<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"سائٹ کی ترتیبات"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"اجازتیں"</string>
<string name="site_settings_content_category">"مواد"</string>
<string name="all_sites">"سبھی سائٹس"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"خودکار تصدیق کریں"</string>
<string name="ar_permission_title">"افزودہ حقیقت"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"خود کار ڈاؤن لوڈز"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"پس منظر کی مطابقت پذیری"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"بلوٹوتھ اسکیننگ"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"کیمرا"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"کلپ بورڈ"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"فریق ثالث کوکیز"</string>
<string name="site_data_page_title">"آلہ پر موجود سائٹ کا ڈیٹا"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"سائٹس آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کر سکتی ہیں"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"سائٹس کو آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"فریق ثالث کوکیز"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"فریق ثالث کوکیز کی اجازت ہے"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"فریق ثالث کوکیز مسدود ہیں"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"آپ کے آلے کا استعمال"</string>
<string name="website_settings_device_location">"مقام"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"تخمینی مقام کا استعمال کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"فریق ثالث سائن ان"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"‏‫JavaScript کی آپٹیمائزیشن اور سیکیورٹی"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"فائل میں ترمیم کریں"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"فائل تک سائٹ کی رسائی ہٹا دی گئی"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"ہاتھ کی ٹریکنگ"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"مائیکروفون"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"‏MIDI آلے کا کنٹرول و دوبارہ پروگرام"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"موشن سینسرز"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"موشن اور لائٹ سینسرز"</string>
<string name="nfc_permission_title">"‏NFC آلات"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"اطلاعات"</string>
<string name="popup_permission_title">"پوپ اپس اور ری ڈائریکٹس"</string>
<string name="protected_content">"تحفظ یافتہ مواد"</string>
<string name="sound_permission_title">"آواز"</string>
<string name="vr_permission_title">"ورچوئل رئیلٹی"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"سائٹس کیلئے گہری تھیم"</string>
<string name="desktop_site_title">"ڈیسک ٹاپ سائٹ"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"سرایت کردہ مواد"</string>
<string name="local_network_permission_title">"مقامی نیٹ ورک"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"آلے پر انسٹال کردہ ایپس"</string>
<string name="window_management_permission_title">"ونڈو کا نظم و نسق"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"خودکار تصویر میں تصویر"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"اجازت یافتہ"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"اس وقت اجازت ہے"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"اجازت ہے • تخمینی"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"اس وقت اجازت ہے • تخمینی"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"اجازت ہے • قطعی"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"اس وقت اجازت ہے • قطعی"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"اجازت یافتہ، سوائے فریق ثالث"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"اجازت ہے • تخمینی کا استعمال کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"اس وقت اجازت ہے • تخمینی کا استعمال کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"اجازت یافتہ (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s کی اجازت دی گئی"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s مسدود ہے"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"پہلے پوچھیں"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"پر سکون پیغام رسانی کا استعمال کریں (اطلاع کی پرامپٹس کو آپ کو خلل ڈالنے سے مسدود کرتا ہے)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"وائبریٹ کریں"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"اطلاعات آلہ کو وائبریٹ کر سکتی ہیں"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"جب ونڈو تنگ ہو تو موبائل منظر کی درخواست کریں"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"تمام درخواستوں کو سکیڑیں"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"غیر مطلوبہ درخواستوں کو سکیڑیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"تمام درخواستوں کو پھیلائیں"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"درخواستیں دکھانے کا طریقہ"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"اجازت منسوخ کریں"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"اجازت یافتہ"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"‏خاموش کردہ"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"ہمیشہ ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کریں"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"ہمیشہ موبائل سائٹ کی درخواست کریں"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"ایپ کے زیر انتظام ہیں"</string>
<string name="android_permission_off">"‏&lt;link&gt;Android ترتیبات&lt;/link&gt; میں %1$s کے لیے اجازت آن کریں۔"</string>
<string name="android_permission_off_plural">"‏&lt;link&gt;Android ترتیبات&lt;/link&gt; میں %1$s کے لیے اجازتیں آن کریں۔"</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"‏آپ &lt;link&gt;Android کی ترتیبات&lt;/link&gt; میں قطعی مقام کو آن کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"%1$s پر سرایت کردہ"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"براؤزنگ ڈیٹا حذف کریں…"</string>
<string name="domain_settings_title">"%1$s کیلئے ترتیبات"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"%1$s کے تحت سائٹس"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d کوکی"</item>
  <item quantity="other">"%d کوکیز"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"سائٹ"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"استعمال"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"متعلقہ سائٹس"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"اجازتیں"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"اپنے آلے تک اس سائٹ کی رسائی کو کنٹرول کریں"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"اجازت دیں"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"تخمینی"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"قطعی"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"%1$s کے ماتحت سبھی سائٹس"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"میعاد آج ختم ہوگی"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"میعاد کل ختم ہو جائے گی"</item>
  <item quantity="other">"%d دن میں میعاد ختم ہو جائے گی"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"سائٹس عام طور پر متعلقہ خصوصیات یا معلومات جیسے کہ مقامی نیوز یا قریبی شاپس کے لیے آپ کا مقام استعمال کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_add_site">"سائٹ کا استثناء شامل کریں"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"ایک سائٹ شامل کریں"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"شامل کریں"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"سائٹ %1$s شامل کی گئی"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"‏سائٹ کا URL"</string>
<string name="enter_web_address">"ویب پتہ درج کریں"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"سائٹ کی ترجیح"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"%1$s کے لیے ایک اختیار منتخب کریں"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"اس سائٹ کے لیے مقام تک رسائی"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"سائٹ ڈیٹا کو حذف کریں؟"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"‫%1$s کیلئے مزید اختیارات"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"سائٹ ڈیٹا کو حذف کریں؟ %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"حذف کریں"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"اس سے %1$s کے ذریعے اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی۔"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"اس سے %1$s یا اس ایپ کے ذریعے آپ کی ہوم اسکرین پر اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی۔"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"اس کارروائی سے %1$s کے سبھی ڈیٹا اور کوکیز اور اس کے تحت سبھی سائٹس حذف ہو جائیں گی"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"اس کارروائی سے آپ کی ہوم اسکرین پر موجود %1$s کے تحت یا اس کی ایپ کے ذریعے سبھی سائٹس کے ذریعے اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"کوئی بھی آف لائن ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"اس سے سائٹس کے ذریعے اسٹور کردہ %1$s ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی۔"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"اس سے آپ کی ہوم اسکرین پر موجود سائٹس یا ایپس کے ذریعے اسٹور کردہ %1$s ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی۔"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"ہو سکتا ہے کہ آپ اس سائٹ سے سائن آؤٹ ہو جائیں"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"ہو سکتا ہے کہ آپ ان سائٹس سے سائن آؤٹ ہو جائیں"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"آپ سبھی سائٹس سے سائن آؤٹ ہو جائیں گے"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"اشتہارات کی ذاتی نوعیت سازی کو متاثر کرنے والا ڈیٹا حذف کر دیا جاتا ہے"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"سائٹ ڈیٹا کو حذف کریں؟"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"محفوظ کردہ زوم لیولز کو حذف کریں؟"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"حذف کریں"</string>
<string name="website_reset">"حذف اور ری سیٹ کریں"</string>
<string name="website_reset_full">"ڈیٹا حذف اور اجازتیں ری سیٹ کریں"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"حذف اور ری سیٹ کریں؟"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"کیا آپ واقعی کوکیز سمیت تمام مقامی ڈیٹا حذف اور اس ویب سائٹ کیلئے تمام اجازتیں ری سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"اس کارروائی سے کوکیز سمیت تمام مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا اور %1$s کیلئے تمام اجازتیں ری سیٹ ہو جائیں گی"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"اس کارروائی سے کوکیز سمیت تمام مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا اور %1$s اور اس کے تحت موجود تمام سائٹس کیلئے تمام اجازتیں ری سیٹ ہو جائیں گی"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"کیا آپ واقعی %1$s کے لیے سائٹ کی سبھی اجازتوں کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"یہ سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"بعض سائٹس پر مسدود ہے"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"دخل انداز اشتہارات"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"آپ کی ملاحظہ کردہ کوئی بھی سائٹ آپ کو کوئی بھی اشتہار دکھا سکتی ہے"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"اشتہارات دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھانے کے لیے جانی جانے والی سائٹس پر مسدود ہیں"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کو کوئی بھی اشتہار دکھا سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس دخل اندازی یا گمراہ کن اشتہارات نہیں دکھا سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"سائٹس عام طور پر اشتہارات دکھاتی ہیں تاکہ وہ بغیر کسی قیمت کے مواد یا سروسز فراہم کر سکیں۔ لیکن کچھ سائٹس دخل اندازی کرنے والے یا گمراہ کن اشتہارات دکھانے کیلئے جانی جاتی ہیں۔"</string>
<string name="anti_abuse_description">"آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس اس بات کی تصدیق کر سکتی ہیں کہ آپ ایک حقیقی شخص ہیں نہ کہ ایک بوٹ"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"آن ہونے پر"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"‏آپ جس سائٹ پر جاتے ہیں وہ Chrome کے ساتھ تھوڑی سی معلومات محفوظ کر سکتی ہے، بنیادی طور پر اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ آپ بوٹ نہیں ہیں"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"‏چونکہ آپ براؤز کرتے رہتے ہیں، اس لیے سائٹس Chrome سے رابطہ کر کے آپ کی ملاحظہ کردہ گزشتہ سائٹ سے یہ تصدیق کر سکتی ہیں کہ آپ ممکنہ طور پر ایک حقیقی شخص ہیں"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"براؤزنگ تیز تر ہے کیونکہ کسی سائٹ کے آپ سے اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہنے کا امکان کم ہوتا ہے کہ آپ ایک حقیقی شخص ہیں"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"قابل غور چیزیں"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"یہ ترتیب آپ کی شناخت کیے بغیر یا سائٹس کو آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت دیکھنے کی اجازت دیے بغیر کام کرتی ہے، اگرچہ سائٹس تصدیق کے حصے کے طور پر تھوڑی سی معلومات کا اشتراک کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"‏سائٹس کو اپنے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق یا کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"‏سائٹس کو اپنے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق یا کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنے سے مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے کیمرے کی پوزیشن کو ٹریک کرنے اور آپ کے اطراف کی چیزوں کے بارے میں جاننے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کے کیمرے کی پوزیشن کو ٹریک نہیں کر سکتیں یا آپ کے اطراف کی چیزوں کے بارے میں جان نہیں سکتیں۔"</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"‏%1$s کو AR کا استعمال کرنے دینے کے لیے، &lt;link&gt;Android ترتیبات&lt;/link&gt; میں بھی کیمرا آن کریں۔"</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"‏سائٹس عام طور پر AR کی خصوصیات جیسے کہ گیمز یا ابتدائی وارننگ کی ڈائریکشنز کے لیے کیمرا کی پوزیشن ٹریک کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"‏سائٹس آپ کے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق کرنے یا کیمرے کی پوزیشن کو ٹریک کرنے کے لیے کہہ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"‏سائٹس کو اپنے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق کرنے یا کیمرے کی پوزیشن کو ٹریک کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"سائٹ کو خودکار طور پر متعدد فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دیں۔"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"سائٹس آپ کا وقت بچانے کے لیے خودکار طور پر متعلقہ فائلز کو ایک ساتھ ڈاؤن لوڈ کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"سائٹس خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"سائٹس کو خودکار طور پر متعدد فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"آن ہونے پر، حال ہی میں بند کی گئی سائٹس ڈیٹا بھیجنا اور موصول کرنا مکمل کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، حال ہی میں بند کی گئی سائٹس ڈیٹا بھیجنے یا موصول کرنے کے عمل کو مکمل نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"کسی مخصوص سائٹ کیلئے پس منظر کی مطابقت پذیری کی اجازت دیں۔"</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"آپ کے کسی سائٹ سے باہر جانے بعد تصاویر اپ لوڈ کرنے یا چیٹ پیغام بھیجنے جیسے ٹاسکس مکمل کرنے کے لیے یہ مطابقت پذیری کا عمل جاری رکھتی ہے"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"حال ہی میں بند کی گئی سائٹس ڈیٹا بھیجنا اور موصول کرنا مکمل کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"بند کی گئی سائٹس کو ڈیٹا بھیجنے اور موصول کرنے کے عمل کو مکمل کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"صفحہ بند کرنے کے بعد، آپ کی شروع کردہ ٹاسکس شاید مکمل نہ ہوں"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"‏آن ہونے پر، Chrome تیزی سے چلتا ہے اور JavaScript استعمال کرنے والی خصوصیات کو ڈیزائن کے مطابق کام کرنا چاہیے۔ آف ہونے پر، یہ کارکردگی کو کم کرتا ہے لیکن V8 کو حملوں کے خلاف زیادہ مزاحم بناتا ہے۔"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"‏سائٹ کو V8 کو بہتر بنانے والا استعمال کرنے کی اجازت دیں۔"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"‏سائٹ کو V8 کو بہتر بنانے والا استعمال کرنے سے روکیں۔"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"‏‫Chrome کے V8 انجن کے ساتھ سائٹس کو تیز کریں لیکن Chrome کو حملوں کے لیے قدرے کم مزاحم بنائیں"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"سائٹس تیز لیکن کم محفوظ ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"سائٹس سست ہیں لیکن زیادہ محفوظ ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"‏V8‏ Chrome کا JavaScript اور WebAssembly انجن ہے جو سائٹ کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"‏‫JavaScript کی آپٹیمائزیشن اور سیکیورٹی"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"‏‫Chrome کے V8 انجن کے ساتھ سائٹس کو تیز کریں لیکن Chrome کو حملوں کے لیے قدرے کم مزاحم بنائیں"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"‏‫Chrome کے V8 انجن کے ساتھ سائٹس کو تیز کریں لیکن Chrome کو حملوں کے لیے قدرے کم مزاحم بنائیں"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"‏‫Chrome کے V8 انجن کے ساتھ سائٹس کو تیز نہ کریں لیکن Chrome کو حملوں کے لیے قدرے مزاحم بنائیں"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"‏مخصوص ویب سائٹس کے لیے مستثنیات کی اجازت نہیں ہے کیونکہ Android آلے میں کافی RAM نہیں ہوتا ہے۔"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"سائٹس کو کسی آلے سے منسلک ہونے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"سائٹس کو آلات سے منسلک ہونے سے مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس بلوٹوتھ آلات کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس بلوٹوتھ آلات کا استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"بلوٹوتھ"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"اس وقت پوچھیں جب کسی سائٹ میں قریبی بلوٹوتھ آلات کو دریافت کرنا مقصود ہو (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس بلوٹوتھ آلات تلاش نہیں کر سکتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"سائٹس کو آپ کا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کا کیمرا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کا کیمرا استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="android_camera_permission_off">"‏%1$s کو اپنے کیمرے تک رسائی دینے کے لیے، &lt;link&gt;Android کی ترتیبات&lt;/link&gt; میں بھی کیمرا آن کریں۔"</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"سائٹس عام طور پر ویڈیو چیٹ جیسی کمیونیکشن کی خصوصیات کے لیے آپ کا ویڈیو کیمرا استعمال کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"سائٹس آپ سے کیمرا طلب کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"سائٹس کو اپنا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے کیمرا کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"سائٹس کو کلپ بورڈ سے ٹیکسٹ اور تصاویر پڑھنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"سائٹس کو کلپ بورڈ سے ٹیکسٹ اور تصاویر پڑھنے سے مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے کلپ بورڈ میں محفوظ کردہ ٹیکسٹ اور تصاویر دیکھنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کے کلپ بورڈ میں محفوظ کردہ ٹیکسٹ یا تصاویر نہیں دیکھ سکتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"کلپ بورڈ پڑھنے سے مسدود کیا گیا"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"آپ کے کاپی کردہ ٹیکسٹ کی فارمیٹنگ کو برقرار رکھنے جیسی خصوصیات کیلئے سائٹس عام طور پر آپ کے کلپ بورڈ کو پڑھتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"سائٹس آپ کے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ اور تصاویر دیکھنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"سائٹس کو اپنے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ یا تصاویر دیکھنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"آپ جو بھی سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں، وہ اس بارے میں معلومات کو محفوظ کر سکتی ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں تاکہ وہ آپ کی توقع کے مطابق کام کرے — مثال کے طور پر، آپ کو کسی سائٹ میں سائن ان رکھنے یا آپ کے شاپنگ کارٹ میں آئٹمز کو محفوظ کرنے کیلئے۔ اکثر سائٹس اس معلومات کو آپ کے آلے پر عارضی طور پر محفوظ کرتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"سائٹس آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"سائٹس کو اپنے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہ دیں (تجویز نہیں کی جاتی ہے)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ نہیں کر سکتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"کسی سائٹ کو اپنے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت دیں"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"کسی سائٹ کو اپنے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے سے مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"جو سائٹس آپ دیکھتے ہیں وہ ڈیزائن کے مطابق کام کرنا بند کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"زیادہ تر سائٹس جو آپ دیکھتے ہیں شاید آپ کے آلہ پر ڈیٹا محفوظ کرتی ہیں، اکثر اپنی ترجیحات یا معلومات کو محفوظ کر کے اپنے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے جو آپ سائٹ کے ساتھ اشتراک کرتے ہیں۔ ہم اس ترتیب کو آن رکھنے کی تجویز کرتے ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"آف کریں"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"منسوخ کریں"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹ دوسری سائٹس سے مواد کو سرایت کر سکتی ہے، مثال کے طور پر تصاویر، اشتہارات اور ٹیکسٹ۔ ان دیگر سائٹس کے ذریعے سیٹ کردہ کوکیز کو فریق ثالث کوکیز کہا جاتا ہے۔"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"فریق ثالث کی کوکیز کی اجازت دیں"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"فریق ثالث کوکیز کو بلاک کریں"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"ہو سکتا ہے کہ کچھ سائٹس پر خصوصیات کام نہ کریں"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"سائٹ کو فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے کی اجازت دیں"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"ہو سکتا ہے کہ کچھ سائٹس پر خصوصیات کام نہ کریں"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"فریق ثالث کوکیز کو بلاک کریں:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"متعلقہ سائٹس کو گروپ میں آپ کی سرگرمی دیکھنے کی اجازت دیں"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"ایک کمپنی سائٹس کے ایک گروپ کی وضاحت کر سکتی ہے جو گروپ میں آپ کی سرگرمی کا اشتراک کرنے کے لیے کوکیز کا استعمال کر سکتی ہے۔ یہ پوشیدگی میں آف ہے۔"</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%1$s سائٹ %2$s کی سائٹس کے گروپ میں ہے جو گروپ میں آپ کی سرگرمی کو دیکھ سکتا ہے"</item>
  <item quantity="other">"%1$s سائٹس %2$s کی سائٹس کے گروپ میں ہے جو گروپ میں آپ کی سرگرمی کو دیکھ سکتا ہے"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"%1$s %2$s سائٹ کے لیے کوکیز کی اجازت ہے"</item>
  <item quantity="other">"%1$s %2$s سائٹس کے لیے کوکیز کی اجازت ہے"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"متعلقہ سائٹس"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"یہ سائٹ ایک گروپ میں موجود ہے، جو آپ کی سرگرمی دیکھ سکتا ہے۔ گروپ کی وضاحت %1$s نے کی ہے"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"ڈیسک ٹاپ منظر کی درخواست کریں"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"موبائل منظر کی درخواست کریں"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"آن ہونے پر، ویب سائٹس کا ڈیسک ٹاپ منظر دکھایا جاتا ہے۔ آف ہونے پر، ویب سائٹس کا موبائل منظر دکھایا جاتا ہے۔"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"آن"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"آف"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"اس ڈومین کے تحت تمام سائٹس کو شامل کریں"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"بہترین تجربے کے لیے تجویز کردہ"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"ڈیسک ٹاپ سائٹ"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"موبائل سائٹ"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"آپ سائٹس کے ڈیسک ٹاپ ورژن کو دیکھنے کیلئے کہہ سکتے ہیں"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"کسی مخصوص سائٹ کیلئے فریق ثالث سائن ان کی اجازت دیں۔"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"کسی مخصوص سائٹ کیلئے فریق ثالث سائن ان کو بلاک کریں۔"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"سائٹس شناختی سروسز سے سائن ان پرامپٹس دکھا سکتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"شناختی سروسز سے سائن ان کے پرامپٹس مسدود کریں۔"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس سائن ان پرامپٹس دکھا سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس سائن ان پرامپٹس نہیں دکھا سکتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"شناخت کی سروس کے ساتھ آپ کا جو اکاؤنٹ ہے، اس کا استعمال کرتے ہوئے آپ کو ویب سائٹس میں سائن ان کرنے کی سہولت دیتی ہے"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"سائٹس شناختی سروسز سے سائن ان پرامپٹس دکھا سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"شناختی سروسز سے سائن ان کے پرامپٹس مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"وہ فائلز جو یہ سائٹ دیکھ سکتی ہے یا ترمیم کر سکتی ہے"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"فائل میں ترمیم کرنے کی اجازت ہٹائیں؟ %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"سائٹس آپ کے آلے پر موجود فائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"سائٹس کو اپنے آلے پر فاائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"سائٹس عام طور پر آپ کے آلہ پر موجود فائلز اور فولڈز تک آپ کا کام خودکار طور پر محفوظ کرنے جیسی خصوصیات کے لیے رسائی کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"سائٹس کو اپنے ہاتھوں کو ٹریک کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"سائٹس کو اپنے ہاتھوں کو ٹریک کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے ہاتھوں کو ٹریک کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کے ہاتھوں کو ٹریک نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"%1$s کو ہینڈ ٹریکنگ استعمال کرنے کی اجازت دینے کے لیے، &lt;link&gt;سسٹم کی ترتیبات&lt;/link&gt; میں ہینڈ ٹریکنگ کو بھی آن کریں۔"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"پوچھیں کہ کب کوئی سائٹ یہ جاننا چاہتی ہے کہ فعال طور پر آپ اس آلہ کا استعمال کب کر رہے ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"کب آپ فعال طور پر اس آلہ کا استعمال کر رہے ہیں اس کا پتہ لگانے سے سائٹس کو بلاک کریں"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس یہ جاننے کے لیے پوچھ سکتی ہیں کہ آپ اپنا آلہ فعال طور پر کب استعمال کر رہے ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس نہیں جان سکتی کہ آپ اپنا آلہ فعال طور پر کب استعمال کر رہے ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"سائٹس عام طور پر چیٹ ایپس پر آپ کی دستیابی سیٹ کرنے کے لئے آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں اس بات کا پتا لگاتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں یہ جاننے کے لیے سائٹس پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں سائٹس کو یہ جاننے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"‏سائٹس کو JavaScript چلانے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"‏آن ہونے پر، سائٹس JavaScript کا استعمال کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس JavaScript کا استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"‏کسی مخصوص سائٹ کیلئے JavaScript کی اجازت دیں۔"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"‏کسی مخصوص سائٹ کیلئے JavaScript کو بلاک کریں۔"</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"‏سائٹس عام طور پر ویڈیو گیمز یا ویب فارمز جیسی متعامل خصوصیات دکھانے کے لیے JavaScript کا استعمال کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"‏سائٹس JavaScript کا استعمال کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"‏سائٹس کو JavaScript کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"سائٹس کو آپ کا مقام جاننے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے مقام کے بارے میں پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کا مقام نہیں دیکھ سکتی ہیں۔"</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"‏مقام کی رسائی بھی اس آلہ کے لیے آف ہے۔ &lt;link&gt;Android کی ترتیبات&lt;/link&gt;.میں اسے آن کریں۔"</string>
<string name="android_location_off_globally">"‏مقام کی رسائی اس آلہ کے لیے آف ہے۔ &lt;link&gt;Android کی ترتیبات&lt;/link&gt;.میں اسے آن کریں۔"</string>
<string name="android_location_permission_off">"‏%1$s کو اپنے مقام تک رسائی دینے کے لیے، &lt;link&gt;Android کی ترتیبات&lt;/link&gt; میں بھی مقام آن کریں۔"</string>
<string name="website_location_settings">"مقام کی ترتیبات کھولیں"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"سائٹس عام طور پر متعلقہ خصوصیات یا معلومات جیسے کہ مقامی نیوز یا قریبی شاپس کے لیے آپ کا مقام استعمال کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"سائٹس آپ کے مقام کیلئے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_location_block">"سائٹس کو اپنا مقام دیکھنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"سائٹس کو آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کا مائیکروفون استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"‏%1$s کو اپنے مائیکروفون تک رسائی دینے کے لیے، &lt;link&gt;Android کی ترتیبات&lt;/link&gt; میں بھی مائیکروفون آن کریں۔"</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"سائٹس عام طور پر ویڈیو چیٹ جیسی کمیونیکشن کی خصوصیات کے لیے آپ کا مائيکروفون استعمال کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"سائٹس آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے اجازت طلب کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"سائٹس کو اپنا مائیکروفون استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے مائيکروفون کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے آلے کے موشن سینسرز کا استعمال کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس موشن سینسرز کا استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"سائٹس موشن سینسرز استعمال کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"سائٹس موشن سینسرز استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"سائٹس کو موشن سینسرز کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے موشن سینسرز کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی یا تندرستی کو ٹریک کرنے جیسی خصوصیات کے لیے آپ کے آلے کے موشن سینسرز کا استعمال کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے آلے کے موشن اور لائٹ سینسرز کا استعمال کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس سینسرز کا استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"سائٹس موشن اور لائٹ سینسرز استعمال کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"سائٹس موشن اور لائٹ سینسرز استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"سائٹس کو موشن یا لائٹ سینسرز استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے موشن یا لائٹ سینسرز کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی یا تندرستی کو ٹریک کرنے جیسی خصوصیات کے لیے آپ کے آلے کے موشن اور لائٹ سینسرز کا استعمال کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"‏سائٹس کو NFC آلات پر معلومات دیکھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"‏سائٹس کو NFC آلات پر معلومات دیکھنے اور تبدیل کرنے سے مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"‏آن ہونے پر، سائٹس NFC آلات کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس NFC آلات کا استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"‏اس آلہ کے لیے NFC آف ہے۔ اسے &lt;link&gt;Android ترتیبات&lt;/link&gt; میں آن کریں۔"</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"‏یہ آلہ NFC کو نہیں پڑھ سکتا"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"‏قریبی ٹیگز یا آلات کے ساتھ کام کرنے، جیسے بَیجز کو اسکین کرنے اور کنٹیکٹ لیس ادائیگی کرنے کیلئے سائٹس عام طور پر نیئر فیلڈ کمیونیکیشن (NFC) کا استعمال کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"‏سائٹس NFC آلات استعمال کرنے کے لیے کہہ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"‏سائٹس کو NFC آلات استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"سائٹس اطلاعات بھیجنے کے لیے نہیں کہہ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس اطلاعات بھیجنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس اطلاعات نہیں بھیج سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"سائٹس اطلاعات بھیجنے کے لیے کہہ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"%1$s کے زیر انتظام"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"‏%1$s کو آپ کو اطلاعات بھیجنے کی سہولت دینے کے لیے، &lt;link&gt;Android کی ترتیبات&lt;/link&gt; میں بھی اطلاعات آن کریں۔"</string>
<string name="website_notification_settings">"اطلاع کی ترتیبات کھولیں"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"سائٹس عام طور پر آپ کو اہم خبروں یا چیٹ پیغامات کے بارے میں اطلاع دینے کیلئے اطلاعات بھیجتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"سائٹس کو اطلاعات بھیجنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"سبسکرائب کریں"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"اس سائٹ سے اطلاعات کے لیے سبسکرائب کریں"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"سائٹس کو پاپ اپس اور ری ڈائریکٹس دکھانے سے مسدود کریں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس پاپ اپس اور ری ڈائریکٹ کا استعمال کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس پاپ اپس اور ری ڈائریکٹس کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"سائٹس اشتہارات دکھانے کے لیے پاپ اپس بھیج سکتی ہیں یا ری ڈائریکٹس استعمال کر کے آپ کو ایسی ویب سائٹس پر لے جا سکتی ہیں جن پر شاید آپ نہ جانا چاہیں"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"سائٹس پاپ اپس بھیج سکتی ہیں اور ری ڈائریکٹس استعمال کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"سائٹس کو پاپ اپس بھیجنے اور ری ڈائریکٹس کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"کاپی رائٹ کے ذریعے تحفظ یافتہ مواد کو چلانے کیلئے، سائٹس کو مواد کے تحفظ کی سروس کا استعمال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ &lt;link&gt;مزید جانیں&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"سائٹس تحفظ یافتہ مواد کو چلا سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"سائٹس تحفظ یافتہ مواد چلانے کیلئے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"سائٹس کو تحفظ یافتہ مواد چلانے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"سائٹس کو آواز چلانے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"آواز چلانے والی سائٹس کی آواز بند کریں"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آواز چلا سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آواز نہیں چلا سکتی ہیں۔"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"‏خاموش کردہ"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"کسی مخصوص سائٹ کیلئے آواز کی اجازت دیں۔"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"کسی مخصوص سائٹ کیلئے آواز بند کریں۔"</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"سائٹس موسیقی، ویڈیوز اور دیگر میڈیا کی خاطر آڈیو فراہم کرنے کیلئے آواز چلا سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"سائٹس آواز چلا سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"سائٹس کو آواز چلانے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کیلئے آواز کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
<string name="website_settings_storage">"اسٹور کردہ ڈیٹا"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"ویب سائٹس کے ذریعے محفوظ کردہ فائلز یہاں ظاہر ہوں گی"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s اسٹور کردہ ڈیٹا"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"سبھی ڈیٹا حذف کریں"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"وہ سائٹس جن کے لیے آپ حسب ضرورت زوم لیول محفوظ کرتے ہیں وہ یہاں ظاہر ہوں گی"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"سبھی کو حذف کریں"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"یہ آپ کی فہرست میں موجود تمام سائٹس کو ڈیفالٹ زوم پر ری سیٹ کر دے گا"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"محفوظ شدہ زوم لیول کو حذف کریں"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"سائٹس کو کسی آلے سے منسلک ہونے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"سائٹس کو آلات سے منسلک ہونے سے مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"‏آن ہونے پر، سائٹس USB آلات کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس USB آلات کا استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"آلہ کے لیے سبھی اجازتوں کو کالعدم کریں"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"آلہ کی اجازت کالعدم کریں"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"‏سائٹس عام طور دستاویز پرنٹ کرنے یا اسٹوریج آلہ پر محفوظ کرنے جیسی خصوصیات کے لیے USB آلات سے منسلک ہوتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"‏سائٹس USB آلات سے منسلک ہونے کے لیے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"‏سائٹس کو USB آلات سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"سائٹس کو اپنا ورچوئل ریئلٹی آلہ اور ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"سائٹس کو اپنا ورچوئل ریئلٹی آلہ اور ڈیٹا استعمال کرنے سے مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس ورچوئل رئیلٹی آلات استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس ورچوئل رئیلٹی آلات استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"‏آپ کو VR سیشنز میں داخل ہونے کی اجازت دینے کے لیے سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"سائٹس ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"سائٹس کو ورچوئل رئیلٹی آلات یا ڈیٹا کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"‏ممکن ہو تو سائٹس پر گہری تھیم لاگو ہوتی ہے جب Chrome کو گہری تھیم استعمال کرنے کیلئے سیٹ کیا جاتا ہے"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"سائٹس پر گہری تھیم لاگو نہ کریں"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"کسی مخصوص سائٹ کیلئے گہری تھیم لاگو نہ کریں"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"سائٹس ان معلومات کو استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں جو انہوں نے آپ کے بارے میں محفوظ کی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"سائٹس کو آپ سے متعلق محفوظ کردہ معلومات استعمال کرنے کے لیے اجازت طلب کرنے سے بلاک کر دیا گیا ہے"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے بارے میں محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ سے متعلق محفوظ کردہ معلومات استعمال کرنے کے لیے پوچھ نہیں سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹس دوسری سائٹس سے مواد کو سرایت کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر تصاویر، اشتہارات اور ٹیکسٹ۔ یہ دوسری سائٹس آپ کے سائٹ کو براؤز کرتے وقت آپ کے بارے میں محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کی اجازت طلب کر سکتی ہیں۔ &lt;link&gt;سرایت کردہ مواد کے بارے میں مزید جانیں&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"‫%1$s براؤز کرتے وقت آپ کی معلومات استعمال کر سکتی ہے"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"‫%1$s کو آپ کی معلومات کو اس پر استعمال کرنے سے بلاک کر دیا گیا ہے"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s سائٹ"</item>
  <item quantity="other">"%1$s سائٹس"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"سائٹس کو کسی آلے سے منسلک ہونے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"سائٹس کو آلات سے منسلک ہونے سے مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس سیریل پورٹس کا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس سیریل پورٹس کا استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_serial_port">"سیریل پورٹ"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"سائٹس عام طور پر ڈیٹا کی منتقلی کی نیٹ ورک سیٹ اپ کرنے جیسی خصوصیات کیلئے سیریل پورٹس سے منسلک ہوتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"سائٹس سیریل پورٹس سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"سائٹس کو سیریل پورٹس سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"سائٹس کو کسی آلے سے منسلک ہونے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"سائٹس کو آلات سے منسلک ہونے سے مسدود کریں"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"‏آن ہونے پر، سائٹس HID آلات کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس HID آلات کا استعمال نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"‏HID آلات"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"‏سائٹس عام طور پر غیر معمول کی بورڈز، گیم کنٹرولرز اور دیگر آلات استعمال کرنے والی خصوصیات کے لئے HID آلات سے منسلک ہوتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"‏سائٹس HID آلات سے منسلک ہونے کے لیے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"‏سائٹس کو HID آلات سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"سائٹس آپ کے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اس خصوصیت کا استعمال کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"سائٹس آپ کے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی کی درخواست کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"سائٹس کو اپنے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی حاصل کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی حاصل نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"سائٹس آپ کے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی کی درخواست کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"سائٹس کو اپنے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"سائٹس اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کیلئے اس خصوصیت کا استعمال کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"سائٹس اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کیلئے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"سائٹس کو اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی حاصل کرنے کیلئے کہہ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی حاصل نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"سائٹس اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کیلئے پوچھ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"سائٹس کو اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"سائٹس آپ کے تمام ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کیلئے اس خصوصیت کا استعمال کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"سائٹس آپ کے سبھی ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کو کہہ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"سائٹس کو اپنے تمام ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس آپ کے تمام ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کے تمام ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"سائٹس آپ کے سبھی ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کو کہہ سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"سائٹس کو اپنے تمام ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"سائٹس خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کر سکتی ہیں۔ اس سے آپ کو دیگر ٹاسکس کے لیے اپنی اسکرین خالی رکھتے ہوئے ویڈیو دیکھنا جاری رکھنے کی سہولت حاصل ہوتی ہے۔"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"سائٹس خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"سائٹس کو خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"آن ہونے پر، سائٹس خود بخود تصویر میں تصویر درج کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس خود بخود تصویر میں تصویر درج نہیں کر سکتیں۔"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"سائٹس خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کر سکتی ہیں"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"سائٹس کو خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کرنے کی اجازت نہ دیں"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"اعلی تحفظ آن ہے"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"‏&lt;link_android_advanced_protection&gt;‫Android کی ترتیبات&lt;/link_android_advanced_protection&gt; میں نظم کریں

اعلی تحفظ ان Chrome ترتیبات کو کنٹرول کرتی ہے:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"\"ہمیشہ محفوظ کنکشنز استعمال کریں\" آن ہے۔"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"‏\"‫JavaScript آپٹیمائزر\" آف ہے۔ &lt;link_javascript_optimizer&gt;سائٹ کے مستثنیات کا نظم کریں&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"‏‫\"WebGPU\" غیر فعال ہے۔"</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"اطلاعات کی اجازت ہے"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"اطلاعات کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"مقام کی اجازت ہے"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"اس بار مقام کی اجازت ہے"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"مقام کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"کیمرا اجازت یافتہ ہے"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"اس بار کیمرا کی اجازت ہے"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"کیمرے کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"مائیکروفون اجازت یافتہ ہے"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"اس بار مائیکروفون کی اجازت ہے"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"مائیکروفون کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="got_it">"سمجھ آ گئی"</string>
<string name="ok">"ٹھیک ہے"</string>
<string name="ok_got_it">"ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی"</string>
<string name="cancel">"منسوخ کریں"</string>
<string name="save">"محفوظ کریں"</string>
<string name="details_link">"تفاصیل"</string>
<string name="done">"ہوگیا"</string>
<string name="delete">"حذف کریں"</string>
<string name="chrome_dismiss">"برخاست کریں"</string>
<string name="remove">"ہٹائیں"</string>
<string name="edit">"تبدیل کریں"</string>
<string name="reset">"دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="title">"عنوان"</string>
<string name="text_on">"آن"</string>
<string name="text_off">"آف"</string>
<string name="learn_more">"مزید جانیں"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"‫%1$s کے بارے میں مزید جانیں"</string>
<string name="more">"مزید"</string>
<string name="close">"بند کریں"</string>
<string name="reload">"دوبارہ لوڈ کریں"</string>
<string name="refresh">"ریفریش کریں"</string>
<string name="no_thanks">"نہیں شکریہ"</string>
<string name="next">"اگلا"</string>
<string name="continue_button">"جاری رکھیں"</string>
<string name="submit">"جمع کرائیں"</string>
<string name="apply">"لاگو کریں"</string>
<string name="undo">"کالعدم کریں"</string>
<string name="redo">"واپس لائیں"</string>
<string name="help">"مدد"</string>
<string name="today">"آج"</string>
<string name="yesterday">"گزشتہ کل"</string>
<string name="select">"منتخب کریں"</string>
<string name="selected">"منتخب"</string>
<string name="add">"شامل کریں"</string>
<string name="share">"اشتراک کریں"</string>
<string name="search">"تلاش کریں"</string>
<string name="settings">"ترتیبات"</string>
<string name="show_info">"معلومات دکھائیں"</string>
<string name="hide_info">"معلومات چھپائیں"</string>
<string name="copy_link">"لنک کاپی کریں"</string>
<string name="try_again">"دوبارہ کوشش کریں"</string>
<string name="back">"پیچھے"</string>
<string name="confirm">"تصدیق کریں"</string>
<string name="show">"دکھائیں"</string>
<string name="menu_item_move_up">"اوپر منتقل کریں"</string>
<string name="menu_item_move_down">"نیچے منتقل کریں"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"اوپر منتقل کریں"</string>
<string name="just_once">"بس ایک بار"</string>
<string name="dont_ask_again">"دوبارہ مت پوچھیں"</string>
<string name="always">"ہمیشہ"</string>
<string name="turn_on">"آن کریں"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"آگے جائیں"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"پیچھے جائیں"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"ان پٹ صاف کریں"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s ہٹائیں"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s منتخب ہو گئے۔ اختیارات اسکرین کے اوپری حصہ کے قریب دستیاب ہیں"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s منتخب ہو گئے"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"انتخاب موڈ سے باہر نکل گئے"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"انتخاب منسوخ کریں"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"پھیلائیں"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 منتخب ہے"</item>
  <item quantity="other">"%d منتخب کردہ"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"آئٹمز منتخب کریں"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"کنکشن محفوظ ہے"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"اس سائٹ سے آپ کا کنکشن محفوظ نہیں ہے"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"یہ صفحہ خطرناک ہے"</string>
<string name="certtitle">"سرٹیفیکیٹ ناظر"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"آپ کی تنظیم کے زیر نظم"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"آپ کے والدین کے زیر انتظام"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"آپ کے والدین کے زیر انتظام"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"نظم کردہ ترتیبات کو دوبارہ سیٹ نہیں کیا جا سکتا"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"آپ کی تنظیم کی جانب سے تجویز کردہ"</string>
<string name="menu_help">"مدد اور تاثرات"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"مدد"</string>
<string name="automatically_blocked">"خود کار طور پر مسدود ہو گيا"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"منسوخ کریں"</string>
<string name="download_notification_completed">"ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگیا ہے"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گیا • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"ڈاؤن لوڈ ناکام ہوگیا"</string>
<string name="download_notification_paused">"ڈاؤن لوڈ موقوف ہوگیا"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"خطرناک ڈاؤن لوڈ مسدود کیا گیا"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"موقوف کریں"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"دوبارہ شروع کریں"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"اسکین کی جا رہی ہیں"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"سرگزشت سے حذف کریں"</string>
<string name="download_ui_mb">"‎%1$3.2f MB"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"نیویگیشن مسدود ہے: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"نیویگیشن ناقابل رسائی ہے: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"اس صفحہ کے بارے میں"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"اس کے ماخذ اور موضوع کے بارے میں جانیں"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"‏یہ مواد %1$s کی جانب سے ہے، جسے Google نے ڈیلیور کیا ہے۔"</string>
<string name="page_info_history_title">"سرگزشت"</string>
<string name="page_info_history_forget">"اس سائٹ کو بھول جائیں"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"آخری بار آج ملاحظہ کیا گیا"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"آخری بار گزشتہ کل چیک کیا گیا"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"سائٹ آخری بار %1$s دن پہلے ملاحظہ کی گئی"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"آخری بار ملاحظہ کردہ %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"اجازتیں"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"اجازتیں دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"اجازتیں ری سیٹ کریں؟"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"یہ انتخاب %1$s کے لیے اجازتوں کو ری سیٹ کرے گا"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$s کی اجازت دی گئی"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$s مسدود ہو گیا"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$s کی اجازت دی گئی، %2$s کو مسدود کر دیا گیا"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s اور %2$s کی اجازت دی گئی"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s اور %2$s کو مسدود کیا گیا"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s، %2$s اور %3$s مزید"</item>
  <item quantity="other">"%1$s، %2$s اور %3$s مزید"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s، %2$s اور %3$s مزید کی اجازت دی گئی"</item>
  <item quantity="other">"%1$s، %2$s اور %3$s مزید کی اجازت دی گئی"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s، %2$s اور %3$s مزید کو مسدود کیا گیا"</item>
  <item quantity="other">"%1$s، %2$s اور %3$s مزید کو مسدود کیا گیا"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"‏آپ کے ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے، اس صفحہ کی تصاویر Google کے ذریعے بہتر بنائی گئی ہیں۔"</string>
<string name="page_info_open_online_button">"آن لائن کھولیں"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"سائٹ کی ترتیبات"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"کوکیز اور سائٹ ڈیٹا"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"کوکیز حذف کریں؟"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"اس سے %1$s کی کوکیز اور سائٹ کا دیگر ڈیٹا حذف ہو جاتا ہے"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"حذف کریں"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"کوکیز اور سائٹ کا دیگر ڈیٹا آپ کو یاد رکھنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، مثال کے طور پر آپ کو سائن ان کرنے یا اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے۔ سبھی سائٹس کی خاطر کوکیز کا نظم کرنے کے لیے، &lt;link&gt;ترتیبات&lt;/link&gt; دیکھیں۔"</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"‏Chrome آج دوبارہ کوکیز کو مسدود کر دے گا"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"‏Chrome کل کوکیز کو دوبارہ مسدود کر دے گا"</item>
  <item quantity="other">"%d دنوں میں کوکیز کو دوبارہ مسدود کر دیا جائے گا"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"آپ نے اس سائٹ پر فریق ثالث کوکیز کی اجازت دی ہے"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"سائٹ کام نہیں کر رہی ہے؟"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"فریق ثالث کوکیز کو اجازت دے کر آزمائیں، جس کا مطلب براؤزنگ کا کم تحفظ ہے لیکن سائٹ کی خصوصیات کے توقع کے مطابق کام کرنے کا زیادہ امکان ہے۔"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"فریق ثالث کوکیز کی اجازت ہے"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"فریق ثالث کوکیز کو مسدود کر دیا گیا"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"مسدود کردہ"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"اجازت یافتہ"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"فریق ثالث کوکیز"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"اس آلے کیلئے آف کر دیا گیا"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"‏یہ آلہ NFC کو نہیں پڑھ سکتا"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"‏Android ترتیبات میں آف کر دیا گیا"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"‏Android کی ترتیبات میں کیمرا آف ہے"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"‏URL کو پھیلا دیا گیا"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"‏URL کو چھوٹا کیا گیا"</string>
<string name="cookies_title">"کوکیز"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"سائٹ کی معلومات، ڈائیلاگ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"سائٹ کی معلومات دیکھیں"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"ہب تلاش سے باہر نکلیں"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"ایک سائٹ آپ کا کیمرا استعمال کر رہی ہے"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"سائٹ آپ کا مائیکروفون استعمال کر رہی ہے"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"ایک سائٹ آپ کا کیمرا اور مائیکروفون استعمال کر رہی ہے"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"%1$s پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"سائٹ پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_stop">"روکیں"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"پوشیدگی ٹیب"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"مکمل کردہ ڈاؤن لوڈز"</string>
<string name="notification_category_downloads">"فعال ڈاؤن لوڈز"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"میڈیا کو چلایا جا رہا ہے"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"کیمرا اور مائیکروفون کا استعمال"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"ایک ٹیب کا اشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"ونڈو کا اشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"آپ کی اسکرین کا اشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"بلوٹوتھ آلے سے منسلک ہے"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"بلوٹوتھ آلات کے لیے اسکین کی جا رہی ہیں"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"%1$s پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"سائٹ پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"یہ فولڈر خالی ہے"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"‏USB آلہ سے منسلک ہے"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"%1$s پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"سائٹ پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"سیریل پورٹ سے منسلک ہے"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"%1$s پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"سائٹ پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"اشتراک کریں بذریعہ"</string>
<string name="accessibility_play">"چلائیں"</string>
<string name="accessibility_pause">"موقوف کریں"</string>
<string name="accessibility_replay">"شروع سے چلائیں"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"پچھلا ٹریک"</string>
<string name="accessibility_next_track">"اگلا ٹریک"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"آگے لے جائیں"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"پیچھے لے جائیں"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"کال منقطع کریں"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"مائیکروفون کو خاموش کریں"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"مائیکروفون کی آواز چالو کریں"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"کیمرا آن کریں"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"کیمرا آف کریں"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"پچھلی سلائیڈ"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"اگلی سلائیڈ"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"پس منظر میں سنیں"</string>
<string name="media_notification_incognito">"سائٹ پر میڈیا چل رہا ہے"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"بند کرنے کے لئے نیچے سوائپ کریں۔"</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"سرٹیفکیٹ منتخب کرنے سے قاصر ہے۔"</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"کلائنٹ سائڈ سرٹیفکیٹ کا انتخاب آپریٹنگ سسٹم کے ذریعہ تعاون یافتہ نہیں ہے۔"</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"اسکرین کے نچلے حصہ کے قریب اختیارات دستیاب ہیں"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"یہ سائٹ پوشیدگی وضع سے باہر ایک ایپ کے ساتھ معلومات کا اشتراک کرنے والی ہے۔"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"پوشیدگی وضع ترک کریں؟"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"رکیں"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"چھوڑیں"</string>
<string name="contacts_picker_search">"اپنے رابطوں کو تلاش کریں"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"رابطے منتخب کریں"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"رابطوں کا اشتراک کریں"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"رابطہ منتخب کریں"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"رابطے کا اشتراک کریں"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"تمام رابطے"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"کوئی رابطہ نہیں ملا"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"نام"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"پتے"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"ای میل پتے"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"فون نمبرز"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"پروفائل کی تصاویر"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"‏(‎+1 مزید)"</item>
  <item quantity="other">"(%d + مزید)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"آپ کے منتخب کردہ رابطوں کا &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔"</string>
<string name="photo_picker_select_images">"تصاویر منتخب کریں"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"ایک تصویر منتخب کریں"</string>
<string name="photo_picker_camera">"کیمرا"</string>
<string name="photo_picker_browse">"براؤز کریں"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"زوم ان کریں"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"زوم آؤٹ کریں"</string>
<string name="decoder_description">"تصویر ڈیکوڈر"</string>
<string name="fast_forward_hint">"10 سیکنڈ کو نظر انداز کرنے کے لیے، دائیں یا بائیں ویڈیو پر دوبار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_play_video">"ویڈیو چلائیں"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"ویڈیو موقوف کریں"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"ویڈیو خاموش کریں"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"ویڈیو کی آواز چلائیں"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"پوری اسکرین"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"پوری سکرین سے خارج ہوں"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"آف لائن دستیاب ہے"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"پن کردہ شارٹ کٹ"</string>
<string name="accessibility_video_player">"ویڈیو پلیئر"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"%2$s میں سے %1$s وقت گزر گیا۔"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"پوری اسکرین سے باہر نکلنے کیلئے اوپر سے گھسیٹیں اور پیچھے جائیں بٹن کو ٹچ کریں۔"</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"فُل اسکرین سے باہر نکلنے کے لیے اوپر سے گھسیٹیں اور بائیں یا دائیں کنارے سے سوائپ کریں۔"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"‏فُل اسکرین سے باہر نکلنے کے لیے اوپر سے گھسیٹیں یا Esc دبائیں۔"</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"پوری اسکرین سے باہر نکلنے کے لیے اسکرین کے سائیڈ سے گھسیٹیں۔"</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"%1$s\' اَن انسٹال کریں؟"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"بیجا استعمال کی اطلاع دیں"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"ان انسٹال کریں"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"منسوخ کریں"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"\'%1$s\' پرانا ہے۔ براہ کرم ایپ کو دوبارہ انسٹال کریں۔"</string>
<string name="message_screen_position">"اسکرین کے اوپری حصہ کے قریب اختیار دستیاب ہے"</string>
<string name="message_new_actions_available">"اسکرین کے اوپری حصے کے قریب نئے ایکشنز دستیاب ہیں"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"برخاست کریں اور اگلا دستیاب ایکشن دکھائیں"</string>
<string name="message_more_options">"%1$s میں مزید اختیارات"</string>
<string name="iph_snooze">"مجھے یاد دلائیں"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"’%1$s‘ ہٹائیں"</string>
<string name="prefs_accessibility">"ایکسیسبیلٹی"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"ٹیکسٹ اسکیلنگ کو %1$s پر سیٹ کیا گیا"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"‏فونٹ Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"‏فونٹ Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"‏فونٹ serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"فونٹ مونو"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"فونٹ سائز سلائیڈر"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"لائٹ رنگ والی تھیم"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"بھورے رنگ والی تھیم"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"گہرے رنگ والی تھیم"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"زوم کو زبردستی فعال کریں"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"زوم ان کرنے سے بچنے کیلئے کسی ویب سائٹ کی درخواست کو اوور رائیڈ کریں"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"سائٹس کے لیے محفوظ کردہ زوم"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"ویب صفحات کیلئے سادہ منظر"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"جب کوئی مضمون آسان منظر میں دکھایا جا سکتا ہے تو مطلع کریں"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"ہائپرلنکس دکھائیں"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"ریڈنگ موڈ آن ہونے کے بعد لنکس دکھائیں"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"کیپشنز"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"اومنی باکس شروع کریں"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"‏فوکس کردہ اومنی باکس کے ساتھ Chrome لانچ کریں، جس سے کم خصوصیات والے آلات پر اسٹارٹ اپ ٹائم کو کم ہو جاتا ہے۔"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"ٹچ پیڈ کا استعمال کرتے ہوئے صفحات کے درمیان سوائپ کریں"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"ٹچ پیڈ پر دو انگلیوں سے سوائپ کر کے آگے اور پیچھے نیویگیٹ کریں"</string>
<string name="caret_browsing_title">"کی بورڈ منسلک ہو جانے پر، ٹیکسٹ کرسر کی مدد سے صفحات پر نیویگیٹ کریں"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"‏کیرٹ براؤزنگ کو آن یا آف کرنے کے لیے F7 شارٹ کٹ کا استعمال کریں"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"ریڈنگ موڈ کے لنکس کو آف کریں"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"ریڈنگ موڈ کے لنکس کو آن کریں"</string>
<string name="page_zoom_title">"ڈیفالٹ زوم"</string>
<string name="page_zoom_label">"صفحہ کا زوم"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"موجودہ زوم %% %1$d ہے"</string>
<string name="page_zoom_summary">"اپنی ملاحظہ کی جانے والی سبھی سائٹ کے لیے ٹیکسٹ اور تصاویر کو بڑا یا چھوٹا بنائیں"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"زوم"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"زوم آؤٹ کریں"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"زوم ان کریں"</string>
<string name="page_zoom_level">"%%‎ ‎%1$d"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"اصل مینیو میں زوم کا اختیار دکھائیں"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"مختلف سائٹس کے لیے زوم کو حسب ضرورت بنانا آسان بنائیں"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"پیش منظر"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"اوز کا شاندار جادوگر"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"گیارھواں باب: اوز کا شاندار زمردی شہر"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"یہاں تک کہ سبز چشموں سے محفوظ آنکھوں کے ساتھ ڈوروتھی اور اس کے دوست شروعات میں اسے دیکھ کر حیران رہ گئے"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"آپ ان سائٹس پر زوم ان یا زوم آؤٹ کر سکتے ہیں جنہیں آپ ملاحظہ کرتے ہیں"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"زوم کریں"</item>
  <item quantity="other">"زوم کریں: %%%1$d"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"پوری اسکرین"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"پاپ اپ زوم ونڈو"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"مزید دیکھیں"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"مزید حالیہ ٹیبز دیکھیں"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"آپ کے کھلے ٹیبز پر قیمت میں کمی"</item>
  <item quantity="other">"آپ کے کھلے ٹیبز پر قیمت میں کمی"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"ٹیبز پر قیمت کی گراوٹ"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"ٹیبز کارڈ پر قیمت میں گرواٹ کو چھپائیں"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"%3$s، %4$s پر آپ کے کھلے ٹیب پر %1$s سے %2$s تک قیمت میں کمی"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"مزید ترتیبات"</string>
<string name="home_modules_configuration">"نئے ٹیب کے صفحہ کے کارڈز"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"اپنے کارڈز کا نظم کریں"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"اس ٹیب کے ساتھ جاری رکھیں"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"اس ٹیب کارڈ کے ساتھ جاری رکھیں کو چھپائیں"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"اپنی ایپس کی فہرست میں ٹیبز دیکھیں"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"\'اپنی ایپس کی فہرست میں ٹیبز دیکھیں\' کو چھپائیں"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"‏اب Chrome آپ کے آلے کے ساتھ آپ کے حالیہ ٹیبز کا اشتراک کرتا ہے۔ وہ آپ کو اپنے آلے کی ایپس کی فہرست اور تلاش کے نتائج میں دکھائی دیں گے۔ آپ اسے Chrome کی ترتیبات میں کسی بھی وقت آف کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"‏اب Chrome آپ کے حالیہ ٹیبز کو آپ کے آلے کی ایپس کی فہرست اور تلاش کے نتائج میں ظاہر کرتا ہے۔ آپ اسے Chrome کی ترتیبات میں کسی بھی وقت آف کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"‏اپنے آلے کی مدد سے Chrome کو اپنے حالیہ ٹیبز کا اشتراک کرنے کی اجازت دیں تاکہ وہ آپ کے آلے کی ایپس کی فہرست اور تلاش کے نتائج میں دکھائی دیں۔ آپ اسے Chrome کی ترتیبات میں کسی بھی وقت آن یا آف کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"‏‫Chrome کو اپنے حالیہ ٹیبز کو اپنے آلے کی ایپس کی فہرست اور تلاش کے نتائج میں دکھانے کی اجازت دیں۔ آپ اسے Chrome کی ترتیبات میں کسی بھی وقت آف کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"ترتیبات پر جائیں"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"سمجھ آ گئی"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"نہیں شکریہ"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"آن کریں"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"‏Chrome کی تجاویز"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"‏‫Chrome کی تجاویز کا کارڈ چھپائیں"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"مجھے طریقہ دکھائیں"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"مزید دیکھیں"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"مزید سیٹ اپ کی فہرست دیکھیں"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"‏بطور ڈیفالٹ Chrome کا استعمال کریں"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"‏آپ جب بھی پیغامات، دستاویزات اور دیگر ایپس میں لنکس کو تھپتھپائیں تو آپ Chrome استعمال کر سکتے ہیں"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"ڈیفالٹ طے کریں"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"ٹیب گروپس کے ساتھ صاف کریں"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"ایسے ٹیب گروپس تخلیق کریں جو آپ کے تمام آلات پر خود کار طور پر محفوظ اور اپ ڈیٹ ہو جاتے ہوں"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"آپ کے ٹیب گروپس محفوظ ہو گئے ہیں"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"آپ کو اپنے گروپس آپ کے تمام آلات پر ٹیب گروپ سیکشن میں ملیں گے"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"اپنے ہوم پیج کو حسب ضرورت بنائیں"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"‏اپنے ہوم پیج کے لیے حسب ضرورت رنگوں اور تصاویر کے ساتھ Chrome کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"اسے ابھی آزمائیں"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"اپنے براؤزنگ ڈیٹا کا نظم کریں"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"آپ اپنی بعض یا سبھی سرگزشت، کوکیز، سائٹ ڈیٹا اور مزید کو حذف کر سکتے ہیں"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"‏اب آپ کسی بھی وقت پیغامات، دستاویزات اور دیگر ایپس میں موجود لنکس کو براؤز یا تھپتھپاتے وقت Chrome استعمال کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"اپنے فون پر، ترتیبات کھولیں"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"ایپس &gt; ڈیفالٹ ایپس پر تھپتھپائیں"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"ایپس پر تھپتھپائیں پھر ڈیفالٹ ایپس پر تھپتھپائیں"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"‏براؤزر ایپ &gt; Chrome پر تھپتھپائیں"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"‏براؤزر ایپ پر تھپتھپائیں پھر Chrome پر تھپتھپائیں"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"ترتیبات"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"ڈیفالٹ براؤزر کی نیچے کی شیٹ بند ہے"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"ڈیفالٹ براؤزر کی نیچے کی شیٹ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"ڈیفالٹ براؤزر کی نیچے کی شیٹ پوری اسکرین پر کھلی ہے"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"آلات پر براؤز کریں"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"اپنے تمام آلات پر اپنی سرگزشت حاصل کریں تاکہ آپ آسانی سے وہیں سے شروع کر سکیں جہاں آپ نے چھوڑا تھا"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"آئیے شروع کریں"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"‏Chrome کو اپنا ڈیفالٹ براؤزر بنائيں"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"اپنے تمام آلات پر آسانی سے جاری رکھنے کے لیے سائن ان کریں"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"شروع کرنے کیلئے سائن ان کریں"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"اپنی سیکیورٹی کو بہتر بنائیں"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"‏آن لائن خطرات کے خلاف Chrome کا مضبوط ترین تحفظ حاصل کریں"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"‏‫Chrome میں پاس ورڈز محفوظ کریں"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"سائٹس اور ایپس میں تیزی سے اور آسانی سے سائن ان کریں"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"مجھے طریقہ دکھائیں"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"کسی بھی ویب سائٹ میں سائن ان کریں"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"‏‫Chrome آپ کا پاس ورڈ محفوظ کرنے کی پیشکش کرے گا"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"اگلی بار سائن ان کرتے وقت اس پاس ورڈ کو آسانی سے استعمال کرنے کے لیے ہاں پر تھپتھپائیں"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"پاس ورڈز محفوظ کرنے کی ہدایتی نیچے کی شیٹ بند ہو گئی ہے"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"‏‫Chrome میں پاس ورڈز محفوظ کرنے کے لیے ہدایتی نیچے کی شیٹ"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"پاس ورڈز محفوظ کرنے کی ہدایتی نیچے کی شیٹ مکمل طور پر کھل گئی ہے"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز چیک کریں"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"اپنے پاس ورڈز کو چیک کر کے اپنی سیکیورٹی کو مضبوط کریں اور اپنے ڈیٹا کو محفوظ تر رکھیں"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"ابھی چیک کریں"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"ایڈریس بار کی پوزیشن کا انتخاب کریں"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"اپنے براؤزنگ کے تجربے کو حسب ضرورت بنانے کے لیے پوزیشن کو تبدیل کریں"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"آپ پوری طرح سے تیار ہیں!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"‏اب آپ اپنے آلے پر Chrome سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں گے۔"</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"ترتیبات پر جائیں"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"ٹاسک مکمل ہو گیا"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"‏Chrome سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"‏Chrome سے بھرپور فائدہ اٹھانے کے لیے ذیل میں تجویز کردہ ان کارروائیوں کو مکمل کریں"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"سیٹ اپ شیٹ بند ہو گئی"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"مکمل اور نامکمل سیٹ اپ کی فہرست کے ٹاسکس کو ڈسپلے کرنے والی نیچے کی شیٹ"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"سیٹ اپ شیٹ کھول دی گئی"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"سیفٹی چیک"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"سیفٹی چیک کارڈ چھپائیں"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"بہت ساری اطلاعات کو روکیں"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"جائزہ لیں"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"سیفٹی چیک کا جائزہ لیں"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"محفوظ براؤزنگ آن کریں"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"ترتیبات پر جائیں"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"پاس ورڈز تبدیل کریں"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"منظم رہیں"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"ٹیبز کا گروپ بنانے کے لیے، کسی ٹیب کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔ پھر، اسے کسی دوسرے ٹیب پر گھسیٹیں۔"</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"دوبارہ سوال نہ کریں"</string>
<string name="ntp_customization_title">"اپنے نئے ٹیب کا صفحہ حسب ضرورت بنائیں"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"جو چیز آپ کے لیے اہم ہے اسے جلدی سے حاصل کریں"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"مزید رنگ اور اختیارات"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"میرے شارٹ کٹس"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"‏Discover فیڈ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"موجودگی"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"اب آپ اپنے ہوم پیج کو حسب ضرورت بنا سکتے ہیں"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"‏حسب ضرورت تھیم کا انتخاب کر کے Chrome کو اپنا بنائیں"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"میرے ہوم پیج کو حسب ضرورت بنائیں"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"ط3 نقطوں والے مینیو کے ذریعے بعد میں اپنے ہوم پیج میں ترمیم کریں۔"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"اپنے نئے ٹیب کے صفحہ کے نیچے کی شیٹ کو حسب ضرورت بنائیں پورا کھلا ہے"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"اپنے نئے ٹیب کے صفحہ کے نیچے کی شیٹ کو حسب ضرورت بنائیں نصف اونچائی تک کھلا ہے"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"میری شارٹ کٹس کی نیچے کی شیٹ مکمل طور پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"میرے شارٹ کٹس کی نیچے کی شیٹ نصف اونچائی تک کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"نئے ٹیب کے صفحہ کے کارڈز کی نیچے کی شیٹ پوری اسکرین پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"نئے ٹیب کے صفحہ کے کارڈز کی نیچے کی شیٹ نصف اسکرین پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"دریافت فیڈ کی نیچے کی شیٹ پوری اسکرین پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"دریافت فیڈ کی نیچے کی شیٹ نصف اسکرین پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"نئے ٹیب کے صفحہ کی ہئیت کی نیچے کی شیٹ پوری اسکرین پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"نئے ٹیب کے صفحہ کی ہئیت کی نیچے کی شیٹ نصف اسکرین پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"‏‫Chrome کی رنگوں کی نیچے کی شیٹ پوری اسکرین پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"‏‫Chrome کی رنگوں کی نیچے کی شیٹ نصف اسکرین پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"اپنے نئے ٹیب کے صفحہ کے نیچے کی شیٹ کو حسب ضرورت بنائیں بند ہے"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"اپنے ہوم پیج کی پرومو نیچے کی شیٹ کو حسب ضرورت بنائیں پوری اونچائی پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"اپنے ہوم پیج کی پروموشنل نیچے کی شیٹ کو حسب ضرورت بنائیں نصف اونچائی تک کھلا ہے"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"\'نیا ٹیب\' صفحے پر تجویز کردہ مضامین حاصل کریں"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"اپنی فیڈ کا نظم کریں"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"میری شارٹ کٹس کی نیچے کی شیٹ"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"اپنے نئے ٹیب کے صفحہ کے نیچے کی شیٹ کو حسب ضرورت بنائیں"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"نئے ٹیب کے صفحہ کے کارڈز کی نیچے کی شیٹ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"دریافت فیڈ کی نیچے کی شیٹ"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"‏‫Discover فیڈ کو آن کریں"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"شارٹ کٹس آن کریں"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"مزید دکھائیں"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"دریافت فیڈ کے بارے میں مزید جانیں"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"نئے ٹیب کے صفحہ کی ہئیت کی نیچے کی شیٹ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"‏‫Chrome ڈیفالٹ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"ایک تصویر اپ لوڈ کریں"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"‏‫Chrome کے رنگ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"تھیم کے مجموعے"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"نیا ٹیب صفحہ ظاہری تھیم کے مجموعے نیچے کی شیٹ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"نیا ٹیب صفحہ ظاہری تھیم کے مجموعے نیچے کی شیٹ پوری اونچائی پر کھولی گئی"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"نئے ٹیب کے صفحہ کی ہئیت کی تھیم کے مجموعے کی نیچے کی شیٹ نصف اونچائی پر کھلی ہے"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"روزانہ ریفریش کریں"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"‏‫Chrome کی رنگوں کی نیچے کی شیٹ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"سائز تبدیل کرنے کیلئے چٹکی بھریں"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"تصویر کا سائز تبدیل کرنے کیلئے اسکرین پر چٹکی بھریں"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"پس منظر کے رنگ کا ہیکس"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"بنیادی رنگ کا ہیکس"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"یہاں ہیکس ٹائپ کریں"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"نیلی تھیم"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"فیروزی تھیم"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"سبز تھیم"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"فیروزی تھیم"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"چکوترہ تھیم"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"نارنجی تھیم"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"گلاب تھیم"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"گل آویز تھیم"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"بیگنی تھیم"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"آج"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"گزشتہ کل"</item>
  <item quantity="other">"‫%d دن قبل"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"‫%d ہفتہ قبل"</item>
  <item quantity="other">"‫%d ہفتے قبل"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"‫%d ماہ قبل"</item>
  <item quantity="other">"‫%d ماہ قبل"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"اعلی تحفظ آن ہے"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"‏کچھ Chrome کی ترتیبات تبدیل ہو گئیں"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"تفصیلات"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"‏یہ ترتیب تب تک آن رہتی ہے جب تک کہ آپ نے Android کی ترتیبات میں اعلی تحفظ کو آن کیا ہو۔"</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"‏یہ ترتیب غیر فعال ہے کیونکہ آپ نے Android ترتیبات میں اعلی تحفظ کو آن کیا ہے۔"</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"کم میموری کی وجہ سے {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"کم میموری کی وجہ سے {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
