<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"הגדרות לאתרים"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"הרשאות"</string>
<string name="site_settings_content_category">"תוכן"</string>
<string name="all_sites">"כל האתרים"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"אימות אוטומטי"</string>
<string name="ar_permission_title">"מציאות רבודה"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"הורדות אוטומטיות"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"סנכרון ברקע"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"‏סריקת Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"מצלמה"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"לוח"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"‏קובצי cookie של צד שלישי"</string>
<string name="site_data_page_title">"נתונים מאתרים ששמורים במכשיר"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"לאתרים יש הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"לאתרים אין הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"‏קובצי cookie של צד שלישי"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"‏מותר להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"‏קובצי cookie של צד שלישי חסומים"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"השימוש שלך במכשיר"</string>
<string name="website_settings_device_location">"מיקום"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"האתר משתמש במיקום המשוער"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"כניסה של צד שלישי"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"‏אופטימיזציה ואבטחה של JavaScript"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"עריכת קובץ"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"הוסרה הגישה של האתר לקובץ"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"מעקב אחר תנועות הידיים"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"מיקרופון"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"‏שליטה במכשירי MIDI ותכנות מחדש"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"חיישני תנועה"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"חיישני תנועה ואור"</string>
<string name="nfc_permission_title">"‏מכשירי NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"התראות"</string>
<string name="popup_permission_title">"חלונות קופצים והפניות אוטומטיות"</string>
<string name="protected_content">"תוכן מוגן"</string>
<string name="sound_permission_title">"צליל"</string>
<string name="vr_permission_title">"מציאות מדומה"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"עיצוב כהה באתרים"</string>
<string name="desktop_site_title">"אתר מותאם למחשב"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"תוכן מוטמע"</string>
<string name="local_network_permission_title">"רשת מקומית"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"אפליקציות במכשיר"</string>
<string name="window_management_permission_title">"ניהול החלונות"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"הפעלה אוטומטית של \'תמונה בתוך תמונה\'"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"יש אישור"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"יש אישור לשימוש חד-פעמי"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"יש הרשאה • מיקום משוער"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"יש אישור לשימוש חד-פעמי • מיקום משוער"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"יש אישור • מיקום מדויק"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"יש אישור לשימוש חד-פעמי • מיקום מדויק"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"מותר, מלבד צד שלישי"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"יש הרשאה • נעשה שימוש במיקום משוער"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"יש הרשאה לשימוש חד-פעמי • נעשה שימוש במיקום משוער"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"מותרת (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"יש הרשאה לאתר %1$s"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s חסום"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"תופיע בקשת אישור"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"אין הרשאה"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"הצגת התראות שקטה יותר (למניעת הקפצה של חלוניות מפריעות)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"רטט"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"רטט של המכשיר אפשרי כשמתקבלת הודעה"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"כשהחלון צר, אפשר לבקש תצוגת נייד."</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"כיווץ כל הבקשות"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"כיווץ בקשות לא רצויות (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"הרחבת כל הבקשות"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"איך להציג בקשות"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"ביטול ההרשאה"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"יש אישור"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"אין הרשאה"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"מושתקים"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"תמיד תוצג בקשה לגרסת האתר למחשב"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"תמיד תוצג בקשה לגרסת האתר לנייד"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"מנוהלים על-ידי אפליקציה"</string>
<string name="android_permission_off">"‏יש להעניק הרשאה עבור %1$s ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"‏יש להעניק הרשאות עבור %1$s ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"‏אפשר להפעיל את המיקום המדויק ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"מוטמע ב-%1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"מחיקת נתוני הגלישה מתבצעת…"</string>
<string name="domain_settings_title">"ההגדרות של %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"אתרים ב-%1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"‏קובץ cookie אחד"</item>
  <item quantity="two">"‏%d קובצי cookie"</item>
  <item quantity="other">"‏%d קובצי cookie"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"אתר"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"שימוש"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"אתרים קשורים"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"הרשאות"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"שליטה על הגישה של האתר הזה למכשיר שלך"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"זה בסדר"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"חסימה"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"משוער"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"מדויק"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"כל האתרים בדומיין %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"התוקף יפוג היום"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"התוקף יפוג מחר"</item>
  <item quantity="two">"התוקף יפוג בעוד יומיים"</item>
  <item quantity="other">"התוקף יפוג בעוד %d ימים"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"אתרים משתמשים בדרך כלל במיקום המכשיר כדי לתמוך בתכונות או פרטים רלוונטיים, כמו חדשות מקומיות או חנויות בקרבת מקום"</string>
<string name="website_settings_add_site">"להוספת אתר להחרגה"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"הוספת אתר"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"הוספה"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"האתר %1$s נוסף"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"כתובת אתר"</string>
<string name="enter_web_address">"צריך להזין כתובת אינטרנט"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"ההעדפה לאתר"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"יש לבחור אפשרות עבור %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"הגישה של האתר הזה למיקום שלך"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"למחוק את הנתונים מהאתר?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"האפשרויות הנוספות של %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"למחוק את הנתונים מהאתר? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"מחיקה"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"‏הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים וקובצי ה-Cookie שאוחסנו על ידי %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"‏הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים וקובצי ה-Cookie שנשמרו על ידי האתר %1$s או האפליקציה שלו במסך הבית."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"‏הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים וקובצי ה-Cookie של %1$s ושל כל אתרי המשנה שלו"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"‏הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים וקובצי ה-Cookie שאוחסנו על ידי כל אתרי המשנה של %1$s או על ידי האפליקציה שלו במסך הבית"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"המערכת תמחק את כל הנתונים ששמורים אופליין."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"‏הפעולה הזו תגרום למחיקת %1$s של נתונים וקובצי Cookie שנשמרו על ידי אתרים."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"‏הפעולה הזו תגרום למחיקת %1$s של נתונים וקובצי Cookie שאוחסנו על ידי אתרים ואפליקציות במסך הבית."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"יכול להיות שתבוצע יציאה מהחשבון באתר הזה"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"יכול להיות שתבוצע יציאה מהחשבון באתרים האלה"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"תתבצע יציאה מכל האתרים"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"יימחקו הנתונים שמשפיעים על ההתאמה האישית של מודעות"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"למחוק את הנתונים מהאתר?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"למחוק את רמות הזום שנשמרו?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"מחיקה"</string>
<string name="website_reset">"מחיקה ואיפוס"</string>
<string name="website_reset_full">"מחיקת הנתונים ואיפוס ההרשאות"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"למחוק ולאפס?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"‏בחרת למחוק את כל הנתונים המקומיים, כולל קובצי cookie, ולאפס את כל ההרשאות של האתר הזה. להמשיך?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"‏יימחקו כל הנתונים המקומיים, כולל קובצי cookie, ויתאפסו כל ההרשאות של %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"‏יימחקו כל הנתונים המקומיים, כולל קובצי cookie, ויתאפסו כל ההרשאות של %1$s ושל כל אתרי המשנה שלו"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"לאפס את כל הרשאות האתר בשביל %1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"באתר הזה מוצגות מודעות מפריעות או מטעות"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"חסומות בחלק מהאתרים"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"מודעות שמפריעות"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"לכל אתר שבו מבקרים יש הרשאה להציג כל מודעה"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"הצגת המודעות חסומה באתרים שידוע שמוצגות בהם מודעות שמפריעות או מודעות מטעות"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להציג כל מודעה. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להציג מודעות מפריעות או מטעות."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"אתרים מציגים בדרך כלל מודעות כדי שיוכלו לספק תוכן או שירותים בחינם. עם זאת, ידוע שאתרים מסוימים מציגים מודעות שמפריעות או מטעות."</string>
<string name="anti_abuse_description">"אתרים שמבקרים בהם יכולים לאמת שמדובר באדם אמיתי ולא בבוט"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"במצב מופעל"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"‏אתר כלשהו שמבקרים בו יכול לשמור כמות נתונים קטנה ב-Chrome, בעיקר כדי לאמת שלא מדובר בבוט."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"‏במהלך הגלישה, אתרים אחרים יכולים לבדוק ב-Chrome ולאמת שסביר להניח שמדובר באדם אמיתי, לפי פרטים שנשמרו בביקור באתר קודם."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"הגלישה מהירה יותר כי פחות סביר שאתרים יבקשו לאמת שמדובר באדם אמיתי"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"מה כדאי לקחת בחשבון"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"ההגדרה הזו פועלת ללא זיהוי שלך ובלי לתת לאתרים גישה להיסטוריית הגלישה, אבל אתרים יכולים לשתף ביניהם כמות נתונים קטנה במסגרת האימות."</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"תוצג שאלה לפני מתן הרשאה לאתרים ליצור מפה בתלת ממד של הסביבה שלך או לעקוב אחר מיקום המצלמה (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"חסימה של יצירת מפה בתלת ממד של הסביבה שלך או של מעקב אחר מיקום המצלמה על ידי אתרים."</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לעקוב אחר מיקום המצלמה ולקבל מידע על הסביבה שלך. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לעקוב אחר מיקום המצלמה או לקבל מידע על הסביבה שלך."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"‏כדי לאפשר ל-%1$s להשתמש ב-AR, צריך להפעיל את המצלמה גם ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"‏אתרים עוקבים בדרך כלל אחר מיקום המצלמה כדי לתמוך בתכונות AR כמו משחקים או הנחיות בתצוגה עילית"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה ליצור מפה בתלת-ממד של הסביבה שלך או לעקוב אחר מיקום המצלמה"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"אתרים לא יכולים ליצור מפה בתלת-ממד של הסביבה שלך או לעקוב אחר מיקום המצלמה"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"מתן הרשאה לאתר להוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"כדי לחסוך זמן, אתרים עשויים להוריד קבצים קשורים יחד, באופן אוטומטי"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"לא לאפשר לאתרים להוריד באופן אוטומטי קבצים מרובים"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים שנסגרו לאחרונה יכולים לסיים שליחה וקבלה של נתונים. כשהאפשרות מושבתת, אתרים שנסגרו לאחרונה לא יכולים לסיים שליחה או קבלה של נתונים."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"אישור סנכרון ברקע לאתר ספציפי."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"לאחר יציאה מאתרים, ייתכן שפעולות סנכרון שלהם ימשיכו כדי להשלים משימות, כמו העלאת תמונות או שליחת הודעות צ\'אט"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"אתרים שנסגרו לאחרונה יכולים לסיים שליחה וקבלה של נתונים"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"לא לאפשר לאתרים סגורים לסיים שליחה או קבלה של נתונים"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"לאחר סגירת דף, ייתכן שמשימות שהתחלת לא יסתיימו"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"‏כשהאפשרות הזו מופעלת, דפדפן Chrome פועל מהר יותר ותכונות שמתבססות על JavaScript אמורות לפעול כמו שצריך. כשהאפשרות הזו מושבתת, יש ירידה ברמת הביצועים בתמורה להגברת העמידות של V8 בפני מתקפות."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"‏מתן הרשאה לאתר להשתמש בכלי האופטימיזציה של V8."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"‏חסימת האפשרות של האתר להשתמש בכלי האופטימיזציה של V8."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"‏אפשר להאיץ ביצועים של אתרים באמצעות מנוע V8 של Chrome, אבל Chrome יהיה קצת פחות עמיד בפני מתקפות"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"האתרים מהירים יותר אבל פחות מאובטחים"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"האתרים איטיים יותר אבל יותר מאובטחים"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"‏‫V8 הוא מנוע WebAssembly ו-JavaScript של Chrome שמשמש לשיפור ביצועי האתרים"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"‏אופטימיזציה ואבטחה של JavaScript"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"‏אפשר להאיץ ביצועים של אתרים באמצעות מנוע V8 של Chrome, אבל Chrome יהיה קצת פחות עמיד בפני מתקפות"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"‏אפשר להאיץ ביצועים של אתרים באמצעות מנוע V8 של Chrome, אבל Chrome יהיה קצת פחות עמיד בפני מתקפות"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"‏אתרים לא יכולים להשתמש במנוע V8 של Chrome כדי להאיץ את הביצועים, אבל Chrome יהיה עמיד יותר בפני מתקפות"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"‏אי אפשר להגדיר חריגים לאתרים ספציפיים כי אין מספיק זיכרון RAM במכשיר ה-Android."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"הצגת בקשה לפני מתן אישור לאתרים להתחבר להתקן (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"חסימת התחברות של אתרים אל התקנים"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"‏כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במכשירי Bluetooth. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש במכשירי Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"‏המערכת מבקשת אישור כשאתר רוצה לאתר התקני Bluetooth קרובים (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"‏כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לחפש מכשירי Bluetooth. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לחפש מכשירי Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"יש לשאול לפני שמאפשרים לאתרים להשתמש במצלמה שלך (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במצלמה. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש במצלמה."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"‏כדי לאפשר ל-%1$s לגשת אל המצלמה, צריך להפעיל אותה גם ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"אתרים משתמשים בדרך כלל במצלמת הווידאו כדי לתמוך בתכונות תקשורת כמו וידאו צ\'אט"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במצלמה"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"לא לאפשר לאתרים להשתמש במצלמה"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"תכונות שצריכות מצלמה לא יפעלו"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"יש לבקש הרשאה לפני מתן גישה לאתרים אל טקסט ותמונות מלוח העריכה (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"חסימת היכולת של אתרים לקרוא טקסט ותמונות מלוח העריכה"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לראות טקסט ותמונות שנשמרו בלוח העריכה. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לראות טקסט או תמונות שנשמרו בלוח העריכה."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"הגישה לקריאה מלוח העריכה נחסמה"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"בדרך כלל אתרים קוראים מידע מהלוח כדי לתמוך בתכונות כמו שמירת העיצוב של הטקסט שהעתקת"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה לראות טקסט ותמונות בלוח העריכה"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"לא לאפשר לאתרים לראות טקסט או תמונות בלוח"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"אתר שמבקרים בו יכול לשמור מידע על הפעולות שמבצעים בו כדי לפעול כצפוי. למשל, כדי להשאיר את החשבון מחובר לאתר או לשמור פריטים בעגלת הקניות. לרוב, אתרים שומרים את המידע הזה במכשיר באופן זמני."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"לאתרים יש הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"אין הרשאה לאתרים לשמור נתונים במכשיר (לא מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לשמור נתונים במכשיר. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לשמור נתונים במכשיר."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"הרשאה לאתר מסוים לשמור נתונים במכשיר שלך"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"חסימת ההרשאה של אתר מסוים לשמור נתונים במכשיר שלך"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"יכול להיות שאתרים שביקרת בהם יפסיקו לפעול כמו שצריך"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"סביר להניח שרוב האתרים שבהם מבקרים שומרים נתונים במכשיר, לרוב כדי לשפר את החוויה בהם. הנתונים שנשמרים הם ההעדפות או המידע שמשתפים עם האתר. מומלץ להשאיר את ההגדרה הזו פועלת."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"כיבוי"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"ביטול"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"‏לאתרים שמבקרים בהם יש אפשרות להטמיע תוכן מאתרים אחרים, למשל תמונות, מודעות וטקסט. קובצי cookie שהוגדרו על ידי האתרים האלה נקראים \'קובצי cookie של צד שלישי\'."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"‏אישור לקובצי Cookie של צד שלישי
"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"‏חסימת קובצי Cookie של צד שלישי"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"‏מתן הרשאה לאתר להשתמש בקובצי cookie של צדדים שלישיים"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"‏חסימת קובצי cookie של צד שלישי:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"אישור לאתרים קשורים לראות את הפעילות שלך בקבוצה"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"‏חברות יכולות להגדיר קבוצה של אתרים שיכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לשתף את הפעילות שלך בין האתרים בקבוצה. האפשרות הזו מושבתת במצב הפרטי."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"אתר אחד (%1$s) בקבוצת האתרים של %2$s שיש לו הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה"</item>
  <item quantity="two">"‫%1$s אתרים בקבוצת האתרים של %2$s שיש להם הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה"</item>
  <item quantity="other">"‫%1$s אתרים בקבוצת האתרים של %2$s שיש להם הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"‏קובצי cookie מותרים לאתר אחד (%1$s) של %2$s"</item>
  <item quantity="two">"‏קובצי cookie מותרים ל-%1$s אתרים של %2$s"</item>
  <item quantity="other">"‏קובצי cookie מותרים ל-%1$s אתרים של %2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"אתרים קשורים"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"האתר הזה שייך לקבוצה שיש לה הרשאה לראות את הפעילות שלך. הקבוצה הוגדרה על ידי %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"שליחת בקשה לתצוגה למחשב"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"בקשה לתצוגה לנייד"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אפשר לראות אתרים בתצוגה למחשב. כשהאפשרות מושבתת, אפשר לראות אתרים בתצוגה לנייד."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"פועל"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"כבוי"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"יש לכלול את כל האתרים בדומיין הזה"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"מומלץ כדי ליהנות מחוויית השימוש הטובה ביותר"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"אתר מותאם למחשב"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"אתר לנייד"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"אפשר לבקש לראות את הגרסה למחשב של אתרים"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"אישור הכניסה של צד שלישי לאתר ספציפי."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"חסימת הכניסה של צד שלישי לאתר ספציפי."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"אתרים יכולים להציג בקשות כניסה משירותי זיהוי"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"חסימה של בקשות כניסה משירותי זיהוי."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להציג בקשות כניסה. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להציג בקשות כניסה."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"אפשרות להיכנס לאתרים באמצעות החשבון שלך בשירות זהות מסוים"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"אתרים יכולים להציג בקשות כניסה משירותי זיהוי"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"חסימה של בקשות כניסה משירותי זיהוי"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"קבצים שהאתר יכול לראות או לערוך"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"למחוק את ההרשאה לעריכת הקובץ? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה לערוך קבצים ותיקיות במכשיר שלך"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"לא לאפשר לאתרים לערוך קבצים או תיקיות במכשיר"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"אתרים ניגשים בדרך כלל לקבצים ולתיקיות כדי לתמוך בתכונות כמו שמירה אוטומטית של עבודה"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"הצגת שאלה לפני מתן הרשאה לאתרים לעקוב אחר תנועות הידיים שלך (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"אין הרשאה לאתרים לעקוב אחר תנועות הידיים"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"כשההגדרה מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לעקוב אחר תנועות הידיים שלך. כשההגדרה מושבתת, אתרים לא יכולים לעקוב אחר תנועות הידיים שלך."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"כדי לאפשר ל-%1$s לעקוב אחר תנועות הידיים, צריך להפעיל את המעקב אחרי תנועות הידיים גם ב&lt;link&gt;הגדרות המערכת&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"תוצג שאלה כשאתר יבקש לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"אתרים לא יוכלו לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לדעת מתי משתמשים במכשיר הזה בפועל. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לדעת מתי משתמשים במכשיר הזה בפועל."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"לרוב, אתרים יכולים לזהות מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל כדי להגדיר את הזמינות שלך באפליקציות צ\'אט"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"לא לאפשר לאתרים לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"‏התרה לאתרים להריץ JavaScript (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"‏כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להשתמש ב-JavaScript. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש ב-JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"‏אישור JavaScript לאתר ספציפי."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"‏חסימת JavaScript באתר ספציפי."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"‏לרוב אתרים משתמשים ב-JavaScript כדי להציג תכונות אינטראקטיביות, כמו משחקי וידאו או טפסים באינטרנט"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"‏אתרים יכולים להשתמש ב-JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"‏לא לאפשר לאתרים להשתמש ב-JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"יש לשאול לפני שמאפשרים לאתרים לדעת מה המיקום שלך (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאת גישה למיקום. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לראות את מיקום המכשיר."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"‏גם הגישה למיקום כבויה בשביל המכשיר הזה. יש להפעיל אותה ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"‏הגישה למיקום כבויה בשביל המכשיר הזה. יש להפעיל אותה ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"‏כדי לאפשר ל-%1$s לגשת אל המיקום, צריך להפעיל את המיקום גם ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"פתיחת הגדרות המיקום"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"אתרים משתמשים בדרך כלל במיקום המכשיר כדי לתמוך בתכונות או פרטים רלוונטיים, כמו חדשות מקומיות או חנויות בקרבת מקום"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאת גישה למיקומך"</string>
<string name="website_settings_location_block">"לא לאפשר לאתרים לראות את המיקום שלך"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"יש לשאול לפני שמאפשרים לאתרים להשתמש במיקרופון (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במיקרופון. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש במיקרופון."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"‏כדי לאפשר ל-%1$s לגשת אל המיקרופון, צריך להפעיל את המיקרופון גם ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"אתרים משתמשים בדרך כלל במיקרופון של המכשיר כדי לתמוך בתכונות תקשורת כמו וידאו צ\'אט"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במיקרופון"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"לא לאפשר לאתרים להשתמש במיקרופון"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"תכונות שצריכות מיקרופון לא יפעלו"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להשתמש בחיישני התנועה של המכשיר. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש בחיישני התנועה."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"אתרים יכולים להשתמש בחיישני תנועה"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש בחיישני התנועה"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"לא לאפשר לאתרים להשתמש בחיישני תנועה"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"תכונות שצריכות חיישני תנועה לא יפעלו"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"בדרך כלל, אתרים משתמשים בחיישני התנועה של המכשיר כדי לתמוך בתכונות כמו מציאות מדומה או מעקב אחר כושר"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להשתמש בחיישני התנועה והאור של המכשיר. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש בחיישנים."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"אתרים יכולים להשתמש בחיישני התנועה והאור"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש בחיישני התנועה והאור"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"אתרים לא יכולים להשתמש בחיישני התנועה או האור"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"תכונות שצריכות חיישני תנועה או אור לא יפעלו"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"בדרך כלל, אתרים משתמשים בחיישני התנועה והאור של המכשיר כדי לאפשר תכונות כמו מציאות מדומה או מעקב אחר הכושר"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"‏הצגת שאלה לפני מתן הרשאה לאתרים לראות ולשנות מידע במכשירי NFC (מומלץ)."</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"‏לאתרים אין הרשאה לראות ולשנות מידע במכשירי NFC."</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"‏כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במכשירי NFC. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש במכשירי NFC."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"‏קישוריות ה-NFC מושבתת במכשיר הזה. ניתן להפעיל אותה דרך &lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"‏NFC לא נתמך במכשיר הזה"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"‏אתרים משתמשים בדרך כלל בתקשורת מטווח קצר (NFC) כדי לעבוד עם תגים או מכשירים בקרבת מקום, כמו סריקה של תגים או תשלום בטאץ\'"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"‏אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במכשירי NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"‏אתרים לא יכולים להשתמש במכשירי NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"אתרים לא יכולים לבקש לשלוח התראות"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לשלוח התראות. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לשלוח התראות."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"אתרים יכולים לבקש לשלוח התראות"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"מנוהלות על-ידי %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"‏כדי לאפשר ל-%1$s לשלוח לך התראות, צריך להפעיל אותן גם ב&lt;link&gt;הגדרות Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"פתיחה של הגדרות ההתראות"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"בדרך כלל, אתרים שולחים התראות כדי לאפשר לך להתעדכן במבזקי החדשות או לקבל הודעות בצ\'אט."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"לא לאפשר לאתרים לשלוח התראות"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"הרשמה"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"הרשמה לקבלת התראות מהאתר הזה"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"חסימה של חלונות קופצים והפניות אוטומטיות באתרים (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להציג חלונות קופצים ולהשתמש בהפניות אוטומטיות. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להציג חלונות קופצים ולהשתמש בהפניות אוטומטיות."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"אתרים עשויים להציג חלונות קופצים עם מודעות, או להשתמש בהפניות אוטומטיות כדי להוביל אותך לאתרים שלא כדאי לבקר בהם"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"אתרים יכולים להציג חלונות קופצים ולהשתמש בהפניות אוטומטיות"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"אתרים לא יכולים לשלוח חלונות קופצים או להשתמש בהפניות אוטומטיות"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"כדי להפעיל תוכן שמוגן בזכויות יוצרים, יכול להיות שבאתרים יהיה צורך להשתמש בשירות להגנת תוכן. &lt;link&gt;מידע נוסף&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"אתרים יכולים להפעיל תוכן מוגן"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה להפעיל תוכן מוגן"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"לא לאפשר לאתרים להפעיל תוכן מוגן"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"מתן הרשאה לאתרים להשמיע צלילים (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"השתקת אתרים שמשמיעים צלילים"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להשמיע צלילים. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשמיע צלילים."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"מושתקים"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"מתן הרשאה להשמעת צלילים באתר ספציפי."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"השתקת צלילים באתר ספציפי."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"אתרים יכולים להפעיל סאונד כדי להשמיע מוזיקה או אודיו של סרטונים, או מדיה מסוגים אחרים"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"אתרים יכולים להשמיע צלילים"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"לא לאפשר לאתרים להפעיל צליל"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"תכונות שצריכות צלילים לא יפעלו"</string>
<string name="website_settings_storage">"נפח הנתונים"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"קבצים שנשמרו על ידי אתרים מופיעים כאן"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"נתונים מאוחסנים בנפח %1$s"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"מחיקת כל הנתונים"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"כאן יופיעו אתרים ששמרת בהם רמת זום מותאמת אישית"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"מחיקת הכול"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"הפעולה הזו תאפס את כל האתרים ברשימה לרמת הזום שמוגדרת כברירת מחדל"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"מחיקת רמת הזום השמורה"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"הצגת בקשה לפני מתן אישור לאתרים להתחבר להתקן (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"חסימת התחברות של אתרים אל התקנים"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"‏כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש בהתקני USB. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש בהתקני USB."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"ביטול כל ההרשאות בשביל המכשיר"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"שלילת הרשאות מכשיר"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"‏אתרים מתחברים בדרך כלל להתקני USB כדי לתמוך בתכונות כמו הדפסת מסמכים או שמירה בהתקן אחסון"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"‏אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר אל התקני USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"‏לא לאפשר לאתרים להתחבר למכשירי USB"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"תוצג שאלה לפני מתן הרשאה לאתרים להשתמש במכשיר המציאות המדומה ובנתוני המציאות המדומה שלך (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"תיחסם האפשרות של אתרים להשתמש במכשיר המציאות המדומה ובנתוני המציאות המדומה"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במכשירי מציאות מדומה. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש במכשירי מציאות מדומה."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"‏אתרים משתמשים בדרך כלל בנתונים ובמכשירים של מציאות מדומה כדי לאפשר כניסה לפעילויות VR"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש בנתונים ובמכשירים של מציאות מדומה"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"לא לאפשר לאתרים להשתמש במכשירי מציאות מדומה או בנתונים כאלה"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"‏העיצוב הכהה יוחל על אתרים כש-Chrome ישתמש בעיצוב הכהה, כשהפעולה תתאפשר"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"אין להחיל עיצוב כהה על אתרים"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"אין להחיל עיצוב כהה על אתר ספציפי"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"לאתרים אין אפשרות לבקש ממך הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"לאתרים שמבקרים בהם יש אפשרות להטמיע תוכן מאתרים אחרים, למשל תמונות, מודעות וטקסט. האתרים האחרים האלה יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שהם שמרו עליך בזמן הגלישה באתר. &lt;link&gt;מידע נוסף על תוכן מוטמע&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"לאתר %1$s יש אפשרות להשתמש בפרטים שלך בזמן הגלישה"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"לאתר %1$s אין אפשרות להשתמש במידע שלך בכתובות הבאות"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"באתר אחד (%1$s)"</item>
  <item quantity="two">"ב-%1$s אתרים"</item>
  <item quantity="other">"ב-%1$s אתרים"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"הצגת בקשה לפני מתן אישור לאתרים להתחבר להתקן (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"חסימת התחברות של אתרים אל התקנים"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש ביציאות טוריות. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש ביציאות טוריות."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"יציאה טורית"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"אתרים מתחברים בדרך כלל ליציאות טוריות כדי לתמוך בתכונות של העברת נתונים, כמו הגדרת הרשת"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר ליציאות טוריות"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"אין לאפשר לאתרים להתחבר ליציאות טוריות"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"הצגת בקשה לפני מתן אישור לאתרים להתחבר להתקן (מומלץ)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"חסימת התחברות של אתרים אל התקנים"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"‏כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במכשירי ממשק אנושי (HID). כשהיא מושבתת, הם לא יכולים להשתמש במכשירים האלה."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"‏מכשירי ממשק אנושי (HID)"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"‏בדרך כלל, אתרים מתחברים למכשירי HID כדי לתמוך בתכונות שמשתמשות במקלדות, בשלטים רחוקים למשחקים ובמכשירים אחרים שאינם נפוצים"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"‏אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר למכשירי HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"‏לא לאפשר לאתרים להתחבר למכשירי HID"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"אתרים יכולים להשתמש בתכונה הזו כדי להתחבר למכשירים אחרים ברשת המקומית"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאת התחברות למכשירים אחרים ברשת המקומית"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"אין הרשאה לאתרים להתחבר למכשירים אחרים ברשת המקומית"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"כשהמצב מופעל, אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר למכשירים אחרים ברשת המקומית. כשהמצב מושבת, אתרים לא יכולים להתחבר למכשירים אחרים ברשת המקומית."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאת התחברות למכשירים אחרים ברשת המקומית"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"אין הרשאה לאתרים להתחבר למכשירים אחרים ברשת המקומית"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"אתרים יכולים להשתמש בתכונה הזו כדי להתחבר לאפליקציות ולשירותים אחרים במכשיר הזה"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"אתרים יכולים לבקש להתחבר לאפליקציות ולשירותים אחרים במכשיר הזה"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"לא לאפשר לאתרים להתחבר לאפליקציות ולשירותים אחרים במכשיר הזה"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"כשהמצב מופעל, אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר לאפליקציות ולשירותים אחרים במכשיר הזה. כשהמצב מושבת, אתרים לא יכולים להתחבר לאפליקציות ולשירותים אחרים במכשיר הזה."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"אתרים יכולים לבקש להתחבר לאפליקציות ולשירותים אחרים במכשיר הזה"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"לא לאפשר לאתרים להתחבר לאפליקציות ולשירותים אחרים במכשיר הזה"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"אתרים יכולים להשתמש בתכונה הזו כדי לנהל את החלונות בכל המסכים"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"לאתרים אין הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לנהל את החלונות בכל המסכים."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"אתרים יכולים לבקש הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"לאתרים אין הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"אתרים יכולים להפעיל את מצב \"תמונה בתוך תמונה\" באופן אוטומטי. זה מאפשר להמשיך לצפות בסרטון ולפנות מקום במסך למשימות אחרות."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"אתרים יכולים להפעיל את מצב \'תמונה בתוך תמונה\' אוטומטית"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"אתרים לא יכולים להפעיל \'תמונה בתוך תמונה\' אוטומטית"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להפעיל את מצב \"תמונה בתוך תמונה\" באופן אוטומטי. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להפעיל את מצב \"תמונה בתוך תמונה\" באופן אוטומטי."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"אתרים יכולים להפעיל את מצב \'תמונה בתוך תמונה\' אוטומטית"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"אתרים לא יכולים להפעיל \'תמונה בתוך תמונה\' אוטומטית"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"ההגנה המתקדמת מופעלת"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"‏ניהול ב&lt;link_android_advanced_protection&gt;הגדרות Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

ההגנה המתקדמת שולטת בהגדרות האלה של Chrome:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"האפשרות \"להשתמש תמיד בחיבורים מאובטחים\" מופעלת."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"‏כלי האופטימיזציה של JavaScript מושבת. &lt;link_javascript_optimizer&gt;לניהול רשימת האתרים החריגים&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"‏התכונה WebGPU מושבתת."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"יש הרשאת גישה להתראות"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"אין הרשאת גישה להתראות"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"יש הרשאת גישה למיקום"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"יש אישור לשימוש חד-פעמי במיקום"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"אין הרשאת גישה למיקום"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ניתן להשתמש במצלמה בדף זה"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"יש אישור לשימוש חד-פעמי במצלמה"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"אין הרשאת גישה למצלמה"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"יש אישור לשימוש חד-פעמי במיקרופון"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"אין הרשאת גישה למיקרופון"</string>
<string name="got_it">"הבנתי"</string>
<string name="ok">"אישור"</string>
<string name="ok_got_it">"בסדר, הבנתי"</string>
<string name="cancel">"ביטול"</string>
<string name="save">"שמירה"</string>
<string name="details_link">"פרטים"</string>
<string name="done">"בוצע"</string>
<string name="delete">"מחיקה"</string>
<string name="chrome_dismiss">"סגירה"</string>
<string name="remove">"הסרה"</string>
<string name="edit">"עריכה"</string>
<string name="reset">"איפוס"</string>
<string name="title">"כותרת"</string>
<string name="text_on">"פועל"</string>
<string name="text_off">"כבוי"</string>
<string name="learn_more">"למידע נוסף"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"מידע נוסף על %1$s"</string>
<string name="more">"עוד"</string>
<string name="close">"סגירה"</string>
<string name="reload">"טעינה מחדש"</string>
<string name="refresh">"רענון"</string>
<string name="no_thanks">"לא תודה"</string>
<string name="next">"הבא"</string>
<string name="continue_button">"המשך"</string>
<string name="submit">"שליחה"</string>
<string name="apply">"החלה"</string>
<string name="undo">"ביטול הפעולה"</string>
<string name="redo">"ביצוע מחדש"</string>
<string name="help">"עזרה"</string>
<string name="today">"היום"</string>
<string name="yesterday">"אתמול"</string>
<string name="select">"בחירה"</string>
<string name="selected">"נבחר"</string>
<string name="add">"הוספה"</string>
<string name="share">"שיתוף"</string>
<string name="search">"חיפוש"</string>
<string name="settings">"הגדרות"</string>
<string name="show_info">"הצגת פרטים"</string>
<string name="hide_info">"הסתרת פרטים"</string>
<string name="copy_link">"העתקת קישור"</string>
<string name="try_again">"ניסיון חוזר"</string>
<string name="back">"חזרה"</string>
<string name="confirm">"אישור"</string>
<string name="show">"הצגה"</string>
<string name="menu_item_move_up">"הזזה למעלה"</string>
<string name="menu_item_move_down">"העברה למטה"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"העברה לראש הרשימה"</string>
<string name="just_once">"פעם אחת בלבד"</string>
<string name="dont_ask_again">"לא לשאול שוב"</string>
<string name="always">"תמיד"</string>
<string name="turn_on">"הפעלה"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"ניווט קדימה"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"חזרה"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"ניקוי קלט"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"הסרה של %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"נבחרו %1$s. האפשרויות מוצגות בחלק העליון של המסך"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"נבחרו %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"יצאת ממצב בחירה"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"ביטול הבחירה"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"הרחבה"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"נבחר אחד"</item>
  <item quantity="two">"נבחרו %d"</item>
  <item quantity="other">"נבחרו %d"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"בחירת פריטים"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"החיבור מאובטח"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"הדף הזה מסוכן"</string>
<string name="certtitle">"מציג האישורים"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"מנוהל על-ידי הארגון"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"מנוהל על-ידי ההורים שלך"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"מנוהל על-ידי ההורה שלך"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"לא ניתן לאפס הגדרות מנוהלות"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"התכונה מומלצת על ידי הארגון שלך"</string>
<string name="menu_help">"עזרה ומשוב"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"עזרה"</string>
<string name="automatically_blocked">"נחסמה אוטומטית"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"ביטול"</string>
<string name="download_notification_completed">"ההורדה הושלמה"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"ההורדה הושלמה • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"ההורדה נכשלה"</string>
<string name="download_notification_paused">"ההורדה הושהתה"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"הורדה מסוכנת נחסמה"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"השהיה"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"חידוש"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"הסריקה מתבצעת"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"מחיקה מההיסטוריה"</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2fGB"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"הניווט חסום: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"הניווט לא אפשרי: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"מידע על הדף הזה"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"מידע על המקור והנושא שלו"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"‏התוכן הזה הוא מ-%1$s, ומוגש על-ידי Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"היסטוריה"</string>
<string name="page_info_history_forget">"לא לזכור את האתר הזה"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"הכניסה האחרונה בוצעה היום"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"הכניסה האחרונה בוצעה אתמול"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"הביקור האחרון התבצע לפני %1$s ימים"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"הכניסה האחרונה: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"הרשאות"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"איפוס הרשאות"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"לאפס את ההרשאות?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"הבחירה הזו תגרום לאיפוס ההרשאות של %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s – %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"פועלת: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"חסומה: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"פועלת: %1$s, חסומה: %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"פועלות: %1$s וגם %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"ההרשאות %1$s וגם %2$s חסומות"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s,‏ %2$s ועוד הרשאה אחת (%3$s)"</item>
  <item quantity="two">"%1$s,‏ %2$s ועוד %3$s"</item>
  <item quantity="other">"%1$s,‏ %2$s ועוד %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"הוענקו ההרשאות %1$s,‏ %2$s ועוד אחת (%3$s)"</item>
  <item quantity="two">"הוענקו ההרשאות %1$s,‏ %2$s ועוד %3$s"</item>
  <item quantity="other">"הוענקו ההרשאות %1$s,‏ %2$s ועוד %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"נחסמו ההרשאות %1$s,‏ %2$s ועוד אחת (%3$s)"</item>
  <item quantity="two">"נחסמו ההרשאות %1$s,‏ %2$s ועוד %3$s"</item>
  <item quantity="other">"נחסמו ההרשאות %1$s,‏ %2$s ועוד %3$s"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"‏כדי לחסוך לך נתונים, התמונות בדף הזה עברו אופטימיזציה על ידי Google."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"פתיחת גרסה אונליין"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"הגדרות לאתרים"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"‏קובצי Cookie ונתונים מאתרים"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"‏למחוק קובצי cookie?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"‏הפעולה הזו מוחקת קובצי cookie ונתונים אחרים מאתרים ב-%1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"מחיקה"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"‏קובצי cookie ונתונים אחרים מאתרים משמשים כדי לזכור את הפרטים שלך, למשל כדי להכניס אותך לחשבון או להציג מודעות בהתאמה אישית. אפשר לנהל את קובצי ה-cookie מכל האתרים דרך ה&lt;link&gt;הגדרות&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"‏קובצי cookie יחסמו היום שוב ב-Chrome"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"‏קובצי Cookie ייחסמו מחר שוב ב-Chrome"</item>
  <item quantity="two">"‏יש עוד יומיים עד שקובצי Cookie ייחסמו שוב"</item>
  <item quantity="other">"‏יש עוד %d ימים עד שקובצי Cookie ייחסמו שוב"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"‏אישרת את השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי באתר הזה"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"האתר לא פועל?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"‏אפשר לאשר קובצי cookie של צד שלישי. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל יש סיכוי גבוה יותר שהתכונות באתר יפעלו כצפוי."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"‏יש אישור לקובצי cookie של צד שלישי"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"‏קובצי Cookie של צד שלישי נחסמו"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"חסום"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"יש אישור"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"‏קובצי cookie של צד שלישי"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"כבוי בשביל המכשיר הזה"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"‏NFC לא נתמך במכשיר הזה"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"‏ההרשאה מושבתת בהגדרות Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"‏המצלמה מושבתת בהגדרות Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"‏כתובת ה-URL הורחבה"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"‏כתובת ה-URL קוצרה"</string>
<string name="cookies_title">"‏קובצי Cookie"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"פרטי האתר, תיבת דו-שיח"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"הצגת נתוני אתר"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"יציאה מהחיפוש ברכזת"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"אתר כלשהו משתמש במצלמה שלך"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"אתר כלשהו משתמש במיקרופון שלך"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"אתר כלשהו משתמש במצלמה ובמיקרופון שלך"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"כדי לחזור אל %1$s, יש ללחוץ כאן"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"כדי לחזור לאתר, יש ללחוץ כאן"</string>
<string name="accessibility_stop">"הפסקה"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"כרטיסייה אנונימית"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"הורדות שהושלמו"</string>
<string name="notification_category_downloads">"הורדות פעילות"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"מדיה פועלת"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"שימוש במצלמה ובמיקרופון"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"מתבצע שיתוף של כרטיסייה"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"שיתוף של חלון"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"מתבצע שיתוף מסך"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"‏האתר מחובר למכשיר Bluetooth"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"‏מתבצע חיפוש של מכשירי Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"כדי לחזור אל %1$s, יש ללחוץ כאן"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"כדי לחזור לאתר, יש ללחוץ כאן"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"התיקייה הזו ריקה"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"‏מחובר להתקן USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"כדי לחזור אל %1$s, יש ללחוץ כאן"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"כדי לחזור לאתר, יש ללחוץ כאן"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"מחובר ליציאה טורית"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"כדי לחזור אל %1$s, יש ללחוץ כאן"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"כדי לחזור לאתר, יש ללחוץ כאן"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"שיתוף באמצעות"</string>
<string name="accessibility_play">"הפעלה"</string>
<string name="accessibility_pause">"השהיה"</string>
<string name="accessibility_replay">"הפעלה מההתחלה"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"הרצועה הקודמת"</string>
<string name="accessibility_next_track">"הרצועה הבאה"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"הרצה קדימה"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"הרצה לאחור"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"ניתוק"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"השתקת המיקרופון"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"ביטול של השתקת המיקרופון"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"הפעלת המצלמה"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"השבתת המצלמה"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"לשקף הקודם"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"לשקף הבא"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"האזנה ברקע"</string>
<string name="media_notification_incognito">"אתר מסוים מפעיל מדיה"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"החלקה מטה סוגרת."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"אין אפשרות לבחור אישור."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"מערכת ההפעלה אינה תומכת בבחירת אישור בצד הלקוח."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"אפשרויות הזמינות באזור החלק התחתון של המסך"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"אתר זה עומד לשתף מידע עם אפליקציה מחוץ למצב האנונימי."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"לצאת מהמצב האנונימי?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"להמשיך במצב אנונימי"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"יציאה"</string>
<string name="contacts_picker_search">"חיפוש באנשי הקשר"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"בחירת אנשי קשר"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"רוצה לשתף אנשי קשר?"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"בחירת איש קשר"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"רוצה לשתף איש קשר?"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"כל אנשי הקשר"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"לא נמצאו אנשי קשר"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"שמות"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"כתובות"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"כתובות אימייל"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"מספרי טלפון"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"תמונות פרופיל"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(ועוד 1)"</item>
  <item quantity="two">"(ועוד %d)"</item>
  <item quantity="other">"(ועוד %d)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"אנשי הקשר שייבחרו ישותפו עם &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"בחירת תמונות"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"בחירת תמונה"</string>
<string name="photo_picker_camera">"מצלמה"</string>
<string name="photo_picker_browse">"עיון"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"התקרבות לתצוגה"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"התרחקות"</string>
<string name="decoder_description">"מפענח התמונות"</string>
<string name="fast_forward_hint">"בלחיצה פעמיים על הסרטון בצד ימין או שמאל אפשר לדלג על 10 שניות"</string>
<string name="accessibility_play_video">"הפעלת הסרטון"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"השהיית הסרטון"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"השתקת הסרטון"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"ביטול ההשתקה של הסרטון"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"מסך מלא"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"יציאה ממסך מלא"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"זמין אופליין"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"מקש קיצור מוצמד"</string>
<string name="accessibility_video_player">"נגן וידאו"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"צפית ב-%1$s מתוך %2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"כדי לצאת ממסך מלא, יש לגרור מלמעלה ולגעת בכפתור \'הקודם\'."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"כדי לצאת מהמסך המלא, גוררים את האצבע מלמעלה למטה ומחליקים מהקצה הימני או השמאלי של המסך."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"‏כדי לצאת מהמסך המלא, צריך לגרור מלמעלה או להקיש על Esc."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"כדי לצאת מהמסך המלא, גוררים את האצבע מהצד של המסך."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"להסיר את \'%1$s\'?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"דיווח על שימוש לרעה"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"הסרה"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"ביטול"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"האפליקציה %1$s לא מעודכנת. צריך להתקין אותה מחדש."</string>
<string name="message_screen_position">"האפשרות זמינה בחלק העליון של המסך"</string>
<string name="message_new_actions_available">"פעולות חדשות זמינות באזור החלק העליון של המסך"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"סגירה והצגת הפעולה הזמינה הבאה"</string>
<string name="message_more_options">"אפשרויות נוספות ב%1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"קבלת תזכורת"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"הסרת \'%1$s\'"</string>
<string name="prefs_accessibility">"נגישות"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"גודל הטקסט שהוגדר: %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"‏גופן Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"‏גופן Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"‏גופן Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"‏גופן Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"פס הזזה לשינוי גודל הגופן"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"צבע עיצוב בהיר"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"צבע עיצוב חום-ספיה"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"צבע עיצוב כהה"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"שינוי הזום בכל מקרה"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"להתעלם מבקשה של אתר שנועדה למנוע את שינוי המרחק מהתצוגה"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"רמת הזום שנשמרה באתרים"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"תצוגה פשוטה של דפי אינטרנט"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"קבלת התראה כשאפשר להציג מאמר בתצוגה פשוטה"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"הצגת היפר-קישורים"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"הצגת קישורים כשמצב הקריאה מופעל"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"כתוביות"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"הפעלה מהירה של סרגל הכתובות"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"‏הפעלה של Chrome עם התמקדות בסרגל הכתובות, כדי לקצר את זמן ההפעלה במכשירים בסיסיים."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"החלקה בין דפים באמצעות לוח מגע"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"כדי לנווט קדימה ואחורה, אפשר להחליק עם שתי אצבעות על לוח המגע"</string>
<string name="caret_browsing_title">"ניווט בדפים באמצעות סמן הטקסט כשהמקלדת מחוברת"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"‏כדי להפעיל או להשבית את הגלישה באמצעות סמן הטקסט, אפשר להשתמש במקש הקיצור F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"השבתת הקישורים של מצב הקריאה"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"הפעלת הקישורים של מצב הקריאה"</string>
<string name="page_zoom_title">"ברירת מחדל של מרחק התצוגה"</string>
<string name="page_zoom_label">"מרחק מתצוגה בדף"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"הזום הנוכחי: %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"הגדלה או הקטנה של הטקסט והתמונות בכל האתרים שמבקרים בהם"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"מרחק מתצוגה"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"הקטנת הזום"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"הגדלת הזום"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"הצגת האפשרות לשינוי מרחק התצוגה בתפריט הראשי"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"אפשרות פשוטה יותר להתאים אישית את מרחק התצוגה באתרים שונים"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"תצוגה מקדימה"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"הקוסם המופלא מארץ עוץ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"פרק 11: עיר הברקת המופלאה של ארץ עוץ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"אפילו שהרכיבו משקפיים ירוקות שהגנו על עיניהם, דורותי וחבריה נדהמו כשהגיעו לראשונה"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"אפשר להגדיל או להקטין את התצוגה של האתרים שבהם מבקרים"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"שינוי מרחק התצוגה"</item>
  <item quantity="two">"‏שינוי מרחק התצוגה: ‎%1$d%%‎"</item>
  <item quantity="other">"‏שינוי מרחק התצוגה: ‎%1$d%%‎"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"מסך מלא"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"חלון קופץ לשינוי מרחק התצוגה"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"אפשרויות נוספות"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"צפייה בכרטיסיות נוספות מהזמן האחרון"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"זוהתה ירידה במחיר בכרטיסיות הפתוחות"</item>
  <item quantity="two">"זוהו ירידות במחירים בכרטיסיות הפתוחות"</item>
  <item quantity="other">"זוהו ירידות במחירים בכרטיסיות הפתוחות"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"הנחות בכרטיסיות"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"הסתרת הכרטיס \'הנחות בכרטיסיות\'"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"זוהתה ירידה במחיר בכרטיסייה הפתוחה שלך, מ-%1$s ל-%2$s,‏ %3$s,‏ %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"הגדרות נוספות"</string>
<string name="home_modules_configuration">"כרטיסים בדף \'כרטיסייה חדשה\'"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"ניהול הכרטיסים"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"המשך הגלישה בכרטיסייה הזו"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"הסתרת הכרטיס \"המשך הגלישה בכרטיסייה הזו\""</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"הצגת הכרטיסיות ברשימת האפליקציות"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"הסתרת הכרטיסיות \"צפייה\" ברשימת האפליקציות"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"‏עכשיו, Chrome משתף את הכרטיסיות האחרונות עם המכשיר שלך. אפשר לראות אותן ברשימת האפליקציות במכשיר ובתוצאות החיפוש. אפשר להשבית את האפשרות הזו בכל שלב בהגדרות Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"‏‫Chrome מציג עכשיו את הכרטיסיות האחרונות ברשימת האפליקציות במכשיר ובתוצאות החיפוש. אפשר להשבית את האפשרות הזו בכל שלב בהגדרות Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"‏‫Chrome יכול לשתף את הכרטיסיות האחרונות עם המכשיר שלך כדי שתהיה לך אפשרות לראות אותן ברשימת האפליקציות במכשיר ובתוצאות החיפוש. ניתן להפעיל או להשבית את האפשרות הזו בהגדרות Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"‏‫Chrome יכול להציג את הכרטיסיות האחרונות ברשימת האפליקציות במכשיר ובתוצאות החיפוש. אפשר להשבית את האפשרות הזו בכל שלב בהגדרות Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"המשך להגדרות"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"הבנתי"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"לא תודה"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"הפעלה"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"‏טיפים של Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"‏הסתרת כרטיס הטיפים של Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"איך עושים זאת?"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"אפשרויות נוספות"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"לרשימת ההגדרות הנוספות"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"‏שימוש ב-Chrome כברירת מחדל"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"‏אפשר להשתמש ב-Chrome בכל פעם שלוחצים על קישורים בהודעות, במסמכים ובאפליקציות אחרות."</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"קבע כברירת מחדל"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"קבוצות של כרטיסיות עוזרות לשמור על סדר"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"אפשר ליצור קבוצות של כרטיסיות שנשמרות באופן אוטומטי ומתעדכנות בכל המכשירים"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"קבוצות הכרטיסיות שלך נשמרות"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"הקבוצות שלך יופיעו בקטע \'קבוצת כרטיסיות\' בכל המכשירים"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"התאמה אישית של דף הבית"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"‏אפשר לעצב את Chrome לפי הטעם עם צבעים ותמונות בהתאמה אישית לדף הבית"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"אני רוצה לנסות"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"ניהול נתוני הגלישה"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"‏אפשר למחוק חלק מההיסטוריה, קובצי ה-Cookie, נתוני האתרים ונתונים נוספים. אפשר גם לבחור למחוק את הכול."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"‏אפשר עכשיו להשתמש ב-Chrome בכל פעם שגולשים או לוחצים על קישורים בהודעות, במסמכים ובאפליקציות אחרות."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"בטלפון, פותחים את ההגדרות"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"לוחצים על \'אפליקציות\'  &gt; \'אפליקציות ברירת מחדל\'"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"לוחצים על \"אפליקציות\" ואז על \"אפליקציות ברירת מחדל\""</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"‏לוחצים על אפליקציית הדפדפן &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"‏לוחצים על אפליקציית הדפדפן ואז על Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"הגדרות"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"הגיליון התחתון של דפדפן ברירת המחדל נסגר"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"גיליון תחתון של דפדפן ברירת המחדל"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"הגיליון התחתון של דפדפן ברירת המחדל נפתח בגובה מלא"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"גלישה בכמה מכשירים"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"ההיסטוריה שלך תופיע בכל המכשירים, אז יהיה לך קל להמשיך מהמקום שבו הפסקת"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"קדימה, נתחיל"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"‏אפשר להתאים אישית את Chrome בדרך שנוחה לך"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"כדי להמשיך בקלות בכל המכשירים, צריך להיכנס לחשבון"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"כניסה לחשבון"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"אבטחה שנותנת שקט נפשי"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"‏רוצה לקבל את ההגנה הכי מתקדמת של Chrome מפני איומים באינטרנט?"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"‏שמירת סיסמאות ב-Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"אפשר להיכנס במהירות ובקלות לאתרים ולאפליקציות"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"איך עושים זאת?"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"כניסה לחשבון בכל אתר"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"‏‫Chrome יציע לשמור את הסיסמה"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"כדי להשתמש בסיסמה הזו בקלות בכניסה הבאה לחשבון, צריך ללחוץ על \"כן\""</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"הגיליון התחתון עם ההוראות לשמירת סיסמאות נסגר"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"‏גיליון תחתון עם הוראות לשמירת סיסמאות ב-Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"הגיליון התחתון של ההוראות לשמירת סיסמאות נפתח במלואו"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"בדיקת הסיסמאות השמורות"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"כדאי לבדוק את הסיסמאות כדי לשפר את האבטחה ולהגן על הנתונים"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"לבדיקה"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"בחירת מיקום סרגל הכתובות"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"כדי להתאים אישית את חוויית הגלישה, אפשר לשנות את המיקום של סרגל הכתובות"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"הכל מוכן!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"‏עכשיו אפשר ליהנות מהמיטב של Chrome במכשיר."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"המשך להגדרות"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"המשימה הושלמה"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"‏נהנים מהמיטב של Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"‏כדי להפיק את המרב מ- Chrome כדאי להשלים את הפעולות המוצעות"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"גיליון ההגדרות נסגר"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"גיליון תחתון שמציג משימות שהושלמו ומשימות שלא הושלמו ברשימת ההגדרות"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"גיליון ההגדרות נפתח"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"בדיקת אבטחה"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"הסתרת הכרטיס \"בדיקת אבטחה\""</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"עצירה של התראות מרובות"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"עיון"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"לבדיקת האבטחה"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"הפעלת גלישה בטוחה"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"המשך להגדרות"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"החלפת סיסמאות"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"ארגון הפריטים"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"כדי לקבץ כרטיסיות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כרטיסייה. בזמן הלחיצה, יש לגרור אותה אל כרטיסייה אחרת."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"אין לשאול שוב"</string>
<string name="ntp_customization_title">"איך להתאים אישית את דף הכרטיסייה החדשה"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"רוצה לקבל מידע במהירות על הנושאים שחשובים לך?"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"עוד צבעים ואפשרויות"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"קיצורי הדרך שלי"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"‏פיד Discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"מראה"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"רוצה להתאים אישית את דף הבית?"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"‏עכשיו אפשר לעצב את Chrome לפי הטעם שלך עם רקע מותאם אישית"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"התאמה אישית של דף הבית שלי"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"אפשר לערוך את דף הבית בהמשך דרך סמל האפשרויות הנוספות (3 נקודות)."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"הגיליון התחתון להתאמה אישית של דף הכרטיסייה החדשה נפתח בגובה מלא"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"הגיליון התחתון של ההתאמה האישית בדף הכרטיסייה החדשה נפתח בחצי מגובה המסך"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"הגיליון התחתון של \"קיצורי הדרך שלי\" נפתח בגובה מלא"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"הגיליון התחתון של \"קיצורי הדרך שלי\" נפתח בחצי מגובה המסך"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"הגיליון התחתון של הכרטיסים בדף \"כרטיסייה חדשה\" נפתח בגובה מלא"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"הגיליון התחתון של הכרטיסים בדף הכרטיסייה החדשה נפתח בחצי מגובה המסך"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"‏הגיליון התחתון של פיד Discover נפתח בגובה מלא"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"‏הגיליון התחתון של פיד Discover נפתח בחצי מגובה המסך"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"הגיליון התחתון של הכרטיסים בדף הכרטיסייה החדשה נפתח בגובה מלא"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"הגיליון התחתון של דף הכרטיסייה החדשה נפתח בחצי מגובה המסך"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"‏הגיליון התחתון של צבעי Chrome פתוח בגובה מלא"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"‏הגיליון התחתון של צבעי Chrome נפתח בחצי מגובה המסך"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"הגיליון התחתון להתאמה אישית של דף הכרטיסייה החדשה נסגר"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"הגיליון התחתון של ההצעה להתאמה אישית של דף הבית נפתח בגובה מלא"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"הגיליון התחתון של ההצעה להתאמה אישית של דף הבית נפתח בחצי מגובה המסך"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"קבלת הצעות למאמרים בדף הכרטיסייה החדשה"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"ניהול הפיד"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"הגיליון התחתון של \"קיצורי הדרך שלי\""</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"גיליון תחתון להתאמה אישית של דף הכרטיסייה החדשה"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"הגיליון התחתון של הכרטיסים בדף \"כרטיסייה חדשה\""</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"‏הגיליון התחתון של פיד Discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"‏הפעלת הפיד של Discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"הפעלת קיצורי הדרך"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"הצגת פריטים נוספים"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"‏מידע נוסף על פיד Discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"הגיליון התחתון של המראה של דף הכרטיסייה החדשה"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"‏ברירת המחדל של Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"העלאת תמונה"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"‏צבעי Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"אוספי עיצובים"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"הגיליון התחתון של אוספי העיצובים של דף הכרטיסייה החדשה"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"הגיליון התחתון של אוספי העיצובים של דף הכרטיסייה החדשה נפתח בגובה מלא"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"הגיליון התחתון של אוספי העיצובים בדף הכרטיסייה החדשה נפתח בחצי מגובה המסך"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"רענון מדי יום"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"‏הגיליון התחתון של צבעי Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"כדי לשנות את הגודל, פותחים או סוגרים את האצבעות"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"כדי לשנות את גודל התמונה, פותחים או סוגרים את האצבעות על המסך"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"קוד הקסדצימלי של צבע הרקע"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"קוד הקסדצימלי של הצבע הראשי"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"כאן מכניסים את הקוד ההקסדצימאלי"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"עיצוב כחול"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"עיצוב טורקיז"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"עיצוב ירוק"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"עיצוב ירוק כהה"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"עיצוב צהוב"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"עיצוב כתום"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"עיצוב ורוד"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"עיצוב פוקסיה"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"עיצוב סגול"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"היום"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"אתמול"</item>
  <item quantity="two">"לפני יומיים (%d)"</item>
  <item quantity="other">"לפני %d ימים"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"לפני שבוע (%d)"</item>
  <item quantity="two">"לפני שבועיים (%d)"</item>
  <item quantity="other">"לפני %d שבועות"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"לפני חודש (%d)"</item>
  <item quantity="two">"לפני חודשיים (%d)"</item>
  <item quantity="other">"לפני %d חודשים"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"ההגנה המתקדמת מופעלת"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"‏חלק מההגדרות של Chrome השתנו"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"פרטים"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"‏ההגדרה הזו תישאר מופעלת כל עוד ההגנה המתקדמת מופעלת בהגדרות של Android."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"‏ההגדרה הזו מושבתת כי ההגנה המתקדמת מופעלת בהגדרות של Android."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"מוצג פריט אחד מתוך {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="two">"מוצגים %d מתוך {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"מוצגים %d מתוך {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
