<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"അനുമതികൾ"</string>
<string name="site_settings_content_category">"ഉള്ളടക്കം"</string>
<string name="all_sites">"എല്ലാ സൈറ്റുകളും"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"സ്വയമേവ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ"</string>
<string name="ar_permission_title">"അനുബന്ധയാഥാർത്ഥ്യം"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"പശ്ചാത്തല സമന്വയിപ്പിക്കൽ"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"ക്യാമറ"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ"</string>
<string name="site_data_page_title">"ഉപകരണത്തിലുള്ള സൈറ്റ് ഡാറ്റ"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദമില്ല"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദനീയമാണ്"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‍തു"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം"</string>
<string name="website_settings_device_location">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"മൂന്നാം കക്ഷി സൈൻ ഇൻ"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Javascript ഒപ്റ്റിമൈസേഷനും സുരക്ഷയും"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"ഫയൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"സൈറ്റിന്റെ, ഫയലിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നീക്കം ചെയ്തു"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"മൈക്രോഫോൺ"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"MIDI ഉപകരണ കൺട്രോൾ &amp; റീപ്രോഗ്രാം"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"ചലന സെൻസറുകൾ"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"മോഷൻ, ലൈറ്റ് സെൻസറുകൾ"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="popup_permission_title">"പോപ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും"</string>
<string name="protected_content">"പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം"</string>
<string name="sound_permission_title">"ശബ്‌ദം"</string>
<string name="vr_permission_title">"വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"സൈറ്റുകൾക്കുള്ള ഡാർക്ക് തീം"</string>
<string name="desktop_site_title">"ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ്"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"ഉൾച്ചേർത്ത ഉള്ളടക്കം"</string>
<string name="local_network_permission_title">"ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"ഉപകരണത്തിലെ ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="window_management_permission_title">"വിൻഡോ മാനേജ് ചെയ്യൽ"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"സ്വയമേവയുള്ള ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"അനുവദനീയം"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"ഇപ്പോൾ മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട് • ഏകദേശം"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"ഇപ്പോൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു • ഏകദേശം"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു • കൃത്യം"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"ഇപ്പോൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു • കൃത്യം"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"മൂന്നാം കക്ഷി ഒഴികെയുള്ളവയെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു • ഏകദേശം ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"ഇപ്പോൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു • ഏകദേശം ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു (ശുപാർശചെയ്‌തത്)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"ആദ്യതവണ ചോദിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"അനുവദനീയമല്ല"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"നിശബ്ദമായ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക (നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അറിയിപ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണം വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്‌തേക്കാം"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"ചെറിയ വിൻഡോയാണെങ്കിൽ, മൊബൈൽ വ്യൂ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും ചുരുക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"അനാവശ്യ അഭ്യർത്ഥനകൾ ചുരുക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും വികസിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"അഭ്യർത്ഥനകൾ എങ്ങനെ കാണിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"അനുമതി റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"അനുവദനീയം"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"അനുവദിക്കാത്തവ"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"ആപ്പ് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്"</string>
<string name="android_permission_off">"&lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിൽ&lt;/link&gt; %1$s ആപ്പിനായി അനുമതി ഓണാക്കുക."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"&lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിൽ&lt;/link&gt; %1$s ആപ്പിനായി അനുമതികൾ ഓണാക്കുക."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"&lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിൽ&lt;/link&gt; നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ഓണാക്കാം."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"%1$s-ൽ ഉൾച്ചേർത്തത്"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക…"</string>
<string name="domain_settings_title">"%1$s -ന്റെ ക്രമീകരണം"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"%1$s എന്നതിന് കീഴിലുള്ള സൈറ്റുകൾ"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d കുക്കി"</item>
  <item quantity="other">"%d കുക്കികൾ"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"സൈറ്റ്"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"ഉപയോഗം"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"അനുബന്ധ സെെറ്റുകൾ"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"അനുമതികൾ"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഈ സൈറ്റിനുള്ള ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"അനുവദിക്കൂ"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"തടയുക"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"ഏകദേശം"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"കൃത്യമായത്"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"%1$s എന്നതിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളും"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"ഇന്ന് കാലഹരണപ്പെടും"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"നാളെ കാലഹരണപ്പെടും"</item>
  <item quantity="other">"%d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"പ്രാദേശിക വാർത്തകളോ അടുത്തുള്ള കടകളോ പോലുള്ള വിവരങ്ങളോ പ്രസക്തമായ ഫീച്ചറുകളോ ലഭിക്കാൻ സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_add_site">"സൈറ്റിനെ ഒഴിവാക്കൽ ലിസ്‌റ്റിൽ ചേർക്കുക"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"ഒരു സൈറ്റ് ചേർക്കുക"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"ചേര്‍ക്കൂ"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"%1$s എന്ന സൈറ്റ് ചേർത്തൂ"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"സൈറ്റ് URL"</string>
<string name="enter_web_address">"വെബ് വിലാസം നൽകുക"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"സൈറ്റ് മുൻഗണന"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"%1$s എന്നതിനുള്ള ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"ഈ സൈറ്റിനായുള്ള ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"സൈറ്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"%1$s എന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"സൈറ്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"ഇത് %1$s സംഭരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"ഇത് %1$s എന്നതും അതിന്റെ ആപ്പും നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ സംഭരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"%1$s -ലെയും അതിന് കീഴിലുള്ള സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഈ പ്രവർത്തനം ഇല്ലാതാക്കും"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"%1$s -ന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളും അതിന്റെ ആപ്പും നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ സംഭരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഈ പ്രവർത്തനം ഇല്ലാതാക്കും"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"എല്ലാ ഓഫ്‌ലൈൻ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"സൈറ്റുകൾ സംഭരിച്ച %1$s ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ സൈറ്റുകളോ ആപ്പുകളോ സംഭരിച്ച %1$s ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തിരിക്കാം"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"ഈ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തേക്കാം"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"എല്ലാ സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആകും"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"പരസ്യം വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്ന ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"സൈറ്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"സംരക്ഷിച്ച സൂം ലെവൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="website_reset">"ഇല്ലാതാക്കുക, റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_reset_full">"ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക, അനുമതികൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"ഇല്ലാതാക്കി റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ഈ വെബ്‌സൈറ്റിനുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയും വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ഈ പ്രവർത്തനം ഇല്ലാതാക്കും, %1$s എന്നതിനുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ഈ പ്രവർത്തനം ഇല്ലാതാക്കും, %1$s എന്നതിലെയും അതിന് കീഴിലുള്ള സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ അനുമതികളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"%1$s എന്നതിനുള്ള എല്ലാ സൈറ്റ് അനുമതികളും പുനഃസജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"ഈ സൈറ്റ്, അനാവശ്യമോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"ചില സൈറ്റുകളിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്ന പരസ്യങ്ങൾ"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഏത് സൈറ്റിനും ഏത് പരസ്യവും നിങ്ങളെ കാണിക്കാനാകും"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്നതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് ഏത് പരസ്യവും നിങ്ങളെ കാണിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്നതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങൾ സൈറ്റുകൾക്ക് കാണിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"സേവനങ്ങളും ഉള്ളടക്കവും നിരക്കില്ലാതെ നൽകാൻ സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചില സൈറ്റുകൾ അനാവശ്യമോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു."</string>
<string name="anti_abuse_description">"നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണെന്നും ബോട്ട് അല്ലെന്നും പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിയും"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"പ്രധാനമായും നിങ്ങളൊരു ബോട്ട് അല്ലെന്ന് സാധൂകരിക്കുന്ന കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റിന് Chrome-ൽ സംരക്ഷിക്കാനാകും"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്തോറും, സൈറ്റുകൾക്ക് Chrome ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കാനും നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് സന്ദർശിച്ച ഒരു സൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനും കഴിയും"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കുറവായതിനാൽ ബ്രൗസിംഗ് വേഗത്തിലാകും"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാതെയോ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം കാണാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കാതെയോ ആണ് ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനോ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നോ സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാനും സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാനോ കഴിയില്ല."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"%1$s ആപ്പിനെ AR ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് &lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിലും&lt;/link&gt; ക്യാമറ ഓണാക്കുക."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"ഗെയിമുകളോ മുന്നറിയിപ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങളോ പോലുള്ള AR ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിന്റെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനോ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനോ സൈറ്റുകൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിന്റെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനോ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനോ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"ഒന്നിലേറെ ഫയലുകള്‍ സ്വയമേവ ഡൗണ്‍‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുക."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"നിങ്ങളുടെ സമയം ലാഭിക്കാൻ, സൈറ്റുകൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഫയലുകൾ ഒന്നിച്ച് സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തേക്കാം"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകൾക്ക് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകൾക്ക് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതോ സ്വീകരിക്കുന്നതോ പൂർത്തിയാക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിന് വേണ്ടി പശ്ചാത്തലം സമന്വയിപ്പിക്കൽ അനുവദിക്കുക."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"നിങ്ങൾ സൈറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നതിന് ശേഷം, ഫോട്ടോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതോ ചാറ്റ് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുന്നതോ പോലുള്ള ടാസ്‌ക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ സൈറ്റിന് സമന്വയിപ്പിക്കൽ തുടരാനാകും"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകൾക്ക് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാം"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതോ സ്വീകരിക്കുന്നതോ പൂർത്തിയാക്കാൻ അടച്ച സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"നിങ്ങളൊരു പേജ് അടച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ടാസ്‌ക്കുകൾ പൂർത്തിയായേക്കില്ല"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, Chrome വേഗത്തിൽ റൺ ചെയ്യുകയും JavaScript ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകൾ ഡിസൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, ഇതിന്റെ പ്രകടനം കുറയുന്നു, എന്നാൽ V8-nn ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതിരോധം നൽകും."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"V8 ഒപ്റ്റിമൈസർ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുക."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"V8 ഒപ്റ്റിമൈസർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Chrome-ന്റെ V8 എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് സൈറ്റുകളുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുക, എന്നാൽ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരായി Chrome-ന്റെ പ്രതിരോധം കുറച്ച് കുറയ്ക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"സൈറ്റുകൾ വേഗതയേറിയതാണ്, എന്നാൽ സുരക്ഷ കുറവാണ്"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"സൈറ്റുകൾക്ക് വേഗത കുറവാണ്, എന്നാൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"സൈറ്റിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന Chrome-ന്റെ JavaScript, WebAssembly എഞ്ചിനാണ് V8"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Javascript ഒപ്റ്റിമൈസേഷനും സുരക്ഷയും"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Chrome-ന്റെ V8 എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് സൈറ്റുകളുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുക, എന്നാൽ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരായി Chrome-ന്റെ പ്രതിരോധം കുറച്ച് കുറയ്ക്കുക"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Chrome-ന്റെ V8 എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് സൈറ്റുകളുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുക, എന്നാൽ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരായി Chrome-ന്റെ പ്രതിരോധം കുറച്ച് കുറയ്ക്കുക"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Chrome-ന്റെ V8 എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് സൈറ്റുകളുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കരുത്, എന്നാൽ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരായി Chrome-ന് കുറച്ച് കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷി നൽകുക"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Android ഉപകരണത്തിൽ മതിയായ RAM ഇല്ലാത്തതിനാൽ നിർദ്ദിഷ്ട വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കുള്ള ഇളവുകൾ അനുവദനീയമല്ല."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"സമീപത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഒരു സൈറ്റ് താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ തിരയാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ തിരയാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"%1$s ആപ്പിനെ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, &lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിലും&lt;/link&gt; ക്യാമറ ഓണാക്കുക."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"വീഡിയോ ചാറ്റിംഗ് പോലുള്ള ആശയവിനിമയ ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആവശ്യപ്പെടാം"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"ക്യാമറ ആവശ്യമുള്ള ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങളും ടെക്‌സ്‌റ്റും റീഡ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തത്)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങളും ടെക്‌സ്‌റ്റും റീഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ടെക്‌സ്റ്റുകളും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ടെക്‌സ്റ്റുകളോ ചിത്രങ്ങളോ സൈറ്റുകൾക്ക് കാണാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് റീഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"പകർത്തിയ ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ ഫോർമാറ്റ് നിലനിർത്തുന്നത് പോലുള്ള ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് വായിക്കാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലെ ടെക്‌സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലെ ടെക്‌സ്റ്റോ ചിത്രങ്ങളോ കാണാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റിന് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അതുവഴി നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ അത് പ്രവർത്തിക്കും — ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സൈറ്റിൽ നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിൽ ഇനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. മിക്കപ്പോഴും സൈറ്റുകൾ ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ താൽക്കാലികമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത് (നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ, രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന മിക്ക സൈറ്റുകളും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളോ സൈറ്റുമായി പങ്കിടുന്ന വിവരങ്ങളോ സംരക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം. ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കി വെക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"റദ്ദാക്കൂ"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റിന് മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം ഉൾച്ചേർക്കാനാകും, ഉദാഹരണത്തിന്, ചിത്രങ്ങൾ, പരസ്യങ്ങൾ, ടെക്‌സ്‌റ്റ് എന്നിവ. ഇത്തരം മറ്റ് സൈറ്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്ന കുക്കികളെ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികള്‍ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ അനുബന്ധ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി പങ്കിടാൻ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സൈറ്റുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ കമ്പനിക്ക് നിർവചിക്കാം. ഇത് അദൃശ്യ മോഡിൽ ഓഫാണ്."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%2$s എന്നതിന്റെ സൈറ്റുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിലുള്ള %1$s സൈറ്റിന്, ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്‌റ്റിവിറ്റി കാണാം"</item>
  <item quantity="other">"%2$s എന്നതിന്റെ സൈറ്റുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിലുള്ള %1$s സൈറ്റുകൾക്ക്, ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്‌റ്റിവിറ്റി കാണാം"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"%1$s %2$s സൈറ്റിന് കുക്കികൾ അനുവദനീയമാണ്"</item>
  <item quantity="other">"%1$s %2$s സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ അനുവദനീയമാണ്"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"അനുബന്ധ സെെറ്റുകൾ"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"നിങ്ങളുടെ ആക്‌റ്റിവിറ്റി കാണാനാകുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിലാണ് ഈ സൈറ്റ് ഉള്ളത്. ഈ ഗ്രൂപ്പ് നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് %1$s ആണ്"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് വ്യൂ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"മൊബൈൽ വ്യൂ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് വ്യൂ കാണിക്കും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ മൊബൈൽ വ്യൂ കാണിക്കും."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"ഈ ഡൊമെയ്നിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"മികച്ച അനുഭവത്തിനായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ്"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"മൊബൈൽ സൈറ്റ്"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"സൈറ്റുകളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പതിപ്പ് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"നിർദ്ദിഷ്ട സൈറ്റിനായി മൂന്നാം കക്ഷി സൈൻ ഇൻ അനുവദിക്കുക."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"നിർദ്ദിഷ്ട സൈറ്റിനായി മൂന്നാം കക്ഷി സൈൻ ഇൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"ഐഡന്റിറ്റി സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈൻ ഇൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കഴിയും."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"ഐഡന്റിറ്റി സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈൻ ഇൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് സൈൻ ഇൻ പ്രോംപ്റ്റുകൾ കാണിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് സൈൻ ഇൻ പ്രോംപ്റ്റുകൾ കാണിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"ഐഡന്റിറ്റി സേവനത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് വെബ്സൈറ്റുകളിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"സൈറ്റുകൾക്ക് സമാന സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈൻ ഇൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"സമാന സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈൻ ഇൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"ഈ സൈറ്റിന് കാണാനോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ കഴിയുന്ന ഫയലുകൾ"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"ഫയൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ഇല്ലാതാക്കണോ? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫയലുകളോ ഫോൾഡറുകളോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"നിങ്ങളുടെ വർക്ക് സ്വയമേവ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലുള്ള ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ %1$s എന്നതിനെ അനുവദിക്കാൻ, &lt;link&gt;സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം&lt;/link&gt; എന്നതിൽ കൈകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"നിങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു സൈറ്റിന് അറിയണമെന്നുള്ളപ്പോൾ ചോദിക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"നിങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അറിയുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് സൈറ്റുകൾക്ക് അറിയാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"ചാറ്റ് അപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം സജ്ജീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് സൈറ്റുകൾ സാധാരണ കണ്ടെത്തും"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"നിങ്ങൾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാനാകും"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"നിങ്ങൾ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"JavaScript റൺ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് JavaScript ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് JavaScript ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റിന് വേണ്ടി JavaScript അനുവദിക്കുക."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റിനായി JavaScript ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"വീഡിയോ ഗെയിമുകളോ വെബ് ഫോമുകളോ പോലുള്ള ഇന്ററാക്‌റ്റീവ് ഫീച്ചറുകൾ കാണിക്കാൻ സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി JavaScript ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"സൈറ്റുകൾക്ക് JavaScript ഉപയോഗിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"JavaScript ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അറിയാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ കാണാനാകില്ല."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"ഈ ഉപകരണത്തിന്‍റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസും ഓഫാണ്; &lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിൽ&lt;/link&gt; അത് ഓണാക്കുക."</string>
<string name="android_location_off_globally">"ഈ ഉപകരണത്തിന്‍റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്; &lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിൽ&lt;/link&gt; അത് ഓണാക്കുക."</string>
<string name="android_location_permission_off">"നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ %1$s ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, &lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിലും&lt;/link&gt; ലൊക്കേഷൻ ഓണാക്കുക."</string>
<string name="website_location_settings">"ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം തുറക്കുക"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"പ്രാദേശിക വാർത്തകളോ അടുത്തുള്ള കടകളോ പോലുള്ള വിവരങ്ങളോ പ്രസക്തമായ ഫീച്ചറുകളോ ലഭിക്കാൻ സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ആവശ്യപ്പെടാം"</string>
<string name="website_settings_location_block">"നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ കാണാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"%1$s ആപ്പിനെ നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, &lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിലും&lt;/link&gt; മൈക്രോഫോൺ ഓണാക്കുക."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"വീഡിയോ ചാറ്റിംഗ് പോലുള്ള ആശയവിനിമയ ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആവശ്യപ്പെടാം"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"മൈക്രോഫോൺ ആവശ്യമുള്ള ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"സൈറ്റുകൾക്ക് മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"മോഷൻ സെൻസറുകൾ ആവശ്യമുള്ള ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"വെർച്വൽ റിയാലിറ്റിയോ ഫിറ്റ്നസ് ട്രാക്കറോ പോലുള്ള ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മോഷൻ, ലൈറ്റ് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"സൈറ്റുകൾക്ക് മോഷൻ, ലൈറ്റ് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"മോഷൻ, ലൈറ്റ് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"മോഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ലൈറ്റ് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"മോഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ലൈറ്റ് സെൻസറുകൾ ആവശ്യമുള്ള ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"വെർച്വൽ റിയാലിറ്റിയോ ഫിറ്റ്നസ് ട്രാക്കറോ പോലുള്ള ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മോഷൻ, ലൈറ്റ് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"NFC ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ കാണാനും അവയിൽ മാറ്റം വരുത്താനും സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"NFC ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിലും അവയിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിലും നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, NFC ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് NFC ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"ഈ ഉപകരണത്തിനുള്ള NFC ഓഫാണ്. ഇത് &lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിൽ&lt;/link&gt; ഓണാക്കുക."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"ഈ ഉപകരണത്തിന് NFC റീഡ് ചെയ്യാനാവില്ല"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"ബാഡ്ജുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതോ സമ്പർക്കരഹിതമായി പേ ചെയ്യുന്നതോ പോലുള്ള, സമീപത്തെ ഫീൽഡുമായുള്ള ആശയവിനിമയം (NFC) വഴി സൈറ്റുകൾ സാധാരണഗതിയിൽ സമീപത്തുള്ള ടാഗുകളുമായോ ഉപകരണങ്ങളുമായോ സഹകരിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"NFC ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"NFC ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാനാവില്ല"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കേണ്ടി വരും"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"%1$s ആണ് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ %1$s ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, &lt;link&gt;Android ക്രമീകരണത്തിലും&lt;/link&gt; അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കുക."</string>
<string name="website_notification_settings">"അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം തുറക്കുക"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് അല്ലെങ്കിൽ ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ എന്നതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കും."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"വരിക്കാരാകുക"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾക്കായി വരിക്കാരാകുക"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"പോപ്പ് അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് പോപ്പ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് പോപ്പ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സൈറ്റുകൾ പോപ്പ്-അപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കുകയോ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കണമെന്നില്ലാത്ത വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് നയിക്കാൻ റീഡയറക്‌റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്‌തേക്കാം"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"സൈറ്റുകൾക്ക് പോപ്പ് അപ്പ് അയയ്‌ക്കാം, റീഡയറക്‌റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"പോപ്പ്-അപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കാനും റീഡയറക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"പകർപ്പവകാശം ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് സൈറ്റുകൾക്ക് പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്ക സേവനം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. &lt;link&gt;കൂടുതലറിയുക&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കഴിയും"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളെ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിനായി ശബ്‌ദം അനുവദിക്കുക."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിനായി ശബ്‌ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"സംഗീതം, വീഡിയോകൾ, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവയ്‌ക്ക് ഓഡിയോ നൽകുന്നതിന് സൈറ്റുകൾ ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്‌തേക്കാം"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"സൈറ്റുകൾക്ക് ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാം"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"ശബ്ദം ആവശ്യമായ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല"</string>
<string name="website_settings_storage">"ഡാറ്റ സംഭരിച്ചു"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"വെബ്സൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ ദൃശ്യമാവും"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s സംഭരിച്ച വിവരം"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"നിങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃത സൂം ലെവൽ സംരക്ഷിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും ഡിഫോൾട്ട് സൂമിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യും"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"സംരക്ഷിച്ച സൂം ലെവൽ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, USB ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് USB ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"ഉപകരണത്തിനുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും അസാധുവാക്കുക"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"ഉപകരണ അനുമതി റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതോ സ്‌റ്റോറേജ് ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതോ പോലുള്ള ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി USB ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"USB ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"USB ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണവും ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണവും ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"VR സെഷനുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങളോ ഡാറ്റയോ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം, Chrome ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൈറ്റുകൾക്കും ഡാർക്ക് തീം ബാധകമാക്കുക"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"സൈറ്റുകൾക്ക് ഡാർക്ക് തീം ബാധകമാക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിന് ഡാർക്ക് തീം ബാധകമാക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"സൈറ്റുകൾക്ക്, അവ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി തേടാം"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി തേടുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്ക് മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം ഉൾച്ചേർക്കാനാകും, ഉദാഹരണത്തിന്, ചിത്രങ്ങൾ, പരസ്യങ്ങൾ, ടെക്‌സ്‌റ്റ് എന്നിവ. നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ, മറ്റ് സൈറ്റുകൾക്ക് അവ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി തേടാനാകും. &lt;link&gt;ഉൾച്ചേർത്ത ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് %1$s എന്ന സൈറ്റിന് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് %1$s എന്ന സൈറ്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s സൈറ്റ്"</item>
  <item quantity="other">"%1$s സൈറ്റുകൾ"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സീരിയൽ പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി നേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് സീരിയൽ പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"സീരിയൽ പോർട്ട്"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പോലുള്ള ഡാറ്റാ കൈമാറൽ ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി സീരിയൽ പോർട്ടുകളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"സീരിയൽ പോർട്ടുകളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാനാകും"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"സീരിയൽ പോർട്ടുകളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, HID ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് HID ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"അസാധാരണമായ കീബോർഡുകൾ, ഗെയിം കൺട്രോളറുകൾ, മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകൾക്ക്, സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി HID ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"HID ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"HID ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാനാകും"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം തേടാം"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം തേടാം"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"ഈ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാനാകും"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"ഈ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം തേടാം"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"ഈ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് ഈ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"ഈ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം തേടാം"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"ഈ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിസ്‌പ്ലേകളിലും വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാനാകും"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിസ്‌പ്ലേകളിലും വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിസ്‌പ്ലേകളിലും വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിസ്‌പ്ലേകളിലും വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതി തേടാം. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിസ്‌പ്ലേകളിലും വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കഴിയില്ല."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിസ്‌പ്ലേകളിലും വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിസ്‌പ്ലേകളിലും വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"സൈറ്റുകൾക്ക് ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രത്തിലേക്ക് സ്വയമേവ കടക്കാനാകും. മറ്റ് ടാസ്‌ക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ഇടമുണ്ടാക്കുമ്പോഴും വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"സൈറ്റുകൾക്ക് ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രത്തിലേക്ക് സ്വയമേവ കടക്കാനാകും"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രത്തിലേക്ക് സ്വയമേവ കടക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് പിക്ച്ചർ ഇൻ പിക്ച്ചറിലേക്ക് സ്വയമേവ കടക്കാനാകും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, സൈറ്റുകൾക്ക് പിക്ച്ചർ ഇൻ പിക്ച്ചറിലേക്ക് സ്വയമേവ കടക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"സൈറ്റുകൾക്ക് ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രത്തിലേക്ക് സ്വയമേവ കടക്കാനാകും"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രത്തിലേക്ക് സ്വയമേവ കടക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"വിപുലമായ പരിരക്ഷ ഓണാണ്"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"&lt;link_android_advanced_protection&gt;Android ക്രമീകരണത്തിൽ&lt;/link_android_advanced_protection&gt; മാനേജ് ചെയ്യുക

വിപുലമായ പരിരക്ഷ ഈ Chrome ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നു:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"\"എല്ലായ്‌പ്പോഴും സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക\" ഓണാണ്."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"\"JavaScript ഒപ്റ്റിമൈസർ\" ഓഫാണ്. &lt;link_javascript_optimizer&gt;സൈറ്റ് ഇളവുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"WebGPU\" പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"അറിയിപ്പുകളിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിച്ചു"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"അറിയിപ്പുകൾ ആക്സസ് അനുവദിച്ചില്ല"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് അനുവദിച്ചു"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"ഇപ്പോൾ മാത്രം ലൊക്കേഷൻ അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് അനുവദിച്ചില്ല"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ക്യാമറ അനുവദനീയം"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"ഇപ്പോൾ മാത്രം ക്യാമറ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ക്യാമറ ആക്സസ് അനുവദിച്ചില്ല"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"മൈക്രോഫോൺ അനുവദനീയം"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"ഇപ്പോൾ മാത്രം മൈക്രോഫോൺ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് അനുവദിച്ചില്ല"</string>
<string name="got_it">"മനസ്സിലായി"</string>
<string name="ok">"ശരി"</string>
<string name="ok_got_it">"മനസ്സിലായി"</string>
<string name="cancel">"റദ്ദാക്കൂ"</string>
<string name="save">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="details_link">"വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
<string name="done">"പൂർത്തിയാക്കി"</string>
<string name="delete">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="chrome_dismiss">"ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="remove">"നീക്കംചെയ്യൂ"</string>
<string name="edit">"എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="reset">"റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="title">"ശീർഷകം"</string>
<string name="text_on">"ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
<string name="text_off">"ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="learn_more">"കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"%1$s എന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="more">"കൂടുതൽ"</string>
<string name="close">"അടയ്ക്കുക"</string>
<string name="reload">"വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="refresh">"റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="no_thanks">"വേണ്ട"</string>
<string name="next">"അടുത്തത്"</string>
<string name="continue_button">"തുടരുക"</string>
<string name="submit">"സമര്‍പ്പിക്കുക"</string>
<string name="apply">"പ്രയോഗിക്കുക"</string>
<string name="undo">"പഴയപടിയാക്കുക"</string>
<string name="redo">"വീണ്ടും ചെയ്യുക"</string>
<string name="help">"സഹായം"</string>
<string name="today">"ഇന്ന്"</string>
<string name="yesterday">"ഇന്നലെ"</string>
<string name="select">"തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="selected">"തിരഞ്ഞെടുത്തു"</string>
<string name="add">"ചേര്‍ക്കൂ"</string>
<string name="share">"പങ്കിടുക"</string>
<string name="search">"തിരയുക"</string>
<string name="settings">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="show_info">"വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="hide_info">"വിവരങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="copy_link">"ലിങ്ക് പകർത്തുക"</string>
<string name="try_again">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="back">"പിന്നോട്ട്"</string>
<string name="confirm">"സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
<string name="show">"കാണിക്കുക"</string>
<string name="menu_item_move_up">"മുകളിലേക്ക് നീക്കുക"</string>
<string name="menu_item_move_down">"താഴേക്ക് നീക്കുക"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"മുകളിലേക്ക് നീക്കുക"</string>
<string name="just_once">"ഒരിക്കൽ മാത്രം"</string>
<string name="dont_ask_again">"വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്"</string>
<string name="always">"എല്ലായ്പ്പോഴും"</string>
<string name="turn_on">"ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"മുന്നോട്ട് പോകുക"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"പിന്നോട്ട് പോകുക"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"ഇൻപുട്ട് മായ്‌ക്കുക"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു. സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ഭാഗത്തിന് സമീപം ഓപ്‌ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"സെലക്ഷൻ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്നു"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"തിരഞ്ഞെടുത്തത് റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"വികസിപ്പിക്കുക"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 തിരഞ്ഞെടുത്തു"</item>
  <item quantity="other">"%d തിരഞ്ഞെടുത്തു"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമാണ്"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ല"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"ഈ പേജ് അപകടകരമാണ്"</string>
<string name="certtitle">"സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വ്യൂവർ"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ക്രമീകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനാവില്ല"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നിർദ്ദേശിച്ചത്"</string>
<string name="menu_help">"സഹായവും ഫീഡ്ബാക്കും"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"സഹായം"</string>
<string name="automatically_blocked">"സ്വയമേവ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"റദ്ദാക്കൂ"</string>
<string name="download_notification_completed">"ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
<string name="download_notification_paused">"ഡൗൺലോഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"ദോഷകരമായ ഡൗൺലോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"പുനരാരംഭിക്കുക"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"നാവിഗേഷൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"നാവിഗേഷൻ ലഭ്യമല്ല: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"ഈ പേജിനെക്കുറിച്ച്"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"അതിന്റെ ഉറവിടത്തെയും വിഷയത്തെയും കുറിച്ച് അറിയുക"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"ഈ ഉള്ളടക്കം Google-ൽ നിന്നുള്ള %1$s ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്."</string>
<string name="page_info_history_title">"ചരിത്രം"</string>
<string name="page_info_history_forget">"ഈ സൈറ്റ് മറക്കുക"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"അവസാനം സന്ദർശിച്ചത് ഇന്നാണ്"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"അവസാനം സന്ദർശിച്ചത് ഇന്നലെയാണ്"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"അവസാനം സന്ദർശിച്ചത് %1$s ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"അവസാനം സന്ദർശിച്ചത് %1$s-ന് ആണ്"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"അനുമതികൾ"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"അനുമതികൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"അനുമതികൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ %1$s എന്നതിനുള്ള അനുമതികൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യും"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$s അനുവദിച്ചു"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$s ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$s അനുവദിച്ചു, %2$s ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s, %2$s എന്നിവ അനുവദിച്ചു"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s,%2$s എന്നിവ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s എന്നിവയും മറ്റ് %3$s എണ്ണവും"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s എന്നിവയും മറ്റ് %3$s എണ്ണവും"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s എന്നിവയും മറ്റ് %3$s എണ്ണവും അനുവദിച്ചു"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s എന്നിവയും മറ്റ് %3$s എണ്ണവും അനുവദിച്ചു"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s എന്നിവയും മറ്റ് %3$s എണ്ണവും ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s എന്നിവയും മറ്റ് %3$s എണ്ണവും ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഈ പേജിലെ ചിത്രങ്ങൾ Google ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"ഓൺലൈനായി തുറക്കുക"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"കുക്കികൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"ഇത് %1$s എന്നതിന്റെ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ. എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കുമുള്ള കുക്കികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ, &lt;link&gt;ക്രമീകരണം&lt;/link&gt; കാണുക."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome ഇന്ന് വീണ്ടും കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome നാളെ വീണ്ടും കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും"</item>
  <item quantity="other">"%d ദിവസത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"ഈ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദിച്ചു"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദിച്ച് നോക്കൂ, ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് സംരക്ഷണം കുറവായിരിക്കുമെങ്കിലും സൈറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദനീയമാണ്"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"തടഞ്ഞു"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"അനുവദനീയം"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"ഈ ഉപകരണത്തിനായി ഓഫാക്കി"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"ഈ ഉപകരണത്തിന് NFC റീഡ് ചെയ്യാനാവില്ല"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Android ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Android ക്രമീകരണത്തിൽ ക്യാമറ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL വികസിപ്പിച്ചു"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL ചുരുക്കി"</string>
<string name="cookies_title">"കുക്കികള്‍"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"സൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ, ഡയലോഗ്"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണുക"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"ഹബ് തിരയലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"%1$s എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_stop">"നിര്‍ത്തുക"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"അദൃശ്യ ടാബ്"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"പൂർത്തിയാക്കിയ ഡൗൺലോഡുകൾ"</string>
<string name="notification_category_downloads">"സജീവ ഡൗൺലോഡുകൾ"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗം"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"ടാബ് പങ്കിടുന്നു"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"വിൻഡോ പങ്കിടുന്നു"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"ഒരു Bluetooth ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"%1$s എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"ഈ ഫോൾഡറിൽ ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"USB ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"%1$s എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"ഒരു സീരിയൽ പോർട്ടിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"%1$s എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"ഇതുവഴി പങ്കിടുക"</string>
<string name="accessibility_play">"പ്ലേചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_pause">"താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"</string>
<string name="accessibility_replay">"തുടക്കം മുതൽ പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്"</string>
<string name="accessibility_next_track">"അടുത്ത ട്രാക്ക്"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"മുന്നോട്ട് നീക്കുക"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"പുറകിലേക്ക് സീക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"മൈക്രോഫോൺ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"ക്യാമറ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"ക്യാമറ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"മുമ്പത്തെ സ്ലൈഡ്"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"അടുത്ത സ്ലൈഡ്"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"പശ്ചാത്തലത്തിൽ കേൾക്കുക"</string>
<string name="media_notification_incognito">"സൈറ്റ്, മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"അവസാനിപ്പിക്കാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാവുന്നില്ല."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ക്ലയന്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കലിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഓപ്‌ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"ഈ സൈറ്റ്, അദൃശ്യ മോഡിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ആപ്പുമായി വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"അദൃശ്യ മോഡ് വിടണോ?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"തുടരുക"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"ഉപേക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="contacts_picker_search">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകൾ തിരയുക"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"കോൺടാക്‌റ്റുകൾ പങ്കിടുക"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"ഒരു കോൺടാക്‌റ്റ് പങ്കിടുക"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"പേരുകൾ"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"വിലാസങ്ങള്‍‌"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"ഫോൺ നമ്പറുകൾ"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോകൾ"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ ഒരെണ്ണം കൂടി)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d എണ്ണം കൂടി)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കോൺടാക്‌റ്റുകൾ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; എന്ന സൈറ്റുമായി പങ്കിടും."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"ചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="photo_picker_camera">"ക്യാമറ"</string>
<string name="photo_picker_browse">"ബ്രൗസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"സൂം ഇന്‍ ചെയ്യുക"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="decoder_description">"ഇമേജ് ഡീകോഡർ"</string>
<string name="fast_forward_hint">"10 സെക്കൻഡ് ഒഴിവാക്കാൻ വീഡിയോയിൽ ഇടത്തോ വലത്തോ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_play_video">"വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"വീഡിയോ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"വീഡിയോ അൺ‌മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"ഓഫ്‌ലൈനില്‍ ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"പിൻ ചെയ്ത കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="accessibility_video_player">"വീഡിയോ പ്ലേയർ"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"ആകെ %2$s-ൽ %1$s കഴിഞ്ഞു."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, മുകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിട്ട് ബാക്ക് ബട്ടണിൽ സ്‌പർശിക്കുക."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ മുകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടുക, ഇടതുവശത്തെയോ വലതുവശത്തെയോ അരികിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ മുകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ Esc കീ അമർത്തുക."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ സ്ക്രീനിന്റെ വശത്തുനിന്ന് വലിച്ചിടുക."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"\'%1$s\' അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"ദുരുപയോഗം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുക"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"റദ്ദാക്കൂ"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"\'%1$s\' കാലഹരണപ്പെട്ടു. ആപ്പ് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക."</string>
<string name="message_screen_position">"സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഓപ്‌ഷൻ ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="message_new_actions_available">"സ്ക്രീനിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്തിന് സമീപം പുതിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"ഡിസ്മിസ് ചെയ്ത ശേഷം, ലഭ്യമായ അടുത്ത പ്രവർത്തനം കാണിക്കുക"</string>
<string name="message_more_options">"%1$s എന്നതിലെ കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
<string name="iph_snooze">"എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"\'%1$s\' നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="prefs_accessibility">"ഉപയോഗസഹായി"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌കെയിൽ ചെയ്യൽ %1$s എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"ഫോണ്ട് Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"ഫോണ്ട് Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"ഫോണ്ട് Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"ഫോണ്ട് Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"ഫോണ്ട് വലുപ്പ സ്ലൈഡർ"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"തീം കളർ ലൈറ്റ്"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"തീം കളർ സെപിയ"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"തീം കളർ ഡാർക്ക്"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"നിർബന്ധിത സൂം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നത് തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു വെബ്സൈറ്റിന്റെ അഭ്യർത്ഥന അസാധുവാക്കുക"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"സൈറ്റുകൾക്കുള്ള, സംരക്ഷിച്ച സൂം"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"വെബ് പേജുകൾക്കായി ലളിതവൽക്കരിച്ച കാഴ്ച"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"ലളിതമാക്കിയ കാഴ്ചയിൽ ഒരു ലേഖനം കാണിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ അറിയിപ്പ് നേടുക"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"ഹൈപ്പർലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"റീഡിംഗ് മോഡ് ഓണാക്കിയാൽ ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"സബ്ടൈറ്റിലുകൾ"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"ഒമ്‌നിബോക്സ് ആരംഭിക്കൂ"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"ഒമ്‌നിബോക്സ് ഫോക്കസ് ചെയ്‌ത് Chrome ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ലോ എൻഡ് ഉപകരണങ്ങളിൽ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് സമയം കുറയ്ക്കുക."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"ടച്ച്‌പാഡ് ഉപയോഗിച്ച് പേജുകൾക്കിടയിൽ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടച്ച്പാഡിൽ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="caret_browsing_title">"കീബോർഡ് അറ്റാച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ ടെക്‌സ്‌റ്റ് കഴ്‌സർ ഉപയോഗിച്ച് പേജുകൾക്കിടയിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"കാരറ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യൽ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ, F7 എന്ന കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"റീഡിംഗ് മോഡ് ലിങ്കുകൾ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"റീഡിംഗ് മോഡ് ലിങ്കുകൾ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="page_zoom_title">"ഡിഫോൾട്ട് സൂം"</string>
<string name="page_zoom_label">"പേജ് സൂം ചെയ്യുക"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"നിലവിലെ സൂം %1$d %% ആണ്"</string>
<string name="page_zoom_summary">"നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലെ ടെക്‌സ്‌റ്റും ചിത്രങ്ങളും വലുതാക്കുകയോ ചെറുതാക്കുകയോ ചെയ്യുക"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"സൂം ചെയ്യുക"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"സൂം കുറയ്ക്കുക"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"സൂം വർദ്ധിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"സൂം ഓപ്‌ഷൻ പ്രധാന മെനുവിൽ കാണിക്കുക"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"വ്യത്യസ്ത സൈറ്റുകൾക്കായി സൂം ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുക"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"പ്രിവ്യൂ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"ഓസ് നഗരത്തിലെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന മന്ത്രവാദി"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"അധ്യായം 11: ഓസ് എന്ന അത്ഭുതകരമായ മരതകനഗരം"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"ഡോറോത്തിയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ധരിച്ചിരുന്ന പച്ചക്കണ്ണടകൾക്ക് പോലും ആ കാഴ്‌ചയുടെ തീക്ഷ്‌ണതയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യാനോ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനോ കഴിയും"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"സൂം ചെയ്യുക"</item>
  <item quantity="other">"സൂം ചെയ്യുക: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"പൂര്‍‌ണ്ണസ്‌ക്രീന്‍"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"പോപ്പ് അപ്പ് സൂം വിൻഡോ"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"കൂടുതൽ കാണുക"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"അടുത്തിടെ തുറന്ന കൂടുതൽ ടാബുകൾ കാണുക"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"നിങ്ങളുടെ തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളിൽ കാണിക്കുന്ന വിലക്കുറവ്"</item>
  <item quantity="other">"നിങ്ങളുടെ തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളിൽ കാണിക്കുന്ന വിലക്കുറവുകൾ"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"ടാബിൽ വില കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"\"ടാബിൽ വില കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു\" കാർഡ് മറയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"നിങ്ങളുടെ തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബിൽ കാണിക്കുന്ന വിലക്കുറവ്, %1$s-ൽ നിന്ന് %2$s-ലേക്ക്, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="home_modules_configuration">"പുതിയ ടാബ് പേജ് കാർഡുകൾ"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"ഈ ടാബ് ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"\"ഈ ടാബിൽ തുടരുക\" കാർഡ് മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ലിസ്റ്റിലെ ടാബുകൾ കാണുക"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"\'ആപ്പ് ലിസ്റ്റിലെ ടാബുകൾ കാണുക\' മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ടാബുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി പങ്കിടുന്നു. ഉപകരണത്തിന്റെ ആപ്പ് ലിസ്റ്റിലും തിരയൽ ഫലങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കാണാം. Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കിത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഓഫാക്കാം."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ആപ്പ് ലിസ്റ്റിലും തിരയൽ ഫലങ്ങളിലും സമീപകാല ടാബുകൾ കാണിക്കുന്നു. Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കിത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഓഫാക്കാം."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ആപ്പ് ലിസ്റ്റിലും തിരയൽ ഫലങ്ങളിലും കാണുന്നതിന്, ഉപകരണവുമായി നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ടാബുകൾ പങ്കിടാൻ Chrome-നെ അനുവദിക്കുക. Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ കഴിയും."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ആപ്പ് ലിസ്റ്റിലും തിരയൽ ഫലങ്ങളിലും സമീപകാല ടാബുകൾ കാണിക്കാൻ Chrome-നെ അനുവദിക്കുക. Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കിത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഓഫാക്കാം."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"മനസ്സിലായി"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"വേണ്ട"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Chrome നുറുങ്ങുകൾ"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Chrome നുറുങ്ങുകളുടെ കാർഡ് മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"കൂടുതൽ കാണുക"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"കൂടുതൽ സജ്ജീകരണ ലിസ്റ്റ് കാണുക"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"ഡിഫോൾട്ടായി Chrome ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"സന്ദേശങ്ങൾ, ഡോക്യുമെന്റുകൾ, മറ്റ് ആപ്പുകൾ എന്നിവയിലെ ലിങ്കുകളിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് Chrome ഉപയോഗിക്കാനാകും"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"ഡിഫോൾട്ടായി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"ടാബ് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം, സ്വയമേവ സംരക്ഷിച്ച് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ടാബ് ഗ്രൂപ്പുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"നിങ്ങളുടെ ടാബ് ഗ്രൂപ്പുകൾ സംരക്ഷിച്ചു"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം, ടാബ് ഗ്രൂപ്പ് വിഭാഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകും"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജിനായി ഇഷ്ടാനുസൃത നിറങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് Chrome നിങ്ങളുടെ ശൈലിയിലാക്കാം"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"ഇപ്പോൾ തന്നെ പരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം, കുക്കികൾ, സൈറ്റ് ഡാറ്റ എന്നിവയും മറ്റും പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോഴോ സന്ദേശങ്ങളിലോ ഡോക്യുമെന്റുകളിലോ മറ്റ് ആപ്പുകളിലോ ലിങ്കുകളിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോഴോ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ Chrome ഉപയോഗിക്കാം."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ക്രമീകരണം തുറക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"ആപ്പുകൾ  &gt; ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ എന്നിങ്ങനെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"ആപ്പുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"ബ്രൗസർ ആപ്പ് &gt; Chrome എന്നിങ്ങനെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"ബ്രൗസർ ആപ്പ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് Chrome ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ബോട്ടം ഷീറ്റ് അടച്ചു"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ബോട്ടം ഷീറ്റ് സ്ക്രീനിന്റെ പൂർണ്ണ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം ബ്രൗസ് ചെയ്യൂ"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് തുടരാൻ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം നേടൂ"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"തുടങ്ങാം"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Chrome-നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും എളുപ്പത്തിൽ തുടരാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"ആരംഭിക്കുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തൂ"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"ഓൺലൈൻ ഭീഷണികൾക്കെതിരെ Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ പരിരക്ഷ നേടുക"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Chrome-ൽ പാസ്‌വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"സൈറ്റുകളിലേക്കും ആപ്പുകളിലേക്കും വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"ഏത് വെബ്‌സൈറ്റിലേക്കും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് Chrome വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യും"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"അടുത്ത തവണ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ പാസ്‌വേഡ് എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ \'ഉവ്വ്\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"\'പാസ്‌വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക\' എന്ന നിർദ്ദേശ ബോട്ടം ഷീറ്റ് അടച്ചു"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Chrome-ൽ പാസ്‌വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശ ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"\'പാസ്‌വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക\' എന്ന നിർദ്ദേശ ബോട്ടം ഷീറ്റ് പൂർണ്ണമായും തുറന്നു"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‍വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഡാറ്റ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"വിലാസ ബാർ പൊസിഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ സ്ഥാനം മാറ്റുക"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇനി Chrome പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയും."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"ടാസ്‌ക് പൂർത്തിയായി"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Chrome പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Chrome പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന് ചുവടെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"സജ്ജീകരണ ഷീറ്റ് അടച്ചു"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"പൂർത്തിയായതും പൂർത്തിയാകാത്തതുമായ സജ്ജീകരണ ലിസ്റ്റ് ടാസ്ക്കുകൾ കാണിക്കുന്ന ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"സജ്ജീകരണ ഷീറ്റ് തുറന്നു"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"സുരക്ഷാ പരിശോധന"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"\"സുരക്ഷാ പരിശോധന\" കാർഡ് മറയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"ധാരാളം അറിയിപ്പുകൾ നിർത്തുക"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"അവലോകനം ചെയ്യുക"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"സുരക്ഷാ പരിശോധന അവലോകനം ചെയ്യുക"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓണാക്കുക"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"പാസ്‌വേഡുകൾ മാറ്റുക"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"ഓർഗനൈസ് ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരുക"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"ടാബുകൾ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യാൻ, ഒരു ടാബിൽ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക. തുടർന്ന്, അത് മറ്റൊരു ടാബിലേക്ക് വലിച്ചിടുക."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്"</string>
<string name="ntp_customization_title">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"നിങ്ങൾ പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന കാര്യങ്ങൾ അതിവേഗം ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"കൂടുതൽ നിറങ്ങളും ഓപ്ഷനുകളും"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"എൻ്റെ കുറുക്കുവഴികൾ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Discover ഫീഡ്"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"കാഴ്ച്ച"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"ഇഷ്ടാനുസൃത തീം തിരഞ്ഞെടുത്ത് Chrome നിങ്ങളുടേതാക്കുക"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"എന്റെ ഹോംപേജ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"3-ഡോട്ട് മെനു വഴി നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് പിന്നീട് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"\'നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക\' ബോട്ടം ഷീറ്റ് സ്ക്രീനിന്റെ പൂർണ്ണ ഉയരത്തിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"\'നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക\' ബോട്ടം ഷീറ്റ് സ്ക്രീനിന്റെ പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"എന്റെ കുറുക്കുവഴികളുടെ താഴത്തെ ഷീറ്റ് പൂർണ്ണ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"എന്റെ കുറുക്കുവഴികളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ്, സ്ക്രീനിന്റെ പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"പുതിയ ടാബ് പേജ് ബോട്ടം ഷീറ്റ് മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"പുതിയ ടാബ് പേജ് കാർഡുകളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ് സ്ക്രീനിന്റെ പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Discover ഫീഡ് ബോട്ടം ഷീറ്റ് മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Discover ഫീഡ് ബോട്ടം ഷീറ്റ് സ്ക്രീനിന്റെ പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"പുതിയ ടാബ് പേജ് ദൃശ്യമാകുന്നതിന്റെ ബോട്ടം ഷീറ്റ് മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"പുതിയ ടാബ് പേജ് ദൃശ്യമാകുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബോട്ടം ഷീറ്റ് സ്ക്രീനിന്റെ പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Chrome നിറങ്ങളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ് മുഴുവനായും തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Chrome നിറങ്ങളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ് സ്ക്രീനിന്റെ പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"\'നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക\' ബോട്ടം ഷീറ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് പ്രമോ ബോട്ടം ഷീറ്റ് മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് പ്രമോ ബോട്ടം ഷീറ്റ് പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"പുതിയ ടാബ് പേജിൽ നിർദ്ദേശിച്ച ലേഖനങ്ങൾ നേടുക"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"നിങ്ങളുടെ ഫീഡ് മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"എന്റെ കുറുക്കുവഴികളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"\'നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക\' ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"പുതിയ ടാബ് പേജ് കാർഡുകളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Discover ഫീഡ് ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Discover ഫീഡ് ഓണാക്കുക"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"കുറുക്കുവഴികൾ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"കൂടുതൽ കാണിക്കുക"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Discover ഫീഡിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയിക"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"പുതിയ ടാബ് പേജ് ദൃശ്യമാകുന്നതിന്റെ ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome ഡിഫോൾട്ട്"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Chrome നിറങ്ങൾ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"തീം ശേഖരങ്ങൾ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"പുതിയ ടാബ് പേജിന്റെ രൂപം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിനുള്ള തീം ശേഖരങ്ങളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"പുതിയ ടാബ് പേജിന്റെ രൂപം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിനുള്ള തീം ശേഖരങ്ങളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ് മുഴുവനായും തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"പുതിയ ടാബ് പേജിന്റെ രൂപം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിനുള്ള തീം ശേഖരങ്ങളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ് സ്ക്രീനിന്റെ പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"പ്രതിദിനം റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Chrome നിറങ്ങളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ്"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"വലുപ്പം മാറ്റാൻ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"ഫോട്ടോയുടെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ സ്ക്രീൻ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"പശ്ചാത്തല നിറം (ഹെക്സ്)"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"പ്രാഥമിക നിറ ഹെക്സ്"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"ഇവിടെ ഹെക്സ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"നീല തീം"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"അക്വാ തീം"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"പച്ച തീം"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"വിരിഡിയൻ തീം"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"സിട്രൺ തീം"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"ഓറഞ്ച് തീം"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"റോസ് തീം"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"ഫ്യൂഷാ തീം"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"വയലറ്റ് തീം"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"ഇന്ന്"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"ഇന്നലെ"</item>
  <item quantity="other">"%d ദിവസം മുമ്പ്"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d ആഴ്‌ച മുമ്പ്"</item>
  <item quantity="other">"%d ആഴ്‌ച മുമ്പ്"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d മാസം മുമ്പ്"</item>
  <item quantity="other">"%d മാസം മുമ്പ്"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"വിപുലമായ പരിരക്ഷ ഓണാണ്"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"ചില Chrome ക്രമീകരണം മാറ്റി"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"വിശദാംശങ്ങൾ‌"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Android ക്രമീകരണത്തിൽ വിപുലമായ പരിരക്ഷ ഓണാക്കി വച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം ഈ ക്രമീകരണം ഓണായിരിക്കും."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Android ക്രമീകരണത്തിലെ വിപുലമായ പരിരക്ഷ നിങ്ങൾ ഓണാക്കിയതിനാൽ ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"കുറഞ്ഞ മെമ്മറി കാരണം {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"കുറഞ്ഞ മെമ്മറി കാരണം {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
