<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"ការកំណត់គេហទំព័រ"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"ការអនុញ្ញាត"</string>
<string name="site_settings_content_category">"មាតិកា"</string>
<string name="all_sites">"គេហទំព័រទាំងអស់"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ"</string>
<string name="ar_permission_title">"AR"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"ទាញយកស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"សមកាលកម្មផ្ទៃខាងក្រោយ"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"ការស្កេនប៊្លូធូស"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"កាមេរ៉ា"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"អង្គ​ចងចាំ"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"ខូគី​ភាគីទីបី"</string>
<string name="site_data_page_title">"ទិន្នន័យគេហទំព័រនៅលើ​ឧបករណ៍"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"គេហ​ទំព័រ​អាច​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"គេហទំព័រ​មិន​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទេ"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"ខូគី​ភាគីទីបី"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"ខូគី​ភាគីទីបី​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"បាន​ទប់ស្កាត់ខូគី​ភាគី​ទីបី"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"ការប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍របស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_device_location">"ទីតាំង"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"កំពុងប្រើ​ទីតាំងប្រហាក់ប្រហែល"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"ការចូលគណនីភាគីទីបី"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"សុវត្ថិភាព និង​ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព JavaScript"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"ការកែឯកសារ"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"បានដកសិទ្ធិគេហទំព័រក្នុងការចូលប្រើឯកសារ"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"ការតាមដានដៃ"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"ម៉ៃក្រូហ្វូន"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"ការគ្រប់គ្រង និងសរសេរកម្មវិធីឧបករណ៍ MIDI ឡើងវិញ"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"ឧបករណ៍​ចាប់ចលនា"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"សេនស័រចាប់ចលនា និងពន្លឺ"</string>
<string name="nfc_permission_title">"ឧបករណ៍ NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"ការជូនដំណឹង"</string>
<string name="popup_permission_title">"ផ្ទាំងផុស​ និង​ការ​បញ្ជូន​បន្ត"</string>
<string name="protected_content">"មាតិកាដែលបានការពារ"</string>
<string name="sound_permission_title">"សំឡេង"</string>
<string name="vr_permission_title">"VR"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"រចនាប័ទ្មងងឹតសម្រាប់គេហទំព័រ"</string>
<string name="desktop_site_title">"ទំព័រ​អេក្រង់​កុំព្យូទ័រ"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"ខ្លឹមសារ​ដែលបានបង្កប់"</string>
<string name="local_network_permission_title">"បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"កម្មវិធី​នៅលើ​ឧបករណ៍"</string>
<string name="window_management_permission_title">"ការគ្រប់គ្រងវិនដូ"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"រូបក្នុងរូប​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"បានអនុញ្ញាត"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"បានអនុញ្ញាត​នៅពេលនេះ"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"បានអនុញ្ញាត • ប្រហាក់ប្រហែល"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"បានអនុញ្ញាត​នៅពេលនេះ • ប្រហាក់ប្រហែល"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"អនុញ្ញាត • ជាក់លាក់"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"អនុញ្ញាត​លើកនេះ • ជាក់លាក់"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"បានអនុញ្ញាត លើកលែងតែភាគីទីបី"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"អនុញ្ញាត • កំពុងប្រើ​ទីតាំង​ប្រហាក់ប្រហែល"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"អនុញ្ញាត​លើកនេះ • កំពុងប្រើ​ទីតាំង​ប្រហាក់ប្រហែល"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"បានអនុញ្ញាត (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"បាន​អនុញ្ញាត %1$s"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"បានទប់​ស្កាត់ %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"សួរជាមុនសិន"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"មិន​អនុញ្ញាត"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"ប្រើ​ការផ្ញើសារ​ស្ងាត់​ជាងមុន (ទប់ស្កាត់​សារ​ជូនដំណឹង​មិនឱ្យ​រំខាន​អ្នក)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"ញ័រ"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"ការជូនដំណឹងអាចនឹងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ញ័រ"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"នៅពេល​វិនដូ​មានភាពចង្អៀត សូមស្នើសុំ​ទិដ្ឋភាពលើ​ទូរសព្ទ"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"បង្រួម​សំណើ​ទាំងអស់"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"បង្រួម​សំណើ​ដែលមិនចង់បាន (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"ពង្រីក​សំណើ​ទាំងអស់"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"របៀប​បង្ហាញ​សំណើ"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"ដក​ការអនុញ្ញាត"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"បានអនុញ្ញាត"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"មិន​បានអនុញ្ញាត"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"បានបិទសំឡេង"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"ស្នើគេហទំព័រសម្រាប់កុំព្យូទ័រជានិច្ច"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"ស្នើគេហទំព័រសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័តជានិច្ច"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង​របស់កម្មវិធី"</string>
<string name="android_permission_off">"បើកការអនុញ្ញាត​សម្រាប់ %1$s នៅក្នុង​&lt;link&gt;ការកំណត់ Android&lt;/link&gt;។"</string>
<string name="android_permission_off_plural">"បើក​ការអនុញ្ញាត​សម្រាប់ %1$s នៅក្នុង​&lt;link&gt;ការកំណត់ Android&lt;/link&gt;។"</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"អ្នក​អាចបើក​ទីតាំងជាក់លាក់​បាន​នៅក្នុង &lt;link&gt;\"ការកំណត់ Android\"&lt;/link&gt;។"</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"បានបង្កប់​នៅលើ %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"លុប​ទិន្នន័យរុករក…"</string>
<string name="domain_settings_title">"ការ​កំណត់​សម្រាប់ %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"គេហទំព័រ​នៅក្រោម %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"ខូគី %d"</item>
  <item quantity="other">"ខូគី %d"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"គេហទំព័រ"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"ការប្រើប្រាស់"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"គេហទំព័រដែលពាក់ព័ន្ធ"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"ការអនុញ្ញាត"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"គ្រប់គ្រងការចូលប្រើរបស់គេហទំព័រនេះនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"អនុញ្ញាត"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"ទប់ស្កាត់"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"ប្រហាក់ប្រហែល"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"ជាក់លាក់"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"គេហទំព័រ​ទាំង​អស់​នៅក្រោម %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"ផុតកំណត់​ថ្ងៃនេះ"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"ផុតកំណត់​ថ្ងៃស្អែក"</item>
  <item quantity="other">"ផុតកំណត់​ក្នុងរយៈពេល %d ថ្ងៃ"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើទីតាំងរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មាន ឬមុខងារដែលពាក់ព័ន្ធដូចជា ព័ត៌មានក្នុងស្រុក ឬហាងនៅជិតៗជាដើម"</string>
<string name="website_settings_add_site">"បន្ថែមការលើកលែងចំពោះគេហទំព័រ"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"បញ្ចូល​ទំព័រ"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"បន្ថែម"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"គេហទំព័រ %1$s ត្រូវបានបន្ថែម"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"URL គេហទំព័រ"</string>
<string name="enter_web_address">"បញ្ចូលអាសយដ្ឋានទំព័រ"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"ចំណូលចិត្ត​គេហទំព័រ"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"ជ្រើសរើស​ជម្រើស​សម្រាប់ %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"សិទ្ធិចូលប្រើ​ទីតាំង​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"លុប​ទិន្នន័យ​គេហទំព័រឬ?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត​សម្រាប់ %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"លុប​ទិន្នន័យគេហទំព័រឬ? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"លុប"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"សកម្មភាព​នេះនឹងលុប​ខូគី និងទិន្នន័យទាំងអស់​ដែលបានរក្សាទុកដោយ %1$s។"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"សកម្មភាពនេះនឹង​លុប​ខូគី និងទិន្នន័យទាំងអស់​ដែលបានរក្សាទុកដោយ %1$s ឬ​កម្មវិធីរបស់វា​នៅលើ​អេក្រង់ដើម​របស់អ្នក។"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"សកម្មភាពនេះ​នឹង​លុប​ខូគី និងទិន្នន័យ​ទាំងអស់​សម្រាប់ %1$s និង​គេហទំព័រ​ទាំងអស់​ដែលស្ថិត​នៅក្រោមនោះ"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"សកម្មភាពនេះ​នឹង​លុប​ខូគី និងទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​គេហទំព័រ​ទាំងអស់​នៅក្រោម %1$s ឬដោយ​កម្មវិធី​របស់​វា​នៅលើអេក្រង់​ដើម​របស់អ្នក"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"រាល់​ទិន្នន័យ​គ្មានអ៊ីនធឺណិត​នឹងត្រូវ​បានលុប"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"សកម្មភាពនេះ​នឹងលុប​ខូគី និងទិន្នន័យ %1$s ដែលបានរក្សាទុកដោយគេហទំព័រ។"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"សកម្មភាពនេះនឹង​លុបខូគី និងទិន្នន័យ %1$s ដែលបានរក្សាទុកដោយគេហទំព័រ ឬកម្មវិធី​នៅលើ​អេក្រង់ដើម​របស់អ្នក។"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"អ្នក​អាច​ត្រូវ​បាននាំចេញ​ពី​គេហទំព័រ​នេះ"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"អ្នក​ប្រហែលជា​ត្រូ​វ​ចេញ​ពី​គេហទំព័រ​ទាំង​នេះ​"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"អ្នក​នឹងត្រូវបាននាំចេញ​ពី​គេហទំព័រ​ទាំងអស់"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"ទិន្នន័យ​ដែលប៉ះពាល់​ការ​កំណត់​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យ​មាន​លក្ខណៈ​ផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវ​បានលុប"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"លុប​ទិន្នន័យ​គេហទំព័រឬ?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"លុបកម្រិតពង្រីកបង្រួមដែលបានរក្សាទុកឬ?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"លុប"</string>
<string name="website_reset">"លុប និង​កំណត់​ឡើងវិញ"</string>
<string name="website_reset_full">"លុប​ទិន្នន័យ និង​កំណត់​ការអនុញ្ញាត​ឡើងវិញ"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"លុប និង​កំណត់​ឡើងវិញឬ?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"តើអ្នក​ពិតជាចង់​លុបទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​ទាំងអស់ រួមទាំង​ខូគី និង​កំណត់​ការអនុញ្ញាត​ទាំងអស់​ឡើងវិញ​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះមែនឬ?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"សកម្មភាពនេះ​នឹងលុប​ទិន្នន័យមូលដ្ឋាន​ទាំងអស់ រួមទាំងខូគី និង​កំណត់​ការអនុញ្ញាត​ទាំងអស់​ឡើងវិញ​សម្រាប់ %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"សកម្មភាពនេះ​នឹងលុប​ទិន្នន័យមូលដ្ឋាន​ទាំងអស់ រួមទាំងខូគី និង​កំណត់​ការអនុញ្ញាត​ទាំងអស់​ឡើងវិញ​សម្រាប់ %1$s និងគេហទំព័រ​ទាំងអស់​ដែលស្ថិត​នៅក្រោមនោះ"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"តើ​អ្នកប្រាកដថា​ចង់​កំណត់​ការអនុញ្ញាត​គេហទំព័រ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ​សម្រាប់ %1$s ដែរទេ?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"គេហទំព័រ​នេះបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលនាំឱ្យយល់ច្រឡំ ឬរំខាន"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"បាន​ទប់ស្កាត់នៅលើគេហទំព័រ​មួយចំនួន"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"ពាណិជ្ជកម្មដែលរំខាន"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"គ្រប់គេហទំព័រដែល​អ្នក​ចូលមើល អាច​បង្ហាញ​ការ​ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ណាក៏បាន​ដល់​អ្នក"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​ដែល​គេស្គាល់​ថា​ បង្ហាញ​ការ​ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​នាំ​ឱ្យ​យល់ខុស ឬ​រំខាន"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដល់អ្នកបាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​បង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលនាំឱ្យ​យល់ច្រឡំ ឬរំខាន​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រ​បង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីឱ្យ​គេហទំព័រទាំងនេះអាច​ផ្ដល់ខ្លឹមសារ ឬសេវាកម្ម​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​បាន។ ប៉ុន្តែគេហទំព័រមួយចំនួនត្រូវបានគេស្គាល់ថា បង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលនាំឱ្យយល់ច្រឡំ ឬរំខាន។"</string>
<string name="anti_abuse_description">"គេហទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចូលមើល​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ពិតប្រាកដ និង​មិនមែនជា​បូត​ទេ"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"នៅពេលបើក"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"គេហទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូលមើល​អាចរក្សាទុក​ព័ត៌មាន​បន្តិចបន្តួច​ជាមួយ Chrome ដោយជាចម្បង មានគោលបំណងបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវថា អ្នកមិនមែនជាបូតទេ"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"នៅ​ពេល​អ្នក​បន្តរុករក គេហទំព័រ​អាច​ពិនិត្យបញ្ជាក់ជាមួយ Chrome និង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ជាមួយគេហទំព័រ​​មុន​​ដែល​អ្នក​បាន​ចូលមើល​ថា អ្នក​ទំនង​ជា​មនុស្ស​ពិតប្រាកដ"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"ការរុករក​មានលក្ខណៈកាន់តែ​លឿន ដោយសារ​គេហទំព័រ​មិន​សូវទំនង​ជា​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា អ្នក​ជាមនុស្ស​ពិត​ប្រាកដ​ទេ"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"ចំណុច​ដែលត្រូវ​ពិចារណា"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"ការកំណត់នេះ​ដំណើរការ​ដោយ​មិនកំណត់​អត្តសញ្ញាណ​របស់អ្នក ឬ​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​មើលឃើញ​ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក ទោះបីជា​គេហទំព័រ​អាចចែករំលែក​ព័ត៌មាន​បន្តិចបន្តួចជាផ្នែកមួយនៃការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ក៏ដោយ"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"សួរ​មុនពេល​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័របង្កើតផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញរបស់អ្នក ឬតាមដានទីតាំងកាមេរ៉ា (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យបង្កើតផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញរបស់អ្នក ឬតាមដានទីតាំងកាមេរ៉ា"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​តាមដាន​ទីតាំង​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក និង​ស្វែងយល់​អំពី​មជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ​របស់អ្នក​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​តាមដាន​ទីតាំង​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក ឬ​ស្វែងយល់​អំពី​មជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ​របស់អ្នក​បានទេ។"</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"ដើម្បី​អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s ប្រើ AR អ្នកក៏ត្រូវបើក​កាមេរ៉ា​នៅក្នុង​&lt;link&gt;ការកំណត់ Android&lt;/link&gt; ផងដែរ។"</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"ជាធម្មតា ឧបករណ៍តាមដានទីតាំងកាមេរ៉ារបស់អ្នកសម្រាប់មុខងារ AR ដូចជាហ្គេម ឬទិសដៅប្រុងប្រយ័ត្នជាដើម"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​បង្កើត​ផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ​អ្នក ឬ​តាមដាន​ទីតាំង​កាមេរ៉ា"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"កុំអនុញ្ញាត​ឱ្យ​គេហទំព័រ​បង្កើត​ផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ​អ្នក ឬ​តាមដាន​ទីតាំង​កាមេរ៉ា"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ទាញយក​ឯកសារច្រើន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ទាញយក​ឯកសារច្រើន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រទាញយក​ឯកសារជាច្រើន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"គេហទំព័រអាចទាញយកឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធរួមគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីជួយសន្សំពេលរបស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"គេហទំព័រ​អាច​ស្នើសុំទាញយកឯកសារច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ទាញយក​ឯកសារច្រើន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​ដែលបាន​បិទថ្មីៗ​អាចបញ្ចប់​ការផ្ញើ និង​ការទទួល​ទិន្នន័យ​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​ដែលបានបិទថ្មីៗ​មិនអាច​បញ្ចប់ការផ្ញើ ឬ​ការទទួល​ទិន្នន័យ​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"អនុញ្ញាតការធ្វើសមកាលកម្មផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់គេហទំព័រជាក់លាក់។"</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"បន្ទាប់ពីអ្នក​ចាកចេញពី​គេហទំព័រ គេហទំព័រនោះ​អាចបន្ត​ធ្វើសមកាលកម្ម ដើម្បីបញ្ចប់​កិច្ចការផ្សេងៗដូចជា ការបង្ហោះ​រូបថត ឬការផ្ញើសារ​ជជែកជាដើម"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"គេហទំព័រដែលបានបិទថ្មីៗអាចបញ្ចប់ការផ្ញើ និងទទួលទិន្នន័យ"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ដែលបានបិទ អាចបញ្ចប់ការផ្ញើ ឬទទួល​ទិន្នន័យទេ"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"បន្ទាប់ពីបិទទំព័រ កិច្ចការដែលអ្នកបានចាប់ផ្ដើមអាចនឹងមិនបញ្ចប់ទេ"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"នៅពេល​បើក, Chrome ដំណើរការ​លឿន​ជាងមុន ហើយ​មុខងារ​ដែលប្រើ JavaScript គួរតែ​ដំណើរការ​ដូចដែល​បានរចនាឡើង។ នៅពេល​បិទ វា​កាត់បន្ថយ​ប្រតិបត្តិការ ប៉ុន្តែ​ធ្វើឱ្យ V8 កាន់តែមាន​ភាពធន់នឹង​ការវាយ​ប្រហារ។"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រប្រើ​ឧបករណ៍​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព V8។"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"ទប់ស្កាត់​គេហទំព័រ​មិនឱ្យប្រើ​ឧបករណ៍​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព V8។"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"បង្កើន​ល្បឿន​គេហទំព័រ​ដោយប្រើ​ម៉ាស៊ីន V8 របស់ Chrome ប៉ុន្តែ​ធ្វើឱ្យ Chrome មិនសូវធន់នឹង​ការវាយប្រហារ​បន្តិច"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"គេហទំព័រ​ដំណើរការ​កាន់តែលឿន ប៉ុន្តែ​មិនសូវមាន​សុវត្ថិភាព"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"គេហទំព័រ​ដំណើរការ​កាន់តែយឺត ប៉ុន្តែ​កាន់តែមាន​សុវត្ថិភាព"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 គឺជាម៉ាស៊ីន JavaScript និង WebAssembly របស់ Chrome ដែលត្រូវបានប្រើ ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រតិបត្តិការគេហទំព័រប្រសើរឡើង"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"សុវត្ថិភាព និង​ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព JavaScript"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"បង្កើន​ល្បឿន​គេហទំព័រ​ដោយប្រើ​ម៉ាស៊ីន V8 របស់ Chrome ប៉ុន្តែ​ធ្វើឱ្យ Chrome មិនសូវធន់នឹង​ការវាយប្រហារ​បន្តិច"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"បង្កើន​ល្បឿន​គេហទំព័រ​ដោយប្រើ​ម៉ាស៊ីន V8 របស់ Chrome ប៉ុន្តែ​ធ្វើឱ្យ Chrome មិនសូវធន់នឹង​ការវាយប្រហារ​បន្តិច"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"កុំបង្កើន​ល្បឿន​គេហទំព័រ​ដោយប្រើ​ម៉ាស៊ីន V8 របស់ Chrome ប៉ុន្តែ​ធ្វើឱ្យ Chrome ធន់នឹង​ការវាយប្រហារ​ថែមបន្តិចទៀត"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"ការលើក​លែង​សម្រាប់​គេហទំព័រ​ជាក់លាក់​មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាតទេ ដោយសារ​ឧបករណ៍ Android មិនមាន RAM គ្រប់គ្រាន់។"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"សួរ​មុន​ពេល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទំព័រ​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍ (បាន​ណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"ទប់​ស្កាត់​ទំព័រ​មិន​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំប្រើ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូសបាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចប្រើ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"ប៊្លូធូស"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"សួរនៅពេលគេហទំព័រ​ចង់ស្វែងរកឧបករណ៍​ប៊្លូធូសដែលនៅជិត (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​រកមើល​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​រកមើល​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"សួរជាមុនសិន មុនពេលអនុញ្ញាតឲ្យគេហទំព័រប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក​បានទេ។"</string>
<string name="android_camera_permission_off">"ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ %1$s ចូលប្រើកាមេរ៉ា​របស់អ្នក អ្នកក៏ត្រូវបើក​កាមេរ៉ា​នៅក្នុង​&lt;link&gt;ការកំណត់ Android&lt;/link&gt; ផងដែរ។"</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើកាមេរ៉ាវីដេអូរបស់អ្នកសម្រាប់មុខងារទំនាក់ទំនងដូចជា ការជជែក​ជា​វីដេអូជាដើម"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក​បាន"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ប្រើកាមេរ៉ា​របស់អ្នកទេ"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"មុខងារដែលត្រូវការកាមេរ៉ានឹងមិនដំណើរការទេ"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"សួរ​មុន​ពេល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទំព័រ​អាន​អក្សរ និង​រូប​ភាព​ពី​អង្គ​ចងចាំ (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"ទប់ស្កាត់​ទំព័រ​មិន​ឱ្យ​អាន​អក្សរ និង​រូបភាព​ពី​អង្គ​ចង​ចាំ"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំមើល​អក្សរ និង​រូបភាព​ដែលបាន​រក្សាទុក​ទៅក្នុង​ឃ្លីបបត​របស់អ្នកបាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចមើលឃើញ​អក្សរ ឬ​រូបភាព​ដែលបាន​រក្សាទុក​ទៅក្នុង​ឃ្លីបបត​របស់អ្នក​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"បាន​ទប់​ស្កាត់​មិន​ឱ្យ​អាន​អង្គ​ចងចាំ"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រអានឃ្លីបបតរបស់អ្នកសម្រាប់មុខងារផ្សេងៗ ដូចជាការរក្សាទម្រង់នៃអក្សរដែលអ្នកបានចម្លងជាដើម"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"គេហទំព័រអាចស្នើសុំមើលអត្ថបទ និងរូបភាពនៅក្នុងឃ្លីបបតរបស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"កុំអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​មើលឃើញ​អក្សរ ឬរូបភាព​នៅលើ​ឃ្លីបបត​របស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"គេហទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចូលមើល​អាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​អំពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ ដើម្បី​ឱ្យ​គេហទំព័រនេះ​ដំណើរការ​ដូច​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក — ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​បន្តចូល​គេហទំព័រ ឬ​ដើម្បី​រក្សាទុក​ទំនិញ​នៅ​ក្នុង​កន្ត្រកទិញ​ទំនិញ​របស់​អ្នក។ ជារឿយៗ គេហទំព័រ​រក្សាទុក​ព័ត៌មាននេះ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"គេហ​ទំព័រ​អាច​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"កុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គេហទំព័រ​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក (មិនណែនាំទេ)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចរក្សាទុក​ទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នកបាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គេហទំព័រ​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"ទប់ស្កាត់​គេហទំព័រ​មិន​ឱ្យ​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"គេហទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចូលមើល​អាច​ឈប់​ដំណើរការ​​ដូច​អ្វីដែលបាន​រៀបចំ"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"គេហទំព័រ​ភាគ​ច្រើន​ដែល​អ្នក​ចូលមើល​ប្រហែលជា​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ជារឿយៗដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​របស់​អ្នក ដោយ​រក្សាទុក​ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក ឬ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចែករំលែក​ជា​មួយ​គេហទំព័រ។ យើង​សូមណែនាំ​ឱ្យ​បន្ត​បើក​ការ​កំណត់នេះ។"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"បិទ"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"បដិសេធ"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើល​អាច​បង្កប់ខ្លឹមសារ​ពីគេហទំព័រ​ផ្សេងទៀត ដូចជា​រូបភាព ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង​អក្សរ​ជាដើម។ ខូគី​ដែលបានកំណត់ដោយ​គេហទំព័រផ្សេងទៀត​ទាំង​នេះត្រូវបាន​ហៅ​ថា​ខូគី​ភាគីទីបី។"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"អនុញ្ញាតខុកឃីភាគីទីបី"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"រារាំង​ខូគី​ភាគី​ទីបី"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"មុខងារ​នៅលើ​គេហទំព័រ​មួយចំនួន​អាចនឹងមិនដំណើរការទេ"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គេហទំព័រ​ប្រើ​ខូគី​ភាគីទីបី"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"មុខងារ​នៅលើ​គេហទំព័រ​មួយចំនួន​អាចនឹងមិនដំណើរការទេ"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"ទប់ស្កាត់​ខូគី​ភាគី​ទីបី៖"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"អនុញ្ញាត​គេហទំព័រ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ ដើម្បី​មើល​ឃើញសកម្មភាព​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ក្រុម"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"ក្រុមហ៊ុន​អាច​កំណត់​ក្រុម​គេហទំព័រ​ដែល​អាច​ប្រើប្រាស់​ខូគី ដើម្បី​ចែករំលែក​សកម្មភាព​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុងក្រុមនេះ។ ជម្រើសនេះត្រូវ​បានបិទ​នៅ​ក្នុង​មុខងារឯកជន។"</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"គេហទំព័រ %1$s នៅក្នុងក្រុម​គេហទំព័រ​របស់ %2$s ដែលអាចមើលឃើញ​សកម្មភាព​របស់អ្នក​នៅក្នុង​ក្រុម"</item>
  <item quantity="other">"គេហទំព័រ %1$s នៅក្នុង​ក្រុម​គេហទំព័រ​របស់ %2$s ដែលអាចមើលឃើញ​សកម្មភាពរបស់អ្នក​នៅក្នុង​ក្រុម"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"បានអនុញ្ញាត​ខូគី​សម្រាប់​គេហទំព័រ %2$s ចំនួន %1$s"</item>
  <item quantity="other">"បានអនុញ្ញាត​ខូគី​សម្រាប់​គេហទំព័រ %2$s ចំនួន %1$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"គេហទំព័រដែលពាក់ព័ន្ធ"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"គេហទំព័រនេះ​ស្ថិតនៅក្នុង​ក្រុម​ដែល​អាច​មើលឃើញ​សកម្មភាពរបស់អ្នក។ ក្រុមត្រូវបានកំណត់ដោយ %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"ស្នើសុំទិដ្ឋភាព​លើកុំព្យូទ័រ"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"ស្នើសុំ​ទិដ្ឋភាពលើ​ទូរសព្ទ"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"នៅពេល​បើក ទិដ្ឋភាព​លើកុំព្យូទ័រ​នៃគេហទំព័រ​ត្រូវបានបង្ហាញ។ នៅពេល​បិទ ទិដ្ឋភាពលើ​ទូរសព្ទ​នៃគេហទំព័រ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ។"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"បើក"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"បិទ"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"រួមបញ្ចូល​គេហទំព័រ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្រោម​ដែន​នេះ"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"បានណែនាំ​សម្រាប់​បទពិសោធន៍ល្អបំផុត"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"ទំព័រ​អេក្រង់​កុំព្យូទ័រ"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"គេហទំព័រសម្រាប់​ឧបករណ៍​ចល័ត"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"អ្នកអាច​ស្នើសុំ​មើលកំណែ​គេហទំព័រ​សម្រាប់​កុំព្យូទ័របាន"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"អនុញ្ញាត​ការចូល​របស់ភាគីទីបី​សម្រាប់​គេហទំព័រ​ជាក់លាក់។"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"ទប់ស្កាត់​ការចូល​របស់​ភាគីទីបី​សម្រាប់​គេហទំព័រ​ជាក់លាក់។"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"គេហទំព័រអាចបង្ហាញសារចូលគណនីពីសេវាកម្មដែលសួររកអត្តសញ្ញាណ។"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"ទប់ស្កាត់សារចូលគណនីពីសេវាកម្មដែលសួររកអត្តសញ្ញាណ។"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចបង្ហាញ​សារតម្រុយ​ឱ្យចូល​គណនីបាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​បង្ហាញ​សារតម្រុយ​ឱ្យចូល​គណនី​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"អនុញ្ញាតឱ្យ​អ្នកចូលគេហទំព័រ​ដោយប្រើ​គណនី​ដែលអ្នក​មានជាមួយនឹង​សេវាកម្មអត្តសញ្ញាណ"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"គេហទំព័រអាចបង្ហាញសារចូលគណនីពីសេវាកម្មដែលសួររកអត្តសញ្ញាណ"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"ទប់ស្កាត់សារចូលគណនីពីសេវាកម្មដែលសួររកអត្តសញ្ញាណ"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"ឯកសារ​ដែលគេហទំព័រនេះ​អាចមើល ឬ​កែបាន"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"លុប​ការផ្ដល់សិទ្ធិ​ឱ្យកែ​ឯកសារ​ឬ? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំកែឯកសារ និងថត​នៅក្នុងឧបករណ៍​របស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​កែឯកសារ ឬថត​នៅក្នុងឧបករណ៍​របស់អ្នកទេ"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រចូលប្រើឯកសារ និងថតនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកសម្រាប់មុខងារផ្សេងៗដូចជា ការរក្សាទុកកិច្ចការរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាដើម"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"សួរមុនពេលអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រតាមដានដៃរបស់អ្នក (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រតាមដានដៃរបស់អ្នកទេ"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"នៅពេលបើក គេហទំព័រអាចស្នើសុំតាមដានដៃរបស់អ្នកបាន។ នៅពេលបិទ គេហទំព័រមិនអាចតាមដានដៃរបស់អ្នកបានទេ។"</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"ដើម្បី​អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s ប្រើ​ការតាម​ដានដៃ សូមបើក​ការតាម​ដានដៃ​នៅក្នុង&lt;link&gt;ការកំណត់ប្រព័ន្ធ&lt;/link&gt;ផងដែរ។"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"សួរ​នៅពេល​គេហទំព័រ​ចង់ដឹងអំពីពេលវេលាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ៍នេះយ៉ាងសកម្ម"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"ទប់ស្កាត់​គេហទំព័រមិនឱ្យដឹង​អំពីពេលវេលាដែលអ្នក​កំពុងប្រើឧបករណ៍នេះ​យ៉ាងសកម្ម"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំយល់ដឹងអំពី​ពេលវេលា​ដែលអ្នក​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​យ៉ាងសកម្ម។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ដឹងអំពី​ពេលវេលា​ដែលអ្នក​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​យ៉ាងសកម្មទេ។"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រចាប់ដឹង នៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម ដើម្បីកំណត់ពេលដែលអាចទាក់ទងអ្នកបាននៅលើកម្មវិធីជជែក"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"គេហទំព័រ​អាចសួរដើម្បីដឹងថា នៅពេលណាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ៍របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"កុំអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រដឹងថា នៅពេលណាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ៍របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"អនុញ្ញាតឲ្យគេហទំព័រដំណើរការ JavaScript (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចប្រើ JavaScript បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ប្រើ JavaScript បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"អនុញ្ញាត JavaScript សម្រាប់គេហទំព័រជាក់លាក់។"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"ទប់ស្កាត់ JavaScript សម្រាប់គេហទំព័រជាក់លាក់។"</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើ JavaScript ដើម្បី​បង្ហាញ​មុខងារអន្តរកម្ម ដូចជាវីដេអូហ្គេម ឬទម្រង់​បែបបទបណ្ដាញ​ជាដើម"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"គេហទំព័រ​អាចប្រើ JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រប្រើ JavaScript ទេ"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"សួរមុនពេលអនុញ្ញាតឲ្យគេហទំព័រស្គាល់ទីតាំងរបស់អ្នក (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ទីតាំង​របស់អ្នក​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​មើលឃើញ​ទីតាំង​របស់អ្នក​បានទេ។"</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"ការចូល​ប្រើ​ទីតាំងក៏ត្រូវបាន​បិទ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះដែរ។ សូម​បើក​វា​នៅក្នុង&lt;link&gt;ការ​កំណត់ Android&lt;/link&gt; ។"</string>
<string name="android_location_off_globally">"ការចូល​ប្រើ​ទីតាំងត្រូវបាន​បិទ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះ។ សូម​បើក​វា​នៅក្នុង&lt;link&gt;ការ​កំណត់ Android&lt;/link&gt; ។"</string>
<string name="android_location_permission_off">"ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ %1$s ចូលប្រើទីតាំង​របស់អ្នក អ្នកក៏ត្រូវបើក​ទីតាំង​នៅក្នុង​&lt;link&gt;ការកំណត់ Android&lt;/link&gt; ផងដែរ។"</string>
<string name="website_location_settings">"បើកការកំណត់ទីតាំង"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើទីតាំងរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មាន ឬមុខងារដែលពាក់ព័ន្ធដូចជា ព័ត៌មានក្នុងស្រុក ឬហាងនៅជិតៗជាដើម"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"គេហទំព័រអាចសួររកទីតាំងរបស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_location_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​មើលឃើញ​ទីតាំងរបស់អ្នកទេ"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"សួរជាមុនសិន មុនពេលអនុញ្ញាតឲ្យគេហទំព័រប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក​បានទេ។"</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ %1$s ចូលប្រើមីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក អ្នកក៏ត្រូវបើក​មីក្រូហ្វូន​នៅក្នុង​&lt;link&gt;ការកំណត់ Android&lt;/link&gt; ផងដែរ។"</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកសម្រាប់មុខងារទំនាក់ទំនងដូចជា ការជជែក​ជា​វីដេអូជាដើម"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ប្រើមីក្រូហ្វូន​របស់អ្នកទេ"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"មុខងារដែលត្រូវការមីក្រូហ្វូននឹងមិនដំណើរការទេ"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចប្រើ​សេនស័រ​ចាប់ចលនា​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចប្រើ​សេនស័រ​ចាប់ចលនា​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"គេហទំព័រអាចប្រើឧបករណ៍​ចាប់​ចលនា"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"គេហទំព័រអាចស្នើសុំប្រើសេនស័រចាប់ចលនា"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ប្រើឧបករណ៍​ចាប់ចលនាទេ"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"មុខងារដែលត្រូវការឧបករណ៍​ចាប់​ចលនានឹងមិនដំណើរការទេ"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើ​ឧបករណ៍​ចាប់ចលនា​របស់ឧបករណ៍អ្នក សម្រាប់មុខងារផ្សេងៗ​ដូចជា VR ឬ​ការតាមដាន​សម្បទាជាដើម"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចប្រើ​សេនស័រចាប់ចលនា និងពន្លឺ​របស់​ឧបករណ៍​អ្នកបាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចប្រើ​សេនស័រ​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"គេហទំព័រអាចប្រើសេនស័រចាប់ចលនា និងពន្លឺ"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"គេហទំព័រអាចស្នើសុំប្រើសេនស័រចាប់ចលនា និងពន្លឺ"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រប្រើសេនស័រចាប់ចលនា ឬពន្លឺទេ"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"មុខងារដែលត្រូវការសេនស័រចាប់ចលនា ឬពន្លឺនឹងមិនដំណើរការទេ"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើសេនស័រចាប់ចលនា និងពន្លឺរបស់ឧបករណ៍អ្នកសម្រាប់មុខងារផ្សេងៗ ដូចជា VR ឬការតាមដានសម្បទាជាដើម"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"សួរ​មុនពេល​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រមើលឃើញ និងផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មាននៅលើឧបករណ៍ NFC (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"ទប់ស្កាត់គេហទំព័រកុំឱ្យមើលឃើញ និងផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មាននៅលើឧបករណ៍ NFC"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំប្រើ​ឧបករណ៍ NFC បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចប្រើ​ឧបករណ៍ NFC បានទេ។"</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"NFC ត្រូវ​បាន​បិទសម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះ។ បើក NFC នៅក្នុង&lt;link&gt;ការកំណត់ Android&lt;/link&gt;។"</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"ឧបករណ៍នេះ​មិនអាចអាន NFC បានទេ"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រ​ប្រើ​ទំនាក់ទំនង​នៅជិត (NFC) ដើម្បី​ដំណើរការ​ជាមួយ​ឧបករណ៍ ឬ​ស្លាក​ដែលនៅជិត ដូចជា​ការស្កេន​គ្រឿងសម្គាល់ ឬ​ការបង់ប្រាក់​ដោយ​មិនប៉ះ​ម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ជាដើម"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ប្រើឧបករណ៍ NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"កុំអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ប្រើឧបករណ៍ NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"គេហទំព័រ​មិនអាច​ស្នើសុំ​ការអនុញ្ញាត​ដើម្បី​ផ្ញើ​ការជូន​ដំណឹង​បានទេ"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ផ្ញើ​ការជូនដំណឹង​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ផ្ញើ​ការជូនដំណឹង​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"គេហទំព័រ​អាច​ស្នើសុំ​ការអនុញ្ញាត​ដើម្បី​ផ្ញើ​ការជូន​ដំណឹង"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"ស្ថិតក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់ %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ %1$s ផ្ញើការជូនដំណឹង​ទៅអ្នក អ្នកក៏ត្រូវបើក​ការជូនដំណឹង​នៅក្នុង​&lt;link&gt;ការកំណត់ Android&lt;/link&gt; ផងដែរ។"</string>
<string name="website_notification_settings">"បើកការកំណត់ការជូនដំណឹង"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រផ្ញើការជូនដំណឹង ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីព័ត៌មាន​ទាន់​ហេតុការណ៍ ឬសារជជែក។"</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ផ្ញើការជូនដំណឹងទេ"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"ជាវ"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"ជាវ​ការជូនដំណឹង​ពី​គេហទំព័រនេះ"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"ទប់​ស្កាត់​ទំព័រ​មិន​ឱ្យ​បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ផុស និង​ការ​បញ្ជូន​បន្ត (បាន​ណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចប្រើ​ផ្ទាំងលោតឡើង និង​ការបញ្ជូន​បន្ត​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ប្រើ​ផ្ទាំងលោតឡើង និង​ការបញ្ជូនបន្ត​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"គេហទំព័រអាចផ្ញើផ្ទាំងលោតឡើង ដើម្បីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬប្រើការបញ្ជូន​បន្ត ដើម្បីនាំអ្នកទៅកាន់គេហទំព័រ ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនចង់ចូលមើល"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"គេហទំព័រអាចផ្ញើផ្ទាំងលោតឡើង និងប្រើការបញ្ជូន​បន្ត"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"កុំអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ផ្ញើ​ផ្ទាំង​លោតឡើង និង​ប្រើ​ការបញ្ជូនបន្ត"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"ដើម្បីចាក់​ខ្លឹមសារ​ដែលត្រូវបាន​ការពារ​ដោយសិទ្ធិ​អ្នកនិពន្ធ គេហទំព័រ​ប្រហែលជាត្រូវប្រើ​សេវាកម្ម​ការពារខ្លឹមសារ។ &lt;link&gt;ស្វែងយល់បន្ថែម&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"គេហទំព័រ​អាចចាក់​ខ្លឹមសារដែលមានការ​ការពារ"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"គេហទំព័រ​អាច​ស្នើសុំ​ចាក់ខ្លឹមសារដែលមានការការពារ"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ចាក់ខ្លឹមសារ​ដែលមាន​ការការពារទេ"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"អនុញ្ញាតឱ្យទំព័រចាក់សំឡេង (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"បិទសំឡេងទំព័រដែលចាក់សំឡេង"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចចាក់​សំឡេង​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ចាក់សំឡេង​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"បានបិទសំឡេង"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"អនុញ្ញាតសំឡេងសម្រាប់ទំព័រជាក់លាក់។"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"បិទសំឡេងសម្រាប់ទំព័រជាក់លាក់។"</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"គេហទំព័រអាចចាក់សំឡេង ដើម្បីផ្ដល់សំឡេងសម្រាប់តន្ត្រី វីដេអូ និង​មេឌៀ​ផ្សេងទៀត"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"គេហទំព័រអាចចាក់សំឡេងបាន"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ចាក់សំឡេងទេ"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"មុខងារដែលត្រូវការសំឡេងនឹងមិនដំណើរការទេ"</string>
<string name="website_settings_storage">"​ទិន្នន័យដែល​បាន​រក្សា​ទុក"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"ឯកសារ​ដែលបានរក្សាទុក​ដោយគេហទំព័រ​បង្ហាញ​នៅទីនេះ"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"ទិន្នន័យដែលបានផ្ទុក %1$s"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"គេហទំព័រដែលអ្នករក្សាទុកកម្រិតពង្រីកបង្រួមផ្ទាល់ខ្លួននឹងបង្ហាញនៅទីនេះ"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"លុបទាំងអស់"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"ការធ្វើបែបនេះនឹងកំណត់គេហទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នកឡើងវិញទៅការពង្រីកបង្រួមលំនាំដើម"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"លុបកម្រិតពង្រីកបង្រួមដែលបានរក្សាទុក"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"សួរ​មុន​ពេល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទំព័រ​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍ (បាន​ណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"ទប់​ស្កាត់​ទំព័រ​មិន​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំប្រើ​ឧបករណ៍ USB បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចប្រើ​ឧបករណ៍ USB បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"ដក​ការអនុញ្ញាត​ទាំងអស់​សម្រាប់​ឧបករណ៍"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"ដកហូតសិទ្ធិអនុញ្ញាតឧបករណ៍"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ USB សម្រាប់មុខងារផ្សេងៗដូចជា ការបោះពុម្ពឯកសារ ឬការរក្សាទុកទៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុកជាដើម"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"គេហទំព័រអាចស្នើសុំភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ៍ USB ទេ"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"សួរ​មុនពេល​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ប្រើទិន្នន័យ និង​ឧបករណ៍ VR របស់អ្នក (បានណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"ទប់ស្កាត់​គេហទំព័រ​មិនឱ្យ​ប្រើទិន្នន័យ និង​ឧបករណ៍ VR របស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ប្រើ​ឧបករណ៍ VR បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចប្រើ​ឧបករណ៍ VR បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រ​ប្រើទិន្នន័យ និង​ឧបករណ៍ VR របស់អ្នក ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលប្រើ VR"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"គេហទំព័រអាចស្នើសុំប្រើទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ VR"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ប្រើទិន្នន័យ ឬ​ឧបករណ៍ VR ទេ"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"ប្រើរចនាប័ទ្មងងឹតលើគេហទំព័រ នៅពេល Chrome ប្រើរចនាប័ទ្មងងឹត នៅពេលអាចប្រើបាន"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"កុំប្រើរចនាប័ទ្មងងឹតលើគេហទំព័រ"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"កុំប្រើរចនាប័ទ្មងងឹតសម្រាប់គេហទំព័រជាក់លាក់"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំប្រើ​ព័ត៌មាន​ដែលគេហទំព័រ​ទាំងនោះ​បានរក្សាទុក​ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នក"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"គេហទំព័រ​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់​មិនឱ្យ​ស្នើសុំអ្នក ដើម្បីប្រើ​ព័ត៌មានដែល​គេហទំព័រ​ទាំងនោះ​បានរក្សាទុក​ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នក"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំប្រើ​ព័ត៌មាន​ដែលគេហទំព័រ​ទាំងនោះ​បានរក្សាទុក​ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នក​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ស្នើសុំអ្នក ដើម្បីប្រើព័ត៌មាន​ដែលគេហទំព័រ​ទាំងនោះបានរក្សាទុក​ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នក​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើល​អាច​បង្កប់ខ្លឹមសារ​ពីគេហទំព័រ​ផ្សេងទៀត ដូចជា​រូបភាព ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង​អក្សរ​ជាដើម។ គេហទំព័រ​ផ្សេងទៀត​ទាំងនេះ​អាចស្នើសុំ​ការអនុញ្ញាត ដើម្បីប្រើព័ត៌មាន​ដែលគេហទំព័រ​ទាំងនេះ​បានរក្សាទុក​ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នក នៅពេលដែលអ្នក​រុករកនៅលើ​គេហទំព័រ។ &lt;link&gt;ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​ខ្លឹមសារ​ដែលបានបង្កប់&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s អាចប្រើ​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក នៅពេលដែល​អ្នករុករក"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់​មិនឱ្យ​ប្រើព័ត៌មាន​របស់អ្នក​នៅលើ"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"គេហទំព័រ %1$s"</item>
  <item quantity="other">"គេហទំព័រ %1$s"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"សួរ​មុន​ពេល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទំព័រ​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍ (បាន​ណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"ទប់​ស្កាត់​ទំព័រ​មិន​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"នៅពេលបើក គេហទំព័រ​អាចស្នើ​សុំប្រើ​រន្ធស៊េរីបាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ប្រើ​រន្ធស៊េរី​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_serial_port">"រន្ធស៊េរី"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រភ្ជាប់​ជាមួយរន្ធស៊េរីសម្រាប់មុខងារផ្ទេរ​ទិន្នន័យដូចជា ការរៀបចំបណ្ដាញ​របស់អ្នកជាដើម"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំភ្ជាប់​ជាមួយរន្ធស៊េរី"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"កុំអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​រន្ធស៊េរី"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"សួរ​មុន​ពេល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទំព័រ​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍ (បាន​ណែនាំ)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"ទប់​ស្កាត់​ទំព័រ​មិន​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"នៅពេលបើក គេហទំព័រអាចស្នើសុំប្រើឧបករណ៍ HID បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាចប្រើ​ឧបករណ៍ HID បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"ឧបករណ៍ HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"ជាធម្មតា គេហទំព័រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ៍ HID សម្រាប់មុខងារ​ដែលប្រើឧបករណ៍​បញ្ជាហ្គេម ក្ដារចុច​ដែលមិនសូវស្គាល់ និង​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ៍ HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ៍ HID ទេ"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"គេហទំព័រ​អាចប្រើ​មុខងារនេះ ដើម្បី​ចូលប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​បាន"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"គេហទំព័រ​អាច​ស្នើសុំ​ចូលប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​បាន"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"មិន​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ចូលប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​ទេ"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាច​ស្នើសុំ​ចូលប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ចូលប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"គេហទំព័រ​អាច​ស្នើសុំ​ចូលប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​បាន"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"មិន​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ចូលប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​ទេ"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"គេហទំព័រ​អាចប្រើ​មុខងារនេះ ដើម្បី​ចូលប្រើ​កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះបាន"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ចូលប្រើ​កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះបាន"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"មិន​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ចូលប្រើ​កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទេ"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ចូលប្រើ​កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះបាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ចូលប្រើ​កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍នេះ​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ចូលប្រើ​កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះបាន"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"មិន​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ចូលប្រើ​កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទេ"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"គេហទំព័រ​អាចប្រើ​មុខងារនេះ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​វិនដូ​នៅលើ​ផ្ទាំងអេក្រង់​ទាំងអស់​របស់អ្នក​បាន"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"គេហទំព័រអាចស្នើសុំគ្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអេក្រង់ទាំងអស់របស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​គ្រប់គ្រង​វិនដូ​នៅលើ​ផ្ទាំងអេក្រង់​ទាំងអស់​របស់អ្នក​ទេ"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​គ្រប់គ្រង​វិនដូ​នៅលើ​ផ្ទាំងអេក្រង់​ទាំងអស់​របស់អ្នក​បាន។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​វិនដូ​នៅលើ​ផ្ទាំងអេក្រង់​ទាំងអស់​របស់អ្នក​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"គេហទំព័រអាចស្នើសុំគ្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអេក្រង់ទាំងអស់របស់អ្នក"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​គ្រប់គ្រង​វិនដូ​នៅលើ​ផ្ទាំងអេក្រង់​ទាំងអស់​របស់អ្នក​ទេ"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"គេហទំព័រ​អាចចូល​មុខងារ​រូបក្នុងរូបបាន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការកំណត់នេះ​អាចឱ្យ​អ្នកបន្តមើល​វីដេអូ ខណៈដែល​ធ្វើឱ្យអេក្រង់​របស់អ្នក​ទំនេរ​សម្រាប់​កិច្ចការ​ផ្សេងទៀត។"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"គេហទំព័រ​អាចចូល​មុខងារ​រូបក្នុងរូបបាន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ចូលមុខងារ​រូបក្នុងរូប​ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"នៅពេល​បើក គេហទំព័រ​អាចចូល​មុខងារ​រូបក្នុងរូប​បានដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេល​បិទ គេហទំព័រ​មិនអាច​ចូល​មុខងារ​រូបក្នុងរូប​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បានទេ។"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"គេហទំព័រ​អាចចូល​មុខងារ​រូបក្នុងរូបបាន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ចូលមុខងារ​រូបក្នុងរូប​ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"ការការពារ​កម្រិតខ្ពស់​ត្រូវបាន​បើក"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"គ្រប់គ្រង​នៅក្នុង &lt;link_android_advanced_protection&gt;\"ការកំណត់ Android\"&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

ការការពារ​កម្រិតខ្ពស់​គ្រប់គ្រង​ការកំណត់ Chrome ទាំងនេះ៖"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"\"ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាព​ជានិច្ច\" ត្រូវបាន​បើក។"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"\"មុខងារ​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព JavaScript\" ត្រូវបាន​បិទ។ &lt;link_javascript_optimizer&gt;គ្រប់គ្រង​ការលើក​លែង​សម្រាប់​គេហទំព័រ&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"WebGPU\" ត្រូវបានបិទ។"</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"បានអនុញ្ញាតឱ្យមានការជូនដំណឹង"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការជូនដំណឹងទេ"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"បានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើទីតាំង"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"បានអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ​ទីតាំង​នៅពេលនេះ"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើទីតាំងទេ"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ​កាមេរ៉ា"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"បានអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ​កាមេរ៉ា​នៅពេលនេះ"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើកាមេរ៉ាទេ"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ​មីក្រូហ្វូន"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"បានអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ​មីក្រូហ្វូន​នៅពេលនេះ"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនទេ"</string>
<string name="got_it">"យល់ហើយ"</string>
<string name="ok">"យល់ព្រម"</string>
<string name="ok_got_it">"យល់ព្រម ខ្ញុំយល់ហើយ"</string>
<string name="cancel">"បដិសេធ"</string>
<string name="save">"រក្សាទុក"</string>
<string name="details_link">"ព័ត៌មាន​លម្អិត"</string>
<string name="done">"រួចរាល់"</string>
<string name="delete">"លុប"</string>
<string name="chrome_dismiss">"ច្រានចោល"</string>
<string name="remove">"ដកចេញ"</string>
<string name="edit">"កែប្រែ"</string>
<string name="reset">"កំណត់ឡើងវិញ"</string>
<string name="title">"ចំណងជើង"</string>
<string name="text_on">"បើក"</string>
<string name="text_off">"បិទ"</string>
<string name="learn_more">"ស្វែងយល់​បន្ថែម"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពី%1$s"</string>
<string name="more">"ច្រើនទៀត"</string>
<string name="close">"បិទ"</string>
<string name="reload">"ដំណើរការឡើងវិញ"</string>
<string name="refresh">"ធ្វើឲ្យថ្មីឡើងវិញ…"</string>
<string name="no_thanks">"ទេ អរគុណ"</string>
<string name="next">"បន្ទាប់"</string>
<string name="continue_button">"បន្ត"</string>
<string name="submit">"ដាក់ស្នើ"</string>
<string name="apply">"អនុវត្ត"</string>
<string name="undo">"ត្រឡប់វិញ"</string>
<string name="redo">"ធ្វើវិញ"</string>
<string name="help">"ជំនួយ"</string>
<string name="today">"ថ្ងៃនេះ"</string>
<string name="yesterday">"ម្សិលមិញ"</string>
<string name="select">"ជ្រើសរើស"</string>
<string name="selected">"បានជ្រើសរើស"</string>
<string name="add">"បន្ថែម"</string>
<string name="share">"ចែករំលែក"</string>
<string name="search">"ស្វែងរក"</string>
<string name="settings">"ការកំណត់"</string>
<string name="show_info">"បង្ហាញព័ត៌មាន"</string>
<string name="hide_info">"លាក់ព័ត៌មាន"</string>
<string name="copy_link">"ចម្លងតំណ"</string>
<string name="try_again">"ព្យាយាមម្តងទៀត"</string>
<string name="back">"ថយក្រោយ"</string>
<string name="confirm">"អះអាង"</string>
<string name="show">"បង្ហាញ"</string>
<string name="menu_item_move_up">"រំកិលទៅលើ"</string>
<string name="menu_item_move_down">"រំកិលចុះ"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"ផ្លាស់ទីទៅខាង​លើបំផុត"</string>
<string name="just_once">"ម្តងប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="dont_ask_again">"កុំ​សួរ​ម្ដងទៀត"</string>
<string name="always">"ជានិច្ច"</string>
<string name="turn_on">"បើក"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"ទៅមុខ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"ត្រលប់ក្រោយ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"ជម្រះការបញ្ចូល"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"ដក %1$s ចេញ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"បានជ្រើស​រើស %1$s។ ជម្រើស​មាននៅក្បែរ​ផ្នែកខាងលើ​អេក្រង់"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"បានជ្រើស​រើស %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"បានចេញពី​មុខងារ​ជ្រើសរើស"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"បោះបង់ការជ្រើសរើស"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"ពង្រីក"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"បានជ្រើសរើស 1"</item>
  <item quantity="other">"បានជ្រើសរើស %d"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"ជ្រើសរើសធាតុ"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"ការតភ្ជាប់មានសុវត្ថិភាព"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"ការតភ្ជាប់របស់អ្នកទៅគេហទំព័រនេះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"ទំព័រនេះ​មានគ្រោះថ្នាក់"</string>
<string name="certtitle">"កម្មវិធីមើលវិញ្ញាបនប័ត្រ"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"គ្រប់គ្រងដោយ​ស្ថាប័ន​របស់អ្នក"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"គ្រប់គ្រងដោយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"គ្រប់គ្រងដោយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"មិនអាច​កំណត់​ការកំណត់​ដែលស្ថិតក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​ឡើងវិញ​បានទេ"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"ណែនាំ​ដោយ​ស្ថាប័ន​របស់អ្នក"</string>
<string name="menu_help">"ជំនួយ &amp; មតិ"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"ជំនួយ"</string>
<string name="automatically_blocked">"បាន​ទប់ស្កាត់ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"បដិសេធ"</string>
<string name="download_notification_completed">"ការទាញយកបានបញ្ចប់"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"ការទាញយក​បានបញ្ចប់ • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"បានបរាជ័យក្នុងការទាញយក"</string>
<string name="download_notification_paused">"បានផ្អាកការទាញយក"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"បាន​ទប់ស្កាត់​ការទាញយក​ដែល​មាន​គ្រោះថ្នាក់"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"ផ្អាក"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"បន្ត"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"កំពុង​ស្កេន"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"លុប​ពីប្រវត្តិ"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"ការរុករកត្រូវបានរារាំង៖ %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"ការុករកមិនអាចភ្ជាប់បានទេ៖ %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"អំពី​ទំព័រ​នេះ"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"ស្វែងយល់​អំពី​ប្រភព និង​ប្រធានបទ​របស់ទំព័រ​នេះ"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"មាតិកានេះបានពី %1$s ដែលចែកចាយដោយ Google។"</string>
<string name="page_info_history_title">"ប្រវត្តិ"</string>
<string name="page_info_history_forget">"បំភ្លេចគេហទំព័រនេះ"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"បានចូលមើល​លើកចុងក្រោយ​នៅថ្ងៃនេះ"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"បានចូលមើល​លើកចុងក្រោយ​កាលពីម្សិលមិញ"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"បានចូលមើល​លើកចុងក្រោយ​កាលពី %1$s ថ្ងៃមុន"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"បានចូល​មើល​លើកចុង​ក្រោយនៅថ្ងៃទី %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"ការអនុញ្ញាត"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"កំណត់​ការអនុញ្ញាត​ឡើងវិញ"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"កំណត់ការអនុញ្ញាតឡើងវិញឬ?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"ជម្រើសនេះនឹងកំណត់ការ​អនុញ្ញាតឡើងវិញសម្រាប់ %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"បាន​អនុញ្ញាត %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"បានទប់​ស្កាត់ %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"បានអនុញ្ញាត %1$s, បានទប់ស្កាត់ %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"បានអនុញ្ញាត %1$s និង %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"បានទប់ស្កាត់ %1$s និង %2$s"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s និង %3$s ទៀត"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s និង %3$s ទៀត"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"បានអនុញ្ញាត %1$s, %2$s និង %3$s ទៀត"</item>
  <item quantity="other">"បានអនុញ្ញាត %1$s, %2$s និង %3$s ទៀត"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"បានទប់ស្កាត់ %1$s, %2$s និង %3$s ទៀត"</item>
  <item quantity="other">"បានទប់ស្កាត់ %1$s, %2$s និង %3$s ទៀត"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"ដើម្បី​សន្សំសំចៃ​ទិន្នន័យ​ឱ្យអ្នក រូបភាព​របស់ទំព័រនេះ​ត្រូវបានបង្កើន​គុណភាព​ដោយ Google។"</string>
<string name="page_info_open_online_button">"បើកលើអ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"ការកំណត់គេហទំព័រ"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"ខុកឃី និងទិន្នន័យគេហទំព័រ"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"លុប​ខូគី​ឬ?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"សកម្មភាពនេះ​លុប​ខូគី និង​ទិន្នន័យ​គេហទំព័រ​ផ្សេងទៀត​សម្រាប់ %1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"លុប"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"ខូគី និងទិន្នន័យគេហទំព័រផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើ ដើម្បីចងចាំអ្នក ឧទាហរណ៍ ដើម្បីនាំអ្នកចូលគណនី ឬដើម្បីកំណត់​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យ​ស្របនឹងអ្នក។ ដើម្បីគ្រប់គ្រងខូគីសម្រាប់គេហទំព័រទាំងអស់ សូមមើល&lt;link&gt;ការកំណត់&lt;/link&gt;។"</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome នឹង​ទប់ស្កាត់​ខូគីម្ដងទៀត​នៅថ្ងៃនេះ"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome នឹង​ទប់ស្កាត់​ខូគីម្ដងទៀត​នៅថ្ងៃស្អែក"</item>
  <item quantity="other">"នៅសល់ %d ថ្ងៃ​ទៀត​ទើប​ខូគី​ត្រូវ​បានទប់ស្កាត់​ម្ដងទៀត"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"អ្នក​បានអនុញ្ញាត​ខូគី​ភាគីទីបី​នៅលើ​គេហទំព័រនេះ"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"គេហទំព័រ​មិន​ដំណើរការ​?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"សាកល្បង​អនុញ្ញាត​ខូគី​ភាគីទីបី ដែលមានន័យថា​មានការការពារ​ការរុករក​តិចជាងមុន ប៉ុន្តែ​មុខងារ​គេហទំព័រ​កាន់តែទំនង​ជាដំណើរការ​ដូចការរំពឹងទុក។"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"បានអនុញ្ញាត​ខូគី​ភាគីទីបី"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"បានទប់ស្កាត់​ខូគី​ភាគីទីបី"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"បានរារាំង"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"បានអនុញ្ញាត"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"ខូគី​ភាគីទីបី"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"បានបិទសម្រាប់ឧបករណ៍នេះ"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"ឧបករណ៍នេះ​មិនអាចអាន NFC បានទេ"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"បានបិទនៅក្នុងការកំណត់ Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"កាមេរ៉ាត្រូវបានបិទនៅក្នុងការកំណត់ Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"បានពង្រីក URL"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"បានបង្រួម URL"</string>
<string name="cookies_title">"ខុកឃី"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"ព័ត៌មាន​គេហទំព័រ, ប្រអប់"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"មើលព័ត៌មានគេហទំព័រ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"ចាកចេញពី​ការស្វែងរក​ក្នុងមណ្ឌល"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"គេហទំព័រមួយកំពុងប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នក"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"គេហទំព័រមួយកំពុងប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"គេហទំព័រមួយ​កំពុង​ប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"ចុចដើម្បីត្រឡប់ទៅ %1$s វិញ"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"ចុចដើម្បីត្រឡប់ទៅគេហទំព័រវិញ"</string>
<string name="accessibility_stop">"ឈប់"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"ផ្ទាំង​អនាមិក"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"​ការទាញយកដែលបាន​បញ្ចប់"</string>
<string name="notification_category_downloads">"ការទាញយក​ដែលកំពុង​ដំណើរការ"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"ការចាក់មេឌៀ"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"ការប្រើមីក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ា"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"កំពុង​បង្ហាញ​ផ្ទាំង"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"កំពុង​បង្ហាញ​វិនដូ"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"កំពុងចែក​រំលែក​អេក្រង់​របស់​អ្នក"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"បានភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូស"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"កំពុងស្កេនរកឧបករណ៍ប៊្លូធូស"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"ចុចដើម្បីត្រឡប់ទៅ %1$s វិញ"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"ចុចដើម្បីត្រឡប់ទៅគេហទំព័រវិញ"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"ថត​នេះ​ទទេ"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"បានភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍ USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"ចុចដើម្បីត្រឡប់ទៅ %1$s វិញ"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"ចុចដើម្បីត្រឡប់ទៅគេហទំព័រវិញ"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"បានភ្ជាប់​ជាមួយ​រន្ធស៊េរី"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"ចុចដើម្បីត្រឡប់ទៅ %1$s វិញ"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"ចុចដើម្បីត្រឡប់ទៅគេហទំព័រវិញ"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"ចែករំលែកតាមរយៈ"</string>
<string name="accessibility_play">"លេង"</string>
<string name="accessibility_pause">"ផ្អាក"</string>
<string name="accessibility_replay">"ចាក់​ពីដំបូង"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"បទ​មុន"</string>
<string name="accessibility_next_track">"បទ​បន្ទាប់"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"ស្វែងរក​ទៅ​មុខ"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"ស្វែងរក​ថយក្រោយ"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"បញ្ចប់​ការ​សន្ទនា"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"បិទ​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"បើក​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"បើកកាមេរ៉ា"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"បិទកាមេរ៉ា"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"ស្លាយ​មុន"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"ស្លាយ​បន្ទាប់"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"ស្ដាប់នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ"</string>
<string name="media_notification_incognito">"គេហទំព័រ​កំពុង​ចាក់មេឌៀ"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"អូស​ចុះ​ក្រោម​ដើម្បី​បិទ។"</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"មិនអាចជ្រើសរើសវិញ្ញាបនបត្រទេ"</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"ការជ្រើសរើសវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ម៉ាស៊ីនកូនមិនគាំទ្រដោយប្រព័ន្ធដំណើរការនេះទេ។"</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"មានជម្រើសនៅក្បែរផ្នែកខាងក្រោមអេក្រង់"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"គេហទំព័រនេះនឹង​ចែករំលែក​ព័ត៌មានជាមួយ​កម្មវិធី​នៅក្រៅ​មុខងារ​ឯកជន​បន្តិចទៀតនេះ។"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"ចាកចេញពី​មុខងារ​ឯកជន​ដែរទេ?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"នៅដដែល"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"ចាកចេញ"</string>
<string name="contacts_picker_search">"ស្វែងរក​ទំនាក់ទំនង​របស់អ្នក"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"ជ្រើសរើស​ទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"ចែករំលែក​ទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"ជ្រើស​រើសទំ​នាក់ទំនង"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"ចែករំលែក​ទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"ទំនាក់​ទំនង​ទាំងអស់"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"រកមិនឃើញ​ទំនាក់ទំនង​ទេ"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"ឈ្មោះ"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"អាសយដ្ឋាន"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"លេខទូរសព្ទ"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"រូបថត​កម្រង​ព័ត៌មាន"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 ទៀត)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d ទៀត)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"ទំនាក់ទំនងដែលអ្នកជ្រើសរើស​នឹងចែករំលែកជាមួយ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ។"</string>
<string name="photo_picker_select_images">"ជ្រើសរើសរូបភាព"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"ជ្រើសរើស​រូបភាព"</string>
<string name="photo_picker_camera">"កាមេរ៉ា"</string>
<string name="photo_picker_browse">"រុករក"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"ពង្រីក"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"បង្រួម"</string>
<string name="decoder_description">"កម្មវិធីអានកូដរូបភាព"</string>
<string name="fast_forward_hint">"ចុច​ខាងឆ្វេង ឬ​ខាងស្ដាំពីរដង​​លើវីដេអូ ដើម្បី​រំលង 10 វិ"</string>
<string name="accessibility_play_video">"ចាក់​វីដេអូ"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"ផ្អាក​វីដេអូ"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"បិទ​សំឡេង​វីដេអូ"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"បើក​សំឡេង​វីដេអូ"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"ពេញអេក្រង់"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"ចាកចេញពីអេក្រង់ពេញ"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"មាននៅក្រៅបណ្តាញ"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"ផ្លូវកាត់​ដែលបាន​ខ្ទាស់"</string>
<string name="accessibility_video_player">"កម្មវិធី​ចាក់​វីដេអូ"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"រយៈពេល​ដែលកន្លងផុត %1$s នៃ %2$s។"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"អូសពីលើ ហើយប៉ះប៊ូតុងថយក្រោយដើម្បីចេញពីរបៀបពេញអេក្រង់។"</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"អូសពីខាងលើ រួចអូសពីគែមខាងឆ្វេង ឬស្តាំ ដើម្បីចាកចេញពីអេក្រង់ពេញ។"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"អូសពី​ខាងលើ ឬ​ចុច​គ្រាប់ចុច Esc ដើម្បី​ចាកចេញពី​អេក្រង់​ពេញ។"</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"អូសពី​ចំហៀង​អេក្រង់ ដើម្បី​ចាកចេញពី​មុខងារ​ពេញអេក្រង់។"</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"លុប \'%1$s\' ឬ?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"របាយការណ៏នៃការបំពាន"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"លុប"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"បដិសេធ"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"\'%1$s\' ហួសសម័យ​ហើយ។ សូមដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញ។"</string>
<string name="message_screen_position">"ជម្រើសមាន​នៅជិតផ្នែក​ខាងលើ​នៃអេក្រង់"</string>
<string name="message_new_actions_available">"សកម្មភាពថ្មីៗដែលអាចធ្វើបាននៅកៀកផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"ច្រានចោល និងបង្ហាញសកម្មភាពបន្ទាប់ដែលអាចធ្វើបាន"</string>
<string name="message_more_options">"ជម្រើសច្រើនទៀតនៅក្នុង %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"រំលឹក​ខ្ញុំ"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"លុប \'%1$s\'"</string>
<string name="prefs_accessibility">"លទ្ធភាពប្រើប្រាស់"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"បានកំណត់មាត្រដ្ឋានអក្សរ​ទៅជា %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"ពុម្ពអក្សរ Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"ពុម្ព​អក្សរ Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"ពុម្ព​អក្សរ Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"ពុម្ព​អក្សរ Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"គ្រាប់រំកិល​ទំហំពុម្ព​អក្សរ"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌ភ្លឺ"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌​សូកូឡា"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌​ងងឹត"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"បង្ខំបើកដំណើរការពង្រីក"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"បដិសេធសំណើរគេហទំព័រដើម្បីបង្ការការពង្រីក"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"ការពង្រីកបង្រួមដែលបានរក្សាទុកសម្រាប់គេហទំព័រ"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"ទិដ្ឋភាព​សាមញ្ញ​សម្រាប់​ទំព័របណ្ដាញ"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"ទទួលបានការជូនដំណឹង នៅពេលដែលអាចបង្ហាញអត្ថបទណាមួយក្នុងទិដ្ឋភាពសាមញ្ញ"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"បង្ហាញ​តំណទំព័រ"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"បង្ហាញតំណ នៅពេលមុខងារអានត្រូវបានបើក"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"អត្ថបទពិពណ៌នា"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"ចាប់ផ្ដើមប្រអប់ពហុមុខងារ"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"ចាប់ផ្ដើម Chrome ដោយផ្ដោតលើប្រអប់ពហុមុខងារ ដែលកាត់បន្ថយរយៈពេលចាប់ផ្ដើមនៅលើឧបករណ៍លំដាប់អន់។"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"អូស​រវាង​ទំព័រ​ដោយប្រើ​ផ្ទាំងប៉ះ"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"ទៅមុខ និង​ថយក្រោយ​ដោយអូស​លើ​ផ្ទាំងប៉ះ​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃពីរ"</string>
<string name="caret_browsing_title">"រុករក​ទំព័រ​ដោយប្រើ​ទស្សន៍ទ្រនិច​អក្សរ នៅពេល​ភ្ជាប់​ក្ដារចុច"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារ caret browsing សូមប្រើផ្លូវកាត់ F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"បិទតំណមុខងារអាន"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"បើកតំណមុខងារអាន"</string>
<string name="page_zoom_title">"ការពង្រីកបង្រួម​លំនាំដើម"</string>
<string name="page_zoom_label">"ពង្រីកទំព័រ"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"ការពង្រីកបង្រួមបច្ចុប្បន្នគឺ %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"ធ្វើ​ឱ្យ​អក្សរ និង​រូបភាព​កាន់តែ​ធំ​ ឬ​កាន់តែ​តូច​សម្រាប់​គេហទំព័រ​ទាំងអស់ដែល​អ្នក​ចូលមើល"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"ពង្រីក"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"បន្ថយការពង្រីកបង្រួម"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"បង្កើនការពង្រីកបង្រួម"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"បង្ហាញ​ជម្រើស​ពង្រីកបង្រួមនៅក្នុង​ម៉ឺនុយដើម"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"ធ្វើ​ឱ្យ​កាន់តែ​ងាយស្រួល​ក្នុងការ​ប្ដូរ​ការពង្រីកបង្រួម​តាម​បំណង​សម្រាប់​គេហទំព័រ​ផ្សេងៗ​គ្នា"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"ពិនិត្យមើល"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"ជំពូកទី 11៖ The Wonderful Emerald City of Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"សូម្បី​តែ​មានពាក់​វ៉ែនតាពណ៌​បៃតងការពារភ្នែកក៏ដោយ ក៏ដំបូងឡើយ Dorothy និងមិត្តភ័ក្តិ​របស់​គាត់​មានភាពភ្ញាក់ផ្អើលដោយ"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"អ្នកអាចពង្រីក ឬបង្រួមលើគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើល"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"ពង្រីកបង្រួម"</item>
  <item quantity="other">"ពង្រីកបង្រួម៖ %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"ពេញអេក្រង់"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"វិនដូ​ពង្រីកបង្រួម​ផ្ទាំងលោតឡើង"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"មើលច្រើនទៀត"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"មើល​ផ្ទាំងថ្មីៗ​ច្រើនទៀត"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"ការធ្លាក់ថ្លៃ​នៅលើ​ផ្ទាំងដែលបើក​របស់អ្នក"</item>
  <item quantity="other">"ការធ្លាក់ថ្លៃ​នៅលើ​ផ្ទាំងដែលបើក​របស់អ្នក"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"តម្លៃធ្លាក់ចុះនៅលើផ្ទាំង"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"លាក់កាត \"តម្លៃធ្លាក់ចុះនៅលើផ្ទាំង\""</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"ការធ្លាក់តម្លៃ​នៅលើ​ផ្ទាំងដែលអ្នកបើក​ពី %1$s ទៅ %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"ការកំណត់ច្រើនទៀត"</string>
<string name="home_modules_configuration">"កាតទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"គ្រប់គ្រងកាតរបស់អ្នក"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"បន្ត​ជាមួយ​ផ្ទាំងនេះ"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"លាក់កាត \"បន្តជាមួយផ្ទាំងនេះ\""</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"មើលផ្ទាំង​នៅក្នុង​បញ្ជីកម្មវិធី​របស់អ្នក"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"លាក់ \"មើលផ្ទាំង​នៅក្នុង​បញ្ជីកម្មវិធី​របស់អ្នក\""</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"ឥឡូវនេះ Chrome ចែករំលែក​ផ្ទាំងថ្មីៗ​របស់អ្នក​ជាមួយ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ហើយ។ អ្នកនឹង​ឃើញ​ផ្ទាំង​ទាំងនោះ​នៅក្នុង​លទ្ធផល​ស្វែងរក និង​បញ្ជីកម្មវិធី​របស់​ឧបករណ៍​អ្នក។ អ្នកអាច​បិទវា​នៅពេលណា​ក៏បាន​នៅក្នុង​ការកំណត់ Chrome។"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"ឥឡូវនេះ Chrome បង្ហាញ​ផ្ទាំងថ្មីៗ​របស់អ្នក​នៅក្នុង​លទ្ធផល​ស្វែងរក និង​បញ្ជីកម្មវិធី​របស់​ឧបករណ៍អ្នក​ហើយ។ អ្នកអាច​បិទវា​នៅពេលណា​ក៏បាន​នៅក្នុង​ការកំណត់ Chrome។"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"អនុញ្ញាតឱ្យ Chrome ចែករំលែក​ផ្ទាំងថ្មីៗ​របស់អ្នក​ជាមួយ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ដើម្បី​មើលឃើញ​ផ្ទាំង​ទាំងនោះ​នៅក្នុង​លទ្ធផល​ស្វែងរក និង​បញ្ជីកម្មវិធី​របស់​ឧបករណ៍​អ្នក។ អ្នកអាច​បើក ឬ​បិទវាបាន​នៅក្នុង​ការកំណត់ Chrome។"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"អនុញ្ញាតឱ្យ Chrome បង្ហាញ​ផ្ទាំងថ្មីៗ​របស់អ្នក​នៅក្នុង​លទ្ធផល​ស្វែងរក និង​បញ្ជីកម្មវិធី​របស់​ឧបករណ៍អ្នក។ អ្នកអាច​បិទវា​នៅពេលណា​ក៏បាន​នៅក្នុង​ការកំណត់ Chrome។"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"ចូលទៅកាន់​ការកំណត់"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"យល់ហើយ"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"ទេ អរគុណ"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"បើក"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"គន្លឹះប្រើប្រាស់ Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"លាក់កាតគន្លឹះ Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"បង្ហាញខ្ញុំ​អំពី​របៀប"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"មើលច្រើនទៀត"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"មើលបញ្ជីរៀបចំច្រើនទៀត"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"ប្រើ Chrome តាម​លំនាំដើម"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"អ្នកអាចប្រើ Chrome រាល់ពេលដែល​អ្នកចុចលើតំណ​នៅក្នុងសារ ឯកសារ និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"កំណត់​លំនាំដើម"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"រៀបចំឱ្យមានសណ្ដាប់ធ្នាប់ដោយប្រើក្រុមផ្ទាំង"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"បង្កើតក្រុមផ្ទាំងដែលរក្សាទុក និង​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​នៅលើ​គ្រប់ឧបករណ៍​របស់អ្នក"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"ក្រុមផ្ទាំង​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​រក្សាទុក"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"អ្នកនឹងរកឃើញក្រុមរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្នែកក្រុមផ្ទាំងនៅលើគ្រប់ឧបករណ៍របស់អ្នក"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"ប្ដូរ​ទំព័រដើម​របស់អ្នក​តាមបំណង"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"កំណត់ Chrome ឱ្យស្រប​តាមអ្នក​ដោយប្រើ​ពណ៌ និង​រូបភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់​ទំព័រដើម​របស់អ្នក"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"សាកល្បងឥឡូវនេះ"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"គ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យរុករក​របស់អ្នក"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"អ្នក​អាចលុប​ប្រវត្តិ ខូគី ទិន្នន័យគេហទំព័រ​មួយចំនួន ឬ​ទាំងអស់​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជា​ច្រើនទៀត"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រើ Chrome រាល់ពេលដែល​អ្នករុករក ឬចុចលើតំណ​នៅក្នុងសារ ឯកសារ និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត។"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក សូមបើក \"ការកំណត់\""</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"ចុច កម្មវិធី  &gt; កម្មវិធី​លំនាំដើម"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"ចុច \"កម្មវិធី\" បន្ទាប់មកចុច \"កម្មវិធីលំនាំដើម\""</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"ចុច កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"ចុចកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត បន្ទាប់មកចុច Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"ការកំណត់"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"បានបិទសន្លឹក​ខាងក្រោមនៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"សន្លឹក​ខាងក្រោមនៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"បានបើកសន្លឹក​ខាងក្រោមនៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមពេញអេក្រង់"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"រុករក​ឆ្លង​ឧបករណ៍"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"យក​ប្រវត្តិ​របស់អ្នក​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក ដូច្នេះ​អ្នកអាច​ងាយស្រួល​បន្តពី​ចំណុច​ដែលអ្នកបាន​ចាកចេញ"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"ចាប់ផ្ដើម"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"ធ្វើឱ្យ Chrome ក្លាយជា​របស់អ្នក"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"ចូលគណនី ដើម្បីបន្ត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក​យ៉ាងងាយស្រួល"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"ចូលគណនី ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"ធ្វើឱ្យ​សុវត្ថិភាព​របស់អ្នក​ប្រសើរឡើង"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"ទទួលបាន​ការការពារ​ខ្លាំងបំផុត​របស់ Chrome ប្រឆាំងនឹង​ការគំរាម​កំហែង​លើអ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅក្នុង Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"ចូលគណនី​នៅលើ​គេហទំព័រ និង​កម្មវិធី​បាន​យ៉ាងរហ័ស និង​ងាយស្រួល"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"បង្ហាញខ្ញុំ​អំពី​របៀប"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"ចូលគណនីនៅលើគេហទំព័រណាមួយ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome នឹង​ផ្ដល់ការរក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"ចុច \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីងាយស្រួលប្រើពាក្យ​សម្ងាត់នេះនៅពេលអ្នកចូលគណនីលើកក្រោយ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"សន្លឹក​ខាងក្រោមដែលមានការណែនាំអំពីការរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ បានបិទ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"សន្លឹក​ខាងក្រោម​ដែលមានការណែនាំ​អំពី​ការរក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅក្នុង Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"សន្លឹក​ខាងក្រោមដែលមានការណែនាំអំពីការរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ បានបើកពេញអេក្រង់"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"ពិនិត្យមើល​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលអ្នក​បានរក្សាទុក"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"ពង្រឹង​សុវត្ថិភាព​របស់អ្នក និង​រក្សា​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ឱ្យកាន់តែមាន​សុវត្ថិភាព​ដោយពិនិត្យមើល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"ពិនិត្យ​ឥឡូវនេះ"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"ជ្រើសរើស​ទីតាំង​របារអាសយដ្ឋាន"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"ប្ដូរ​ទីតាំង ដើម្បី​ប្ដូរបទពិសោធរុករក​របស់អ្នក​តាមបំណង"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"អ្នកត្រូវបានកំណត់រួចអស់ហើយ!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"ឥឡូវ​នេះ អ្នក​នឹង​ទទួលបាន​អត្ថប្រយោជន៍​ច្រើនបំផុត​ពី Chrome នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។"</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"ចូលទៅកាន់​ការកំណត់"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"បាន​បញ្ចប់​កិច្ចការ"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"ទទួល​បាន​អត្ថប្រយោជន៍​ច្រើន​បំផុត​ពី Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"បញ្ចប់សកម្មភាពដែលបានណែនាំខាងក្រោម ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពី Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"បានបិទសន្លឹកនៃការរៀបចំ"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"សន្លឹក​ខាងក្រោម​ដែលបង្ហាញ​កិច្ចការ​ក្នុងបញ្ជី​រៀបចំ​ដែលបាន​បញ្ចប់ និង​មិនទាន់​បញ្ចប់"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"បានបើកសន្លឹកនៃការរៀបចំ"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"លាក់កាត \"ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព\""</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"បញ្ឈប់​ការជូនដំណឹង​ច្រើន"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"ពិនិត្យមើល"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"ត្រួតពិនិត្យ​ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"បើក​ការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាព"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"ចូលទៅកាន់​ការកំណត់"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"រៀបចំឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"ដើម្បីដាក់​ផ្ទាំង​ជាក្រុម សូម​ចុចផ្ទាំង​ឱ្យជាប់។ រួចអូស​ផ្ទាំងនោះ​ដាក់លើ​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត។"</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"កុំសួរម្តងទៀត"</string>
<string name="ntp_customization_title">"ប្ដូរទំព័រផ្ទាំងថ្មីរបស់អ្នក​តាមបំណង"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"ទទួលបានអ្វីដែលសំខាន់ចំពោះអ្នកយ៉ាងរហ័ស"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"ជម្រើស និង​ពណ៌​ច្រើនទៀត"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"ផ្លូវកាត់​របស់ខ្ញុំ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"ព័ត៌មាន Discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"ការបង្ហាញខ្លួន"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"ឥឡូវនេះ អ្នកអាច​ប្ដូរ​ទំព័រដើម​របស់អ្នក​តាមបំណង​បានហើយ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"កំណត់ Chrome ឱ្យស្រប​តាមអ្នក​ដោយ​ជ្រើសរើស​ទម្រង់រចនា​ផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"ប្ដូរ​ទំព័រដើម​របស់ខ្ញុំ​តាមបំណង"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"កែ​ទំព័រដើម​របស់អ្នក​នៅពេលក្រោយ​តាមរយៈ​ម៉ឺនុយចុច 3។"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម \"ប្ដូរ​ទំព័រផ្ទាំងថ្មី​របស់អ្នក​តាមបំណង\" ពេញអេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម \"ប្ដូរ​ទំព័រផ្ទាំងថ្មី​របស់អ្នក​តាមបំណង\" ពាក់កណ្ដាល​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម​នៃផ្លូវកាត់​របស់ខ្ញុំ​ពេញអេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម​នៃផ្លូវកាត់​របស់ខ្ញុំ​ពាក់កណ្ដាល​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោមនៃ​កាតទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី​ពេញ​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោមនៃ​កាតទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី​ពាក់កណ្ដាល​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម​នៃ​ព័ត៌មាន Discover ពេញ​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម​នៃ​លំហូរព័ត៌មាន Discover ពាក់កណ្ដាល​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោមនៃ​រូបរាងទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី​ពេញ​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោមនៃ​រូបរាងទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី​ពាក់កណ្ដាល​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម​ពណ៌ Chrome ពេញអេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម​នៃពណ៌ Chrome ពាក់កណ្ដាល​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"បានបិទ​សន្លឹក​ខាងក្រោម \"ប្ដូរ​ទំព័រផ្ទាំងថ្មី​របស់អ្នក​តាមបំណង\""</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម \"ប្ដូរ​ការផ្សព្វផ្សាយ​នៅលើ​ទំព័រដើម​របស់អ្នក​តាម​បំណង\" ពេញ​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម \"ប្ដូរ​ការផ្សព្វផ្សាយ​នៅលើ​ទំព័រដើម​របស់អ្នក​តាម​បំណង\" ពាក់កណ្ដាល​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"ទទួលបាន​អត្ថបទ​ដែលបាន​ណែនាំ​នៅលើ​ទំព័រផ្ទាំង​ថ្មី"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"សន្លឹក​ខាងក្រោម​ផ្លូវកាត់​របស់ខ្ញុំ"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"សន្លឹក​ខាងក្រោម \"ប្ដូរ​ទំព័រផ្ទាំងថ្មី​របស់អ្នក​តាមបំណង\""</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"សន្លឹក​ខាងក្រោមនៃ​កាតទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"សន្លឹក​ខាងក្រោម​នៃ​ព័ត៌មាន Discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"បើក​លំហូរ​ព័ត៌មាន discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"បើក​ផ្លូវកាត់"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"បង្ហាញច្រើនទៀត​"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​លំហូរ​ព័ត៌មាន discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"សន្លឹក​ខាងក្រោមនៃ​រូបរាង​ទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"លំនាំដើម Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"បង្ហោះ​រូបភាព"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"ពណ៌ Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"បណ្ដុំ​ទម្រង់រចនា"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"សន្លឹក​ខាងក្រោម​បណ្ដុំ​ទម្រង់រចនានៃ​រូបរាង​ទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម​បណ្ដុំ​ទម្រង់រចនានៃ​រូបរាង​ទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី​ពេញអេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"បានបើក​សន្លឹក​ខាងក្រោម​នៃបណ្ដុំ​ទម្រង់រចនារូបរាង​ទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី​ពាក់កណ្ដាល​អេក្រង់"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"ផ្ទុក​ឡើងវិញ​រាល់ថ្ងៃ"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"សន្លឹក​ខាងក្រោម​ពណ៌ Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"ច្បិច​ដើម្បី​ប្ដូរទំហំ"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"ច្បិច​អេក្រង់ ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​រូបថត"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"តម្លៃគោលដប់ប្រាំមួយនៃ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"តម្លៃគោលដប់ប្រាំមួយនៃ​ពណ៌​ចម្បង"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"វាយបញ្ចូល​តម្លៃគោលដប់ប្រាំមួយ​នៅទីនេះ"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌ខៀវ"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌​បៃតងស្រាល"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌បៃតង"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌​បៃតងចាស់បែកខៀវស្រាល"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌​ត្រួយចេកចាស់"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌ទឹកក្រូច"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌​ក្រហមបែកស្វាយ"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌ក្រហមជាំ"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"ទម្រង់រចនា​ពណ៌ស្វាយ"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"ថ្ងៃនេះ"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"ម្សិលមិញ"</item>
  <item quantity="other">"%d ថ្ងៃមុន"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d សប្ដាហ៍មុន"</item>
  <item quantity="other">"%d សប្ដាហ៍មុន"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d ខែមុន"</item>
  <item quantity="other">"%d ខែមុន"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"ការការពារ​កម្រិតខ្ពស់​ត្រូវបាន​បើក"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"ការកំណត់ Chrome មួយចំនួន​បានផ្លាស់ប្ដូរ"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"ព័ត៌មានលំអិត"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"ការកំណត់​នេះ​នៅតែ​ត្រូវបាន​បើក ដរាបណា​អ្នកបានបើក​ការការពារ​កម្រិតខ្ពស់​នៅក្នុង \"ការកំណត់ Android\"។"</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"ការកំណត់នេះ​ត្រូវបានបិទ ដោយសារ​អ្នកបានបើក​ការការពារ​កម្រិតខ្ពស់​នៅក្នុង \"ការកំណត់ Android\"។"</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"កំពុង​បង្ហាញ​ធាតុ 1 នៃ {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"កំពុង​បង្ហាញ​ធាតុ %d នៃ {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
