<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Setări pentru site-uri"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Permisiuni"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Conținut"</string>
<string name="all_sites">"Toate site-urile"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Verificare automată"</string>
<string name="ar_permission_title">"Realitate augmentată"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Descărcări automate"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Sincronizare în fundal"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Căutare Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Cameră"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Cookie-uri terță parte"</string>
<string name="site_data_page_title">"Date privind site-urile pe dispozitiv"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Site-urile pot salva date pe dispozitiv"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Site-urile nu au permisiunea de a salva date pe dispozitiv"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Cookie-uri terță parte"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Sunt permise cookie-urile terță parte"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Cookie-urile terță parte sunt blocate"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Folosirea dispozitivului"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Locație"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Se folosește locația aproximativă"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Conectarea prin terță parte"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Optimizare și securitate JavaScript"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Editează fișiere"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"S-a eliminat accesul site-ului"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Urmărirea mâinilor"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Microfon"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Control și reprogramare dispozitive MIDI"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Senzori de mișcare"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Senzori de mișcare și de lumină"</string>
<string name="nfc_permission_title">"Dispozitive NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Notificări"</string>
<string name="popup_permission_title">"Ferestre pop-up și redirecționări"</string>
<string name="protected_content">"Conținut protejat"</string>
<string name="sound_permission_title">"Sunet"</string>
<string name="vr_permission_title">"Realitate virtuală"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Tema întunecată pentru site-uri"</string>
<string name="desktop_site_title">"Versiune site desktop"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Conținut încorporat"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Rețea locală"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Aplicații de pe dispozitiv"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Gestionarea ferestrelor"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Picture-in-picture automat"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Se permite"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Permis de această dată"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Permisă • Aproximativă"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Permisă de data aceasta • Aproximativă"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Permisă • Exactă"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Permisă de data aceasta • Exactă"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Permise, cu excepția celor terță parte"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Permisă • Se folosește locația aproximativă"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Permisă de data aceasta • Se folosește locația aproximativă"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Acordată (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s permis"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s blocat"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Mai întâi întreabă"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Nepermisă"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Folosește mesaje discrete (notificările nu te vor întrerupe)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Vibrații"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Notificările pot face dispozitivul să vibreze"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Când fereastra este îngustă, solicită afișarea pe mobil"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Restrânge toate solicitările"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Restrânge solicitările nedorite (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Extinde toate solicitările"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Cum să afișezi solicitări"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Revocă permisiunea"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Se permite"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Nepermis"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Cu sunetul dezactivat"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Solicită întotdeauna site-ul pentru computer"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Solicită întotdeauna site-ul mobil"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Gestionate de aplicație"</string>
<string name="android_permission_off">"Activează permisiunea pentru %1$s în &lt;link&gt;Setări Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"Activează permisiunile pentru %1$s din &lt;link&gt;Setări Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Poți activa locația exactă în &lt;link&gt;Setările Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Încorporat în %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Șterge datele de navigare…"</string>
<string name="domain_settings_title">"Setări pentru %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Site-uri din %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d cookie"</item>
  <item quantity="few">"%d cookie-uri"</item>
  <item quantity="other">"%d de cookie-uri"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_usage_category">"Utilizare"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Site-uri conexe"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Permisiuni"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Gestionează accesul acestui site la dispozitivul tău"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Permite"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Blochează"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Aproximativă"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Exactă"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Toate site-urile din %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Expiră astăzi"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Expiră mâine"</item>
  <item quantity="few">"Expiră peste %d zile"</item>
  <item quantity="other">"Expiră peste %d de zile"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Site-urile folosesc de obicei locația pentru funcții sau informații relevante, cum ar fi știri locale sau magazine din apropiere"</string>
<string name="website_settings_add_site">"Adaugă o excepție privind site-urile"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Adaugă un site"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Adaugă"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Site-ul %1$s a fost adăugat"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"Adresa URL a site-ului"</string>
<string name="enter_web_address">"Introdu adresa web"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Preferință pentru site"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Selectează o opțiune pentru %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Accesul la locație pentru acest site"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Ștergi datele privind site-ul?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Mai multe opțiuni pentru %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Ștergi datele privind site-ul? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Șterge"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"Astfel, se vor șterge toate datele și cookie-urile stocate de %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"Astfel, se vor șterge toate datele și cookie-urile stocate de %1$s sau de aplicația asociată de pe ecranul de pornire."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"Această acțiune va șterge toate datele și cookie-urile pentru %1$s și toate site-urile subordonate"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"Această acțiune va șterge toate datele și cookie-urile stocate de toate site-urile subordonate %1$s sau de aplicația asociată de pe ecranul de pornire"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Toate datele offline vor fi șterse"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Astfel, se vor șterge %1$s din datele și cookie-urile stocate de site-uri."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Astfel, se vor șterge %1$s din datele și cookie-urile stocate de site-uri sau aplicații de pe ecranul de pornire."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Este posibil să te fi deconectat de pe acest site"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Poți fi deconectat(ă) de pe aceste site-uri"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Te vei deconecta de la toate site-urile"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Datele care influențează personalizarea anunțurilor sunt șterse"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Ștergi datele privind site-ul?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Ștergi nivelurile de zoom salvate?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Șterge"</string>
<string name="website_reset">"Șterge și resetează"</string>
<string name="website_reset_full">"Șterge datele și resetează permisiunile"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Ștergi și resetezi?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Sigur dorești să ștergi toate datele locale, inclusiv cookie-urile, și să resetezi toate permisiunile pentru acest site?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Această acțiune va șterge toate datele locale, inclusiv cookie-urile, și va reseta toate permisiunile pentru %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Astfel, se vor șterge toate datele locale, inclusiv cookie-urile, și se vor reseta toate permisiunile pentru %1$s și pentru toate site-urile asociate"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Sigur dorești să resetezi toate permisiunile la nivel de site pentru %1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Acest site afișează anunțuri deranjante sau înșelătoare"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Blocate pe anumite site-uri"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Anunțuri deranjante"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Orice site pe care îl accesezi îți poate afișa orice anunț"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Anunțurile sunt blocate pe site-urile despre care se știe că afișează anunțuri deranjante sau înșelătoare"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile îți pot afișa orice anunț. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot afișa anunțuri deranjante sau înșelătoare."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"În general, site-urile afișează anunțuri pentru a putea oferi conținut sau servicii fără costuri. Unele site-uri afișează însă anunțuri deranjante sau înșelătoare."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Site-urile pe care le accesezi pot confirma că ești o persoană reală, nu o aplicație bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Când opțiunea este activată"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Un site pe care îl accesezi poate salva un mic volum de informații în Chrome, în principal pentru a valida că nu ești o aplicație bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"În timp ce navighezi, site-urile pot să solicite informații de la Chrome și să confirme cu ajutorul unui site pe care l-ai accesat anterior că ești o persoană reală"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Navigarea este mai rapidă deoarece este mai puțin probabil ca un site să îți solicite să confirmi că ești o persoană reală"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"De reținut"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Această setare funcționează fără a te identifica și fără a permite site-urilor să-ți vadă istoricul de navigare, deși acestea pot trimite un volum mic de informații în cadrul verificării"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să creeze o hartă 3D a lucrurilor din jur sau să urmărească poziția camerei video (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Împiedică site-urile să creeze o hartă 3D a lucrurilor din jur sau să urmărească poziția camerei video"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a urmări poziția camerei și de a afla informații despre împrejurimile tale. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot să urmărească poziția camerei sau să afle informații despre împrejurimile tale."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Pentru a permite aplicației %1$s să folosească RA, activează camera foto și în &lt;link&gt;Setările Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Site-urile urmăresc de obicei poziția camerei pentru opțiuni RA, cum ar fi jocuri sau indicații de orientare heads-up"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a crea o hartă 3D a lucrurilor din jur sau de a urmări poziția camerei video"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Nu permite site-urilor să creeze o hartă 3D a lucrurilor din jur sau să urmărească poziția camerei video"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a descărca automat mai multe fișiere. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot descărca automat mai multe fișiere."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Permite unui site să descarce automat mai multe fișiere."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Site-urile pot descărca automat fișierele conexe împreună pentru a te ajuta să economisești timp"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a descărca automat mai multe fișiere"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Nu permite site-urilor să descarce automat mai multe fișiere"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile închise recent pot să finalizeze trimiterea și primirea datelor. Când opțiunea este dezactivată, site-urile închise recent nu pot finaliza trimiterea sau primirea datelor."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Permite sincronizarea în fundal pentru un anumit site."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"După ce ieși de pe un site, acesta poate continua sincronizarea pentru a finaliza activități, cum ar fi încărcarea fotografiilor sau trimiterea unui mesaj de chat"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Site-urile închise recent pot să finalizeze trimiterea sau primirea datelor"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Nu permite site-urilor închise să finalizeze trimiterea sau primirea datelor"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"După ce închizi o pagină, este posibil ca activitățile începute să nu se finalizeze"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Când opțiunea este activată, Chrome rulează mai rapid și funcțiile care folosesc JavaScript ar trebui să ruleze corespunzător. Când este dezactivată, performanța scade, dar motorul V8 devine mai rezistent la atacuri."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Permite site-ului să folosească instrumentul de optimizare V8."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Împiedică site-ul să folosească instrumentul de optimizare V8."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Accelerează site-urile cu motorul V8 din Chrome, dar redu ușor rezistența Chrome la atacuri"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Site-urile sunt mai rapide, dar mai puțin sigure"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Site-urile sunt mai lente, dar mai sigure"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 este motorul JavaScript și WebAssembly din Chrome, folosit pentru a îmbunătăți performanța site-ului"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Optimizare și securitate JavaScript"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Accelerează site-urile cu motorul V8 din Chrome, dar redu ușor rezistența Chrome la atacuri"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Accelerează site-urile cu motorul V8 din Chrome, dar redu ușor rezistența Chrome la atacuri"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Nu accelera site-urile cu motorul V8 din Chrome, dar fă Chrome mai rezistent la atacuri"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Excepțiile pentru anumite site-uri nu sunt permise deoarece dispozitivul Android nu are suficientă memorie RAM."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să se conecteze la un dispozitiv (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Blochează conectarea site-urilor la dispozitive"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a folosi dispozitive Bluetooth. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi dispozitive Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Întreabă-mă când un site dorește să descopere dispozitive Bluetooth din apropiere (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a căuta dispozitive Bluetooth. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot căuta dispozitive Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să folosească camera foto (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a folosi camera. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi camera."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Pentru a permite aplicației %1$s să acceseze camera, activează camera și în &lt;link&gt;Setările Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Site-urile folosesc de obicei camera video pentru opțiuni de comunicare, cum ar fi chatul video"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a folosi camera"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Nu permite site-urilor să utilizeze camera"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Funcțiile care au nevoie de cameră nu vor funcționa"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Întreabă-mă înainte de a permite site-urilor să citească textul și imaginile din clipboard (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Blochează accesul de citire a textului și imaginilor din clipboard pentru site-uri"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita să vadă textul și imaginile salvate în clipboard. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot vedea textul sau imaginile salvate în clipboard."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Citirea clipboardului este blocată"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Site-urile citesc de obicei clipboardul pentru a face acțiuni precum păstrarea formatării textului pe care l-ai copiat"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea să vadă text și imagini din clipboard"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Nu permite site-urilor să vadă text sau imagini din clipboard"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Un site pe care îl accesezi poate salva informații despre ce faci, astfel încât să funcționeze conform așteptărilor, de exemplu, pentru a te menține conectat(ă) la un site sau pentru a salva articole în coșul de cumpărături. Adesea, site-urile salvează temporar aceste informații pe dispozitiv."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Site-urile pot salva date pe dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Nu permite site-urilor să salveze date pe dispozitiv (nu se recomandă)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot salva date pe dispozitiv. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot salva date pe dispozitiv."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Permite unui site să salveze date pe dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Nu permite unui site să salveze date pe dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Este posibil ca site-urile pe care le accesezi să nu mai funcționeze așa cum au fost proiectate"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Probabil că majoritatea site-urilor pe care le accesezi salvează date pe dispozitiv, adesea pentru a-ți îmbunătăți experiența, salvând preferințele sau informațiile la care permiți accesul site-ului. Îți recomandăm să păstrezi activată această setare."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Dezactivează"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Anulează"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Un site pe care îl accesezi poate încorpora conținut de pe alte site-uri, de exemplu, imagini, anunțuri și text. Cookie-urile setate de aceste alte site-uri se numesc cookie-uri terță parte."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Permite cookie-urile terță parte"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Blochează cookie-urile terță parte"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Este posibil ca funcțiile din anumite site-uri să nu funcționeze"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Permite ca un site să folosească cookie-uri terță parte"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Este posibil ca funcțiile din anumite site-uri să nu funcționeze"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Blochează cookie-urile terță parte:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Permite site-urilor conexe să-ți vadă activitatea în grup"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"O companie poate defini un grup de site-uri care pot folosi cookie-uri pentru a-ți afișa activitatea în grup. Această opțiune este dezactivată în modul incognito."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%1$s site din grupul utilizatorului %2$s care îți poate vedea activitatea în grup"</item>
  <item quantity="few">"%1$s site-uri din grupul utilizatorului %2$s care îți pot vedea activitatea în grup"</item>
  <item quantity="other">"%1$s de site-uri din grupul utilizatorului %2$s care îți pot vedea activitatea în grup"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Cookie-uri permise pentru %1$s site %2$s"</item>
  <item quantity="few">"Cookie-uri permise pentru %1$s site-uri %2$s"</item>
  <item quantity="other">"Cookie-uri permise pentru %1$s de site-uri %2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Site-uri conexe"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Site-ul este într-un grup care îți poate vedea activitatea. Grupul este definit de %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Solicită afișarea pe desktop"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Solicită afișarea pe mobil"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Când opțiunea este activată, apare afișarea pe desktop a site-urilor. Când opțiunea este dezactivată, apare afișarea pe mobil a site-urilor."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Activat"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Dezactivat"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Include toate site-urile din acest domeniu"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Se recomandă pentru o experiență optimă"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Versiune site desktop"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Site mobil"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Poți solicita să vezi versiunea pentru computer a site-urilor"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Permite conectarea terță parte pentru un anumit site."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Blochează conectarea terță parte pentru un anumit site."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Site-urile pot afișa solicitări de conectare de la servicii de identitate."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Blochează solicitările de conectare de la serviciile de identitate."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot afișa solicitări de conectare. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot afișa solicitări de conectare."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Îți dă posibilitatea să te conectezi pe site-uri folosind contul creat într-un serviciu de identitate"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Site-urile pot afișa solicitări de conectare de la servicii de identitate"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Blochează solicitările de conectare de la serviciile de identitate"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Fișierele pe care le poate vedea sau modifica acest site"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Elimini permisiunea de editare a fișierului? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a modifica fișiere și dosare de pe dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Nu permite site-urilor să modifice fișierele sau dosarele de pe dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Site-urile accesează de obicei fișiere și dosare de pe dispozitiv pentru funcții cum ar fi salvarea automată a ceea ce ai lucrat"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să-ți urmărească mâinile (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Nu permite site-urilor să-ți urmărească mâinile"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a-ți urmări mâinile. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu îți pot urmări mâinile."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Pentru a permite aplicației %1$s să folosească urmărirea mâinilor, activează urmărirea mâinilor și în &lt;link&gt;setările de sistem&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Anunță-mă dacă un site vrea să afle când folosesc activ dispozitivul"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Împiedică site-urile să detecteze când folosești activ dispozitivul"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a afla când folosești activ dispozitivul. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot afla când folosești activ dispozitivul."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Site-urile detectează de obicei când folosești activ dispozitivul pentru a-ți seta disponibilitatea în aplicații de chat"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a afla când folosești activ dispozitivul"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Nu permite site-urilor să afle când folosești activ dispozitivul"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Permite site-urilor să ruleze JavaScript (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot folosi JavaScript. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Permite JavaScript pentru un anumit site."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Blochează JavaScript pentru un anumit site."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Site-urile folosesc de obicei JavaScript pentru a afișa funcții interactive, cum ar fi jocurile video sau formularele web"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Site-urile pot folosi JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Nu permite site-urilor să folosească JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să afle locația (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita informații despre locație. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu îți pot vedea locația."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Accesul la locație este dezactivat și pentru acest dispozitiv. Activează-l în &lt;link&gt;Setări Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Accesul la locație este dezactivat pentru acest dispozitiv. Activează-l în &lt;link&gt;Setări Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Pentru a permite aplicației %1$s să acceseze locația, activează locația și în &lt;link&gt;Setările Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Deschide setările privind locația"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Site-urile folosesc de obicei locația pentru funcții sau informații relevante, cum ar fi știri locale sau magazine din apropiere"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a accesa locația"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Nu permite site-urilor să-ți vadă locația"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să folosească microfonul (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a folosi microfonul. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi microfonul."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Pentru a permite aplicației %1$s să acceseze microfonul, activează microfonul și în &lt;link&gt;Setările Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Site-urile folosesc de obicei microfonul pentru opțiuni de comunicare, cum ar fi chatul video"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a folosi microfonul"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Nu permite site-urilor să folosească microfonul"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Funcțiile care au nevoie de microfon nu vor funcționa"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot folosi senzorii de mișcare ai dispozitivului. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi senzorii de mișcare."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Site-urile pot folosi senzori de mișcare"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a folosi senzorii de mișcare"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Nu permite site-urilor să folosească senzori de mișcare"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Funcțiile care au nevoie de senzori de mișcare nu vor funcționa"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Site-urile folosesc de obicei senzorii de mișcare ai dispozitivului pentru funcții cum ar fi realitatea virtuală sau monitorizarea activității de fitness"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot folosi senzorii de mișcare și de lumină ai dispozitivului. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi senzorii."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Site-urile pot folosi senzorii de mișcare și de lumină"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a folosi senzorii de mișcare și de lumină"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Nu permit site-urilor să folosească senzorii de mișcare sau de lumină"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Funcțiile care au nevoie de senzori de mișcare sau de lumină nu vor funcționa."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Site-urile folosesc de obicei senzorii de mișcare și de lumină ai dispozitivului pentru funcții cum ar fi realitatea virtuală sau monitorizarea activității de fitness."</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să vadă și să modifice informații de pe dispozitive NFC (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Împiedică site-urile să vadă și să modifice informații de pe dispozitive NFC"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a folosi dispozitive NFC. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi dispozitive NFC."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"NFC este dezactivat pentru acest dispozitiv. Activează-l în &lt;link&gt;Setări Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Dispozitivul nu poate citi comunicările NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Site-urile folosesc de obicei tehnologia NFC (Near Field Communication) pentru a funcționa cu etichete sau dispozitive din apropiere, cum ar fi scanarea insignelor sau atingerea pentru a plăti"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a folosi dispozitive NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Nu permite site-urilor să folosească dispozitive NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Site-urile nu îți pot solicita să îți trimită notificări"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile îți pot solicita să-ți trimită notificări. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot trimite notificări."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Site-urile îți pot solicita să îți trimită notificări"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Gestionate de %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Pentru a permite aplicației %1$s să îți trimită notificări, activează notificările și în &lt;link&gt;Setările Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Deschide setările pentru notificări"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"De obicei, site-urile trimit notificări ca să te informeze cu privire la știri de ultimă oră sau mesaje din chat."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Nu permite site-urilor să trimită notificări"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Abonează-te"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Abonează-te pentru a primi notificări de la acest site"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Împiedică site-urile să afișeze ferestre pop-up și redirecționări (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot folosi ferestre pop-up și redirecționări. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi ferestre pop-up și redirecționări."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Site-urile pot să afișeze ferestre pop-up cu anunțuri sau să folosească redirecționări pentru a te trimite la site-uri pe care nu vrei să le accesezi"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Site-urile pot să afișeze ferestre pop-up și să folosească redirecționări"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Nu permite site-urilor să afișeze ferestre pop-up sau să folosească redirecționări"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Pentru a reda conținut protejat prin drepturi de autor, poate fi necesar ca site-urile să folosească un serviciu pentru protejarea conținutului. &lt;link&gt;Află mai multe&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Site-urile pot reda conținut protejat"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a reda conținut protejat"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Nu permite site-urilor să redea conținut protejat"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Permite site-urilor să redea sunet (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Dezactivează sunetul pentru site-urile care îl redau"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot reda sunet. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot reda sunet."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Cu sunetul dezactivat"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Permite sunetul pentru un anumit site."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Dezactivează sunetul pentru un anumit site."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Site-urile pot reda sunet pentru muzică, videoclipuri și alte tipuri de conținut media"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Site-urile pot reda sunet"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Nu permite site-urilor să redea sunet"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Opțiunile care au nevoie de sunet nu vor funcționa"</string>
<string name="website_settings_storage">"Date stocate"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Fișierele salvate de site-uri apar aici"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"Date stocate: %1$s"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Șterge toate datele"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Site-urile pentru care salvezi un nivel de zoom personalizat vor apărea aici"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Ștergeți tot"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Astfel, se va restabili zoomul prestabilit pentru toate site-urile din listă"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Șterge nivelul de zoom salvat"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să se conecteze la un dispozitiv (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Blochează conectarea site-urilor la dispozitive"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a folosi dispozitive USB. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi dispozitive USB."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Revocă toate permisiunile pentru dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Revocă permisiunea de accesare a dispozitivului"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Site-urile se conectează de obicei la dispozitive USB pentru funcții cum ar fi imprimarea unui document sau salvarea pe un dispozitiv de stocare"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a se conecta la dispozitive USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Nu permite site-urilor să se conecteze la dispozitive USB"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să folosească dispozitivul de realitate virtuală și datele conexe (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Împiedică site-urile să folosească dispozitivul de realitate virtuală și datele conexe"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a folosi dispozitive de realitate virtuală. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi dispozitive de realitate virtuală."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Site-urile folosesc de obicei dispozitivele de realitate virtuală și datele conexe pentru a-ți permite accesul la sesiuni RV"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a folosi dispozitive de realitate virtuală și date conexe"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Nu permite site-urilor să folosească dispozitive de realitate virtuală sau date conexe"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Aplică tema întunecată pe site-uri când Chrome folosește tema întunecată, dacă este posibil"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Nu aplica tema întunecată pe site-uri"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Nu aplica tema întunecată pentru un anumit site"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Site-urile pot solicita permisiunea de a folosi informațiile pe care le-au salvat despre tine"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Site-urile nu au permisiunea de a-ți solicita să folosească informațiile pe care le-au salvat despre tine"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita să folosească informațiile pe care le-au salvat despre tine. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu îți pot solicita să folosească informațiile pe care le-au salvat despre tine."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Site-urile pe care le accesezi pot încorpora conținut de pe alte site-uri, de exemplu, imagini, anunțuri și text. Aceste site-uri pot solicita permisiunea de a folosi informațiile pe care le-au salvat despre tine în timp ce navighezi pe site. &lt;link&gt;Află mai multe despre conținutul încorporat&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s poate să folosească informațiile tale în timp ce navighezi"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s nu are permisiunea de a folosi informațiile tale pe"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s site"</item>
  <item quantity="few">"%1$s site-uri"</item>
  <item quantity="other">"%1$s de site-uri"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să se conecteze la un dispozitiv (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Blochează conectarea site-urilor la dispozitive"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a folosi porturi seriale. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi porturi seriale."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Port serial"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Site-urile se conectează de obicei la porturi seriale pentru funcții de transfer de date, cum ar fi configurarea rețelei"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a se conecta la porturi seriale"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Nu permite site-urilor să se conecteze la porturi seriale"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Întreabă înainte de a permite site-urilor să se conecteze la un dispozitiv (recomandat)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Blochează conectarea site-urilor la dispozitive"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a folosi dispozitive HID. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot folosi dispozitive HID."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"Dispozitive HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Site-urile se conectează de obicei la dispozitive HID pentru funcții care folosesc tastaturi, controlere de joc și alte dispozitive care nu sunt utilizate frecvent"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a se conecta la dispozitive HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Nu permite site-urilor să se conecteze la dispozitive HID"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Site-urile pot folosi această funcție pentru a accesa alte dispozitive din rețeaua ta locală."</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a accesa alte dispozitive din rețeaua ta locală"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Nu permite site-urilor să acceseze alte dispozitive din rețeaua ta locală."</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a accesa alte dispozitive din rețeaua ta locală. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot accesa alte dispozitive din rețeaua ta locală."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a accesa alte dispozitive din rețeaua ta locală"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Nu permite site-urilor să acceseze alte dispozitive din rețeaua ta locală"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Site-urile pot folosi această funcție pentru a accesa alte aplicații și servicii de pe acest dispozitiv."</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a accesa alte aplicații și servicii de pe acest dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Nu permite site-urilor să acceseze alte aplicații și servicii de pe acest dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a accesa alte aplicații și servicii de pe acest dispozitiv. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot accesa alte aplicații și servicii de pe acest dispozitiv."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a accesa alte aplicații și servicii de pe acest dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Nu permite site-urilor să acceseze alte aplicații și servicii de pe acest dispozitiv"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Site-urile pot folosi această funcție pentru a gestiona ferestre pe toate ecranele"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a gestiona ferestre pe toate ecranele"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Nu permite site-urilor să gestioneze ferestre de pe toate ecranele"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot solicita permisiunea de a gestiona ferestre pe toate ecranele. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot gestiona ferestre pe toate ecranele."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Site-urile pot solicita permisiunea de a gestiona ferestre pe toate ecranele"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Nu permite site-urilor să gestioneze ferestre de pe toate ecranele"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Site-urile pot intra automat în modul picture-in-picture. Astfel, poți să continui vizionarea unui videoclip și să eliberezi spațiu pe ecran pentru alte activități."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Site-urile pot intra automat în modul picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Nu permite site-urilor să intre automat în modul picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Când opțiunea este activată, site-urile pot intra automat în modul picture-in-picture. Când opțiunea este dezactivată, site-urile nu pot intra automat în modul picture-in-picture."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Site-urile pot intra automat în modul picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Nu permite site-urilor să intre automat în modul picture-in-picture"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Protecția avansată este activată"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Gestionează în &lt;link_android_advanced_protection&gt;setările Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Protecția avansată gestionează următoarele setări Chrome:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"opțiunea Folosește întotdeauna conexiuni securizate este activată;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"instrumentul de optimizare pentru JavaScript este dezactivat. &lt;link_javascript_optimizer&gt;Gestionează excepțiile pentru site-uri&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"WebGPU este dezactivat."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Notificările sunt permise"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Notificările nu sunt permise"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Folosirea locației este permisă"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Locația este permisă de data aceasta"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Folosirea locației nu este permisă"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Camera foto este permisă"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Camera foto este permisă de data aceasta"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Folosirea camerei foto nu este permisă"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Microfonul este permis"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Microfonul este permis de această dată"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Folosirea microfonului nu este permisă"</string>
<string name="got_it">"Am înțeles"</string>
<string name="ok_got_it">"OK, am înțeles"</string>
<string name="cancel">"Anulează"</string>
<string name="save">"Salvează"</string>
<string name="details_link">"Detalii"</string>
<string name="done">"Terminat"</string>
<string name="delete">"Șterge"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Închide"</string>
<string name="remove">"Elimină"</string>
<string name="edit">"Editează"</string>
<string name="reset">"Resetează"</string>
<string name="title">"Titlu"</string>
<string name="text_on">"Activat"</string>
<string name="text_off">"Dezactivat"</string>
<string name="learn_more">"Află mai multe"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Află mai multe despre %1$s"</string>
<string name="more">"Mai multe"</string>
<string name="close">"Închide"</string>
<string name="reload">"Reîncarcă"</string>
<string name="refresh">"Actualizați"</string>
<string name="no_thanks">"Nu, mulțumesc"</string>
<string name="next">"Înainte"</string>
<string name="continue_button">"Continuă"</string>
<string name="submit">"Trimite"</string>
<string name="apply">"Aplică"</string>
<string name="undo">"Anulează"</string>
<string name="redo">"Repetă"</string>
<string name="help">"Ajutor"</string>
<string name="today">"Astăzi"</string>
<string name="yesterday">"Ieri"</string>
<string name="select">"Selectează"</string>
<string name="selected">"Selectat"</string>
<string name="add">"Adaugă"</string>
<string name="share">"Trimite"</string>
<string name="search">"Caută"</string>
<string name="settings">"Setări"</string>
<string name="show_info">"Afișează informațiile"</string>
<string name="hide_info">"Ascunde informațiile"</string>
<string name="copy_link">"Copiază linkul"</string>
<string name="try_again">"Încearcă din nou"</string>
<string name="back">"Înapoi"</string>
<string name="confirm">"Confirmați"</string>
<string name="show">"Afișează"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Mutați mai sus"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Mutați în jos"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Mută la început"</string>
<string name="just_once">"Numai o singură dată"</string>
<string name="dont_ask_again">"Nu mai întreba"</string>
<string name="always">"Întotdeauna"</string>
<string name="turn_on">"Activează"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Înainte"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Înapoi"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Șterge textul introdus"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"Elimină %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s selectate.  Opțiunile sunt disponibile în partea de sus a ecranului"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s selectate"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Ai ieșit din modul de selectare"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Anulează selecția"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Extinde"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 selectat"</item>
  <item quantity="few">"%d selectate"</item>
  <item quantity="other">"%d selectate"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Selectează elementele"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Conexiunea este securizată"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Conexiunea la acest site nu este sigură"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Pagina este periculoasă"</string>
<string name="certtitle">"Vizualizator de certificate"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Gestionat de organizația ta"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Gestionat de părinții tăi"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Gestionat de părintele tău"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Setările gestionate nu pot fi resetate"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Recomandate de organizația ta"</string>
<string name="menu_help">"Ajutor și feedback"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Ajutor"</string>
<string name="automatically_blocked">"Blocată automat"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Anulează"</string>
<string name="download_notification_completed">"Descărcare finalizată"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Descărcare finalizată • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Descărcarea nu a reușit"</string>
<string name="download_notification_paused">"Descărcare întreruptă"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"A fost blocată o descărcare periculoasă"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Întrerupe"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Reia"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Scanare"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Șterge din istoric"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Navigarea este blocată: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Navigarea nu este accesibilă: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"Despre această pagină"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Află despre sursă și subiect"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Acest conținut provine de pe %1$s, oferit de Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"Istoric"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Uită site-ul"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Accesat ultima dată azi"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Accesat ultima dată ieri"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Accesat ultima dată acum %1$s zile"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Accesat ultima dată pe %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Permisiuni"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Resetează permisiunile"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Resetezi permisiunile?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Astfel, se vor reseta permisiunile pentru %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s – %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"Se permite %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"S-a blocat %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"S-a blocat %1$s, se permite %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s și %2$s sunt permise"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"Sunt blocate %1$s și %2$s"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s și încă %3$s"</item>
  <item quantity="few">"%1$s, %2$s și încă %3$s"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s și încă %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s și încă %3$s sunt permise"</item>
  <item quantity="few">"%1$s, %2$s și încă %3$s sunt permise"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s și încă %3$s sunt permise"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s și încă %3$s sunt blocate"</item>
  <item quantity="few">"%1$s, %2$s și încă %3$s sunt blocate"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s și încă %3$s sunt blocate"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Pentru a-ți salva datele, Google a optimizat imaginile din această pagină."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Deschide online"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Setări pentru site-uri"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Cookie-uri și date privind site-ul"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Ștergi cookie-urile?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Astfel, se șterg cookie-urile și alte date privind site-urile pentru %1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Șterge"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Cookie-urile și alte date ale site-urilor sunt folosite pentru a te reține, de exemplu, pentru a te conecta sau pentru a personaliza anunțuri. Pentru a gestiona cookie-urile pentru toate site-urile, consultă &lt;link&gt;Setări&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome va bloca din nou cookie-urile astăzi"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome va bloca din nou cookie-urile mâine"</item>
  <item quantity="few">"%d zile până când cookie-urile vor fi blocate din nou"</item>
  <item quantity="other">"%d de zile până când cookie-urile vor fi blocate din nou"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Ai permis cookie-urile terță parte pentru acest site"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Site-ul nu funcționează?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Încearcă să permiți cookie-urile terță parte, ceea ce înseamnă mai puțină protecție pentru navigare, dar există șanse mai mari ca funcțiile site-urilor să funcționeze conform așteptărilor."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Sunt permise cookie-urile terță parte"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Cookie-urile terță parte au fost blocate"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Blocat"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Se permite"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Cookie-uri terță parte"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Dezactivată pentru acest dispozitiv"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Dispozitivul nu poate citi comunicările NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Dezactivată din setările Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Camera foto este dezactivată în setările Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"Adresă URL extinsă"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"Adresă URL trunchiată"</string>
<string name="cookies_title">"Cookie-uri"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Informații despre site, casetă de dialog"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Afișează informațiile privind site-ul"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Ieși din căutarea în hub"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Un site folosește camera foto"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Un site folosește microfonul"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Un site folosește camera foto și microfonul"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Atinge pentru a reveni la %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Atinge pentru a reveni la site"</string>
<string name="accessibility_stop">"Oprește"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Filă incognito"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Descărcări finalizate"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Descărcări active"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Se redă conținutul media"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Folosirea camerei și a microfonului"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Se permite accesul la o filă"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Se permite accesul la o fereastră"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Se permite accesul la ecran"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Conectat la un dispozitiv Bluetooth"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Se caută dispozitive Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Atinge pentru a reveni la %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Atinge pentru a reveni la site"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Acest dosar este gol"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Conectat la un dispozitiv USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Atinge pentru a reveni la %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Atinge pentru a reveni la site"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Conectat la un port serial"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Atinge pentru a reveni la %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Atinge pentru a reveni la site"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Trimite prin"</string>
<string name="accessibility_play">"Redă"</string>
<string name="accessibility_pause">"Întrerupe"</string>
<string name="accessibility_replay">"Redă de la început"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Melodia anterioară"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Melodia următoare"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Derulează înainte"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Derulează înapoi"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Încheie apelul"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Dezactivează sunetul microfonului"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Activează sunetul microfonului"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Activează camera foto"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Dezactivează camera foto"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Slide-ul anterior"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Următorul slide"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Ascultă în fundal"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Un site redă fișiere media"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Glisează în jos pentru a închide."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Certificatul nu poate fi selectat."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Selectarea certificatelor pe partea de client nu este acceptată de sistemul de operare."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Opțiuni disponibile în partea de jos a ecranului"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Site-ul este pe cale să permită accesul la informații unei aplicații în afara modului incognito."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Ieși din modul incognito?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Rămâi pe pagină"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Ieși"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Caută în agendă"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Selectează persoane de contact"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Trimite intrări din agendă"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Selectează o persoană de contact"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Trimite o intrare din agendă"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Toată agenda"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Nu s-a găsit nicio persoană de contact"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Nume"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Adrese"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"Adrese de e-mail"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Numere de telefon"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Fotografii de profil"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ încă 1)"</item>
  <item quantity="few">"(+ încă %d)"</item>
  <item quantity="other">"(+ încă %d)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Persoanele de contact pe care le selectezi vor fi trimise site-ului &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Selectează imagini"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Selectează o imagine"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Cameră"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Răsfoiește"</string>
<string name="photo_picker_video_duration">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Mărește"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Micșorează"</string>
<string name="decoder_description">"Decodor de imagini"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Atinge de două ori videoclipul spre stânga sau spre dreapta pentru a derula cu 10 secunde"</string>
<string name="accessibility_play_video">"Redă videoclipul"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Întrerupe videoclipul"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Dezactivează sunetul videoclipului"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Activează sunetul videoclipului"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Ecran complet"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Ieși din ecranul complet"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Disponibil offline"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Comandă rapidă fixată"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Player video"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"Timp scurs: %1$s din %2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Trage din partea de sus și atinge butonul Înapoi pentru a ieși din ecranul complet."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Trage din partea de sus și glisează dinspre marginea stângă sau dreaptă pentru a ieși din ecranul complet."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Trage din partea de sus sau apasă pe tasta Esc pentru a ieși din ecranul complet."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Trage dintr-o parte a ecranului pentru a ieși din ecranul complet."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"Dezinstalezi %1$s?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Raportează un abuz"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Dezinstalează"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Anulează"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"Aplicația %1$s este învechită. Reinstalează aplicația."</string>
<string name="message_screen_position">"Opțiunea este disponibilă în partea de sus a ecranului"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Acțiuni noi disponibile în partea de sus a ecranului"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Închide și afișează următoarea acțiune disponibilă"</string>
<string name="message_more_options">"Mai multe opțiuni în %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Reamintește-mi"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Elimină „%1$s”"</string>
<string name="prefs_accessibility">"Accesibilitate"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Scalarea textului a fost setată la %1$s"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Glisor pentru dimensiunea fontului"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Culoarea temei deschisă"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Culoarea temei sepia"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Culoarea temei închisă"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Forțează activarea zoomului"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Ignoră solicitarea unui site de a împiedica mărirea"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Zoom salvat pentru site-uri"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Afișare simplificată pentru paginile web"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Primește notificări când un articol poate fi afișat într-o vizualizare simplificată"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Afișează hyperlinkurile"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Afișează linkurile după activarea modului de lectură"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Subtitrări"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Pornește direct în caseta polivalentă"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Lansează Chrome cu caseta polivalentă focalizată, reducând timpul de pornire pe dispozitivele de nivel inferior."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Glisează între pagini folosind un touchpad"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Navighează înainte și înapoi glisând cu două degete pe touchpad"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Navighează în pagini folosind cursorul pentru text când este conectată o tastatură"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Pentru a activa sau a dezactiva navigarea cu tastatura, folosește comanda rapidă F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Dezactivează linkurile în modul de lectură"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Activează linkurile în modul de lectură"</string>
<string name="page_zoom_title">"Zoom standard"</string>
<string name="page_zoom_label">"Zoom pe pagină"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Nivelul de zoom actual este %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Mărește sau micșorează textul și imaginile pentru toate site-urile pe care le accesezi"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Micșorează nivelul de zoom"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Mărește nivelul de zoom"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Afișează opțiunea de zoom în meniul principal"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Simplifică personalizarea zoomului pentru diferite site-uri"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Previzualizare"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Minunatul Vrăjitor din Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"Capitolul 11: Minunatul Oraș de Smarald Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Chiar și cu ochii ocrotiți de ochelarii verzi, Dorothy și prietenii ei erau orbiți de strălucirea"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Poți să mărești sau să micșorezi site-urile pe care le accesezi"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Zoom"</item>
  <item quantity="few">"Zoom: %1$d %%"</item>
  <item quantity="other">"Zoom: %1$d %%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Ecran complet"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Fereastră pop-up de zoom"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Vezi mai multe"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Vezi mai multe file recente"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Scădere de preț în filele deschise"</item>
  <item quantity="few">"Scăderi de prețuri în filele deschise"</item>
  <item quantity="other">"Scăderi de prețuri în filele deschise"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Scăderi de preț în file"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Ascunde scăderile de preț din cardul File"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Scădere de preț în fila deschisă, de la %1$s la %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Mai multe setări"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Carduri din pagina Filă nouă"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Gestionează-ți cardurile"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Continuă cu această filă"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Ascunde cardul Continuă cu această filă"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Vezi filele în lista de aplicații"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Ascunde filele Afișare din lista de aplicații"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome îți trimite acum filele recente pe dispozitiv. Le vei vedea în lista de aplicații a dispozitivului și în rezultatele căutării. Poți dezactiva oricând această opțiune din setările Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome afișează acum filele recente în lista de aplicații și în rezultatele căutării de pe dispozitiv. Poți dezactiva oricând această opțiune din setările Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Permite ca Chrome să-ți trimită filele recente pe dispozitiv ca să le vezi în lista de aplicații și în rezultatele căutării pe dispozitiv. Poți să activezi sau să dezactivezi opțiunea din setările Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Permite ca Chrome să-ți afișeze filele recente în lista de aplicații și în rezultatele căutării de pe dispozitiv. Poți dezactiva oricând această opțiune din setările Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Accesați setările"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Am înțeles"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Nu, mulțumesc"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Activează"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Sfaturi pentru Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Ascunde cardul cu sfaturi Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Arată-mi cum"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Vezi mai multe"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Vezi mai multe în lista de configurare"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Folosește Chrome în mod prestabilit"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Acum poți folosi Chrome oricând atingi linkuri în mesaje, documente și alte aplicații"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Setează ca prestabilit"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Organizează-te cu ajutorul grupurilor de file"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Creează grupuri de file care se salvează și se actualizează automat pe toate dispozitivele"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Grupurile de file se salvează"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Vei găsi grupurile în secțiunea Grup de file de pe toate dispozitivele"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Personalizează pagina de pornire"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Personalizează Chrome cu culori și imagini personalizate pentru pagina de pornire"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Încearcă acum"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Gestionează datele de navigare"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Poți să ștergi parțial sau integral istoricul, cookie-urile, datele privind site-urile și multe altele"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Acum poți folosi Chrome oricând navighezi sau atingi linkuri în mesaje, documente și alte aplicații."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"Pe telefon, deschide Setări"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Atinge Aplicații  &gt; Aplicații prestabilite"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Atinge Aplicații, apoi atinge Aplicații prestabilite"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Atinge Aplicația browser &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Atinge aplicația Browser, apoi atinge Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Setări"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Foaia din partea de jos a browserului prestabilit, închisă"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Foaia din partea de jos a browserului prestabilit"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Foaia din partea de jos a browserului prestabilit, deschisă la înălțime completă"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Navighează pe mai multe dispozitive"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Istoricul apare pe toate dispozitivele tale. Astfel, poți continua ceea ce făceai."</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Să începem!"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Personalizează Chrome"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Conectează-te pentru a continua cu ușurință pe toate dispozitivele"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Conectează-te pentru a începe"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Îmbunătățește-ți securitatea"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Beneficiază de cea mai puternică protecție Chrome împotriva amenințărilor online."</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Salvează parolele în Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Conectează-te rapid și ușor la site-uri și aplicații"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Arată-mi cum"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Conectează-te la orice site"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome îți va oferi salvarea parolei"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Atinge Da pentru a folosi cu ușurință această parolă data viitoare când te conectezi"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Foaia din partea de jos cu instrucțiuni privind salvarea parolelor s-a închis"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Foaia din partea de jos cu instrucțiuni privind salvarea parolelor în Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Foaia din partea de jos cu instrucțiuni privind salvarea parolelor s-a deschis complet"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Verifică parolele salvate"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Optimizează-ți securitatea și protejează-ți datele verificând parolele"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Verifică acum"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Alege poziția barei de adrese"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Schimbă poziția pentru a-ți personaliza experiența de navigare."</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Ești gata!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Acum vei profita la maximum de Chrome pe dispozitiv."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Accesați setările"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Activitate finalizată"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Profită la maximum de Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Finalizează mai jos aceste acțiuni sugerate, pentru a profita din plin de Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Foaia de configurare a fost închisă"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Foaie din partea de jos care afișează activitățile finalizate și nefinalizate din lista de configurare"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Foaia de configurare a fost deschisă"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Verificare de siguranță"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Ascunde cardul Verificarea de siguranță"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Oprește numărul mare de notificări"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Examinează"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Examinează Verificarea de siguranță"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Activează Navigarea sigură"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Accesați setările"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Schimbă parolele"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Organizează-te"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Pentru a grupa filele, atinge lung o filă. Apoi trage-o peste o altă filă."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Nu mai întreba"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Personalizează pagina Filă nouă"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Accesează rapid informații care te interesează"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Mai multe culori și opțiuni"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Comenzile mele rapide"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Feedul Discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Aspect"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Acum poți să-ți personalizezi pagina de pornire"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Adaptează Chrome alegând o temă personalizată"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Personalizează pagina de pornire"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Editează pagina de pornire mai târziu din meniul cu trei puncte."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Foaia de jos a paginii Personalizează Fila nouă este deschisă la înălțime completă"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Foaia de jos a paginii Personalizează Fila nouă deschisă la jumătate din înălțime"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Foaia din partea de jos cu comenzile mele rapide deschisă la înălțimea completă"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Foaia din partea de jos cu comenzile mele rapide deschisă la jumătate din înălțime"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Foaia din partea de jos a cardurilor din pagina Filă nouă deschisă la înălțimea completă"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Foaia din partea de jos a cardurilor din pagina Filă nouă deschisă la jumătate din înălțime"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Foaia din partea de jos a feedului Discover deschisă la înălțimea completă"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Foaia din partea de jos a feedului Discover deschisă la jumătate din înălțime"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Foaia din partea de jos cu aspectul paginii Filă nouă deschisă la înălțimea completă"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Foaia din partea de jos cu aspectul paginii Filă nouă deschisă la jumătate din înălțime"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Foaia din partea de jos cu culorile Chrome este deschisă la înălțime completă"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Foaia din partea de jos cu culorile Chrome deschisă la jumătate din înălțime"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Foaia de jos a paginii Personalizează Fila nouă este închisă"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Foaia din partea de jos a promoției Personalizează pagina de pornire este deschisă la înălțime completă"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Foaia din partea de jos a promoției Personalizează pagina de pornire este deschisă la jumătate din înălțime"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Primește articole sugerate în pagina Filă nouă"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Gestionează feedul"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Foaia din partea de jos cu comenzile mele rapide"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Foaia de jos a paginii Personalizează Fila nouă"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Foaia din partea de jos a cardurilor din pagina Filă nouă"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Foaia din partea de jos a feedului Discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Activează feedul Discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Activează comenzile rapide"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Afișează mai multe"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Află mai multe despre feedul Discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Foaia din partea de jos cu aspectul paginii Filă nouă"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Prestabilită pentru Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Încarcă o imagine"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Culori Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Colecții tematice"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Foaia din partea de jos cu colecțiile de teme pentru aspectul paginii Filă nouă"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Foaia din partea de jos cu colecțiile de teme pentru aspectul paginii Filă nouă este deschisă la înălțime completă"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Foaia din partea de jos cu colecțiile de teme pentru aspectul paginii Filă nouă deschisă la jumătate din înălțime"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Actualizează zilnic"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Foaia din partea de jos Culori Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Ciupește pentru redimensionare"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Ciupește ecranul pentru a redimensiona fotografia"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Culoarea de fundal în sistemul hexazecimal"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Culoarea principală în sistemul hexazecimal"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Introdu codul hexazecimal aici"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Temă albastră"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Temă acvamarin"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Temă verde"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Temă verde-smarald"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Temă galben-lămâi"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Temă portocalie"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Temă roz"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Temă fucsia"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Temă violet"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Astăzi"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Ieri"</item>
  <item quantity="few">"Acum %d zile"</item>
  <item quantity="other">"Acum %d de zile"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"Acum %d săptămână"</item>
  <item quantity="few">"Acum %d săptămâni"</item>
  <item quantity="other">"Acum %d de săptămâni"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"Acum %d lună"</item>
  <item quantity="few">"Acum %d luni"</item>
  <item quantity="other">"Acum %d de luni"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Protecția avansată este activată"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Unele setări Chrome s-au schimbat"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Detalii"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Această setare rămâne activată atât timp cât Protecția avansată este activată în Setările Android."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Această setare este dezactivată deoarece ai activat Protecția avansată în Setările Android."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Se afișează un articol din {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="few">"Se afișează %d din {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Se afișează %d din {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
