკლებად დაცულია"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"საიტების მუშაობა შენელებულია, მაგრამ ისინი მეტად დაცულია"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 არის Chrome-ის JavaScript-ისა და WebAssembly-ს ძრავა, რომელიც საიტების წარმადობის გასაუმჯობესებლად გამოიყენება"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"JavaScript ოპტიმიზაცია და უსაფრთხოება"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"გააუმჯობესებს საიტების მუშაობის სიჩქარეს Chrome-ის V8 ძრავით, მაგრამ Chrome-ს ოდნავ დაუცველს გახდის შეტევების მიმართ"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"გააუმჯობესებს საიტების მუშაობის სიჩქარეს Chrome-ის V8 ძრავით, მაგრამ Chrome-ს ოდნავ დაუცველს გახდის შეტევების მიმართ"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"არ გააუმჯობესებს საიტების მუშაობის სიჩქარეს Chrome-ის V8 ძრავით, მაგრამ Chrome-ს მეტად დაცულს გახდის შეტევების მიმართ"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"კონკრეტული ვებსაიტებისთვის გამონაკლისები არ არის ნებადართული, რადგან Android მოწყობილობას არ აქვს საკმარისი ოპერატიული მეხსიერება."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის მოწყობილობასთან დაკავშირების დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"საიტებისთვის მოწყობილობებთან დაკავშირების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება Bluetooth მოწყობილობების გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება Bluetooth მოწყობილობების გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"საიტების მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენის მოთხოვნა (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება Bluetooth მოწყობილობების მოძიების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება Bluetooth მოწყობილობების მოძიება."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის თქვენი კამერის გამოყენების დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი კამერის გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენი კამერის გამოყენება."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"%1$s-მა კამერით რომ ისარგებლოს, გაააქტიურეთ კამერაზე წვდომის ნებართვაც &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებიდან&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი ვიდეოკამერა გამოიყენება კომუნიკაციასთან დაკავშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა ვიდეოჩეთი"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"საიტებმა შეიძლება მოითხოვოს თქვენს კამერაზე წვდომა"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"საიტებისთვის თქვენი კამერის გამოყენების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"ფუნქციები, რომლებიც კამერას საჭიროებს, არ იმუშავებს"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის გაცვლის ბუფერში არსებულ ტექსტსა და სურათებზე წვდომის დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"საიტებისთვის გაცვლის ბუფერში არსებულ ტექსტსა და სურათებზე წვდომის დაბლოკვა"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენს გაცვლის ბუფერში შენახული ტექსტისა და სურათების ნახვის თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენს გაცვლის ბუფერში შენახული ტექსტისა თუ სურათების ნახვა."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"გაცვლის ბუფერზე წვდომა დაბლოკილია"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"როგორც წესი, საიტებს თქვენი გაცვლის ბუფერის წაკითხვა სჭირდება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, დაკოპირებული ტექსტის ფორმატირების შენარჩუნება"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"საიტებს შეუძლია თქვენს გაცვლის ბუფერში არსებული ტექსტისა და სურათების ნახვის თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"საიტებისთვის თქვენს გაცვლის ბუფერში არსებული ტექსტისა თუ სურათების ნახვის აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"თქვენ მიერ მონახულებულ საიტს შეუძლია ინფორმაციის შენახვა იმის შესახებ, თუ რას აკეთებდით. ამგვარად, ის თქვენი მოლოდინისამებრ იმუშავებს. მაგალითად, ის დაგტოვებთ სისტემაში შესულ მდგომარეობაში ან შეინახავს თქვენს საყიდლების კალათაში არსებულ ერთეულებს. ხშირ შემთხვევაში, საიტები ამ ინფორმაციას დროებით ინახავს."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"საიტებს შეუძლია მონაცემთა შენახვა თქვენს მოწყობილობაზე"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"საიტებისთვის თქვენს მოწყობილობაზე მონაცემების შენახვის აკრძალვა (არ არის რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება მონაცემების შენახვა თქვენს მოწყობილობაზე. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება მონაცემების შენახვა თქვენს მოწყობილობაზე."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"საიტისთვის თქვენს მოწყობილობაზე მონაცემთა შენახვის დაშვება"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"საიტისთვის თქვენს მოწყობილობაზე მონაცემთა შენახვის შესაძლებლობის დაბლოკვა"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"საიტებმა, რომლებსაც სტუმრობთ, შესაძლოა, აღარ იმუშაოს დანიშნულებისამებრ"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"საიტების უმეტესობა, რომლებსაც სტუმრობთ, სავარაუდოდ, ინახავს მონაცემებს თქვენს მოწყობილობაზე. ეს, ხშირ შემთხვევაში, საჭიროა ფუნქციების თქვენზე მოსარგებად, მაგალითად, თქვენ მიერ არჩეული პარამეტრების ან საიტთან თქვენ მიერ გაზიარებული ინფორმაციის შენახვის გზით. გირჩევთ, ჩართული დატოვოთ ეს პარამეტრი."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"გამორთვა"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"გაუქმება"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"საიტს, რომელსაც ეწვევით, შეუძლია სხვა საიტების კონტენტის (მაგალითად, სურათების, რეკლამისა და ტექსტის) ჩაშენება. სხვა საიტების მიერ განსაზღვრულ ქუქი-ჩანაწერებს მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები ეწოდება."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"მეს. მხარის ქ. ფაილების დაშვება"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"ფუნქციებმა, შესაძლოა, არ იმუშაოს ზოგიერთ საიტზე"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"საიტისთვის დაიშვას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"ფუნქციებმა, შესაძლოა, არ იმუშაოს ზოგიერთ საიტზე"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"საიტებისთვის ჯგუფში თქვენი აქტივობის ნახვის დაშვება"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"კომპანიას შეუძლია საიტების იმ ჯგუფის განსაზღვრა, რომელსაც საშუალება აქვს, ქუქი-ჩანაწერების მეშვეობით გააზიაროთ თქვენი აქტივობა ჯგუფში. აღნიშნული გამორთულია ინკოგნიტო რეჟიმში."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%2$s-ის იმ საიტების ჯგუფში, რომლებსაც შეუძლია თქვენი აქტივობის ნახვა ჯგუფში, არის %1$s საიტი"</item>
  <item quantity="other">"%2$s-ის იმ საიტების ჯგუფში, რომლებსაც შეუძლია თქვენი აქტივობის ნახვა ჯგუფში, არის %1$s საიტი"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია %2$s-ის %1$s საიტისთვის"</item>
  <item quantity="other">"ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია %2$s-ის %1$s საიტისთვის"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"დაკავშირებული საიტები"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"ეს საიტი არის ჯგუფში, რომელსაც შეუძლია თქვენი აქტივობის ნახვა. ჯგუფი განსაზღვრულია %1$s-ის მიერ."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"დესკტოპის ხედის მოთხოვნა"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"მობილურის ხედის მოთხოვნა"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში ნაჩვენები იქნება ვებსაიტების დესკტოპის ხედი. გამორთვის შემთხვევაში ნაჩვენები იქნება ვებსაიტების მობილურის ხედი."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"ჩართვა"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"გამორთვა"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"ამ დომენში არსებული ყველა საიტის დართვა"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"რეკომენდებულია საუკეთესო შედეგების მისაღებად"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"დესკტოპის საიტი"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"მობილური საიტი"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ საიტების დესკტოპ-ვერსიების ნახვა"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"მესამე მხარის მეშვეობით სისტემაში შესვლის დაშვება კონკრეტული საიტისთვის."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"მესამე მხარის მეშვეობით სისტემაში შესვლის დაბლოკვა კონკრეტული საიტისთვის."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"საიტებს შეუძლია სისტემაში შესვლის მოთხოვნების ჩვენება პირადობის მონაცემების სერვისებიდან."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"სისტემაში შესვლის მოთხოვნების დაბლოკვა პირადობის მონაცემების სერვისებიდან."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება სისტემაში შესვლის მოთხოვნების ჩვენება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება სისტემაში შესვლის მოთხოვნების ჩვენება."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"საშუალებას გაძლევთ, შეხვიდეთ ვებსაიტებში ვინაობის დადასტურების სერვისში არსებული ანგარიშით"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"საიტებს შეუძლია სისტემაში შესვლის მოთხოვნების ჩვენება პირადობის მონაცემების სერვისებიდან"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"სისტემაში შესვლის მოთხოვნების დაბლოკვა პირადობის მონაცემების სერვისებიდან"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"ფაილები, რომელთა ნახვა და რედაქტირება ამ საიტს შეუძლია"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"წაშლით ფაილის რედაქტირების უფლებას? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"საიტებს შეუძლია თქვენს მოწყობილობაზე არსებული ფაილებისა და საქაღალდეების რედაქტირების თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"საიტებისთვის თქვენს მოწყობილობაზე არსებული ფაილებისა თუ საქაღალდეების რედაქტირების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"როგორც წესი, საიტებს თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ ფაილებსა და საქაღალდეებზე წვდომა სჭირდება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, თქვენ მიერ შესრულებული სამუშაოს ავტომატურად შენახვა"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"მკითხე, სანამ ვებსაიტებს ჩემი ხელების მოძრაობაზე თვალის დევნების ნებას დართავ (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"საიტებისთვის თქვენი ხელების მოძრაობაზე თვალის დევნების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"როცა ჩართულია, საიტებმა შეიძლება გთხოვოთ თქვენი ხელის მოძრაობაზე თვალის დევნება. როცა გამორთულია, საიტები არ მიადევნებს თვალს თქვენი ხელის მოძრაობას."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"ჩართეთ ხელების მოძრაობაზე თვალის მიდევნება &lt;link&gt;სისტემის პარამეტრებში&lt;/link&gt;, რომ %1$s აპმაც გამოიყენოს ის."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"შეკითხვა, როცა საიტებს სურთ ამ მოწყობილობის აქტიურად გამოყენების შესახებ ინფორმაციის მიღება"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"საიტებისთვის ამ მოწყობილობის აქტიურად გამოყენების შესახებ ინფორმაციის მიღების დაბლოკვა"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება ნებართვის მოთხოვნა იმის შესატყობად, თუ როდის იყენებთ აქტიურად თქვენს მოწყობილობას. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ ეცოდინება, თუ როდის იყენებთ აქტიურად თქვენს მოწყობილობას."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"თქვენ მიერ თქვენი მოწყობილობის აქტიურად გამოყენების შესახებ ინფორმაცია საიტებს, როგორც წესი, სჭირდება თქვენი ხელმისაწვდომობის მისათითებლად ჩეთის აპებში"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"საიტებს შეუძლია ნებართვის მოთხოვნა, რომ გაიგოს, როდის იყენებთ აქტიურად თქვენს მოწყობილობას"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"საიტებისთვის თქვენ მიერ თქვენი მოწყობილობის აქტიურად გამოყენების შესახებ ინფორმაციის გაგების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"საიტებისთვის JavaScript-ის გაშვების დაშვება (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება JavaScript-ის გამოყენება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება JavaScript-ის გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"კონკრეტულ საიტზე JavaScript-ის დაშვება."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"კონკრეტულ საიტზე JavaScript-ის დაბლოკვა."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"როგორც წესი, საიტების მიერ JavaScript გამოიყენება ისეთი ინტერაქტიური ფუნქციების საჩვენებლად, როგორიცაა, მაგალითად, ვიდეოთამაშები ან ვებ-ფორმები"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"საიტებს შეუძლია JavaScript-ის გამოყენება"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"საიტებისთვის JavaScript-ის გამოყენების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის თქვენი მდებარეობის დადგენის დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი მდებარეობის გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენი მდებარეობის ნახვა."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია ამ მოწყობილობისთვისაც. ჩართეთ ის &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებიდან&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია ამ მოწყობილობისთვის. ჩართეთ ის &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებიდან&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"%1$s-მა თქვენი მდებარეობით რომ ისარგებლოს, გაააქტიურეთ მდებარეობაზე წვდომის ნებართვაც &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებიდან&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"მდებარეობის პარამეტრების გახსნა"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"საიტების მიერ თქვენი მდებარეობის გამოყენება ხდება შესაბამისი ფუნქციებისა თუ ინფორმაციის უზრუნველსაყოფად, მაგალითად, ადგილობრივი ახალი ამბების ან ახლომდებარე მაღაზიების საჩვენებლად"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"საიტებს შეუძლია თქვენი მდებარეობის გამოყენების თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_location_block">"საიტებისთვის თქვენი მდებარეობის ნახვის აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის თქვენი მიკროფონის გამოყენების დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი მიკროფონის გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენი მიკროფონის გამოყენება."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"%1$s-მა მიკროფონით რომ ისარგებლოს, გაააქტიურეთ მიკროფონზე წვდომის ნებართვაც &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებიდან&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი მიკროფონი გამოიყენება კომუნიკაციასთან დაკავშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა ვიდეოჩეთი"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"საიტებმა შეიძლება მოითხოვოს თქვენს მიკროფონზე წვდომა"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"საიტებისთვის თქვენი მიკროფონის გამოყენების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"ფუნქციები, რომლებიც მიკროფონს საჭიროებს, არ იმუშავებს"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი მოწყობილობის მოძრაობის სენსორების გამოყენება. ჩართვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება მოძრაობის სენსორების გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"საიტს შეუძლია მოძრაობის სენსორების გამოყენება"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"საიტებს შეუძლია მოძრაობის სენსორების გამოყენების თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"საიტებისთვის მოძრაობის სენსორების გამოყენების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"ფუნქციები, რომლებიც მოძრაობის სენსორებს საჭიროებს, არ იმუშავებს"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი მოწყობილობის მოძრაობის სენსორები გამოიყენება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, ვირტუალური რეალობა თუ ფიტნესთან დაკავშირებული აქტივობის აღნუსხვა"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში, საიტებს შეეძლება თქვენი მოწყობილობის მოძრაობისა და განათების სენსორების გამოყენება. გამორთვის შემთხვევაში, საიტებს არ შეეძლება სენსორების გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"საიტებისთვის მოძრაობის და განათების სენსორების გამოყენების დაშვება"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"საიტებს შეუძლია მოძრაობის და განათების სენსორების გამოყენების თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"საიტებისთვის მოძრაობის ან განათების სენსორების გამოყენების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"ფუნქციები, რომლებიც მოძრაობის ან განათების სენსორებს საჭიროებს, არ იმუშავებს"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი მოწყობილობის მოძრაობისა და განათების სენსორები გამოიყენება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, ვირტუალური რეალობა თუ ფიტნესთან დაკავშირებული აქტივობის აღნუსხვა"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის NFC მოწყობილობებზე ინფორმაციაზე წვდომისა და მისი შეცვლის დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"აეკრძალოს საიტებს ინფორმაციაზე წვდომა და მისი შეცვლა NFC მოწყობილობებზე"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება NFC მოწყობილობების გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება NFC მოწყობილობების გამოყენება."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"NFC გამორთულია ამ მოწყობილობისთვის. მისი ჩართვა შეგიძლიათ &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებიდან&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"NFC მხარდაუჭერელია ამ მოწყობილობის მიერ"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"საიტები, როგორც წესი, იყენებს Near Field Communication-ს (NFC) ახლომდებარე თეგებთან და მოწყობილობებთან (სკანირების ბეჯები ან უკონტაქტოდ გადახდა) სამუშაოდ"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"საიტებმა შეიძლება მოითხოვოს NFC მოწყობილობების გამოყენების ნებართვა"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"საიტებისთვის NFC მოწყობილობების გამოყენების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"საიტები ვერ გთხოვთ შეტყობინებების გამოგზავნას"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება შეტყობინებების გამოგზავნის თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება შეტყობინებების გამოგზავნა."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"საიტებს შეუძლიათ შეტყობინებების გამოგზავნის თხოვნა"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"მართავს %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"%1$s-მა შეტყობინებები რომ გამოგიგზავნოთ, გაააქტიურეთ შეტყობინებებზე წვდომის ნებართვაც &lt;link&gt;Android-ის პარამეტრებიდან&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"შეტყობინების პარამეტრების გახსნა"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"შეტყობინებების მეშვეობით საიტები, როგორც წესი, გამცნობენ მთავარი ახალი ამბების თუ ჩეთებში მოწერილის შესახებ."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"საიტებისთვის შეტყობინებების გამოგზავნის აკრძალვა"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"გამოწერა"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"გამოიწერეთ ამ საიტის შეტყობინებები"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"საიტებისთვის გადამისამართებისა და ამომხტარი ფანჯრების ჩვენების დაბლოკვა (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება ამომხტარი ფანჯრებისა და გადამისამართებების გამოყენება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება ამომხტარი ფანჯრებისა და გადამისამართებების გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"საიტებს შეუძლია როგორც ამომხტარი ფანჯრების გამოგზავნა (რეკლამის საჩვენებლად), ისე გადამისამართებების გამოყენება (ისეთ საიტებზე გადასაყვანად, რომელთა მონახულებაც შეიძლება არ გსურდეთ)"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"საიტებს შეუძლია ამომხტარი ფანჯრების გამოგზავნა და გადამისამართებების გამოყენება"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"საიტებისთვის ამომხტარი ფანჯრების გამოგზავნისა და გადამისამართებების გამოყენების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"საავტორო უფლებებით დაცული კონტენტის დასაკრავად ვებსაიტებს შეიძლება კონტენტის დაცვის სერვისის გამოყენება დასჭირდეს. &lt;link&gt;შეიტყვეთ მეტი&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"ვებსაიტებს შეუძლია დაცული კონტენტის დაკვრა"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"საიტებს შეუძლია დაცული კონტენტის დაკვრის თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"საიტებისთვის დაცული კონტენტის დაკვრის აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"საიტებისთვის ხმის დაკვრის დაშვება (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"ხმის დაკვრის მხარდაჭერის მქონე საიტების დადუმება"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება ხმის დაკვრა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება ხმის დაკვრა."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"დადუმებული"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"ხმის დაშვება კონკრეტული საიტისთვის."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"ხმის დადუმება კონკრეტული საიტისთვის."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"საიტებს ხმის დაკვრა შეუძლია მუსიკის, ვიდეოებისა და სხვა მედიაფაილების გასახმოვანებლად"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"საიტებს შეუძლია ხმის დაკვრა"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"საიტებისთვის ხმის დაკვრის აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"ფუნქციები, რომლებიც ხმას საჭიროებს, არ იმუშავებს"</string>
<string name="website_settings_storage">"შენახული მონაცემები"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"ვებსაიტების მიერ შენახული ფაილები აქ გამოჩნდება"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s შენახული მონაცემები"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"ყველა მონაცემის წაშლა"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"საიტებს, რომელთათვისაც მასშტაბის მორგებულ დონეს იყენებთ, გამოჩნდება აქ"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"ყველას წაშლა"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"ამ მოქმედებით თქვენს სიაში არსებული ყველა საიტის მასშტაბირება დაუბრუნდება ნაგულისხმევ მნიშვნელობას"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"მასშტაბირების შენახული დონის წაშლა"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის მოწყობილობასთან დაკავშირების დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"საიტებისთვის მოწყობილობებთან დაკავშირების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება USB მოწყობილობების გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება USB მოწყობილობების გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"მოწყობილობისთვის ყველა ნებართვის გაუქმება"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"მოწყობილობაზე წვდომის ნებართვის გაუქმება"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"როგორც წესი, საიტები USB-მოწყობილობებს უკავშირდება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, დოკუმენტის ბეჭდვა თუ მეხსიერების მოწყობილობაზე შენახვა"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"საიტებს შეუძლია USB მოწყობილობებთან დაკავშირების თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"საიტებისთვის USB მოწყობილობებთან დაკავშირების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"საიტების მიერ თქვენი ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების/მონაცემების გამოყენების მოთხოვნა (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"საიტებისთვის თქვენი ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების/მონაცემების გამოყენების დაბლოკვა"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტს შეეძლება ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი ვირტუალური რეალობის მოწყობილობები და მონაცემები გამოიყენება იმისთვის, რომ ვირტუალური რეალობის სესიებში შეხვიდეთ"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"საიტებს შეუძლია ვირტუალური რეალობის მოწყობილობებისა და მონაცემების გამოყენების თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"საიტებისთვის ვირტუალური რეალობის მოწყობილობებისა თუ მონაცემების გამოყენების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"საიტებზე მუქი თემის გამოყენება, როცა Chrome მუქ თემას იყენებს (შეძლებისდაგვარად)"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"არ მსურს საიტებზე მუქი თემის გამოყენება"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"არ მსურს მუქი თემის გამოყენება კონკრეტულ საიტზე"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"საიტებს შეუძლია ნებართვის მოთხოვნა მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაციის გამოსაყენებლად"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"საიტებისთვის დაბლოკილია მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაციის გამოყენების თხოვნის შესაძლებლობა"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაციის გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაციის გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"საიტებს, რომლებსაც ეწვევით, შეუძლია სხვა საიტების კონტენტის (მაგალითად, სურათების, რეკლამისა და ტექსტის) ჩაშენება. ამ სხვა საიტებს შეუძლია ნებართვის მოთხოვნა, რომ გამოიყენონ მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაცია, როცა საიტს ათვალიერებთ. &lt;link&gt;შეიტყვეთ მეტი ჩაშენებული კონტენტის შესახებ&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s უფლებამოსილია, გამოიყენოს თქვენი ინფორმაცია, როცა ვებს ათვალიერებთ"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s ვერ გამოიყენებს თქვენს ინფორმაციას"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s ვებსაიტზე"</item>
  <item quantity="other">"%1$s ვებსაიტზე"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის მოწყობილობასთან დაკავშირების დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"საიტებისთვის მოწყობილობებთან დაკავშირების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"როცა ჩართულია, საიტებმა შეიძლება მოითხოვოს სერიული პორტების გამოყენება. როცა ჩართულია, საიტები ვერ გამოიყენებს სერიულ პორტებს."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"თანმიმდევრული პორტი"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"როგორც წესი, საიტები თანმიმდევრულ პორტებს უკავშირდება მონაცემთა გადაცემასთან დაკავშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, ქსელის დაყენება"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"საიტებს შეუძლია თანმიმდევრულ პორტებთან დაკავშირების თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"საიტებისთვის თანმიმდევრულ პორტებთან დაკავშირების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"შეკითხვა საიტებისთვის მოწყობილობასთან დაკავშირების დაშვებამდე (რეკომენდებული)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"საიტებისთვის მოწყობილობებთან დაკავშირების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"როცა ჩართულია, საიტებს შეუძლია დამალული მოწყობილობების გამოყენების მოთხოვნა. როცა გამორთულია, საიტებს არ შეუძლია დამალული მოწყობილობების გამოყენება."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID მოწყობილობები"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"როგორც წესი, საიტები HID მოწყობილობებს უკავშირდება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, რომლებისთვისაც გამოიყენება არასტანდარტული კლავიატურები, როგორიცაა, მაგალითად, თამაშის კონტროლერები, და სხვა მოწყობილობები"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"საიტებს შეუძლია HID მოწყობილობებთან დაკავშირების თხოვნა"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"საიტებისთვის HID მოწყობილობებთან დაკავშირების აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"საიტები გამოიყენებს ამ ფუნქციას, რათა მიიღოს წვდომა თქვენს ლოკალურ ქსელში ჩართულ სხვა მოწყობილობებზე"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"საიტებს შეეძლება მოითხოვს წვდომა თქვენს ლოკალურ ქსელში არსებულ სხვა მოწყობილობებზე"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"საიტებისთვის თქვენს ლოკალურ ქსელში ჩართულ სხვა მოწყობილობებზე წვდომის აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"როცა ჩართულია, საიტებს შეუძლია მოითხოვს წვდომა თქვენს ლოკალურ ქსელში არსებულ სხვა მოწყობილობებზე. როცა გამორთულია, საიტები ვერ მოითხოვს წვდომას თქვენს ლოკალურ ქსელში ჩართულ სხვა მოწყობილობებზე."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"საიტებს შეეძლება მოითხოვს წვდომა თქვენს ლოკალურ ქსელში არსებულ სხვა მოწყობილობებზე"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"საიტებისთვის თქვენს ლოკალურ ქსელში ჩართულ სხვა მოწყობილობებზე წვდომის აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"საიტები გამოიყენებს ამ ფუნქციას, რომ მიიღოს წვდომა სხვა აპებსა და სერვისებზე ამ მოწყობილობაში"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"საიტებს შეეძლება ამ მოწყობილობაში სხვა აპებსა და სერვისებზე წვდომის მოთხოვნა"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"საიტებისთვის ამ მოწყობილობაში არსებულ სხვა აპებსა და სერვისებზე წვდომის აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"როცა ჩართულია, საიტებს შეუძლია მოითხოვს წვდომა ამ მოწყობილობაში სხვა აპებსა და სერვისებზე. როცა გამორთულია, საიტები ვერ მოითხოვს წვდომას ამ მოწყობილობაში სხვა აპებსა და სერვისებზე."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"საიტებს შეეძლება ამ მოწყობილობაში სხვა აპებსა და სერვისებზე წვდომის მოთხოვნა"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"საიტებისთვის ამ მოწყობილობაში არსებულ სხვა აპებსა და სერვისებზე წვდომის აკრძალვა"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"საიტებს შეუძლია ამ ფუნქციის გამოყენება თქვენს ყველა ეკრანზე ფანჯრების სამართავად"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"საიტებს შეუძლია თქვენს ყველა ეკრანზე ფანჯრების მართვის მოთხოვნა"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"თქვენს ყველა ეკრანზე ფანჯრების მართვის აკრძალვა საიტებისთვის"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"როცა ჩართულია, საიტებს შეუძლიათ ფანჯრების მართვის მოთხოვნა თქვენს ყველა ეკრანზე. როცა გამორთულია, საიტები ვერ მართავენ ფანჯრებს თქვენს ეკრანებზე."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"საიტებს შეუძლია თქვენს ყველა ეკრანზე ფანჯრების მართვის მოთხოვნა"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"თქვენს ყველა ეკრანზე ფანჯრების მართვის აკრძალვა საიტებისთვის"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"საიტებს შეუძლია რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“ ავტომატურად შესვლა. ეს საშუალებას მოგცემთ, გააგრძელოთ ვიდეოს ყურება, როცა ეკრანის სივრცე სხვა ამოცანებისთვის გჭირდებათ."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"საიტებს შეუძლია რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“ ავტომატურად შესვლა"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"არ დაიშვას საიტებისთვის რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“ ავტომატურად შესვლა"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"როცა ჩართული იქნება, საიტებს ეკრანი ეკრანში შესვლა ავტომატურად შეეძლება. როცა გამორთული იქნება, საიტები ეკრანი ეკრანში ავტომატურად შესვლას ვერ შეძლებს."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"საიტებს შეუძლია რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“ ავტომატურად შესვლა"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"არ დაიშვას საიტებისთვის რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“ ავტომატურად შესვლა"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"დამატებითი დაცვა ჩართულია"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"მართეთ &lt;link_android_advanced_protection&gt;Android პარამეტრებიდან&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

დამატებითი დაცვა მართავს Chrome-ის ამ პარამეტრებს:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"„ყოველთვის უსაფრთხო კავშირის გამოყენება“ ჩართულია."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"„JavaScript ოპტიმიზატორი“ გამორთულია. &lt;link_javascript_optimizer&gt;გამონაკლისი საიტების მართვა&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"„WebGPU“ გათიშულია."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"შეტყობინებები დაშვებულია"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"შეტყობინებები დაუშვებელია"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"მდებარეობაზე წვდომა დაშვებულია"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"მდებარეობა დაშვებულია ამჯერად"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"მდებარეობაზე წვდომა დაშვებულია"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"კამერა დაშვებულია"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"კამერა დაშვებულია ამჯერად"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"კამერაზე წვდომა დაუშვებელია"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"მიკროფონი დაშვებულია"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"მიკროფონი დაშვებულია ამჯერად"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"მიკროფონზე წვდომა დაუშვებელია"</string>
<string name="got_it">"კარგი"</string>
<string name="ok">"კარგი"</string>
<string name="ok_got_it">"კარგი, გასაგებია"</string>
<string name="cancel">"გაუქმება"</string>
<string name="save">"შენახვა"</string>
<string name="details_link">"დეტალები"</string>
<string name="done">"მზადაა"</string>
<string name="delete">"წაშლა"</string>
<string name="chrome_dismiss">"გაუქმება"</string>
<string name="remove">"ამოშლა"</string>
<string name="edit">"რედაქტირება"</string>
<string name="reset">"გადატვირთვა"</string>
<string name="title">"სათაური"</string>
<string name="text_on">"ჩართვა"</string>
<string name="text_off">"გამორთვა"</string>
<string name="learn_more">"შეიტყვეთ მეტი"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"შეიტყვეთ მეტი თემაზე — %1$s"</string>
<string name="more">"სხვა"</string>
<string name="close">"დახურვა"</string>
<string name="reload">"ხელახლა ჩატვირთვა"</string>
<string name="refresh">"განახლება"</string>
<string name="no_thanks">"არა, გმადლობთ"</string>
<string name="next">"შემდეგი"</string>
<string name="continue_button">"გაგრძელება"</string>
<string name="submit">"გაგზავნა"</string>
<string name="apply">"გამოყენება"</string>
<string name="undo">"მოქმედების გაუქმება"</string>
<string name="redo">"გამეორება"</string>
<string name="help">"დახმარება"</string>
<string name="today">"დღეს"</string>
<string name="yesterday">"გუშინ"</string>
<string name="select">"არჩევა"</string>
<string name="selected">"შერჩეული"</string>
<string name="add">"დამატება"</string>
<string name="share">"გაზიარება"</string>
<string name="search">"ძიება"</string>
<string name="settings">"პარამეტრები"</string>
<string name="show_info">"ინფორმაციის ჩვენება"</string>
<string name="hide_info">"ინფორმაციის დამალვა"</string>
<string name="copy_link">"ბმულის კოპირება"</string>
<string name="try_again">"ხელახლა სცადეთ"</string>
<string name="back">"უკან"</string>
<string name="confirm">"დაადასტურება"</string>
<string name="show">"ჩვენება"</string>
<string name="menu_item_move_up">"გადაადგილება ზემოთ"</string>
<string name="menu_item_move_down">"გადაადგილება ქვემოთ"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"თავში გადატანა"</string>
<string name="just_once">"მხოლოდ ერთხელ"</string>
<string name="dont_ask_again">"აღარ მკითხო"</string>
<string name="always">"ყოველთვის"</string>
<string name="turn_on">"ჩართვა"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"გადასვლა წინ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"უკან დაბრუნება"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"შეყვანილი ტექსტის გასუფთავება"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s — ამოშლა"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"არჩეულია %1$s. ვარიანტები ხელმისაწვდომია ეკრანის ზედა ნაწილთან"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"არჩეულია %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"მონიშვნის რეჟიმიდან გახვედით"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"შერჩევის გაუქმება"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"გაშლა"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"არჩეულია 1"</item>
  <item quantity="other">"არჩეულია %d"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"აირჩიეთ ერთეულები"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"კავშირი დაცულია"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"თქვენი კავშირი ამ საიტთან დაცული არ არის"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"ეს გვერდი სახიფათოა"</string>
<string name="certtitle">"სერტიფიკატთა მაჩვენებელი"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"იმართება თქვენი ორგანიზაციის მიერ"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"იმართება თქვენი მშობლების მიერ"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"იმართება თქვენი მშობლის მიერ"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"მართული პარამეტრების გადაყენება ვერ მოხერხდება"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"რეკომენდებულია თქვენი ორგანიზაციის მიერ"</string>
<string name="menu_help">"დახმარება და უკუკავშირი"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"დახმარება"</string>
<string name="automatically_blocked">"დაბლოკილია ავტომატურად"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"გაუქმება"</string>
<string name="download_notification_completed">"ჩამოტვირთვა დასრულდა"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"ჩამოტვირთვა დასრულდა: • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა"</string>
<string name="download_notification_paused">"ჩამოტვირთვა დაპაუზებულია"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"სახიფათო ჩამოტვირთვა დაიბლოკა"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"პაუზა"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"გაგრძელება"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"მიმდინარეობს სკანირება"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"ისტორიიდან წაშლა"</string>
<string name="download_ui_determinate_bytes">"%1$s / %2$sდან"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f კბაიტი"</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f მბაიტი"</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f გბაიტი"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"ნავიგაცია დაბლოკილია: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"ნავიგაცია მიუწვდომელია: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"ამ გვერდის შესახებ"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"შეიტყვეთ მისი წყაროსა და თემის შესახებ"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"კონტენტის წყაროა: %1$s. მიღებულია Google-ის მეშვეობით."</string>
<string name="page_info_history_title">"ისტორია"</string>
<string name="page_info_history_forget">"ამ საიტის დავიწყება"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"ბოლო ვიზიტი იყო დღეს"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"ბოლო ვიზიტი იყო გუშინ"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"ბოლო ვიზიტი იყო %1$s დღის წინ"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"ბოლო ვიზიტი: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"ნებართვები"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"ნებართვების გადაყენება"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"გსურთ ნებართვების გადაყენება?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"ეს არჩევანი გადააყენებს ნებართვებს %1$s-ისთვის"</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s — %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$s დაშვებულია"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$s დაბლოკილია"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$s დაშვებულია, %2$s დაბლოკილია"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s და %2$s დაშვებულია"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s და %2$s დაბლოკილია"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s და %3$s სხვა"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s და %3$s სხვა"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s და %3$s სხვა დაშვებულია"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s და %3$s სხვა დაშვებულია"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s და %3$s სხვა დაბლოკილია"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s და %3$s სხვა დაბლოკილია"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"მონაცემთა მოცულობის დაზოგვის მიზნით, სურათები ოპტიმიზებულია Google-ის მიერ."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"ონლაინ-ვერსიის გახსნა"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"საიტის პარამეტრები"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"ქუქი-ფაილები და საიტის მონაცემები"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"გსურთ, წაშალოთ ქუქი-ჩანაწერები?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"ეს მოქმედება წაშლის ქუქი-ჩანაწერებსა და საიტის სხვა მონაცემებს %1$s-ისთვის"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"წაშლა"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"ქუქი-ჩანაწერები და საიტების სხვა მონაცემები გამოიყენება თქვენ დასამახსოვრებლად, რომ, მაგალითად, შეიყვანოთ სისტემაში ან რეკლამა მოგარგოთ. ყველა საიტისთვის ქუქი-ჩანაწერების სამართავად გადადით &lt;link&gt;პარამეტრებზე&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome დღეს კლავ დაბლოკავს ქუქი-ჩანაწერებს"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome ხვალ კლავ დაბლოკავს ქუქი-ჩანაწერებს"</item>
  <item quantity="other">"ქუქი-ჩანაწერები კვლავ დაიბლოკება %d დღეში"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"თქვენ დაუშვით მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები ამ საიტზე"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"საიტი არ მუშაობს?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"ცადეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაშვება, რაც ნიშნავს, რომ ვების დათვალიერებისას ნაკლებად იქნებით დაცული, თუმცა საიტის ფუნქციები უფრო დიდი ალბათობით იმუშავებს მოლოდინისამებრ."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"დაბლოკილი"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"დაშვებულია"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"გამორთულია ამ მოწყობილობისთვის"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"NFC მხარდაუჭერელია ამ მოწყობილობის მიერ"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"გამორთულია Android-ის პარამეტრებიდან"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"კამერა გამორთულია Android-ის პარამეტრებში"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL გაშლილია"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL შემოკლებულია"</string>
<string name="cookies_title">"ქუქი ფაილები"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"საიტის ინფორმაცია, დიალოგი"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"საიტის ინფორმაციის ნახვა"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"ჰაბში ძიებიდან გასასვლელად"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"ეს საიტი იყენებს თქვენს კამერას"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"ეს საიტი იყენებს თქვენს მიკროფონს"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"ეს საიტი იყენებს თქვენს კამერასა და მიკროფონს"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"შეეხეთ %1$s-ზე დასაბრუნებლად"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"შეეხეთ საიტზე დასაბრუნებლად"</string>
<string name="accessibility_stop">"შეწყვეტა"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"ინკოგნიტო ჩანართი"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"დასრულებული ჩამოტვირთვები"</string>
<string name="notification_category_downloads">"მიმდინარე ჩამოტვირთვები"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"გაშვებული მედია"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"კამერის/მიკროფონის გამოყენება"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"მიმდინარეობს ჩანართის გაზიარება"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"მიმდინარეობს ფანჯრის გაზიარება"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"თქვენი ეკრანი ზიარდება"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"დაკავშირებულია Bluetooth მოწყობილობასთან"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"მიმდინარეობს Bluetooth მოწყობილობების სკანირება"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"შეეხეთ %1$s-ზე დასაბრუნებლად"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"შეეხეთ საიტზე დასაბრუნებლად"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"ეს საქაღალდე ცარიელია"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"დაკავშირებულია USB მოწყობილობასთან"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"შეეხეთ %1$s-ზე დასაბრუნებლად"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"შეეხეთ საიტზე დასაბრუნებლად"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"დაკავშირებულია სერიულ პორტთან"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"შეეხეთ %1$s-ზე დასაბრუნებლად"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"შეეხეთ საიტზე დასაბრუნებლად"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"გაზიარების პროგრამა"</string>
<string name="accessibility_play">"დაკვრა"</string>
<string name="accessibility_pause">"პაუზა"</string>
<string name="accessibility_replay">"დასაწყისიდან დაკვრა"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"წინა ჩანაწერი"</string>
<string name="accessibility_next_track">"შემდეგი ჩანაწერი"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"წინ ძიება"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"უკან ძიება"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"გათიშვა"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"მიკროფონის დადუმება"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"მიკროფონის დადუმების მოხსნა"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"კამერის ჩართვა"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"კამერის გამორთვა"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"წინა სლაიდი"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"შემდეგი სლაიდი"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"ფონურ რეჟიმში მოსმენა"</string>
<string name="media_notification_incognito">"საიტზე გაშვებულია მედია-კონტენტი"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"დასახურად გადაფურცლეთ ქვემოთ."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"სერტიფიკატის არჩევა შეუძლებელია."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"კლიენტის სერტიფიკატების არჩევა არ არის მხარდაჭერილი ოპერაციული სისტემის მიერ."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"ვარიანტები ხელმისაწვდომია ეკრანის ქვედა ნაწილთან"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"ეს საიტი აპირებს, ინკოგნიტო რეჟიმის გარეთ გაუზიაროს ინფორმაცია აპს."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"გავიდეთ ინკოგნიტო რეჟიმიდან?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"დარჩენა"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"დატოვება"</string>
<string name="contacts_picker_search">"თქვენს კონტაქტებში ძიება"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"კონტაქტების არჩევა"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"კონტაქტების გაზიარება"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"აირჩიეთ კონტაქტი"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"კონტაქტის გაზიარება"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"ყველა კონტაქტი"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"კონტაქტები ვერ მოიძებნა"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"სახელები"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"მისამართები"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"ელფოსტის მისამართები"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"ტელეფონის ნომრები"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"პროფილის ფოტოები"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 სხვა)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d სხვა)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"თქვენ მიერ არჩეული კონტაქტები გაზიარდება &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-თან."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"აირჩიეთ სურათები"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"აირჩიეთ სურათი"</string>
<string name="photo_picker_camera">"კამერა"</string>
<string name="photo_picker_browse">"დათვალიერება"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"მასშტაბის გადიდება"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"დაშორება"</string>
<string name="decoder_description">"სურათების დეკოდერი"</string>
<string name="fast_forward_hint">"10 წამის გამოსატოვებლად ორმაგად შეეხეთ ვიდეოს მარცხნივ ან მარჯვნივ"</string>
<string name="accessibility_play_video">"ვიდეოს დაკვრა"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"ვიდეოს დაპაუზება"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"ვიდეოს დადუმება"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"ვიდეოს დადუმების მოხსნა"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"მთელ ეკრანზე"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"ოფლაინში ხელმისაწვდომი"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"ჩამაგრებული მალსახმობი"</string>
<string name="accessibility_video_player">"ვიდეოდამკვრელი"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"გავიდა %1$s / %2$s-დან."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსასვლელად, გაუსვით ეკრანს თითი ზემოდან ქვემოთ და შეეხეთ ღილაკს „უკან“."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"ჩავლებით გადაიტანეთ ზემოდან და გადაფურცლეთ მარცხენა ან მარჯვენა კუთხეში, რომ გახვიდეთ სრული ეკრანიდან."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"ჩავლებით გადაიტანეთ ზემოდან ან დააჭირეთ Esc კლავიშს, რომ გახვიდეთ სრული ეკრანის რეჟიმიდან."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გასასვლელად გადაფურცლეთ ეკრანის კიდიდან."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"გსურთ %1$s-ის დეინსტალაცია?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"არასათანადო მოპყრობის შესახებ შეტყობინება"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"დეინსტალაცია"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"გაუქმება"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"„%1$s“ მოძველდა. ხელახლა დააყენეთ აპი."</string>
<string name="message_screen_position">"ვარიანტი ხელმისაწვდომია ეკრანის ზედა ნაწილთან"</string>
<string name="message_new_actions_available">"ახალი მოქმედებები ხელმისაწვდომია ეკრანის დასაწყისში"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"გაუქმება და შემდეგი ხელმისაწვდომი მოქმედების ჩვენება"</string>
<string name="message_more_options">"დამატებითი ვარიანტები %1$s-ში"</string>
<string name="iph_snooze">"შემახსენეთ"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"„%1$s“-ის ამოშლა"</string>
<string name="prefs_accessibility">"სპეციალური შესაძლებლობები"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"ტექსტის სკალირება დაყენებულია %1$s-ზე"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"შრიფტი Lexend"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"შრიფტის ზომის სლაიდერი"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"თემის ფერის შუქი"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"თემის ფერის სეპია"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"თემის ფერი მუქია"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"გადიდების იძულებით ჩართვა"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"ვებსაიტის მიერ მასშტაბირების აკრძალვის გაუქმება"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"საიტებისთვის შენახული მასშტაბირების ზომები"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"გამარტივებული ხედი ვებგვერდებისთვის"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"შეტყობინების მიღება, როცა სტატიის ჩვენება შესაძლებელია გამარტივებული ხედით"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"ჰიპერბმულების ჩვენება"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"ბმულების ჩვენება წაკითხვის რეჟიმის ჩართვის შემდეგ"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"ტიტრები"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Omnibox-ის ჩართვა"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"გაუშვით Chrome ფოკუსირებული omnibox-ით, შეამცირეთ გაშვების დრო დაკავშირებულ მოწყობილობებში."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"გადაფურცლეთ გვერდებს შორის სენსორული პანელის გამოყენებით"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"გადაადგილდით წინ და უკან სენსორულ პანელზე ორი თითის გადასმით"</string>
<string name="caret_browsing_title">"გადაადგილდით გვერდებზე ტექსტის კურსორით, როცა დაკავშირებულია კლავიატურა"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"კურსორით დათვალიერების ჩასართავად ან გამოსართავად გამოიყენეთ F7 მალსახმობი"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"წაკითხვის რეჟიმში ბმულების გამორთვა"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"წაკითხვის რეჟიმში ბმულების ჩართვა"</string>
<string name="page_zoom_title">"ნაგულისხმევი მასშტაბი"</string>
<string name="page_zoom_label">"გვერდის მასშტაბი"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"მიმდინარე მასშტაბია %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"გაზარდეთ ან შეამცირეთ ტექსტი და სურათები თქვენ მიერ მონახულებულ ყველა საიტზე"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"მასშტაბირება"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"მასშტაბის შემცირება"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"მასშტაბის გაზრდა"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"მასშტაბირების ვარიანტის ჩვენება მთავარ მენიუში"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"გაიმარტივეთ მასშტაბის მორგება სხვადასხვა საიტისთვის"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"გადახედვა"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"ოზის საოცარი ჯადოქარი"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"თავი 11: ოზის ზურმუხტის ქალაქი"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"მართალია, მწვანე სათვალეები ეკეთათ, მაგრამ დოროთი და მისი მეგობრები ამ საკვირველი ქალაქის ბრწყინვალებამ მაინც გააოცა."</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"შეგიძლიათ გაზარდოთ ან შეამციროთ თქვენ მიერ მონახულებული საიტების მასშტაბი"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"მასშტაბირება"</item>
  <item quantity="other">"მასშტაბირება: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"სრული ეკრანი"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"მასშტაბირების ამომხტარი ფანჯარა"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"მეტის ნახვა"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"უფრო ახალი ჩანართების ნახვა"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"ფასის კლება თქვენს გახსნილ ჩანართებში"</item>
  <item quantity="other">"ფასთა კლება თქვენს გახსნილ ჩანართებში"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"ფასების ვარდნის შეტყობინება ჩანართებში"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"„ფასების ვარდნის შეტყობინების“ ბარათის დამალვა"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"ფასის კლება თქვენს გახსნილ ჩანართში, %1$s-დან %2$s-მდე, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"დამატებითი პარამეტრები"</string>
<string name="home_modules_configuration">"ახალი ჩანართის გვერდის ბარათები"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"თქვენი ბარათების მართვა"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"ამ ჩანართით გაგრძელება"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"„ამ ჩანართით გაგრძელების“ ბარათის დამალვა"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"ჩანართების ნახვა აპების სიაში"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"ჩანართების ნახვის დამალვა აპების სიაში"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome უკვე აზიარებს თქვენს ბოლოდროინდელ ჩანართებს თქვენს მოწყობილობასთან. მათ ნახავთ თქვენი მოწყობილობის აპების სიასა და ძიების შედეგებში. ამ პარამეტრის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ Chrome-ის პარამეტრებიდან."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome უკვე აჩვენებს თქვენს ბოლოდროინდელ ჩანართებს თქვენი მოწყობილობის აპების სიასა და ძიების შედეგებში. ამ პარამეტრის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ Chrome-ის პარამეტრებიდან."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"ნება დართეთ Chrome-ს, გააზიაროს ბოლოდროინდელი ჩანართები თქვენს მოწყობილობაში, რათა ნახოთ ისინი თქვენი მოწყობილობის აპების სიასა და ძიების შედეგებში. ამ პარამეტრის ჩართვა/გამორთვა შეგიძლიათ Chrome-ის პარამეტრებიდან."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"ნება დართეთ Chrome-ს, თქვენი ბოლოდროინდელი ჩანართები გამოაჩინოს მოწყობილობის აპების სიასა და ძიების შედეგებში. ამ პარამეტრის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ Chrome-ის პარამეტრებიდან."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"პარამეტრებზე გადასვლა"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"კარგი"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"არა, გმადლობთ"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"ჩართვა"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Chrome-ის მინიშნებები"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Chrome-ის მინიშნებების ბარათის დამალვა"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"ინსტრუქციის ნახვა"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"მეტის ნახვა"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"დაყენების მეტი სიის ნახვა"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Chrome-ის ნაგულისხმევად გამოყენება"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"შეგიძლიათ გამოიყენოთ Chrome, როცა შეტყობინებებში, დოკუმენტებში ან სხვა აპებში ბმულებს ეხებით"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"ნაგულისხმევად დაყენება"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"ორგანიზება ჩანართების ჯგუფებით"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"შექმენით ჩანართების ჯგუფები, რომლებიც ავტომატურად შეინახება და განახლდება თქვენს ყველა მოწყობილობაზე"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"თქვენი ჩანართების ჯგუფები შენახულია"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"თქვენს ჯგუფებს ჩანართების ჯგუფის სექციაში ნახავთ თქვენს მოწყობილობებში"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"მთავარი გვერდის მორგება"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"შექმენით თქვენი საკუთარი Chrome — მოარგეთ მთავარი გვერდი თქვენს გემოვნებას სასურველი ფერებითა და სურათებით"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"ახლავე ცდა"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"თქვენი დათვალიერების მონაცემების მართვა"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"შეგიძლიათ, მთლიანად ან ნაწილობრივ წაშალოთ ისტორია, ქუქი-ჩანაწერები, საიტების და სხვა მონაცემები"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"ამიერიდან შეგიძლიათ გამოიყენოთ Chrome, როცა ვებს ათვალიერებთ, ან შეტყობინებებში, დოკუმენტებში თუ სხვა აპებში ბმულებს ეხებით."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"თქვენს ტელეფონში გახსენით პარამეტრები"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"შეეხეთ: აპები  &gt; ნაგულისხმევი აპები"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"შეეხეთ აპებს, შემდეგ კი — ნაგულისხმევ აპებს"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"შეეხეთ: ბრაუზერის აპი &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"შეეხეთ ბრაუზერს, შემდეგ კი — Chrome-ს"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"პარამეტრები"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"ნაგულისხმევი ბრაუზერის ქვედა ფურცელი დაიხურა"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"ნაგულისხმევი ბრაუზერის ქვედა ფურცელი"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"ნაგულისხმევი ბრაუზერის ქვედა ფურცელი გაიხსნა სრულ სიმაღლეზე"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"დაათვალიერეთ ყველა მოწყობილობაზე"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"მიიღეთ ისტორია თქვენს ყველა მოწყობილობაზე, რომ მარტივად განაგრძოთ იქიდან, სადაც შეჩერდით"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"დავიწყოთ"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"მოირგეთ Chrome"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"შედით სისტემაში, რომ მარტივად გააგრძელოთ თქვენს ყველა მოწყობილობაზე"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"დასაწყებად შედით სისტემაში"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"თქვენი უსაფრთხოების გაძლიერება"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"მიიღეთ ონლაინ საფრთხეებისგან უძლიერესი დაცვა Chrome-ისგან"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"პაროლების შენახვა Chrome-ში"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"სწრაფად და მარტივად შედით საიტებსა და აპებში"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"ინსტრუქციის ნახვა"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"გაიარეთ ავტორიზაცია ნებისმიერ ვებსაიტზე"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome შემოგთავაზებთ თქვენი პაროლის შენახვას"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"შეეხეთ ვარიანტს „დიახ“, რომ მარტივად გამოიყენოთ ეს პაროლი მომდევნო ჯერზე შესვლისას"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"პაროლების შენახვის ინსტრუქციის ქვედა ფურცელი დაიხურა"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"ინსტრუქციის ქვედა ფურცელი Chrome-ში პაროლების შესანახად"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"პაროლების შენახვის ინსტრუქციის ქვედა ფურცელი სრულად გაიხსნა"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"შეამოწმეთ შენახული პაროლები"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"გააძლიერეთ თქვენი უსაფრთხოება და დაიცავით თქვენი მონაცემები პაროლების შემოწმებით"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"ახლავე შემოწმება"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"აირჩიეთ მისამართთა ზოლის პოზიცია"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"გადართეთ პოზიცია დათვალიერების გამოცდილების მორგებისთვის"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"ყველაფერი მზადაა!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"ამიერიდან თქვენს მოწყობილობაზე Chrome-ის შესაძლებლობებს მაქსიმალურად გამოიყენებთ."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"პარამეტრებზე გადასვლა"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"ამოცანა დასრულებულია"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"მაქსიმალურად გამოიყენეთ Chrome-ის შესაძლებლობები"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Chrome-ის შესაძლებლობებით მაქსიმალურად რომ ისარგებლოთ, შეასრულეთ ქვემოთ შემოთავაზებული მოქმედებები"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"დაყენების ფურცელი დაიხურა"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"ქვედა ფურცელი, რომელიც აჩვენებს დაყენების სიის შესრულებულ და შეუსრულებელ ამოცანებს"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"დაყენების ფურცელი გაიხსნა"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"უსაფრთხოების შემოწმება"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"უსაფრთხოების შემოწმების ბარათის დამალვა"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"ბევრი შეტყობინების მიღების შეწყვეტა"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"გადახედვა"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"უსაფრთხოების შემოწმების გადახედვა"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Safe Browsing-ის ჩართვა"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"პარამეტრებზე გადასვლა"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"პაროლების შეცვლა"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"იყავით ორგანიზებული"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"ჩანართების დასაჯგუფებლად ხანგრძლივად შეეხეთ ჩანართს. შემდეგ კი ჩავლებით გადაიტანეს ის სხვა ჩანართზე."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"აღარ მკითხო"</string>
<string name="ntp_customization_title">"მოირგეთ თქვენი ჩანართის ახალი გვერდი"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"სწრაფად მიიღეთ, რაც თქვენთვის მნიშვნელოვანია"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"სხვა ფერები და ვარიანტები"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"ჩემი მალსახმობები"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"არხის დათვალიერება"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"გაფორმება"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"თქვენ უკვე შეგიძლიათ მოირგოთ თქვენი მთავარი გვერდი"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"აირჩიეთ მორგებული თემა Chrome-ის პერსონალიზებისთვის"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"ჩემი მთავარი გვერდის მორგება"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"მთავარი გვერდის რედაქტირება მოგვიანებით შეგიძლიათ 3-წერტილიანი მენიუდან."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"ახალი ჩანართის გვერდის ქვედა ფურცლის მორგების ფანჯარა გაიხსნა სრულ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"ახალი ჩანართის გვერდის ქვედა ფურცლის მორგების ფანჯარა გაიხსნა ნახევარ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"ჩემი მალსახმობების ქვედა ფურცელი გაიხსნა სრულ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"ჩემი მალსახმობების ქვედა ფურცელი გაიხსნა ნახევარ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"ახალი ჩანართის გვერდის ბარათების ქვედა ფურცელი გაიხსნა სრულ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"ახალი ჩანართის გვერდის ბარათების ქვედა ფურცელი გაიხსნა ნახევარ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"აღმოჩენის არხის ქვედა ფურცელი გაიხსნა სრულ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"აღმოჩენის არხის ქვედა ფურცელი გაიხსნა ნახევარ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"ახალი ჩანართის გვერდის ქვედა ფურცელი გაიხსნა სრულ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"ახალი ჩანართის გვერდის ქვედა ფურცელი გაიხსნა ნახევარ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Chrome ფერების ქვედა ფურცელი გაიხსნა სრულ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Chrome ფერების ქვედა ფურცელი გაიხსნა ნახევარ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"ახალი ჩანართის გვერდის ქვედა ფურცლის მორგების ფანჯარა დაიხურა"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"მთავარი გვერდის პრომოს ღილაკის მორგების ფურცელი სრულ სიმაღლეზე გაიხსნა"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"მთავარი გვერდის პრომოს ღილაკის მორგება ქვედა ფურცლის ნახევარ სიმაღლეზე გახსნაზე"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"მიიღეთ შემოთავაზებული სტატიები ახალი ჩანართის გვერდზე"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"თქვენი არხის მართვა"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"ჩემი მალსახმობების ქვედა ფურცელი"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"მოირგეთ ახალი ჩანართის გვერდის ქვედა ფურცელი"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"ახალი ჩანართის გვერდის ბარათების ქვედა ფურცელი"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"აღმოჩენის არხის ქვედა ფურცელი"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Discover არხის ჩართვა"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"მალსახმობების ჩართვა"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"მეტის ჩვენება"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"შეიტყვეთ მეტი Discover არხის შესახებ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"ახალი ჩანართის გვერდის ქვედა ფურცელი"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome-ის ნაგულისხმევი"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"სურათის ატვირთვა"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Chrome-ის ფერები"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"თემების კოლექციები"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"ახალი ჩანართის გარეგანი იერი, თემა, კოლექციები, ქვედა ფურცელი"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"ახალი ჩანართის გარეგანი იერი, თემა, კოლექციები, ქვედა ფურცელი სულადაა გახსნილი"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"ახალი ჩანართის გარეგანი იერი, თემა, კოლექციები, ქვედა ფურცელი გაიხსნა ნახევარ სიმაღლეზე"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"ყოველდღიურად განახლება"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Chrome ფერების ქვედა ფურცელი"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"ზომის შესაცვლელად გამოიყენეთ თითებით მასშტაბირება"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"ფოტოს ზომის შესაცვლელად გამოიყენეთ თითებით მასშტაბირება"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"ფონის ფერის კოდი"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"ძირითადი ფერის კოდი"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"აკრიფეთ კოდი აქ"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"ლურჯი თემა"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"წყლისფერი თემა"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"მწვანე თემა"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"ლაჟვარდისფერი თემა"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"ციტრუსისფერი თემა"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"ნარინჯისფერი თემა"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"ვარდისფერი თემა"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"ფუქსიისფერი თემა"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"იისფერი თემა"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"დღეს"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"გუშინ"</item>
  <item quantity="other">"%d დღის წინ"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d კვირის წინ"</item>
  <item quantity="other">"%d კვირის წინ"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d თვის წინ"</item>
  <item quantity="other">"%d თვის წინ"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"დამატებითი დაცვა ჩართულია"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Chrome-ის გარკვეული პარამეტრები შეიცვალა"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"დეტალები"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"ეს პარამეტრი მანამ დარჩება ჩართული, სანამ Android-ის პარამეტრებში დამატებითი დაცვა გექნებათ ჩართული."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"ეს პარამეტრი გაითიშა, რადგან თქვენ ჩართეთ დამატებითი დაცვა Android პარამეტრებიდან."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"მეხსიერების ნაკლებობის გამო ნაჩვენებია {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"მეხსიერების ნაკლებობის გამო ნაჩვენებია {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
