<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"இணையதள அமைப்புகள்"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"அனுமதிகள்"</string>
<string name="site_settings_content_category">"உள்ளடக்கம்"</string>
<string name="all_sites">"எல்லா தளங்களும்"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"தானியங்குச் சரிபார்ப்பு"</string>
<string name="ar_permission_title">"ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டி"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"தன்னியக்கப் பதிவிறக்கங்கள்"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"பின்புல ஒத்திசைவு"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"புளூடூத் ஸ்கேனிங்"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"கேமரா"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"கிளிப்போர்டு"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள்"</string>
<string name="site_data_page_title">"சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தளத் தரவு"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்கலாம்"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க தளங்களுக்கு அனுமதியில்லை"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள்"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படும்"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"உங்கள் சாதன உபயோகம்"</string>
<string name="website_settings_device_location">"இருப்பிடம்"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"தோராய இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துகிறது"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"மூன்றாம் தரப்பு உள்நுழைவு"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"JavaScript மேம்பாடுகள் மற்றும் பாதுகாப்பு"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"ஃபைலைத் திருத்துதல்"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"தளத்திற்கு ஃபைல் அணுகல் அகற்றப்பட்டது"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"கை அசைவை டிராக் செய்தல்"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"மைக்ரோஃபோன்"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"MIDI சாதனக் கட்டுப்பாடு &amp; ரீ-புரோகிராம்"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"மோஷன் சென்சார்கள்"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"மோஷன் மற்றும் லைட் சென்சார்கள்"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC சாதனங்கள்"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"அறிவிப்புகள்"</string>
<string name="popup_permission_title">"பாப்-அப்கள் &amp; திசைதிருப்புதல்கள்"</string>
<string name="protected_content">"பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்"</string>
<string name="sound_permission_title">"ஒலி"</string>
<string name="vr_permission_title">"விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"தளங்களுக்கான டார்க் தீம்"</string>
<string name="desktop_site_title">"டெஸ்க்டாப் தளம்"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"உட்பொதிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்"</string>
<string name="local_network_permission_title">"லோக்கல் நெட்வொர்க்"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"சாதனத்திலுள்ள ஆப்ஸ்"</string>
<string name="window_management_permission_title">"சாளரங்களை நிர்வகித்தல்"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"தானியங்குப் பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"அனுமதிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"இந்த முறை அனுமதி வழங்கப்பட்டது"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"அனுமதிக்கப்பட்டது • தோராயம்"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"இந்த முறை அனுமதிக்கப்பட்டது • தோராயம்"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"அனுமதிக்கப்பட்டது • துல்லியம்"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"இந்த முறை அனுமதிக்கப்பட்டது • துல்லியம்"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"அனுமதிக்கப்பட்டது, மூன்றாம் தரப்பைத் தவிர"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"அனுமதிக்கப்பட்டது • தோராயமான இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துகிறது"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"இந்த முறை அனுமதிக்கப்பட்டது • தோராயமான இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துகிறது"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"அனுமதிக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s அனுமதிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s தடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"முதலில் கேள்"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"அனுமதி முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"சத்தமில்லா மெசேஜாகக் காட்டு (குறுக்கீடுகளைத் தவிர்க்க அறிவிப்புகளைத் தடுக்கும்)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"அதிர்வுறு"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"அறிவிப்புகள் வரும் போது சாதனம் அதிர்வுறக்கூடும்"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"சாளரம் குறுகலாக இருந்தால் மொபைல் காட்சியைக் கோருங்கள்"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"அனைத்து கோரிக்கைகளையும் சுருக்கு"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"தேவையற்ற கோரிக்கைகளைச் சுருக்கு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"அனைத்து கோரிக்கைகளையும் விரிவாக்கு"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"கோரிக்கைகளை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"அனுமதியை ரத்துசெய்"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"அனுமதிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"அனுமதிக்கப்படாதவை"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"ஒலியடக்கியவை"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"எப்போதும் டெஸ்க்டாப் காட்சியில் காட்டப்படுபவை"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"எப்போதும் மொபைல் காட்சியில் காட்டப்படுபவை"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"ஆப்ஸ் நிர்வகிப்பவை"</string>
<string name="android_permission_off">"&lt;link&gt;Android அமைப்புகளில்&lt;/link&gt; %1$s ஆப்ஸுக்கான அனுமதியை இயக்கவும்."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"&lt;link&gt;Android அமைப்புகளில் &lt;/link&gt; %1$s ஆப்ஸுக்கான அனுமதிகளை இயக்கவும்."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"&lt;link&gt;Android அமைப்புகளில்&lt;/link&gt; துல்லியமான இருப்பிடத்தை நீங்கள் ஆன் செய்யலாம்."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"%1$s இல் உட்பொதியப்பட்டது"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"உலாவிய தரவை நீக்கு…"</string>
<string name="domain_settings_title">"%1$s தளத்திற்கான அமைப்புகள்"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"%1$s இல் உள்ள தளங்கள்"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d குக்கீ"</item>
  <item quantity="other">"%d குக்கீகள்"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"தளம்"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"பயன்பாடு"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"தொடர்புடைய தளங்கள்"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"அனுமதிகள்"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"உங்கள் சாதனத்தில் இந்தத் தளத்திற்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தலாம்"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"அனுமதி"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"தடு"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"தோராயம்"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"துல்லியம்"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"%1$s டொமைனின் கீழே உள்ள அனைத்துத் தளங்கள்"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"இன்று காலாவதியாகிறது"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"நாளை காலாவதியாகிறது"</item>
  <item quantity="other">"%d நாட்களில் காலாவதியாகிறது"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"வழக்கமாக தொடர்புடைய அம்சங்களுக்கான அல்லது உள்ளூர் செய்திகள், அருகிலுள்ள கடைகள் போன்ற தகவலுக்காக உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைத் தளங்கள் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="website_settings_add_site">"தள விதிவிலக்கைச் சேர்"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"தளத்தைச் சேர்"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"சேர்"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"%1$s தளம் சேர்க்கப்பட்டது"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"தள URL"</string>
<string name="enter_web_address">"வலை முகவரியை டைப் செய்யவும்"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"தளத்திற்கான விருப்பத்தேர்வு"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"%1$s தளத்திற்கான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"இந்தத் தளத்திற்கான இருப்பிட அணுகல்"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"தளத் தரவை நீக்கவா?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"%1$s தளத்திற்கான கூடுதல் விருப்பங்கள்"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"தளத் தரவை நீக்கவா? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"நீக்கு"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"இதைச் செய்தால் %1$s சேமித்துள்ள அனைத்து தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"இதைச் செய்தால் %1$s தளமோ உங்கள் முகப்புத் திரையில் உள்ள அதன் ஆப்ஸோ சேமித்துள்ள அனைத்து தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"இதைச் செய்தால் %1$s மற்றும் அதன் கீழுள்ள அனைத்து தளங்களுக்கான தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"இதைச் செய்தால் %1$sக்குக் கீழுள்ள அனைத்து தளங்களிலோ உங்கள் முகப்புத் திரையில் உள்ள அதன் ஆப்ஸிலோ சேமித்துள்ள அனைத்து தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"ஆஃப்லைன் தரவு அனைத்தும் நீக்கப்படும்"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"இதைச் செய்தால் தளங்கள் சேமித்துள்ள %1$s தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"இதைச் செய்தால் தளங்களோ முகப்புத் திரையில் உள்ள ஆப்ஸோ சேமித்துள்ள %1$s தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"இந்தத் தளத்தில் இருந்து நீங்கள் வெளியேற்றப்படக்கூடும்"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"இந்தத் தளங்களில் இருந்து நீங்கள் வெளியேற்றப்படக்கூடும்"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"அனைத்துத் தளங்களிலிருந்தும் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"விளம்பரப் பிரத்தியேகமாக்கலைப் பாதிக்கும் தரவு நீக்கப்படும்"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"தளத் தரவை நீக்கவா?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"சேமித்த ஜூம் அளவை நீக்கவா?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"நீக்கு"</string>
<string name="website_reset">"நீக்கிவிட்டு மீட்டமை"</string>
<string name="website_reset_full">"தரவை நீக்கி, அனுமதிகளை மீட்டமை"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"நீக்கிவிட்டு மீட்டமைக்கவா?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"குக்கீகள் உட்பட சாதனத்தில் உள்ள அனைத்து தரவையும் நீக்கிவிட்டு இந்த இணையதளத்திற்கான அனைத்து அனுமதிகளையும் நிச்சயமாக மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"இதைச் செய்வதால் %1$sக்கான அகத் தரவு (குக்கீகள் உட்பட) அனைத்தும் நீக்கப்படுவதுடன் அதற்கான அனைத்து அனுமதிகளும் மீட்டமைக்கப்படும்"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"இதைச் செய்வதால் %1$s மற்றும் இதன் கீழுள்ள தளங்களின் அகத் தரவு (குக்கீகள் உட்பட) அனைத்தும் நீக்கப்படுவதுடன் அவற்றுக்கான அனைத்து அனுமதிகளும் மீட்டமைக்கப்படும்"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"%1$sக்கான தள அனுமதிகள் அனைத்தையும் நிச்சயமாக மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களை இந்தத் தளம் காண்பிக்கிறது"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"சில தளங்களில் தடுக்கப்பட்டுள்ளன"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"குறுக்கிடும் விளம்பரங்கள்"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"நீங்கள் பார்வையிடும் எந்தத் தளமும் எத்தகைய விளம்பரத்தையும் உங்களுக்குக் காட்டலாம்"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்டும் தளங்களில் விளம்பரங்கள் தடுக்கப்படுகின்றன"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் எத்தகைய விளம்பரத்தையும் உங்களுக்குக் காட்டலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைத் தளங்களால் காட்ட முடியாது."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"உள்ளடக்கம் அல்லது சேவைகளைக் கட்டணமில்லாமல் வழங்க தளங்கள் வழக்கமாக விளம்பரங்களைக் காட்டும். ஆனால், குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைச் சில தளங்கள் காட்டும்."</string>
<string name="anti_abuse_description">"நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் நீங்கள் ஒரு நபர்தான், ரோபோ அல்ல என்பதைச் சரிபார்க்கலாம்"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"இந்த அம்சம் செயலில் இருக்கும்போது"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"நீங்கள் ஒரு நபர்தானா என்பதைச் சரிபார்ப்பதற்காக நீங்கள் பார்வையிடும் தளம் Chrome உலாவியில் சிறிதளவு தகவலைச் சேமிக்கலாம்"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"நீங்கள் தேடத் தேட, தளங்கள் Chromeமைத் தொடர்புகொண்டு நீங்கள் பார்வையிட்ட முந்தைய தளத்தைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒரு நபர்தானா என்பதைச் சரிபார்க்கலாம்"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"நீங்கள் ஒரு நபர்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்துமாறு தளம் உங்களிடம் கேட்பதற்கு வாய்ப்பு குறைவு என்பதால் தளங்களை விரைவாகப் பார்க்கலாம் அணுகலாம்"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"கருத்தில்கொள்ள வேண்டியவை"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"சரிபார்ப்பின் ஒரு பகுதியாக சிறிதளவு தகவலைத் தளங்கள் பகிர்ந்தாலும் உங்களை அடையாளம் கண்டறியாத வகையிலோ நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றைப் பார்ப்பதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காத வகையிலோ இந்த அமைப்பு செயல்படும்"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"உங்களைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D மேப்பை உருவாக்கவோ கேமரா நிலையை டிராக் செய்யவோ தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன்பாக அனுமதி கேட்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"தளங்கள், என்னைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D மேப்பை உருவாக்குவதையும் கேமரா நிலையை டிராக் செய்வதையும் தடு"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் கேமரா நிலையை டிராக் செய்வதற்கும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள இடத்தைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்வதற்குமான அனுமதியைத் தளங்கள் கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் உங்கள் கேமரா நிலையை டிராக் செய்யவோ உங்களைச் சுற்றியுள்ள இடத்தைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ளவோ முடியாது."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"ARரைப் பயன்படுத்த %1$s ஆப்ஸை அனுமதிப்பதற்கு &lt;link&gt;Android அமைப்புகளிலும்&lt;/link&gt; கேமராவிற்கான அனுமதியை இயக்கவும்."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"கேம்கள், இனிவரக்கூடிய வழிகளுக்கான விழிப்பூட்டல் போன்ற AR அம்சங்களுக்காக உங்கள் கேமராவின் நிலையைத் தளங்கள் வழக்கமாகக் கண்காணிக்கும்"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"உங்களைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D வரைபடத்தை உருவாக்கும்படியோ கேமரா பொசிஷனை டிராக் செய்யும்படியோ தளங்கள் கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"உங்களைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D வரைபடத்தை உருவாக்கவோ கேமரா பொசிஷனை டிராக் செய்யவோ தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க முடியாது."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க தளத்தை அனுமதிக்கும்."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"உங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்துவதற்காகத் தொடர்புடைய கோப்புகளை ஒன்றாகச் சேர்த்து தளங்கள் தானாகவே பதிவிறக்கக்கூடும்"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க முயலும்போது தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்கள் தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்யலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்களால் தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்ய முடியாது."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு, பின்னணி ஒத்திசைவை அனுமதி."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"நீங்கள் தளத்தில் இருந்து வெளியேறிய பிறகும் படங்களை ஏற்றுவது, அரட்டை மெசேஜை அனுப்புவது போன்ற பணிகளை நிறைவுசெய்ய தளம் தொடர்ந்து ஒத்திசைக்கப்படும்"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்ய, சமீபத்தில் மூடிய தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"தரவை அனுப்புவதையோ பெறுவதையோ நிறைவுசெய்ய, மூடப்பட்ட தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"பக்கத்தை மூடியபிறகு, நீங்கள் தொடங்கிய பணிகள் நிறைவடையாது"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"இயக்கப்பட்டிருந்தால் Chrome வேகமாக இயங்கும். அத்துடன், JavaScriptடைப் பயன்படுத்தும் அம்சங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளபடி செயல்படும். முடக்கப்பட்டிருந்தால் செயல்திறன் குறையும். ஆனால், தாக்குதல்களில் இருந்து V8 இன்ஜினைத் திறம்படப் பாதுகாக்கும்."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"V8 ஆப்டிமைசரைப் பயன்படுத்தும்படி தளத்தை அனுமதிக்கலாம்."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"V8 ஆப்டிமைசரைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து தளத்தைத் தடுக்கலாம்."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Chromeமின் V8 என்ஜின் மூலம் தளங்கள் செயல்படும் வேகம் அதிகரிக்கும், ஆனால் தாக்குதல்களை Chrome எதிர்க்கும் திறன் சற்று குறைந்து காணப்படும்."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"தளங்கள் செயல்படும் வேகம் அதிகமாகவும் பாதுகாப்பு குறைவாகவும் இருக்கும்"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"தளங்கள் செயல்படும் வேகம் குறைவாகவும் பாதுகாப்பு அதிகமாகவும் இருக்கும்"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 என்பது தளத்தின் செயல்திறனை மேம்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் Chromeமின் JavaScript மற்றும் WebAssembly இன்ஜின்"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"JavaScript மேம்பாடுகள் மற்றும் பாதுகாப்பு"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Chromeமின் V8 என்ஜின் மூலம் தளங்கள் செயல்படும் வேகம் அதிகரிக்கும், ஆனால் தாக்குதல்களை Chrome எதிர்க்கும் திறன் சற்று குறைந்து காணப்படும்."</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Chromeமின் V8 என்ஜின் மூலம் தளங்கள் செயல்படும் வேகம் அதிகரிக்கும், ஆனால் தாக்குதல்களை Chrome எதிர்க்கும் திறன் சற்று குறைந்து காணப்படும்."</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Chromeமின் V8 என்ஜின் மூலம் தளங்கள் செயல்படும் வேகம் அதிகரிக்காது, ஆனால் தாக்குதல்களை Chrome எதிர்க்கும் திறன் சற்று அதிகரித்துக் காணப்படும்."</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Android சாதனத்தில் போதிய RAM இல்லாததால், குறிப்பிட்ட இணையதளங்களுக்கான விதிவிலக்குகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"சாதனத்தை இணைக்க, தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன், கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"சாதனங்களை இணைப்பதிலிருந்து தளங்களைத் தடுக்கும்"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, புளூடூத் சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, புளூடூத் சாதனங்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"புளூடூத்"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை வலைதளம் கண்டறிய முயலும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, புளூடூத் சாதனங்களைத் தேட தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, புளூடூத் சாதனங்களைத் தளங்களால் தேட முடியாது."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"எனது கேமராவைப் பயன்படுத்தத் தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் கேமராவைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"உங்கள் கேமராவை அணுக %1$s ஆப்ஸை அனுமதிப்பதற்கு &lt;link&gt;Android அமைப்புகளிலும்&lt;/link&gt; கேமராவிற்கான அனுமதியை இயக்கவும்."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"வழக்கமாக வீடியோ அரட்டை போன்ற தகவல் தொடர்பு அம்சங்களைப் பயன்படுத்துவதற்காக உங்கள் வீடியோ கேமராவைத் தளங்கள் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"கேமராவைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"கேமராவைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"கேமராவின் உதவியுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"கிளிப்போர்டிலிருந்து உரையையும் படங்களையும் படிப்பதற்கு, தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன், கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"தளங்கள், கிளிப்போர்டிலிருந்து உரையையும் படங்களையும் படிப்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, கிளிப்போர்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள வார்த்தைகளையும் படங்களையும் பார்க்க தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, கிளிப்போர்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள வார்த்தைகளையோ படங்களையோ தளங்களால் பார்க்க முடியாது."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"கிளிப்போர்டைப் படிப்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"நகலெடுத்த உரையின் வடிவமைப்பை அப்படியே வைத்துக்கொள்ளுதல் போன்ற அம்சங்களுக்காக, கிளிப்போர்டைத் தளங்கள் வழக்கமாகப் படிக்கும்"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"கிளிப்போர்டில் உள்ள உரையையும் படங்களையும் தளங்கள் பார்க்க முயலும்போது அனுமதி கேள்"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"கிளிப்போர்டில் உள்ள உரையையோ படங்களையோ பார்க்க தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப செயல்பட, நீங்கள் பார்வையிடும் தளம் நீங்கள் தளத்தில் செய்பவற்றைச் சேமிக்கலாம். உதாரணமாக, தளத்தில் உங்களை உள்நுழைந்த நிலையில் வைத்திருத்தல், உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றைச் சேமித்தல். தளங்கள் பெரும்பாலும் இந்தத் தகவல்களை உங்கள் சாதனத்தில் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கின்றன."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"எனது சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க முடியாது."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க தளத்தை அனுமதிக்கும்"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிப்பதில் இருந்து தளத்தைத் தடுக்கும்"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் சரியாகச் செயல்படாமல் போகக்கூடும்"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"நீங்கள் தளத்தில் பகிரும் தகவல்கள் அல்லது விருப்பத்தேர்வுகளைச் சேமிப்பதன் மூலம் உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்த நீங்கள் பார்வையிடும் பெரும்பாலான தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்கக்கூடும். இந்த அமைப்பை இயக்கத்தில் வைத்திருக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"ஆஃப் செய்"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"ரத்து செய்"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"நீங்கள் பார்வையிடும் தளம் பிற தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை (படங்கள், விளம்பரங்கள், வார்த்தைகள் போன்றவை) உட்பொதிக்கலாம். இதுபோல பிற தளங்கள் அமைக்கும் குக்கீகள் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளை அனுமதி"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"சில தளங்களில் உள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துவதற்குத் தளத்தை அனுமதிக்கும்"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"சில தளங்களில் உள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"குழுவில் எனது செயல்பாட்டை அறிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய தளங்களை அனுமதி"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"குழுவில் உங்கள் செயல்பாடுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் வகையில், குக்கீகளைப் பயன்படுத்தக்கூடிய தளங்களின் குழுவை நிறுவனம் வரையறுக்கலாம். இந்த அம்சம் மறைநிலைப் பயன்முறையில் முடக்கப்பட்டிருக்கும்."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"குழுவில் உங்கள் செயல்பாடுகளைத் தெரிந்துகொள்ளக்கூடிய %1$s தளம் %2$s தளங்களின் குழுவில் உள்ளது"</item>
  <item quantity="other">"குழுவில் உங்கள் செயல்பாடுகளைத் தெரிந்துகொள்ளக்கூடிய %1$s தளங்கள் %2$s தளங்களின் குழுவில் உள்ளன"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"%2$s குழுவில் உள்ள %1$s தளத்திற்குக் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன"</item>
  <item quantity="other">"%2$s குழுவில் உள்ள %1$s தளங்களுக்குக் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"தொடர்புடைய தளங்கள்"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"இந்தத் தளம் உங்கள் செயல்பாடுகளைத் தெரிந்துகொள்ளக்கூடிய குழுவில் இடம்பெற்றுள்ளது. இந்தக் குழு %1$s மூலம் வரையறுக்கப்படுகிறது."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"டெஸ்க்டாப் காட்சியில் காட்டப்படும்"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"மொபைல் காட்சி கோரப்படும்"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, இணையதளங்களின் டெஸ்க்டாப் காட்சி காட்டப்படும். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, இணையதளங்களின் மொபைல் காட்சி காட்டப்படும்."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"இயக்கு"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"ஆஃப்"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"இந்த டொமைனில் உள்ள அனைத்துத் தளங்களையும் சேர்"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"சிறந்த அனுபவத்திற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"டெஸ்க்டாப் தளம்"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"மொபைல் தளம்"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"தளங்களின் டெஸ்க்டாப் பதிப்பைப் காட்டும்படி நீங்கள் கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு மூன்றாம் தரப்பு உள்நுழைவை அனுமதிக்கும்."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு மூன்றாம் தரப்பு உள்நுழைவைத் தடுக்கும்."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"அடையாளச் சேவைகளில் இருந்து வரும் உள்நுழைவு அறிவிப்புகளைத் தளங்கள் காட்டும்."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"அடையாளச் சேவைகளில் இருந்து வரும் உள்நுழைவு அறிவிப்புகளைத் தடுக்கும்."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உள்நுழைவு ப்ராம்ப்ட்டுகளைத் தளங்கள் காட்டலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உள்நுழைவு ப்ராம்ப்ட்டுகளைத் தளங்களால் காட்ட முடியாது."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"அடையாளச் சேவையில் உள்ள கணக்கைப் பயன்படுத்தி இணையதளங்களில் உள்நுழைய உங்களை அனுமதிக்கும்"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"அடையாளச் சரிபார்ப்புச் சேவைகளில் இருந்து வரும் உள்நுழைவு அறிவிப்புகளைத் தளங்கள் காட்டும்"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"அடையாளச் சரிபார்ப்புச் சேவைகளில் இருந்து வரும் உள்நுழைவு அறிவிப்புகளைத் தடுக்கும்"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"இந்தத் தளம் பார்க்கக்கூடிய அல்லது திருத்தக்கூடிய ஃபைல்கள்"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"ஃபைலைத் திருத்துவதற்கான அனுமதியை நீக்க வேண்டுமா? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"எனது சாதனத்தில் உள்ள கோப்புகளிலும் ஃபோல்டர்களிலும் மாற்றம் செய்ய முயலும்போது தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"எனது சாதனத்தில் உள்ள ஃபைல்களிலோ ஃபோல்டர்களிலோ மாற்றம் செய்ய தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"வழக்கமாக பணியைத் தானாகவே சேமிப்பது போன்ற அம்சங்களுக்காகக் கோப்புகளையும் ஃபோல்டர்களையும் தளங்கள் அணுகும்"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"கைகளை டிராக் செய்வதற்கு முன் தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"கைகளைத் தளங்கள் டிராக் செய்யக்கூடாது"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் கைகளை டிராக் செய்யும் முன் தளங்கள் அனுமதி கேட்கும். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் கைகளைத் தளங்கள் டிராக் செய்யாது."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"கை அசைவைப் பயன்படுத்த %1$s ஆப்ஸை அனுமதிக்க, &lt;link&gt;சிஸ்டம் அமைப்புகளிலும்&lt;/link&gt; கை அசைவை இயக்கவும்."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"இந்தச் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்து ஒரு தளம் அறிந்துகொள்ள விரும்பும்போது அனுமதி கேட்கும்"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"இந்தச் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தளங்கள் அறிந்துகொள்வதைத் தடுக்கும்"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தெரிந்துகொள்ள தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தெரிந்துகொள்ள தளங்களால் அனுமதி கேட்க முடியாது."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"அரட்டை ஆப்ஸில் உங்களது இருக்கும் நிலையை அமைக்க, சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தளங்கள் பொதுவாகக் கண்டறியும்"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"சாதனத்தில் நான் செயலில் இருப்பது குறித்து அறிந்துகொள்ள தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"சாதனத்தில் நான் செயலில் இருப்பது குறித்து அறிந்துகொள்ள தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"JavaScriptஐ இயக்குவதற்கு, தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, JavaScriptடைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, JavaScriptடைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு JavaScriptஐ அனுமதி."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு JavaScriptடைத் தடுக்கும்."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"வழக்கமாக வீடியோ கேம்கள், இணையப் படிவங்கள் போன்ற பங்கேற்கக்கூடிய அம்சங்களைக் காட்டுவதற்காக Javascriptடைத் தளங்கள் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Javascriptடைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதி"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Javascriptடைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"எனது இருப்பிடத்தை அறிய தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைக் கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைப் பார்க்க முடியாது."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"இந்தச் சாதனத்திற்கான இருப்பிட அணுகலும் முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை &lt;link&gt;Android அமைப்புகளில்&lt;/link&gt; இயக்கவும்."</string>
<string name="android_location_off_globally">"இந்தச் சாதனத்திற்கான இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை &lt;link&gt;Android அமைப்புகளில்&lt;/link&gt; இயக்கவும்."</string>
<string name="android_location_permission_off">"%1$s ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத் தகவலை அணுக அனுமதிப்பதற்கு &lt;link&gt;Android அமைப்புகளிலும்&lt;/link&gt; இருப்பிடத்திற்கான அனுமதியை இயக்கவும்."</string>
<string name="website_location_settings">"இருப்பிட அமைப்புகளைத் திறக்கும்"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"வழக்கமாக தொடர்புடைய அம்சங்களுக்கான அல்லது உள்ளூர் செய்திகள், அருகிலுள்ள கடைகள் போன்ற தகவலுக்காக உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைத் தளங்கள் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"எனது இருப்பிடத்தை அணுக தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்"</string>
<string name="website_settings_location_block">"எனது இருப்பிட விவரத்தை அறிய தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"எனது மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தத் தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் மைக்ரோஃபோனைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"%1$s ஆப்ஸ் உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக அனுமதிப்பதற்கு &lt;link&gt;Android அமைப்புகளிலும்&lt;/link&gt; மைக்ரோஃபோனுக்கான அனுமதியை இயக்கவும்."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"வழக்கமாக வீடியோ அரட்டை போன்ற தகவல்தொடர்பு அம்சங்களுக்காக மைக்ரோஃபோனைத் தளங்கள் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"மைக்ரோஃபோனின் உதவியுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தின் மோஷன் சென்சார்களைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, மோஷன் சென்சார்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"மோஷன் சென்சார்களைத் தளங்கள் பயன்படுத்த அனுமதி"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த, இணையதளங்கள் கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"மோஷன் சென்சார்களின் உதவியுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி, ஃபிட்னெஸ் டிராக்கிங் போன்ற அம்சங்களுக்காகச் சாதனத்தின் மோஷன் சென்சார்களைத் தளங்கள் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தின் மோஷன் மற்றும் லைட் சென்சார்களைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சென்சார்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"மோஷன் மற்றும் லைட் சென்சார்களைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம்"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"மோஷன் மற்றும் லைட் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த, இணையதளங்கள் கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"மோஷன் அல்லது லைட் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"மோஷன் அல்லது லைட் சென்சார்களின் உதவியுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி, ஃபிட்னஸ் டிராக்கிங் போன்ற அம்சங்களுக்காகச் சாதனத்தின் மோஷன் மற்றும் லைட் சென்சார்களைத் தளங்கள் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"NFC சாதனங்களின் தகவல்களைத் தளங்கள் பார்ப்பதற்கும் மாற்றுவதற்கும் முன்பு அனுமதி கேட்கப்படும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"NFC சாதனங்களின் தகவல்களைத் தளங்கள் பார்ப்பதும் மாற்றுவதும் தடுக்கப்படும்"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, NFC சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, NFC சாதனங்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"இந்தச் சாதனத்தில் NFC ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. அதை &lt;link&gt;Android அமைப்புகளில்&lt;/link&gt; ஆன் செய்யவும்."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"இந்தச் சாதனத்தில் NFC ஆதரிக்கப்படவில்லை"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"அருகிலுள்ள டேக்குகள் அல்லது சாதனங்களுடன் செயல்பட (பேட்ஜ்களை ஸ்கேன் செய்தல், தட்டல் மூலம் பணம் செலுத்துதல் போன்றவை) குறுகிய இடைவெளி தகவல் பரிமாற்றத்தை (NFC - Near Field Communication) தளங்கள் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"NFC சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"NFC சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அனுமதியைத் தளங்களால் கோர இயலாது"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அறிவிப்புகளை அனுப்ப தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் அறிவிப்புகளை அனுப்ப முடியாது."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அனுமதியைத் தளங்களால் கோர முடியும்"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"%1$s நிர்வகிக்கிறது"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"%1$s ஆப்ஸ் உங்களுக்கு அறிவிப்புகளை அனுப்ப அனுமதிப்பதற்கு &lt;link&gt;Android அமைப்புகளிலும்&lt;/link&gt; அறிவிப்புகளுக்கான அனுமதியை இயக்கவும்."</string>
<string name="website_notification_settings">"அறிவிப்பு அமைப்புகளைத் திறக்கும்"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"வழக்கமாக, முக்கியச் செய்திகள் அல்லது உரையாடல் மெசேஜ்கள் குறித்து உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த தளங்கள் அறிவிப்புகளை அனுப்பும்."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"அறிவிப்புகளை அனுப்ப தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"குழு சேர்"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"இந்தத் தளத்தின் அறிவிப்புகளைப் பெற குழு சேரலாம்"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"தளங்கள் பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் காட்டாமல் தடு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"தளங்கள் விளம்பரங்களைக் காட்டுவதற்காகப் பாப்-அப்களை அனுப்பக்கூடும் அல்லது நீங்கள் பார்க்க விரும்பாத இணையதளங்களைக் காட்டுவதற்காகத் திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்தக்கூடும்"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"பாப்-அப்களை அனுப்புவதற்கும் திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும் தளங்களை அனுமதி"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"பாப்-அப்களை அனுப்பவும், திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்தவும் தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"பதிப்புரிமை மூலம் பாதுகாக்கப்படும் உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய, உள்ளடக்கப் பாதுகாப்புச் சேவையைத் தளங்கள் பயன்படுத்தக்கூடும். &lt;link&gt;மேலும் அறிக&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைத் தளங்கள் பிளே செய்யலாம்"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"பதிப்புரிமைப் பெற்ற உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய முயலும்போது தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"ஒலியை இயக்க, தளங்களை அனுமதிக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"ஒலியை இயக்கும் தளங்களில் ஒலியடக்கு"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் ஒலியைப் பிளே செய்யலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் ஒலியைப் பிளே செய்ய முடியாது."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"ஒலியடக்கியவை"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு ஒலியை அனுமதி"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு ஒலியடக்கு"</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"இசை, வீடியோக்கள் மற்றும் பிற மீடியாவிற்கு ஆடியோவை வழங்க ஒலியைத் தளங்கள் பிளே செய்யக்கூடும்"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"ஒலியைப் பிளே செய்ய தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"ஒலியை இயக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"ஒலியுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது"</string>
<string name="website_settings_storage">"சேமிக்கப்பட்ட தரவு"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"இணையதளங்கள் சேமித்த ஃபைல்கள்  இங்கே தோன்றும்"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"சேமிக்கப்பட்ட தரவு: %1$s"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"அனைத்து தரவையும் நீக்கு"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"நீங்கள் பிரத்தியேக ஜூம் அளவைச் சேமிக்கும் தளங்கள் இங்கே காட்டப்படும்"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"எல்லாம் நீக்கு"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"இது பட்டியலில் உள்ள எல்லாத் தளங்களின் ஜூம் அளவையும் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கும்"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"சேமிக்கப்பட்ட ஜூம் அளவை நீக்கும்"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"சாதனத்தை இணைக்க, தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன், கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"சாதனங்களை இணைப்பதிலிருந்து தளங்களைத் தடுக்கும்"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, USB சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, USB சாதனங்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"சாதனத்திற்கான அனைத்து அனுமதிகளையும் ரத்துசெய்யும்"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"சாதன அனுமதியை ரத்துசெய்யும்"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"வழக்கமாக ஆவணத்தைப் பிரிண்ட் செய்தல், அதைச் சேமிப்பகச் சாதனத்தில் சேமித்தல் போன்ற அம்சங்களுக்காக USB சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணையும்"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"USB சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணைய முயலும்போது அனுமதி கேள்"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"USB சாதனங்களுடன் இணைவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனத்தையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்த அனுமதிப்பதற்கு முன்பாக அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனத்தையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்துவதைத் தடு"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"வழக்கமாக VR அமர்வுகளில் நீங்கள் உள்நுழைவதற்காக உங்கள் விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்த முயலும்போது அனுமதி கேள்"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களையோ தரவையோ பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Chromeமில் டார்க் தீமினைப் பயன்படுத்தும்போது சாத்தியமான சூழல்களில் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"தளங்களில் டார்க் தீமினைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு டார்க் தீமினைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"தளங்கள் உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி கேட்க வேண்டும்"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி கேட்பதிலிருந்து தளங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்க முடியாது."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் பிற தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை (படங்கள், விளம்பரங்கள், வார்த்தைகள் போன்றவை) உட்பொதிக்கலாம். நீங்கள் தளத்தில் பிரவுசிங் செய்யும்போது, உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பிற தளங்கள் பயன்படுத்த அனுமதி கேட்கலாம். &lt;link&gt;உட்பொதிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"நீங்கள் பிரவுசிங் செய்யும்போது உங்கள் தகவல்களை %1$s பயன்படுத்தலாம்"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"இதில் உங்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பயன்படுத்துவதில் இருந்து %1$s தடுக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s தளம்"</item>
  <item quantity="other">"%1$s தளங்கள்"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"சாதனத்தை இணைக்க, தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன், கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"சாதனங்களை இணைப்பதிலிருந்து தளங்களைத் தடுக்கும்"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, சீரியல் போர்ட்டுகளைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கும். ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, சீரியல் போர்ட்டுகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"சீரியல் போர்ட்"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"உங்கள் நெட்வொர்க்கை அமைப்பது போன்ற தரவுப் பரிமாற்ற அம்சங்களுக்காக வழக்கமாக சீரியல் போர்ட்டுகளுடன் தளங்கள் இணையும்"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"சீரியல் போர்ட்டுகளுடன் தளங்கள் இணைய முயலும்போது அனுமதி கேள்"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"சீரியல் போர்ட்டுகளுடன் இணைவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"சாதனத்தை இணைக்க, தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன், கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"சாதனங்களை இணைப்பதிலிருந்து தளங்களைத் தடுக்கும்"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது HID சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தால் HID சாதனங்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID சாதனங்கள்"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"வழக்கத்திற்கு மாறான கீபோர்டுகள், கேம் கண்ட்ரோலர்கள் மற்றும் பிற சாதனங்களைப் பயன்படுத்தும் அம்சங்களுக்காக HID சாதனங்களுடன் தளங்கள் வழக்கமாக இணையும்"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"HID சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணைய முயலும்போது அனுமதி கேட்க வேண்டும்"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"HID சாதனங்களுடன் இணைவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"உங்கள் லோக்கல் நெட்வொர்க்கில் உள்ள பிற சாதனங்களை அணுக தளங்கள் இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"உங்கள் லோக்கல் நெட்வொர்க்கில் உள்ள பிற சாதனங்களை அணுக தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"உங்கள் லோக்கல் நெட்வொர்க்கில் உள்ள பிற சாதனங்களை அணுக தளங்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் லோக்கல் நெட்வொர்க்கில் உள்ள பிற சாதனங்களை அணுக தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் லோக்கல் நெட்வொர்க்கில் உள்ள பிற சாதனங்களைத் தளங்களால் அணுக முடியாது."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"உங்கள் லோக்கல் நெட்வொர்க்கில் உள்ள பிற சாதனங்களை அணுக தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"உங்கள் லோக்கல் நெட்வொர்க்கில் உள்ள பிற சாதனங்களை அணுக தளங்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பிற ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அணுக இந்த அம்சத்தைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம்"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பிற ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அணுக தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பிற ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அணுக தளங்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பிற ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அணுக தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பிற ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் தளங்களால் அணுக முடியாது."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பிற ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அணுக தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பிற ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அணுக தளங்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"தளங்கள் இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி உங்கள் டிஸ்ப்ளேக்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள சாளரங்களை நிர்வகிக்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"உங்கள் டிஸ்ப்ளேக்கள் அனைத்திலும் சாளரங்களை நிர்வகிப்பதற்கான அனுமதியைத் தளங்கள் கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"உங்கள் டிஸ்ப்ளேக்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள சாளரங்களை நிர்வகிக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் டிஸ்ப்ளேக்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள சாளரங்களை நிர்வகிக்க தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் டிஸ்ப்ளேக்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள சாளரங்களைத் தளங்களால் நிர்வகிக்க முடியாது."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"உங்கள் டிஸ்ப்ளேக்கள் அனைத்திலும் சாளரங்களை நிர்வகிப்பதற்கான அனுமதியைத் தளங்கள் கேட்கலாம்"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"உங்கள் டிஸ்ப்ளேக்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள சாளரங்களை நிர்வகிக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் மோடுக்குத் தளங்கள் தானாக மாறலாம். இதன்மூலம், உங்கள் திரையில் பிற பணிகளைச் செய்துகொண்டே வீடியோவையும் தொடர்ந்து பார்க்கலாம்."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறைக்குத் தளங்கள் தானாக மாறலாம்"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறைக்குத் தளங்கள் தானாக மாற அனுமதிக்க வேண்டாம்"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் தானாகவே பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறைக்கு மாற முடியும். ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் தானாகவே பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறைக்கு மாற முடியாது."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறைக்குத் தளங்கள் தானாக மாறலாம்"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறைக்குத் தளங்கள் தானாக மாற அனுமதிக்க வேண்டாம்"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"மேம்பட்ட பாதுகாப்பு ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"&lt;link_android_advanced_protection&gt;Android அமைப்புகளில்&lt;/link_android_advanced_protection&gt; நிர்வகியுங்கள்

இந்த Chrome அமைப்புகளை மேம்பட்ட பாதுகாப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"\"பாதுகாப்பான இணைப்புகளை எப்போதும் பயன்படுத்து\" ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"\"JavaScript ஆப்டிமைசர்\" ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. &lt;link_javascript_optimizer&gt;தள விதிவிலக்குகளை நிர்வகியுங்கள்.&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"WebGPU\" ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"அறிவிப்புகளுக்கான அனுமதி வழங்கப்பட்டது"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"அறிவிப்புகளுக்கான அனுமதி வழங்கப்படவில்லை"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"இருப்பிட அனுமதி வழங்கப்பட்டது"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"இந்த முறை இருப்பிட அனுமதி வழங்கப்பட்டது"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"இருப்பிட அனுமதி வழங்கப்படவில்லை"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"கேமரா அனுமதிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"இந்த முறை கேமராவிற்கான அனுமதி வழங்கப்பட்டது"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"கேமரா அனுமதி வழங்கப்படவில்லை"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"மைக்ரோஃபோன் அனுமதிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"இந்த முறை மைக்ரோஃபோனுக்கான அனுமதி வழங்கப்பட்டது"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"மைக்ரோஃபோன் அனுமதி வழங்கப்படவில்லை"</string>
<string name="got_it">"புரிந்தது"</string>
<string name="ok">"சரி"</string>
<string name="ok_got_it">"சரி, புரிந்தது"</string>
<string name="cancel">"ரத்து செய்"</string>
<string name="save">"சேமி"</string>
<string name="details_link">"விவரங்கள்"</string>
<string name="done">"முடிந்தது"</string>
<string name="delete">"நீக்கு"</string>
<string name="chrome_dismiss">"நிராகரி"</string>
<string name="remove">"அகற்று"</string>
<string name="edit">"திருத்து"</string>
<string name="reset">"மீட்டமை"</string>
<string name="title">"தலைப்பு"</string>
<string name="text_on">"இயக்கு"</string>
<string name="text_off">"ஆஃப்"</string>
<string name="learn_more">"மேலும் அறிக"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"%1$s குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்"</string>
<string name="more">"மேலும்"</string>
<string name="close">"மூடு"</string>
<string name="reload">"மீண்டும் ஏற்று"</string>
<string name="refresh">"புதுப்பி"</string>
<string name="no_thanks">"வேண்டாம்"</string>
<string name="next">"அடுத்து"</string>
<string name="continue_button">"தொடர்க"</string>
<string name="submit">"சமர்ப்பி"</string>
<string name="apply">"பயன்படுத்து"</string>
<string name="undo">"செயல்தவிர்"</string>
<string name="redo">"மீண்டும் செய்"</string>
<string name="help">"உதவி"</string>
<string name="today">"இன்று"</string>
<string name="yesterday">"நேற்று"</string>
<string name="select">"தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="selected">"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="add">"சேர்"</string>
<string name="share">"பகிர்"</string>
<string name="search">"தேடுக"</string>
<string name="settings">"அமைப்புகள்"</string>
<string name="show_info">"தகவலைக் காட்டு"</string>
<string name="hide_info">"தகவலை மறை"</string>
<string name="copy_link">"இணைப்பை நகலெடு"</string>
<string name="try_again">"மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"</string>
<string name="back">"திரும்பு"</string>
<string name="confirm">"உறுதிப்படுத்து"</string>
<string name="show">"காண்பி"</string>
<string name="menu_item_move_up">"மேலே நகர்த்து"</string>
<string name="menu_item_move_down">"கீழே நகர்த்து"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"முதலாவதாக நகர்த்து"</string>
<string name="just_once">"ஒருமுறை மட்டுமே"</string>
<string name="dont_ask_again">"மீண்டும் கேட்காதே"</string>
<string name="always">"எப்போதும்"</string>
<string name="turn_on">"இயக்கு"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"முன் செல்க"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"திரும்பிச் செல்"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"உள்ளீட்டை அழி"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s ஐ அகற்றும்"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.  திரையின் மேற்பகுதிக்கு அருகில், விருப்பங்கள் உள்ளன"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"தேர்வுப் பயன்முறையில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"தேர்வை ரத்துசெய்"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"விரி"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது"</item>
  <item quantity="other">"%d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"இணைப்பு பாதுகாப்பானது"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் இணைப்பு, பாதுகாப்பாக இல்லை"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"இந்தப் பக்கம் ஆபத்தானது"</string>
<string name="certtitle">"சான்றிதழ் வியூவர்"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"உங்கள் நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"உங்கள் பெற்றோரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"உங்கள் பெற்றோரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"நிர்வகிக்கப்பட்ட அமைப்புகளை மீட்டமைக்க முடியாது"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"உங்கள் நிறுவனம் பரிந்துரைக்கிறது"</string>
<string name="menu_help">"உதவி &amp; கருத்து"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"உதவி"</string>
<string name="automatically_blocked">"தானாகத் தடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"ரத்து செய்"</string>
<string name="download_notification_completed">"பதிவிறக்கம் முடிந்தது"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"பதிவிறக்கம் முடிந்தது •%1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"பதிவிறக்க முடியவில்லை"</string>
<string name="download_notification_paused">"பதிவிறக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டது"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"ஆபத்தான பதிவிறக்கம் தடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"இடைநிறுத்து"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"மீண்டும் தொடங்கு"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"ஸ்கேன் செய்கிறது"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"இதுவரை பதிவிறக்கியவற்றில் இருந்து நீக்கு"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f கி.பை."</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f மெ.பை."</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f ஜி.பை."</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"செல்வது தடுக்கப்பட்டது: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"செல்ல முடியவில்லை: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"இந்தப் பக்கம் - ஓர் அறிமுகம்"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"இதன் மூலம் &amp; தலைப்பு குறித்த அறியலாம்"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"இந்த உள்ளடக்கம் %1$s (Google ஆல் வழங்கப்படுவது) இலிருந்து கிடைக்கிறது."</string>
<string name="page_info_history_title">"இதுவரை பார்த்தவை"</string>
<string name="page_info_history_forget">"இந்தத் தளத்தை அகற்று"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"கடைசியாகப் பார்த்தது: இன்று"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"கடைசியாகப் பார்த்தது: நேற்று"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"கடைசியாகப் பார்த்தது: %1$s நாட்களுக்கு முன்"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"கடைசியாகப் பார்த்தது: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"அனுமதிகள்"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"அனுமதிகளை மீட்டமை"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"அனுமதிகளை ரீசெட் செய்யவா?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"இதைச் செய்தால் %1$s தளத்திற்கான அனுமதிகள் ரீசெட் செய்யப்படும்"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$sக்கான அனுமதி வழங்கப்பட்டது"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$sக்கான அனுமதி தடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$sக்கான அனுமதி வழங்கப்பட்டது, %2$sக்கான அனுமதி தடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s, %2$s ஆகியவற்றுக்கான அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டன"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s, %2$s ஆகியவற்றுக்கான அனுமதிகள் தடுக்கப்பட்டன"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s &amp; மேலும் %3$s அனுமதிகள்"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s &amp; மேலும் %3$s அனுமதிகள்"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s &amp; மேலும் %3$s அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s &amp; மேலும் %3$s அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s &amp; மேலும் %3$s அனுமதிகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s &amp; மேலும் %3$s அனுமதிகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"உங்கள் டேட்டாவைச் சேமிப்பதற்காக, இந்தப் பக்கத்தின் படங்கள் Googleளால் சுருக்கப்பட்டுள்ளன."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"ஆன்லைனில் திற"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"இணையதள அமைப்புகள்"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"குக்கீகளும் தள தரவும்"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"குக்கீகளை நீக்கவா?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"இதனால் %1$s தளத்தின் குக்கீகளும் பிற தளத் தரவும் நீக்கப்படும்"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"நீக்கு"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"குக்கீகளும் பிற தளத்தின் தரவும் உங்கள் செயல்பாட்டை நினைவில் வைத்துக்கொள்ளப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, உங்களை உள்நுழையச் செய்வது, விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது. அனைத்துத் தளங்களுக்கான குக்கீகளையும் நிர்வகிக்க, &lt;link&gt;அமைப்புகளைப்&lt;/link&gt; பார்க்கவும்."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome இன்று குக்கீகளை மீண்டும் தடுக்கும்"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome நாளை குக்கீகளை மீண்டும் தடுக்கும்"</item>
  <item quantity="other">"%d நாட்களில் குக்கீகள் மீண்டும் தடுக்கப்படும்"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"இந்தத் தளத்தில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளை அனுமதித்துள்ளீர்கள்"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"தளம் இயங்கவில்லையா?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளை அனுமதிக்கவும், இதனால் பிரவுசிங் பாதுகாப்பு குறைந்தாலும் தள அம்சங்கள் எதிர்பார்த்தபடி செயல்பட அதிக வாய்ப்புள்ளது."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"தடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"அனுமதிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள்"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"இந்தச் சாதனத்திற்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"இந்தச் சாதனத்தில் NFC ஆதரிக்கப்படவில்லை"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Android அமைப்புகளில் முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Android அமைப்புகளில் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL விரிவாக்கப்பட்டது"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL துண்டிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="cookies_title">"குக்கீகள்"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"தளத் தகவல் பெட்டி"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"தள விவரங்களைக் காண்க"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"ஹப் தேடலில் இருந்து வெளியேறும்"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"ஒரு தளம் உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"ஒரு தளம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"ஒரு தளம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனையும் கேமராவையும் பயன்படுத்துகிறது"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"%1$sக்குச் செல்ல, தட்டவும்"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"தளத்திற்குச் செல்ல, தட்டவும்"</string>
<string name="accessibility_stop">"நிறுத்து"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"மறைநிலைத் தாவல்"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"நிறைவடைந்த பதிவிறக்கங்கள்"</string>
<string name="notification_category_downloads">"செயலிலுள்ள பதிவிறக்கங்கள்"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"மீடியாவைப் பிளே செய்கிறது"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"கேமரா &amp; மைக்ரோஃபோன் பயன்பாடு"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"பக்கத்தைப் பகிர்கிறது"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"சாளரத்தைப் பகிர்கிறது"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"புளூடூத் சாதனத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"புளூடூத் சாதனங்கள் உள்ளனவா என ஸ்கேன் செய்கிறது"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"%1$sக்குச் செல்ல, தட்டவும்"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"தளத்திற்குச் செல்ல, தட்டவும்"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"இந்த ஃபோல்டரில் எதுவுமில்லை"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"USB சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"%1$sக்குச் செல்ல, தட்டவும்"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"தளத்திற்குச் செல்ல, தட்டவும்"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"சீரியல் போர்ட் உடன் இணைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"%1$sக்குச் செல்ல, தட்டவும்"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"தளத்திற்குச் செல்ல, தட்டவும்"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"இதன்வழியாக பகிர்"</string>
<string name="accessibility_play">"இயக்கு"</string>
<string name="accessibility_pause">"இடைநிறுத்து"</string>
<string name="accessibility_replay">"முதலிலிருந்து இயக்கு"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"முந்தைய டிராக்"</string>
<string name="accessibility_next_track">"அடுத்த டிராக்"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"முன்செல்"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"பின்செல்"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"மூடுக"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"மைக்ரோஃபோனை ஒலியடக்கு"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"மைக்ரோஃபோனின் ஒலியை இயக்கு"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"கேமராவை இயக்கு"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"கேமராவை முடக்கு"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"முந்தைய ஸ்லைடிற்குச் செல்லும்"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"அடுத்த ஸ்லைடிற்குச் செல்லும்"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"பின்னணியில் கேட்கலாம்"</string>
<string name="media_notification_incognito">"ஒரு தளம் மீடியாவை இயக்குகிறது"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"மூடுவதற்கு, கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"கிளையன்ட் சார்பாக சான்றிதழ் தேர்ந்தெடுப்பை ஆப்ரேட்டிங் சிஸ்டம் ஆதரிக்கவில்லை."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"திரையின் கீழ்ப்பகுதிக்கு அருகில் கிடைக்கும் விருப்பங்கள்"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"இந்தத் தளம் மறைநிலைப் பயன்முறையில் இல்லாத ஆப்ஸுடன் தகவல்களைப் பகிரவிருக்கிறது."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"மறைநிலையில் இருந்து வெளியேறவா?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"வேண்டாம்"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"வெளியேறு"</string>
<string name="contacts_picker_search">"உங்கள் தொடர்புகளில் தேடுக"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"தொடர்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"தொடர்புகளைப் பகிர்தல்"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"தொடர்பைப் பகிர்தல்"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"எல்லாத் தொடர்புகளும்"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"பெயர்கள்"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"முகவரிகள்"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"மின்னஞ்சல் முகவரிகள்"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"ஃபோன் எண்கள்"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"சுயவிவரப் படங்கள்"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(மேலும் 1)"</item>
  <item quantity="other">"(மேலும் %d)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் தொடர்புகள் &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; உடன் பகிரப்படும்."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"படங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
<string name="photo_picker_camera">"கேமரா"</string>
<string name="photo_picker_browse">"உலாவு"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"பெரிதாக்கு"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"சிறிதாக்கு"</string>
<string name="decoder_description">"இமேஜ் டீகோடர்"</string>
<string name="fast_forward_hint">"10வி தவிர்க்க, வீடியோவில் இடப்புறம்/வலப்புறம் இருமுறை தட்டுக"</string>
<string name="accessibility_play_video">"வீடியோவை பிளே செய்"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"வீடியோவை இடைநிறுத்து"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"வீடியோவின் ஒலியை முடக்கு"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"வீடியோவின் ஒலியை இயக்கு"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"முழுத்திரை"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"ஆஃப்லைனில் இருக்கிறது"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"பின் செய்யப்பட்ட ஷார்ட்கட்"</string>
<string name="accessibility_video_player">"வீடியோ பிளேயர்"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"முடிந்த நேரம்: %1$s/%2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேற, மேலிருந்து இழுத்து \"முந்தையது\" பட்டனைத் தொடவும்."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"முழுத்திரையில் இருந்து வெளியேற, மேலே இருந்து இழுக்கவும் அல்லது இடது/வலது முனையில் இருந்து ஸ்வைப் செய்யவும்."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"முழுத்திரையில் இருந்து வெளியேற மேலிருந்து இழுக்கவும் அல்லது Esc பட்டனை அழுத்தவும்."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"முழுத்திரையில் இருந்து வெளியேற, திரையின் இடது பக்கத்தில் இருந்து இழுக்கவும்."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"\'%1$s\' ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கவா?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"முறைகேடெனப் புகாரளி"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"நிறுவல் நீக்கு"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"ரத்து செய்"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"\'%1$s\' சமீபத்தியதாக இல்லை. ஆப்ஸை மீண்டும் நிறுவவும்."</string>
<string name="message_screen_position">"அதற்கான விருப்பம் திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ளது"</string>
<string name="message_new_actions_available">"புதிய செயல்கள் திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ளன"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"நிராகரித்துவிட்டு அடுத்ததாக உள்ள செயலைப் பார்க்கலாம்"</string>
<string name="message_more_options">"%1$s இல் கிடைக்கும் கூடுதல் விருப்பங்கள்"</string>
<string name="iph_snooze">"எனக்கு நினைவூட்டு"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"\'%1$s\' ஐ அகற்றும்"</string>
<string name="prefs_accessibility">"அணுகல் தன்மை"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"எழுத்து அளவு %1$s என அமைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Lexend எழுத்து வடிவம்"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Sans Serif எழுத்து வடிவம்"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Serif எழுத்து வடிவம்"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Mono எழுத்து வடிவம்"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"எழுத்து வடிவ அளவிற்கான ஸ்லைடர்"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"லைட் வண்ணத் தீம்"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"சேபியா வண்ணத் தீம்"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"டார்க் வண்ணத் தீம்"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"பெரிதாக்குவதைச் செயல்படுத்த வலியுறுத்து"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"பெரிதாக்கப்படுவதைத் தடுக்க இணையதளம் விடுத்த கோரிக்கையைப் புறக்கணிக்கவும்"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"தளங்களுக்காகச் சேமிக்கப்பட்ட அளவு"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"இணையப் பக்கங்களுக்கான எளிதாக்கப்பட்ட காட்சி"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"எளிதாக்கப்பட்ட காட்சியில் செய்திக் கட்டுரை காட்டப்படும்போது அறிவிப்பைப் பெறலாம்"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"ஹைப்பர்லிங்க்குகளைக் காட்டுதல்"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"வாசிப்பு மோட் ஆன் செய்யப்பட்டதும் இணைப்புகளைக் காட்டும்"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"வசனங்கள்"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"ஆம்னிபாக்ஸில் தொடங்கு"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"குறைவான தொழில்நுட்பத்தில் இயங்கும் சாதனங்களில் துவக்க நேரத்தைக் குறைக்க, ஆம்னிபாக்ஸில் ஃபோகஸ் இருக்கும்படி Chrome தொடங்கும்."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"டச்பேட் மூலம் பக்கங்களுக்கு இடையே ஸ்வைப் செய்தல்"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"டச்பேடில் இரண்டு விரல்களால் ஸ்வைப் செய்து முன்னோக்கியும் பின்னோக்கியும் செல்லலாம்"</string>
<string name="caret_browsing_title">"கீபோர்டு இணைக்கப்பட்டுள்ளபோது எழுத்துக் கர்சரைப் பயன்படுத்திப் பக்கங்களுக்குச் செல்"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"சுட்டி உலாவலை இயக்கவோ முடக்கவோ ‘F7’ என்ற ஷார்ட்கட் விசையைப் பயன்படுத்தவும்"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"வாசிப்புப் பயன்முறை இணைப்புகளை ஆஃப் செய்"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"வாசிப்புப் பயன்முறை இணைப்புகளை ஆன் செய்"</string>
<string name="page_zoom_title">"இயல்பான அளவு மாற்றம்"</string>
<string name="page_zoom_label">"பக்கத்தின் அளவு"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"தற்போதைய அளவு: %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"நீங்கள் பார்க்கும் தளங்கள் அனைத்திலும் உள்ள வார்த்தைகளையும் படங்களையும் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"பெரிதாக்கு"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"சிறிதாக்கும்"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"பெரிதாக்கும்"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"முதன்மை மெனுவில் அளவை மாற்றும் விருப்பத்தைக் காட்டு"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"வெவ்வேறு தளங்களுக்கு ஏற்றவாறு அளவை மாற்றுவதை எளிதாக்கலாம்"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"மாதிரிக்காட்சி"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"ஓஸ் நகரின் அற்புத மாயாவி"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"அத்தியாயம் 11: எழில்கொஞ்சும் மரகத ஓஸ் நகரம்"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"டோரத்தியும்அவளது நண்பர்களும் பாதுகாப்பான பச்சை நிறக் கண்ணாடிகளை அணிந்திருந்தபோதும், முதல் பார்வையிலேயே எழில்கொஞ்சும் நகரத்தின் அழகில் மயங்கினர்"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களைப் பெரிதாக்கலாம் சிறிதாக்கலாம்"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"ஜூம்"</item>
  <item quantity="other">"ஜூம்: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"முழுத்திரை"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"ஜூமிற்கான பாப்-அப் சாளரம்"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"மேலும் காட்டு"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"சமீபத்திய பக்கங்களை மேலும் காட்டும்"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"திறந்துள்ள பக்கங்களில் \'விலை குறைப்பு\' தொடர்பான அறிவிப்பு காட்டப்படும்"</item>
  <item quantity="other">"திறந்துள்ள பக்கங்களில் \'விலை குறைப்பு\' தொடர்பான அறிவிப்புகள் காட்டப்படும்"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"பக்கங்களில் விலை குறைப்புகள்"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"பக்கங்களில் விலை குறைப்புகள் கார்டை மறை"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"திறந்துள்ள பக்கத்தில் தயாரிப்பின் விலை குறைந்துள்ளது, %4$s தளத்தில் %3$s %1$s இல் இருந்து %2$s ஆகக் குறைந்துள்ளது"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"மேலும் அமைப்புகள்"</string>
<string name="home_modules_configuration">"புதிய பக்கத்தின் கார்டுகள்"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"கார்டுகளை நிர்வகியுங்கள்"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"இந்தப் பக்கத்தில் தொடர்தல்"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"‘இந்தப் பக்கத்தில் தொடர்’ கார்டை மறை"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"ஆப்ஸ் பட்டியலில் பக்கங்களைக் காட்டு"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"ஆப்ஸ் பட்டியலில் பக்கங்களைக் காட்டும் விருப்பத்தை மறை"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"நீங்கள் சமீபத்தில் திறந்த பக்கங்களை Chrome இப்போது உங்கள் சாதனத்துடன் பகிர்கிறது. அவற்றை உங்கள் சாதனத்தின் ஆப்ஸ் பட்டியலிலும் தேடல் முடிவுகளிலும் பார்க்கலாம். Chrome அமைப்புகளில் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் முடக்கலாம்."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"நீங்கள் சமீபத்தில் திறந்த பக்கங்களை உங்கள் சாதனத்தின் ஆப்ஸ் பட்டியலிலும் தேடல் முடிவுகளிலும் Chrome இப்போது காட்டுகிறது. Chrome அமைப்புகளில் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் முடக்கலாம்."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"நீங்கள் சமீபத்தில் திறந்த பக்கங்களை உங்கள் சாதனத்தின் ஆப்ஸ் பட்டியலிலும் தேடல் முடிவுகளிலும் பார்ப்பதற்காக அவற்றை உங்கள் சாதனத்துடன் பகிர Chromeமை அனுமதிக்கலாம். Chrome அமைப்புகளில் இதை இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம்."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"நீங்கள் சமீபத்தில் திறந்த பக்கங்களை உங்கள் சாதனத்தின் ஆப்ஸ் பட்டியலிலும் தேடல் முடிவுகளிலும் காட்ட Chromeமை அனுமதிக்கலாம். Chrome அமைப்புகளில் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் முடக்கலாம்."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"அமைப்புகளுக்குச் செல்க"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"புரிந்தது"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"வேண்டாம்"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"இயக்கு"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Chrome உதவிக்குறிப்புகள்"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Chrome உதவிக்குறிப்புகள் கார்டை மறை"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"எப்படி எனக் காட்டு"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"மேலும் காட்டு"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"கூடுதல் அமைவுப் பட்டியலைக் காட்டும்"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Chromeமை இயல்பு பிரவுசராகப் பயன்படுத்துங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"எப்போது வேண்டுமானாலும் மெசேஜ்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் பிற ஆப்ஸில் உள்ள இணைப்புகளைத் தட்டி அவற்றை Chromeமில் திறக்கலாம்."</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"இயல்புநிலையாக அமை"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"பக்கக் குழுக்களைப் பயன்படுத்தி ஒழுங்கமைத்திடுங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"தானாகச் சேமிக்கப்பட்டு, உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் சேர்க்கப்படும் பக்கக் குழுக்களை உருவாக்கலாம்."</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"உங்கள் பக்கக் குழுக்கள் சேமிக்கப்பட்டன"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் பக்கக் குழு பிரிவில் உங்கள் குழுக்கள் காட்டப்படும்"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"முகப்புப் பக்கத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"முகப்புப் பக்கத்திற்குப் பிரத்தியேக வண்ணங்கள் மற்றும் படங்களைப் பயன்படுத்தி Chromeமை உங்களுடையதாக்கலாம்"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"இப்போதே முயல்க"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"பிரவுசிங் தரவை நிர்வகியுங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"பதிவுகள், குக்கீகள், தளத் தரவு மற்றும் பலவற்றில் இருந்து சிலவற்றையோ எல்லாவற்றையுமோ நீக்கலாம்"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"நீங்கள் உலாவும் போது அல்லது மெசேஜ்கள், ஆவணங்கள் அல்லது பிற ஆப்ஸில் உள்ள இணைப்புகளைக் கிளிக் செய்யும்போதெல்லாம் Chromeமை பயன்படுத்தலாம்."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"உங்கள் ஃபோனில் அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"ஆப்ஸ்  &gt; இயல்பு ஆப்ஸ் என்பதைத் தட்டவும்"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"ஆப்ஸ் என்பதைத் தட்டி இயல்பு ஆப்ஸ் என்பதைத் தட்டவும்"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"பிரவுசர் ஆப்ஸ் &gt; Chrome என்பதைத் தட்டவும்"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"பிரவுசர் ஆப்ஸைத் தட்டி Chrome என்பதைத் தட்டவும்"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"அமைப்புகள்"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"இயல்பு பிரவுசரின் கீழ்ப்புறச் சீட்டு மூடப்பட்டது"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"இயல்பு பிரவுசரின் கீழ்ப்புறச் சீட்டு"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"இயல்பு பிரவுசரின் கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"சாதனங்களிடையே உலாவுங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் பதிவுகளை இயக்குவதன் மூலம் நீங்கள் விட்ட இடத்திலிருந்து எளிதாகத் தொடரலாம்"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"தொடங்குக"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Chromeமை உங்களுடையதாக்குங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"எல்லாச் சாதனங்களிலும் எளிதாகத் தொடர உள்நுழையலாம்"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"தொடங்க உள்நுழையுங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"பாதுகாப்பை மேம்படுத்துங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"ஆன்லைன் அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக Chromeமின் உறுதியான பாதுகாப்பைப் பெறுங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Chromeமில் கடவுச்சொற்களைச் சேமித்தல்"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"தளங்களிலும் ஆப்ஸிலும் விரைவாகவும் எளிதாகவும் உள்நுழையலாம்"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"எப்படி எனக் காட்டு"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"ஏதேனும் ஓர் இணையதளத்தில் உள்நுழையுங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சேமிப்பதற்கு Chrome கேட்கும்"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"அடுத்த முறை உள்நுழையும்போது இந்தக் கடவுச்சொல்லை எளிதாகப் பயன்படுத்த, ஆம் என்பதைத் தட்டுங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதற்கான வழிமுறைகள் அடங்கிய கீழ்ப்புறச் சீட்டு மூடப்பட்டது"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Chromeமில் கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதற்கான வழிமுறைகள் அடங்கிய கீழ்ப்புறச் சீட்டு"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதற்கான வழிமுறைகள் அடங்கிய கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழுமையாகத் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களைச் சரிபாருங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"உங்கள் கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்ப்பதன் மூலம் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்தி உங்கள் தரவைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கலாம்"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"இப்போது சரிபார்"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"முகவரிப் பட்டி நிலை தேர்வுசெய்க"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"பிரவுசிங் அனுபவத்தைப் பிரத்தியேகமாக்க முகவரிப் பட்டியின் இடத்தை மாற்றுங்கள்"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"இப்போது உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள Chromeமில் இருந்து அதிகப் பலன்களைப் பெறுவீர்கள்."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"அமைப்புகளுக்குச் செல்க"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"பணி நிறைவடைந்தது"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Chromeமில் அதிகப் பலன்களைப் பெறுங்கள்"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Chrome பிரவுசரில் இருந்து அதிகப் பலன்களைப் பெற இந்தப் பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களை நிறைவுசெய்யவும்"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"அமைவுத் தாள் மூடப்பட்டது"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"நிறைவுசெய்த மற்றும் நிறைவுசெய்யாத அமைவுப் பட்டியல் பணிகளைக் கீழ் தாள் காட்டுகிறது"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"அமைவுத் தாள் திறக்கப்பட்டது"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்புக் கார்டை மறை"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"அதிக அறிவிப்புகளை நிறுத்துதல்"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"சரிபார்"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பை மதிப்பாய்வு செய்யலாம்"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"பாதுகாப்பு உலாவலை இயக்கு"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"அமைப்புகளுக்குச் செல்க"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"கடவுச்சொற்களை மாற்று"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"ஒருங்கமைப்புடன் இருக்கலாம்"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"தாவல்களைக் குழுவாக்க தாவலைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும். பிறகு அதை மற்றொரு தாவலுக்கு இழுத்துச்சென்று விடவும்."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"மீண்டும் கேட்கவேண்டாம்"</string>
<string name="ntp_customization_title">"புதிய பக்கத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குதல்"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"முக்கியமானவற்றை விரைவாகப் பெறுங்கள்"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"கூடுதல் வண்ணங்கள் &amp; விருப்பங்கள்"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"எனது ஷார்ட்கட்கள்"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Discover ஊட்டம்"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"தோற்றம்"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"இப்போது உங்கள் முகப்புப் பக்கத்தைப் பிரத்தியேகமாக்கலாம்"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"பிரத்தியேகத் தீமினைத் தேர்வுசெய்து Chromeமைப் பிரத்தியேகமாக்குங்கள்"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"பிரத்தியேகமாக்கு"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"3 புள்ளி மெனு மூலம் உங்கள் முகப்புப் பக்கத்தைப் பிறகு திருத்தலாம்."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"உங்கள் புதிய பிரவுசர் பக்க கீழ்ப்புறச் சீட்டைப் பிரத்தியேகமாக்குதல் முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டது"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"புதிய பிரவுசர் பக்கத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குவதற்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"எனது ஷார்ட்கட்களுக்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"எனது ஷார்ட்கட்களுக்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"புதிய பக்கக் கார்டுகளின் கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"புதிய பிரவுசர் பக்கக் கார்டுகளுக்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Discover ஊட்டத்தின் கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Discover ஊட்டத்திற்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"புதிய பக்கத்தின் தோற்றத்திற்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"புதிய பிரவுசர் பக்கத் தோற்றத்திற்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Chrome வண்ணங்கள் கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Chrome வண்ணங்களுக்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"உங்கள் புதிய பிரவுசர் பக்க கீழ்ப்புறச் சீட்டைப் பிரத்தியேகமாக்குதல் மூடப்பட்டது"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"முகப்புப் பக்கத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குவதற்கான புரோமோ கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"முகப்புப் பக்கத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குவதற்கான புரோமோ கீழ்ப்புறச் சீட்டு பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"புதிய பிரவுசர் பக்கத்தில் பரிந்துரைக்கப்படும் கட்டுரைகளைப் பெறுங்கள்"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"உங்கள் ஊட்டத்தை நிர்வகியுங்கள்"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"\'எனது ஷார்ட்கட்கள்\' என்பதைக் காட்டும் கீழ்ப்புறச் சீட்டு"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"உங்கள் புதிய பிரவுசர் பக்க கீழ்ப்புறச் சீட்டைப் பிரத்தியேகமாக்குதல்"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"புதிய பக்கக் கார்டுகளின் கீழ்ப்புறச் சீட்டு"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Discover ஊட்டத்தின் கீழ்ப்புறச் சீட்டு"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Discover ஊட்டத்தை ஆன் செய்யும்"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"ஷார்ட்கட்களை ஆன் செய்யும்"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"மேலும் காட்டு"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Discover ஊட்டம் குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"புதிய பக்கத்தின் தோற்றத்திற்கான கீழ்ப்புறச் சீட்டு"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome இயல்பு"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"படத்தை ஏற்று"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Chrome வண்ணங்கள்"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"தீம் தொகுப்புகள்"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"புதிய பக்கத் தோற்றத்திற்கான தீம் தொகுப்புகளைக் காட்டும் கீழ்ப்புறச் சீட்டு"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"புதிய பக்கத் தோற்றத்திற்கான தீம் தொகுப்புகளைக் காட்டும் கீழ்ப்புறச் சீட்டு முழு அளவிற்குத் திறந்துள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"புதிய பிரவுசர் பக்கத் தோற்றத்திற்கான தீம் தொகுப்புகளைக் காட்டும் கீழ்ப்புறச் சீட்டு பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"தினமும் புதுப்பி"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Chrome வண்ணங்கள் கீழ்ப்புறச் சீட்டு"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"அளவை மாற்றுவதற்குப் பின்ச் செய்யவும்"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"படத்தின் அளவை மாற்ற திரையைப் பின்ச் செய்யவும்"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"பின்னணி வண்ண ஹெக்ஸ்"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"முதன்மை வண்ண ஹெக்ஸ்"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"ஹெக்ஸை இங்கே டைப் செய்யுங்கள்"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"நீலத் தீம்"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"அக்வா தீம்"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"பச்சை தீம்"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"விரிடியன் தீம்"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"சிட்ரான் தீம்"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"ஆரஞ்சு தீம்"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"ரோஸ் தீம்"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"ஃப்யூஷியா தீம்"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"ஊதா தீம்"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"இன்று"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"நேற்று"</item>
  <item quantity="other">"%d நாட்களுக்கு முன்பு"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d வாரத்திற்கு முன்பு"</item>
  <item quantity="other">"%d வாரங்களுக்கு முன்பு"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d மாதத்திற்கு முன்பு"</item>
  <item quantity="other">"%d மாதங்களுக்கு முன்பு"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"மேம்பட்ட பாதுகாப்பு ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"சில Chrome அமைப்புகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"விவரங்கள்"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Android அமைப்புகளில் மேம்பட்ட பாதுகாப்பு ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும் வரை இந்த அமைப்பும் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Android அமைப்புகளில் மேம்பட்ட பாதுகாப்பை இயக்கியுள்ளதால் இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"நினைவகம் குறைவாக உள்ளதால் {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"நினைவகம் குறைவாக உள்ளதால் {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
