<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Webgunearen ezarpenak"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Baimenak"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Edukia"</string>
<string name="all_sites">"Webgune guztiak"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Egiaztapen automatikoa"</string>
<string name="ar_permission_title">"Errealitate areagotua"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Deskarga automatikoak"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Atzeko planoko sinkronizazioa"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Bluetooth bidezko bilaketa"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Kamera"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"Arbela"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Hirugarrenen cookieak"</string>
<string name="site_data_page_title">"Gailuan gordetako webguneetako datuak"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Webguneek gailuan datuak gorde ditzakete"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Webguneek ez dute zure gailuan datuak gordetzeko baimenik"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Hirugarrenen cookieak"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Hirugarrenen cookieak onartzen dira"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Hirugarrenen cookieak blokeatu dira"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Gailuaren erabilera"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Kokapena"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Gutxi gorabeherako kokapena erabiltzen da"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Hirugarrenen bidez saioa hastea"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"JavaScript-en optimizazioa eta segurtasuna"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Fitxategiak editatzeko aukera"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Kendu zaio fitxategirako sarbidea webguneari"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Eskuen jarraipena"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Mikrofonoa"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"MIDI gailuak kontrolatzea eta berriro programatzea"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Mugimendu-sentsoreak"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Mugimendu- eta argi-sentsoreak"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC darabilten gailuak"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Jakinarazpenak"</string>
<string name="popup_permission_title">"Leiho gainerak. / Birbideratzeak"</string>
<string name="protected_content">"Eduki babestua"</string>
<string name="sound_permission_title">"Soinua"</string>
<string name="vr_permission_title">"Errealitate birtuala"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Webguneetarako gai iluna"</string>
<string name="desktop_site_title">"Ordenagailuetarako webgunea"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Eduki kapsulatua"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Tokiko sarea"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Gailuko aplikazioak"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Leihoen kudeaketa"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Pantaila txiki gainjarri automatikoa"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Baimenduta"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Erabil daiteke une honetan"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Baimenduta • Gutxi gorabeherakoa"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Erabil daiteke une honetan • Gutxi gorabeherakoa"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Baimenduta • Zehatza"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Oraingoan baimenduta • Zehatza"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Onartuta, hirugarrenenak izan ezik"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Baimenduta • Gutxi gorabeherakoa erabiltzen"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Oraingoan baimenduta • Gutxi gorabeherakoa erabiltzen"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Baimenduta (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s webguneari baimena eman zaio"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s blokeatuta dago"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Galdetu lehenbizi"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Baimenik gabe"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Erabili mezularitza isilagoa (jakinarazpenak blokeatzen ditu arretarik galaraz ez diezazuten)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Dardara"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Gailua dardararaz dezakete jakinarazpenek"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Leihoa estua denean, eskatu mugikorretarako ikuspegia"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Tolestu eskaera guztiak"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Tolestu nahi ez diren eskaerak (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Zabaldu eskaera guztiak"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Eskaerak erakusteko modua"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Kendu baimena"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Baimenduta"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Ez daukate baimenik"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Audioa desaktibatuta"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Eskatu beti ordenagailuetarako webgunea"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Eskatu beti mugikorretarako webgunea"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Aplikazio batek kudeatzen du"</string>
<string name="android_permission_off">"Aktibatu %1$s aplikaziorako baimena &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"Aktibatu %1$s aplikaziorako baimenak &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Kokapen zehatza aktibatzeko, joan &lt;link&gt;Android-en ezarpenak&lt;/link&gt; atalera."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"%1$s helbidean kapsulatua"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Ezabatu arakatze-datuak…"</string>
<string name="domain_settings_title">"%1$s domeinuaren ezarpenak"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"%1$s domeinuko webguneak"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d cookie"</item>
  <item quantity="other">"%d cookie"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"Webgunea"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"Erabilera"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Erlazionatutako webguneak"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Baimenak"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Kontrolatu webgune honek gailurako duen sarbidea"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Baimendu"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Blokeatu"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Gutxi gorabeherakoa"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Zehatza"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"%1$s domeinuko webgune guztiak"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Gaur iraungiko da"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Bihar iraungiko da"</item>
  <item quantity="other">"%d egun barru iraungiko da"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Webguneek kokapena erabili ohi dute eginbide edo informazio egokia eskaintzeko, hala nola tokiko albisteak edo inguruan dauden dendak"</string>
<string name="website_settings_add_site">"Gehitu webgune bat salbuespen gisa"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Gehitu webgune bat"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Gehitu"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"%1$s webgunea gehitu da"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"Webgunearen URLa"</string>
<string name="enter_web_address">"Idatzi web-helbidea"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Webgunerako hobespena"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Hautatu aukera bat %1$s webgunerako"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Webgune honek kokapena erabiltzeko duen baimena"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Webguneko datuak ezabatu nahi dituzu?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"%1$s webgunearen aukera gehiago"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Webguneko datuak ezabatu nahi dituzu? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Ezabatu"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"%1$s webguneak gordetako datu eta cookie guztiak ezabatuko dira."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"%1$s webguneak edo hari dagokion orri nagusiko aplikazioak gorde dituen datu eta cookie guztiak ezabatuko dira."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"%1$s webgunearen eta haren mendeko webgune guztien datu eta cookie guztiak ezabatuko dira"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"%1$s webgunearen mendeko webgune guztiek edo hari dagokion orri nagusiko aplikazioak gorde dituzten datu eta cookie guztiak ezabatuko dira"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Konexiorik gabeko datuak ezabatuko dira"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Webguneek gordetako datu eta cookieen %1$s ezabatuko dira."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Webguneek edo orri nagusiko aplikazioek gorde dituzten datu eta cookieen %1$s ezabatuko dira."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Baliteke webguneko saioa amaitzea."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Baliteke webgune horietako saioa amaitzea"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Webgune guztietan amaituko da saioa"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Iragarkien pertsonalizazioari eragiten dioten datuak ezabatzen dira."</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Webguneko datuak ezabatu nahi dituzu?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Gordetako zoom-mailak ezabatu nahi dituzu?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Ezabatu"</string>
<string name="website_reset">"Ezabatu eta berrezarri"</string>
<string name="website_reset_full">"Ezabatu datuak eta berrezarri baimenak"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Ezabatu eta berrezarri nahi duzu?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Ziur gailuko datu guztiak ezabatu nahi dituzula, cookieak barne, eta webgune honetako baimen guztiak berrezarri?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Gailuko datu guztiak ezabatuko dira, cookieak barne, eta %1$s iturburuko baimen guztiak berrezarriko"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Gailuko datu guztiak ezabatuko dira, cookieak barne, eta %1$s domeinuko eta haren azpiko webgune guztietako baimen guztiak berrezarriko"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Ziur %1$s objektuaren webgune-baimen guztiak berrezarri nahi dituzula?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Webgune honek iragarki oztopatzaile edo iruzurrezkoak erakusten ditu"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Webgune batzuetan blokeatu dira iragarkiak"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Iragarki oztopatzaileak"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Bisitatzen dituzun webgune guztiek edozein iragarki erakusteko aukera dute"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Iragarki oztopatzaileak edo engainagarriak erakusten dituzten webguneak blokeatzen dira"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek edozein iragarki erakusteko aukera dute. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dituzte erakutsi iragarki oztopatzaileak edo engainagarriak."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Edukiak edo zerbitzuak erabiltzaileek ezer ordaindu gabe eskaini ahal izateko erakutsi ohi dituzte webguneek iragarkiak. Alabaina, badaude iragarki oztopatzaileak edo iruzurrezkoak erakusten dituzten webguneak ere."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Bisitatzen dituzun webguneek benetako pertsona bat zarela eta robot bat ez zarela egiazta dezakete"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Aktibatuta dagoenean"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Bisitatzen dituzun webguneek informazio pixka bat gorde dezakete Chrome-rekin, batez ere robot bat ez zarela egiaztatzeko."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Arakatzen jarraitu ahala, beste webgune batzuek Chrome-ren informazioa ikus dezakete, eta aurrez bisitatu duzun webgune batek benetako pertsonatzat hartu zaituela egiaztatu."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Bizkorrago arakatuko duzu, probabilitate gutxiago egongo baita webguneek benetako pertsona bat zarela egiaztatzea eskatzeko"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Kontuan hartu beharrekoak"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Ezarpen honek ez du zure identitatea desestaltzen, eta ez die uzten webguneei zure arakatze-historia ikusten, baina webguneek informazio pixka bat parteka dezakete, egiaztapena egiteko."</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Eskatu zure baimena webguneei inguruaren 3D-ko mapa bat sortu edo kameraren posizioaren jarraipena egiteko baimena eman aurretik (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Ez utzi inongo webguneri inguruaren 3D-ko mapa bat sortzen edo kameraren posizioaren jarraipena egiten"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek kameraren posizioaren jarraipena egiteko eta zure inguruari buruzko informazioa lortzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute egin kameraren posizioaren jarraipena, ezta zure inguruari buruzko informazioa lortu ere."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"%1$s aplikazioari EA erabiltzeko baimena emateko, kamera erabiltzeko baimena aktibatu behar duzu &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Webguneek kameraren posizioaren jarraipena egin ohi dute EA darabilten eginbideak eskaintzeko, hala nola jokoak edo errealitate areagotuko jarraibideak"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Webguneek zure ingurunearen 3D-ko mapa bat sortzeko edo kameraren posizioaren jarraipena egiteko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Ez eman zure ingurunearen 3D-ko mapa bat sortzeko edo kameraren posizioaren jarraipena egiteko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek fitxategi bat baino gehiago automatikoki deskargatzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute deskargatu fitxategi bat baino gehiago automatikoki."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Eman hainbat fitxategi automatikoki deskargatzeko baimena webgune bati."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Baliteke webguneek erlazionatutako fitxategiak automatikoki deskargatzea, denbora aurrezteko"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Webguneek fitxategi bat baino gehiago automatikoki deskargatzea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Ez eman hainbat fitxategi automatikoki deskargatzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Aktibatuta dagoenean, berriki itxitako webguneek datuak bidaltzen eta jasotzen amai dezakete. Desaktibatuta dagoenean, berriki itxitako webguneek ezin dute amaitu datuak bidaltzen eta jasotzen."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Baimendu atzeko planoko sinkronizazioa webgune zehatz batean."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Webgune batetik irteten zarenean, webguneak sinkronizatzen jarrai dezake zereginak amaitzeko, hala nola argazkiak kargatzeko edo txat-mezuak bidaltzeko"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Berriki itxitako webguneek datuak bidaltzen eta jasotzen amai dezakete"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Ez eman datuak bidaltzen edo jasotzen amaitzeko baimena itxitako webguneei"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Orri bat ixten baduzu, baliteke hasitako zereginak ez amaitzea"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Aktibatuta dagoenean, Chrome-k bizkorrago funtzionatzen du eta JavaScript darabilten eginbideek behar bezala funtzionatu beharko lukete. Desaktibatuta dagoenean, errendimendua gutxitzen du, baina V8 erasoen aurrean indartzen du."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Eman V8 optimizatzailea erabiltzeko baimena webguneari."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Ez eman V8 optimizatzailea erabiltzeko baimena webguneari."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Webguneak Chrome-ren V8 motorrarekin bizkortzen dira, baina erasoen aurrean zertxobait kalteberagoa da Chrome"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Webguneek bizkorrago funtzionatzen dute, baina ez dira hain seguruak"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Webguneek mantsoagoa funtzionatzen dute, baina seguruagoak dira"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 Chrome-ren JavaScript eta WebAssembly motorra da, eta webguneen errendimendua hobetzeko balio du"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"JavaScript-en optimizazioa eta segurtasuna"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Webguneak Chrome-ren V8 motorrarekin bizkortzen dira, baina erasoen aurrean zertxobait kalteberagoa da Chrome"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Webguneak Chrome-ren V8 motorrarekin bizkortzen dira, baina erasoen aurrean zertxobait kalteberagoa da Chrome"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Webguneak ez dira bizkortzen Chrome-ren V8 motorrarekin, baina erasoen aurrean zertxobait seguruagoa da Chrome"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Ez da baimentzen webgune jakinetarako salbuespenik, Android-eko gailuak ez daukalako behar adina RAM libre."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Webguneei gailu batera konektatzeko baimena eman aurretik, eskatu onespena (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Ez utzi webguneei gailuekin konektatzen"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek Bluetooth bidezko gailuak erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili Bluetooth bidezko gailurik."</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"Bluetootha"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Eskatu nire baimena webgune batek inguruko Bluetooth bidezko gailuak bilatu nahi dituenean (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek Bluetooth bidezko gailuak bilatzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute bilatu Bluetooth bidezko gailurik."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Webguneei kamera erabiltzeko baimena eman aurretik, eskatu onespena (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek kamera erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili kamera."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"%1$s aplikazioari kamera erabiltzeko baimena emateko, kamera erabiltzeko baimena aktibatu behar duzu &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Webguneek bideokamera erabili ohi dute bideodeiak eta antzeko komunikazio-eginbideak eskaintzeko"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Webguneek zure kamera erabiltzeko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Ez eman kamera erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Kamera bat behar duten eginbideek ez dute funtzionatuko"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Eskatu berrespena webguneei arbeleko testua eta irudiak ikustea baimendu baino lehen (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Ez utzi webguneei arbeleko testua eta irudiak ikusten"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek arbelean gordetako testua eta irudiak ikusteko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute ikusi arbelean gordetako testu edo irudirik."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Blokeatuta dago arbeleko edukia irakurtzeko aukera"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Webguneek arbela irakurri ohi dute zuk kopiatutako testuaren formatua gordetzeko eta antzeko eginbideak eskaintzeko"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Webguneek arbeleko testua eta irudiak ikustea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Ez eman arbeleko testua edo irudiak ikusteko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Bisitatzen dituzun webguneek egiten ari zarenari buruzko informazioa gordetzen dute batzuetan, espero duzun moduan funtzionatu ahal izateko; adibidez, zure saioa hasita mantentzeko edo erosketa-saskian produktuak gordetzeko. Askotan, webguneek gailuan gordetzen dute informazio hori aldi baterako."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Webguneek gailuan datuak gorde ditzakete"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Ez eman gailuan datuak gordetzeko baimena webguneei (ez da gomendatzen)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek gailuan datuak gorde ditzakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute gorde daturik gailuan."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Eman zure gailuan datuak gordetzeko baimena webgune bati"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Ez utzi webgune bati zure gailuan datuak gordetzen"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Bisitatzen dituzun webguneek agian ez dute behar bezala funtzionatuko"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Ziurrenik, bisitatzen dituzun webgune gehienek datuak gailuan gordetzen dituzte. Maiz, zure hobespenak edo webgunearekin partekatzen duzun informazioa gordetzen dituzte, zerbitzu hobea eskaintzeko. Ezarpen hau aktibatuta edukitzea gomendatzen dugu."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Desaktibatu"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Utzi"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Bisitatzen dituzun webguneek beste webgune batzuetako edukia kapsula dezakete; adibidez, irudiak, iragarkiak eta testua. Beste webgune horiek ezarritako cookieei \"hirugarrenen cookie\" deritze."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Onartu hirugarrenen cookieak"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Blokeatu hirugarrenen cookieak"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Eman hirugarrenen cookieak erabiltzeko baimena webgune bati"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Blokeatu hirugarrenen cookieak:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Eman taldean egiten dituzun jarduerak ikusteko baimena erlazionatutako webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Taldean egiten dituzun jarduerak partekatzeko cookieak erabil ditzaketen webguneen taldeak defini ditzakete enpresek. Ezkutuko moduan, aukera hori desaktibatuta dago."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%2$s domeinuaren webgune taldeko %1$s webgunek taldean egiten dituzun jarduerak ikus ditzake"</item>
  <item quantity="other">"%2$s domeinuaren webgune taldeko %1$s webgunek taldean egiten dituzun jarduerak ikus ditzakete"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"%2$s domeinuko %1$s webgunek cookieak erabiltzeko baimena du"</item>
  <item quantity="other">"%2$s domeinuko %1$s webgunek cookieak erabiltzeko baimena dute"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Erlazionatutako webguneak"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Egiten dituzun jarduerak ikus ditzakeen talde batean dago webgunea. %1$s domeinuak definitu du taldea."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Eskatu ordenagailuetarako ikuspegia"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Eskatu mugikorretarako ikuspegia"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneen ordenagailuetarako ikuspegia erakusten da. Desaktibatuta dagoenean, webguneen mugikorretarako ikuspegia erakusten da."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Aktibatuta"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Desaktibatuta"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Sartu domeinu honetako webgune guztiak"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Zerbitzurik onena jasotzeko gomendatua"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Ordenagailuetarako webgunea"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Mugikorretarako webgunea"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Webguneen ordenagailuetarako bertsioa ikusteko eska dezakezu"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Eman webgune jakin batean saioa hasteko baimena hirugarrenei."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Blokeatu webgune jakin batean saioa hasteko aukera hirugarrenei."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Identitate-zerbitzuek saioa hasteko bidalitako onarpen-mezuak blokea ditzakete webguneek."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Blokeatu identitate-zerbitzuek saioa hasteko bidalitako onarpen-mezuak."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek saioa hasteko eskaera-mezuak erakusteko aukera dute. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erakutsi saioa hasteko eskaera-mezurik."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Aukera honi esker, identitate-zerbitzu bateko kontuaren bidez webguneetan saioa has dezakezu"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Identitate-zerbitzuek saioa hasteko bidalitako onarpen-mezuak blokea ditzakete webguneek"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Blokeatu identitate-zerbitzuek saioa hasteko bidalitako onarpen-mezuak"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Webgune honek ikusi edo edita ditzakeen fitxategiak"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Fitxategia editatzeko baimena kendu nahi duzu? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Webguneek gailuko fitxategiak eta karpetak editatzea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Ez eman gailuko fitxategiak edo karpetak editatzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Webguneek gailuko fitxategi eta karpetak atzitu ohi dituzte lana automatikoki gordetzeko eta antzeko funtzioak gauzatzeko"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Webguneei zure eskuen jarraipena egiteko baimena eman aurretik, eskatu onespena (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Ez eman zure eskuen jarraipena egiteko baimenik webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Aktibatuta dagoenean, zure eskuen jarraipena egiteko baimena eska dezakete webguneek. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute egin zure eskuen jarraipena."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"%1$s aplikazioari Eskuen jarraipena erabiltzeko baimena emateko, aktibatu Eskuen jarraipena &lt;link&gt;sistemaren ezarpenetan&lt;/link&gt; ere."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Eman gailua erabiltzen ari zaren galdetzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Ez utzi jakiten webguneei gailua noiz erabiltzen ari zaren"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek gailua noiz erabiltzen ari zaren jakiteko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute jakin noiz erabiltzen ari zaren gailua."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Webguneek gailua noiz erabiltzen ari zaren hauteman ohi dute, txat-aplikazioetan zer eskuragarritasun duzun zehazteko"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Webguneek gailua noiz erabiltzen ari zaren jakitea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Ez eman gailua noiz erabiltzen ari zaren jakiteko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Baimendu webguneei JavaScript erabiltzea (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek JavaScript erabil dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Baimendu JavaScript erabiltzea webgune zehatz batean."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Blokeatu JavaScript webgune zehatz batean."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Webguneek JavaScript erabili ohi dute elementu interaktiboak bistaratzeko, hala nola bideojokoak edo web-inprimakiak"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Webguneek JavaScript erabil dezakete"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Ez eman JavaScript erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Webguneei zure kokapena erakusteko baimena eman aurretik, eskatu onespena (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek kokapena eska diezazukete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute ikusi zure kokapena."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Kokapenerako sarbidea desaktibatuta dago gailu honetan ere. Aktiba ezazu &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Kokapenerako sarbidea desaktibatuta dago gailuan. Aktiba ezazu &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"%1$s aplikazioari kokapena erabiltzeko baimena emateko, kokapena erabiltzeko baimena aktibatu behar duzu &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Ireki kokapen-ezarpenak"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Webguneek kokapena erabili ohi dute eginbide edo informazio egokia eskaintzeko, hala nola tokiko albisteak edo inguruan dauden dendak"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Webguneek kokapena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Ez eman kokapena ikusteko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Webguneei mikrofonoa erabiltzeko baimena eman aurretik, eskatu onespena (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek mikrofonoa erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili mikrofonoa."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"%1$s aplikazioari mikrofonoa erabiltzeko baimena emateko, mikrofonoa erabiltzeko baimena aktibatu behar duzu &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Webguneek mikrofonoa erabili ohi dute bideodeiak eta antzeko komunikazio-eginbideak eskaintzeko"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Webguneek zure mikrofonoa erabiltzeko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Ez eman mikrofonoa erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Mikrofono bat behar duten eginbideek ez dute funtzionatuko"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek gailuaren mugimendu-sentsoreak erabil ditzakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili mugimendu-sentsorerik."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Webguneek mugimendu-sentsoreak erabil ditzakete"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Webguneek mugimendu-sentsoreak erabiltzeko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Ez eman mugimendu-sentsoreak erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Mugimendu-sentsoreak behar dituzten eginbideek ez dute funtzionatuko"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Webguneek gailuko mugimendu-sentsoreak erabili ohi dituzte eginbide batzuk eskaintzeko; adibidez, errealitate birtuala edo fitnessaren jarraipena egiteko aukera"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek gailuaren mugimendu- eta argi-sentsoreak erabil ditzakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili sentsorerik."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Webguneek mugimendu- eta argi-sentsoreak erabil ditzakete"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Webguneek mugimendu- eta argi-sentsoreak erabiltzeko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Ez eman mugimendu- edo argi-sentsoreak erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Mugimendu- edo argi-sentsoreak behar dituzten eginbideek ez dute funtzionatuko"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Webguneek gailuko mugimendu- eta argi-sentsoreak erabili ohi dituzte eginbide batzuk eskaintzeko; adibidez, errealitate birtuala edo ongizatearen jarraipena egiteko aukera"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Webguneei NFC darabilten gailuetako informazioa ikusi eta aldatzeko baimena eman aurretik, eskatu onespena (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Ez utzi webguneei NFC darabilten gailuetako informazioa ikusten eta aldatzen"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek NFC bidezko gailuak erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili NFC bidezko gailurik."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"NFC aukera desaktibatuta dago gailu honetan. Aktiba ezazu &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Gailu honek ezin du irakurri NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Webguneek Near Field Communication (NFC) erabili ohi dute inguruko jarraipen-gailuekin edo etiketekin funtzionatzeko (adibidez, bereizgarriak eskaneatzeko edo kontakturik gabe ordaintzeko)"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Webguneek NFC bidezko gailuak erabiltzeko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Ez eman NFC bidezko gailuak erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Webguneek ezin dute eskatu jakinarazpenak bidaltzea"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek jakinarazpenak bidaltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute bidali jakinarazpenik."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Webguneek jakinarazpenak bidaltzea eska dezakete"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Kudeatzailea: %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"%1$s aplikazioari jakinarazpenak bidaltzeko baimena emateko, jakinarazpenak bidaltzeko baimena aktibatu behar duzu &lt;link&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Ireki jakinarazpen-ezarpenak"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Webguneek jakinarazpenak bidali ohi dituzte azken orduko albiste edo txat-mezuen berri emateko."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Ez eman jakinarazpenak bidaltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Harpidetu"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Harpidetu webgune honen jakinarazpenak jasotzeko"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Ez utzi webguneei leiho gainerakorrak eta birbideratzeak erakusten (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek leiho gainerakorrak eta birbideratzeak erabil ditzakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili leiho gainerakorrik, ezta birbideratzerik ere."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Baliteke webguneek iragarkiak erakusteko leiho gainerakorrak bidaltzea edo birbideratzeak erabiltzea agian bisitatu nahi ez dituzun webguneetara joateko"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Webguneek leiho gainerakorrak bidali, eta birbideratzeak erabil ditzakete"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Ez eman leiho gainerakorrak bidaltzeko eta birbideratzeak erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Copyrightaren bidez babestutako edukia erreproduzitzeko, litekeena da webguneek edukia babesteko zerbitzu bat erabili behar izatea. &lt;link&gt;Lortu informazio gehiago&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Webguneek eduki babestua erreproduzi dezakete"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Webguneek eduki babestua erreproduzitzea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Ez eman eduki babestua erreproduzitzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Baimendu webguneei soinua erreproduzitzea (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Desaktibatu soinua erreproduzitzen duten webguneen audioa"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek soinua erreproduzi dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erreproduzitu soinurik."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Audioa desaktibatuta"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Baimendu webgune jakin baten audioa."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Desaktibatu webgune jakin baten audioa."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Baliteke webguneek soinua erreproduzitzea, musika, bideoak eta bestelako multimedia edukiak musikaz hornitzeko"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Webguneek soinua erreproduzi dezakete"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Ez eman soinua erreproduzitzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Soinua behar duten eginbideek ez dute funtzionatuko"</string>
<string name="website_settings_storage">"Gordetako datuak"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Webguneek gordetako fitxategiak hemen agertzen dira"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"Gordetako datuak: %1$s"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Ezabatu datu guztiak"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Zoom maila pertsonalizatu batekin gordetzen dituzun webguneak hemen agertuko dira"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Ezabatu guztiak"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Zerrendako webgune guztiak zoom lehenetsira berrezarriko dira"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Ezabatu gordetako zoom-maila"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Webguneei gailu batera konektatzeko baimena eman aurretik, eskatu onespena (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Ez utzi webguneei gailuekin konektatzen"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek USB bidezko gailuak erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili USB bidezko gailurik."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Baliogabetu gailuaren baimen guztiak"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Kendu gailua erabiltzeko baimena"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Webguneak USB bidezko gailuetara konektatu ohi dira dokumentu bat inprimatzeko edo biltegiratze-gailu batean gordetzeko, eta antzeko eginbideak eskaintzeko"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Webguneek USB bidezko gailuetara konektatzea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Ez eman USB bidezko gailuetara konektatzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Eskatu zure baimena webguneren batek errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabili nahi dituenean (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Ez utzi webguneei errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabiltzen"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek errealitate birtualeko gailuak erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili errealitate birtualeko gailurik."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Webguneek errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabili ohi dituzte EBko saioetan sartu ahal zaitezen"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Webguneek errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabiltzea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Ez eman errealitate birtualeko gailuak edo datuak erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Chrome-n gai iluna erabiltzeko aukera ezarrita badago, aplikatu gai iluna webguneetan, ahal denean"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Ez aplikatu gai iluna webguneetan"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Ez aplikatu gai iluna webgune zehatz batean"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Zuri buruz gordetako informazioa erabiltzeko baimena eska dezakete webguneek"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Zuri buruz gordetako informazioa erabiltzeko baimena eskatzea debekatu zaie webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek zuri buruz gorde duten informazioa erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dizute eskatu zuri buruz gorde duten informazioa erabiltzeko baimenik."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Bisitatzen dituzun webguneek beste webgune batzuetako edukia kapsula dezakete; adibidez, irudiak, iragarkiak eta testua. Halaber, webgune horiek arakatzen dituzun bitartean zuri buruz gorde duten informazioa erabiltzeko baimena eska dezakete. &lt;link&gt;Lortu eduki kapsulatuari buruzko informazio gehiago&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s webguneak zure informazioa erabil dezake hauek arakatu bitartean:"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s webguneak debekatuta dauka zure informazioa erabiltzea hemen:"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s webgune"</item>
  <item quantity="other">"%1$s webgune"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Webguneei gailu batera konektatzeko baimena eman aurretik, eskatu onespena (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Ez utzi webguneei gailuekin konektatzen"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek serieko atakak erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dituzte erabili serieko atakak."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Serieko ataka"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Webguneak serieko ataketara konektatu ohi dira datuak transferitzeko eginbideak eskaintzeko, hala nola sare-konfigurazioa"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Webguneek serieko ataketara konektatzea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Ez eman serieko ataketara konektatzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Webguneei gailu batera konektatzeko baimena eman aurretik, eskatu onespena (gomendatua)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Ez utzi webguneei gailuekin konektatzen"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek HID gailuak erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dituzte erabili HID gailuak."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID gailuak"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Webguneak HID gailuetara konektatu ohi dira ezohikoak diren teklatuek, bideo-jokoen kontrolagailuek eta bestelako gailuek darabilten eginbideak eskaintzeko"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Webguneek HID gailuetara konektatzea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Ez eman HID gailuetara konektatzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Webguneek sare lokaleko beste gailu batzuk erabiltzeko balia dezakete eginbide hau"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Webguneek sare lokaleko beste gailu batzuk erabiltzeko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Ez eman sare lokaleko beste gailuak erabiltzeko baimenik webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek sare lokaleko beste gailu batzuk erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute erabili sare lokaleko beste gailurik."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Webguneek sare lokaleko beste gailu batzuk erabiltzeko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Ez eman sare lokaleko beste gailuak erabiltzeko baimenik webguneei"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Webguneek gailu honetako beste aplikazio eta zerbitzu batzuk erabiltzeko balia dezakete eginbide hau"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Webguneek gailuko beste aplikazio eta zerbitzu batzuk erabiltzeko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Ez eman gailuko beste aplikazio eta zerbitzu batzuk erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek gailuko beste aplikazio eta zerbitzu batzuk erabiltzeko baimena eska dezakete. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dituzte erabili gailuko beste aplikazio eta zerbitzurik."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Webguneek gailuko beste aplikazio eta zerbitzu batzuk erabiltzeko baimena eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Ez eman gailuko beste aplikazio eta zerbitzu batzuk erabiltzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Webguneek pantaila guztietako leihoak kudeatzeko erabil dezakete eginbide hau"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Webguneek leihoak pantaila guztietan kudeatzea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Ez eman leihoak pantaila guztietan kudeatzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Aktibatuta badago, webguneek pantaila guztietako leihoak kudeatzeko eska dezakete. Desaktibatuta badago, webguneek ezingo dituzte kudeatu pantaila guztietako leihoak."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Webguneek leihoak pantaila guztietan kudeatzea eska dezakete"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Ez eman leihoak pantaila guztietan kudeatzeko baimena webguneei"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Webguneek automatikoki ireki dezakete pantaila txiki gainjarria. Horrela bideoak ikusten jarrai dezakezu, eta, aldi berean, zure pantaila beste zeregin batzuetarako libre geratzen da."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Webguneek automatikoki ireki dezakete pantaila txiki gainjarria"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Ez eman pantaila txiki gainjarria automatikoki irekitzeko baimenik webguneei"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Aktibatuta dagoenean, webguneek Pantaila txiki gainjarria atzi dezakete automatikoki. Desaktibatuta dagoenean, webguneek ezin dute atzitu Pantaila txiki gainjarria automatikoki."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Webguneek automatikoki ireki dezakete pantaila txiki gainjarria"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Ez eman pantaila txiki gainjarria automatikoki irekitzeko baimenik webguneei"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Babes aurreratua aktibatuta dago"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Kudeatu &lt;link_android_advanced_protection&gt;Android-en ezarpenetan&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Babes aurreratua programak Chrome-ren ezarpen hauek kontrolatzen ditu:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"\"Erabili beti konexio seguruak\" aktibatuta dago."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"\"JavaScript-en optimizatzailea\" desaktibatuta dago. &lt;link_javascript_optimizer&gt;Kudeatu webgunearen salbuespenak&lt;/link_javascript_optimizer&gt;."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"WebGPU\" desgaituta dago."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Eman da jakinarazpenak bidaltzeko baimena"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ukatu da jakinarazpenak bidaltzeko baimena"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Eman da kokapena erabiltzeko baimena"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Kokapena erabil daiteke une honetan"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ukatu da kokapena erabiltzeko baimena"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera erabil daiteke"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera erabil daiteke une honetan"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ukatu da kamera erabiltzeko baimena"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofonoa erabil daiteke"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofonoa erabil daiteke une honetan"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ukatu da mikrofonoa erabiltzeko baimena"</string>
<string name="got_it">"Ados"</string>
<string name="ok">"Ados"</string>
<string name="ok_got_it">"Ados, ulertu dut"</string>
<string name="cancel">"Utzi"</string>
<string name="save">"Gorde"</string>
<string name="details_link">"Xehetasunak"</string>
<string name="done">"Eginda"</string>
<string name="delete">"Ezabatu"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Baztertu"</string>
<string name="remove">"Kendu"</string>
<string name="edit">"Editatu"</string>
<string name="reset">"Berrezarri"</string>
<string name="title">"Izena"</string>
<string name="text_on">"Aktibatuta"</string>
<string name="text_off">"Desaktibatuta"</string>
<string name="learn_more">"Lortu informazio gehiago"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Lortu informazio gehiago %1$s ezarpenari buruz"</string>
<string name="more">"Gehiago"</string>
<string name="close">"Itxi"</string>
<string name="reload">"Kargatu berriro"</string>
<string name="refresh">"Freskatu"</string>
<string name="no_thanks">"Ez, eskerrik asko"</string>
<string name="next">"Hurrengoa"</string>
<string name="continue_button">"Egin aurrera"</string>
<string name="submit">"Bidali"</string>
<string name="apply">"Aplikatu"</string>
<string name="undo">"Desegin"</string>
<string name="redo">"Berregin"</string>
<string name="help">"Laguntza"</string>
<string name="today">"Gaur"</string>
<string name="yesterday">"Atzo"</string>
<string name="select">"Hautatu"</string>
<string name="selected">"Hautatua"</string>
<string name="add">"Gehitu"</string>
<string name="share">"Partekatu"</string>
<string name="search">"Bilaketa"</string>
<string name="settings">"Ezarpenak"</string>
<string name="show_info">"Erakutsi informazioa"</string>
<string name="hide_info">"Ezkutatu informazioa"</string>
<string name="copy_link">"Kopiatu esteka"</string>
<string name="try_again">"Saiatu berriro"</string>
<string name="back">"Atzera"</string>
<string name="confirm">"Berretsi"</string>
<string name="show">"Erakutsi"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Eraman gora"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Eraman behera"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Eraman goraino"</string>
<string name="just_once">"Behin soilik"</string>
<string name="dont_ask_again">"Ez galdetu berriro"</string>
<string name="always">"Beti"</string>
<string name="turn_on">"Aktibatu"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Aurrera"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Egin atzera"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Garbitu idatzitakoa"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"Kendu %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s hautatu dira. Pantailaren goialdean daude aukera erabilgarriak."</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s hautatu dira"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Hautapen modutik irten zara"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Utzi hautapena bertan behera"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Zabaldu"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 hautatuta"</item>
  <item quantity="other">"%d hautatuta"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Hautatu elementuak"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Konexioa segurua da"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Webgune honetarako konexioa ez da guztiz segurua"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Orri hau arriskutsua da"</string>
<string name="certtitle">"Ziurtagiri-ikustailea"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Erakundeak kudeatzen du"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Gurasoek kudeatuta"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Gurasoek kudeatuta"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Kudeatutako ezarpenak ezin dira berrezarri"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Zure erakundeak gomendatua"</string>
<string name="menu_help">"Laguntza eta iritziak"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Laguntza"</string>
<string name="automatically_blocked">"Automatikoki blokeatuta"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Utzi"</string>
<string name="download_notification_completed">"Deskargatzen amaitu da"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Deskargatu da • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Ezin izan da deskargatu"</string>
<string name="download_notification_paused">"Pausatu da deskarga"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Deskarga arriskutsu bat blokeatu da"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Pausatu"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Berrekin"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Bilatzen"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Ezabatu historiatik"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f kB"</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f MB"</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f GB"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"%1$s orrira joateko aukera blokeatuta dago"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Ezin da joan %1$s orrira"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"Orri honi buruz"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Lortu haren iturburuari eta bertan jorratzen den gaiari buruzko informazio gehiago"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Eduki hau %1$s domeinukoa da eta Google-k eskaintzen du."</string>
<string name="page_info_history_title">"Historia"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Ahaztu webgunea"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Gaur bisitatu duzu azkenengoz"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Atzo bisitatu zenuen azkenengoz"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Duela %1$s egun bisitatu zenuen azkenengoz"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Azken bisita: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Baimenak"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Berrezarri baimenak"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Baimenak berrezarri nahi dituzu?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"%1$s webgunearen baimenak berrezarriko dira"</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"Baimena eman zaio honi: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$s blokeatu egin da"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"Baimena eman zaio honi: %1$s; %2$s blokeatu egin da"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"Baimena eman zaie hauei: %1$s eta %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s eta %2$s blokeatu egin dira"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s eta beste %3$s"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s eta beste %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"Baimena eman zaie hauei: %1$s, %2$s eta beste %3$s"</item>
  <item quantity="other">"Baimena eman zaie hauei: %1$s, %2$s eta beste %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s eta beste %3$s blokeatu egin dira"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s eta beste %3$s blokeatu egin dira"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Datuak aurrezteko, orri honetako irudiak optimizatu egin ditu Google-k."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Ireki sarean"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Webgunearen ezarpenak"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Cookieak eta webguneetako datuak"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Cookieak ezabatu nahi dituzu?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"%1$s webguneko cookieak eta webguneetako bestelako datuak ezabatuko dira"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Ezabatu"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Cookieak eta webguneko beste datu batzuk zu gogoratzeko erabiltzen dira; adibidez, saioa hasteko edo iragarkiak pertsonalizatzeko. Webgune guztietako cookieak kudeatzeko, ikusi &lt;link&gt;Ezarpenak&lt;/link&gt; atala."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Gaur blokeatuko ditu cookieak berriro Chrome-k"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Bihar blokeatuko ditu cookieak berriro Chrome-k"</item>
  <item quantity="other">"%d egun barru blokeatuko dira berriro cookieak"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Webgune honetan hirugarrenen cookieak erabiltzeko baimena eman duzu"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Ez al du funtzionatzen webguneak?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Eman hirugarrenen cookieak erabiltzeko baimena. Babes txikiagoa izango duzu arakatzean, baina webgunearen eginbideek espero bezala funtzionatzeko probabilitate handiagoa izango dute."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Hirugarrenen cookieak erabil daitezke"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Hirugarrenen cookieak blokeatuta"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Blokeatuta"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Baimenduta"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Hirugarrenen cookieak"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Desaktibatu egin da gailu honetan"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Gailu honek ezin du irakurri NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Desaktibatuta dago Android-en ezarpenetan"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Kamera erabiltzeko baimena desaktibatuta dago Android-en ezarpenetan"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URLa zabalduta dago"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URLa moztuta dago"</string>
<string name="cookies_title">"Cookieak"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Webgunearen informazioa, leihoa"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Ikusi webgunearen informazioa"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Irten kontrol-zentroko bilaketatik"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Webgune bat kamera erabiltzen ari da"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Webgune bat mikrofonoa erabiltzen ari da"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Webgune bat kamera eta mikrofonoa erabiltzen ari da"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Sakatu hau %1$s webgunera itzultzeko"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Sakatu hau webgunera itzultzeko"</string>
<string name="accessibility_stop">"Gelditu"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Ezkutuko moduko fitxa"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Osatutako deskargak"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Deskarga aktiboak"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Multimedia-edukia erreproduzitzen"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Kamera- eta mikrofono-erabilera"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Fitxa bat partekatzen"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Leiho bat partekatzen"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Pantaila partekatzen"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Bluetooth bidezko gailu batera konektatuta zaude"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Bluetooth bidezko gailuak bilatzen"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Sakatu hau %1$s webgunera itzultzeko"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Sakatu hau webgunera itzultzeko"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Hutsik dago karpeta"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"USB bidezko gailu batera konektatuta"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Sakatu hau %1$s webgunera itzultzeko"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Sakatu hau webgunera itzultzeko"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Serieko ataka batera konektatuta"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Sakatu hau %1$s webgunera itzultzeko"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Sakatu hau webgunera itzultzeko"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Partekatu honen bidez:"</string>
<string name="accessibility_play">"Erreproduzitu"</string>
<string name="accessibility_pause">"Pausatu"</string>
<string name="accessibility_replay">"Erreproduzitu hasieratik"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Aurreko pista"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Hurrengo pista"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Aurreratu"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Atzeratu"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Amaitu deia"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Desaktibatu mikrofonoa"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Aktibatu mikrofonoa"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Aktibatu kamera"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Desaktibatu kamera"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Aurreko diapositiba"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Hurrengo diapositiba"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Entzun atzeko planoan"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Webgune bat multimedia-edukia erreproduzitzen ari da"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Pasatu hatza behera ixteko."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Ezin da hautatu ziurtagiria."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Sistema eragileak ez du onartzen bezeroarentzako ziurtagiria hautatzea."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Pantailaren behealdean agertzen dira dauden aukerak"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Webgunea informazioa partekatzera doa aplikazio batekin ezkutuko modutik kanpo."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Ezkutuko modutik irten nahi duzu?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Jarraitu bertan"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Irten"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Bilatu kontaktuak"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Hautatu kontaktuak"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Partekatu kontaktuak"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Hautatu kontaktu bat"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Partekatu kontaktua"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Kontaktu guztiak"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Ez da aurkitu kontakturik"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Izenak"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Helbideak"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"Helbide elektronikoak"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Telefono-zenbakiak"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Profileko argazkiak"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(eta beste bat)"</item>
  <item quantity="other">"(eta beste %d)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Hautatzen dituzun kontaktuak &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; webgunearekin partekatuko dira."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Hautatu irudiak"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Hautatu irudi bat"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Kamera"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Arakatu"</string>
<string name="photo_picker_video_duration">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Handitu"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Txikitu"</string>
<string name="decoder_description">"Irudi-deskodetzailea"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Sakatu birritan bideoaren ezkerreko edo eskuineko aldea 10 s saltatzeko"</string>
<string name="accessibility_play_video">"Erreproduzitu bideoa"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Pausatu bideoa"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Desaktibatu bideoaren audioa"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Aktibatu bideoaren audioa"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Pantaila osoa"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Irten pantaila osoko modutik"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Konexiorik gabe erabilgarri"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Ainguratutako lasterbidea"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Bideo-erreproduzigailua"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"%1$s igaro dira, eta %2$s gelditzen"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Pantaila osoko ikuspegitik irteteko, arrastatu goitik eta ukitu Atzera botoia."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Pantaila osoko ikuspegitik irteteko, arrastatu goitik eta pasatu hatza ezkerreko edo eskuineko ertzetik."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Pantaila osotik irteteko, arrastatu hatza goitik edo sakatu Ihes tekla."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Pantaila osotik irteteko, arrastatu pantailaren ertzetik."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"\"%1$s\" desinstalatu nahi duzu?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Eman erabilera okerren berri"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Desinstalatu"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Utzi"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"Zaharkituta dago \"%1$s\". Instalatu berriro aplikazioa."</string>
<string name="message_screen_position">"Aukera pantailaren goialdean dago"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Ekintza berriak erabilgarri daude pantailaren goialdean"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Baztertu eta erakutsi erabilgarri dagoen hurrengo ekintza"</string>
<string name="message_more_options">"%1$s banda-mezuko aukera gehiago"</string>
<string name="iph_snooze">"Gogorarazi"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Kendu \"%1$s\""</string>
<string name="prefs_accessibility">"Erabilerraztasuna"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Testuaren tamaina %1$s da"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Lexend letra"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Letra: Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Letra: Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Letra: Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Letra-tamainaren graduatzailea"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Gaiaren kolorea: argia"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Gaiaren kolorea: sepia"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Gaiaren kolorea: iluna"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Behartu zooma gaitzera"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Gainidatzi zoom-maila ez handiagotzeko webgune baten eskaera"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Webguneetarako gordetako zooma"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Web-orrien ikuspegi sinplifikatua"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Jaso jakinarazpen bat artikulu bat ikuspegi sinplifikatuan erakuts daitekeenean"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Erakutsi hiperestekak"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Erakutsi estekak irakurtzeko modua aktibatuta dagoenean"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Azpitituluak"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Abiarazi bizkor arakatzaileko barra"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Chrome exekutatzean, eduki arakatzaileko barra fokuratuta, gama baxuko gailuetan abiarazte-denbora txikiagotzeko."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Aldatu orri batetik bestera ukipen-panelean hatza pasatuta"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Nabigatu atzera eta aurrera ukipen-panelean 2 hatz pasatuta"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Nabigatu orrietatik testu-kurtsorea erabilita teklatu bat erantsita dagoenean"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Testu-kurtsorearen bidez arakatzeko eginbidea aktibatu edo desaktibatzeko, erabili F7 lasterbidea"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Desaktibatu irakurtzeko modurako estekak"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Aktibatu irakurtzeko modurako estekak"</string>
<string name="page_zoom_title">"Zoom lehenetsia"</string>
<string name="page_zoom_label">"Orriaren zooma"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Oraingo zooma: %% %1$d"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Handitu edo txikitu testua eta irudiak bisitatzen dituzun webgune guztietan"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"Zooma"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Gutxitu zooma"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Handitu zooma"</string>
<string name="page_zoom_level">"%% %1$d"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Erakutsi zoomaren aukera menu nagusian"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Erraztu zooma pertsonalizatzea hainbat webgunetarako"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Aurrebista"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Ozeko azti miragarria"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta haren lagunak txundituta geratu ziren"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Bisitatzen dituzun webguneak handitu edo txikitu ahal dituzu"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Zooma"</item>
  <item quantity="other">"Zooma: %% %1$d"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Pantaila osoa"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Zoomaren leiho gainerakorra"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Ikusi gehiago"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Ikusi azkenaldiko fitxa gehiago"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Prezio-jaitsiera irekitako fitxetan"</item>
  <item quantity="other">"Prezio-jaitsierak irekitako fitxetan"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Fitxetako prezio-jaitsierak"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Ezkutatu fitxetako prezio-jaitsieren txartela"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Prezio-jaitsiera irekitako fitxan. Lehen %1$s, orain %2$s, %3$s, %4$s."</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Ezarpen gehiago"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Fitxa berriaren orriaren txartelak"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Kudeatu txartelak"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Egin aurrera fitxa honekin"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Ezkutatu fitxa honekin aurrera egiteko txartela"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Ikusi fitxak aplikazioen zerrendan"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Ezkutatu Ikusi fitxak aplikazioen zerrendan"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Orain, azkenaldiko fitxak gailuarekin partekatzen ditu Chrome-k. Gailuko aplikazioen zerrendan eta bilaketa-emaitzetan ikusiko dituzu. Aukera hori desaktibatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Orain, azkenaldiko fitxak gailuko aplikazioen zerrendan eta bilaketa-emaitzetan erakusten ditu Chrome-k. Aukera hori desaktibatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Eman zure azkenaldiko fitxak gailuarekin partekatzeko aukera Chrome-ri, gailuko aplikazioen zerrendan eta bilaketa-emaitzetan ikusi ahal izan ditzazun. Aukera hori aktibatu edo desaktibatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Eman azkenaldiko fitxak gailuko aplikazioen zerrendan eta bilaketa-emaitzetan erakusteko baimena Chrome-ri. Aukera hori desaktibatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Joan ezarpenetara"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Ados"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Ez, eskerrik asko"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Aktibatu"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Chrome-ri buruzko aholkuak"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Ezkutatu Chrome-ri buruzko aholkuen txartela"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Erakutsi nola"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Ikusi gehiago"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Ikusi konfigurazio-zerrendako elementu gehiago"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Erabili Chrome modu lehenetsian"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Chrome erabili ahalko duzu mezuetan, dokumentuetan eta aplikazioetan estekak sakatzen dituzunean"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Ezarri lehenetsi gisa"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Txukundu dena fitxa taldeekin"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Sortu automatikoki gordetzen eta zure gailu guztietan eguneratzen diren fitxa taldeak"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Fitxa taldeak gorde egiten dira"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"\"Fitxa taldeak\" atalean aurkituko dituzu taldeak gailu guztietan"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Pertsonalizatu orri nagusia"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Pertsonalizatu Chrome orri nagusirako kolore eta irudi pertsonalizatuekin"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Probatu"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Kudeatu zure arakatze-datuak"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Historia, cookieak, webguneetako datuak eta beste datu batzuk ezaba ditzakezu, guztiak edo batzuk bakarrik"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Orain, Chrome erabili ahalko duzu arakatzen duzunean, edo mezuetako, dokumentuetako eta aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"Telefonoan, ireki Ezarpenak."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Sakatu Aplikazioak &gt; Aplikazio lehenetsiak."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Sakatu Aplikazioak eta, gero, sakatu Aplikazio lehenetsiak"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Sakatu Arakatzailea &gt; Chrome."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Sakatu Arakatzailea eta, gero, sakatu Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Ezarpenak"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, arakatzaile lehenetsiari buruzkoa, itxita dago"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, arakatzaile lehenetsiari buruzkoa"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, arakatzaile lehenetsiari buruzkoa, altuera osoan irekita dago"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Arakatu gailu guztietan"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Eduki zure historia gailu guztietan, utzi zenuen tokitik erraz jarraitzeko"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Has gaitezen"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Zeureganatu Chrome"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Gailu guztietan erraz jarraitzeko, hasi saioa"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Hasteko, hasi saioa"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Hobetu zure segurtasuna"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Lortu Chrome-ren sareko mehatxuen aurkako babesik sendoena"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Gorde pasahitzak Chrome-n"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Hasi saioa bizkor eta erraz webgune eta aplikazioetan"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Erakutsi nola"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Hasi saioa edozein webgunetan"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome-k pasahitza gorde nahi duzun galdetuko dizu"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Saioa hasten duzun hurrengo aldian pasahitz hau erraz erabiltzeko, sakatu Bai"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Pasahitzak gordetzeko argibideak dituen pantailaren behealdean ainguratutako orria itxi egin da"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Chrome-n pasahitzak gordetzeko argibideak dituen pantailaren behealdean ainguratutako orria"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Pasahitzak gordetzeko argibideak dituen pantailaren behealdean ainguratutako orria guztiz ireki da"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Egiaztatu gordeta dauzkazun pasahitzak seguruak direla"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Areagotu segurtasuna eta mantendu datuak seguru pasahitzak egiaztatuta"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Egiaztatu"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Aukeratu helbide-barraren posizioa"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Aldatu posizioa arakatzeko modua pertsonalizatzeko"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Prest zaude!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Orain, etekin handiena aterako diozu Chrome-ri gailuan."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Joan ezarpenetara"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Zeregina osatuta dago"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Atera ahalik eta etekin handiena Chrome-ri"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Gauzatu behean iradokitako ekintzak Chrome-ri etekinik handiena ateratzeko"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Itxi da konfigurazio-orria"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, zeinak konfigurazio-zerrendako osatutako eta osatu gabeko zereginak erakusten baititu"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Ireki da konfigurazio-orria"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Segurtasun-egiaztapena"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Ezkutatu segurtasun-egiaztapenaren txartela"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Gelditu gehiegizko jakinarazpenak"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Berrikusi"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Berrikusi segurtasun-egiaztapena"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Aktibatu Arakatze segurua"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Joan ezarpenetara"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Aldatu pasahitzak"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Antola zaitez"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Fitxak taldekatzeko, eduki fitxa bat sakatuta eta, ondoren, arrasta ezazu beste batera."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Ez galdetu berriro"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Pertsonalizatu fitxa berriaren orria"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Joan bizkor interesatzen zaizun edukira"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Kolore eta aukera gehiago"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Nire lasterbideak"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Discover-en jarioa"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Itxura"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Orain, orri nagusia pertsonaliza dezakezu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Pertsonalizatu Chrome gai pertsonalizatu bat aukeratuz"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Pertsonalizatu orri nagusia"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Orri nagusia geroago editatzeko, erabili 3 puntuko menua."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Fitxa berriaren orria pertsonalizatzeko pantailaren behealdean ainguratutako orria altuera osoan irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren orria pertsonalizatzeari buruzkoa, altuera erdian irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Pantailaren behealdean ainguratutako nire lasterbideen orria, altuera osoan irekita"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Pantailaren behealdean ainguratutako nire lasterbideen orria, altuera erdian irekita"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren orriaren txartelak dituena, altuera osoan irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren orriaren txartelak dituena, altuera erdian irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, Discover-en jarioari buruzkoa, altuera osoan irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, Discover-en jarioari buruzkoa, altuera erdian irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren itxura duena, altuera osoan irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren itxura duena, altuera erdian irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, Chrome-ko koloreei buruzkoa, altuera osoan irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, Chrome-ko koloreei buruzkoa, altuera erdian irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Fitxa berriaren orria pertsonalizatzeko pantailaren behealdean ainguratutako orria itxi da"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Orri nagusia pertsonalizatzeko promozioaren pantailaren behealdean ainguratutako orria altuera osoan irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Orri nagusia pertsonalizatzeko promozioaren pantailaren behealdean ainguratutako orria altuera erdian irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Jaso iradokitako artikuluak Fitxa berria orrian"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Kudeatu zure jarioa"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Pantailaren behealdean ainguratutako nire lasterbideen orria"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Fitxa berriaren orria pertsonalizatzeko pantailaren behealdean ainguratutako orria"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren orriaren txartelak dituena"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, Discover-en jarioari buruzkoa"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Aktibatu Discover jarioa"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Aktibatu lasterbideak"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Erakutsi gehiago"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Lortu Discover jarioari buruzko informazio gehiago"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren itxura duena"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome lehenetsia"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Kargatu irudi bat"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Chrome-ko koloreak"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Gaien bildumak"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren itxura aldatzeko gaien bildumak dituena"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren itxura aldatzeko gaien bildumak dituena, altuera osoan irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Pantailaren behealdean ainguratutako orria, fitxa berriaren itxura aldatzeko gaien bildumak dituena, altuera erdian irekita dago"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Freskatu egunero"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Chrome-ko koloreei buruzko pantailaren behealdean ainguratutako orria"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Atximurkatu tamaina aldatzeko"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Atximurkatu pantaila argazkiaren tamaina aldatzeko"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Atzeko planoaren kolore hamaseitarra"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Kolore hamaseitar nagusia"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Idatzi kolore hamaseitarra hemen"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Gai urdina"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Akuamarina-koloreko gaia"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Gai berdea"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Biridiano-koloreko gaia"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Limoi-koloreko gaia"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Gai laranja"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Gai arrosa"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Fuksia-koloreko gaia"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Bioleta-koloreko gaia"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Gaur"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Atzo"</item>
  <item quantity="other">"Duela %d egun"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"Duela %d aste"</item>
  <item quantity="other">"Duela %d aste"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"Duela %d hilabete"</item>
  <item quantity="other">"Duela %d hilabete"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Babes aurreratua aktibatuta dago"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Chrome-ren ezarpen batzuk aldatu dira"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Xehetasunak"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Ezarpen honek aktibatuta jarraitzen du Android-en ezarpenetan Babes aurreratua aktibatuta daukazun artean."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Ezarpen hau desgaituta dago Android-eko Ezarpenak atalean Babes aurreratua aktibatu duzulako."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Memoria gutxi dagoenez, {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Memoria gutxi dagoenez, {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
