<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Ρυθμίσεις ιστότοπου"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Άδειες"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Περιεχόμενο"</string>
<string name="all_sites">"Όλοι οι ιστότοποι"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Αυτόματη επαλήθευση"</string>
<string name="ar_permission_title">"Επαυξημένη πραγματικότητα"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Αυτόματες λήψεις"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Συγχρονισμός παρασκηνίου"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Σάρωση Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Κάμερα"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"Πρόχειρο"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Cookie τρίτου μέρους"</string>
<string name="site_data_page_title">"Δεδομένα ιστοτόπων στη συσκευή"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Οι ιστότοποι δεν επιτρέπεται να αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Cookie τρίτου μέρους"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Επιτρέπονται τα cookie τρίτου μέρους"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Τα cookie τρίτου μέρους αποκλείστηκαν."</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Χρήση της συσκευής σας"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Τοποθεσία"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Χρήση τοποθεσίας κατά προσέγγιση"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Σύνδεση τρίτων μερών"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Βελτιστοποίηση και ασφάλεια JavaScript"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Επεξεργασία αρχείου"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Κατάργ. πρόσβ. ιστοτ. στο αρχείο"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Παρακολούθηση κινήσεων των χεριών"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Μικρόφωνο"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Έλεγχος και επαναπρ. συσκ. MIDI"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Αισθητήρες κίνησης"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Αισθητήρες κίνησης και φωτός"</string>
<string name="nfc_permission_title">"Συσκευές NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Ειδοποιήσεις"</string>
<string name="popup_permission_title">"Αναδυόμενα παράθυρα και ανακατευθύνσεις"</string>
<string name="protected_content">"Προστατ. περιεχ."</string>
<string name="sound_permission_title">"Ήχος"</string>
<string name="vr_permission_title">"Εικονική πραγματικότητα"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Σκούρο θέμα για ιστοτόπους"</string>
<string name="desktop_site_title">"Για υπολογιστή"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Ενσωματωμένο περιεχόμενο"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Τοπικό δίκτυο"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Εφαρμογές στη συσκευή"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Διαχείριση παραθύρων"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Αυτόματη λειτουργία picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Επιτρέπεται"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Επιτράπηκε για αυτήν τη φορά"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Επιτρέπεται • Κατά προσέγγιση"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Επιτράπηκε για αυτή τη φορά • Κατά προσέγγιση"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Επιτρέπεται • Ακριβής"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Επιτράπηκε για αυτή τη φορά • Ακριβής"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Να επιτρέπονται, εκτός από τα cookie τρίτου μέρους"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Επιτρέπεται • Χρήση κατά προσέγγιση"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Επιτράπηκε για αυτή τη φορά • Χρήση κατά προσέγγιση"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Επιτρέπεται (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s επιτράπηκε"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s αποκλείστηκε"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Να γίνεται ερώτηση πρώτα"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Δεν επιτρέπεται"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Χρήση πιο διακριτικών μηνυμάτων (αποκλεισμός διακοπών από τα μηνύματα ειδοποιήσεων)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Δόνηση"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Κατά τη λήψη ειδοποιήσεων ενδέχεται να δονείται η συσκευή"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Όταν το παράθυρο είναι στενό, ζητήστε προβολή για κινητά"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Σύμπτυξη όλων των αιτημάτων"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Σύμπτυξη ανεπιθύμητων αιτημάτων (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Ανάπτυξη όλων των αιτημάτων"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Πώς να εμφανίζονται τα αιτήματα"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Ανάκληση άδειας"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Επιτρέπεται"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Δεν επιτρέπονται"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Σε σίγαση"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Να ζητείται πάντα ιστότοπος για υπολογιστές"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Να ζητείται πάντα ιστότοπος για κινητά"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Διαχείριση από εφαρμογή"</string>
<string name="android_permission_off">"Ενεργοποιήστε την άδεια για την εφαρμογή %1$s στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"Ενεργοποιήστε τις άδειες για την εφαρμογή %1$s στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ακριβή τοποθεσία στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Ενσωματωμένο σε %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Διαγραφή δεδομένων περιήγησης…"</string>
<string name="domain_settings_title">"Ρυθμίσεις για τον τομέα %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Ιστότοποι του τομέα %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d cookie"</item>
  <item quantity="other">"%d cookie"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"Ιστότοπος"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"Χρήση"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Σχετικοί ιστότοποι"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Άδειες"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Έλεγχος της πρόσβασης αυτού του ιστοτόπου στη συσκευή σας"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Επιτρέπεται"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Αποκλεισμός"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Κατά προσέγγιση"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Ακριβής"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Όλοι οι ιστότοποι στον τομέα %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Λήγει σήμερα"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Λήγει αύριο"</item>
  <item quantity="other">"Λήγει σε %d ημέρες"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως την τοποθεσία σας για λειτουργίες ή πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία όπου βρίσκεστε, όπως η εμφάνιση τοπικών ειδήσεων ή κοντινών καταστημάτων."</string>
<string name="website_settings_add_site">"Προσθήκη εξαίρεσης ιστότοπου"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Προσθήκη ιστοτόπου"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Προσθήκη"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Προστέθηκε ο ιστότοπος %1$s"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"URL ιστότοπου"</string>
<string name="enter_web_address">"Εισαγωγή διεύθυνσης ιστού"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Προτίμηση ιστοτόπου"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Ορίστε μια επιλογή για τον ιστότοπο %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Πρόσβαση τοποθεσίας για αυτόν τον ιστότοπο"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου;"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Περισσότερες επιλογές για τον ιστότοπο %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου; %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Διαγραφή"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα και τα cookie που αποθηκεύτηκαν από το %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα και τα cookie που έχουν αποθηκευτεί από το %1$s ή από την εφαρμογή του στην Αρχική οθόνη σας."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"Με αυτή την ενέργεια, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα και τα cookie για το %1$s και όλους τους ιστοτόπους που περιλαμβάνονται σε αυτό."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"Με αυτή την ενέργεια, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα και τα cookie που έχουν αποθηκευτεί από όλους τους ιστοτόπους στο %1$s ή από την εφαρμογή του στην Αρχική οθόνη σας."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Τυχόν δεδομένα εκτός σύνδεσης θα διαγραφούν"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει %1$s δεδομένων και cookie που έχουν αποθηκευτεί από ιστοτόπους."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει %1$s δεδομένων και cookie που έχουν αποθηκευτεί από ιστοτόπους ή εφαρμογές στην Αρχική οθόνη σας."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Ενδέχεται να αποσυνδεθείτε από αυτόν τον ιστότοπο"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Ενδέχεται να αποσυνδεθείτε από αυτούς τους ιστοτόπους"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Θα αποσυνδεθείτε από όλους τους ιστοτόπους"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Τα δεδομένα που επηρεάζουν την εξατομίκευση διαφημίσεων διαγράφονται"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου;"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Διαγρ. επιπέδ. εστίασης;"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Διαγραφή"</string>
<string name="website_reset">"Διαγραφή και επαναφορά"</string>
<string name="website_reset_full">"Διαγραφή δεδομένων και επαναφορά αδειών"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Διαγραφή και επαναφορά;"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα τοπικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των cookie, και να επαναφέρετε όλες τις άδειες για αυτόν τον ιστότοπο;"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν όλα τα τοπικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των cookie, και θα γίνει επαναφορά όλων των αδειών για το %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν όλα τα τοπικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των cookie, και θα γίνει επαναφορά όλων των αδειών για το %1$s και όλους τους ιστοτόπους που περιλαμβάνονται σε αυτό."</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναιρεθούν όλες οι άδειες ιστοτόπου για το αντικείμενο %1$s;"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Αυτός ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Αποκλεισμός σε ορισμένους ιστοτόπους"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Παρεμβατικές διαφημίσεις"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Οποιοσδήποτε ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να προβάλει οποιαδήποτε διαφήμιση σε εσάς"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Οι διαφημίσεις αποκλείονται στους ιστοτόπους που είναι γνωστό ότι εμφανίζουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να προβάλλουν οποιαδήποτε διαφήμιση σε εσάς. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να προβάλλουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Οι ιστότοποι προβάλλουν συνήθως διαφημίσεις, ώστε να μπορούν να παρέχουν περιεχόμενο ή υπηρεσίες χωρίς χρέωση. Ωστόσο, ορισμένοι ιστότοποι είναι γνωστοί για την προβολή παρεμβατικών ή παραπλανητικών διαφημίσεων."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μπορούν να επαληθεύσουν ότι είστε πραγματικό άτομο και όχι bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Όταν είναι ενεργή"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να αποθηκεύσει έναν μικρό όγκο πληροφοριών με το Chrome, κυρίως για να επαληθεύσει ότι δεν είστε bot."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, οι ιστότοποι μπορούν να ελέγξουν με το Chrome και να επαληθεύσουν ότι πιθανώς είστε πραγματικό άτομο, χρησιμοποιώντας έναν προηγούμενο ιστότοπο που έχετε επισκεφτεί."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Η περιήγηση είναι πιο γρήγορη επειδή ένας ιστότοπος είναι λιγότερο πιθανό να σας ζητήσει να επαληθεύσετε ότι είστε πραγματικό άτομο"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Λάβετε υπόψη τα εξής"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Αυτή η ρύθμιση λειτουργεί χωρίς να σας ταυτοποιεί ή να επιτρέπει σε ιστοτόπους να βλέπουν το ιστορικό περιήγησής σας. Ωστόσο, οι ιστότοποι μπορούν να μοιράζονται έναν μικρό όγκο πληροφοριών στο πλαίσιο της επαλήθευσης."</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί σε ιστοτόπους η δημιουργία τρισδιάστατου χάρτη του περιβάλλοντα χώρου σας και η παρακολούθηση της θέσης της κάμερας (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Αποκλείστε ιστοτόπους από τη δημιουργία ενός τρισδιάστατου χάρτη του περιβάλλοντα χώρου σας ή την παρακολούθηση της θέσης της κάμερας."</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να παρακολουθήσουν τη θέση της κάμεράς σας και να μάθουν σχετικά με τον περιβάλλοντα χώρο σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να παρακολουθήσουν τη θέση της κάμεράς σας ή να μάθουν σχετικά με τον περιβάλλοντα χώρο σας."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Για να επιτρέπεται στην εφαρμογή %1$s να χρησιμοποιεί AR, ενεργοποιήστε επίσης την κάμερα στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Οι ιστότοποι παρακολουθούν συνήθως τη θέση της κάμεράς σας στο πλαίσιο των λειτουργιών AR, όπως τα παιχνίδια ή η παροχή καθοδήγησης."</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν τη δημιουργία τρισδιάστατου χάρτη του περιβάλλοντα χώρου ή την παρακολούθηση της θέσης της κάμερας"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η δημιουργία τρισδιάστατου χάρτη του περιβάλλοντα χώρου ή η παρακολούθηση τη θέσης της κάμερας"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να κατεβάσουν αυτόματα πολλά αρχεία. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να κατεβάσουν αυτόματα πολλά αρχεία."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Να επιτρέπεται σε έναν ιστότοπο να κατεβάζει αυτόματα πολλά αρχεία."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Οι ιστότοποι μπορεί να κατεβάζουν αυτόματα όλα τα σχετικά αρχεία μαζί για την εξοικονόμηση χρόνου."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν την αυτόματη λήψη πολλών αρχείων"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να κατεβάζουν αυτόματα πολλά αρχεία"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι που έχουν κλείσει πρόσφατα μπορούν να ολοκληρώσουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι που έχουν κλείσει πρόσφατα δεν μπορούν να ολοκληρώσουν την αποστολή ή τη λήψη δεδομένων."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Να επιτρέπεται ο Συγχρονισμός παρασκηνίου για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Μετά την αποχώρησή σας από έναν ιστότοπο, αυτός μπορεί να συνεχίσει τον συγχρονισμό για να ολοκληρώσει διάφορες εργασίες, όπως η μεταφόρτωση φωτογραφιών ή η αποστολή μηνυμάτων συζήτησης."</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Οι ιστότοποι που έκλεισαν πρόσφατα μπορούν να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους που έκλεισαν να ολοκληρώνουν την αποστολή ή τη λήψη δεδομένων"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Μετά το κλείσιμο μιας σελίδας, οι εργασίες που έχετε ξεκινήσει ενδέχεται να μην ολοκληρωθούν"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Όταν είναι ενεργός, το Chrome εκτελείται πιο γρήγορα και οι δυνατότητες που χρησιμοποιούν JavaScript θα πρέπει λογικά να λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο. Όταν είναι ανενεργός, μειώνεται η απόδοση, αλλά καθιστά τον V8 πιο ανθεκτικό σε επιθέσεις."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Επιτρέψτε στον ιστότοπο να χρησιμοποιεί τον βελτιστοποιητή V8."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Αποκλείστε τον ιστότοπο, ώστε να μην χρησιμοποιεί τον βελτιστοποιητή V8."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Επιταχύνει τους ιστοτόπους με τη μηχανή V8 του Chrome, αλλά καθιστά το Chrome λιγότερο ανθεκτικό στις επιθέσεις"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Οι ιστότοποι είναι πιο γρήγοροι αλλά λιγότερο ασφαλείς"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Οι ιστότοποι είναι πιο αργοί, αλλά πιο ασφαλείς"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"Ο βελτιστοποιητής V8 είναι η μηχανή JavaScript και WebAssembly του Chrome που χρησιμοποιείται για τη βελτίωση της απόδοσης ιστοτόπων"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Βελτιστοποίηση και ασφάλεια JavaScript"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Επιταχύνει τους ιστοτόπους με τη μηχανή V8 του Chrome, αλλά καθιστά το Chrome λιγότερο ανθεκτικό στις επιθέσεις"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Επιταχύνει τους ιστοτόπους με τη μηχανή V8 του Chrome, αλλά καθιστά το Chrome λιγότερο ανθεκτικό στις επιθέσεις"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Δεν επιταχύνει τους ιστοτόπους με τη μηχανή V8 του Chrome, αλλά καθιστά το Chrome λίγο πιο ανθεκτικό σε επιθέσεις"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Οι εξαιρέσεις για συγκεκριμένους ιστοτόπους δεν επιτρέπονται, επειδή η συσκευή Android δεν έχει αρκετή RAM."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστοτόπους να συνδεθούν σε μια συσκευή (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Αποκλεισμός ιστοτόπων από τη σύνδεση σε συσκευές"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν συσκευές Bluetooth. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν συσκευές Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος επιθυμεί να εντοπίσει κοντινές συσκευες Bluetooth (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορεί να ζητήσουν να κάνουν αναζήτηση για συσκευές Bluetooth. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να κάνουν αναζήτηση για συσκευές Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστότοπους να χρησιμοποιούν την κάμερά σας (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν την κάμερά σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν την κάμερά σας."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Για να επιτρέψετε στην εφαρμογή %1$s να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερά σας, ενεργοποιήστε επίσης την κάμερα στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως τη βιντεοκάμερά σας για λειτουργίες επικοινωνίας, όπως η συνομιλία μέσω βίντεο."</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Οι ιστότοποι μπορεί να ζητήσουν πρόσβαση στην κάμερά σας"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν την κάμερά σας"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Οι λειτουργίες που χρειάζονται κάμερα δεν θα είναι διαθέσιμες."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί σε ιστοτόπους η ανάγνωση κειμένου και εικόνων από το πρόχειρο (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Αποκλεισμός ιστοτόπων από ανάγνωση κειμένου και εικόνων από το πρόχειρο"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να δουν το κείμενο και τις εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στο πρόχειρό σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να δουν το κείμενο ή τις εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στο πρόχειρό σας."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Αποκλεισμός από ανάγνωση πρόχειρου"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Οι ιστότοποι διαβάζουν συνήθως το πρόχειρο για διάφορες λειτουργίες, όπως η διατήρηση της μορφοποίησης του κειμένου που έχετε αντιγράψει"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να βλέπουν το κείμενο και τις εικόνες στο πρόχειρο"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους να βλέπουν το κείμενο ή τις εικόνες στο πρόχειρό σας"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να αποθηκεύει πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειές σας έτσι ώστε να λειτουργεί με τον αναμενόμενο τρόπο, για παράδειγμα, για τη διατήρηση της σύνδεσής σας σε έναν ιστότοπο ή για την αποθήκευση στοιχείων στο καλάθι αγορών σας. Συχνά οι ιστότοποι αποθηκεύουν προσωρινά αυτές τις πληροφορίες στη συσκευή σας."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας (δεν συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύσουν δεδομένα στη συσκευή σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να αποθηκεύσουν δεδομένα στη συσκευή σας."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Να επιτρέπεται σε έναν ιστότοπο η αποθήκευση δεδομένων στη συσκευή σας"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Αποκλεισμός αποθήκευσης δεδομένων στη συσκευή σας από έναν ιστότοπο"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Οι περισσότεροι ιστότοποι που επισκέπτεστε πιθανώς αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας, συχνά για να βελτιώσουν την εμπειρία σας, αποθηκεύοντας τις προτιμήσεις σας ή τις πληροφορίες που μοιράζεστε με τον ιστότοπο. Συνιστούμε να διατηρήσετε ενεργοποιημένη αυτήν τη ρύθμιση."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Ακύρωση"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να ενσωματώνει περιεχόμενο από άλλους ιστοτόπους, για παράδειγμα εικόνες, διαφημίσεις και κείμενο. Τα cookie που ορίζονται από αυτούς τους άλλους ιστοτόπους ονομάζονται cookie τρίτου μέρους."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Αποδοχή cookie τρίτου μέρους"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Αποκλεισμός cookie τρίτων"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Ορισμένες λειτουργίες κάποιων ιστοτόπων μπορεί να μην είναι διαθέσιμες."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Να επιτρέπεται σε έναν ιστότοπο η χρήση cookie τρίτου μέρους"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Ορισμένες λειτουργίες κάποιων ιστοτόπων μπορεί να μην είναι διαθέσιμες."</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Αποκλεισμός cookie τρίτου μέρους:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Να επιτρέπεται σε σχετικούς ιστοτόπους να βλέπουν τη δραστηριότητά σας στην ομάδα"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Μια εταιρεία μπορεί να ορίσει μια ομάδα ιστοτόπων που μπορούν να χρησιμοποιούν cookie για την κοινοποίηση της δραστηριότητάς σας στην ομάδα. Αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη στην Ανώνυμη περιήγηση."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%1$s ιστότοπος στην ομάδα ιστοτόπων του %2$s που μπορεί να δει τη δραστηριότητά σας στην ομάδα"</item>
  <item quantity="other">"%1$s ιστότοποι στην ομάδα ιστοτόπων του %2$s που μπορούν να δουν τη δραστηριότητά σας στην ομάδα"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Επιτρέπονται τα cookie για %1$s ιστότοπο %2$s"</item>
  <item quantity="other">"Επιτρέπονται τα cookie για %1$s ιστοτόπους %2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Σχετικοί ιστότοποι"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Αυτός ο ιστότοπος ανήκει σε μια ομάδα που μπορεί να δει τη δραστηριότητά σας. Η ομάδα ορίζεται από το %1$s."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Αίτημα για προβολή για υπολογιστές"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Αίτημα για προβολή για κινητά"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι εμφανίζονται σε προβολή για υπολογιστές. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι εμφανίζονται σε προβολή για κινητά."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Ενεργό"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Απενεργοποιημένη"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Συμπερίληψη όλων των ιστοτόπων σε αυτόν τον τομέα"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Συνιστάται για την καλύτερη δυνατή εμπειρία"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Για υπολογιστή"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Ιστότοπος για κινητά"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Μπορείτε να ζητήσετε να βλέπετε την έκδοση για υπολογιστές των ιστοτόπων"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Να επιτρέπεται η σύνδεση τρίτου μέρους για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Αποκλεισμός σύνδεσης τρίτου μέρους για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Οι ιστότοποι μπορούν πλέον να εμφανίζουν προτροπές σύνδεσης από υπηρεσίες ταυτότητας."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Αποκλείστε τις προτροπές σύνδεσης από υπηρεσίες ταυτότητας."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να εμφανίσουν προτροπές σύνδεσης. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να εμφανίσουν προτροπές σύνδεσης."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Σας επιτρέπει να συνδέεστε σε ιστοτόπους χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό που έχετε με μια υπηρεσία ταυτότητας"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Οι ιστότοποι μπορούν πλέον να εμφανίζουν προτροπές σύνδεσης από υπηρεσίες ταυτότητας"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Αποκλεισμός προτροπών σύνδεσης από υπηρεσίες ταυτότητας"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Αρχεία που μπορεί να δει ή να επεξεργαστεί αυτός ο ιστότοπος"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Διαγραφή άδειας επεξεργασίας αρχείου; %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να επεξεργαστούν αρχεία και φακέλους στη συσκευή σας"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να επεξεργάζονται αρχεία ή φακέλους στη συσκευή σας"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Οι ιστότοποι αποκτούν συνήθως πρόσβαση στα αρχεία και τους φακέλους στη συσκευή σας για διάφορες λειτουργίες, όπως η αυτόματη αποθήκευση της εργασίας σας."</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστοτόπους να παρακολουθούν τις κινήσεις των χεριών σας (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να παρακολουθούν τις κινήσεις των χεριών σας"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να παρακολουθήσουν τις κινήσεις των χεριών σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να παρακολουθήσουν τις κινήσεις των χεριών σας."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Για να επιτρέψετε στην εφαρμογή %1$s να χρησιμοποιεί την παρακολούθηση χεριού, ενεργοποιήστε την παρακολούθηση χεριού και στις &lt;link&gt;ρυθμίσεις συστήματος&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να γνωρίζει πότε χρησιμοποιείτε ενεργά αυτήν τη συσκευή"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Να μην επιτρέπεται σε ιστοτόπους να γνωρίζουν πότε χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενεργά"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να σας ζητήσουν να γνωρίζουν πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να γνωρίζουν πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Οι ιστότοποι συνήθως εντοπίζουν πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας, προκειμένου να ορίζουν τη διαθεσιμότητά σας σε εφαρμογές συζήτησης."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να γνωρίζουν πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους να γνωρίζουν πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Να επιτρέπεται στους ιστότοπους να εκτελούν JavaScript (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν JavaScript. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Να επιτρέπεται η JavaScript για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Αποκλεισμός JavaScript για κάποιο συγκεκριμένο ιστότοπο."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως JavaScript για την προβολή διαδραστικών λειτουργιών, όπως βιντεοπαιχνίδια ή φόρμες ιστού."</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί η κοινοποίηση της τοποθεσίας σας σε ιστότοπους (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν την τοποθεσία σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να δουν την τοποθεσία σας."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Η πρόσβαση στην Τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη επίσης γι\' αυτήν τη συσκευή. Ενεργοποιήστε τη στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Η πρόσβαση στην Τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη γι\' αυτήν τη συσκευή. Ενεργοποιήστε τη στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Για να επιτρέψετε στην εφαρμογή %1$s να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σας, ενεργοποιήστε επίσης την τοποθεσία στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Άνοιγμα ρυθμίσεων τοποθεσίας"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως την τοποθεσία σας για λειτουργίες ή πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία όπου βρίσκεστε, όπως η εμφάνιση τοπικών ειδήσεων ή κοντινών καταστημάτων."</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν την τοποθεσία σας"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να βλέπουν την τοποθεσία σας"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστότοπους να χρησιμοποιήσουν το μικρόφωνό σας (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν το μικρόφωνό σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το μικρόφωνό σας."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Για να επιτρέψετε στην εφαρμογή %1$s να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας, ενεργοποιήστε επίσης το μικρόφωνο στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως το μικρόφωνό σας για λειτουργίες επικοινωνίας, όπως η συνομιλία μέσω βίντεο."</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν πρόσβαση στο μικρόφωνο"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν το μικρόφωνό σας"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Οι λειτουργίες που χρειάζονται μικρόφωνο δεν θα είναι διαθέσιμες."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους αισθητήρες κίνησης της συσκευής σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους αισθητήρες κίνησης."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν τους αισθητήρες κίνησης"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Οι λειτουργίες που πρέπει να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης δεν θα είναι διαθέσιμες."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως τους αισθητήρες κίνησης της συσκευής σας για λειτουργίες όπως η εικονική πραγματικότητα ή η παρακολούθηση φυσικής κατάστασης."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν τους αισθητήρες κίνησης και φωτός της συσκευής σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιούν τους αισθητήρες."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Να μπορούν οι ιστότοποι να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης και φωτός"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης και φωτός"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης ή φωτός"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Οι λειτουργίες που χρειάζεται να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης ή φωτός δεν θα είναι διαθέσιμες"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως τους αισθητήρες κίνησης και φωτός της συσκευής σας για λειτουργίες όπως η εικονική πραγματικότητα ή η παρακολούθηση φυσικής κατάστασης"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Να γίνεται ερώτηση πριν επιτραπεί στους ιστοτόπους να βλέπουν και να αλλάζουν πληροφορίες σε συσκευές NFC (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Αποκλεισμός ιστοτόπων από την εμφάνιση και την αλλαγή πληροφοριών σε συσκευές NFC"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν συσκευές NFC. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν συσκευές NFC."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"Το NFC είναι ανενεργό για αυτήν τη συσκευή. Ενεργοποιήστε το στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να διαβάσει NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Οι ιστότοποι συνήθως χρησιμοποιούν την επικοινωνία κοντινού πεδίου (NFC) για να λειτουργούν με ετικέτες ή συσκευές που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, όπως για τη σάρωση σημάτων ή την πραγματοποίηση ανεπαφικών πληρωμών"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν συσκευές NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η χρήση συσκευών NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Οι ιστότοποι δεν μπορούν να ζητούν να στέλνουν ειδοποιήσεις."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να στείλουν ειδοποιήσεις. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να στείλουν ειδοποιήσεις."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να στέλνουν ειδοποιήσεις."</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Διαχειριζόμενες από την εφαρμογή %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Για να επιτρέψετε στην εφαρμογή %1$s να σας στέλνει ειδοποιήσεις, ενεργοποιήστε επίσης τις ειδοποιήσεις στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Άνοιγμα ρυθμίσεων ειδοποιήσεων"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Οι ιστότοποι συνήθως στέλνουν ειδοποιήσεις για να σας ενημερώσουν σχετικά με έκτακτες ειδήσεις ή μηνύματα συζήτησης."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να στέλνουν ειδοποιήσεις"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Εγγραφή"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Εγγραφή για ειδοποιήσεις από αυτόν τον ιστότοπο"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Αποκλεισμός εμφάνισης αναδυόμενων παραθύρων και ανακατευθύνσεων σε ιστοτόπους (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αναδυόμενα και ανακατευθύνσεις. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αναδυόμενα και ανακατευθύνσεις."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Οι ιστότοποι μπορεί να αποστέλλουν αναδυόμενα παράθυρα για την εμφάνιση διαφημίσεων ή να χρησιμοποιούν ανακατευθύνσεις για να σας οδηγήσουν σε ιστοτόπους που ίσως δεν θα θέλατε να επισκεφτείτε."</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Οι ιστότοποι μπορούν να αποστέλλουν αναδυόμενα παράθυρα και να χρησιμοποιούν ανακατευθύνσεις"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η αποστολή αναδυόμενων και η χρήση ανακατευθύνσεων"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Για την αναπαραγωγή περιεχομένου που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, οι ιστότοποι μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσουν κάποια υπηρεσία προστασίας περιεχομένου &lt;link&gt;Μάθετε περισσότερα&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Οι ιστότοποι μπορούν να κάνουν αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν την αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν προστατευμένο περιεχόμενο"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν ήχο (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Σίγαση ιστοτόπων που αναπαράγουν ήχο"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να αναπαράγουν ήχο. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να αναπαράγουν ήχο."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Σε σίγαση"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Να επιτρέπεται ο ήχος για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Σίγαση ήχου για συγκεκριμένο ιστότοπο."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Οι ιστότοποι μπορεί να έχουν τη δυνατότητα αναπαραγωγής ήχου, προκειμένου να παρέχουν ήχο για μουσική, βίντεο και άλλα μέσα"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Οι ιστότοποι μπορούν να αναπαράγουν ήχο"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν ήχο"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Οι λειτουργίες που απαιτούν ήχο δεν θα είναι διαθέσιμες"</string>
<string name="website_settings_storage">"Αποθηκευμένα δεδομένα"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Τα αρχεία που αποθηκεύονται από ιστοτόπους εμφανίζονται εδώ"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s αποθηκευμένα δεδομένα"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Διαγραφή όλων των δεδομένων"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Οι ιστότοποι για τους οποίους αποθηκεύετε ένα προσαρμοσμένο επίπεδο εστίασης θα εμφανίζονται εδώ"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Διαγραφή όλων"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Με αυτή την ενέργεια, θα γίνει επαναφορά στην προεπιλεγμένη εστίαση για όλους τους ιστοτόπους στη λίστα σας"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Διαγραφή αποθηκευμένου επιπέδου εστίασης"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστοτόπους να συνδεθούν σε μια συσκευή (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Αποκλεισμός ιστοτόπων από τη σύνδεση σε συσκευές"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν συσκευές USB. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν συσκευές USB."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Ανάκληση όλων των αδειών για τη συσκευή"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Ανάκληση άδειας συσκευής"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Οι ιστότοποι συνδέονται συνήθως σε συσκευές USB για διάφορες λειτουργίες, όπως η εκτύπωση εγγράφων ή η αποθήκευση σε μια συσκευή αποθήκευσης."</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να συνδεθούν σε συσκευές USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές USB"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστοτόπους να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή και τα δεδομένα εικονικής πραγματικότητας (συνιστάται)."</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Αποκλείστε τη χρήση της συσκευής και των δεδομένων εικονικής πραγματικότητας από ιστοτόπους."</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν συσκευές εικονικής πραγματικότητας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν συσκευές εικονικής πραγματικότητας."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως τις συσκευές και τα δεδομένα εικονικής πραγματικότητας για να σας παρέχουν τη δυνατότητα συμμετοχής σε περιόδους σύνδεσης VR."</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιούν συσκευές και δεδομένα εικονικής πραγματικότητας"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν συσκευές ή δεδομένα εικονικής πραγματικότητας"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Εφαρμογή σκούρου θέματος σε ιστοτόπους όταν το Chrome χρησιμοποιεί σκούρο θέμα, όταν υπάρχει αυτή η δυνατότητα"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Να μην εφαρμόζεται σκούρο θέμα σε ιστοτόπους"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Να μην εφαρμόζεται σκούρο θέμα για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες που έχουν αποθηκεύσει σχετικά με εσάς"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Οι ιστότοποι έχουν αποκλειστεί από την υποβολή αιτήματος χρήσης πληροφοριών που έχουν αποθηκεύσει σχετικά με εσάς"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες που έχουν αποθηκεύσει σχετικά με εσάς. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες που έχουν αποθηκεύσει σχετικά με εσάς."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μπορούν να ενσωματώνουν περιεχόμενο από άλλους ιστοτόπους, για παράδειγμα, εικόνες, διαφημίσεις και κείμενο. Αυτοί οι άλλοι ιστότοποι ενδέχεται να ζητήσουν άδεια για να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες που έχουν αποθηκεύσει σχετικά με εσάς καθώς περιηγείστε στον ιστότοπο. &lt;link&gt;Μάθετε περισσότερα για το ενσωματωμένο περιεχόμενο&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"Ο ιστότοπος %1$s μπορεί να χρησιμοποιεί τις πληροφορίες σας καθώς περιηγείστε"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"Ο ιστότοπος %1$s έχει αποκλειστεί από τη χρήση των πληροφοριών σας στο"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s ιστότοπος"</item>
  <item quantity="other">"%1$s ιστότοποι"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστοτόπους να συνδεθούν σε μια συσκευή (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Αποκλεισμός ιστοτόπων από τη σύνδεση σε συσκευές"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν σειριακές θύρες. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν σειριακές θύρες."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Σειριακή θύρα"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Οι ιστότοποι συνδέονται συνήθως σε σειριακές θύρες για λειτουργίες μεταφοράς δεδομένων, όπως η ρύθμιση του δικτύου σας"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να συνδεθούν σε σειριακές θύρες"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε σειριακές θύρες"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστοτόπους να συνδεθούν σε μια συσκευή (συνιστάται)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Αποκλεισμός ιστοτόπων από τη σύνδεση σε συσκευές"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν συσκευές HID. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν συσκευές HID."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"Συσκευές HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Οι ιστότοποι συνήθως συνδέονται με συσκευές HID για λειτουργίες που χρησιμοποιούν λιγότερο συνηθισμένα πληκτρολόγια, χειριστήρια παιχνιδιών και άλλες συσκευές."</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να συνδεθούν σε συσκευές HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές HID"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία, για να έχουν πρόσβαση σε άλλες συσκευές στο τοπικό δίκτυο"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν πρόσβαση σε άλλες συσκευές στο τοπικό δίκτυο"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να έχουν πρόσβαση σε άλλες συσκευές στο τοπικό δίκτυο"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν πρόσβαση σε άλλες συσκευές στο τοπικό δίκτυο. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε άλλες συσκευές στο τοπικό δίκτυο."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν πρόσβαση σε άλλες συσκευές στο τοπικό δίκτυο"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να έχουν πρόσβαση σε άλλες συσκευές στο τοπικό δίκτυο"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία, για να έχουν πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες σε αυτή τη συσκευή"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες σε αυτή τη συσκευή"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες σε αυτή τη συσκευή"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες σε αυτή τη συσκευή. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες σε αυτή τη συσκευή."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες σε αυτή τη συσκευή"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες σε αυτή τη συσκευή"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία για να διαχειρίζονται τα παράθυρα σε όλες τις οθόνες σας"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να διαχειρίζονται τα παράθυρα σε όλες τις οθόνες σας"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η διαχείριση των παραθύρων σε όλες τις οθόνες σας"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να διαχειρίζονται τα παράθυρα σε όλες τις οθόνες σας. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ιστότοποι δεν μπορούν να διαχειρίζονται τα παράθυρα σε όλες τις οθόνες σας."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να διαχειρίζονται τα παράθυρα σε όλες τις οθόνες σας"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η διαχείριση των παραθύρων σε όλες τις οθόνες σας"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Οι ιστότοποι μπορούν να εισέλθουν αυτόματα στη λειτουργία picture-in-picture. Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να συνεχίσετε να παρακολουθείτε ένα βίντεο, ενώ παράλληλα ελευθερώνει χώρο στην οθόνη για άλλες εργασίες."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Οι ιστότοποι μπορούν να εισέλθουν αυτόματα στη λειτουργία picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η αυτόματη είσοδος στη λειτουργία picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, επιτρέπεται στους ιστοτόπους η αυτόματη είσοδος στη λειτουργία picture-in-picture. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, δεν επιτρέπεται στους ιστοτόπους η αυτόματη είσοδος στη λειτουργία picture-in-picture."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Οι ιστότοποι μπορούν να εισέλθουν αυτόματα στη λειτουργία picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η αυτόματη είσοδος στη λειτουργία picture-in-picture"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Η Ενισχυμένη προστασία είναι ενεργοποιημένη"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Διαχείριση στις &lt;link_android_advanced_protection&gt;Ρυθμίσεις Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Η Ενισχυμένη προστασία ελέγχει αυτές τις ρυθμίσεις του Chrome:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"Η ρύθμιση \"Να χρησιμοποιούνται πάντα ασφαλείς συνδέσεις\" είναι ενεργοποιημένη."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"Η βελτιστοποίηση JavaScript είναι απενεργοποιημένη. &lt;link_javascript_optimizer&gt;Διαχειριστείτε τις εξαιρέσεις ιστοτόπων&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"Το WebGPU είναι απενεργοποιημένο."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις επιτράπηκε"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις δεν επιτράπηκε"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Η πρόσβαση στην τοποθεσία επιτράπηκε"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Επιτράπηκε η χρήση της τοποθεσίας για αυτήν τη φορά"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Η πρόσβαση στην τοποθεσία δεν επιτράπηκε"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Επιτρέπεται η κάμερα"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Επιτράπηκε η χρήση της κάμερας για αυτήν τη φορά"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Η πρόσβαση στην κάμερα δεν επιτράπηκε"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Επιτρέπεται το μικρόφωνο"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Επιτράπηκε η χρήση του μικροφώνου για αυτήν τη φορά"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Η πρόσβαση στο μικρόφωνο δεν επιτράπηκε"</string>
<string name="got_it">"Κατάλαβα!"</string>
<string name="ok_got_it">"OK, το κατάλαβα"</string>
<string name="cancel">"Ακύρωση"</string>
<string name="save">"Αποθήκευση"</string>
<string name="details_link">"Λεπτομέρειες"</string>
<string name="done">"Ολοκληρώθηκε"</string>
<string name="delete">"Διαγραφή"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Παράβλεψη"</string>
<string name="remove">"Κατάργηση"</string>
<string name="edit">"Επεξεργασία"</string>
<string name="reset">"Επαναφορά"</string>
<string name="title">"Τίτλος"</string>
<string name="text_on">"Ενεργό"</string>
<string name="text_off">"Απενεργοποιημένη"</string>
<string name="learn_more">"Μάθετε περισσότερα"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη ρύθμιση %1$s"</string>
<string name="more">"Περισσότερα"</string>
<string name="close">"Κλείσιμο"</string>
<string name="reload">"Επαναφόρτωση"</string>
<string name="refresh">"Ανανέωση"</string>
<string name="no_thanks">"Όχι, ευχαριστώ"</string>
<string name="next">"Επόμενο"</string>
<string name="continue_button">"Συνέχεια"</string>
<string name="submit">"Υποβολή"</string>
<string name="apply">"Εφαρμογή"</string>
<string name="undo">"Αναίρεση"</string>
<string name="redo">"Επανάληψη ενέργειας"</string>
<string name="help">"Βοήθεια"</string>
<string name="today">"Σήμερα"</string>
<string name="yesterday">"Χθες"</string>
<string name="select">"Επιλογή"</string>
<string name="selected">"Επιλέχθηκε"</string>
<string name="add">"Προσθήκη"</string>
<string name="share">"Κοινοποίηση"</string>
<string name="search">"Αναζήτηση"</string>
<string name="settings">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="show_info">"Πληροφορίες εκπομπής"</string>
<string name="hide_info">"Απόκρυψη πληροφοριών"</string>
<string name="copy_link">"Αντ. συνδ."</string>
<string name="try_again">"Προσπαθήστε ξανά"</string>
<string name="back">"Πίσω"</string>
<string name="confirm">"Επιβεβαίωση"</string>
<string name="show">"Εμφάνιση"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Μετακίνηση προς τα επάνω"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Μετακίνηση προς τα κάτω"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Μετακίνηση επάνω"</string>
<string name="just_once">"Μόνο μία φορά"</string>
<string name="dont_ask_again">"Να μην ερωτηθώ ξανά"</string>
<string name="always">"Πάντα"</string>
<string name="turn_on">"Ενεργοποίηση"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Μετάβαση προς τα εμπρός"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Επιστροφή"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Διαγραφή καταχώρισης"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s Κατάργηση"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"Επιλέχθηκαν %1$s. Οι επιλογές είναι διαθέσιμες κοντά στο επάνω μέρος της οθόνης"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"Επιλέχθηκαν %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Έγινε έξοδος από τη λειτουργία επιλογής"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Ακύρωση επιλογής"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Επέκταση"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 επιλεγμένο"</item>
  <item quantity="other">"%d επιλεγμένα"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Επιλέξτε στοιχεία"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Η σύνδεση είναι ασφαλής"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ασφαλής"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Αυτή η σελίδα είναι επικίνδυνη"</string>
<string name="certtitle">"Πρόγρ. προβολής πιστοποιητικού"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Διαχειριζόμενο από τον οργανισμό σας"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Διαχειρίζεται από τους γονείς σου"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Διαχειρίζεται από τους γονείς σου"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των υπό διαχείριση ρυθμίσεων"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Συνιστάται από τον οργανισμό σας"</string>
<string name="menu_help">"Βοήθεια και σχόλια"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Βοήθεια"</string>
<string name="automatically_blocked">"Αποκλείστηκε αυτόματα"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Ακύρωση"</string>
<string name="download_notification_completed">"Ολοκλήρωση λήψης"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Η λήψη ολοκληρώθηκε • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Η λήψη απέτυχε"</string>
<string name="download_notification_paused">"Η λήψη διακόπηκε προσωρινά."</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Αποκλεισμός επικίνδυνης λήψης"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Παύση"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Συνέχιση"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Σάρωση"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Διαγραφή από το ιστορικό"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Αποκλείστηκε η μετάβαση στη διεύθυνση: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Δεν είναι δυνατή η μετάβαση στη διεύθυνση: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"Σχετικά με αυτήν τη σελίδα"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Μάθετε σχετικά με την πηγή και το θέμα της"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Αυτό το περιεχόμενο προέρχεται από το %1$s και παρέχεται από την Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"Ιστορικό"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Κατάργηση απομνημόνευσης αυτού του ιστοτόπου"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Τελευταία επίσκεψη σήμερα"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Τελευταία επίσκεψη χθες"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Τελευταία επίσκεψη πριν από %1$s ημέρες"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Τελευταία επίσκεψη %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Άδειες"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Επαναφορά αδειών"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Επαναφορά αδειών;"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Με αυτή την επιλογή θα γίνει επαναφορά των αδειών για τον ιστότοπο %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"H άδεια %1$s επιτράπηκε."</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"Η άδεια %1$s αποκλείστηκε."</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"Αποδοχή %1$s, αποκλεισμός %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"Οι άδειες %1$s και %2$s επιτράπηκαν."</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"Οι άδειες %1$s και %2$s αποκλείστηκαν."</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s και %3$s ακόμη"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s και %3$s ακόμη"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"Οι άδειες %1$s, %2$s και %3$s ακόμη επιτράπηκαν."</item>
  <item quantity="other">"Οι άδειες %1$s, %2$s και %3$s ακόμη επιτράπηκαν."</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"Οι άδειες %1$s, %2$s και %3$s ακόμη αποκλείστηκαν."</item>
  <item quantity="other">"Οι άδειες %1$s, %2$s και %3$s ακόμη αποκλείστηκαν."</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Οι εικόνες αυτής της σελίδας έχουν βελτιστοποιηθεί από την Google για την εξοικονόμηση των δεδομένων σας."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Άνοιγμα στο διαδίκτυο"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Ρυθμίσεις ιστότοπου"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Cookie και δεδομένα ιστότοπου"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Διαγραφή cookie;"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Αυτή η ενέργεια διαγράφει τα cookie και άλλα δεδομένα ιστοτόπου για τον ιστότοπο %1$s."</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Διαγραφή"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Τα cookie και άλλα δεδομένα ιστοτόπου χρησιμοποιούνται για την απομνημόνευσή σας, όπως, για παράδειγμα, για σας συνδέουν ή να εξατομικεύουν τις διαφημίσεις σας. Για να διαχειριστείτε τα cookie για όλους τους ιστοτόπους, ανατρέξτε στις &lt;link&gt;Ρυθμίσεις&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Το Chrome θα αποκλείσει ξανά τα cookie σήμερα"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Το Chrome θα αποκλείσει ξανά τα cookie αύριο"</item>
  <item quantity="other">"%d ημέρες έως ότου αποκλειστούν ξανά τα cookie"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Επιτρέψατε τα cookie τρίτου μέρους σε αυτόν τον ιστότοπο"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Δεν λειτουργεί ο ιστότοπος;"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Δοκιμάστε να επιτρέψετε τα cookie τρίτου μέρους, κάτι που σημαίνει ότι θα έχετε λιγότερη προστασία κατά την περιήγηση, αλλά οι λειτουργίες ιστοτόπων θα είναι πιο πιθανό να λειτουργούν όπως αναμένεται."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Επιτρέπονται τα cookie τρίτου μέρους"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Τα cookie τρίτου μέρους αποκλείστηκαν"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Αποκλεισμένο"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Επιτρέπεται"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Cookie τρίτου μέρους"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Έχει απενεργοποιηθεί για αυτήν τη συσκευή"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να διαβάσει NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Έχει απενεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Η κάμερα απενεργοποιήθηκε στις ρυθμίσεις Android."</string>
<string name="page_info_url_expanded">"Το URL επεκτάθηκε"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"Περικομμένο URL"</string>
<string name="cookies_title">"Cookie"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Πληροφορίες ιστοτόπου, παράθυρο διαλόγου"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Έξοδος από την αναζήτηση hub"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Ένας ιστότοπος χρησιμοποιεί την κάμερά σας."</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Ένας ιστότοπος χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας."</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Ένας ιστότοπος χρησιμοποιεί την κάμερα και το μικρόφωνό σας."</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Πατήστε για επιστροφή σε %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Πατήστε για επιστροφή στον ιστότοπο"</string>
<string name="accessibility_stop">"Διακοπή"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Ολοκληρωμένες λήψεις"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Ενεργές λήψεις"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Αναπαραγωγή πολυμέσων"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Χρήση κάμερας και μικροφώνου"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Κοινή χρήση καρτέλας"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Κοινή χρήση παραθύρου"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Κοινή χρήση της οθόνης σας"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Συνδέθηκε σε μια συσκευή Bluetooth"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Σάρωση για συσκευές Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Πατήστε για επιστροφή σε %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Πατήστε για επιστροφή στον ιστότοπο"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Αυτός ο φάκελος είναι άδειος"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Συνδέθηκε σε συσκευή USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Πατήστε για επιστροφή σε %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Πατήστε για επιστροφή στον ιστότοπο"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Συνδέθηκε σε σειριακή θύρα"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Πατήστε για επιστροφή σε %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Πατήστε για επιστροφή στον ιστότοπο"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Μοιραστείτε μέσω"</string>
<string name="accessibility_play">"Αναπαραγωγή"</string>
<string name="accessibility_pause">"Παύση"</string>
<string name="accessibility_replay">"Αναπαραγωγή από την αρχή"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Προηγούμενο κομμάτι"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Επόμενο κομμάτι"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Αναζήτηση προς τα εμπρός"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Αναζήτηση προς τα πίσω"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Τερματισμός κλήσης"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Σίγαση μικροφώνου"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Κατάργηση σίγασης μικροφώνου"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Ενεργοποίηση κάμερας"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Απενεργοποίηση κάμερας"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Προηγούμενη διαφάνεια"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Επόμενη διαφάνεια"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Ακρόαση στο παρασκήνιο"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Ένας ιστότοπος κάνει αναπαραγωγή μέσων"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Σύρετε προς τα κάτω για κλείσιμο."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Δεν είναι δυνατή η επιλογή του πιστοποιητικού."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Η επιλογή πιστοποιητικού από τον πελάτη δεν υποστηρίζεται από το λειτουργικό σύστημα."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Διαθέσιμες επιλογές κοντά κάτω μέρος της οθόνης"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Αυτός ο ιστότοπος πρόκειται να κοινοποιήσει πληροφορίες σε μια εφαρμογή εκτός της κατάστασης ανώνυμης περιήγησης."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Έξοδος από ανώνυμη περιήγηση;"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Παραμονή"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Αποχώρηση"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Αναζήτηση στις επαφές σας"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Επιλογή επαφών"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Κοινή χρήση επαφών"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Επιλογή επαφής"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Κοινή χρήση μιας επαφής"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Όλες οι επαφές"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Δεν βρέθηκαν επαφές"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Ονόματα"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Διευθύνσεις"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Αριθμοί τηλεφώνου"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Φωτογραφίες προφίλ"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 ακόμη)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d ακόμη)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Οι επαφές που επιλέγετε θα κοινοποιηθούν στον ιστότοπο &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Επιλέξτε εικόνες"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Επιλογή εικόνας"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Κάμερα"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Περιήγηση"</string>
<string name="photo_picker_video_duration">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Μεγέθυνση"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Σμίκρυνση"</string>
<string name="decoder_description">"Εργαλείο αποκωδικοποίησης εικόνων"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Πατήστε δύο φορές στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του βίντεο για παράβλεψη 10 δ."</string>
<string name="accessibility_play_video">"Αναπαραγωγή βίντεο"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Παύση βίντεο"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Σίγαση βίντεο"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Κατάργηση σίγασης βίντεο"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Πλήρης οθόνη"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Έξοδος από πλήρη οθόνη"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Καρφιτσωμένη συντόμευση"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"Έχουν περάσει %1$s από %2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Σύρετε από το επάνω τμήμα και αγγίξτε το κουμπί επιστροφής για έξοδο από την πλήρη οθόνη."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Σύρετε από το επάνω μέρος και σύρετε είτε από το αριστερό είτε από το δεξί άκρο για έξοδο από την πλήρη οθόνη."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Σύρετε από το επάνω μέρος ή πατήστε το πλήκτρο Esc για έξοδο από την πλήρη οθόνη."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Σύρετε από το πλάι της οθόνης για έξοδο από την πλήρη οθόνη."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"Απεγκατάσταση %1$s;"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Αναφορά κατάχρησης"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Απεγκατάσταση"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Ακύρωση"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"Η εφαρμογή %1$s δεν είναι ενημερωμένη. Επανεγκαταστήστε την εφαρμογή."</string>
<string name="message_screen_position">"Η επιλογή είναι διαθέσιμη κοντά στην κορυφή της οθόνης"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Νέες ενέργειες διαθέσιμες κοντά στο επάνω μέρος της οθόνης"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Παράβλεψη και εμφάνιση επόμενης διαθέσιμης ενέργειας"</string>
<string name="message_more_options">"Περισσότερες επιλογές στο %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Υπενθύμιση"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Κατάργηση %1$s"</string>
<string name="prefs_accessibility">"Προσβασιμότητα"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Η κλιμάκωση κειμένου ορίστηκε σε %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Γραμματοσειρά Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Γραμματοσειρά Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Γραμματοσειρά Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Γραμματοσειρά Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Ρυθμιστικό μεγέθους γραμματοσειράς"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Χρώμα θέματος Φωτεινό"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Χρώμα θέματος Σέπια"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Χρώμα θέματος Σκούρο"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Αναγκαστική ενεργοποίηση εστίασης"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Παράκαμψη του αιτήματος ενός ιστότοπου για παρεμπόδιση εστίασης"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Αποθηκευμένη εστίαση για ιστοτόπους"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Απλοποιημένη προβολή για ιστοσελίδες"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Λάβετε ειδοποίηση όταν ένα άρθρο μπορεί να εμφανιστεί σε απλοποιημένη προβολή."</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Προβολή υπερσυνδέσμων"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Εμφάνιση συνδέσμων με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Ανάγνωσης"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Υπότιτλοι"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Κύριο πλαίσιο ταχείας εκκίνησης"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Ξεκινήστε το Chrome με εστίαση στο κύριο πλαίσιο, μειώνοντας τον χρόνο εκκίνησης σε συσκευές χαμηλής τεχνολογίας."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Σύρετε για εναλλαγή σελίδων χρησιμοποιώντας μια επιφάνεια αφής"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Πλοηγηθείτε μεταξύ σελίδων, σύροντας με δύο δάχτυλα στην επιφάνεια αφής"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Πλοήγηση σε σελίδες με δείκτη κειμένου όταν υπάρχει συνδεδεμένο πληκτρολόγιο"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της περιήγησης με σύμβολα προσθήκης, χρησιμοποιήστε τη συντόμευση F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Απενεργοποίηση συνδέσμων λειτουργίας Ανάγνωσης"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Ενεργοποίηση συνδέσμων λειτουργίας Ανάγνωσης"</string>
<string name="page_zoom_title">"Προεπιλεγμένη εστίαση"</string>
<string name="page_zoom_label">"Εστίαση σελίδας"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Η τρέχουσα εστίαση είναι %1$d%%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Κάντε το κείμενο και τις εικόνες μεγαλύτερα ή μικρότερα για όλους τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"Μεγέθυνση"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Σμίκρυνση"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Μεγέθυνση"</string>
<string name="page_zoom_level">"%1$d%%"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Εμφάνιση επιλογής εστίασης στο κύριο μενού"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Κάντε πιο εύκολη την προσαρμογή της εστίασης για διαφορετικούς ιστοτόπους"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Προεπισκόπηση"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"Κεφάλαιο 11: Η Θαυμάσια Σμαραγδένια Πολιτεία του Οζ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Ακόμα και με την προστασία που πρόσφεραν στα μάτια τους τα πράσινα γυαλιά, η Ντόροθι και οι φίλοι της στην αρχή θαμπώθηκαν από"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Εστίαση"</item>
  <item quantity="other">"Εστίαση: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Πλήρης οθόνη"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Αναδυόμενο παράθυρο εστίασης"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Δείτε περισσότερα"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Εμφάνιση περισσότερων πρόσφατων καρτελών"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Πτώση τιμής στις ανοικτές καρτέλες σας"</item>
  <item quantity="other">"Πτώσεις τιμών στις ανοικτές καρτέλες σας"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Πτώσεις τιμών σε καρτέλες"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Απόκρυψη κάρτας Πτώσεις τιμών σε καρτέλες"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Πτώση τιμής στην ανοιχτή καρτέλα, από %1$s σε %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Περισσότερες ρυθμίσεις"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Κάρτες σελίδας Νέα καρτέλα"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Διαχείριση των καρτών σας"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Συνέχεια με αυτή την καρτέλα"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Απόκρυψη της κάρτας Συνέχεια με αυτή την καρτέλα"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Προβολή καρτελών στη λίστα εφαρμογών"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Απόκρυψη της επιλογής Προβολή καρτελών στη λίστα εφαρμογών"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Το Chrome μοιράζεται πλέον τις πρόσφατες καρτέλες με τη συσκευή. Θα εμφανίζονται στη λίστα εφαρμογών και στα αποτελέσματα αναζήτησης της συσκευής. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Το Chrome εμφανίζει πλέον τις πρόσφατες καρτέλες στη λίστα εφαρμογών και στα αποτελέσματα αναζήτησης της συσκευής. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Επιτρέψτε στο Chrome να μοιράζεται τις πρόσφατες καρτέλες με τη συσκευή, για να τις βλέπετε στη λίστα εφαρμογών και στα αποτελέσματα αναζήτησης της συσκευής. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή στις ρυθμίσεις του Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Επιτρέψτε στο Chrome να εμφανίζει τις πρόσφατες καρτέλες στη λίστα εφαρμογών και στα αποτελέσματα αναζήτησης της συσκευής. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Μετάβαση στις ρυθμίσεις"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Κατάλαβα!"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Όχι, ευχαριστώ"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Ενεργοποίηση"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Συμβουλές για το Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Απόκρυψη κάρτας συμβουλών Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Οδηγίες"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Δείτε περισσότερα"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Εμφάνιση περισσότερων στη λίστα ρύθμισης"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Χρήση Chrome από προεπιλογή"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Chrome κάθε φορά που πατάτε συνδέσμους σε μηνύματα, έγγραφα και άλλες εφαρμογές"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Ορισμός ως προεπιλογής"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Οργανωθείτε με τις ομάδες καρτελών"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Δημιουργήστε ομάδες καρτελών που αποθηκεύονται και ενημερώνονται αυτόματα σε όλες τις συσκευές σας"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Οι ομάδες καρτελών αποθηκεύτηκαν"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Θα βρείτε τις ομάδες σας στην ενότητα ομάδων καρτελών σε όλες τις συσκευές σας"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Προσαρμόστε την αρχική σελίδα σας"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Δώστε το δικό σας στιλ στο Chrome με προσαρμοσμένα χρώματα και εικόνες για την αρχική σελίδα"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Δοκιμάστε το τώρα"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Διαχείριση των δεδομένων περιήγησης"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Μπορείτε να διαγράψετε ορισμένα ή όλα τα στοιχεία του ιστορικού, τα cookie, τα δεδομένα ιστοτόπου και άλλα"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το Chrome κάθε φορά που περιηγείστε ή πατάτε συνδέσμους σε μηνύματα, έγγραφα και άλλες εφαρμογές."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"Στο τηλέφωνό σας, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Πατήστε Εφαρμογές &gt; Προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Πατήστε Εφαρμογές και, στη συνέχεια, πατήστε Προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Πατήστε Εφαρμογή προγράμματος περιήγησης &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Πατήστε Εφαρμογή προγράμματος περιήγησης και, στη συνέχεια, πατήστε Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Το φύλλο κάτω μέρους του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης έκλεισε"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Φύλλο κάτω μέρους προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης άνοιξε σε πλήρες ύψος"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Περιηγηθείτε σε διάφορες συσκευές"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Μεταφέρετε το ιστορικό σας σε όλες τις συσκευές σας, για να μπορείτε να συνεχίσετε εύκολα από εκεί που σταματήσατε"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Ας ξεκινήσουμε"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Προσαρμόστε το Chrome για εσάς"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Συνδεθείτε για να μπορείτε να συνεχίσετε εύκολα σε όλες τις συσκευές σας"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Βελτιώστε την ασφάλειά σας"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Αποκτήστε την ισχυρότερη προστασία του Chrome έναντι απειλών στο διαδίκτυο"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης στο Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Συνδεθείτε γρήγορα και εύκολα σε ιστοτόπους και εφαρμογές"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Οδηγίες"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Συνδεθείτε σε οποιονδήποτε ιστότοπο"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Το Chrome θα προτείνει να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Πατήστε Ναι, για να χρησιμοποιήσετε εύκολα αυτόν τον κωδικό πρόσβασης την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Το φύλλο κάτω μέρους με οδηγίες για την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης έκλεισε"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Φύλλο κάτω μέρους με οδηγίες για την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης στο Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους με οδηγίες για την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης άνοιξε πλήρως"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Ελέγξτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Ενισχύστε την ασφάλειά σας και διατηρήστε τα δεδομένα σας πιο ασφαλή, ελέγχοντας τους κωδικούς πρόσβασης"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Έλεγχος τώρα"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Επιλογή θέσης γραμμής διευθύνσεων"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Αλλάξτε τη θέση για να προσαρμόσετε την εμπειρία περιήγησης"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Είστε έτοιμοι!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Τώρα θα αξιοποιείτε πλήρως το Chrome στη συσκευή σας."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Μετάβαση στις ρυθμίσεις"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Η εργασία ολοκληρώθηκε"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Αξιοποιήστε πλήρως το Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Ολοκληρώστε αυτές τις προτεινόμενες ενέργειες παρακάτω, για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Το φύλλο για τη ρύθμιση έκλεισε"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Φύλλο κάτω μέρους που εμφανίζει τις ολοκληρωμένες και τις μη ολοκληρωμένες εργασίες από τη λίστα ρύθμισης"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Το φύλλο για τη ρύθμιση άνοιξε"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Έλεγχος ασφαλείας"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Απόκρυψη κάρτας Ελέγχου ασφαλείας"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Διακοπή πολλών ειδοποιήσεων"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Έλεγχος"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Έλεγχος Ελέγχου ασφαλείας"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Ενεργοποίηση Ασφαλούς περιήγησης"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Μετάβαση στις ρυθμίσεις"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Αλλαγή κωδικών πρόσβασης"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Οργανωθείτε"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Για την ομαδοποίηση καρτελών, αγγίξτε παρατεταμένα μια καρτέλα. Έπειτα, σύρετέ τη πάνω σε μια άλλη καρτέλα."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Να μην ερωτηθώ ξανά"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Προσαρμογή της σελίδας σε νέα καρτέλα"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Γρήγορη πρόσβαση σε ό,τι σας ενδιαφέρει"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Περισσότερα χρώματα και επιλογές"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Οι συντομεύσεις μου"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Ροή Discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Εμφάνιση"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Μπορείτε πλέον να προσαρμόσετε την αρχική σελίδα σας"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Δώστε το δικό σας στιλ στο Chrome επιλέγοντας ένα προσαρμοσμένο θέμα"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Προσαρμογή της αρχικής σελίδας"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Επεξεργαστείτε την αρχική σελίδα αργότερα μέσω του μενού με τις τρεις κουκκίδες."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους για την προσαρμογή της σελίδας νέας καρτέλας άνοιξε σε πλήρες ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Το φύλλο κάτω μέρους για την προσαρμογή της σελίδας νέας καρτέλας άνοιξε σε μισό ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους της ενότητας Οι συντομεύσεις μου άνοιξε σε πλήρες ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Το φύλλο κάτω μέρους της ενότητας Οι συντομεύσεις μου άνοιξε στο μισό ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους των καρτών της σελίδας Νέα καρτέλα άνοιξε σε πλήρες ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Το φύλλο κάτω μέρους των καρτών της σελίδας Νέα καρτέλα άνοιξε σε μισό ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους της ροής Discover άνοιξε σε πλήρες ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Το φύλλο κάτω μέρους της ροής Discover άνοιξε σε μισό ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους στην εμφάνιση της σελίδας Νέα καρτέλα άνοιξε σε πλήρες ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Το φύλλο κάτω μέρους για την εμφάνιση της σελίδας Νέα καρτέλα άνοιξε σε μισό ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους χρωμάτων Chrome άνοιξε σε πλήρες ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Το φύλλο κάτω μέρους χρωμάτων Chrome άνοιξε σε μισό ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Το φύλλο κάτω μέρους για την προσαρμογή της σελίδας νέας καρτέλας έκλεισε"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους για την προώθηση προσαρμογής αρχικής σελίδας άνοιξε σε πλήρες ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Το φύλλο κάτω μέρους για την προώθηση προσαρμογής αρχικής σελίδας άνοιξε σε μισό ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Λήψη προτεινόμενων άρθρων στη σελίδα Νέα καρτέλα"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Διαχείριση της ροής"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Φύλλο κάτω μέρους της ενότητας Οι συντομεύσεις μου"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Φύλλο κάτω μέρους για την προσαρμογή της σελίδας νέας καρτέλας"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Φύλλο κάτω μέρους των καρτών της σελίδας Νέα καρτέλα"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Φύλλο κάτω μέρους της ροής Discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Ενεργοποίηση ροής Discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Ενεργοποίηση συντομεύσεων"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Εμφάνιση περισσότερων"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη ροή Discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Φύλλο κάτω μέρους στην εμφάνιση της σελίδας Νέα καρτέλα"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Προεπιλογή Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Μεταφόρτωση εικόνας"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Χρώματα Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Συλλογές θεμάτων"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Φύλλο κάτω μέρους με τις συλλογές θεμάτων για την εμφάνιση της σελίδας Νέα καρτέλα"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Το φύλλο κάτω μέρους με τις συλλογές θεμάτων για την εμφάνιση της σελίδας Νέα καρτέλα άνοιξε σε πλήρες ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Το φύλλο κάτω μέρους με τις συλλογές θεμάτων για την εμφάνιση της σελίδας Νέα καρτέλα άνοιξε σε μισό ύψος"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Ανανέωση καθημερινά"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Φύλλο κάτω μέρους Χρώματα Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Πλησιάστε για αλλαγή μεγέθους"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Πλησιάστε/απομακρύνετε τα δάχτυλά σας στην οθόνη για να αλλάξετε το μέγεθος της φωτογραφίας"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Hex χρώματος φόντου"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Hex κύριου χρώματος"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Πληκτρολογήστε το hex εδώ"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Μπλε θέμα"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Θέμα άκουα"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Πράσινο θέμα"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Γαλαζοπράσινο θέμα"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Θέμα κίτρο"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Πορτοκαλί θέμα"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Μπεζ ροζ θέμα"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Φούξια θέμα"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Βιολετί θέμα"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Σήμερα"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Χθες"</item>
  <item quantity="other">"Πριν από %d ημέρες"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"Πριν από %d εβδομάδα"</item>
  <item quantity="other">"Πριν από %d εβδομάδες"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"Πριν από %d μήνα"</item>
  <item quantity="other">"Πριν από %d μήνες"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Η Ενισχυμένη προστασία είναι ενεργοποιημένη"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Ορισμένες ρυθμίσεις του Chrome άλλαξαν"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Λεπτομέρειες"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Αυτή η ρύθμιση παραμένει ενεργή, όσο έχετε ενεργοποιημένη την Ενισχυμένη προστασία στις ρυθμίσεις Android."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Αυτή η ρύθμιση απενεργοποιήθηκε, επειδή ενεργοποιήσατε την Ενισχυμένη προστασία στις ρυθμίσεις Android."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Εμφανίζεται 1 από {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Εμφανίζονται %d από {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
