<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"ဝက်ဆိုက် ဆက်တင်များ"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"ခွင့်ပြုချက်များ"</string>
<string name="site_settings_content_category">"ပါဝင်သောအကြောင်းအရာ"</string>
<string name="all_sites">"ဆိုဒ်များအားလုံး"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"အော်တို အတည်ပြုခြင်း"</string>
<string name="ar_permission_title">"လွန်ကဲပကတိအသွင်"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုပ်ရယူခြင်း"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"နောက်ခံတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"ဘလူးတုသ် ရှာဖွေရန်"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"ကင်မရာ"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"ကလစ်ဘုတ်"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး"</string>
<string name="site_data_page_title">"စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းနိုင်သည်"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"ဝဘ်ဆိုက်များကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း၏ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"သင်၏ ကိရိယာအသုံးပြုမှု"</string>
<string name="website_settings_device_location">"တည်နေရာ"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"ခန့်မှန်းခြေတည်နေရာ သုံးနေသည်"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"JavaScript အကောင်းဆုံးချိန်ညှိမှုနှင့် လုံခြုံရေး"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"ဖိုင်တည်းဖြတ်ခြင်း"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"ဝဘ်ဆိုက်၏ဖိုင်သုံးခွင့်ကို ဖယ်ရှားထားသည်"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"လက်ကို စောင့်ကြည့်ခြင်း"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"မိုက်ခရိုဖုန်း"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"MIDI စက်စီမံခြင်း၊ ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်း"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"လှုပ်ရှားမှု၊ အလင်းအာရုံခံကိရိယာ"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC စက်များ"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"အကြောင်းကြားစာ"</string>
<string name="popup_permission_title">"ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ညွှန်ချက်"</string>
<string name="protected_content">"ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ"</string>
<string name="sound_permission_title">"အသံ"</string>
<string name="vr_permission_title">"ပကတိအသွင်"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"ဝဘ်ဆိုက်အတွက် အမှောင်နောက်ခံ"</string>
<string name="desktop_site_title">"ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"မြှုပ်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာ"</string>
<string name="local_network_permission_title">"အိမ်သုံးကွန်ရက်"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"စက်ရှိ အက်ပ်များ"</string>
<string name="window_management_permission_title">"ဝင်းဒိုး စီမံရန်"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"အလိုအလျောက် နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"ခွင့်ပြုထား"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"ဤတစ်ကြိမ်အတွက် ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"ခွင့်ပြုထားသည် • ခန့်မှန်းခြေ"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"ယခု ခွင့်ပြုထားသည် • ခန့်မှန်းခြေ"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"ခွင့်ပြုထားသည် • အတိအကျ"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"ယခု ခွင့်ပြုထားသည် • အတိအကျ"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"ခွင့်ပြုထားသည်၊ တတိယပါတီမှ လွဲ၍"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"ခွင့်ပြုထားသည် • ခန့်မှန်းခြေတည်နေရာ သုံးနေသည်"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"ယခု ခွင့်ပြုထားသည် • ခန့်မှန်းခြေတည်နေရာ သုံးနေသည်"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"ခွင့်ပြု၏ (အကြံပြုထား)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s ကို ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s ကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"အရင်မေးပါ"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"ခွင့်ပြုမထားပါ"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"ပိုမိုတိတ်ဆိတ်သော မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းကို အသုံးပြုပါ (သင့်အားမနှောင့်ယှက်စေရန် အကြောင်းကြားချက် အတည်ပြုစနစ်များကို ပိတ်ပေးသည်)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"တုန်ခါခြင်း"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"အကြောင်းကြားချက်သည် စက်ပစ္စည်းကို တုန်ခါစေပါမည်"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"ဝင်းဒိုးသည် ကျဉ်းပါက မိုဘိုင်းမြင်ကွင်းကို တောင်းဆိုပါ"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"တောင်းဆိုချက်အားလုံး ခေါက်ရန်"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"မလိုလားသောတောင်းဆိုမှုများကို လျှော့ပြပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"တောင်းဆိုချက်အားလုံး ပိုပြပါ"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"တောင်းဆိုချက်များ ပြနည်း"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"ခွင့်ပြုချက်ကို ရုပ်သိမ်းရန်"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"ခွင့်ပြုထား"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"ခွင့်ပြုမထားပါ"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"ဖျောက်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက် အမြဲတောင်းဆိုပါ"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက် အမြဲတောင်းဆိုပါ"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"အက်ပ်က စီမံခန့်ခွဲထားသည်"</string>
<string name="android_permission_off">"&lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင် %1$s အတွက် ခွင့်ပြုချက်ကို ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="android_permission_off_plural">"&lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင် %1$s အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"နေရာအတိအကျကို &lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင် ဖွင့်နိုင်သည်။"</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"%1$s တွင် မြှုပ်သွင်းထားသည်"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ရန်…"</string>
<string name="domain_settings_title">"%1$s အတွက် ဆက်တင်များ"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"%1$s အောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်များ"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"ကွတ်ကီး %d ခု"</item>
  <item quantity="other">"ကွတ်ကီး %d ခု"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"ဆိုက်"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"အသုံးပြုပုံ"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"ဆက်စပ်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များ"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"ခွင့်ပြုချက်များ"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"ဤဝဘ်ဆိုက်သုံးခွင့်ကို သင့်စက်တွင် ထိန်းချုပ်ပါ"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"ခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"ပိတ်ဆို့ရန်"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"ခန့်မှန်းခြေ"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"နေရာအတိအကျ"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"%1$s အောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံး"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"ယနေ့ သက်တမ်းကုန်မည်"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"မနက်ဖြန် သက်တမ်းကုန်မည်"</item>
  <item quantity="other">"%d ရက်အကြာတွင် သက်တမ်းကုန်မည်"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"ဒေသတွင်းသတင်း သို့မဟုတ် အနီးအနားရှိဆိုင်များကဲ့သို့ သက်ဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုများ (သို့) အချက်အလက်များအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_add_site">"ခြွင်းချက်စာရင်းသို့ ဆိုက်ကိုထည့်ရန်"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု ထည့်ရန်"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"ထည့်ရန်"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"ဆိုက် %1$s အား ထည့်ခဲ့၏"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"ဆိုက် URL"</string>
<string name="enter_web_address">"ဝဘ်လိပ်စာထည့်ပါ"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"ဝဘ်ဆိုက်သတ်မှတ်ချက်"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"%1$s အတွက် ရွေးရန်"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ ဖျက်မလား။"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"%1$s အတွက် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"ဝဘ်ဆိုက် ဒေတာကို ဖျက်မလား။ %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"ဖျက်ရန်"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"%1$s က သိမ်းထားသည့် ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီးအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"%1$s က (သို့) သင့် ‘ပင်မစာမျက်နှာ’ ပေါ်ရှိ ၎င်း၏အက်ပ်က သိမ်းထားသော ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီးအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် %1$s နှင့် ၎င်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီးအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် %1$s အောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးက (သို့) သင့် ‘ပင်မစာမျက်နှာ’ ပေါ်ရှိ ၎င်း၏အက်ပ်က သိမ်းထားသည့် ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီးအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"အော့ဖ်လိုင်းဒေတာများကို ဖျက်ပါမည်"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"ဒေတာ %1$s နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက သိမ်းထားသည့် ကွတ်ကီးများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"သင့် ‘ပင်မစာမျက်နှာ’ ပေါ်ရှိ ဝဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် အက်ပ်များက သိမ်းထားသည့် ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီး %1$s ကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"ဤဝဘ်ဆိုက်မှ ထွက်သွားနိုင်သည်"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"ဤဝဘ်ဆိုက်များမှ သင်ထွက်သွားနိုင်သည်"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးမှ သင်ထွက်သွားပါမည်"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်းပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည့် ဒေတာကို ဖျက်လိုက်သည်"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ ဖျက်မလား။"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"သိမ်းထားသော ဇူးမ်အဆင့် ဖျက်မလား။"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"ဖျက်ရန်"</string>
<string name="website_reset">"ဖျက်ပြီး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="website_reset_full">"ဒေတာကိုဖျက်ပြီး ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"ဖျက်ပြီး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"ကွတ်ကီးအပါအဝင် စက်တွင်းဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပြီး ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် %1$s အတွက် ကွတ်ကီးများအပါအဝင် စက်တွင်းဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပြီး ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် %1$s နှင့် ၎င်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် ကွတ်ကီးများအပါအဝင် စက်တွင်းဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပြီး ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"%1$s အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"ဤဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"အချို့ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"ကြားဖြတ်ကြော်ငြာများ"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်တိုင်းက မည်သည့်ကြော်ငြာကိုမဆို ပြနိုင်သည်"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"ကြားဖြတ်သော (သို့) အထင်မှားစေသော ကြော်ငြာများပြသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ကြော်ငြာများကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ မည်သည့်ကြော်ငြာကိုမဆို ဝဘ်ဆိုက်များက ပြနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ဝဘ်ဆိုက်များက မပြနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် အကြောင်းအရာ (သို့) ဝန်ဆောင်မှုများကို အခမဲ့ပေးနိုင်ရန်အတွက် ကြော်ငြာများ ပြလေ့ရှိသည်။ သို့သော် ဝဘ်ဆိုက်အချို့က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကိုပြကြောင်း သိရသည်။"</string>
<string name="anti_abuse_description">"သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များက သင်လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ဘော့တ်မဟုတ်ကြောင်းကို အတည်ပြုနိုင်သည်"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"ဖွင့်ထားပါက"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"အဓိကအားဖြင့် သင်ဘော့တ်မဟုတ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်က အချက်အလက်အနည်းငယ်ကို Chrome ဖြင့် သိမ်းနိုင်သည်"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"ဘရောက်စ်လုပ်နေသည်နှင့်အမျှ သင်လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်းကို ဝဘ်ဆိုက်များက Chrome နှင့် စစ်ဆေးကာ သင်ယခင် ဝင်ကြည့်ထားသည့်ဝဘ်ဆိုက်ဖြင့် အတည်ပြုနိုင်သည်"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုနိုင်ခြေနည်းသွားသဖြင့် ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းကို ပိုမြန်စေသည်"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"စဉ်းစားရန် အချက်များ"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"ဤဆက်တင်သည် သင့်ကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်း မပြုဘဲ (သို့) သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းအား ဝဘ်ဆိုက်များကို ကြည့်ခွင့်မပြုဘဲ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ သို့သော် ဝဘ်ဆိုက်များသည် အတည်ပြုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုအနေဖြစ် အချက်အလက်အနည်းငယ်ကို မျှဝေနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာအနေအထား ခြေရာခံခြင်းတို့အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုမီ မေးမြန်းရန် (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာအနေအထား ခြေရာခံခြင်းတို့ မပြုလုပ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ သင့်ကင်မရာတည်နေရာကို ခြေရာခံရန်နှင့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း လေ့လာရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ သင့်ကင်မရာတည်နေရာ ခြေရာခံခြင်း၊ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း လေ့လာခြင်းတို့ကို ဝဘ်ဆိုက်များက မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"%1$s က AR အသုံးပြုနိုင်ရန် &lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင်လည်း ကင်မရာကို ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"ဂိမ်းများ (သို့) ကြိုတင်သတိပေး ညွှန်ကြားချက်များကဲ့သို့ AR ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကင်မရာအနေအထားကို ခြေရာခံလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံပြုလုပ်ရန် (သို့) ကင်မရာအနေအထား လိုက်ကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံပြုလုပ်ရန် (သို့) ကင်မရာအနေအထား လိုက်ကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဖိုင်များဒေါင်းကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဖိုင်များဒေါင်းကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"ဝဘ်ဆိုက်အား ဖိုင်အမြောက်အမြား အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"သင့်အတွက် အချိန်ကုန်သက်သာစေရန် သက်ဆိုင်ရာဖိုင်များကို ဝဘ်ဆိုက်များက အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များက ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ မကြာသေးမီက ပိတ်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များက ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းကို အပြီးသတ်နိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ မကြာသေးမီက ပိတ်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များက ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းကို အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"တိကျသည့်ဆိုက်အတွက် နောက်ခံတွင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ"</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"သင်ထွက်သွားသောအခါ ဓာတ်ပုံအပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း (သို့) ချတ်မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်စရာများအပြီးသတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ဆက်လက်၍စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"မကြာသေးမီကပိတ်လိုက်သော ဝဘ်ဆိုက်များက ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ကို အပြီးသတ်နိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"ဒေတာပို့ခြင်း (သို့) လက်ခံခြင်း အပြီးသတ်ရန် ပိတ်ထားသောဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"စာမျက်နှာပိတ်ပြီးနောက် သင်စတင်ထားသော လုပ်ဆောင်စရာများကို အပြီးသတ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"ဖွင့်ထားချိန်တွင် Chrome က ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လုပ်ဆောင်ပြီး JavaScript သုံးသော တူးလ်များက ရေးဆွဲထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်မည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ၎င်းသည် စွမ်းဆောင်ရည် လျှော့ချထားသော်လည်း တိုက်ခိုက်မှုများ ပိုမိုခုခံနိုင်အောင် V8 ကို ပြုလုပ်ထားသည်။"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"ဝဘ်ဆိုက်ကို V8 အကောင်းဆုံးချိန်ညှိစနစ် သုံးရန် ခွင့်ပြုနိုင်သည်။"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"ဝဘ်ဆိုက်ကို V8 အကောင်းဆုံးချိန်ညှိစနစ် သုံးခြင်းမှ ပိတ်ထားနိုင်သည်။"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Chrome ၏ V8 အင်ဂျင်ဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိုမြန်အောင်လုပ်သော်လည်း တိုက်ခိုက်မှုများအပေါ် Chrome ၏ ခံနိုင်ရည် အနည်းငယ်လျော့ကျစေသည်"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"ဝဘ်ဆိုက်များ ပိုမြန်သော်လည်း သိပ်မလုံခြုံပါ"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"ဝဘ်ဆိုက်များ ပိုနှေးသော်လည်း ပိုလုံခြုံသည်"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 သည် ဝဘ်ဆိုက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို မွမ်းမံရန်သုံးသော Chrome ၏ JavaScript နှင့် WebAssembly အင်ဂျင်ဖြစ်သည်"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"JavaScript အကောင်းဆုံးချိန်ညှိမှုနှင့် လုံခြုံရေး"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Chrome ၏ V8 အင်ဂျင်ဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိုမြန်အောင်လုပ်သော်လည်း တိုက်ခိုက်မှုများအပေါ် Chrome ၏ ခံနိုင်ရည် အနည်းငယ်လျော့ကျစေသည်"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Chrome ၏ V8 အင်ဂျင်ဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိုမြန်အောင်လုပ်သော်လည်း တိုက်ခိုက်မှုများအပေါ် Chrome ၏ ခံနိုင်ရည် အနည်းငယ်လျော့ကျစေသည်"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Chrome ၏ V8 အင်ဂျင်ဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိုမြန်အောင် မလုပ်သော်လည်း တိုက်ခိုက်မှုများအပေါ် Chrome ၏ ခံနိုင်ရည် အနည်းငယ်ပိုကောင်းစေသည်"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Android စက်တွင် RAM မလုံလောက်သောအကြောင့် အချို့သောဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ခြွင်းချက်အခြေအနေများကို ခွင့်ပြုမထားပါ။"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များအား စက်သို့ချိတ်ဆက်ခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"စက်သို့ ဝဘ်ဆိုက်များ ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဘလူးတုသ်သုံးစက်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"ဘလူးတုသ်"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"ဝဘ်ဆိုက်က အနီးအနားရှိ ဘလူးတုသ်ကိရိယာများ ရှာဖွေလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဘလူးတုသ်သုံးစက်များရှာရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို မရှာနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"သင့်ကမရာကို ဆိုက်များအား အသုံးပြုခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကင်မရာကိုသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကင်မရာကို မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="android_camera_permission_off">"%1$s က သင့်ကင်မရာကို သုံးနိုင်ရန် &lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင်လည်း ကင်မရာကို ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"ဗီဒီယိုချတ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ဗီဒီယိုကင်မရာကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ကင်မရာသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"သင့်ကင်မရာသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"ကင်မရာလိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာနှင့် ပုံများကို ဝဘ်ဆိုက်များအား ကြည့်ရှုခွင့်မပြုမီ မေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာနှင့် ပုံများအား မကြည့်နိုင်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ပါ"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ကလစ်ဘုတ်တွင်သိမ်းထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများကိုကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ကလစ်ဘုတ်တွင်သိမ်းထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများကို ဝဘ်ဆိုက်များက မကြည့်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"ကလစ်ဘုတ်ကို ကြည့်ရှုခွင့် ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"သင်မိတ္တူကူးလိုက်သော စာသားဖော်မက်ကို ဆက်သုံးခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင်၏ကလစ်ဘုတ်ကို ဖတ်လေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"သင့်ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာသားနှင့် ရုပ်ပုံများကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"သင့်ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာသား (သို့) ပုံများ ကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်တွင် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် သင်လုပ်ဆောင်နေသည့် အချက်အလက်ကို သိမ်းနိုင်သည် — ဥပမာ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားစေရန် (သို့) ဈေးခြင်းတောင်းထဲရှိ ပစ္စည်းများကို မှတ်ထားရန်။ အများအားဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဤအချက်အလက်ကို သင့်စက်တွင် ယာယီသိမ်းသည်။"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"ဝဘ်ဆိုက်များကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့်မပြုရန် (အကြံမပြုထားပါ)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်တွင် ဒေတာမသိမ်းနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"ဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"ဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့် ပိတ်ထားရန်"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များက ရေးဆွဲထားသည့်အတိုင်း ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်အများစုသည် အများအားဖြင့် အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် သင်၏သတ်မှတ်ချက်များ (သို့) ဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေထားသည့် အချက်အလက်များကို ဒေတာအဖြစ် သင့်စက်တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားရန် အကြံပြုပါသည်။"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"မလုပ်တော့"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်သည် ပုံ၊ ကြော်ငြာနှင့် စာတိုတို့ကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များမှ အကြောင်းအရာကို မြှုပ်သွင်းနိုင်သည်။ ဤကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များက သတ်မှတ်သည့် ကွတ်ကီးများကို ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးဟု ခေါ်သည်။"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"တတိယပါတီ ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြု"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ဆို့မည်"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်လောက်ပါ"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်ကို ခွင့်ပြုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်လောက်ပါ"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားခြင်း-"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"အုပ်စုတွင်း သင့်လှုပ်ရှားမှုကို ကြည့်ရန်အတွက် ဆက်စပ်ဝဘ်ဆိုက်များ ခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"အုပ်စုတွင်း သင့်လှုပ်ရှားမှုအား မျှဝေရန် ကွတ်ကီးသုံးနိုင်သည့် ဝဘ်ဆိုက်အုပ်စုကို ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် ရုပ်ဖျက်တွင် ပိတ်နေမည်။"</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%2$s ၏ ဝဘ်ဆိုက်အုပ်စုရှိ ဝဘ်ဆိုက် %1$s ခုက အုပ်စုတွင်း သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို သိနိုင်သည်"</item>
  <item quantity="other">"%2$s ၏ ဝဘ်ဆိုက်အုပ်စုရှိ ဝဘ်ဆိုက် %1$s ခုက အုပ်စုတွင်း သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို သိနိုင်သည်"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"%2$s ဝဘ်ဆိုက် %1$s ခုအတွက် ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြုသည်"</item>
  <item quantity="other">"%2$s ဝဘ်ဆိုက် %1$s ခုအတွက် ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြုသည်"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"ဆက်စပ်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များ"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"ဤဝဘ်ဆိုက်သည် သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကိုမြင်နိုင်သည့် အုပ်စုဝင်ဖြစ်သည်။ %1$s က သတ်မှတ်သည့် အုပ်စုဖြစ်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"ဒက်စ်တော့ မြင်ကွင်း တောင်းဆိုမည်"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"မိုဘိုင်း မြင်ကွင်း တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ဒက်စ်တော့ မြင်ကွင်းကိုပြသည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များ၏ မိုဘိုင်း မြင်ကွင်းကိုပြသည်။"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"ပိတ်ထား"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"ဤဒိုမိန်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံး ပါဝင်သည်"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"အကောင်းဆုံးအသုံးပြုမှုအတွက် အကြံပြုထားသည်"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက်"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ဒက်စ်တော့ ဗားရှင်းကိုကြည့်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"သတ်မှတ်ဝဘ်ဆိုက်အတွက် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ခွင့်ပြုနိုင်သည်။"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"သတ်မှတ်ဝဘ်ဆိုက်အတွက် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ပိတ်နိုင်သည်။"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"ဝဘ်ဆိုက်များက အထောက်အထားဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများမှ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုစနစ်ကို ပြနိုင်သည်။"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"အထောက်အထားဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများမှ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုစနစ်ကို ပိတ်နိုင်သည်။"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် တိုက်တွန်းချက်ကို ပြနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် တိုက်တွန်းချက်ကို မပြနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"အထောက်အထား ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် ရရှိထားသော သင့်အကောင့်ကို သုံးပြီး ဝဘ်ဆိုက်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့်ပြုသည်"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"ဝဘ်ဆိုက်များက အထောက်အထားဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများမှ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုစနစ်ကို ပြနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"အထောက်အထားဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများမှ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုစနစ်ကို ပိတ်နိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"ဤဝဘ်ဆိုက်က ကြည့်နိုင် (သို့) တည်းဖြတ်နိုင်သည့် ဖိုင်များ"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"ဖိုင်တည်းဖြတ်ခြင်း ခွင့်ပြုချက်ကို ဖျက်မလား။ %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများ တည်းဖြတ်လိုပါက ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"သင်၏အလုပ်ကို အလိုအလျောက်သိမ်းခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်ခွဲများကို ဝင်ကြည့်လေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များအား သင့်လက်များကို မှတ်သားခွင့်မပြုမီ မေးပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"ဝဘ်ဆိုက်များအား သင့်လက်များကို မှတ်သားခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်လက်များကို မှတ်သားရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်လက်များကို မှတ်သား၍မရပါ။"</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"%1$s အား လက်ကို စောင့်ကြည့်ခြင်း သုံးခွင့်ပြုရန် &lt;link&gt;စနစ် ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင်လည်း လက်ကို စောင့်ကြည့်ခြင်း ဖွင့်ရမည်။"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"ဤကိရိယာသုံးနေချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်ကသိလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန်"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"ဤကိရိယာသုံးနေချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်များကသိခြင်းအား ပိတ်ထားရန်"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ သင့်စက်အသုံးပြုချိန်ကို သိရှိရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ သင့်စက်အသုံးပြုချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်များက မသိနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"ချတ်အက်ပ်များတွင် ချတ်လုပ်နိုင်မှုကို သတ်မှတ်ရန် သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်များက စူးစမ်းလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"ဆိုက်များကို JavaScript အားဖွင့်ခွင့်ပေးပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက JavaScript သုံးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက JavaScript မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"တိကျသည့်ဆိုက်အတွက် JavaScript ကိုခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"သတ်မှတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်အတွက် JavaScript ကို ပိတ်သည်။"</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"ဗီဒီယိုဂိမ်းများ (သို့) ဝဘ်ဖောင်များကဲ့သို့ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်သော ဝန်ဆောင်မှုများ ပြသရန် ဝဘ်ဆိုက်များက JavaScript ကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"ဝဘ်ဆိုက်များက JavaScript ကို သုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"JavaScript သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"သင့်တည်နေရာကို ဆိုက်များအား အသိမပေးမီ မေးပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို မေးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို မကြည့်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"ဤစက်ပစ္စည်းအတွက်လည်း တည်နေရာ အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ &lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="android_location_off_globally">"ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် တည်နေရာ အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ &lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="android_location_permission_off">"%1$s က သင့်တည်နေရာကို သုံးနိုင်ရန် &lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင်လည်း တည်နေရာကို ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="website_location_settings">"\'တည်နေရာပြဆက်တင်များ\' ကို ဖွင့်ပါ"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"ဒေသတွင်းသတင်း သို့မဟုတ် အနီးအနားရှိဆိုင်များကဲ့သို့ သက်ဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုများ (သို့) အချက်အလက်များအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"ဝက်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို မေးနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_location_block">"သင့်တည်နေရာကိုကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"ဆိုက်များကို သင့်မိုခရိုဖုန်းအား အသုံးပြုခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"%1$s က သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနိုင်ရန် &lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင်လည်း မိုက်ခရိုဖုန်း ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"ဗီဒီယိုချတ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်က ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"မိုက်ခရိုဖုန်းလိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်၏ လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ်များကို သုံးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ်များကို မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"ဝဘ်ဆိုက်များက လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ သုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ သုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ်များ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ် လိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"ပကတိအသွင် (သို့) ကြံ့ခိုင်ရေးခြေရာခံခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကိရိယာ၏လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်စက်၏ လှုပ်ရှားမှုနှင့် အလင်းအာရုံခံကိရိယာများကို သုံးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် အာရုံခံကိရိယာများကို မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် လှုပ်ရှားမှုနှင့် အလင်းအာရုံခံကိရိယာများကို သုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် လှုပ်ရှားမှုနှင့် မီးရောင် အာရုံခံကိရိယာများကို သုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"လှုပ်ရှားမှု (သို့) အလင်းအာရုံခံကိရိယာများ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"လှုပ်ရှားမှု (သို့) အလင်းအာရုံခံကိရိယာများ လိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"ပကတိအသွင် (သို့) ကြံ့ခိုင်ရေးခြေရာခံခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ကိရိယာ၏လှုပ်ရှားမှုနှင့် အလင်း အာရုံခံကိရိယာများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"NFC စက်ပစ္စည်းများရှိ အချက်အလက်များကို ဝဘ်ဆိုက်များအား ကြည့်ခွင့်နှင့် ပြောင်းလဲခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"ဝဘ်ဆိုက်များအား NFC စက်ပစ္စည်းများရှိ အချက်အလက်များကို ကြည့်ခွင့်နှင့် ပြောင်းလဲခွင့် ပိတ်ရန်"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက NFC စက်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက NFC စက်များမသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"ဤစက်အတွက် NFC ကို ပိတ်ထားသည်။ &lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; ထဲတွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"ဤစက်က NFC ဖတ်၍မရပါ"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"တံဆိပ်များ စကင်ဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေခြင်းတို့ကဲ့သို့ အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ တဂ်များ (သို့) စက်ပစ္စည်းများနှင့် တွဲဖက်လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက တာတိုစက်ကွင်းဆက်သွယ်ရေး (NFC) ကို ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုသည်"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"NFC စက်များ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"NFC စက်များ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆို၍မရပါ"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များမပို့နိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"%1$s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"%1$s က အကြောင်းကြားချက်များ ပေးပို့နိုင်ရန် &lt;link&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; တွင်လည်း အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="website_notification_settings">"အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"သတင်းထူး (သို့) ချတ်မက်ဆေ့ဂျ်များအကြောင်း သင့်အား အသိပေးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက် ပို့လေ့ရှိသည်။"</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"အကြောင်းကြားချက်များ ပို့ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"စာရင်းသွင်းရန်"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကြောင်းကြားချက်များအတွက် စာရင်းသွင်းရန်"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ချက်များကို မဖော်ပြနိုင်စေရန် ဝဘ်ဆိုက်များအား ပိတ်ပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြမှုများကို သုံးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြမှုများကို မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"ကြော်ငြာများပြရန် ပေါ့ပ်အပ်များပို့ခြင်း သို့မဟုတ် သင်ဝင်မကြည့်လိုသော ဝဘ်ဆိုက်များသို့သွားရန် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ သုံးခြင်းတို့ကို ဝဘ်ဆိုက်များက ပြုလုပ်နိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"ဝဘ်ဆိုက်များက ပေါ့ပ်အပ်များပို့ခြင်းနှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ ပြုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"ပေါ့ပ်အပ်များပို့ရန်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"မူပိုင်ခွင့်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များသည် အကြောင်းအရာ ကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှု သုံးရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ &lt;link&gt;ပိုမိုလေ့လာရန်&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်နိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများဖွင့်လိုပါက ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"ကာကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာကိုဖွင့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"ဝဘ်ဆိုက်များအား အသံဖွင့်ခွင့်ပြုရန် (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"အသံဖွင့်နိုင်သော ဝဘ်ဆိုက်များကို အသံတိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အသံဖွင့်နိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အသံမဖွင့်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"ဖျောက်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် အသံဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် အသံတိတ်ထားသည်။"</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြားမီဒီယာအတွက် အသံပံ့ပိုးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက အသံဖွင့်ပေးနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"ဝဘ်ဆိုက်များက အသံ ဖွင့်နိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"အသံဖွင့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"အသံလိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ"</string>
<string name="website_settings_storage">"သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာ"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"ဝဘ်ဆိုက်ကသိမ်းထားသော ဖိုင်များကို ဤနေရာတွင် ပြပါသည်"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"သိမ်းထားသော ဒေတာ %1$s"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"စိတ်ကြိုက်ဇူးမ်အဆင့် သိမ်းထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို ဤနေရာတွင် မြင်ရပါမည်"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"အားလုံးကို ဖျက်ရန်"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"၎င်းသည် သင့်စာရင်းထဲရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို ပုံမှန်ဇူးမ်သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"သိမ်းထားသော ဇူးမ်အဆင့်ကို ဖျက်ရန်"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များအား စက်သို့ချိတ်ဆက်ခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"စက်သို့ ဝဘ်ဆိုက်များ ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက USB စက်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက USB စက်များ မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"စက်ပစ္စည်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်အားလုံး ရုပ်သိမ်းသည်"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"စက်ပစ္စည်းခွင့်ပြုချက်ကို ရုပ်သိမ်းပါ"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"မှတ်တမ်းဖိုင်ပုံနှိပ်ထုတ်ရန် သို့မဟုတ် သိုလှောင်ခန်းကိရိယာတွင် သိမ်းရန်ကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် USB ကိရိယာများသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များက USB ကိရိယာများသို့ ချိတ်ဆက်လိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"USB ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို ဝဘ်ဆိုက်များအား အသုံးပြုခွင့်မပေးမီ မေးမြန်းရန် (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို ဝဘ်ဆိုက်များက အသုံးမပြုနိုင်အောင် ပိတ်ထားရန်"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်စက်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်စက်များကို မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"VR စက်ရှင်များသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုရန် ဝဘ်ဆိုက်များက သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများ အသုံးပြုလိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"ပကတိအသွင်ကိရိယာများ (သို့) ဒေတာများသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Chrome က ဝဘ်ဆိုက်များကို အမှောင်နောက်ခံသုံးလျှင် ဖြစ်နိုင်ပါက ၎င်းအပြင်အဆင်ကို ပြောင်းပေးသည်"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"ဝဘ်ဆိုက်များကို အမှောင်နောက်ခံသို့ မပြောင်းပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် အမှောင်နောက်ခံသို့ မပြောင်းပါ"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"ဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို သုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"ဝဘ်ဆိုက်များကို ၎င်းတို့တွင် သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်များ သုံးခွင့်တောင်းဆိုခြင်းမှ ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်အကြောင်း ၎င်းတို့သိမ်းထားသည့် အချက်အလက်များကို သုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်အကြောင်း ၎င်းတို့သိမ်းထားသည့် အချက်အလက်များကို သုံးရန် မတောင်းဆိုနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များသည် ပုံ၊ ကြော်ငြာနှင့် စာတိုတို့ကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များမှ အကြောင်းအရာကို မြှုပ်သွင်းနိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်ဝင်ကြည့်စဉ် အခြားဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက် သုံးခွင့်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ &lt;link&gt;မြှုပ်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုလေ့လာရန်&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s က သင်ဘရောက်စ်လုပ်နေစဉ် သင့်အချက်အလက်ကို သုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s ကို အောက်ပါအတွက် သင့်အချက်အလက်သုံးခွင့် ပိတ်ထားသည်"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"ဝဘ်ဆိုက် %1$s ခု"</item>
  <item quantity="other">"ဝဘ်ဆိုက် %1$s ခု"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များအား စက်သို့ချိတ်ဆက်ခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"စက်သို့ ဝဘ်ဆိုက်များ ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အစဉ်လိုက်ပို့တ်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အစဉ်လိုက်ပို့တ်များကို မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_serial_port">"နံပါတ်စဉ်ပို့တ်"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"ကွန်ရက်စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကဲ့သို့ ဒေတာလွှဲပြောင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အစဉ်လိုက်ပို့တ်များသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"အစဉ်လိုက်ပို့တ်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"အစဉ်လိုက်ပို့တ်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များအား စက်သို့ချိတ်ဆက်ခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"စက်သို့ ဝဘ်ဆိုက်များ ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက HID စက်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက HID စက်များ မသုံးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID စက်များ"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"သုံးလေ့မရှိသော ကီးဘုတ်များ၊ ဂိမ်းခလုတ်များနှင့် အခြားကိရိယာများကို သုံးသော ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် HID ကိရိယာများနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"HID ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"HID ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် ယင်းတူးလ်ကို အသုံးပြု၍ သင့်အိမ်သုံးကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်များကို သုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်အိမ်သုံးကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်များကို သုံးခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"ဝဘ်ဆိုက်များအား သင့်အိမ်သုံးကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်များကို သုံးခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်အိမ်သုံးကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်များကို သုံးခွင့်တောင်းနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်အိမ်သုံးကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်များကို သုံး၍မရပါ။"</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်အိမ်သုံးကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်များကို သုံးခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"ဝဘ်ဆိုက်များအား သင့်အိမ်သုံးကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်များကို သုံးခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် ယင်းတူးလ်ကို အသုံးပြု၍ ဤစက်ရှိ အခြားအက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဤစက်ရှိ အခြားအက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံးခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"ဝဘ်ဆိုက်များအား ဤစက်ရှိ အခြားအက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံးခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဤစက်ရှိ အခြားအက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံးခွင့်တောင်းနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဤစက်ရှိ အခြားအက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံး၍မရပါ။"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဤစက်ရှိ အခြားအက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံးခွင့်တောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"ဝဘ်ဆိုက်များအား ဤစက်ရှိ အခြားအက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံးခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးစီမံရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးများစီမံရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များကို တောင်းဆိုခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးစီမံရန် ဝဘ်ဆိုက်များအား ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးစီမံခွင့်တောင်းနိုင်သည်။ ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးစီမံ၍မရပါ။"</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးများစီမံရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များကို တောင်းဆိုခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးစီမံရန် ဝဘ်ဆိုက်များအား ခွင့်မပြုပါနှင့်"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်နိုင်သည်။ အခြားအရာများ လုပ်ဆောင်နေစဉ် ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်နိုင်ရန် ၎င်းက စခရင်ကို နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပေးပါသည်။"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်နိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"ဝဘ်ဆိုက်များအား နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်ခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်နိုင်သည်။ ပိတ်ထားသည့်အခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် မဝင်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"ဝဘ်ဆိုက်များသည် နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်နိုင်သည်"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"ဝဘ်ဆိုက်များအား နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်ခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"‘အဆင့်မြင့်အကာအကွယ်’ ကို ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"&lt;link_android_advanced_protection&gt;Android ဆက်တင်များ&lt;/link_android_advanced_protection&gt; တွင် စီမံနိုင်သည်

အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေးသည် ဤ Chrome ဆက်တင်များကို ထိန်းချုပ်သည်-"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"“လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများ အမြဲသုံးခြင်း” ဖွင့်ထားသည်။"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"“JavaScript အကောင်းဆုံးပြုလုပ်စနစ်” ပိတ်ထားသည်။ &lt;link_javascript_optimizer&gt;ဝဘ်ဆိုက်ခြွင်းချက်အခြေအနေများ စီမံရန်&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"“WebGPU” ကို ပိတ်ထားသည်။"</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုမထားပါ"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"တည်နေရာ ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"ဤတစ်ကြိမ်အတွက် တည်နေရာ ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"တည်နေရာ ခွင့်ပြုမထားပါ"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ကင်မရာကို သုံးခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"ဤတစ်ကြိမ်အတွက် ကင်မရာ ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ကင်မရာ ခွင့်ပြုမထားပါ"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"ဤတစ်ကြိမ်အတွက် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုမထားပါ"</string>
<string name="got_it">"ရပါပြီ!"</string>
<string name="ok_got_it">"OK"</string>
<string name="cancel">"မလုပ်တော့"</string>
<string name="save">"သိမ်းရန်"</string>
<string name="details_link">"အသေးစိတ်"</string>
<string name="done">"ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="delete">"ဖျက်ရန်"</string>
<string name="chrome_dismiss">"ပယ်ရန်"</string>
<string name="remove">"ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="edit">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
<string name="reset">"ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="title">"ခေါင်းစဉ်"</string>
<string name="text_on">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="text_off">"ပိတ်ထား"</string>
<string name="learn_more">"ပိုမိုလေ့လာရန်"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"%1$s အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်"</string>
<string name="more">"နောက်ထပ်"</string>
<string name="close">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="reload">"ပြန်တင်ရန်"</string>
<string name="refresh">"ပြန်လည်စတင်ရန်"</string>
<string name="no_thanks">"မလိုပါ"</string>
<string name="next">"ရှေ့သို့"</string>
<string name="continue_button">"ဆက်လုပ်ရန်"</string>
<string name="submit">"ပေးပို့ရန်"</string>
<string name="apply">"ကျင့်သုံးရန်"</string>
<string name="undo">"တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်"</string>
<string name="redo">"ပြန်လုပ်ရန်"</string>
<string name="help">"အကူအညီ"</string>
<string name="today">"ယနေ့"</string>
<string name="yesterday">"မနေ့က"</string>
<string name="select">"ရွေးရန်"</string>
<string name="selected">"ရွေးထား"</string>
<string name="add">"ထည့်ရန်"</string>
<string name="share">"မျှဝေရန်"</string>
<string name="search">"ရှာဖွေမှု"</string>
<string name="settings">"ဆက်တင်များ"</string>
<string name="show_info">"အချက်အလက်များကို ပြသရန်"</string>
<string name="hide_info">"အချက်အလက်များကို ဖျောက်ထားရန်"</string>
<string name="copy_link">"လင့်ခ်ကူးယူမည်"</string>
<string name="try_again">"ထပ် စမ်းကြည့်ရန်"</string>
<string name="back">"နောက်သို့"</string>
<string name="confirm">"အတည်ပြုရန်"</string>
<string name="show">"ပြရန်"</string>
<string name="menu_item_move_up">"အပေါ်ရွှေ့ပါ"</string>
<string name="menu_item_move_down">"အောက်သို့ရွှေ့ပါ"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"အပေါ်ဆုံးသို့ ရွှေ့ပါ"</string>
<string name="just_once">"တစ်ကြိမ်သာ"</string>
<string name="dont_ask_again">"ထပ်မမေးပါနှင့်"</string>
<string name="always">"အမြဲတမ်း"</string>
<string name="turn_on">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"ရှေ့သို့သွား"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"နောက်သို့ ပြန်ရန်"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"ထည့်သွင်းမှု ရှင်းရန်"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s ခု ရွေးထားသည်။ မျက်နှာပြင်၏ ထိပ်နားတွင် ရွေးချယ်စရာများ ရှိသည်"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s ခု ရွေးထားသည်"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"ရွေးချယ်မှုမုဒ်မှ ထွက်လိုက်သည်"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များကို ပြန်ဖျက်ပါ"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"တိုးချဲ့"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 ခု ရွေးထားသည်"</item>
  <item quantity="other">"%d ခု ရွေးထားသည်"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"စာရင်းမှ ရွေးရန်"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံပါသည်"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်၏ချိတ်ဆက်ထားမှုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"ဤစာမျက်နှာသည် အန္တရာယ်ရှိသည်"</string>
<string name="certtitle">"လက်မှတ်ကို ကြည့်ရှုသူ"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"သင်၏ \'အဖွဲ့အစည်း\' က စီမံခန့်ခွဲထားသည်"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"သင့်မိဘများမှ စီမံသည်"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"သင့်မိဘမှ စီမံသည်"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"စီမံထားသော ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍ မရပါ"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"သင့်အဖွဲ့အစည်းက အကြံပြုထားသည်"</string>
<string name="menu_help">"အကူအညီ &amp; အကြံပြုချက်"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"အကူအညီ"</string>
<string name="automatically_blocked">"အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"မလုပ်တော့"</string>
<string name="download_notification_completed">"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြည့်စုံပါပြီ"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု မအောင်မြင်ပါ"</string>
<string name="download_notification_paused">"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု ဆိုင်းငံ့ထားသည်"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"အန္တရာယ်ရှိသော ဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"ဆိုင်းငံ့ထားရန်"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"ပြန်ဆက်ရန်"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"ရှာဖွေနေသည်"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"မှတ်တမ်းမှ ဖျက်ရန်"</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f မီဂါဘိုက်"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"သွားလာမှုပြလမ်းညွှန်အား ပိတ်ထား၏- %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"သွားလာမှုပြလမ်းညွှန်ဆီသို့ မရောက်နိုင်ပါ- %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"ဤစာမျက်နှာ အကြောင်း"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"၎င်း၏အကြောင်းအရာနှင့် ရင်းမြစ်အကြောင်းကို ပိုမိုလေ့လာနိုင်ပါသည်"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"ဤအကြောင်းအရာသည် Google မှနေ၍ပံ့ပိုးပေးထားသည့် %1$s မှဖြစ်သည်။"</string>
<string name="page_info_history_title">"မှတ်တမ်း"</string>
<string name="page_info_history_forget">"ဤဝဘ်ဆိုက်ကို မေ့လိုက်ရန်"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"ယနေ့ နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"မနေ့က နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"ပြီးခဲ့သော %1$s ရက်က နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"%1$s က နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"ခွင့်ပြုချက်များ"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"ခွင့်ပြုချက်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုပါသလား။"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"ဤရွေးချယ်မှုက %1$s အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါလိမ့်မည်"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$s ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$s ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$s ခွင့်ပြုထားသည်၊ %2$s ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s နှင့် %2$s ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s နှင့် %2$s ပိတ်ထားသည်"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s၊ %2$s နှင့် နောက်ထပ် %3$s ခု"</item>
  <item quantity="other">"%1$s၊ %2$s နှင့် နောက်ထပ် %3$s ခု"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s၊ %2$s နှင့် နောက်ထပ် %3$s ခု ခွင့်ပြုထားသည်"</item>
  <item quantity="other">"%1$s၊ %2$s နှင့် နောက်ထပ် %3$s ခု ခွင့်ပြုထားသည်"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s၊ %2$s နှင့် နောက်ထပ် %3$s ခုကို ပိတ်ထားသည်"</item>
  <item quantity="other">"%1$s၊ %2$s နှင့် နောက်ထပ် %3$s ခုကို ပိတ်ထားသည်"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"ဒေတာချွေတာရန် စာမျက်နှာပါပုံများကို Google က အကောင်းဆုံးပြုပြင်ထားသည်။"</string>
<string name="page_info_open_online_button">"အွန်လိုင်းတွင် ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"ဝက်ဆိုက် ဆက်တင်များ"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"ကူကီးများ နှင့် ဆိုက် ဒေတာ"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"ကွတ်ကီးများ ဖျက်လိုသလား။"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"၎င်းက %1$s အတွက် ကွတ်ကီးနှင့် အခြားဝဘ်ဆိုက်ဒေတာကို ဖျက်သည်"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"ဖျက်ရန်"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"သင့်ကို မှတ်ထားရန်အတွက် ကွတ်ကီးများနှင့် အခြား ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများကို အသုံးပြုပြီး ဥပမာ - သင့်ကို အကောင့်ဝင်ပေးရန် သို့မဟုတ် စိတ်ကြိုက်ပြင်ထားသော ကြော်ငြာများပြရန်။ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် ကွတ်ကီးများကို စီမံရန် &lt;link&gt;ဆက်တင်များ&lt;/link&gt; ကို ကြည့်ပါ။"</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို ယနေ့ ထပ်ပိတ်ထားပါမည်"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို မနက်ဖြန် ထပ်ပိတ်ထားပါမည်"</item>
  <item quantity="other">"ကွတ်ကီးများကို ထပ်ပိတ်ရန် %d ရက်အလို"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို သင်ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"ဝဘ်ဆိုက် အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုကြည့်ပါ။ ဘရောက်စ်လုပ်ရာတွင် ကာကွယ်မှု လျော့နည်းသွားသော်လည်း မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း ဝဘ်ဆိုက်အင်္ဂါရပ်များ ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်ပါမည်။"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြုထားသည်"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"ပိတ်ဆို့ထား"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"ခွင့်ပြုထား"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"ဤစက်က NFC ဖတ်၍မရပါ"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Android ဆက်တင်များတွင် ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Android ဆက်တင်များတွင် \'ကင်မရာ\' ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL ကို ချဲ့လိုက်သည်"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL ကို ဖြတ်လိုက်သည်"</string>
<string name="cookies_title">"ကူကီးများ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"ဝဘ်ဆိုက်အချက်အလက်၊ ဒိုင်ယာလော့"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"ဆိုက် အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန်"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"ထိန်းချုပ်စင်တာ ရှာဖွေမှုမှ ထွက်ပါ"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်ကင်မရာနှင့် မိုက်ကရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"%1$s သို့ပြန်သွားရန် တို့ပါ"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"ဝဘ်ဆိုက်သို့ ပြန်သွားရန် တို့ပါ"</string>
<string name="accessibility_stop">"ရပ်ရန်"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"ရုပ်ဖျက်တဘ်"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"ပြီးသွားသည့် ဒေါင်းလုဒ်များ"</string>
<string name="notification_category_downloads">"လက်ရှိ ဒေါင်းလုဒ်များ"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"မီဒီယာ ဖွင့်နေသည်"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"ကင်မရာနှင့် မိုက် အသုံးပြုသည်"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"တဘ်ကို မျှဝေနေသည်"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"ဝင်းဒိုးကို မျှဝေနေသည်"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"သင့်ဖန်သားပြင်ကို မျှဝေနေသည်"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"ဘလူးတုသ်သုံးစက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"ဘလူးတုသ်စက်များ ရှာနေသည်"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"%1$s သို့ပြန်သွားရန် တို့ပါ"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"ဝဘ်ဆိုက်သို့ ပြန်သွားရန် တို့ပါ"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"ဤဖိုင်တွဲတွင် မည်သည့်အရာမျှ မရှိပါ"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"USB ကိရိယာသို့ ချိတ်ဆက်ပြီး"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"%1$s သို့ပြန်သွားရန် တို့ပါ"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"ဝဘ်ဆိုက်သို့ ပြန်သွားရန် တို့ပါ"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"အမှတ်စဉ်ပို့တ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"%1$s သို့ပြန်သွားရန် တို့ပါ"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"ဝဘ်ဆိုက်သို့ ပြန်သွားရန် တို့ပါ"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်"</string>
<string name="accessibility_play">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="accessibility_pause">"ဆိုင်းငံ့ထားရန်"</string>
<string name="accessibility_replay">"အစမှ ကစားရန်"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"ယခင်တစ်ပုဒ်"</string>
<string name="accessibility_next_track">"နောက်တစ်ပုဒ်"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"အရှေ့သို့ ရစ်ရန်"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"နောက်ပြန်ရစ်ရန်"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"ဖုန်းချရန်"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသံပိတ်ရန်"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"မိုက်ခရိုဖုန်း ပြန်ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"ကင်မရာဖွင့်ရန်"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"ကင်မရာပိတ်ရန်"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"ယခင်ဆလိုက်"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"လာမည့်ဆလိုက်"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"နောက်ခံတွင် နားထောင်ရန်"</string>
<string name="media_notification_incognito">"ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက မီဒီယာကို ဖွင့်နေသည်"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"ပိတ်ရန် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။"</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"လက်မှတ်ကို မရွေးနိုင်ပါ။"</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"ကလိုင်းယင့် ဘက်မှ လက်မှတ်ရွေးမှုကို လည်ပတ်သည့်စနစ်မှ မပံ့ပိုးပါ။"</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"ရွေးစရာများမှာ မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေပိုင်းနားမှာ ရှိကြသည်"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"ဤဝဘ်ဆိုက်သည် အချက်အလက်များကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်ပြင်ပရှိ အက်ပ်တစ်ခုနှင့် မျှဝေပါတော့မည်။"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်လိုသလား။"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"နေပါ"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"ထွက်ခွာရန်"</string>
<string name="contacts_picker_search">"သင်၏အဆက်အသွယ်များကို ရှာရန်"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"အဆက်အသွယ်များ ရွေးရန်"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"အဆက်အသွယ်များ မျှဝေရန်"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"အဆက်အသွယ်တစ်ခုကို ရွေးပါ"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"အဆက်အသွယ် မျှဝေရန်"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"အဆက်အသွယ်အားလုံး"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"အဆက်အသွယ်များ မတွေ့ပါ"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"အမည်များ"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"လိပ်စာများ"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"အီးမေးလ်လိပ်စာများ"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"ဖုန်းနံပါတ်များ"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံများ"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+နောက်ထပ် ၁ ခု)"</item>
  <item quantity="other">"(+နောက်ထပ် %d ခု)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"သင်ရွေးချယ်သော အဆက်အသွယ်များကို &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; နှင့် မျှဝေပါမည်။"</string>
<string name="photo_picker_select_images">"ပုံများကို ရွေးရန်"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"ပုံတစ်ပုံ ရွေးပါ"</string>
<string name="photo_picker_camera">"ကင်မရာ"</string>
<string name="photo_picker_browse">"ကြည့်ရန်"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"ချဲ့ကြည့်ပါ"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်"</string>
<string name="decoder_description">"ပုံကို ကုဒ်ဖြည်သည့် စနစ်"</string>
<string name="fast_forward_hint">"၁၀ စက္ကန့်ကျော်ရန် ဗီဒီယိုဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်တွင် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
<string name="accessibility_play_video">"ဗီဒီယို ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"ဗီဒီယို ခဏရပ်ရန်"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"ဗီဒီယိုကို အသံပိတ်ရန်"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"ဗီဒီယိုကို အသံပြန်ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"မျက်နှာပြင် အပြည့်"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ရန်"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Offline ရနိုင်"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"ပင်ထိုးထားသော ဖြတ်လမ်း"</string>
<string name="accessibility_video_player">"ဗီဒီယိုဖွင့်စနစ်"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"ကုန်လွန်သွားချိန် %2$s အနက် %1$s။"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖွင့်ခြင်းမှ ထွက်ရန် ထိပ်ဆုံးမှဆွဲချကာ နောက်ဆုတ်ရန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။"</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"ဖန်သားပြင်အပြည့်မှ ထွက်ရန် ထိပ်ဘက်မှ ဖိဆွဲပြီး ဘယ်ဘက် (သို့) ညာဘက်အစွန်းမှ ပွတ်ဆွဲပါ။"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"ဖန်သားပြင်အပြည့်မှ ထွက်ရန် ထိပ်မှဖိဆွဲပါ (သို့) Esc ကီးနှိပ်ပါ။"</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"ဖန်သားပြင်အပြည့်မှ ထွက်ရန် ဖန်သားပြင်၏ဘေးဘက်မှ ဖိဆွဲပါ။"</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"‘%1$s’ ဖယ်ရှားမလား။"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"အလွဲသုံးစားပြုခြင်းအား အစီရင်ခံရန်"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"ဖြုတ်ရန်"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"မလုပ်တော့"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"‘%1$s’ သည် ဟောင်းနေသည်။ အက်ပ်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ။"</string>
<string name="message_screen_position">"ဖန်သားပြင်၏ထိပ်နားတွင် ရွေးချယ်နိုင်သည်"</string>
<string name="message_new_actions_available">"ဖန်သားပြင်ထိပ်အနီးတွင် လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်များ ရနိုင်သည်"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"ပယ်ပြီး နောက်လာမည့် ရနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြပါ"</string>
<string name="message_more_options">"%1$s တွင်နောက်ထပ် ရွေးစရာများ"</string>
<string name="iph_snooze">"သတိပေးရန်"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"\'%1$s\' ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="prefs_accessibility">"ရယူအသုံးချနိုင်မှု"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"စာသားချိန်ညှိမှုကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Lexend ဖောင့်"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Sans Serif ဖောင့်"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Serif ဖောင့်"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"မိုနိုဖောင့်"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"ဖောင့်အရွယ် ရွှေ့တုံး"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"အရောင်ဖျော့ အပြင်အဆင်"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"အညိုရောင် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"အရောင်ရင့် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"ဇူးမ် အတင်း ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"ချဲ့နေမှုကို ဟန့်တားရန် ဝဘ်ဆိုက် တစ်ခု၏ တောင်းဆိုချက်ကို အုပ်ရေးပါ"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် သိမ်းထားသောဇူးမ်"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"ဝဘ်စာမျက်နှာများအတွက် ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်း"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"အကြောင်းအရာကို ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်းဖြင့် ပြနိုင်သောအခါ အကြောင်းကြားချက်ရယူနိုင်သည်"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ ပြပါ"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"‘စာဖတ်မုဒ်’ ဖွင့်ထားပါက လင့်ခ်များ ပြပါ"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"စာတန်းများ"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Omnibox အမြန်စတင်ရန်"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Omnibox ကိုအထူးပြု၍ Chrome ကို စတင်ခြင်းဖြင့် စွမ်းဆောင်ရည်နိမ့် စက်ပစ္စည်းများတွင် စတင်ချိန် လျှော့ချနိုင်သည်။"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"တာ့ချ်ပက်သုံး၍ စာမျက်နှာများအကြား ပွတ်ဆွဲရန်"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"တာ့ချ်ပက်ပေါ်တွင် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် ရှေ့နောက်ရွှေ့နိုင်သည်"</string>
<string name="caret_browsing_title">"ကီးဘုတ်ကို ချိတ်ဆက်ထားသည့်အခါ စာသားကာဆာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုခြင်း"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Caret ဖြင့် ရှာကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် F7 သုံးပါ"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"‘စာဖတ်မုဒ်’ လင့်ခ်များ ပိတ်ရန်"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"‘စာဖတ်မုဒ်’ လင့်ခ်များ ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="page_zoom_title">"မူရင်းဇူးမ်"</string>
<string name="page_zoom_label">"စာမျက်နှာဇူးမ်"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"လက်ရှိဇူးမ်မှာ %1$d %% ဖြစ်သည်"</string>
<string name="page_zoom_summary">"ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် စာသားနှင့် ပုံများ ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် လုပ်ပေးသည်"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"ဇူးမ်"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"ဇူးမ်ချုံ့ရန်"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"ဇူးမ်ချဲ့ရန်"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"ပင်မမီနူးတွင် ဇူးမ်ရွေးစရာ ပြပါ"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးအတွက် ဇူးမ်ကို လွယ်ကူစွာစိတ်ကြိုက်ပြင်နိုင်အောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"ကြိုကြည့်ရန်"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"အခန်း ၁၁− Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"မျက်လုံးများကို အစိမ်းရောင်မျက်မှန်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသော်လည်း Dorothy နှင့် သူငယ်ချင်းများက အစပိုင်းတွင် မျက်စိကျိန်းသွားကြသည်"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ဇူးမ်ဆွဲခြင်း (သို့) ဇူးမ်ဖြုတ်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"ဇူးမ်"</item>
  <item quantity="other">"ဇူးမ်- %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"မျက်နှာပြင် အပြည့်"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"ပေါ့ပ်အပ် ဇူးမ်ဝင်းဒိုး"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"ပိုကြည့်ရန်"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"မကြာသေးမီက တဘ်များကို ပိုကြည့်ရန်"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များတွင် ဈေးကျခြင်း"</item>
  <item quantity="other">"ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များတွင် ဈေးကျခြင်း"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"တဘ်များရှိ ဈေးနှုန်းကျဆင်းမှုများ"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"တဘ်များရှိ ဈေးနှုန်းကျဆင်းမှုများကတ်ကို ဖျောက်ရန်"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"ဖွင့်ထားသောတဘ်တွင် %1$s မှ %2$s သို့ ဈေးကျခြင်း၊ %3$s၊ %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"ဆက်တင်များ ပိုမိုပြရန်"</string>
<string name="home_modules_configuration">"တဘ်စာမျက်နှာကတ် အသစ်များ"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"သင့်ကတ်များကို စီမံခြင်း"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"ဤတဘ်ဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန်"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"ဤတဘ်ဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန်ကတ်ကို ဖျောက်ရန်"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"သင့်အက်ပ်စာရင်းရှိ တဘ်များကြည့်ရန်"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"သင့်အက်ပ်စာရင်းရှိ တဘ်များကြည့်ရန်ကို ဖျောက်ထားရန်"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome သည် သင်၏ လတ်တလောတဘ်များကို စက်နှင့် ယခုမျှဝေသည်။ သင့်စက်၏ အက်ပ်စာရင်းနှင့် ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် ၎င်းတို့ကို မြင်ရမည်။ ၎င်းကို Chrome ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome သည် သင့်စက်၏ အက်ပ်စာရင်းနှင့် ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် လတ်တလောတဘ်များကို ယခုပြပါပြီ။ ၎င်းကို Chrome ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"သင့်စက်၏ အက်ပ်စာရင်းနှင့် ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် မြင်ရရန် Chrome အား သင်၏ လတ်တလောတဘ်များကို စက်နှင့် မျှဝေခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းကို Chrome ဆက်တင်များတွင် ဖွင့်/ပိတ်နိုင်သည်။"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"သင့်စက်၏ အက်ပ်စာရင်းနှင့် ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် လတ်တလောတဘ်များ ပြရန် Chrome အား ခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းကို Chrome ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"ဆက်တင်များသို့ သွားနိုင်သည်"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"ရပါပြီ!"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"မလိုပါ"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Chrome အကြံပြုချက်များ"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Chrome အကြံပြုချက်များကတ် ဖျောက်ထားရန်"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"လုပ်နည်း ပြရန်"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"ပိုကြည့်ရန်"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"နောက်ထပ် စနစ်ထည့်သွင်းမှုစာရင်း ကြည့်ရန်"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အရ Chrome သုံးခြင်း"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"မက်ဆေ့ဂျ်၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအက်ပ်များတွင် အချိန်မရွေး လင့်ခ်များကို တို့ပြီး Chrome သုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"တဘ်အုပ်စုများဖြင့် သပ်ရပ်အောင်ထားပါ"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"သင့်စက်အားလုံးတွင် အလိုအလျောက်သိမ်းပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်သည့် တဘ်အုပ်စုများ ပြုလုပ်နိုင်သည်"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"သင့်တဘ်အုပ်စုများကို သိမ်းထားသည်"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"သင့်စက်အားလုံးရှိ တဘ်အုပ်စုအပိုင်းတွင် သင်၏အုပ်စုများကို မြင်ရမည်"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"သင့်ပင်မစာမျက်နှာကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"သင့်ပင်မစာမျက်နှာအတွက် စိတ်ကြိုက်အရောင်နှင့် ပုံများသုံး၍ Chrome ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"ယခု စမ်းကြည့်ရန်"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို စီမံပါ"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"သင့်မှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ဝဘ်ဆိုက် ဒေတာ စသည့် အချို့ (သို့) အားလုံးကို ဖျက်နိုင်သည်"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"ယခုအခါ မက်ဆေ့ဂျ်၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအက်ပ်များရှိ လင့်ခ်များကို ကြည့်ရှု (သို့) တို့ သည့်အချိန်တိုင်းတွင် Chrome ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"သင့်ဖုန်းတွင် ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"အက်ပ်များ  &gt; မူရင်းအက်ပ်များ ကို တို့ပါ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"‘အက်ပ်များ’ တို့ပြီးနောက် ‘မူရင်းအက်ပ်များ’ ကို တို့ပါ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"ဘရောင်ဇာအက်ပ် &gt; Chrome ကို တို့ပါ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"‘ဘရောင်ဇာ’ အက်ပ် တို့ပြီးနောက် Chrome ကို တို့ပါ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"ဆက်တင်များ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"မူရင်း ဘရောင်ဇာ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"မူရင်း ဘရောင်ဇာ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"မူရင်း ဘရောင်ဇာ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့်ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"စက်အားလုံးတွင် ကြည့်ပါ"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"သင်ထားခဲ့သည့်နေရာမှ အလွယ်တကူ ဆက်သုံးရန်အတွက် သင့်စက်အားလုံးရှိ မှတ်တမ်းကို ရယူနိုင်သည်"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"စကြစို့"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Chrome ကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်လိုက်ပါ"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"သင့်စက်အားလုံးတွင် အလွယ်တကူ ဆက်လုပ်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"စတင်ရန် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"သင့်လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်ပါ"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"အွန်လိုင်းအန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်ရန် Chrome ၏ အခိုင်မာဆုံး လုံခြုံရေးကို ရယူပါ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Chrome တွင် စကားဝှက်များ သိမ်းခြင်း"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များသို့ လွယ်ကူလျင်မြန်စွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"လုပ်နည်း ပြရန်"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်သို့မဆို လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome သည် သင့်စကားဝှက်ကိုသိမ်းရန် ကမ်းလှမ်းပါမည်"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"နောက်တစ်ကြိမ် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ ဤစကားဝှက်ကို အလွယ်တကူသုံးနိုင်ရန်အတွက် Yes ကိုတို့ပါ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"စကားဝှက်များ သိမ်းရန် ညွှန်ကြားချက် အောက်ခြေအပိုဆောင်းစာမျက်နှာကို ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Chrome တွင် စကားဝှက်များသိမ်းခြင်းအတွက် ညွှန်ကြားချက် အောက်ခြေအပိုဆောင်းစာမျက်နှာ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"စကားဝှက်များသိမ်းရန် ညွှန်ကြားချက် အောက်ခြေအပိုဆောင်းစာမျက်နှာကို အပြည့်ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးပါ"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးခြင်းဖြင့် လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်ပြီး ဒေတာကို ပိုမိုလုံခြုံအောင်ထားပါ"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"ယခု စစ်ကြည့်ရန်"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"လိပ်စာဘားနေရာ ရွေးခြင်း"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် တည်နေရာပြောင်းပါ"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"သင့်စက်ရှိ Chrome ကို အကောင်းဆုံးအသုံးချနိုင်ပါပြီ။"</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"ဆက်တင်များသို့ သွားနိုင်သည်"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"လုပ်ဆောင်စရာ ပြီးသွားပါပြီ"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Chrome ကို အကောင်းဆုံးအသုံးချခြင်း"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Chrome ကို အကောင်းဆုံးအသုံးချရန် အောက်ရှိ အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို အပြီးသတ်ပါ။"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"စနစ်ထည့်သွင်းမှုစာမျက်နှာ ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"စနစ်ထည့်သွင်းမှုစာရင်း လုပ်ဆောင်စရာများ ပြီးမြောက်၊ မပြီးမြောက်မှုကို ပြသော အောက်ခြေစာမျက်နှာ"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"စနစ်ထည့်သွင်းမှုစာမျက်နှာ ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"‘လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု’ ကတ်ကို ဖျောက်ရန်"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"အကြောင်းကြားချက် အမြောက်အမြားကို ရပ်ခြင်း"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"ပြန်ကြည့်ရန်"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှုကို ကြည့်ရန်"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"လုံခြုံစွာ ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"ဆက်တင်များသို့ သွားနိုင်သည်"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"စကားဝှက်များ ပြောင်းရန်"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"စုစုစည်းစည်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါ"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"တဘ်များကို အုပ်စုဖွဲ့ရန် တဘ်တစ်ခုကို ထိထားပါ။ ထို့နောက် ၎င်းကို နောက်တဘ်တစ်ခုပေါ်သို့ ဖိဆွဲပါ။"</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"ထပ် မမေးပါနှင့်"</string>
<string name="ntp_customization_title">"တဘ်စာမျက်နှာအသစ်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"သင့်အတွက်အရေးပါသည်များထံ အမြန်ရောက်နိုင်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"နောက်ထပ် အရောင်များ နှင့် ရွေးစရာများ"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"ကျွန်ုပ်၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"ကြည့်ရှုစရာ ဖိဒ်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"ပုံပန်း"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"သင့်ပင်မစာမျက်နှာကို စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်ပါပြီ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"စိတ်ကြိုက်အပြင်အဆင်ရွေး၍ Chrome ကို သင့်စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"ကျွန်ုပ်၏ပင်မစာမျက်နှာကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"အစက် ၃ စက်မီနူးမှတစ်ဆင့် ပင်မစာမျက်နှာကို နောက်မှတည်းဖြတ်နိုင်သည်။"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"ကျွန်ုပ်၏ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"ကျွန်ုပ်၏ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ ကတ်များ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ ကတ်များ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"စူးစမ်းရှာဖွေခြင်းဖိဒ် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"ကြည့်ရှုစရာဖိဒ် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ အသွင်အပြင် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"တဘ်စာမျက်နှာအသစ် အသွင်အပြင်ဆိုင်ရာ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Chrome အရောင်များ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Chrome အရောင်များ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ ပိတ်လိုက်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"ပင်မစာမျက်နှာ စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း ပရိုမိုးရှင်း အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"ပင်မစာမျက်နှာ စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း ပရိုမိုးရှင်း အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"အကြံပြုထားသော ဆောင်းပါးများကို ‘တဘ်အသစ်’ စာမျက်နှာတွင် ကြည့်ပါ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"သင့်ဖိဒ်ကို စီမံရန်"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"ကျွန်ုပ်၏ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ ကတ်များ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"စူးစမ်းရှာဖွေခြင်းဖိဒ် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Discover ဖိဒ် ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"ပိုပြပါ"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Discover ဖိဒ်အကြောင်း ပိုလေ့လာရန်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ အသွင်အပြင် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome မူရင်း"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"ပုံအပ်လုဒ်လုပ်ရန်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Chrome အရောင်များ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"အပြင်အဆင် စုစည်းမှု"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"တဘ်စာမျက်နှာအသစ် အသွင်အပြင်ဆိုင်ရာ အပြင်အဆင်စုစည်းမှုများ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"တဘ်စာမျက်နှာအသစ် အသွင်အပြင်ဆိုင်ရာ အပြင်အဆင်စုစည်းမှုများ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"တဘ်စာမျက်နှာအသစ် အသွင်အပြင်ဆိုင်ရာ အပြင်အဆင်စုစည်းမှုများ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"နေ့စဉ် ပြန်လည် စတင်ရန်"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Chrome အရောင်များ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"အရွယ်ပြင်ရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"ဓာတ်ပုံအရွယ်ပြင်ရန်အတွက် စခရင်ကို လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"နောက်ခံအရောင် Hex"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"ပင်မအရောင် Hex"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"ဤနေရာတွင် Hex ကို ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"အပြာရောင် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"အဏ္ဏဝါ အပြင်အဆင်"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"အစိမ်းရောင် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"စိမ်းပြာရင့်ရောင် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"စိမ်းဝါရောင် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"လိမ္မော်ရောင် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"နှင်းဆီရောင် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"ပန်းခရမ်းရောင် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"ခရမ်းပြာရောင် အပြင်အဆင်"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"ယနေ့"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"မနေ့က"</item>
  <item quantity="other">"ပြီးခဲ့သော %d ရက်"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"ပြီးခဲ့သော %d ပတ်"</item>
  <item quantity="other">"ပြီးခဲ့သော %d ပတ်"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"ပြီးခဲ့သော %d လ"</item>
  <item quantity="other">"ပြီးခဲ့သော %d လ"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"‘အဆင့်မြင့်အကာအကွယ်’ ကို ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Chrome ဆက်တင်အချို့ကို ပြောင်းထားသည်"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"အသေးစိတ်များ"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Android ဆက်တင်များတွင် ‘အဆင့်မြင့်အကာအကွယ်’ ကို ဖွင့်ထားသရွေ့ ဤဆက်တင် ပွင့်နေပါမည်။"</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Android ဆက်တင်များတွင် ‘အဆင့်မြင့်အကာအကွယ်’ ဖွင့်ထားသဖြင့် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်။"</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"မှတ်ဉာဏ်နည်းနေသဖြင့် ဖိုင် {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"မှတ်ဉာဏ်နည်းနေသဖြင့် ဖိုင် {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
