<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"網站設定"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"權限"</string>
<string name="site_settings_content_category">"內容"</string>
<string name="all_sites">"所有網站"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"自動驗證"</string>
<string name="ar_permission_title">"擴張實境"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"自動下載"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"背景同步處理"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"藍牙掃瞄"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"相機"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"剪貼簿"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"第三方 Cookie"</string>
<string name="site_data_page_title">"裝置上的網站資料"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"網站可在裝置上儲存資料"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"不允許網站在裝置上儲存資料"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"第三方 Cookie"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"已允許第三方 Cookie"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"已封鎖第三方 Cookie"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"您的裝置使用狀態"</string>
<string name="website_settings_device_location">"位置"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"使用概略位置"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"第三方登入"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"JavaScript 優化和保安"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"檔案編輯"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"已移除網站對檔案的存取權"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"手部追蹤"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"麥克風"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"MIDI 裝置控制和重新編程"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"動作感應器"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"動作和光線感應器"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC 裝置"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"通知"</string>
<string name="popup_permission_title">"彈出式視窗和重新導向"</string>
<string name="protected_content">"受保護內容"</string>
<string name="sound_permission_title">"音效"</string>
<string name="vr_permission_title">"虛擬實境"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"網站深色主題"</string>
<string name="desktop_site_title">"桌面版網站"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"已嵌入的內容"</string>
<string name="local_network_permission_title">"區域網絡"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"裝置上的應用程式"</string>
<string name="window_management_permission_title">"視窗管理"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"自動顯示畫中畫"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"已允許"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"這次允許"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"允許 • 概略位置"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"這次允許 • 概略位置"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"已允許 • 精確位置"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"這次允許 • 精確位置"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"已允許 (第三方除外)"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"已允許 • 正在使用概略位置"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"這次允許 • 使用概略位置"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"允許 (建議)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"已允許 %1$s"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"已封鎖 %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"事先詢問"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"不允許"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"使用靜態訊息功能 (免受通知提示干擾)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"震動"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"裝置會在收到通知時震動"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"視窗縮小時要求使用流動裝置檢視模式"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"收合所有要求"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"收合不需要的要求 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"展開所有要求"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"如何顯示要求"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"撤回權限"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"已允許"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"不允許"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"已設為靜音的網站"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"一律要求桌面版網站"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"一律要求流動網站"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"由應用程式管理"</string>
<string name="android_permission_off">"請在 &lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;中為 %1$s 啟用此權限。"</string>
<string name="android_permission_off_plural">"請在 &lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;中為 %1$s 啟用這些權限。"</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"你可以在「&lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;」中開啟精確位置。"</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"嵌入至 %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"刪除瀏覽資料…"</string>
<string name="domain_settings_title">"%1$s 的設定"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"%1$s 下的網站"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d 個 Cookie"</item>
  <item quantity="other">"%d 個 Cookie"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"網站"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"使用狀況"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"相關網站"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"權限"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"控制此網站對裝置的存取權"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"允許"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"封鎖"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"概略位置"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"精確位置"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"%1$s 下的所有網站"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"今天到期"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"明天到期"</item>
  <item quantity="other">"%d 天後到期"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"網站通常會使用您的位置以提供相關功能或資料，例如本地新聞或附近商店"</string>
<string name="website_settings_add_site">"新增例外網站"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"新增網站"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"新增"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"已新增網站 %1$s"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"網站網址"</string>
<string name="enter_web_address">"輸入網址"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"網站偏好設定"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"取用於 %1$s 的選項"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"此網站的位置存取權"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"要刪除網站資料嗎？"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"「%1$s」的其他選項"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"要刪除網站資料嗎？%1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"刪除"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"這會刪除 %1$s 儲存的所有資料和 Cookie。"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"這會刪除 %1$s 或該網站在主畫面上的應用程式儲存的所有資料和 Cookie。"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"此操作會刪除 %1$s 及底下所有網站的所有資料和 Cookie"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"此操作會刪除 %1$s 底下所有網站或該網站在主畫面上的應用程式儲存的所有資料和 Cookie"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"系統將刪除所有離線資料"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"這會刪除網站儲存的資料和 Cookie，共 %1$s。"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"這會刪除網站或主畫面上的應用程式儲存的資料和 Cookie，共 %1$s。"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"您可能會登出此網站"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"您可能會登出這些網站"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"您將會從所有網站登出"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"系統將刪除會影響廣告個人化的資料"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"要刪除網站資料嗎？"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"要刪除已儲存的縮放等級嗎？"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"刪除"</string>
<string name="website_reset">"刪除並重設"</string>
<string name="website_reset_full">"刪除資料並重設權限"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"要刪除並重設嗎？"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"確定要刪除 Cookie 等所有本機資料，並重設此網站的所有權限嗎？"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"此操作會刪除 Cookie 等所有本機資料，並重設 %1$s 的所有權限"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"此操作會刪除 Cookie 等所有本機資料，並重設 %1$s 和該網域中每個網站的所有權限"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"確定要重設「%1$s」的所有網站權限嗎？"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"此網站顯示滋擾性或誤導廣告"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"在部分網站上設定封鎖"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"滋擾性廣告"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"您瀏覽的網站都可向您顯示所有廣告"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"已在網站上封鎖已知的滋擾性或誤導廣告。"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"開咗之後，網站可以向你顯示任何廣告。閂咗之後，網站唔可以顯示滋擾性或者誤導廣告。"</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"網站通常要顯示廣告，才能免費提供內容或服務。不過，部分網站會顯示滋擾性或誤導廣告。"</string>
<string name="anti_abuse_description">"您瀏覽的網站可驗證您是真人，而不是機器人"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"開啟時"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"您瀏覽的網站可將少量資料儲存至 Chrome，主要用來證明您不是機器人"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"您隨後瀏覽的網站可從 Chrome 取得前一個網站提供的資料，確認您應該是真人"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"降低網站要求驗證您是真人的機率，讓瀏覽體驗更快速"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"考慮因素"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"此設定運作時不需識別您的身份或允許網站查看您的瀏覽記錄，不過網站可在驗證過程中分享少量資料"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"在允許網站建立您身處環境的 3D 地圖或追蹤攝錄機位置前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"禁止網站建立您身處環境的 3D 地圖或追蹤攝錄機位置"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"開咗之後，網站可以要求追蹤你嘅攝錄機位置同收集周圍環境嘅資料。閂咗之後，網站唔可以追蹤你嘅攝錄機位置或者收集周圍環境嘅資料。"</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"如要讓 %1$s 使用 AR，請一併在 &lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;中開啟相機。"</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"網站通常會追蹤攝錄機位置以提供 AR 功能，例如遊戲或注意方向"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"網站可以要求建立你周遭環境的 3D 地圖或追蹤攝錄機位置"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"不允許網站建立你周遭環境的 3D 地圖或追蹤攝錄機位置"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"開咗之後，網站可以要求自動下載多個檔案。閂咗之後，網站唔可以自動下載多個檔案。"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"允許網站自動下載多個檔案。"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"網站可能會自動同時下載相關檔案，以便節省時間"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"網站可要求自動下載多個檔案"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"不允許網站自動下載多個檔案"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"開咗之後，最近閂咗嘅網站可以完成傳送同接收資料。閂咗之後，最近閂咗嘅網站唔可以完成傳送同接收資料。"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"允許特定網站執行背景同步功能。"</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"在您離開網站後，網站通常會保持同步以完成工作，例如上載相片或傳送即時通訊訊息"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"最近關閉的網站可完成傳送和接受資料"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"不允許已關閉的網站完成資料收發"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"關閉網頁後，您已開始的工作可能無法完成"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"啟用之後可以提高 Chrome 執行速度，用 JavaScript 嘅功能應該會正常運作。閂咗之後效能會降低，不過 V8 防範攻擊嘅能力會提高。"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"允許網站使用 V8 優化工具。"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"禁止網站使用 V8 優化工具。"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"使用 Chrome 的 V8 引擎加快網站速度，但 Chrome 防攻擊的能力會略為下降"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"網站更快，但安全性較低"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"網站較慢，但安全性更高"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 是 Chrome 的 JavaScript 和 WebAssembly 引擎，可提升網站效能"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"JavaScript 優化和保安"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"使用 Chrome 的 V8 引擎加快網站速度，但 Chrome 防攻擊的能力會略為下降"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"使用 Chrome 的 V8 引擎加快網站速度，但 Chrome 防攻擊的能力會略為下降"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"不使用 Chrome 的 V8 引擎加快網站速度，但 Chrome 防攻擊的能力會略為上升"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Android 裝置的 RAM 不足，因此不允許將特定網站設為例外。"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"允許網站連接裝置前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"禁止網站連接裝置"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"開咗之後，網站可以要求使用藍牙裝置。閂咗之後，網站唔可以使用藍牙裝置。"</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"藍牙"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"在網站要探索附近的藍牙裝置時詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"開咗之後，網站可以要求搵藍牙裝置。閂咗之後，網站唔可以搵藍牙裝置。"</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"允許網站使用相機前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"開咗之後，網站可以要求使用相機。閂咗之後，網站唔可以使用相機。"</string>
<string name="android_camera_permission_off">"如要讓 %1$s 存取您的相機，請一併在 &lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;中開啟相機。"</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"網站通常會使用攝錄機提供通訊功能，例如視像通訊"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"網站可以要求使用相機"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"不允許網站使用攝錄機"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"需要攝錄機的功能將無法運作"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"允許網站讀取剪貼簿的文字和圖片前詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"禁止網站讀取剪貼簿的文字和圖片"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"開咗之後，網站可以要求睇儲存喺剪貼簿嘅文字同圖片。閂咗之後，網站唔可以睇儲存喺剪貼簿嘅文字同圖片。"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"禁止讀取剪貼簿"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"網站通常會讀取你的剪貼簿，以提供保留複製文字格式等功能"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"網站可要求查看剪貼簿上的文字和圖片"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"不允許網站查看剪貼簿中的文字或圖片"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"你瀏覽的網站可儲存你在網站上的活動資料，以便正常運作，例如在網站上保持登入狀態或儲存購物車內的商品。網站通常會暫時在裝置上儲存這些資料。"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"網站可在裝置上儲存資料"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"不允許網站在裝置上儲存資料 (不建議)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"開咗之後，網站可以喺裝置度儲存資料。閂咗之後，網站唔可以喺裝置度儲存資料。"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"允許網站在裝置上儲存資料"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"禁止網站在裝置上儲存資料"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"您瀏覽的網站可能無法正常運作"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"您瀏覽的大多數網站可能會在裝置上儲存資料，通常是透過儲存您的偏好設定或您與網站分享的資料，從而改善使用體驗。建議您將此設定保持開啟。"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"停用"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"取消"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"您瀏覽的網站可以嵌入其他網站的內容，例如圖片、廣告和文字。其他網站設定的 Cookie 就稱為第三方 Cookie。"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"允許第三方 Cookie"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"封鎖第三方 Cookie"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"部分網站的功能可能會無法正常運作"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"允許網站使用第三方 Cookie"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"部分網站的功能可能會無法正常運作"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"封鎖第三方 Cookie："</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"允許相關網站查看您在群組中的活動"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"公司可定義網站群組，指定哪些網站可使用 Cookie 分享您在群組中的活動。網站群組不會在無痕模式下啟用。"</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%2$s 網站群組的 %1$s 個網站可查看你在群組中的活動"</item>
  <item quantity="other">"%2$s 網站群組的 %1$s 個網站可查看你在群組中的活動"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"已允許 %1$s 個 %2$s 網站使用 Cookie"</item>
  <item quantity="other">"已允許 %1$s 個 %2$s 網站使用 Cookie"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"相關網站"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"此網站所屬的群組可查看你的活動。這是 %1$s 定義的群組"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"要求桌面電腦檢視模式"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"要求使用流動裝置檢視模式"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"開咗之後，系統會用桌面電腦檢視模式顯示網站。閂咗之後，系統會用流動裝置檢視模式顯示網站。"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"開啟"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"關閉"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"包含此網域下的所有網站"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"建議勾選，以獲得最佳體驗"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"桌面版網站"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"流動網站"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"你可要求查看桌面版網站"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"允許特定網站使用第三方登入功能。"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"禁止特定網站使用第三方登入功能。"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"網站可顯示來自身分服務的登入提示。"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"封鎖來自身分服務的登入提示。"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"開咗之後，網站可以顯示登入提示。閂咗之後，網站唔可以顯示登入提示。"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"讓你使用具有身分識別服務的帳戶來登入網站"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"網站可顯示來自身分服務的登入提示"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"封鎖來自身分服務的登入提示"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"此網站可以查看或編輯的檔案"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"要刪除檔案編輯權限嗎？%1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"網站可要求編輯裝置中的檔案和資料夾"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"不允許網站編輯裝置上的檔案或資料夾"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"網站通常會存取裝置上的檔案和資料夾，以提供自動儲存作業等功能"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"允許網站追蹤手部動作前先詢問你 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"不允許網站追蹤手部動作"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"開啟後，網站可以要求追蹤你的手部動作。關閉後，網站便不能追蹤你的手部動作。"</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"如要允許「%1$s」追蹤手勢，請同時在&lt;link&gt;系統設定&lt;/link&gt;中開啟手勢追蹤功能。"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"在網站要求知道您是否正在使用此裝置時詢問您"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"禁止網站取得此裝置的使用狀態"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"開咗之後，網站可以要求偵測你有冇主動用緊裝置。閂咗之後，網站唔可以偵測你有冇主動用緊裝置。"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"為了設定您在即時通訊應用程式中的是否有空狀態，網站通常會偵測您使用裝置的時間"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"網站可以要求偵測您使用裝置的時間"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"不允許網站偵測您使用裝置的時間"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"允許網站執行 JavaScript (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"開咗之後，網站可以使用 JavaScript。閂咗之後，網站唔可以使用 JavaScript。"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"允許特定網站執行 JavaScript。"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"封鎖特定網站執行 JavaScript。"</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"網站通常會使用 JavaScript 來顯示互動功能，例如電子遊戲或網上表格"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"網站可使用 JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"不允許網站使用 JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"允許網站存取您的位置前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"開咗之後，網站可以要求你提供位置。閂咗之後，網站唔可以睇你嘅位置。"</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"此裝置的位置資訊存取權亦已關閉，請在「&lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;」中開啟。"</string>
<string name="android_location_off_globally">"此裝置的位置資訊存取權已關閉，請在「&lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;」中開啟。"</string>
<string name="android_location_permission_off">"如要讓 %1$s 存取您的位置，請一併在 &lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;中開啟「位置資訊」功能。"</string>
<string name="website_location_settings">"開啟位置設定"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"網站通常會使用您的位置以提供相關功能或資料，例如本地新聞或附近商店"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"網站可要求取得您的位置"</string>
<string name="website_settings_location_block">"不允許網站查看您的位置"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"允許網站使用麥克風前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"開咗之後，網站可以要求使用麥克風。閂咗之後，網站唔可以使用麥克風。"</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"如要讓 %1$s 存取您的麥克風，請一併在 &lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;中開啟麥克風。"</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"網站通常會使用麥克風來提供視像通訊等通訊功能"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"網站可以要求使用麥克風"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"不允許網站使用麥克風"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"需要麥克風的功能將無法運作"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"開咗之後，網站可以使用裝置嘅動作感應器。閂咗之後，網站唔可以使用動作感應器。"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"網站可使用動作感應器"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"網站可以要求使用動作感應器"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"不允許網站使用動作感應器"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"需要動作感應器的功能將無法運作"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"網站通常會使用裝置的動作感應器，以提供虛擬實境或追蹤健身狀況等功能"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"開咗之後，網站就可以使用裝置嘅動作同光線感應器。閂咗之後，網站唔可以使用感應器。"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"網站可使用動作和光線感應器"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"網站可以要求使用動作和光線感應器"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"不允許網站使用動作或光線感應器"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"需要動作或光線感應器的功能將無法運作"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"網站通常會使用裝置的動作和光線感應器，以提供虛擬實境或追蹤健身狀況等功能"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"在允許網站查看和變更 NFC 裝置上的資料前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"禁止網站在 NFC 裝置上查看和變更資料"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"開咗之後，網站可以要求使用 NFC 裝置。閂咗之後，網站唔可以使用 NFC 裝置。"</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"此裝置的 NFC 已關閉，請在「&lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;」中開啟。"</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"此裝置無法讀取 NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"網站通常透過近距離無線通訊 (NFC) 與附近的標籤或裝置互動，例如掃瞄標誌或進行感應式付款"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"網站可要求使用 NFC 裝置"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"不允許網站使用 NFC 裝置"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"網站將無法要求向您傳送通知"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"開咗之後，網站可以要求傳送通知。閂咗之後，網站唔可以傳送通知。"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"網站將可以要求向您傳送通知"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"由 %1$s 管理"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"如要讓 %1$s 傳送通知，請一併在 &lt;link&gt;Android 設定&lt;/link&gt;中開啟通知功能。"</string>
<string name="website_notification_settings">"開通知設定"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"網站通常會傳送通知，讓你掌握突發新聞或即時通訊訊息。"</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"不允許網站傳送通知"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"訂閱"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"訂閱呢個網站嘅通知"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"禁止網站顯示彈出式視窗和重新導向 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"開咗之後，網站可以使用彈出式視窗同重新導向。閂咗之後，網站唔可以使用彈出式視窗同重新導向。"</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"網站可傳送彈出式視窗以顯示廣告，或將您重新導向至非預期的網站"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"網頁可傳送彈出式視窗和使用重新導向"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"不允許網站傳送彈出式視窗和使用重新導向"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"如要播放受版權保護的內容，網站可能需要使用內容保護服務。&lt;link&gt;瞭解詳情&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"網站可播放受保護的內容"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"網站可要求播放受保護的內容"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"不允許網站播放受保護的內容"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"允許網站播放音效 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"將播放音效的網站設為靜音"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"開咗之後，網站可以播放音效。閂咗之後，網站唔可以播放音效。"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"已設為靜音的網站"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"允許特定網站播放音效。"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"將特定網站設為靜音。"</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"網站可能會需要音效權限，才能播放音樂、影片和其他媒體的音效"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"網站可播放音效"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"不允許網站播放音效"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"需要使用音訊的功能將無法運作"</string>
<string name="website_settings_storage">"已儲存的資料"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"網站儲存的檔案會在這裡顯示"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"已使用 %1$s 儲存空間"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"刪除所有資料"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"已儲存自訂縮放等級的網站會在這裡顯示"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"全部刪除"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"此操作會將清單中的所有網站重設為預設縮放等級"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"刪除已儲存的縮放等級"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"允許網站連接裝置前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"禁止網站連接裝置"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"開咗之後，網站可以要求使用 USB 裝置。閂咗之後，網站唔可以使用 USB 裝置。"</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"撤銷裝置所有的權限"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"撤消裝置權限"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"網站通常會連接 USB 裝置，以提供列印文件或儲存至儲存裝置等功能"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"網站可要求連接 USB 裝置"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"不允許網站連接 USB 裝置"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"在允許網站使用您的虛擬實境裝置和資料前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"禁止網站使用您的虛擬實境裝置和資料"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"開咗之後，網站可以要求使用虛擬實境裝置。閂咗之後，網站唔可以使用虛擬實境裝置。"</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"網站通常會使用虛擬實境裝置和資料，讓您進入 VR 工作階段"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"網站可要求使用虛擬實境裝置和資料"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"不允許網站使用虛擬實境裝置或資料"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"當 Chrome 採用深色主題時，盡可能對網站套用深色主題"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"不要為網站套用深色主題"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"不要為特定網站套用深色主題"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"網站可要求使用與你相關的既有資料"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"已禁止網站使用與你相關的既有資料"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"開咗之後，網站可以要求使用同你相關嘅既有資料。閂咗之後，網站唔可以要求使用同你相關嘅既有資料。"</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"你瀏覽的網站可以嵌入其他網站的內容，例如圖片、廣告和文字。這些其他網站可要求授權，在你瀏覽網站時使用與你相關的既有資料。&lt;link&gt;進一步瞭解已嵌入的內容&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s 可在你瀏覽時使用你的資料"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s 已被封鎖，無法在以下位置使用你的資料："</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s 個網站"</item>
  <item quantity="other">"%1$s 個網站"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"允許網站連接裝置前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"禁止網站連接裝置"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"開咗之後，網站可以要求用序列連接埠。閂咗之後，網站就用唔到序列連接埠。"</string>
<string name="website_settings_serial_port">"序列連接埠"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"網站通常會連接序列連接埠，以提供設定網路等資料傳輸功能"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"網站可要求連接序列連接埠"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"不允許網站連接至序列連接埠"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"允許網站連接裝置前先詢問您 (建議)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"禁止網站連接裝置"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"開咗之後，網站可以要求用 HID 裝置。閂咗之後，網站用唔到 HID 裝置。"</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID 裝置"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"網站通常會連接 HID 裝置，以提供使用非標準鍵盤、遊戲控制器和其他裝置等功能"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"網站可要求連接 USB 裝置"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"不允許網站連接 HID 裝置"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"網站可使用此功能存取區域網絡上的其他裝置"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"網站可要求存取區域網絡上的其他裝置"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"不允許網站存取區域網絡上的其他裝置"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"開咗之後，網站可以要求存取區域網絡上嘅其他裝置。閂咗之後，網站就唔可以存取區域網絡上嘅其他裝置。"</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"網站可要求存取區域網絡上的其他裝置"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"不允許網站存取區域網絡上的其他裝置"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"網站可使用此功能存取此裝置上的其他應用程式和服務"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"網站可要求存取此裝置上的其他應用程式和服務"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"不允許網站存取此裝置上的其他應用程式和服務"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"開咗之後，網站可以要求存取呢部裝置上嘅其他應用程式同服務。閂咗之後，網站唔可以存取呢部裝置上嘅其他應用程式同服務。"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"網站可要求存取此裝置上的其他應用程式和服務"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"不允許網站存取此裝置上的其他應用程式和服務"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"網站可使用此功能管理你所有顯示屏上的視窗"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"網站可以要求在您所有的顯示屏上管理視窗"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"不允許網站管理你所有顯示屏上的視窗"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"開咗之後，網站可以要求管理所有螢幕上面嘅視窗；閂咗之後，網站就管理唔到所有螢幕上面嘅視窗。"</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"網站可以要求在您所有的顯示屏上管理視窗"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"不允許網站管理你所有顯示屏上的視窗"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"網站可自動進入畫中畫模式。你可繼續觀看影片，同時在螢幕上處理其他工作。"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"網站可自動進入畫中畫"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"不允許網站自動進入畫中畫"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"開咗之後，網站就可以自動進入畫中畫模式。閂咗之後，網站就唔可以自動進入畫中畫模式。"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"網站可自動進入畫中畫"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"不允許網站自動進入畫中畫"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"已啟用「進階保護功能」"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"前往 &lt;link_android_advanced_protection&gt;Android 設定&lt;/link_android_advanced_protection&gt;管理

「進階保護功能」可控制以下 Chrome 設定："</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"開啟「一律使用安全連線」。"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"關閉「JavaScript 優化工具」。&lt;link_javascript_optimizer&gt;管理網站例外情況&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"已停用「WebGPU」。"</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"批准咗通知"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"唔批准通知"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"批准存取位置資料"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"呢次批准存取位置"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"唔批准存取位置資料"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"已允許使用相機"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"呢次批准用相機"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"唔批准用攝錄機"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"已允許使用麥克風"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"呢次批准用咪"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"唔批准用咪"</string>
<string name="got_it">"我知道了"</string>
<string name="ok">"確定"</string>
<string name="ok_got_it">"好，我知道了"</string>
<string name="cancel">"取消"</string>
<string name="save">"儲存"</string>
<string name="details_link">"詳細資料"</string>
<string name="done">"完成"</string>
<string name="delete">"刪除"</string>
<string name="chrome_dismiss">"關閉"</string>
<string name="remove">"移除"</string>
<string name="edit">"編輯"</string>
<string name="reset">"重設"</string>
<string name="title">"標題"</string>
<string name="text_on">"開啟"</string>
<string name="text_off">"關閉"</string>
<string name="learn_more">"瞭解更多資料"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"進一步瞭解%1$s"</string>
<string name="more">"更多選項"</string>
<string name="close">"關閉"</string>
<string name="reload">"重新載入"</string>
<string name="refresh">"重新整理"</string>
<string name="no_thanks">"不用了，謝謝"</string>
<string name="next">"下一個"</string>
<string name="continue_button">"繼續"</string>
<string name="submit">"提交"</string>
<string name="apply">"套用"</string>
<string name="undo">"復原"</string>
<string name="redo">"重做"</string>
<string name="help">"說明"</string>
<string name="today">"今天"</string>
<string name="yesterday">"昨天"</string>
<string name="select">"選取"</string>
<string name="selected">"已選取"</string>
<string name="add">"新增"</string>
<string name="share">"分享"</string>
<string name="search">"搜尋"</string>
<string name="settings">"設定"</string>
<string name="show_info">"顯示資料"</string>
<string name="hide_info">"隱藏資料"</string>
<string name="copy_link">"複製連結"</string>
<string name="try_again">"再試一次"</string>
<string name="back">"返回"</string>
<string name="confirm">"確定"</string>
<string name="show">"顯示"</string>
<string name="menu_item_move_up">"向上移"</string>
<string name="menu_item_move_down">"向下移"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"移至頂部"</string>
<string name="just_once">"只此一次"</string>
<string name="dont_ask_again">"不要再詢問"</string>
<string name="always">"永遠使用"</string>
<string name="turn_on">"開啟"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"往前"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"返回"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"清除輸入"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"移除%1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"揀咗 %1$s 個。選項喺螢幕頂部"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"揀咗 %1$s 個"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"退出咗選擇模式"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"取消選取"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"展開"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"已選取 1 個項目"</item>
  <item quantity="other">"已選取 %d 個項目"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"選取項目"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"已建立安全連線"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"你與此網站的連線並不安全"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"此頁面不安全"</string>
<string name="certtitle">"憑證檢視器"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"由您的機構管理"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"由您的家長管理"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"由您的家長管理"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"無法重設受管理的設定"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"你的機構建議使用"</string>
<string name="menu_help">"說明和意見反映"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"說明"</string>
<string name="automatically_blocked">"已自動封鎖"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"取消"</string>
<string name="download_notification_completed">"下載完成"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"下載完成 • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"下載失敗"</string>
<string name="download_notification_paused">"已暫停下載"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"已封鎖危險的下載項目"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"暫停"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"繼續"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"正在掃瞄"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"從記錄中刪除"</string>
<string name="download_ui_determinate_bytes">"已下載：%1$s，總大小：%2$s"</string>
<string name="download_ui_indeterminate_bytes">"已下載：%1$s，總大小：不明"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"瀏覽網址被封鎖：%1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"無法存取瀏覽網址：%1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"關於本頁"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"瞭解頁面的來源和主題"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"此內容來自 %1$s，由 Google 提供。"</string>
<string name="page_info_history_title">"記錄"</string>
<string name="page_info_history_forget">"清除此網站的記錄資料"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"上次瀏覽時間：今天"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"上次瀏覽日期：昨天"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"上次瀏覽日期：%1$s 天前"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"上次瀏覽日期：%1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"權限"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"重設權限"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"要重設權限嗎？"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"此選項將會清除 %1$s 的權限"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"已允許「%1$s」"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"已封鎖「%1$s」"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"已允許「%1$s」，已封鎖「%2$s」"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"已允許「%1$s」和「%2$s」"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"已封鎖「%1$s」和「%2$s」"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"「%1$s」、「%2$s」和另外 %3$s 項權限"</item>
  <item quantity="other">"「%1$s」、「%2$s」和另外 %3$s 項權限"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"已允許「%1$s」、「%2$s」和另外 %3$s 項權限"</item>
  <item quantity="other">"已允許「%1$s」、「%2$s」和另外 %3$s 項權限"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"已封鎖「%1$s」、「%2$s」和另外 %3$s 項權限"</item>
  <item quantity="other">"已封鎖「%1$s」、「%2$s」和另外 %3$s 項權限"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Google 已優化此網頁的圖片，以節省數據用量。"</string>
<string name="page_info_open_online_button">"在線上開啟"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"網站設定"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Cookie 和網站數據"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"要刪除 Cookie 嗎？"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"此操作會刪除 %1$s 的 Cookie 和其他網站資料"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"刪除"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"系統會使用 Cookie 和其他網站資料記住您的身分，例如登入帳戶或個人化廣告。如要管理所有網站的 Cookie，請參閱「&lt;link&gt;設定&lt;/link&gt;」。"</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome 將於今天再次封鎖 Cookie"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome 將於明天再次封鎖 Cookie"</item>
  <item quantity="other">"系統將於 %d 天後再次封鎖 Cookie"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"你已允許此網站使用第三方 Cookie"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"網站無法正常運作嗎？"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"請嘗試允許使用第三方 Cookie，這代表瀏覽保護程度較低，但網站功能較易正常運作。"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"已允許使用第三方 Cookie"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"已封鎖第三方 Cookie"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"已封鎖"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"已允許"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"第三方 Cookie"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"已為這部裝置關閉"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"此裝置無法讀取 NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"已在「Android 設定」中關閉"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"相機已在 Android 設定中關閉"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"展開咗網址"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"縮短咗網址"</string>
<string name="cookies_title">"Cookie"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"網站資料，對話框"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"檢視網站資料"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"結束中樞搜尋"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"有網站正在使用您的相機"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"有網站正在使用您的麥克風"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"有網站正在使用您的相機和麥克風"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"輕按即可返回 %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"輕按即可返回網站"</string>
<string name="accessibility_stop">"停止"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"無痕式分頁"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"下載完成"</string>
<string name="notification_category_downloads">"正在下載的項目"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"正在播放媒體"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"使用攝錄機和麥克風"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"正在分享分頁"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"正在分享視窗"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"正在分享螢幕畫面"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"已連線至藍牙裝置"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"正在掃瞄藍牙裝置"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"輕按即可返回 %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"輕按即可返回網站"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"此資料夾中沒有內容"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"已連線至 USB 裝置"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"輕按即可返回 %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"輕按即可返回網站"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"已連線至序列連接埠"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"輕按即可返回 %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"輕按即可返回網站"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"共用方式"</string>
<string name="accessibility_play">"播放"</string>
<string name="accessibility_pause">"暫停"</string>
<string name="accessibility_replay">"從頭開始播放"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"上一首曲目"</string>
<string name="accessibility_next_track">"下一首曲目"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"向前快轉"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"向後回轉"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"結束通話"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"將麥克風設定為靜音"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"將麥克風取消靜音"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"開啟攝錄機"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"關閉攝錄機"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"上一張投影片"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"下一張投影片"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"繼續喺背景播放"</string>
<string name="media_notification_incognito">"網站正在播放媒體"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"向下掃就可以閂咗佢。"</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"無法選擇憑證。"</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"作業系統不支援由客戶端選取憑證。"</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"您可在畫面底部附近找到選項"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"此網站即將退出無痕模式並與外部應用程式分享資料。"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"要退出無痕模式嗎？"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"不離開"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"離開"</string>
<string name="contacts_picker_search">"搜尋您的聯絡人"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"選取聯絡人"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"分享聯絡人"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"選取聯絡人"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"分享聯絡人"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"所有聯絡人"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"找不到任何聯絡人"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"名稱"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"地址"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"電郵地址"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"電話號碼"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"個人檔案相片"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(還有 1 個)"</item>
  <item quantity="other">"(還有 %d 個)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"系統會將您選取的聯絡人向 &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; 提供。"</string>
<string name="photo_picker_select_images">"選取圖片"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"選取圖片"</string>
<string name="photo_picker_camera">"相機"</string>
<string name="photo_picker_browse">"瀏覽"</string>
<string name="photo_picker_video_duration">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"放大"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"縮小"</string>
<string name="decoder_description">"圖片解碼器"</string>
<string name="fast_forward_hint">"輕按影片的左或右面兩下即可略過 10 秒"</string>
<string name="accessibility_play_video">"播放影片"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"暫停影片"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"將影片靜音"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"將影片取消靜音"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"全螢幕"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"退出全螢幕模式"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"可離線使用"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"置頂的捷徑"</string>
<string name="accessibility_video_player">"影片播放器"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"播咗嘅時間係 %1$s，影片總長度係 %2$s。"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"由上而下拖曳，然後輕觸返回按鈕即可退出全螢幕。"</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"從頂端拖曳並從左側或右側輕掃，即可離開全螢幕。"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"從頂部拖曳或按 Esc 鍵以退出全螢幕。"</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"從螢幕側邊拖曳即可離開全螢幕。"</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"要解除安裝「%1$s」嗎？"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"舉報濫用"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"解除安裝"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"取消"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"「%1$s」版本已過期。請重新安裝應用程式。"</string>
<string name="message_screen_position">"選項喺螢幕頂部附近"</string>
<string name="message_new_actions_available">"喺螢幕頂部附近有可以執行嘅新操作"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"閂同顯示下一個可以執行嘅操作"</string>
<string name="message_more_options">"%1$s嘅其他選項"</string>
<string name="iph_snooze">"提醒我"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"移除「%1$s」"</string>
<string name="prefs_accessibility">"協助工具"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"文字縮放比例已經設定咗做 %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Lexend 字型"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"字型 Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"字型 Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"字型等寬"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"字型大小滑桿"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"主題色彩淺色"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"主題顏色棕褐色"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"主題顏色深色"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"強制啟用縮放功能"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"覆寫網站禁止放大的要求"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"已儲存的網站縮放等級"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"使用簡化檢視模式查看網頁"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"在文章能以簡化檢視模式顯示時接收通知"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"顯示連結"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"開啟「閱讀模式」後顯示連結"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"字幕"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"快速開啟網址列"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"啟動 Chrome 時將焦點置於網址列，縮短低階裝置的啟動時間。"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"使用觸控板滑動瀏覽頁面"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"用兩指在觸控板上滑動，即可瀏覽上一個或下一個頁面"</string>
<string name="caret_browsing_title">"接駁鍵盤後，使用文字游標瀏覽頁面"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"如要開啟或關閉「鍵盤瀏覽」功能，請使用快速鍵 F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"關閉「閱讀模式」連結"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"開啟「閱讀模式」連結"</string>
<string name="page_zoom_title">"預設縮放"</string>
<string name="page_zoom_label">"頁面縮放"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"宜家嘅縮放率係 %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"在您瀏覽的所有網站上縮放文字和圖片"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"縮放"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"縮小"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"放大"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"在主選單中顯示縮放選項"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"可在不同網站上更輕鬆自訂縮放比例"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"預覽"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"《綠野仙蹤》"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"第 11 章：奧茲國的奇妙翡翠城"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"即使有綠色眼鏡保護眼睛，這座奇妙之城的璀璨光輝一開始還是讓桃樂絲和朋友看得眼都花了"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"您可在瀏覽時縮放網站內容"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"縮放"</item>
  <item quantity="other">"縮放：%1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"全螢幕"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"彈出式縮放視窗"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"查看更多"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"睇多啲最近打開嘅分頁"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"已開啟的分頁上有商品降價"</item>
  <item quantity="other">"已開啟的分頁上有商品降價"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"在分頁上啟用減價通知"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"隱藏「在分頁上啟用減價通知」資訊卡"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"開咗嘅分頁有商品減價，由 %1$s 減到 %2$s，%3$s，%4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"顯示更多設定"</string>
<string name="home_modules_configuration">"新分頁資訊卡"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"管理資訊卡"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"繼續使用此分頁"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"隱藏「繼續使用此分頁」資訊卡"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"在應用程式清單中查看分頁"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"不要在應用程式清單中查看分頁"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome 現在會與你的裝置分享最近使用的分頁。這些分頁會在裝置應用程式清單和搜尋結果中顯示。你可隨時在 Chrome 設定中關閉此功能。"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome 現在會於裝置應用程式清單和搜尋結果中顯示你最近使用的分頁。你可隨時在 Chrome 設定中關閉此功能。"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"讓 Chrome 與你的裝置分享最近使用的分頁，並在裝置應用程式清單和搜尋結果中顯示。你可以在 Chrome 設定中開啟或關閉此功能。"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"讓 Chrome 在裝置應用程式清單和搜尋結果中顯示你最近使用的分頁。你可隨時在 Chrome 設定中關閉此功能。"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"前往設定"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"我知道了"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"不用了，謝謝"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"開啟"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Chrome 提示"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"隱藏 Chrome 提示卡"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"顯示方法"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"查看更多"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"睇更多設定清單"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"預設使用 Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"你現在只要在訊息、文件或其他應用程式中輕按連結，即可使用 Chrome"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"設為預設"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"分頁群組助你保持條理"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"建立分頁群組後，系統會自動儲存群組，並同步至所有裝置"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"已儲存分頁群組"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"你可在「分頁群組」部分中查看所有裝置中的群組"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"自訂首頁"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"換上喜歡的首頁顏色和圖片，建立專屬 Chrome 瀏覽器"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"立即試用"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"管理瀏覽資料"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"你可以刪除部分或全部記錄、Cookie、網站資料等"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"您現在隨時可使用 Chrome 瀏覽或開啟訊息、文件和其他應用程式中的連結。"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"在手機開啟「設定」"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"輕按 [應用程式] &gt; [預設應用程式]"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"㩒一下 [應用程式] 同 [預設應用程式]"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"輕按 [瀏覽器應用程式] &gt; [Chrome]"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"㩒一下 [瀏覽器應用程式] 同 [Chrome]"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"設定"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"預設瀏覽器頁底面板閂咗"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"預設瀏覽器頁底面板"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"預設瀏覽器頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"在不同裝置上瀏覽"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"讓記錄同步到你的所有裝置，方便你繼續執行先前的工作"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"開始設定"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"自訂屬於您的 Chrome"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"登入即可輕鬆在所有裝置上繼續"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"登入即可開始"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"加強安全保障"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"享用 Chrome 最強大的保護功能，防範網絡威脅"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"在 Chrome 中儲存密碼"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"快速輕鬆登入網站和應用程式"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"顯示方法"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"登入任何網站"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome 會詢問你是否要儲存密碼"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"輕按 [是]，下次登入時就能輕鬆取用此密碼"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"閂咗儲存密碼指示頁底面板"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"喺 Chrome 儲存密碼嘅指示頁底面板"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"儲存密碼指示頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"檢查您已儲存的密碼"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"檢查密碼以加強安全保障，確保資料更安全"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"立即檢查"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"選擇網址列位置"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"切換位置以自訂瀏覽體驗"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"您已完成全部設定！"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"你現可在裝置上充分運用 Chrome 的功能。"</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"前往設定"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"工作已經完成"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"充分運用 Chrome 的功能"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"完成下列建議操作，充分運用 Chrome 的各項功能"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"閂咗設定面板"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"頁底面板顯示緊已經完成同未完成嘅設定清單工作"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"開咗設定面板"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"安全檢查"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"隱藏「安全檢查」資訊卡"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"禁止傳送大量通知"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"查看"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"查看安全檢查結果"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"開啟「安全瀏覽」功能"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"前往設定"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"變更密碼"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"讓所有內容變得井井有條"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"如要將分頁加入群組，請輕觸並按住分頁，然後將它拖曳到其他分頁上。"</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"不要再問我"</string>
<string name="ntp_customization_title">"自訂新分頁"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"迅速掌握你關心的事"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"更多顏色和選項"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"我的捷徑"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"探索動態消息"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"外觀"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"你現可自訂首頁"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"選擇自訂主題，建立你的專屬 Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"自訂首頁"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"你可稍後透過三點選單編輯首頁。"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"自訂新分頁頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"自訂新分頁頁底面板宜家顯示喺畫面下半部"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"我嘅捷徑頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"我嘅捷徑頁底面板宜家顯示喺畫面下半部"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"新分頁資訊卡頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"新分頁資訊卡頁底面板宜家顯示喺畫面下半部"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"「探索」動態消息頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"「探索」動態消息頁底面板宜家顯示喺畫面下半部"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"新分頁外觀頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"新分頁外觀頁底面板宜家顯示喺畫面下半部"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Chrome 顏色頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Chrome 顏色頁底面板宜家顯示喺畫面下半部"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"閂咗自訂新分頁頁底面板"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"自訂首頁宣傳頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"自訂首頁宣傳頁底面板宜家顯示喺畫面下半部"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"在「新分頁」查看建議文章"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"管理資訊提供"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"我嘅捷徑頁底面板"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"自訂新分頁頁底面板"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"新分頁資訊卡頁底面板"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"「探索」動態消息頁底面板"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"打開「探索」動態消息"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"啟用捷徑"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"顯示更多"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"進一步了解「探索」動態消息"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"新分頁外觀頁底面板"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome 預設值"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"上載圖片"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Chrome 顏色"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"主題系列"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"新分頁外觀主題集頁底面板"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"新分頁外觀主題集頁底面板宜家顯示喺成個畫面"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"新分頁外觀主題集頁底面板宜家顯示喺畫面下半部"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"每日重新整理"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Chrome 顏色頁底面板"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"兩指縮放即可調整大小"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"用兩隻手指縮放螢幕就可以調整相片大細"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"背景顏色 (十六進制)"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"主顏色 (十六進制)"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"在此輸入十六進制值"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"藍色主題"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"水藍色主題"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"綠色主題"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"鉻綠色主題"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"青檸色主題"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"橙色主題"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"玫瑰色主題"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"紫紅色主題"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"紫色主題"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"今天"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"昨天"</item>
  <item quantity="other">"%d 天前"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d 星期前"</item>
  <item quantity="other">"%d 星期前"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d 個月前"</item>
  <item quantity="other">"%d 個月前"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"已啟用「進階保護功能」"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"部分 Chrome 設定有變"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"詳情"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"只要在 Android 設定中啟用「進階保護功能」，此設定就會保持開啟。"</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"你已在 Android 設定中啟用「進階保護」功能，因此這項設定已停用。"</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"記憶體不足，只顯示 1 個項目 (共 {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"記憶體不足，只顯示 %d 個項目 (共 {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
