<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"إعدادات الموقع الإلكتروني"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"الأذونات"</string>
<string name="site_settings_content_category">"المحتوى"</string>
<string name="all_sites">"جميع المواقع الإلكترونية"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"التحقّق التلقائي"</string>
<string name="ar_permission_title">"الواقع المعزّز"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"عمليات التنزيل التلقائية"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"المزامنة في الخلفية"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"البحث عن بلوتوث"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"الكاميرا"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"الحافظة"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"ملفات تعريف الارتباط الخارجية"</string>
<string name="site_data_page_title">"بيانات المواقع الإلكترونية على الجهاز فقط"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"المواقع الإلكترونية مسموح لها بحفظ البيانات على جهازك"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"المواقع الإلكترونية غير مسموح لها بحفظ البيانات على جهازك."</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"ملفات تعريف الارتباط الخارجية"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"السماح بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"تم حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية."</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"استخدامك للجهاز"</string>
<string name="website_settings_device_location">"الموقع الجغرافي"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"يتم حاليًا استخدام الموقع الجغرافي التقريبي"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"طلبات تسجيل الدخول من خدمات الجهات الخارجية"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"‏تحسين محرك JavaScript وتأمينه"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"تعديل الملف"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"أُزيلَ إذن وصول الموقع إلى الملف"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"تتبُّع اليد"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"الميكروفون"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"‏التحكّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"أجهزة استشعار الحركة"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"أدوات استشعار الإضاءة والحركة"</string>
<string name="nfc_permission_title">"‏أجهزة NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"الإشعارات"</string>
<string name="popup_permission_title">"النوافذ المنبثقة وإعادة التوجيه"</string>
<string name="protected_content">"المحتوى المحمي"</string>
<string name="sound_permission_title">"الصوت"</string>
<string name="vr_permission_title">"الواقع الافتراضي"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"المظهر الداكن للمواقع الإلكترونية"</string>
<string name="desktop_site_title">"موقع مصمَّم للكمبيوتر"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"المحتوى المضمَّن"</string>
<string name="local_network_permission_title">"الشبكة المحلية"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"التطبيقات على الجهاز"</string>
<string name="window_management_permission_title">"إدارة النوافذ"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"فتح النوافذ في وضع \"نافذة ضمن النافذة\" تلقائيًا"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"مسموح به"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"تم منح الإذن هذه المرّة"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"تم منح الإذن • تقريبي"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"تم منح الإذن هذه المرّة • تقريبي"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"تم السماح • دقيق"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"تم السماح هذه المرّة • دقيق"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"مسموح بها، باستثناء التابعة لجهات خارجية"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"تم السماح • يتم استخدام الموقع الجغرافي التقريبي"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"تم السماح هذه المرّة • يتم استخدام الموقع الجغرافي التقريبي"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"مسموح بها (موصى بها)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"تم السماح بالوصول إلى \"%1$s\"."</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"تم حظر \"%1$s\"."</string>
<string name="website_settings_category_ask">"السؤال أولاً"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"غير مسموح بها"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"استخدام طريقة أقل بروزًا لإرسال الإشعارات (منع رسائل الإشعارات من إزعاجك)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"اهتزاز"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"يمكن أن تؤدي الإشعارات إلى اهتزاز الجهاز"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"طلب تفعيل ميزة \"العرض المخصص للجهاز الجوّال\" إذا كان حجم الشاشة صغيرًا"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"تصغير كل الطلبات"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"تصغير الطلبات غير المرغوب فيها (خيار مُقترَح)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"توسيع كل الطلبات"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"كيفية عرض الطلبات"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"إبطال الإذن"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"مسموح به"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"غير المسموح بها"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"المواقع الإلكترونية التي تم كتم الصوت فيها"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"دائمًا طلب الموقع الإلكتروني المتوافق مع أجهزة الكمبيوتر"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"دائمًا طلب النسخة المتوافقة مع الأجهزة الجوّالة"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"تتم الإدارة من خلال التطبيق"</string>
<string name="android_permission_off">"‏فعِّل الإذن لتطبيق %1$s في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"‏فعِّل الأذونات لتطبيق %1$s في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"‏يمكنك تفعيل ميزة \"الموقع الجغرافي الدقيق\" في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"مضمّن في %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"حذف بيانات التصفّح…"</string>
<string name="domain_settings_title">"إعدادات %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"المواقع الإلكترونية ضِمن %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"ملف تعريف ارتباط واحد"</item>
  <item quantity="zero">"%d ملف تعريف ارتباط"</item>
  <item quantity="two">"ملفّا تعريف ارتباط"</item>
  <item quantity="few">"%d ملفات تعريف ارتباط"</item>
  <item quantity="many">"%d ملف تعريف ارتباط"</item>
  <item quantity="other">"%d ملف تعريف ارتباط"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"الموقع"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"الاستخدام"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"مواقع إلكترونية ذات صلة"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"الأذونات"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"يمكنك التحكّم بإمكانية وصول هذا الموقع الإلكتروني إلى جهازك."</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"سماح"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"حظر"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"تقريبي"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"دقيق"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"جميع المواقع الإلكترونية ضمن %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"تنتهي الصلاحية اليوم"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"تنتهي الصلاحية غدًا"</item>
  <item quantity="zero">"تنتهي الصلاحية بعد %d يوم"</item>
  <item quantity="two">"تنتهي الصلاحية بعد يومَين"</item>
  <item quantity="few">"تنتهي الصلاحية بعد %d أيام"</item>
  <item quantity="many">"تنتهي الصلاحية بعد %d يومًا"</item>
  <item quantity="other">"تنتهي الصلاحية بعد %d يوم"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً موقعك الجغرافي لتتيح ميزات أو معلومات ذات صلة مثل الأخبار المحلية أو المتاجر القريبة."</string>
<string name="website_settings_add_site">"إضافة موقع إلكتروني إلى قائمة الاستثناءات"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"إضافة موقع إلكتروني"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"إضافة"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"تمت إضافة الموقع %1$s"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"‏عنوان URL للموقع"</string>
<string name="enter_web_address">"أدخِل عنوان الويب."</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"الإعداد المفضّل للموقع الإلكتروني"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"تحديد خيار للموقع الإلكتروني %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"الوصول إلى الموقع الجغرافي لهذا الموقع الإلكتروني"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"حذف بيانات الموقع؟"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"خيارات إضافية لـ \"%1$s\""</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"هل تريد حذف بيانات الموقع الإلكتروني %1$s؟"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"حذف"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات وملفات تعريف الارتباط المُخزَّنة من خلال %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات وملفات تعريف الارتباط المُخزّنة من خلال %1$s أو من خلال التطبيق على الشاشة الرئيسية."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات وملفات تعريف الارتباط للموقع الإلكتروني %1$s وجميع المواقع الإلكترونية المندرجة ضِمنه."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات وملفات تعريف الارتباط المُخزَّنة من خلال جميع المواقع الإلكترونية المندرجة ضِمن الموقع الإلكتروني %1$s أو من خلال التطبيق التابع لهذا الموقع الإلكتروني على الشاشة الرئيسية."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"سيتم حذف أي بيانات متوفّرة بلا إنترنت."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف %1$s من البيانات وملفات تعريف الارتباط التي تخزّنها المواقع الإلكترونية."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"سيؤدي هذا الإجراء إلى محو %1$s من البيانات وملفات تعريف الارتباط المُخزّنة من خلال المواقع الإلكترونية أو التطبيقات على الشاشة الرئيسية."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"قد يتم تسجيل خروجك من هذا الموقع الإلكتروني."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"قد يتم تسجيل خروجك من هذه المواقع الإلكترونية."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"سيتم تسجيل خروجك من جميع المواقع الإلكترونية."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"يتم حذف البيانات التي تؤثّر في تخصيص الإعلانات."</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"حذف بيانات الموقع؟"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"حذف كل مستويات التكبير؟"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"حذف"</string>
<string name="website_reset">"الحذف وإعادة الضبط"</string>
<string name="website_reset_full">"حذف البيانات وإعادة ضبط الأذونات"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"هل تريد حذف البيانات وإعادة ضبط الأذونات؟"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"هل تريد فعلاً حذف جميع البيانات المخزّنة على الجهاز، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، وإعادة ضبط جميع الأذونات الخاصة بهذا الموقع الإلكتروني؟"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات المخزّنة على الجهاز، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، وإعادة ضبط جميع الأذونات الممنوحة لـ %1$s."</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات المخزّنة على الجهاز، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، وإعادة ضبط جميع الأذونات الممنوحة للنطاق %1$s وجميع المواقع الإلكترونية ضِمنه."</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"هل تريد فعلاً إعادة ضبط جميع أذونات الموقع الإلكتروني للكائن %1$s؟"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"محظورة في بعض المواقع"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"الإعلانات المتداخلة"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"السماح لأي موقع إلكتروني تزوره بعرض أي إعلان لك"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"حظر الإعلانات على المواقع الإلكترونية التي تُعرف بعرضها إعلانات مضلِّلة أو متداخلة"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية عرض أي إعلان لك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية عرض إعلانات مضلِّلة أو متداخلة."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"تعرض المواقع الإلكترونية الإعلانات عادةً لتتمكَّن من توفير محتوى أو خدمات بدون أي تكلفة، إلا أن بعض المواقع الإلكترونية تُعرَف بعرضها إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها."</string>
<string name="anti_abuse_description">"يمكن للمواقع الإلكترونية التي تزورها التأكّد من أنّك مستخدِم حقيقي ولست برنامج تتبُّع."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"عندما يكون الإعداد مفعَّلاً"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"‏يمكن للمواقع الإلكترونية التي تزورها أن تحفظ قليلاً من المعلومات في متصفّح Chrome للتأكّد من أنّك لست برنامج تتبُّع بشكل رئيسي."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"‏عند مواصلة التصفُّح على الإنترنت، يمكن للمواقع الإلكترونية التأكّد من أنّك مستخدِم حقيقي من خلال متصفّح Chrome وأحد المواقع الإلكترونية التي سبقت لك زيارتها."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"يكون التصفُّح أسرع لأنّ المواقع الإلكترونية قد لا تطلب منك إثبات أنّك مستخدِم حقيقي."</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"ملاحظات مهمّة"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"يعمل هذا الإعداد بدون تحديد هويتك أو السماح للمواقع الإلكترونية بالاطّلاع على سجلّ التصفُّح، إلا أنّ المواقع الإلكترونية يمكنها مشاركة قليلاً من المعلومات في إطار عملية إثبات الهوية."</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"طلب الإذن قبل السماح لموقع إلكتروني بإنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا (مقترَح)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"منع المواقع الإلكترونية من إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب تتبُّع موضع الكاميرا والتعرّف على البيئة المحيطة بك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية تتبُّع موضع الكاميرا أو التعرّف على ما يحيط بك."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"‏للسماح لتطبيق %1$s باستخدام ميزة الواقع المعزَّز، يُرجى أيضًا تفعيل الكاميرا في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"تتبّع المواقع الإلكترونية عادةً موضع الكاميرا لتتيح ميزات الواقع المعزّز، مثل اتجاهات الألعاب أو التنبيه."</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إذن لإنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب تنزيل عدّة ملفات تلقائيًا. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية تنزيل عدّة ملفات تلقائيًا."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"السماح لموقع إلكتروني بتنزيل عدة ملفات تلقائيًا."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"قد تعمل المواقع الإلكترونية على تنزيل الملفات المتشابهة معًا تلقائيًا لتوفير الوقت."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب تنزيل عدّة ملفات تلقائيًا"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتنزيل عدّة ملفات تلقائيًا"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية التي تم إغلاقها مؤخرًا إتمام إرسال البيانات واستلامها. وعند إيقافه، لا يمكن لتلك المواقع الإلكترونية إرسال البيانات أو استلامها."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"السماح لموقع إلكتروني معيّن بتشغيل \"المزامنة في الخلفية\""</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"عندما تغادر موقعًا إلكترونيًا، يواصل هذا الموقع الإلكتروني عادةً عملية المزامنة لإكمال المهام، مثل تحميل الصور أو إرسال رسالة محادثة."</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"السماح للمواقع الإلكترونية التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإكمال عمليات إرسال البيانات أو تلقيّها"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"بعد إغلاق صفحة، قد لا تكتمل المهام التي بدأتها عليها."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"‏عند تفعيل هذا الخيار، سيعمل Chrome بشكل أسرع ومن المفترض أن تعمل الميزات التي تستخدِم JavaScript على النحو المطلوب. ويؤدي إيقافه إلى تقليل مستوى الأداء ولكنّه يجعل V8 أكثر مقاومة للهجمات."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"‏السماح للموقع الإلكتروني باستخدام مُحسِّن V8"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"‏منع الموقع الإلكتروني من استخدام مُحسِّن V8"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"‏زيادة سرعة المواقع الإلكترونية باستخدام محرّك V8 في Chrome، مع تقليل قدرة Chrome على مقاومة الهجمات قليلاً"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"المواقع الإلكترونية أسرع ولكن أقل أمانًا"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"المواقع الإلكترونية تعمل ببطء ولكن بأمان أكبر"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"‏V8 هو محرك JavaScript وWebAssembly من Chrome يُستخدَم لتحسين أداء المواقع الإلكترونية."</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"‏تحسين محرك JavaScript وتأمينه"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"‏زيادة سرعة المواقع الإلكترونية باستخدام محرّك V8 في Chrome، مع تقليل قدرة Chrome على مقاومة الهجمات قليلاً"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"‏زيادة سرعة المواقع الإلكترونية باستخدام محرّك V8 في Chrome، مع تقليل قدرة Chrome على مقاومة الهجمات قليلاً"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"‏عدم تسريع المواقع الإلكترونية باستخدام محرّك V8 في Chrome، مع زيادة قدرة Chrome على مقاومة الهجمات قليلاً"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"‏لا يمكن إضافة استثناءات لمواقع إلكترونية معيّنة لأنّ جهاز Android لا تتوفّر به ذاكرة وصول عشوائي (RAM) كافية."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بجهاز (موصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"حظر المواقع الإلكترونية من الاتصال بأجهزة"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام الأجهزة التي تتضمّن بلوتوث. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأجهزة."</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"بلوتوث"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"طلب الإذن عند محاولة موقع إلكتروني العثور على أجهزة البلوتوث المجاورة (إجراء موصَى به)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب البحث عن أجهزة تتضمّن بلوتوث. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية البحث عن تلك الأجهزة."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"السؤال أولاً قبل السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الكاميرا (موصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام الكاميرا. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام الكاميرا."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"‏للسماح لتطبيق %1$s بالوصول إلى الكاميرا، يُرجى أيضًا تفعيل الكاميرا في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً كاميرا الفيديو لتتيح ميزات التواصل، مثل محادثة الفيديو."</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام الكاميرا"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الكاميرا"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"لن تعمل الميزات التي تحتاج إلى كاميرا."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"السؤال أولاً قبل السماح للمواقع الإلكترونية بقراءة النصوص والصور من الحافظة (موصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"حظر المواقع الإلكترونية من قراءة الصور والنصوص من الحافظة"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب الاطّلاع على النصوص والصور المحفوظة في الحافظة. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية الاطّلاع على تلك النصوص أو الصور."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"تم الحظر من قراءة الحافظة"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"تقرأ المواقع الإلكترونية عادةً البيانات المخزَّنة في الحافظة لتتيح ميزات مثل الحفاظ على تنسيق النصوص المنسوخة"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاطّلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى النصوص أو الصور في الحافظة"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه حفظ معلومات عن أنشطتك التي تجريها عليه، وذلك حتى تعمل ميزاته على النحو المتوقّع، مثل إبقائك مسجَّلاً الدخول إلى الموقع الإلكتروني أو حفظ السلع في سلّة التسوّق. وغالبًا ما تحفظ المواقع الإلكترونية هذه المعلومات مؤقتًا على جهازك."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"المواقع الإلكترونية مسموح لها بحفظ البيانات على جهازك"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بحفظ البيانات على جهازك (لا يُنصح بتفعيل هذا الإعداد)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية حفظ البيانات على جهازك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية حفظ تلك البيانات."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"السماح لموقع إلكتروني بحفظ البيانات على جهازك"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"منع موقع إلكتروني من حفظ البيانات على جهازك"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"المواقع الإلكترونية التي تزورها قد تتوقف عن العمل على النحو المطلوب"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"إنّ معظم المواقع الإلكترونية التي تزورها تحفظ البيانات على جهازك على الأرجح، وغالبًا ما يتم ذلك لتحسين تجربة زيارتك لها من خلال حفظ إعداداتك المفضَّلة أو المعلومات التي تشاركها مع الموقع الإلكتروني. ننصحك بإبقاء هذا الإعداد مفعّلاً."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"إيقاف"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"إلغاء"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يضمِّن محتوى من مواقع إلكترونية أخرى، مثل الصور والإعلانات والنصوص. ويُطلق على ملفات تعريف الارتباط التي تضبطها هذه المواقع الإلكترونية الأخرى اسم \"ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية\"."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"السماح بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"قد لا تعمل ميزات بعض المواقع الإلكترونية"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"يمكنك السماح لأحد المواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"قد لا تعمل ميزات بعض المواقع الإلكترونية"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"السماح للمواقع الإلكترونية ذات الصلة بالاطّلاع على نشاطك في المجموعة"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"يمكن للشركات تحديد مجموعة مواقع إلكترونية يمكنها استخدام ملفات تعريف الارتباط لمشاركة نشاطك في المجموعة. يكون هذا الإعداد غير مفعّل في \"وضع التصفّح المتخفي\"."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"موقع إلكتروني واحد (%1$s) في مجموعة مواقع \"%2$s\" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة"</item>
  <item quantity="zero">"%1$s موقع إلكتروني في مجموعة مواقع \"%2$s\" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة"</item>
  <item quantity="two">"موقعان إلكترونيان (%1$s) في مجموعة مواقع \"%2$s\" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة"</item>
  <item quantity="few">"%1$s مواقع إلكترونية في مجموعة مواقع \"%2$s\" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة"</item>
  <item quantity="many">"%1$s موقعًا إلكترونيًا في مجموعة مواقع \"%2$s\" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة"</item>
  <item quantity="other">"%1$s موقع إلكتروني في مجموعة مواقع \"%2$s\" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لموقع إلكتروني واحد (%1$s) ضمن مجموعة \"%2$s\""</item>
  <item quantity="zero">"تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لـ %1$s موقع إلكتروني ضمن مجموعة \"%2$s\""</item>
  <item quantity="two">"تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لموقعَين إلكترونيَّين (%1$s) ضمن مجموعة \"%2$s\""</item>
  <item quantity="few">"تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لـ %1$s مواقع إلكترونية ضمن مجموعة \"%2$s\""</item>
  <item quantity="many">"تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لـ %1$s موقعًا إلكترونيًّا ضمن مجموعة \"%2$s\""</item>
  <item quantity="other">"تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لـ %1$s موقع إلكتروني ضمن مجموعة \"%2$s\""</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"مواقع إلكترونية ذات صلة"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"يندرج هذا الموقع الإلكتروني ضمن مجموعة يمكنها الاطّلاع على نشاطك. وهذه المجموعة تم تحديدها بواسطة \"%1$s\""</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"طلب عرضها بالنسخة المخصّصة لأجهزة الكمبيوتر"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"طلب عرضها بالنسخة المخصّصة للأجهزة الجوّالة"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، تظهر طريقة عرض المواقع الإلكترونية على الكمبيوتر المكتبي. وعند إيقافه، تظهر طريقة العرض المخصّصة للأجهزة الجوّالة."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"الإعداد مفعّل"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"غير مفعّل"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"تضمين جميع المواقع الإلكترونية ضمن هذا النطاق"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"ننصحك بهذا الخيار للحصول على أفضل تجربة"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"موقع مصمَّم للكمبيوتر"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"إصدار الموقع الإلكتروني المتوافق مع الأجهزة الجوّالة"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"يمكنك طلب عرض المواقع الإلكترونية بنسختها المخصّصة لأجهزة الكمبيوتر"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"يمكنك السماح بتسجيل الدخول في الخدمات التابعة لجهات خارجية في موقع إلكتروني محدَّد."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"يمكنك حظر تسجيل الدخول في الخدمات التابعة لجهات خارجية في موقع إلكتروني محدَّد."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"بإمكان المواقع الإلكترونية حظر الطلبات بتسجيل الدخول من خدمات تقديم الهويات."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"بإمكانك حظر الطلبات بتسجيل الدخول من خدمات تقديم الهويات."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية عرض طلبات تسجيل الدخول. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية عرض تلك الطلبات."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"بإمكانك تسجيل الدخول إلى المواقع الإلكترونية باستخدام حسابك في إحدى خدمات إدارة الهوية"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"السماح للمواقع الإلكترونية بعرض طلبات تسجيل الدخول من خدمات إدارة الهوية"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"حظر طلبات تسجيل الدخول من خدمات إدارة الهوية"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"الملفات التي يمكن لهذا الموقع الإلكتروني عرضها أو تعديلها"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"هل تريد حذف إذن تعديل الملف %1$s؟"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب تعديل الملفات والمجلدات على جهازك"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتعديل الملفات أو المجلدات على جهازك"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"تطلب المواقع الإلكترونية عادةً الوصول إلى الملفات والمجلدات على جهازك لتتيح ميزات مثل حفظ عملك تلقائيًا."</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"طلب الإذن قبل السماح للمواقع الإلكترونية بتتبّع حركات يديك (إعداد مقترَح)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتتبُّع حركات يديك"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب تتبُّع حركات يديك. أما في حال إيقافه، فلن تتمكّن من تتبُّع هذه الحركات."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"للسماح لـ \"%1$s\" باستخدام ميزة \"تتبُّع اليد\"، يجب تفعيل الميزة في &lt;link&gt;إعدادات النظام&lt;/link&gt; أيضًا."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"طلب الإذن عندما يحاول أحد المواقع الإلكترونية رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"منع المواقع الإلكترونية من رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب معرفة الأوقات التي تستخدم فيها الجهاز بشكل نشط. وعند إيقافه، لن تتمكّن المواقع الإلكترونية من معرفة تلك الأوقات."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"ترصد المواقع الإلكترونية عادةً أوقات استخدامك النشط للجهاز، وذلك لتحديد ما إذا كنت متوفّرًا للردّ على تطبيقات الدردشة."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إذن لمعرفة الأوقات التي تستخدم فيها الجهاز بشكل نشط"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بمعرفة متى تستخدم جهازك بشكل نشط"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"‏السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل JavaScript (موصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"‏عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام JavaScript. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"‏السماح لموقع إلكتروني معيّن بتشغيل JavaScript"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"‏حظر JavaScript لموقع إلكتروني مُعيَّن."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"‏تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً JavaScript لعرض الميزات التفاعلية، مثل ألعاب الفيديو أو نماذج الويب."</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"‏السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"‏عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بمعرفة الموقع الجغرافي (يُنصح به)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب معرفة موقعك الجغرافي. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية الاطّلاع على موقعك الجغرافي."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"‏الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز أيضًا. يمكنك تفعليه في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"‏الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز. يمكنك تفعليه في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"‏للسماح لتطبيق %1$s بالوصول إلى موقعك الجغرافي، يُرجى أيضًا تفعيل الموقع الجغرافي في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"فتح إعدادات الموقع الجغرافي"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً موقعك الجغرافي لتتيح ميزات أو معلومات ذات صلة مثل الأخبار المحلية أو المتاجر القريبة."</string>
<string name="website_settings_location_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب معرفة موقعك الجغرافي"</string>
<string name="website_settings_location_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى موقعك الجغرافي"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"السؤال أولاً قبل السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الميكروفون (موصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام الميكروفون. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام الميكروفون."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"‏للسماح لتطبيق %1$s بالوصول إلى الميكروفون، يُرجى أيضًا تفعيل الميكروفون في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً الميكروفون لتتيح ميزات التواصل، مثل محادثة الفيديو."</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام الميكروفون"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الميكروفون"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"لن تعمل الميزات التي تحتاج إلى ميكروفون."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام أدوات استشعار الحركة في جهازك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأدوات."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة استشعار الحركة"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"يمكن أن تطلب المواقع الإلكترونية استخدام أدوات استشعار الحركة"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة استشعار الحركة"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"لن تعمل الميزات التي تحتاج إلى أجهزة استشعار الحركة"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً مستشعرات الحركة في جهازك لتتيح ميزات مثل الواقع الافتراضي أو تتبُّع مستوى اللياقة البدنية."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام أدوات استشعار الإضاءة والحركة في جهازك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأدوات."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام أدوات استشعار الإضاءة والحركة"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"يمكن أن تطلب المواقع الإلكترونية استخدام أدوات استشعار الإضاءة والحركة"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أدوات استشعار الإضاءة والحركة"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"لن تعمل الميزات التي تحتاج إلى أدوات استشعار الإضاءة أو الحركة"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"تستخدِم المواقع الإلكترونية عادةً أدوات استشعار الإضاءة والحركة في جهازك لتتيح ميزات مثل الواقع الافتراضي أو تتبُّع مستوى اللياقة البدنية"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"‏يتم طلب الإذن قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاطّلاع على المعلومات وتعديلها على الأجهزة المزوَّدة بتقنية NFC (إعداد مُقترَح)."</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"‏يتيح لك هذا الإعداد منع المواقع الإلكترونية من الاطّلاع على المعلومات وتعديلها على الأجهزة المزوَّدة بتقنية NFC."</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"‏عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام أجهزة NFC. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأجهزة."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"‏تقنية NFC غير مفعّلة على هذا الجهاز. فعّلها في&lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"‏يتعذّر على هذا الجهاز قراءة NFC."</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"‏تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً تكنولوجيا \"الاتصال القصير المدى\" (NFC) للتفاعل مع أجهزة التتبّع أو الأجهزة القريبة، مثل مسح الشارات ضوئيًا أو الدفع بدون تلامس"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"‏السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام أجهزة NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"‏عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"منع المواقع الإلكترونية من طلب إرسال إشعارات"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب إرسال إشعارات. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية إرسال إشعارات."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إرسال إشعارات"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"تتم إدارتها من خلال %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"‏للسماح لتطبيق %1$s بإرسال الإشعارات إليك، يُرجى أيضًا تفعيل الإشعارات في &lt;link&gt;إعدادات Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"فتح إعدادات الإشعارات"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"ترسل المواقع الإلكترونية عادةً الإشعارات لإعلامك بالأخبار العاجلة أو رسائل المحادثات."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإرسال الإشعارات"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"اشتراك"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"الاشتراك لتلقّي الإشعارات من هذا الموقع الإلكتروني"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"منع المواقع الإلكترونية من عرض النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه (مُوصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"قد ترسل المواقع الإلكترونية نوافذ منبثقة لعرض الإعلانات أو تستخدم عمليات إعادة التوجيه لتوجيهك إلى مواقع إلكترونية قد لا ترغب في زيارتها."</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"السماح للمواقع الإلكترونية بإرسال النوافذ المنبثقة واستخدام عمليات إعادة التوجيه"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإرسال نوافذ منبثقة واستخدام عمليات إعادة التوجيه"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"لتشغيل المحتوى المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر، قد تتطلّب المواقع الإلكترونية استخدام إحدى خدمات حماية المحتوى. &lt;link&gt;مزيد من المعلومات&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب تشغيل المحتوى المحمي"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت (موصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"كتم صوت المواقع الإلكترونية التي تشغّل الصوت"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية تشغيل الصوت. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية تشغيل الصوت."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"المواقع الإلكترونية التي تم كتم الصوت فيها"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"السماح بتشغيل الصوت لموقع معين."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"كتم صوت موقع إلكتروني معين."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"قد تُشغِّل المواقع الإلكترونية الصوت عند تشغيل الموسيقى والفيديوهات والوسائط الأخرى"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"لن تعمل الميزات التي تحتاج إلى استخدام الصوت."</string>
<string name="website_settings_storage">"البيانات المُخزَّنة"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"تظهر هنا الملفات التي تحفظها المواقع الإلكترونية"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s من البيانات المخزّنة"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"حذف كل البيانات"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"ستظهر هنا المواقع الإلكترونية التي حفظت لها مستوى تكبير أو تصغير مخصّص"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"حذف الكل"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة ضبط مستويات التكبير أو التصغير التلقائية لجميع المواقع الإلكترونية في قائمتك"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"حذف مستوى التكبير أو التصغير المحفوظ"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بجهاز (موصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"حظر المواقع الإلكترونية من الاتصال بأجهزة"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"‏عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام أجهزة USB. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأجهزة."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"إبطال جميع الأذونات للجهاز"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"إبطال إذن الجهاز"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"‏تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة USB لتتيح ميزات مثل طباعة مستند أو حفظ مستند على جهاز تخزين."</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"‏السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بأجهزة USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"‏عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بأجهزة USB"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"طلب الإذن قبل السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناته (إعداد مقترَح)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"منع المواقع الإلكترونية من استخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناته."</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام أجهزة الواقع الافتراضي. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأجهزة."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها للسماح لك بالدخول إلى جلسات الواقع الافتراضي."</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة الواقع الافتراضي أو بياناته"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"‏يمكنك تطبيق \"المظهر الداكن\" على المواقع الإلكترونية عندما يستخدم Chrome \"المظهر الداكن\"، إن أمكن ذلك."</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"عدم تطبيق \"المظهر الداكن\" على المواقع الإلكترونية"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"عدم تطبيق \"المظهر الداكن\" على موقع إلكتروني معيَّن"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام المعلومات التي تم حفظها عنك"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"حظر المواقع الإلكترونية من أن تطلب منك استخدام المعلومات التي تم حفظها عنك"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام المعلومات التي تم حفظها عنك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية أن تطلب منك استخدام تلك المعلومات."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"يمكن للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها تضمين محتوى من مواقع إلكترونية أخرى، مثل الصور والإعلانات والنصوص. وقد تطلب هذه المواقع الإلكترونية الأخرى إذنًا لاستخدام المعلومات التي تم حفظها عنك أثناء تصفُّح الموقع الإلكتروني. &lt;link&gt;مزيد من المعلومات حول المحتوى المضمَّن&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"بإمكان %1$s استخدام معلوماتك أثناء التصفُّح"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"إنّ %1$s محظور من استخدام معلوماتك في"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"موقع إلكتروني واحد (%1$s)"</item>
  <item quantity="zero">"%1$s موقع إلكتروني"</item>
  <item quantity="two">"موقعَين إلكترونيَين (%1$s)"</item>
  <item quantity="few">"%1$s مواقع إلكترونية"</item>
  <item quantity="many">"%1$s موقعًا إلكترونيًا"</item>
  <item quantity="other">"%1$s موقع إلكتروني"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بجهاز (موصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"حظر المواقع الإلكترونية من الاتصال بأجهزة"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام المنافذ التسلسلية. أمّا في حال إيقافه، فلن تتمكّن من استخدام المنافذ التسلسلية."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"منفذ تسلسلي"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بمنافذ تسلسلية لإتاحة ميزات نقل البيانات، مثل إعداد الشبكة."</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بمنافذ تسلسلية"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بمنافذ تسلسلية"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بجهاز (موصى به)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"حظر المواقع الإلكترونية من الاتصال بأجهزة"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"‏عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام أجهزة الواجهة البشرية (HID). وعند إيقافه، لا يمكن لها استخدام تلك الأجهزة."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"‏أجهزة HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"‏تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة HID لتتيح الميزات التي تستخدم لوحات المفاتيح غير العادية ووحدات التحكّم في الألعاب وغيرها من الأجهزة."</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"‏السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بأجهزة HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"‏عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بأجهزة HID"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام هذه الميزة للوصول إلى الأجهزة الأخرى على شبكتك المحلية"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الوصول إلى الأجهزة الأخرى على شبكتك المحلية"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى الأجهزة الأخرى على شبكتك المحلية"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب الوصول إلى الأجهزة الأخرى على شبكتك المحلية. وعند إيقافه، يتم منعها من ذلك."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الوصول إلى الأجهزة الأخرى على شبكتك المحلية"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى الأجهزة الأخرى على شبكتك المحلية"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام هذه الميزة للوصول إلى التطبيقات والخدمات الأخرى على هذا الجهاز"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الوصول إلى التطبيقات والخدمات الأخرى على هذا الجهاز"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى التطبيقات والخدمات الأخرى على هذا الجهاز"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب الوصول إلى التطبيقات والخدمات الأخرى على هذا الجهاز. وعند إيقافه، يتم منعها من ذلك."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الوصول إلى التطبيقات والخدمات الأخرى على هذا الجهاز"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى التطبيقات والخدمات الأخرى على هذا الجهاز"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام هذه الميزة لإدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"عندما يكون هذا الخيار مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب إدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك. وعند إيقافه، لا يمكنها إدارة النوافذ على جميع الأجهزة."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"يمكن للمواقع الإلكترونية فتح النوافذ في وضع \"نافذة ضمن النافذة\" تلقائيًا. ويتيح لك هذا الإعداد مواصلة مشاهدة الفيديو مع إخلاء جزء من الشاشة لتنفيذ مهام أخرى."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"يمكن للمواقع الإلكترونية فتح النوافذ في وضع \"نافذة ضمن النافذة\" تلقائيًا"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بفتح النوافذ في وضع \"نافذة ضمن النافذة\" تلقائيًا"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية فتح نافذة ضِمن النافذة تلقائيًا. وعند إيقافه، سيتعذّر عليها ذلك."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"يمكن للمواقع الإلكترونية فتح النوافذ في وضع \"نافذة ضمن النافذة\" تلقائيًا"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"عدم السماح للمواقع الإلكترونية بفتح النوافذ في وضع \"نافذة ضمن النافذة\" تلقائيًا"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"\"الحماية المتقدّمة\" مفعّلة"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"‏يمكنك إدارة الميزة من خلال &lt;link_android_advanced_protection&gt;إعدادات Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

تتحكّم ميزة \"الحماية المتقدّمة\" في إعدادات Chrome كما يلي:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"خيار \"استخدام الاتصالات الآمنة دائمًا\" مفعَّل."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"‏خيار \"مُحسِّن JavaScript\" غير مفعَّل. &lt;link_javascript_optimizer&gt;إدارة استثناءات المواقع الإلكترونية&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"‏ميزة WebGPU غير مفعَّلة."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"تمت الموافقة على طلب إرسال الإشعارات."</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"تم رفض طلب إرسال الإشعارات."</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"تمت الموافقة على طلب الوصول إلى الموقع الجغرافي."</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"تم السماح بتحديد الموقع الجغرافي هذه المرّة."</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"تم رفض طلب الوصول إلى الموقع الجغرافي."</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"تم السماح باستخدام الكاميرا"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"تم السماح باستخدام الكاميرا هذه المرّة."</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"تم رفض طلب الوصول إلى الكاميرا."</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"تم السماح باستخدام الميكروفون"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"تم السماح باستخدام الميكروفون هذه المرّة."</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"تم رفض طلب الوصول إلى الميكروفون."</string>
<string name="got_it">"حسنًا"</string>
<string name="ok">"حسنًا"</string>
<string name="ok_got_it">"حسنًا"</string>
<string name="cancel">"إلغاء"</string>
<string name="save">"حفظ"</string>
<string name="details_link">"التفاصيل"</string>
<string name="done">"تم"</string>
<string name="delete">"حذف"</string>
<string name="chrome_dismiss">"إغلاق"</string>
<string name="remove">"إزالة"</string>
<string name="edit">"تعديل"</string>
<string name="reset">"إعادة الضبط"</string>
<string name="title">"العنوان"</string>
<string name="text_on">"الإعداد مفعّل"</string>
<string name="text_off">"غير مفعّل"</string>
<string name="learn_more">"مزيد من المعلومات"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"مزيد من المعلومات حول \"%1$s\""</string>
<string name="more">"عرض المزيد"</string>
<string name="close">"إغلاق"</string>
<string name="reload">"إعادة التحميل"</string>
<string name="refresh">"إعادة التحميل"</string>
<string name="no_thanks">"لا، شكرًا"</string>
<string name="next">"التالي"</string>
<string name="continue_button">"متابعة"</string>
<string name="submit">"إرسال"</string>
<string name="apply">"تطبيق"</string>
<string name="undo">"تراجع"</string>
<string name="redo">"إعادة"</string>
<string name="help">"مساعدة"</string>
<string name="today">"اليوم"</string>
<string name="yesterday">"أمس"</string>
<string name="select">"تحديد"</string>
<string name="selected">"تم التحديد"</string>
<string name="add">"إضافة"</string>
<string name="share">"مشاركة"</string>
<string name="search">"البحث"</string>
<string name="settings">"الإعدادات"</string>
<string name="show_info">"عرض المعلومات"</string>
<string name="hide_info">"إخفاء المعلومات"</string>
<string name="copy_link">"نسخ الرابط"</string>
<string name="try_again">"إعادة المحاولة"</string>
<string name="back">"رجوع"</string>
<string name="confirm">"تأكيد"</string>
<string name="show">"عرض"</string>
<string name="menu_item_move_up">"الانتقال إلى الأعلى"</string>
<string name="menu_item_move_down">"الانتقال إلى الأسفل"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"نقل إلى الأعلى"</string>
<string name="just_once">"مرة واحدة فقط"</string>
<string name="dont_ask_again">"عدم السؤال مرة أخرى"</string>
<string name="always">"دائمًا"</string>
<string name="turn_on">"تفعيل"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"انتقال للأمام"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"الرجوع"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"محو الإرسال"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"إزالة %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"تم اختيار %1$s عنصر، ويمكنك الاطّلاع على الخيارات في الجزء العلوي من الشاشة."</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"تم اختيار %1$s عنصراً"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"تم الخروج من وضع التحديد"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"إلغاء الاختيار"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"توسيع"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"تم اختيار عنصر واحد"</item>
  <item quantity="zero">"تم اختيار %d عنصر"</item>
  <item quantity="two">"تم اختيار عنصرين (%d)"</item>
  <item quantity="few">"تم اختيار %d عناصر"</item>
  <item quantity="many">"تم اختيار %d عنصرًا"</item>
  <item quantity="other">"تم اختيار %d عنصر"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"اختيار عناصر"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني آمن
"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"هذه الصفحة غير آمنة."</string>
<string name="certtitle">"عارض الشهادات"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"بإدارة مؤسستك"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"يديره والداك"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"يديره والداك"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"يتعذّر إعادة ضبط الإعدادات التي تمت إدارتها"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"قيمة مُقترَحة من مؤسستك"</string>
<string name="menu_help">"المساعدة والملاحظات"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"مساعدة"</string>
<string name="automatically_blocked">"تم الحظر تلقائيًا"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"إلغاء"</string>
<string name="download_notification_completed">"اكتمل التنزيل"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"اكتمل التنزيل • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"تعذّر التنزيل"</string>
<string name="download_notification_paused">"تم إيقاف التنزيل مؤقتًا"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"تم حظر عملية تنزيل خطيرة"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"الإيقاف مؤقتًا"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"استئناف"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"جارٍ البحث"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"الحذف من السجلّ"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f كيلوبايت"</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f ميغابايت"</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f غيغابايت"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"التنقل محظور: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"التنقل غير قابل للوصول: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"لمحة حول هذه الصفحة"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"الاطّلاع على مصدر الصفحة وموضوعها"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"‏هذا المحتوى من %1$s، وتم عرضه من قبل Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"السجل"</string>
<string name="page_info_history_forget">"محو سجلّ هذا الموقع"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة اليوم"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرة أمس."</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة قبل %1$s يوم."</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"تاريخ آخر زيارة للموقع الإلكتروني: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"الأذونات"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"إعادة ضبط الأذونات"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"هل تريد إعادة ضبط الأذونات؟"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"سيؤدي هذا الخيار إلى إعادة ضبط أذونات الموقع الإلكتروني %1$s."</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"تم السماح بـ \"%1$s\""</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"تم حظر %1$s."</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"تم السماح بالوصول إلى %1$s وحظر %2$s."</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"تم السماح بالوصول إلى %1$s و%2$s."</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"تم حظر %1$s و%2$s."</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s و%2$s وإذن واحد (%3$s) آخر"</item>
  <item quantity="zero">"%1$s و%2$s و%3$s إذن آخر"</item>
  <item quantity="two">"%1$s و%2$s وإذنان (%3$s) آخران"</item>
  <item quantity="few">"%1$s و%2$s و%3$s أذونات أخرى"</item>
  <item quantity="many">"%1$s و%2$s و%3$s إذنًا آخر"</item>
  <item quantity="other">"%1$s و%2$s و%3$s إذن آخر"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"تم السماح بالوصول إلى %1$s و%2$s وإذن واحد (%3$s) آخر."</item>
  <item quantity="zero">"تم السماح بالوصول إلى %1$s و%2$s و%3$s إذن آخر."</item>
  <item quantity="two">"تم السماح بالوصول إلى %1$s و%2$s وإذنَين (%3$s) آخرَين."</item>
  <item quantity="few">"تم السماح بالوصول إلى %1$s و%2$s و%3$s أذونات أخرى."</item>
  <item quantity="many">"تم السماح بالوصول إلى %1$s و%2$s و%3$s إذنًا آخر."</item>
  <item quantity="other">"تم السماح بالوصول إلى %1$s و%2$s و%3$s إذن آخر."</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"تم حظر %1$s و%2$s وإذن واحد (%3$s) آخر."</item>
  <item quantity="zero">"تم حظر %1$s و%2$s و%3$s إذن آخر."</item>
  <item quantity="two">"تم حظر %1$s و%2$s وإذنَين (%3$s) آخرَين."</item>
  <item quantity="few">"تم حظر %1$s و%2$s و%3$s أذونات أخرى."</item>
  <item quantity="many">"تم حظر %1$s و%2$s و%3$s إذنًا آخر."</item>
  <item quantity="other">"تم حظر %1$s و%2$s و%3$s إذن آخر."</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"‏لحفظ بياناتك، حسَّنت Google الصور في هذه الصفحة."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"فتح على الإنترنت"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"إعدادات الموقع الإلكتروني"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"هل تريد حذف ملفات تعريف الارتباط؟"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"يؤدي هذا الإجراء إلى حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني الأخرى لـ \"%1$s\"."</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"حذف"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية الأخرى لتذكُّر بياناتك، مثلاً بهدف تسجيل دخولك أو تقديم إعلانات مخصّصة لك. لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الانتقال إلى &lt;link&gt;الإعدادات&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"‏سيُعيد متصفِّح Chrome حظر ملفات تعريف الارتباط اليوم."</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"‏سيُعيد Chrome حظر ملفات تعريف الارتباط غدًا"</item>
  <item quantity="zero">"يتبقّى %d يوم على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط"</item>
  <item quantity="two">"يتبقّى يومان على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط"</item>
  <item quantity="few">"تتبقّى %d أيام على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط"</item>
  <item quantity="many">"يتبقّى %d يومًا على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط"</item>
  <item quantity="other">"يتبقّى %d يوم على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"لقد سمحت باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في هذا الموقع الإلكتروني."</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"هل الموقع الإلكتروني لا يعمل؟"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"ننصحك بالسماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط الخارجية. هذا يعني حصولك على مستوى حماية أقل خلال التصفّح، غير أن ميزات الموقع الإلكتروني ستعمل غالبًا على النحو المتوقّع."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"ملفات تعريف الارتباط الخارجية مسموح بها"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"ملفات تعريف الارتباط الخارجية محظورة"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"محظور"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"مسموح به"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"ملفات تعريف الارتباط الخارجية"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"تم إيقافه لهذا الجهاز"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"‏يتعذّر على هذا الجهاز قراءة NFC."</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"‏تم إيقافه في إعدادات Android."</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"‏تم إيقاف الكاميرا في إعدادات Android."</string>
<string name="page_info_url_expanded">"‏تم توسيع عنوان URL."</string>
<string name="page_info_url_truncated">"‏تم اقتطاع عنوان URL"</string>
<string name="cookies_title">"ملفّات تعريف الارتباط"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"مربّع حوار لمعلومات عن الموقع الإلكتروني"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"عرض معلومات الموقع"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"الخروج من البحث في المركز"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"هناك موقع إلكتروني يستخدم الكاميرا."</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"هناك موقع إلكتروني يستخدم الميكروفون."</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"هناك موقع إلكتروني يستخدم الميكروفون والكاميرا."</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"يُرجى النقر للرجوع إلى %1$s."</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"يُرجى النقر للرجوع إلى الموقع الإلكتروني."</string>
<string name="accessibility_stop">"إيقاف"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"علامة تبويب \"التصفُّح المتخفي\""</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"عمليات التنزيل المكتمِلة"</string>
<string name="notification_category_downloads">"عمليات التنزيل النشِطة"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"تشغيل الوسائط"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"الكاميرا والميكروفون قيد التشغيل"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"جارٍ مشاركة علامة تبويب"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"جارٍ مشاركة نافذة"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"جارٍ مشاركة شاشتك"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"تم الاتصال بجهاز يتضمّن بلوتوث."</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"جارٍ البحث عن أجهزة تتضمّن بلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"يُرجى النقر للرجوع إلى %1$s."</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"يُرجى النقر للرجوع إلى الموقع الإلكتروني."</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"هذا المجلد فارغ"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"‏تم ربط الموقع الإلكتروني بجهاز USB."</string>
<string name="usb_notification_content_text">"يُرجى النقر للرجوع إلى %1$s."</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"يُرجى النقر للرجوع إلى الموقع الإلكتروني."</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"الموقع الإلكتروني أصبح متصلاً بمنفذ تسلسلي"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"يُرجى النقر للرجوع إلى %1$s."</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"يُرجى النقر للرجوع إلى الموقع الإلكتروني."</string>
<string name="share_link_chooser_title">"المشاركة عن طريق"</string>
<string name="accessibility_play">"التشغيل"</string>
<string name="accessibility_pause">"الإيقاف مؤقتًا"</string>
<string name="accessibility_replay">"التشغيل من البداية"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"المقطع الصوتي السابق"</string>
<string name="accessibility_next_track">"المقطع الصوتي التالي"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"الانتقال للأمام"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"الرجوع للوراء"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"قطع الاتصال"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"كتم صوت الميكروفون"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"إعادة صوت الميكروفون"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"تفعيل الكاميرا"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"إيقاف الكاميرا"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"الشريحة السابقة"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"الشريحة التالية"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"الاستماع في الخلفية"</string>
<string name="media_notification_incognito">"تفعيل موقع إلكتروني للوسائط"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"يمكنك التمرير السريع للأسفل للإغلاق."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"يتعذر تحديد الشهادة."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"لا يدعم نظام التشغيل تحديد الشهادة من جانب العميل."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"الخيارات المتاحة بالقرب من الجزء السفلي من الشاشة"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"هذا الموقع الإلكتروني على وشك مشاركة معلومات مع أحد التطبيقات خارج وضع التصفُّح المتخفي."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"أتريد مغادرة وضع التصفح المتخفي؟"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"البقاء"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"الخروج"</string>
<string name="contacts_picker_search">"البحث في جهات الاتصال"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"اختيار جهات الاتصال"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"مشاركة جهات اتصال"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"اختيار جهة اتصال"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"مشاركة جهة اتصال"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"جميع جهات الاتصال"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"لم يتم العثور على أي جهات اتصال"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"الأسماء"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"العناوين"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"عنوان البريد الإلكتروني"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"أرقام الهواتف"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"صور الملف الشخصي"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 آخر)"</item>
  <item quantity="zero">"(+ %d آخر)"</item>
  <item quantity="two">"(+ اثنين (%d) آخرين)"</item>
  <item quantity="few">"(+ %d أخرى)"</item>
  <item quantity="many">"(+ %d آخر)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d آخر)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"ستتم مشاركة جهات الاتصال التي تختارها مع الموقع الإلكتروني &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"اختيار الصور"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"اختيار صورة"</string>
<string name="photo_picker_camera">"الكاميرا"</string>
<string name="photo_picker_browse">"تصفّح"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"تكبير"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"تصغير"</string>
<string name="decoder_description">"أداة فك ترميز الصور"</string>
<string name="fast_forward_hint">"يُرجى النقر بشكل مزدوج على الفيديو يمينًا أو يسارًا لتخطّي 10 ثوانٍ."</string>
<string name="accessibility_play_video">"تشغيل الفيديو"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"إيقاف الفيديو مؤقتًا"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"كتم صوت الفيديو"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"إعادة صوت الفيديو"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"ملء الشاشة"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"إنهاء وضع ملء الشاشة"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"التوفر بلا إنترنت"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"الاختصار المثبَّت"</string>
<string name="accessibility_video_player">"مشغّل الفيديو"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"الوقت المنقضي %1$s من %2$s"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"اسحب من الجزء العلوي والمس زر الرجوع للخروج من وضع ملء الشاشة."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"اسحب الشاشة من الأعلى ومرِّر سريعًا من الحافة اليسرى أو اليمنى للخروج من وضع ملء الشاشة."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"‏يُرجى سحب الشاشة من الأعلى أو الضغط على مفتاح Esc للخروج من وضع ملء الشاشة."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"اسحب الشاشة من أحد جوانبها للخروج من وضع ملء الشاشة."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"هل تريد إلغاء تثبيت \"%1$s\"؟"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"الإبلاغ عن إساءة الاستخدام"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"إزالة التثبيت"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"إلغاء"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"إصدار \"%1$s\" قديم. يُرجى إعادة تثبيت التطبيق."</string>
<string name="message_screen_position">"يمكنك العثور على خيار حفظ كلمة المرور بالقرب من أعلى الشاشة."</string>
<string name="message_new_actions_available">"تتوفّر إجراءات جديدة بالقرب من أعلى الشاشة."</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"إغلاق الرسالة وعرض الإجراء المتاح التالي"</string>
<string name="message_more_options">"مزيد من الخيارات في \"%1$s\""</string>
<string name="iph_snooze">"تذكير"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"إزالة شريحة \"%1$s\""</string>
<string name="prefs_accessibility">"تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"تم ضبط حجم النص على %1$s."</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"‏خط Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"‏خط Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"‏خط Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"‏خط Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"شريط تمرير حجم الخط"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"لون المظهر الفاتح"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"لون المظهر البني الداكن"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"لون المظهر الداكن"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"فرض تفعيل التكبير أو التصغير"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"تجاوز طلب الموقع الإلكتروني لمنع التكبير"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"مستويات التكبير أو التصغير المحفوظة للمواقع الإلكترونية"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"عرض مبسَّط لصفحات الويب"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"تلقّي إشعارات في حال كان خيار العرض المبسَّط متاحًا لمقالة"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"عرض الروابط التشعّبية"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"عرض الروابط بعد تفعيل \"وضع القراءة\""</string>
<string name="accessibility_captions_title">"الترجمة والشرح"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"تفعيل \"المربّع المتعدد الاستخدامات\" مباشرةً"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"‏يركّز على \"المربّع المتعدد الاستخدامات\" عند تشغيل Chrome، ما يقلّل وقت بدء التشغيل على الأجهزة ذات المواصفات المنخفضة."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"التمرير سريعًا بين الصفحات باستخدام لوحة لمس"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"التنقّل للأمام والخلف من خلال التمرير سريعًا بإصبعَين على لوحة اللمس"</string>
<string name="caret_browsing_title">"التنقُّل بين الصفحات باستخدام مؤشر النص عند توصيل لوحة مفاتيح"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"‏يفعّل الاختصار F7 ميزة \"التصفُّح النصي بالمؤشر\" أو يوقفها"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"إيقاف الروابط في \"وضع القراءة\""</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"تفعيل روابط \"وضع القراءة\""</string>
<string name="page_zoom_title">"المستوى التلقائي للتكبير/التصغير"</string>
<string name="page_zoom_label">"تكبير/تصغير الصفحة"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"المستوى الحالي لميزة التكبير/التصغير هو %% %1$d"</string>
<string name="page_zoom_summary">"يمكنك تكبير أو تصغير النص والصور لجميع المواقع الإلكترونية التي تزورها"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"تكبير/تصغير"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"تصغير"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"تكبير"</string>
<string name="page_zoom_level">"%% %1$d"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"عرض خيار التكبير أو التصغير في القائمة الرئيسية"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"تسهيل تخصيص عملية التكبير أو التصغير لمحتوى مواقع إلكترونية مختلفة"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"معاينة"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"ساحر \"أوز\" العجيب"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"الفصل 11: مدينة \"أوز\" الزمرّدية العجيبة"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"على الرغم من احتماء \"دورثي\" ورفاقها خلف نظارات خضراء، انبهرت عيونهم للوهلة الأولى بسبب"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"يمكنك تكبير أو تصغير المواقع الإلكترونية التي تزورها."</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"تكبير أو تصغير"</item>
  <item quantity="zero">"‏تكبير أو تصغير: ‎%1$d%%‎"</item>
  <item quantity="two">"‏تكبير أو تصغير: ‎%1$d%%‎"</item>
  <item quantity="few">"‏تكبير أو تصغير: ‎%1$d%%‎"</item>
  <item quantity="many">"‏تكبير أو تصغير: ‎%1$d%%‎"</item>
  <item quantity="other">"‏تكبير أو تصغير: ‎%1$d%%‎"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"ملء الشاشة"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"نافذة التكبير المنبثقة"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"عرض المزيد"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"الاطّلاع على المزيد من علامات التبويب الأخيرة"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"انخفاض في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة"</item>
  <item quantity="zero">"انخفاضات في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة"</item>
  <item quantity="two">"انخفاضان في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة"</item>
  <item quantity="few">"انخفاضات في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة"</item>
  <item quantity="many">"انخفاضات في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة"</item>
  <item quantity="other">"انخفاضات في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"عرض الانخفاض في السعر ضِمن علامات التبويب"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"إخفاء بطاقة \"عرض الانخفاض في السعر ضِمن علامات التبويب\""</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"‏انخفاض في السعر ضِمن علامة التبويب المفتوحة من ‎%1$s إلى ‎%2$s، للمنتج \"%3$s\"، على النطاق %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"إعدادات إضافية"</string>
<string name="home_modules_configuration">"البطاقات في صفحة علامة التبويب الجديدة"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"إدارة بطاقاتك"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"المتابعة باستخدام علامة التبويب هذه"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"إخفاء بطاقة \"المتابعة باستخدام علامة التبويب هذه\""</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"عرض علامات التبويب في قائمة التطبيقات"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"إخفاء \"عرض علامات التبويب في قائمة التطبيقات\""</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"‏يشارك Chrome حاليًا علامات التبويب الأخيرة مع جهازك، والتي ستظهر في قائمة التطبيقات ونتائج البحث. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في أي وقت من خلال إعدادات Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"‏يعرض Chrome حاليًا علامات التبويب الأخيرة في قائمة التطبيقات ونتائج البحث على جهازك. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في أي وقت من خلال إعدادات Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"‏يمكنك السماح لمتصفِّح Chrome بمشاركة علامات التبويب الأخيرة مع جهازك لعرضها في قائمة التطبيقات ونتائج البحث. ويمكنك تفعيل أو إيقاف هذه الميزة من خلال إعدادات Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"‏يمكنك السماح لمتصفِّح Chrome بعرض علامات التبويب الأخيرة في قائمة التطبيقات ونتائج البحث على جهازك. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في أي وقت من خلال إعدادات Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"الانتقال إلى الإعدادات"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"حسنًا"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"لا، شكرًا"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"تفعيل"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"‏نصائح قيّمة من Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"‏إخفاء بطاقة \"نصائح قيّمة من Chrome\""</string>
<string name="educational_tip_module_button">"الاطّلاع على الإرشادات"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"عرض المزيد"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"عرض المزيد من قائمة الإعداد"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"‏اجعل Chrome متصفّحك التلقائي"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"‏يمكنك استخدام Chrome في أي وقت تنقر فيه على روابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"الضبط كمتصفّح تلقائي"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"نظِّم متصفّحك من خلال \"مجموعات علامات التبويب\""</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"يمكنك إنشاء مجموعات علامات تبويب يتمّ حفظها وتعديلها تلقائيًا على جميع أجهزتك"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"تمّ حفظ مجموعات علامات التبويب"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"ستظهر لك مجموعاتك في قسم \"مجموعات علامات التبويب\" على جميع أجهزتك"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"تخصيص صفحتك الرئيسية"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"‏يمكنك إضافة لمساتك الخاصة إلى Chrome عبر اختيار ألوان وصور مخصّصة لصفحتك الرئيسية"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"تجربة الميزة الآن"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"إدارة بيانات التصفّح"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"يمكنك حذف كل أو بعض بيانات السجلّ وملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية وغير ذلك"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"‏يمكنك الآن استخدام Chrome في أي وقت تتصفَّح فيه أو تنقر فيه على الروابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"افتح تطبيق \"الإعدادات\" على هاتفك"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"انقر على \"التطبيقات\"  &gt; \"التطبيقات التلقائية\""</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"انقر على \"التطبيقات\"، ثم انقر على \"التطبيقات التلقائية\""</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"‏انقر على تطبيق المتصفِّح &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"‏انقر على \"تطبيق المتصفّح\"، ثم انقر على Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"الإعدادات"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"البطاقة السفلية للمتصفّح التلقائي مغلقة"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"البطاقة السفلية للمتصفّح التلقائي"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"البطاقة السفلية للمتصفّح التلقائي مفتوحة بطول الشاشة"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"التصفّح على جميع الأجهزة"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"يمكنك الوصول إلى سجلّ التصفّح على جميع أجهزتك لمواصلة التصفّح من حيث توقفت"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"لنبدأ"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"‏اجعل Chrome متصفِّحك الدائم"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"ما عليك سوى تسجيل الدخول لمواصلة مهامك بسهولة على جميع أجهزتك"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"تسجيل الدخول للبدء"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"تحسين مستوى الأمان"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"‏يمكنك الحصول على أعلى مستوى في Chrome للحماية من التهديدات على الإنترنت"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"‏حفظ كلمات المرور في Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"أصبح تسجيل الدخول إلى المواقع الإلكترونية والتطبيقات أسهل وأسرع"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"الاطّلاع على الإرشادات"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"تسجيل الدخول إلى أي موقع إلكتروني"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"‏سيعرض Chrome خيار حفظ كلمة المرور"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"يمكنك النقر على \"نعم\" لاستخدام كلمة المرور هذه بسهولة في المرة القادمة التي يتم فيها تسجيل الدخول"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"تم إغلاق بطاقة التعليمات السفلية لحفظ كلمات المرور"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"‏بطاقة التعليمات السفلية لحفظ كلمات المرور في Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"تم فتح بطاقة التعليمات السفلية لحفظ كلمات المرور بالكامل"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"التحقّق من كلمات المرور المحفوظة"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"أصبح تعزيز مستوى الأمان والحفاظ على بياناتك سهلاً من خلال التأكّد من كلمات المرور"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"التحقّق الآن"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"طريقة اختيار موضع شريط العناوين"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"يمكنك تبديل الموضع لتخصيص تجربة التصفُّح"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"اكتملت المهمة"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"‏أصبحت تجربة استخدام Chrome أفضل على جهازك."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"الانتقال إلى الإعدادات"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"اكتملت المهمة"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"‏الاستفادة بشكل أفضل من Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"‏خطوات بسيطة لتجربة مثالية مع Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"تم إغلاق البطاقة السفلية لقائمة الإعداد"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"تعرض البطاقة السفلية قائمة مهام الإعداد المكتملة وغير المكتملة"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"تم فتح البطاقة السفلية لقائمة الإعداد"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"التحقّق من الأمان"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"إخفاء بطاقة \"التحقّق من الأمان\""</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"تم إيقاف الكثير من الإشعارات"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"مراجعة"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"مراجعة ميزة \"التحقّق من الأمان\""</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"تفعيل ميزة \"التصفُّح الآمن\""</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"الانتقال إلى الإعدادات"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"تغيير كلمات المرور"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"بدء التنظيم"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"لتجميع علامات التبويب، المس علامة التبويب مع الاستمرار. ثم اسحبها إلى علامة تبويب أخرى."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"عدم السؤال مرة أخرى"</string>
<string name="ntp_customization_title">"خصِّص صفحة علامة التبويب الجديدة"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"استمتِع بالوصول السريع إلى المحتوى الذي يهمّك"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"المزيد من الألوان والخيارات"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"اختصاراتي"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"خلاصة ميزة \"اقتراحات\""</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"المظهر"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"يمكنك الآن تخصيص صفحتك الرئيسية"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"‏يمكنك إضافة لمساتك الخاصة إلى Chrome عبر اختيار مظهر مخصّص"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"تخصيص صفحتي الرئيسية"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"يمكنك تعديل صفحتك الرئيسية لاحقًا من خلال قائمة النقاط الثلاث."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"تم فتح البطاقة السفلية لتخصيص صفحة علامة التبويب الجديدة بطول الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"تم فتح البطاقة السفلية الخاصة بتخصيص صفحة \"علامة تبويب جديدة\" في نصف الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"تم فتح البطاقة السفلية \"اختصاراتي\" بطول الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"تم فتح البطاقة السفلية بعنوان \"اختصاراتي\" في نصف الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"تم فتح البطاقة السفلية للبطاقات في صفحة \"علامة تبويب جديدة\" بطول الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"تم فتح البطاقة السفلية لبطاقات صفحة \"علامة تبويب جديدة\" في نصف الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"تم فتح البطاقة السفلية لخلاصة \"استكشاف\" بطول الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"تم فتح البطاقة السفلية لخلاصة \"الاقتراحات\" في نصف الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"تم فتح البطاقة السفلية لمظهر صفحة \"علامة تبويب جديدة\" بطول الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"تم فتح البطاقة السفلية لمظهر صفحة \"علامة تبويب جديدة\" في نصف الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"‏تم فتح البطاقة السفلية لألوان Chrome بطول الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"‏تم فتح البطاقة السفلية لألوان Chrome في نصف الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"تم إغلاق البطاقة السفلية لتخصيص صفحة علامة التبويب الجديدة"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"تم بطول الشاشة فتح البطاقة السفلية الترويجية لتخصيص صفحتك الرئيسية"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"تم في نصف الشاشة فتح البطاقة السفلية الترويجية لتخصيص صفحتك الرئيسية"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"فرصة لعرض مقالات مقترَحة في صفحة \"علامة تبويب جديدة\""</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"إدارة الخلاصة"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"البطاقة السفلية \"اختصاراتي\""</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"البطاقة السفلية لتخصيص صفحة علامة التبويب الجديدة"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"البطاقة السفلية للبطاقات في صفحة \"علامة تبويب جديدة\""</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"البطاقة السفلية لخلاصة \"استكشاف\""</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"تفعيل خلاصة \"الاقتراحات\""</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"تفعيل الاختصارات"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"إظهار مزيد من الأقسام"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"مزيد من المعلومات حول خلاصة \"الاقتراحات\""</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"البطاقة السفلية لمظهر صفحة \"علامة تبويب جديدة\""</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"‏خيار Chrome التلقائي"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"تحميل صورة"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"‏ألوان Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"مجموعات المظاهر"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"البطاقة السفلية لمجموعات مظاهر صفحة \"علامة تبويب جديدة\""</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"تم فتح البطاقة السفلية لمجموعات مظاهر صفحة \"علامة تبويب جديدة\" بطول الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"تم فتح البطاقة السفلية لمجموعات مظاهر صفحة \"علامة تبويب جديدة\" في نصف الشاشة"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"إعادة التحميل يوميًا"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"‏البطاقة السفلية لألوان Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"يمكنك تصغير أو تكبير الصورة بإصبعين لتغيير حجمها"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"يمكنك تغيير حجم الصورة عن طريق التصغير أو التكبير بإصبعَين"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"لون الخلفية الست عشري"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"اللون الأساسي الست عشري"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"يُرجى كتابة لون ست عشري هنا"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"مظهر باللون الأزرق"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"مظهر باللون الأزرق الفيروزي"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"مظهر باللون الأخضر"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"مظهر باللون الأخضر الزبرجدي"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"مظهر باللون الليموني"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"مظهر باللون البرتقالي"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"مظهر باللون الوردي"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"مظهر باللون الفوشيا"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"مظهر باللون البنفسجي"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"اليوم"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"أمس"</item>
  <item quantity="zero">"قبل %d يوم"</item>
  <item quantity="two">"قبل يومَين (%d)"</item>
  <item quantity="few">"قبل %d أيام"</item>
  <item quantity="many">"قبل %d يومًا"</item>
  <item quantity="other">"قبل %d يوم"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"قبل أسبوع واحد (%d)"</item>
  <item quantity="zero">"قبل %d أسبوع"</item>
  <item quantity="two">"قبل أسبوعَين (%d)"</item>
  <item quantity="few">"قبل %d أسابيع"</item>
  <item quantity="many">"قبل %d أسبوعًا"</item>
  <item quantity="other">"قبل %d أسبوع"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"قبل شهر واحد (%d)"</item>
  <item quantity="zero">"قبل %d شهر"</item>
  <item quantity="two">"قبل شهرَين (%d)"</item>
  <item quantity="few">"قبل %d أشهر"</item>
  <item quantity="many">"قبل %d شهرًا"</item>
  <item quantity="other">"قبل %d شهر"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"\"الحماية المتقدّمة\" مفعّلة"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"‏تم تغيير بعض إعدادات Chrome"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"التفاصيل"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"‏يظل هذا الإعداد مفعّلاً طالما أنّ ميزة \"الحماية المتقدّمة\" مفعّلة في \"إعدادات Android\"."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"‏تم إيقاف هذا الإعداد بسبب تفعيل \"الحماية المتقدّمة\" في \"إعدادات Android\"."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"يتم عرض عنصر واحد من إجمالي {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="zero">"يتم عرض %d عنصر من إجمالي {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="two">"يتم عرض عنصرَين من إجمالي {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="few">"يتم عرض %d عناصر من إجمالي {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="many">"يتم عرض %d عنصرًا من إجمالي {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"يتم عرض %d عنصر من إجمالي {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
