<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Nastavitve spletnih mest"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Dovoljenja"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Vsebina"</string>
<string name="all_sites">"Vsa spletna mesta"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Samodejno preverjanje"</string>
<string name="ar_permission_title">"Razširjena resničnost"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Samodejni prenosi"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Sinhroniziranje v ozadju"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Iskanje naprav Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Kamera"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"Odložišče"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Piškotki tretjih oseb"</string>
<string name="site_data_page_title">"Podatki spletnih mest v napravi"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Spletna mesta lahko shranjujejo podatke v napravi."</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Spletna mesta ne smejo shranjevati podatkov v napravi."</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Piškotki tretjih oseb"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Piškotki tretjih oseb so dovoljeni."</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Piškotki tretjih oseb so blokirani"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Uporaba naprave"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Lokacija"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Uporaba približne lokacije"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Prijava prek zunanjih ponudnikov"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Optimizacija in varnost za JavaScript"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Urejanje datotek"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Odstr. dostop mesta do datoteke"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Sledenje potezam dlani"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Mikrofon"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Upravljanje in reprogramiranje naprav MIDI"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Tipala gibanja"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Tipala gibanja in svetlobe"</string>
<string name="nfc_permission_title">"Naprave s tehnologijo NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Obvestila"</string>
<string name="popup_permission_title">"Pojavna okna in preusmeritve"</string>
<string name="protected_content">"Zaščitena vsebina"</string>
<string name="sound_permission_title">"Zvok"</string>
<string name="vr_permission_title">"Navidezna resničnost"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Temna tema za spletna mesta"</string>
<string name="desktop_site_title">"Mesto za namizne račun."</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Vdelana vsebina"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Lokalno omrežje"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Aplikacije v napravi"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Upravljanje oken"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Samodejni način slike v sliki"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Dovoljeno"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Tokrat dovoljeno"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Dovoljeno • Približna"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Tokrat dovoljeno • Približna"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Dovoljeno • Natančna"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Tokrat dovoljeno • Natančna"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Dovoljeno, razen za druga spletna mesta"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Dovoljeno • Uporaba približne lokacije"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Tokrat dovoljeno • Uporaba približne lokacije"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Dovoljeno (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"Dovoljeno: %1$s"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"Blokirano: %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Najprej vprašaj"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Ni dovoljeno"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Uporaba manj vsiljivih sporočil (preprečuje, da bi vas motili pozivi za pošiljanje obvestil)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Vibriranje"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Ob prejemanju obvestil naprava morda vibrira"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Če je okno omejeno, zahtevajte pogled za mobilno napravo"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Strni vse zahteve"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Strni neželene zahteve (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Razširi vse zahteve"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Kako prikazati zahteve"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Umik dovoljenja"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Dovoljeno"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Ni dovoljeno"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Prezrto"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Vedno zahtevaj spletno mesto za namizne računalnike"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Vedno zahtevaj spletno mesto za mobilne naprave"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Upravlja aplikacija"</string>
<string name="android_permission_off">"V &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt; vklopite dovoljenje za aplikacijo %1$s."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"V &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt; vklopite dovoljenja za aplikacijo %1$s."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Natančno lokacijo lahko vklopite v &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Vdelano v %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Izbriši podatke brskanja …"</string>
<string name="domain_settings_title">"Nastavitve za domeno %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Spletna mesta domene %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d piškotek"</item>
  <item quantity="two">"%d piškotka"</item>
  <item quantity="few">"%d piškotki"</item>
  <item quantity="other">"%d piškotkov"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"Spletno mesto"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"Uporaba"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Povezana spletna mesta"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Dovoljenja"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Nadziranje dostopa spletnega mesta do naprave"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Dovoli"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Blokiraj"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Približna"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Natančna"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Vsa spletna mesta v domeni %1$s."</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Poteče danes"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Poteče jutri"</item>
  <item quantity="two">"Poteče čez %d dneva"</item>
  <item quantity="few">"Poteče čez %d dni"</item>
  <item quantity="other">"Poteče čez %d dni"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Spletna mesta običajno uporabljajo vašo lokacijo zaradi ustreznih funkcij ali informacij, kot so lokalne novice ali trgovine v bližini."</string>
<string name="website_settings_add_site">"Dodaj izjemo za spletno mesto"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Dodajanje spletnega mesta"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Dodaj"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Spletno mesto %1$s je bilo dodano"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"URL spletnega mesta"</string>
<string name="enter_web_address">"Vnesite spletni naslov"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Nastavitve spletnega mesta"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Izberite možnost za spletno mesto %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Dostop do lokacije za to spletno mesto"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Želite izbrisati podatke spletnega mesta?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Več možnosti za »%1$s«"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Želite izbrisati podatke spletnega mesta? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Izbriši"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"S tem boste izbrisali vse podatke in piškotke, ki jih je shranilo spletno mesto %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"S tem boste izbrisali vse podatke in piškotke, ki jih je shranilo spletno mesto %1$s ali njegova aplikacija na vašem začetnem zaslonu."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"To dejanje bo izbrisalo vse podatke in piškotke za spletno mesto %1$s ter vsa njegova podrejena spletna mesta."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"To dejanje bo izbrisalo vse podatke in piškotke, ki so jih shranila vsa spletna mesta v skupini %1$s ali z njo povezana aplikacija na začetnem zaslonu."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Vsi podatki brez povezave bodo izbrisani"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"S tem boste izbrisali %1$s podatkov in piškotkov, ki so jih shranila spletna mesta."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"S tem boste izbrisali %1$s podatkov in piškotkov, ki so jih shranila spletna mesta ali aplikacije na začetnem zaslonu."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Morda ste odjavljeni s tega spletnega mesta."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Morda boste odjavljeni s teh spletnih mest."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Odjavljeni boste z vseh spletnih mest."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Podatki, ki vplivajo na osebno prilagajanje oglasov, so izbrisani."</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Želite izbrisati podatke spletnega mesta?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Izbris shr. stop. pov.?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Izbriši"</string>
<string name="website_reset">"Izbriši in ponastavi"</string>
<string name="website_reset_full">"Izbriši podatke in ponastavi dovoljenja"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Želite izbrisati in ponastaviti?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastaviti vsa dovoljenja za to spletno mesto?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"To dejanje bo izbrisalo vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastavilo vsa dovoljenja za %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"To dejanje bo izbrisalo vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastavilo vsa dovoljenja za spletno mesto %1$s ter vsa njegova podrejena spletna mesta"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vsa dovoljenja za spletna mesta za %1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"To spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Blokirano na nekaterih spletnih mestih"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Vsiljivi oglasi"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Vsa spletna mesta, ki jih obiščete, vam lahko prikazujejo kateri koli oglas."</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Oglasi so blokirani na spletnih mestih, za katera je znano, da prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase."</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, vam spletna mesta lahko prikazujejo kateri koli oglas. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo prikazovati vsiljivih ali zavajajočih oglasov."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Spletna mesta običajno prikazujejo oglase zato, da vam lahko zagotovijo vsebino ali storitve brez stroškov. Vseeno pa so nekatera spletna mesta znana po tem, da prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko preverijo, ali ste resnična oseba in ne bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Če je to vklopljeno"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko v Chromu shrani majhno količino podatkov, predvsem za potrditev, da niste bot."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Med brskanjem se lahko spletna mesta obrnejo na Chrome in pri prejšnjem spletnem mestu, ki ste ga obiskali, potrdijo, da ste verjetno resnična oseba."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Brskanje je hitrejše, ker je manj verjetno, da vas bo spletno mesto pozvalo, da potrdite, da ste resnična oseba."</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Kaj morate upoštevati"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Ta nastavitev deluje, ne da bi prišlo do vaše osebne prepoznave ali da bi bil spletnim mestom omogočen ogled vaše zgodovine brskanja. vendar lahko spletna mesta v okviru preverjanja delijo majhno količino podatkov."</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli ustvarjanje 3D-zemljevida vaše okolice ali spremljanje položaja kamere (priporočljivo)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Preprečevanje, da bi spletna mesta ustvarila 3D-zemljevid vaše okolice ali spremljala položaj kamere"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo spremljanje položaja kamere in pridobivanje informacij o vaši okolici. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo spremljati položaja kamere ali pridobivati informacij o vaši okolici."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Če želite aplikaciji %1$s dovoliti uporabo razširjene resničnosti, prav tako vklopite fotoaparat v &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Spletna mesta običajno spremljajo položaj kamere zaradi funkcij razširjene resničnosti, kot so igre ali opozorilna navodila."</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo ustvarjanje 3D-zemljevida vaše okolice ali spremljanje položaja fotoaparata"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno ustvarjanje 3D-zemljevida vaše okolice ali spremljanje položaja fotoaparata"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo samodejni prenos več datotek. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo samodejno prenesti več datotek."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Dovoli spletnemu mestu samodejni prenos več datotek."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Spletna mesta lahko skupaj samodejno prenesejo sorodne datoteke in vam tako prihranijo čas."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo samodejno prenašanje več datotek."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno samodejno prenašanje več datotek."</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, nedavno zaprta spletna mesta lahko dokončajo pošiljanje in prejemanje podatkov. Če je ta možnost izklopljena, nedavno zaprta spletna mesta ne smejo dokončati pošiljanja ali prejemanja podatkov."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Dovoli sinhroniziranje v ozadju za določeno spletno mesto."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Ko zapustite spletno mesto, se ta običajno še naprej sinhronizira, da dokonča opravila, kot je nalaganje fotografij ali pošiljanje sporočila v klepetu."</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Nedavno zaprta spletna mesta lahko dokončajo pošiljanje in prejemanje podatkov."</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Zaprtim spletnim mestom ni dovoljeno dokončati pošiljanja ali prejemanja podatkov."</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Ko zaprete stran, se začeta opravila morda ne bodo dokončala."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Če je vklopljeno, Chrome deluje hitreje, funkcije, ki uporabljajo JavaScript, pa bi morale delovati, kot je predvideno. Če je izklopljeno, se zmanjša učinkovitost delovanja, vendar je mehanizem V8 odpornejši proti napadom."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Spletnemu mestu dovolite uporabo orodja za optimiziranje mehanizma V8."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Spletnemu mestu prepreči uporabo orodja za optimiziranje mehanizma V8."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"S Chromovim mehanizmom V8 pospešite delovanje spletnih mest, vendar je Chrome zato nekoliko manj odporen proti napadom"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Spletna mesta delujejo hitreje, vendar manj varno"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Spletna mesta delujejo počasneje, vendar varneje"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 je mehanizem za JavaScript in WebAssembly za Chrome, ki se uporablja za izboljšanje učinkovitosti delovanja spletnih mest"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Optimizacija in varnost za JavaScript"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"S Chromovim mehanizmom V8 pospešite delovanje spletnih mest, vendar je Chrome zato nekoliko manj odporen proti napadom"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"S Chromovim mehanizmom V8 pospešite delovanje spletnih mest, vendar je Chrome zato nekoliko manj odporen proti napadom"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Ne pospešite delovanja spletnih mest s Chromovim mehanizmom V8, vendar je Chrome zato nekoliko odpornejši proti napadom"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Izjeme za določena spletna mesta niso dovoljene, ker naprava Android nima dovolj RAM-a."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli povezovanje z napravo (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Spletnim mestom prepreči povezovanje z napravami"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav Bluetooth. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Vprašaj, ko želi spletno mesto odkrivati naprave Bluetooth v bližini (priporočljivo)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo iskanje naprav Bluetooth. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo iskati naprav Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli uporaba kamere (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo kamere. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati kamere."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Če želite aplikaciji %1$s omogočiti dostop do fotoaparata, fotoaparat vklopite tudi v &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Spletna mesta običajno uporabljajo vašo videokamero za komunikacijske funkcije, kot je videoklepet."</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo fotoaparata"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Spletnim mestom ni dovoljena uporaba kamere."</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Funkcije, ki potrebujejo kamero, ne bodo delovale"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli branje besedila in slik v odložišču (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Spletnim mestom prepreči branje besedila in slik v odložišču"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo ogled besedila in slik, shranjenih v odložišču. Če je ta možnost izklopljena, si spletna mesta ne smejo ogledati besedila ali slik, shranjenih v odložišču."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Blokirano branje vsebine odložišča"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Spletna mesta običajno preberejo odložišče zaradi funkcij, kot je ohranjanje oblike kopiranega besedila"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo ogled besedila in slik v odložišču"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Spletnim mestom ni dovoljen ogled besedila ali slik v odložišču"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko shranjuje podatke o tem, kaj počnete, da lahko deluje po pričakovanjih – poskrbi na primer, da ostanete prijavljeni na spletnem mestu, ali shranjuje izdelke v nakupovalni košarici. Spletna mesta te podatke pogosto začasno shranijo v vaši napravi."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Spletna mesta lahko shranjujejo podatke v napravi."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno shranjevanje podatkov v napravi (ni priporočljivo)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko shranjujejo podatke v napravi. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo shranjevati podatkov v napravi."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Omogočanje spletnemu mestu shranjevanje podatkov v napravi."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Blokiranje spletnim mestom shranjevanje podatkov v napravi."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Obiskana spletna mesta bodo morda nehala delovati, kot je predvideno"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Večina spletnih mest, ki jih obiščete, v napravo verjetno shrani podatke, pogosto zaradi izboljšanja izkušnje, in sicer tako, da shrani nastavitve ali podatke, ki jih razkrijete spletnemu mestu. Priporočamo, da pustite to nastavitev vklopljeno."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Izklop"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Prekliči"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko vdela vsebino z drugih spletnih mest, na primer slike, oglase in besedilo. Piškotki, ki jih nastavijo ta druga spletna mesta, se imenujejo piškotki tretjih oseb."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Omogočanje piškotkov tretjih oseb"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Blokiraj piškotke tretjih oseb"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Dovoli spletnemu mestu uporabo piškotkov tretje osebe"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale."</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Blokiranje piškotkov tretjih oseb:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Sorodnim spletnim mestom dovolite ogled vaše dejavnosti v skupini"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Podjetje lahko določi skupino spletnih mest, ki lahko uporabljajo piškotke za deljenje vaše dejavnosti v skupini. V anonimnem načinu je to izklopljeno."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%1$s spletno mesto v skupini spletnih mest %2$s, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini"</item>
  <item quantity="two">"%1$s spletni mesti v skupini spletnih mest %2$s, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini"</item>
  <item quantity="few">"%1$s spletna mesta v skupini spletnih mest %2$s, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini"</item>
  <item quantity="other">"%1$s spletnih mest v skupini spletnih mest %2$s, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Piškotki so dovoljeni za %1$s spletno mesto %2$s"</item>
  <item quantity="two">"Piškotki so dovoljeni za %1$s spletni mesti %2$s"</item>
  <item quantity="few">"Piškotki so dovoljeni za %1$s spletna mesta %2$s"</item>
  <item quantity="other">"Piškotki so dovoljeni za %1$s spletnih mest %2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Povezana spletna mesta"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"To spletno mesto je v skupini, ki si lahko ogleda vašo dejavnost. To skupino je definiralo spletno mesto %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Zahtevaj pogled za namizni računalnik"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Zahtevanje pogleda za mobilno napravo"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, je prikazan pogled spletnih mest za namizni računalnik. Če je ta možnost izklopljena, je prikazan pogled spletnih mest za mobilno napravo."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Vklopljeno"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Izklopljeno"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Vključi vsa spletna mesta v tej domeni"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Priporočljivo za najboljšo izkušnjo"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Mesto za namizne račun."</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Spletno mesto za mobilne naprave"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Zahtevate lahko namizno različico spletnih mest"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Omogočanje prijave prek zunanjih ponudnikov za določeno spletno mesto."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Blokiranje prijave prek zunanjih ponudnikov za določeno spletno mesto."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Spletna mesta lahko prikazujejo pozive za prijavo zunanjih ponudnikov."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Blokiranje poskusov prijav storitev za identiteto."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko prikazujejo pozive za prijavo. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo prikazovati pozivov za prijavo."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Omogoča prijavo na spletnih mestih z računom, ki ga imate pri storitvi potrjevanja identitete"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Spletna mesta lahko prikazujejo pozive za prijavo storitev za identiteto"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Blokiranje pozivov za prijavo storitev za identiteto"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Datoteke, ki si jih to spletno mesto lahko ogleda ali jih uredi"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Želite izbrisati dovoljenje za urejanje datoteke? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo urejanje datotek in map v napravi."</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno urejanje datotek ali map v napravi."</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Spletna mesta običajno dostopajo do datotek in map v vaši napravi zaradi funkcij, kot je samodejno shranjevanje vašega dela."</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli sledenje potezam z dlanmi (priporočljivo)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Spletnim mestom ni dovoljeno sledenje potezam z dlanmi"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo, da dovolite sledenje potezam z dlanmi. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo slediti potezam z dlanmi."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Če želite aplikaciji %1$s dovoliti uporabo sledenja potezam dlani, sledenje potezam dlani vklopite tudi v &lt;link&gt;sistemskih nastavitvah&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Vprašaj, ko želi spletno mesto vedeti, kdaj aktivno uporabljate to napravo."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Preprečevanje, da bi spletna mesta vedela, kdaj aktivno uporabljate to napravo."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko vprašajo, ali aktivno uporabljate napravo. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo vprašati, ali aktivno uporabljate napravo."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Spletna mesta zaradi nastavitve vaše razpoložljivosti v aplikacijah za klepet običajno zaznajo, kdaj aktivno uporabljate napravo."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo, da izvejo, kdaj aktivno uporabljate napravo"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno vedeti, kdaj aktivno uporabljate napravo"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Spletnim mestom dovoli izvajanje JavaScripta (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo JavaScript. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati JavaScripta."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Dovoli JavaScript za določeno spletno mesto."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Preprečevanje JavaScripta za določeno spletno mesto."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Spletna mesta običajno uporabljajo JavaScript za prikaz interaktivnih funkcij, kot so videoigre ali spletni obrazci."</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Spletna mesta lahko uporabljajo JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Spletnim mestom ni dovoljena uporaba JavaScripta"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Prikaži poziv, preden se spletnim mestom razkrije vaša lokacija (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo vašo lokacijo. Če je ta možnost izklopljena, si spletna mesta ne smejo ogledati vaše lokacije."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Dostop do lokacije je tudi izklopljen za to napravo. Vklopite ga lahko v &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Dostop do lokacije je izklopljen za to napravo. Vklopite ga lahko v &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Če želite aplikaciji %1$s omogočiti dostop do lokacije, lokacijo vklopite tudi v &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Odpri nastavitve lokacije"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Spletna mesta običajno uporabljajo vašo lokacijo zaradi ustreznih funkcij ali informacij, kot so lokalne novice ali trgovine v bližini."</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo lokacijo."</string>
<string name="website_settings_location_block">"Spletnim mestom ni dovoljen ogled vaše lokacije."</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli uporaba mikrofona (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo mikrofona. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati mikrofona."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Če želite aplikaciji %1$s omogočiti dostop do mikrofona, mikrofon vklopite tudi v &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Spletna mesta običajno uporabljajo mikrofon za komunikacijske funkcije, kot je videoklepet."</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo mikrofona"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Spletnim mestom ni dovoljena uporaba mikrofona."</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Funkcije, ki potrebujejo mikrofon, ne bodo delovale"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja naprave. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati tipal gibanja."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo tipal gibanja"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Spletnim mestom ni dovoljena uporaba tipal gibanja."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Funkcije, ki potrebujejo tipala gibanja, ne bodo delovale"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Spletna mesta običajno uporabljajo tipala gibanja v napravi zaradi funkcij, kot sta navidezna resničnost ali spremljanje telesne pripravljenosti."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja in svetlobe naprave. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati tipal."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja in svetlobe"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo tipal gibanja in svetlobe"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Spletnim mestom ni dovoljena uporaba tipal gibanja ali svetlobe"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Funkcije, ki potrebujejo tipala gibanja ali svetlobe, ne bodo delovale"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Spletna mesta običajno uporabljajo tipala gibanja in svetlobe v napravi zaradi funkcij, kot sta navidezna resničnost ali spremljanje telesne pripravljenosti."</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli ogled in spreminjanje podatkov v napravah NFC (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Preprečevanje ogleda in spreminjanja podatkov v napravah NFC spletnim mestom"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav NFC. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav NFC."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"Tehnologija NFC je izklopljena za to napravo. Vklopite jo v &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Ta naprava ne podpira NFC-ja"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Spletna mesta običajno uporabljajo tehnologijo NFC za delovanje z oznakami ali napravami v bližini, na primer pri optičnem branju značk ali brezstičnem plačevanju"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav s tehnologijo NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Spletnim mestom ni dovoljena uporaba naprav s tehnologijo NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Spletna mesta vas ne smejo vprašati, ali želite, da vam pošiljajo obvestila"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko vprašajo, ali želite, da vam pošiljajo obvestila. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo pošiljati obvestil."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Spletna mesta vas lahko vprašajo, ali želite, da vam pošiljajo obvestila"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Upravlja aplikacija %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Če želite, da vam aplikacija %1$s pošilja obvestila, obvestila vklopite tudi v &lt;link&gt;nastavitvah za Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Odpiranje nastavitev obvestil"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Spletna mesta običajno pošiljajo obvestila, da vas obvestijo glede zadnjih novic ali sporočil v klepetih."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno pošiljati obvestil."</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Naročite se"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Naročite se na obvestila tega spletnega mesta"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Preprečevanje, da spletna mesta prikazujejo pojavna okna in preusmeritve (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo pojavna okna in preusmeritve. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati pojavnih oken in preusmeritev."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Spletna mesta lahko prikazujejo oglase v pojavnih oknih ali uporabljajo preusmeritve na spletna mesta, ki jih morda ne želite obiskati."</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Spletna mesta lahko prikazujejo pojavna okna in uporabljajo preusmeritve"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno pošiljati pojavnih oken in uporabljati preusmeritev"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Če želite predvajati vsebino, zaščiteno z avtorskimi pravicami, morajo spletna mesta morda uporabiti storitev za zaščito vsebine. &lt;link&gt;Več o tem&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Spletna mesta lahko predvajajo zaščiteno vsebino"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo predvajanje zaščitene vsebine."</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno predvajanje zaščitene vsebine."</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Dovoli spletnim mestom predvajanje zvoka (priporočljivo)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Izklop zvoka na spletnih mestih, ki predvajajo zvok"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko predvajajo zvok. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo predvajati zvoka."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Prezrto"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Dovolitev zvoka za določeno spletno mesto."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Izklop zvoka za določeno spletno mesto."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Spletna mesta lahko predvajajo zvok, da zagotovijo zvočni ton za glasbo, videoposnetke in drugo predstavnost"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Spletna mesta lahko predvajajo zvok."</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno predvajanje zvoka."</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Funkcije, ki potrebujejo zvok, ne bodo delovale."</string>
<string name="website_settings_storage">"Shranjeni podatki"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Datoteke, ki jih shranijo spletna mesta, so prikazane tukaj"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s shranjenih podatkov"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Izbriši vse podatke"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Spletna mesta, za katera shranite prilagojeno stopnjo povečave, bodo prikazana tukaj"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Izbriši vse"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"S tem boste za vsa spletna mesta na seznamu povečavo ponastavili na privzeto"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Izbris shranjene stopnje povečave"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli povezovanje z napravo (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Spletnim mestom prepreči povezovanje z napravami"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav USB. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav USB."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Umik vseh dovoljenj za napravo"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Umik dovoljenja za dostop do naprave"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo z napravami USB zaradi funkcij, kot sta tiskanje dokumenta ali shranjevanje podatkov v napravo za shranjevanje."</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami USB."</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli uporaba naprav in podatkov za navidezno resničnost (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Spletnim mestom prepreči spremljanje naprave in podatkov za navidezno resničnost"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav za navidezno resničnost. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav za navidezno resničnost."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Spletna mesta običajno uporabljajo naprave in podatke za navidezno resničnost, da vam lahko omogočijo zagon sej navidezne resničnosti."</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav in podatkov za navidezno resničnost"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Spletnim mestom ni dovoljena uporaba naprav ali podatkov za navidezno resničnost."</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Uporaba temne teme (ko je to mogoče) na spletnih mestih, če Chrome uporablja temno temo."</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Brez uporabe temne teme na spletnih mestih."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Brez uporabe temne teme za določeno spletno mesto"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Spletnim mestom je preprečeno, da bi od vas zahtevala uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo, da dovolite uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo zahtevati, da dovolite uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko vdelajo vsebino z drugih spletnih mest, na primer slike, oglase in besedilo. Ta druga spletna mesta lahko zahtevajo dovoljenje za uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas med brskanjem po spletnem mestu. &lt;link&gt;Preberite več o vdelani vsebini&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s lahko med brskanjem uporablja vaše podatke"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s ne sme uporabljati vaših podatkov na"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s spletnem mestu"</item>
  <item quantity="two">"%1$s spletnih mestih"</item>
  <item quantity="few">"%1$s spletnih mestih"</item>
  <item quantity="other">"%1$s spletnih mestih"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli povezovanje z napravo (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Spletnim mestom prepreči povezovanje z napravami"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo serijskih vrat. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati serijskih vrat."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Serijska vrata"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo s serijskimi vrati zaradi funkcij prenosa podatkov, kot je nastavitev omrežja."</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave s serijskimi vrati"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje s serijskimi vrati."</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli povezovanje z napravo (priporočeno)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Spletnim mestom prepreči povezovanje z napravami"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo vnosnih naprav. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati vnosnih naprav."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"Naprave HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo z napravami HID zaradi funkcij, ki uporabljajo redke tipkovnico, krmilnike za igre in druge naprave."</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami HID."</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami HID."</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Spletna mesta lahko s to funkcijo dostopajo do drugih naprav v lokalnem omrežju"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo dostop do drugih naprav v lokalnem omrežju"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Spletnim mestom ni dovoljen dostop do drugih naprav v lokalnem omrežju"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, lahko spletna mesta zahtevajo dostop do drugih naprav v lokalnem omrežju. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne morejo dostopati do drugih naprav v lokalnem omrežju."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo dostop do drugih naprav v lokalnem omrežju"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Spletnim mestom ni dovoljen dostop do drugih naprav v lokalnem omrežju"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Spletna mesta lahko s to funkcijo dostopajo do drugih aplikacij in storitev v tej napravi"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo dostop do drugih aplikacij in storitev v tej napravi"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Spletnim mestom ni dovoljen dostop do drugih aplikacij in storitev v tej napravi"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo dostop do drugih aplikacij in storitev v tej napravi. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne morejo dostopati do drugih aplikacij in storitev v tej napravi."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo dostop do drugih aplikacij in storitev v tej napravi"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Spletnim mestom ni dovoljen dostop do drugih aplikacij in storitev v tej napravi"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Spletna mesta lahko s to funkcijo upravljajo okna na vseh prikazih"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo upravljanje oken na vseh zaslonih."</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Spletnim mestom ni dovoljeno upravljati oken na vseh prikazih"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Ko je možnost vklopljena, lahko spletna mesta zahtevajo upravljanje oken na vseh prikazih. Ko je možnost izklopljena, spletna mesta ne morejo upravljati oken na vseh prikazih."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Spletna mesta lahko zahtevajo upravljanje oken na vseh zaslonih."</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno upravljati oken na vseh prikazih"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Spletna mesta lahko samodejno preklopijo v način slike v sliki. Tako lahko še naprej gledate videoposnetek, na zaslonu pa izvajate druga opravila."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Spletna mesta lahko samodejno preklopijo v način slike v sliki"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Spletnim mestom ni dovoljeno samodejno preklapljanje v način slike v sliki"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Če je ta možnost vklopljena, lahko spletna mesta samodejno preklopijo v način slike v sliki. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne morejo samodejno preklopiti v način slike v sliki."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Spletna mesta lahko samodejno preklopijo v način slike v sliki"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Spletnim mestom ni dovoljeno samodejno preklapljanje v način slike v sliki"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Dodatna zaščita je vklopljena"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Upravljanje v &lt;link_android_advanced_protection&gt;nastavitvah za Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Dodatna zaščita upravlja te nastavitve za Chrome:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"Možnost »Vedno dovoli varne povezave« je vklopljena."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"Možnost »Optimiziranje Javascripta« je izklopljena. &lt;link_javascript_optimizer&gt;Upravljanje izjem za spletna mesta&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"»WebGPU« je onemogočen."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Obvestila so dovoljena"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Obvestila niso dovoljena"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Lokacija je dovoljena"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Lokacija je tokrat dovoljena"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Lokacija ni dovoljena"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera je dovoljena"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera je tokrat dovoljena"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera ni dovoljena"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon je dovoljen"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon je tokrat dovoljen"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon ni dovoljen"</string>
<string name="got_it">"Razumem"</string>
<string name="ok">"V redu"</string>
<string name="ok_got_it">"V redu, razumem"</string>
<string name="cancel">"Prekliči"</string>
<string name="save">"Shrani"</string>
<string name="details_link">"Podrobnosti"</string>
<string name="done">"Končano"</string>
<string name="delete">"Izbriši"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Opusti"</string>
<string name="remove">"Odstrani"</string>
<string name="edit">"Uredi"</string>
<string name="reset">"Ponastavi"</string>
<string name="title">"Naslov"</string>
<string name="text_on">"Vklopljeno"</string>
<string name="text_off">"Izklopljeno"</string>
<string name="learn_more">"Več o tem"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Preberite več o nastavitvi %1$s"</string>
<string name="more">"Več"</string>
<string name="close">"Zapri"</string>
<string name="reload">"Znova naloži"</string>
<string name="refresh">"Osveži"</string>
<string name="no_thanks">"Ne, hvala"</string>
<string name="next">"Naprej"</string>
<string name="continue_button">"Naprej"</string>
<string name="submit">"Pošlji"</string>
<string name="apply">"Uporabi"</string>
<string name="undo">"Razveljavi"</string>
<string name="redo">"Uveljavi"</string>
<string name="help">"Pomoč"</string>
<string name="today">"Danes"</string>
<string name="yesterday">"Včeraj"</string>
<string name="select">"Izberi"</string>
<string name="selected">"Izbrano"</string>
<string name="add">"Dodaj"</string>
<string name="share">"Skupna raba"</string>
<string name="search">"Išči"</string>
<string name="settings">"Nastavitve"</string>
<string name="show_info">"Pokaži informacije"</string>
<string name="hide_info">"Skrij informacije"</string>
<string name="copy_link">"Kopiranje povezave"</string>
<string name="try_again">"Poskusite znova"</string>
<string name="back">"Nazaj"</string>
<string name="confirm">"Potrdi"</string>
<string name="show">"Pokaži"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Premakni navzgor"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Premakni dol"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Na vrh"</string>
<string name="just_once">"Samo enkrat"</string>
<string name="dont_ask_again">"Ne vprašaj me več"</string>
<string name="always">"Vedno"</string>
<string name="turn_on">"Vklopi"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Pojdi naprej"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Nazaj"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Izbriši vnos"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s Odstrani"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"Št. izbranih: %1$s. Možnosti so na voljo na zgornjem delu zaslona."</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"Št. izbranih: %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Niste več v izbirnem načinu"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Prekliči izbor"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Razširi"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 izbran"</item>
  <item quantity="two">"%d izbrana"</item>
  <item quantity="few">"%d izbrani"</item>
  <item quantity="other">"%d izbranih"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Izberite elemente"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Povezava je varna"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Povezava s tem spletnim mestom ni varna"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Ta stran je nevarna."</string>
<string name="certtitle">"Pregledovalnik potrdil"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Upravlja vaša organizacija"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Upravljajo starši"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Upravlja starš"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Upravljanih nastavitev ni mogoče ponastaviti"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Priporoča vaša organizacija"</string>
<string name="menu_help">"Pomoč in povratne inform."</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Pomoč"</string>
<string name="automatically_blocked">"Samodejno blokirano"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Prekliči"</string>
<string name="download_notification_completed">"Prenos končan"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Prenos je končan • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Prenos ni uspel"</string>
<string name="download_notification_paused">"Prenos je zaustavljen"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Nevaren prenos je bil blokiran"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Prekini"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Nadaljuj"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Pregledovanje"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Izbriši iz zgodovine"</string>
<string name="download_ui_determinate_bytes">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="download_ui_indeterminate_bytes">"%1$s/?"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Krmarjenje je blokirano: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Krmarjenje ni dosegljivo: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"O tej strani"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Preberite več o njenem viru in temi"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Ta vsebina je iz domene %1$s in jo prikazuje Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"Zgodovina"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Pozabi to spletno mesto"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Nazadnje obiskano danes"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Nazadnje obiskano včeraj"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Nazadnje obiskano pred toliko dnevi: %1$s"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Nazadnje obiskano: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Dovoljenja"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Ponastavi dovoljenja"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Želite ponastaviti dovoljenja?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"S to izbiro bodo ponastavljena dovoljenja za spletno mesto %1$s."</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s – %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"Dovoljeno: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"Blokirano: %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"Dovoljeno: %1$s, blokirano: %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"Dovoljeno: %1$s in %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"Blokirano: %1$s in %2$s"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s in še %3$s"</item>
  <item quantity="two">"%1$s, %2$s in še %3$s"</item>
  <item quantity="few">"%1$s, %2$s in še %3$s"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s in še %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"Dovoljeno: %1$s, %2$s in še %3$s"</item>
  <item quantity="two">"Dovoljeno: %1$s, %2$s in še %3$s"</item>
  <item quantity="few">"Dovoljeno: %1$s, %2$s in še %3$s"</item>
  <item quantity="other">"Dovoljeno: %1$s, %2$s in še %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"Blokirano: %1$s, %2$s in še %3$s"</item>
  <item quantity="two">"Blokirano: %1$s, %2$s in še %3$s"</item>
  <item quantity="few">"Blokirano: %1$s, %2$s in še %3$s"</item>
  <item quantity="other">"Blokirano: %1$s, %2$s in še %3$s"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Google optimizira slike na tej strani, da prihranite pri prenosu podatkov."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Odpri v spletu"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Nastavitve spletnih mest"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Piškotki in podatki spletnih mest"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Želite izbrisati piškotke?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"S tem izbrišete piškotke in druge podatke spletnega mesta za %1$s."</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Izbriši"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Piškotke in druge podatke spletnega mesta uporabljamo, da si zapomnimo vaše podatke, na primer za prijavo ali osebno prilagajanje oglasov. Če želite upravljati piškotke za vsa spletna mesta, si oglejte &lt;link&gt;Nastavitve&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome bo znova blokiral piškotke danes"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome bo znova blokiral piškotke jutri"</item>
  <item quantity="two">"Še %d dneva in piškotki bodo znova blokirani"</item>
  <item quantity="few">"Še %d dni in piškotki bodo znova blokirani"</item>
  <item quantity="other">"Še %d dni in piškotki bodo znova blokirani"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Na tem spletnem mestu ste dovolili piškotke tretjih oseb"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Ali spletno mesto ne deluje?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Poskusite omogočiti piškotke tretjih oseb, kar pomeni manj zaščite brskanja, vendar je bolj verjetno, da bodo funkcije spletnega mesta delovale po pričakovanjih."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Piškotki tretjih oseb so dovoljeni"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Piškotki tretjih oseb so blokirani"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Blokirano"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Dovoljeno"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Piškotki tretjih oseb"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Izklopljeno za to napravo"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Ta naprava ne podpira NFC-ja"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Izklopljeno v nastavitvah za Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Fotoaparat je izklopljen v nastavitvah za Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL je razširjen"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL je skrajšan"</string>
<string name="cookies_title">"Piškotki"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Podatki o spletnem mestu, pogovorno okno"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Ogled podatkov o mestu"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Izhod iz iskanja v središču"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Spletno mesto uporablja kamero"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Spletno mesto uporablja mikrofon"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Spletno mesto uporablja kamero in mikrofon"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Dotaknite se, če se želite vrniti na %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Dotaknite se, če se želite vrniti na spletno mesto"</string>
<string name="accessibility_stop">"Ustavi"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Anonimni zavihek"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Dokončani prenosi"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Aktivni prenosi"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Predvajanje predstavnosti"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Uporaba kamere in mikrofona"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Deljenje zavihka"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Deljenje okna"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Deljenje zaslona"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Povezano z napravo Bluetooth"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Iskanje naprav Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Dotaknite se, če se želite vrniti na %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Dotaknite se, če se želite vrniti na spletno mesto"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Ta mapa je prazna"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Povezano z napravo USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Dotaknite se, če se želite vrniti na %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Dotaknite se, če se želite vrniti na spletno mesto"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Povezano s serijskimi vrati"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Dotaknite se, če se želite vrniti na %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Dotaknite se, če se želite vrniti na spletno mesto"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Skupna raba prek"</string>
<string name="accessibility_play">"Predvajanje"</string>
<string name="accessibility_pause">"Prekini"</string>
<string name="accessibility_replay">"Predvajaj od začetka"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Prejšnja skladba"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Naslednja skladba"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Išči naprej"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Išči nazaj"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Prekini"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Izklopi mikrofon"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Vklopi mikrofon"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Vklopi kamero"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Izklopi kamero"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Prejšnji diapozitiv"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Naslednji diapozitiv"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Poslušanje v ozadju"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Spletno mesto predvaja predstavnost"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Povlecite navzdol, da zaprete."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Izbira potrdila ni mogoča"</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Operacijski sistem ne podpira izbire potrdila pri odjemalcu."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Možnosti so na voljo pri dnu zaslona"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"To spletno mesto bo delilo podatke z aplikacijo zunaj anonimnega načina."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Izklop anonimnega načina?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Ostani"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Zapusti"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Iskanje po stikih"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Izbira stikov"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Deljenje stikov"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Izberite stik"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Deljenje stika"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Vsi stiki"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Ni najdenih stikov"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Imena"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Naslovi"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"E-poštni naslovi"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Telefonske številke"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Profilne fotografije"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(in še 1)"</item>
  <item quantity="two">"(in še %d)"</item>
  <item quantity="few">"(in še %d)"</item>
  <item quantity="other">"(in še %d)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Izbrani stiki bodo v skupni rabi s spletnim mestom &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Izberite slike"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Izberite sliko"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Kamera"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Brskanje"</string>
<string name="photo_picker_video_duration">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Povečaj"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Pomanjšaj"</string>
<string name="decoder_description">"Slikovni dekodirnik"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Dvakrat se dotaknite videoposnetka levo ali desno, da preskočite 10 s"</string>
<string name="accessibility_play_video">"Predvajanje videa"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Začasna zaustavitev videa"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Izklop videa"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Vklop videa"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Celozaslonsko"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Izhod iz celozaslonskega načina"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Na voljo brez povezave"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Pripeta bližnjica"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Videopredvajalnik"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"Pretečeni čas: %1$s od %2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Povlecite z vrha in se dotaknite gumba za nazaj, če želite zapreti celozaslonski način."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Za izhod iz celozaslonskega načina povlecite z vrha in levega ali desnega roba."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Povlecite z vrha ali pritisnite tipko Esc, če želite zapreti celozaslonski način."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Povlecite z roba zaslona, če želite zapreti celozaslonski način."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"Želite odmestiti aplikacijo »%1$s«?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Prijavite zlorabo"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Odmeščanje"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Prekliči"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"Aplikacija »%1$s« je zastarela. Znova jo namestite."</string>
<string name="message_screen_position">"Možnosti so na voljo blizu vrha zaslona"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Nova dejanja so na voljo pri vrhu zaslona."</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Opustitev in prikaz naslednjega razpoložljivega dejanja."</string>
<string name="message_more_options">"Več možnosti v pasici %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Opomni me"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Odstranitev vnosa »%1$s«"</string>
<string name="prefs_accessibility">"Dostopnost"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Prilagajanje velikosti besedila je nastavljeno na %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Pisava Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Pisava Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Pisava Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Pisava Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Drsnik za velikost pisave"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Barva teme – svetla"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Barva teme – sepija"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Barva teme – temna"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Vsili povečavo"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Preglasi zahtevo spletnega mesta za preprečevanje povečave"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Shranjena povečava za spletna mesta"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Poenostavljen pogled za spletne strani"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Prejmite obvestilo, ko je članek lahko prikazan v poenostavljenem pogledu."</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Pokaži hiperpovezave"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Prikaz povezav, ko je način za branje vklopljen"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Napisi"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Hiter začetek z naslovno vrstico"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Zaženite Chrome z aktivno naslovno vrstico, da skrajšate čas zagona v napravah nižjega cenovnega razreda."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Pomikanje med stranmi z vlečenjem po sledilni ploščici"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Pomikajte se nazaj in naprej tako, da s prstoma povlečete po sledilni ploščici"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Premikanje po straneh s kazalcem besedila, ko je priključena tipkovnica"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Če želite vklopiti ali izklopiti brskanje s kazalko, uporabite bližnjico F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Izklop povezav načina za branje"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Vklop povezav načina za branje"</string>
<string name="page_zoom_title">"Privzeta stopnja povečave"</string>
<string name="page_zoom_label">"Povečava/pomanjšava strani"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Trenutna povečava/pomanjšava je %1$d %%."</string>
<string name="page_zoom_summary">"Povečajte ali pomanjšajte besedilo in slike na vseh spletnih mestih, ki jih obiščete."</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"Povečaj"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Zmanjšanje povečave/pomanjšave"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Povečanje povečave/pomanjšave"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Prikaz možnosti povečave/pomanjšave v glavnem meniju"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Poenostavljeno nastavljanje povečave po meri za različna spletna mesta"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Predogled"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Čudoviti čarovnik iz Oza"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Kljub zelenim očalom za zaščito oči je Dorothy in njene prijatelje sprva zaslepilo"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Povečate ali zmanjšate lahko prikaz obiskanih spletnih mest."</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Povečava/pomanjšava"</item>
  <item quantity="two">"Povečava/pomanjšava: %1$d %%"</item>
  <item quantity="few">"Povečava/pomanjšava: %1$d %%"</item>
  <item quantity="other">"Povečava/pomanjšava: %1$d %%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Celozaslonsko"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Pojavno okno za povečavo"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Prikaži več"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Ogled več nedavnih zavihkov"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Znižanje cene na odprtih zavihkih"</item>
  <item quantity="two">"Znižanja cen na odprtih zavihkih"</item>
  <item quantity="few">"Znižanja cen na odprtih zavihkih"</item>
  <item quantity="other">"Znižanja cen na odprtih zavihkih"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Znižanja cen na zavihkih"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Skrij kartico z znižanji cen na zavihkih"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Znižanje cene na odprtem zavihku s cene %1$s na %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Več nastavitev"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Kartice strani s povezavami"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Upravljanje kartic"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Nadaljuj s tem zavihkom"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Skrij kartico za nadaljevanje s tem zavihkom"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Ogled zavihkov na seznamu aplikacij"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Skrij Ogled zavihkov na seznamu aplikacij"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome zdaj deli nedavne zavihke z napravo. Prikazani bodo na seznamu aplikacij in v rezultatih iskanja naprave. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah Chroma."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome zdaj prikazuje nedavne zavihke na seznamu aplikacij in v rezultatih iskanja naprave. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah Chroma."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Chrome naj deli vaše nedavne zavihke z napravo, da si jih boste lahko ogledali na seznamu aplikacij in v rezultatih iskanja naprave. To lahko kadar koli vklopite ali izklopite v nastavitvah Chroma."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Chrome naj prikaže vaše nedavne zavihke na seznamu aplikacij in v rezultatih iskanja naprave. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah Chroma."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Pojdi v nastavitve"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Razumem"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Ne, hvala"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Vklopi"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Nasveti za Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Skrivanje kartice z nasveti za Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Postopek"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Prikaži več"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Prikaz več nastavitev seznama"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Privzeto uporabljajte Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Chrome lahko uporabljate, kadar koli se dotaknete povezav v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Nastavi za privzeto"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Organizirajte s skupinami zavihkov"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Ustvarite skupine zavihkov, ki se samodejno shranjujejo in posodabljajo v vseh napravah."</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Skupine zavihkov so shranjene"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Skupine najdete v razdelku skupine zavihkov v vseh napravah"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Prilagajanje začetne strani"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Prilagodite si Chrome z barvami in slikami po meri za domačo stran"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Preizkusite"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Upravljanje podatkov brskanja"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Izbrišete lahko del ali celotno zgodovino, piškotke, podatke spletnih mest in drugo"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Zdaj lahko uporabljate Chrome, kadar koli brskate po povezavah ali se jih dotaknete v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"V telefonu odprite nastavitve"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Dotaknite se Aplikacije &gt; Privzete aplikacije"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Dotaknite se možnosti Aplikacije in nato možnosti Privzete aplikacije"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Dotaknite se Brskalnik &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Dotaknite se aplikacije brskalnika in nato Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Nastavitve"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Razdelek na dnu zaslona za privzeti brskalnik je zaprt"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Razdelek na dnu zaslona za privzeti brskalnik"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Razdelek na dnu zaslona za privzeti brskalnik, odprt pri polni višini"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Brskanje po vseh napravah"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Zagotovite si zgodovino v vseh napravah, da boste lahko preprosto nadaljevali, kjer ste nehali"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Pa začnimo"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Prilagodite si Chrome"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Prijavite se, če želite preprosto nadaljevati v vseh napravah"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Prijavite se, če želite začeti"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Izboljševanje varnosti"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Zagotovite si Chromovo najmočnejšo zaščito pred spletnimi grožnjami"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Shranjevanje gesel v Chromu"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Hitro in preprosto se prijavite na spletnih mestih in v aplikacijah"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Postopek"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Prijavite se v poljubno spletno mesto"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome bo ponudil shranjevanje gesla"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Dotaknite se Da, če želite brez težav uporabiti to geslo, ko se naslednjič prijavite"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Razdelek na dnu zaslona z navodili za shranjevanje gesel je zaprt"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Razdelek na dnu zaslona z navodili za shranjevanje gesel v Chromu"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Razdelek na dnu zaslona z navodili za shranjevanje gesel je v celoti odprt"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Preverjanje shranjenih gesel"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Preverite gesla, da okrepite varnost in poskrbite za večjo varnost podatkov"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Preveri"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Izbira položaja naslovne vrstice"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Spremenite položaj, če želite prilagoditi izkušnjo brskanja"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Pripravljeni ste!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Zdaj boste lahko v napravi kar najbolje izkoristili Chrome."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Pojdi v nastavitve"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Opravilo je končano"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Izkoristite Chrome na najboljši način"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Če želite kar najbolje izkoristiti Chrome, upoštevajte ta predlagana dejanja"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Razdelek za nastavitve je zaprt"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Razdelek na dnu zaslona, ki prikazuje dokončana in nedokončana opravila na seznamu nastavitev"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Razdelek za nastavitev je odprt"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Varnostno preverjanje"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Skrij kartico varnostnega preverjanja"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Ustavitev veliko obvestil"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Pregled"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Pregled varnostnega preverjanja"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Vklop Varnega brskanja"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Pojdi v nastavitve"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Spremeni gesla"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Postanite bolj organizirani"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Če želite združiti zavihke v skupino, pridržite zavihek. Nato ga povlecite na drug zavihek."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Ne sprašuj več"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Prilagajanje novega zavihka s povezavami"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Hitro dostopajte do vsebine, ki vam je pomembna"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Več barv in možnosti"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Moje bližnjice"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Vir Odkrivanje"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Videz"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Zdaj lahko prilagodite domačo stran"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Izberite temo po meri in prilagodite Chrome po svoje"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Prilagajanje domače strani"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Domačo stran lahko pozneje uredite prek menija s tremi pikami."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Razdelek na dnu zaslona za prilagajanje strani »Nov zavihek« je odprt pri polni višini"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Razdelek na dnu zaslona za prilagajanje strani »Nov zavihek« je odprt pri polovični višini"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Razdelek na dnu zaslona »Moje bližnjice« je odprt pri polni višini"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Razdelek na dnu zaslona »Moje bližnjice« je odprt pri polovični višini"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Razdelek na dnu zaslona za kartice strani »Nov zavihek« je odprt pri polni višini"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Razdelek na dnu zaslona za kartice strani »Nov zavihek« je odprt pri polovični višini"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Razdelek na dnu zaslona za vir Odkrivanje je odprt pri polni višini"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Razdelek na dnu zaslona za vir Odkrivanje je odprt pri polovični višini"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Razdelek na dnu zaslona za videz strani »Nov zavihek« je odprt pri polni višini"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Razdelek na dnu zaslona za videz strani »Nov zavihek« je odprt pri polovični višini"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Razdelek na dnu zaslona z barvami Chroma je odprt pri polni višini"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Razdelek na dnu zaslona z barvami Chroma je odprt pri polovični višini"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Razdelek na dnu zaslona za prilagajanje strani »Nov zavihek« je zaprt"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Promocijski razdelek na dnu zaslona za prilagajanje domače strani je odprt pri celotni višini"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Promocijski razdelek na dnu zaslona za prilagajanje domače strani je odprt pri polovični višini"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Prejemanje predlaganih člankov na strani »Nov zavihek«"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Upravljanje vira"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Razdelek na dnu zaslona »Moje bližnjice«"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Prilagajanje razdelka na dnu zaslona strani »Nov zavihek«"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Razdelek na dnu zaslona za kartice strani »Nov zavihek«"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Razdelek na dnu zaslona za vir Odkrivanje"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Vklop vira Odkrivanje"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Vklop bližnjic"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Pokaži več"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Preberite več o viru Odkrivanje"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Razdelek na dnu zaslona za videz strani »Nov zavihek«"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Privzeto za Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Naloži sliko"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Barve za Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Zbirke tem"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Razdelek na dnu zaslona z zbirkami tem za videz strani »Nov zavihek«"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Razdelek na dnu zaslona z zbirkami tem za videz strani »Nov zavihek« odprt pri polni višini"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Razdelek na dnu zaslona z zbirkami tem za videz strani »Nov zavihek« odprt pri polovični višini"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Dnevno osveževanje"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Razdelek na dnu zaslona z barvami Chroma"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Primaknite ali razmaknite prsta za spreminjanje velikosti"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Primaknite ali razmaknite prsta na zaslonu, če želite spremeniti velikost fotografije"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Šestnajstiška koda barve ozadja"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Šestnajstiška koda glavne barve"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Tukaj vnesite šestnajstiško kodo"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Modra tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Turkizno modra tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Zelena tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Zelenkasta tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Limonova tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Oranžna tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Rožnata tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Tema barve fuksije"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Vijolična tema"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Danes"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Včeraj"</item>
  <item quantity="two">"Pred %d dnevoma"</item>
  <item quantity="few">"Pred %d dnevi"</item>
  <item quantity="other">"Pred %d dnevi"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"Pred %d tednom"</item>
  <item quantity="two">"Pred %d tednoma"</item>
  <item quantity="few">"Pred %d tedni"</item>
  <item quantity="other">"Pred %d tedni"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"Pred %d mesecem"</item>
  <item quantity="two">"Pred %d mesecema"</item>
  <item quantity="few">"Pred %d meseci"</item>
  <item quantity="other">"Pred %d meseci"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Dodatna zaščita je vklopljena"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Nekatere nastavitve Chroma so se spremenile"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Podrobnosti"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Ta nastavitev ostane vklopljena, dokler je v nastavitvah za Android vklopljena dodatna zaščita."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Ta nastavitev je onemogočena, ker ste v nastavitvah za Android vklopili dodatno zaščito."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Zaradi pomanjkanja pomnilnika je prikazan 1 od toliko elementov: {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="two">"Zaradi pomanjkanja pomnilnik sta prikazana %d od toliko elementov: {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="few">"Zaradi pomanjkanja pomnilnika so prikazani %d od toliko elementov: {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Zaradi pomanjkanja pomnilnika je prikazanih %d od toliko elementov: {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
