<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"ছাইটৰ ছেটিংসমূহ"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"অনুমতি"</string>
<string name="site_settings_content_category">"সমল"</string>
<string name="all_sites">"সকলো ছাইট"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"স্বয়ংক্ৰিয় সত্যাপন"</string>
<string name="ar_permission_title">"পৰিৱৰ্ধিত বাস্তৱিকতা"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হোৱা ডাউনল’ড"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"নেপথ্যত ছিংক কৰা"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"ব্লুটুথ স্কেনিং"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"কেমেৰা"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"ক্লিপব\'ৰ্ড"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকি"</string>
<string name="site_data_page_title">"ডিভাইচত থকা ছাইটৰ ডেটা"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰাৰ অনুমতি দিয়া নহয়"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকি"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ অনুমতি দিয়া হয়"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ"</string>
<string name="website_settings_device_location">"অৱস্থান"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"আনুমানিক অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"তৃতীয় পক্ষৰ ছাইন ইন"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"JavaScript অপ্টিমাইজেশ্বন আৰু সুৰক্ষা"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"ফাইল সম্পাদনা"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"ফাইলৰ বাবে ছাইটৰ এক্সেছ আঁতৰাওক"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"হাতৰ ট্ৰেকিং"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"মাইক্ৰ’ফ’ন"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"MIDI ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"ম\'শ্বন ছেন্সৰসমূহ"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"ম’শ্বন আৰু পোহৰৰ ছেন্সৰ"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC ডিভাইচসমূহ"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"জাননী"</string>
<string name="popup_permission_title">"পপ-আপ আৰু পুনৰ নির্দেশ"</string>
<string name="protected_content">"সুৰক্ষিত সমল"</string>
<string name="sound_permission_title">"শব্দ"</string>
<string name="vr_permission_title">"ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"ছাইটৰ বাবে গাঢ় ৰঙৰ থীম"</string>
<string name="desktop_site_title">"ডেস্কটপৰ ছাইট"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"এম্বেড কৰা সমল"</string>
<string name="local_network_permission_title">"স্থানীয় নেটৱৰ্ক"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"ডিভাইচত থকা এপ্‌"</string>
<string name="window_management_permission_title">"ৱিণ্ড’ পৰিচালনা"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"স্বয়ংক্ৰিয় picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"এইবাৰ অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"অনুমতি দিয়া হৈছে • আনুমানিক"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"এইবাৰ অনুমতি দিয়ক • আনুমানিক"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"অনুমতি দিয়া হৈছে • সঠিক"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"এইবাৰ অনুমতি দিয়ক • সঠিক"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"তৃতীয়-পক্ষক বাদ দি অনুমতি আছে"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"অনুমতি দিয়া হৈছে • আনুমানিক"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"এইবাৰ অনুমতি দিয়ক • আনুমানিক"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"অনুমোদিত (চুপাৰিছ কৰা)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$sৰ অনুমতি দিয়া আছে"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s অৱৰোধ কৰা আছে"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"প্ৰথমে সোধক"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"অনুমতি নাই"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"নীৰৱ বাৰ্তা আদান-প্ৰদানৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক (জাননীৰ প্ৰম্প্‌টসমূহে আপোনাৰ বাবে ব্যাঘাত সৃষ্টি কৰিব নোৱৰাকৈ সেইবোৰ অৱৰোধ কৰে)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"কম্পন"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"জাননীয়ে ডিভাইচটো কম্পন কৰিব পাৰে"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ সৰু হ’লে, ম’বাইল ভিউৰ বাবে অনুৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"আটাইবোৰ অনুৰোধ সংকোচন কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"অনাকাংক্ষিত অনুৰোধ সংকোচন কৰক (চুপাৰিছ কৰা হয়)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"আটাইবোৰ অনুৰোধ বিস্তাৰ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"অনুৰোধ কিদৰে দেখুৱাব পাৰি"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"অনুমতি প্ৰত্যাহাৰ কৰক"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"অনুমতি দিয়া নাই"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"মিউট আছে"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"সদায়েই ডেস্কটপ ছাইট অনুৰোধ কৰিব"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"সদায়েই ম’বাইল ছাইট অনুৰোধ কৰিব"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"এপৰ দ্বাৰা পৰিচালিত"</string>
<string name="android_permission_off">"&lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;ত %1$sৰ বাবে অনুমতি অন কৰক।"</string>
<string name="android_permission_off_plural">"&lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;ত %1$sৰ বাবে অনুমতিসমূহ অন কৰক।"</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"আপুনি &lt;link&gt;Android ছেটিঙ&lt;/link&gt;ত সঠিক অৱস্থান অন কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"%1$sত এম্বেড কৰা হৈছে"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচক…"</string>
<string name="domain_settings_title">"%1$sৰ ছেটিং"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"%1$sৰ অধীনত থকা ছাইট"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d টা কুকি"</item>
  <item quantity="other">"%d টা কুকি"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"ছাইট"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"ব্যৱহাৰ"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"সম্পৰ্কিত ছাইটসমূহ"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"অনুমতি"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"আপোনাৰ ডিভাইচটোলৈ এই ছাইটটোৰ থকা এক্সেছ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"আনুমানিক"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"সঠিক"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"%1$sৰ অধীনত থকা আটাইবোৰ ছাইট"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"আজি ম্যাদ উকলিব"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"কাইলৈ ম্যাদ উকলিব"</item>
  <item quantity="other">"%d দিনত ম্যাদ উকলিব"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ স্থানীয় বাতৰি অথবা নিকটৱৰ্তী দোকানৰ দৰে প্ৰাসংগিক সুবিধাসমূহ অথবা তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰে"</string>
<string name="website_settings_add_site">"ব্যতিক্ৰম ছাইট যোগ কৰক"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"এটা ছাইট যোগ দিয়ক"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"যোগ কৰক"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"ছাইট %1$s যোগ কৰা হ’ল"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"ছাইট URL"</string>
<string name="enter_web_address">"ৱেবৰ ঠিকনা দিয়ক"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"ছাইটৰ অগ্ৰাধিকাৰ"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"%1$sৰ বাবে এটা বিকল্প বাছনি কৰক"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"এই ছাইটোৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"ছাইটৰ ডেটা মচিবনে?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"%1$sৰ বাবে অধিক বিকল্প"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"ছাইটৰ ডেটা মচিবনে? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"মচক"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"এইটোৱে %1$sএ ষ্ট’ৰ কৰা সকলো ডেটা আৰু কুকি মচিব।"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"এইটোৱে আপোনাৰ গৃহ স্ক্ৰীনত %1$sএ অথবা ইয়াৰ এপ্‌টোৱে ষ্ট’ৰ কৰা সকলো ডেটা আৰু কুকি মচিব।"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"এই কাৰ্যটোৱে %1$sৰ বাবে আৰু ইয়াৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ছাইটৰ বাবে আটাইবোৰ ডাটা আৰু কুকি মচিব"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"এই কাৰ্যটোৱে %1$sৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ছাইটে অথবা ইয়াৰ এপ্‌সমূহে আপোনাৰ গৃহ স্ক্ৰীনত ষ্ট’ৰ কৰা আটাইবোৰ ডেটা আৰু কুকি মচিব"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"যিকোনো অফলাইন ডেটা মচা হ\'ব"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"এইটোৱে ছাইটসমূহে ষ্ট’ৰ কৰা %1$s ডেটা আৰু কুকি মচিব।"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"এইটোৱে আপোনাৰ গৃহ স্ক্ৰীনত ছাইট অথবা এপ্‌সমূহে ষ্ট’ৰ কৰা %1$s ডেটা আৰু কুকি মচিব।"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"আপোনাক এই ছাইটটোৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব পাৰে"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"আপোনাক এই ছাইটসমূহৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব পাৰে"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"আপোনাক সকলো ছাইটৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"বিজ্ঞাপনৰ ব্যক্তিগতকৰণক প্ৰভাৱিত কৰা ডেটা মচি পেলোৱা হয়"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"ছাইটৰ ডেটা মচিবনে?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"ছেভ কৰি থোৱা জুমৰ স্তৰ মচিবনে?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"মচক"</string>
<string name="website_reset">"মচক আৰু ৰিছেট কৰক"</string>
<string name="website_reset_full">"ডেটা মচক আৰু অনুমতি ৰিছেট কৰক"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"মচি আৰু ৰিছেট কৰিবনে?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"আপুনি এই ৱেবছাইটটোৰ কুকিকে ধৰি সকলো স্থানীয় ডেটা মচিব আৰু সকলো অনুমতি ৰিছেট কৰিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"এই কাৰ্যটোৱে কুকিসমূহকে ধৰি আপোনাৰ আটাইবোৰ স্থানীয় ডেটা মচিব আৰু %1$sৰ বাবে আটাইবোৰ অনুমতি ৰিছেট কৰিব"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"এই কাৰ্যটোৱে কুকিসমূহকে ধৰি আপোনাৰ আটাইবোৰ স্থানীয় ডেটা মচিব আৰু %1$s আৰু ইয়াৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ছাইটৰ বাবে আটাইবোৰ অনুমতি ৰিছেট কৰিব"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"আপুনি %1$sৰ বাবে ছাইটৰ সকলো অনুমতি ৰিছেট কৰিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"এই ছাইটটোৱে বিনা অনুমতিত বা কোনো বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুৱায়"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"কিছুমান ছাইটত অৱৰোধ কৰা আছে"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"বিনা অনুমতিত দেখুওৱা বিজ্ঞাপন"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"আপুনি চোৱা যিকোনো ছাইটে আপোনাক যিকোনো বিজ্ঞাপন দেখুৱাব পাৰে"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"বিনা অনুমতিত অথবা বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুওৱাৰ বাবে জনাজাত ছাইটসমূহত বিজ্ঞাপন অৱৰোধ কৰা হয়"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাক যিকোনো বিজ্ঞাপন দেখুৱাব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাক অননুমোদিত অথবা বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুৱাব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ বিজ্ঞাপন দেখুৱায় যাতে সেইসমূহে মাচুল অবিহনে সমল আৰু সেৱা প্ৰদান কৰিব পাৰে। কিন্তু, কিছুমান ছাইট অননুমোদিত বা বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুওৱাৰ বাবে জনাজাত।"</string>
<string name="anti_abuse_description">"আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে আপুনি এগৰাকী প্ৰকৃত ব্যক্তি আৰু ব’ট নহয় বুলি সত্যাপন কৰিব পাৰে"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"অন কৰা থাকিলে"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"আপুনি চোৱা এটা ছাইটে Chromeৰ জৰিয়তে সামান্য পৰিমাণৰ তথ্য ছেভ কৰিব পাৰে, যি প্ৰধানকৈ আপুনি ব’ট নহয় বুলি সত্যাপন কৰে"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকিলে, ছাইটসমূহে Chromeৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰিব পাৰে আৰু আপুনি পূৰ্বে চোৱা ছাইটৰ পৰা সত্যাপন কৰিব পাৰে যে আপুনি এগৰাকী প্ৰকৃত ব্যৱহাৰকাৰী হোৱাৰ সম্ভাৱনা বেছি"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"ব্ৰাউজিং দ্ৰুত হৈছে কাৰণ এটা ছাইটে আপোনাক আপুনি এগৰাকী প্ৰকৃত ব্যক্তি বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ কোৱাৰ সম্ভাৱনা কম"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"বিবেচনা কৰিব লগা বিষয়"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"এই ছেটিংটোৱে আপোনাক চিনাক্ত নকৰাকৈ অথবা ছাইটসমূহক আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চোৱাৰ অনুমতি নিদিয়াকৈ কাম কৰে, যদিও ছাইটসমূহে সত্যাপন প্ৰক্ৰিয়াৰ অংশ হিচাপে সামান্য পৰিমাণৰ তথ্য শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ চৌপাশৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰিবলৈ অথবা কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়াৰ পূর্বে সোধক (চুপাৰিছ কৰা হয়)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ চৌপাশৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰাৰ পৰা অথবা কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰিবলৈ অথবা আপোনাৰ আশে-পাশে থকা বস্তুবোৰৰ বিষয়ে জানিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰিব অথবা আপোনাৰ আশে-পাশে থকা বস্তুবোৰৰ বিষয়ে জানিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"%1$sক AR ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিবলৈ &lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;তো কেমেৰা অন কৰক।"</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ গে\'মসমূহ অথবা হে\'ডছ-আপ দিক্-নিৰ্দেশনাৰ দৰে ARৰ সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ কেমেৰা ট্ৰেক কৰে"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ চৌপাশৰ ঠাইসমূহৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰিবলৈ বা কেমেৰাৰ দিশ ট্ৰেক কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ চৌপাশৰ ঠাইসমূহৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰিবলৈ বা কেমেৰাৰ দিশ ট্ৰেক কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"এটা ছাইটক একাধিক ফাইল স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনল’ড কৰাৰ অনুমতি দিয়ক।"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ সময় ৰাহি কৰিবলৈ মিল থকা ফাইলসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনল\'ড কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"ছাইটে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল\'ড কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"ছাইটক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"অন কৰা থাকিলে, শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা ছাইটসমূহে ডেটা পঠিওৱা আৰু গ্ৰহণ কৰা কাৰ্যটো সম্পূৰ্ণ কৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা ছাইটসমূহে ডেটা পঠিওৱা আৰু গ্ৰহণ কৰা কাৰ্যটো সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"কোনো নির্দিষ্ট ছাইটৰ বাবে নেপথ্যত ছিংক কৰাৰ অনুমতি দিয়ক।"</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"আপুনি এটা ছাইটৰ পৰা বাহিৰ ওলোৱাৰ পাছত, সেইটোৱে ফট’ আপল’ড কৰা অথবা কোনো চাট বাৰ্তা পঠিওৱাৰ দৰে কাম সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ছিংক কৰি থাকে"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা ছাইটসমূহে ডেটা পঠিওৱা আৰু গ্ৰহণ কৰা কাৰ্যটো সম্পূৰ্ণ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"বন্ধ কৰা ছাইটক ডেটা পঠিওৱা অথবা গ্ৰহণ কৰাটো সমাপ্ত কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"এখন পৃষ্ঠা বন্ধ কৰাৰ পাছত আপুনি আৰম্ভ কৰা কাৰ্যসমূহ সম্পূৰ্ণ নহ\'বও পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"অন থাকিলে, Chrome অধিক দ্ৰুততাৰে চলে আৰু JavaScript ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাসমূহে ডিজাইন কৰা অনুসৰি কাম কৰিব লাগে। অফ থাকিলে, ই কাৰ্যদক্ষতা কম কৰে কিন্তু V8ক আক্ৰমণৰ বাবে অধিক প্ৰতিৰোধী কৰে।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"ছাইটক V8 অপ্টিমাইজাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"ছাইটক V8 অপ্টিমাইজাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক।"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Chromeৰ V8 ইঞ্জিন ব্যৱহাৰ কৰি ছাইটসমূহ দ্ৰুত কৰে কিন্তু ইয়ে Chromeৰ আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ ক্ষমতা কম কৰে"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"ছাইটবোৰ অধিক দ্ৰুত কিন্তু কম সুৰক্ষিত হয়"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"ছাইটবোৰ লেহেমীয়া কিন্তু অধিক সুৰক্ষিত হয়"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 হৈছে Chromeৰ JavaScript আৰু ছাইটৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰিবলৈ WebAssembly ইঞ্জিন ব্যৱহাৰ কৰা হয়"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"JavaScript অপ্টিমাইজেশ্বন আৰু সুৰক্ষা"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Chromeৰ V8 ইঞ্জিন ব্যৱহাৰ কৰি ছাইটসমূহ দ্ৰুত কৰে কিন্তু ইয়ে Chromeৰ আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ ক্ষমতা কম কৰে"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Chromeৰ V8 ইঞ্জিন ব্যৱহাৰ কৰি ছাইটসমূহ দ্ৰুত কৰে কিন্তু ইয়ে Chromeৰ আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ ক্ষমতা কম কৰে"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Chromeৰ V8 ইঞ্জিন ব্যৱহাৰ কৰি ছাইটসমূহ দ্ৰুত নকৰে কিন্তু ইয়ে Chromeৰ আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ ক্ষমতা সামান্য বৃদ্ধি কৰে"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"নিৰ্দিষ্ট কিছুমান ৱেবছাইটৰ বাবে ব্যতিক্ৰমৰ অনুমতি নাই, কাৰণ Android ডিভাইচত পৰ্যাপ্ত RAM নাই।"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"ছাইটসমূহে কোনো ডিভাইচৰ সৈতে সংযুক্ত হোৱাৰ পূর্বে অনুমতি বিচাৰক (চুপাৰিছ কৰা)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পৰা ছাইটসমূহক অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে ব্লুটুথ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে ব্লুটুথ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"ব্লুটুথ"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"কোনো ছাইটে নিকটৱৰ্তী ডিভাইচ ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ পাব বিচাৰিলে সোধক (আমি চুপাৰিছ কৰোঁ)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচৰাৰ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"আপোনাৰ কেমেৰা ছাইটসমূহক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়াৰ পূর্বে অনুমতি ল\'বলৈ দিয়ক(চুপাৰিছ কৰা)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="android_camera_permission_off">"%1$sক আপোনাৰ কেমেৰা এক্সেছ কৰিবলৈ দিবলৈ &lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;তো কেমেৰা অন কৰক।"</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ভিডিঅ\' চাটৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ভিডিঅ\' কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ কেমেৰা বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"ছাইটক আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"কেমেৰাৰ আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"ছাইটবোৰক অনুমতি দিয়াৰ পূর্বে ক্লীপব\'র্ডৰ পৰা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবি পঢ়িবলৈ দিয়ক (আমি চুপাৰিছ কৰোঁ)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"ছাইটসমূহৰ ক্লিপব’ৰ্ডৰ পাঠ আৰু ছবি পঢ়াৰ সুবিধা অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ ক্লিপব\'ৰ্ড থকা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহ চাবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ ক্লিপব\'ৰ্ড থকা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহ চাব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"ক্লিপব’ৰ্ড পঢ়াৰ সুবিধা অৱৰোধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠৰ ফৰ্মেটিং ৰখাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে ছাইটসমূহে সচৰাচৰ আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ড পঢ়ে"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ ক্লিপব\'ৰ্ড থকা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহ চাবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"ছাইটক আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ডত থকা পাঠ অথবা প্ৰতিচ্ছবি চাবলৈ নিদিব"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"আপুনি চোৱা কোনো ছাইটে আপুনি কি কৰি আছে সেই সম্পৰ্কীয় তথ্য ছেভ কৰিব পাৰে, যাতে এইটোৱে আপুনি আশা কৰা ধৰণে কাম কৰিব পাৰে — উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক কোনো ছাইটত ছাইন ইন কৰাই ৰখা অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কাৰ্টত বস্তু ছেভ কৰা। ছাইটসমূহে প্ৰায়েই আপোনাৰ ডিভাইচত সাময়িকভাৱে এই তথ্য ছেভ কৰে।"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ নিদিব (চুপাৰিছ কৰা নহয়)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"এটা ছাইটক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ দিয়ক"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"এটা ছাইটক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে ডিজাইন কৰা ধৰণে কাম কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"আপুনি ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰ অথবা তথ্য ছেভ কৰি প্ৰায়েই আপোনাৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ আপুনি চোৱা বেছিভাগ ছাইটে সম্ভৱতঃ আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰে। আমি এই ছেটিংটো অন কৰি ৰাখিবলৈ চুপাৰিছ কৰোঁ।"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"অফ কৰক"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"বাতিল কৰক"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"আপুনি চোৱা এটা ছাইটে অন্য এটা ছাইটৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবি, বিজ্ঞাপন আৰু পাঠৰ দৰে সমল এম্বেড কৰিব পাৰে। এই অন্য ছাইটসমূহে ছেট কৰা কুকিসমূহক তৃতীয় পক্ষৰ কুকি বুলি কোৱা হয়।"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"তৃতীয়-পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহে কাম নকৰিবও পাৰে"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"এটা ছাইটক তৃতীয় পক্ষৰ কুকি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহে কাম নকৰিবও পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকি অৱৰোধ কৰক:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"জড়িত হৈ থকা ছাইটসমূহক গোটত আপুনি কৰা কাৰ্যকলাপ চাবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"এটা কোম্পানীয়ে গোটটোত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ কুকি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ছাইটৰ এটা গোট সংজ্ঞায়িত কৰিব পাৰে। এয়া ইনক’গনিট’ত অফ কৰা আছে।"</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%2$sৰ ছাইটসমূহৰ গোটৰ %1$s টা ছাইটে গোটটোত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ চাব পাৰে"</item>
  <item quantity="other">"%2$sৰ ছাইটসমূহৰ গোটৰ %1$s টা ছাইটে গোটটোত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ চাব পাৰে"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"%1$s টা %2$s ছাইটৰ বাবে কুকিৰ অনুমোদন জনোৱা হৈছে"</item>
  <item quantity="other">"%1$s টা %2$s ছাইটৰ বাবে কুকিৰ অনুমোদন জনোৱা হৈছে"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"সম্পৰ্কিত ছাইটসমূহ"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"এই ছাইটটো এনে এটা গোটত আছে যিটোৱে আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ চাব পাৰে। গোটটো %1$sএ সংজ্ঞায়িত কৰে"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"ডেস্কটপ ভিউৰ অনুৰোধ জনাওক"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"ম’বাইল ভিউৰ বাবে অনুৰোধ জনাওক"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ৱেবছাইটটোৰ ডেস্কটপ ভিউ দেখুওৱা হয়। অফ কৰা থাকিলে, ৱেবছাইটটোৰ ম’বাইল ভিউ দেখুওৱা হয়।"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"অন আছে"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"অফ আছে"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"এই ডমেইনটোৰ অন্তৰ্গত থকা আটাইবোৰ ছাইট অন্তৰ্ভুক্ত কৰক"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"শ্ৰেষ্ঠ অভিজ্ঞতাৰ বাবে চুপাৰিছ কৰা হয়"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"ডেস্কটপৰ ছাইট"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"ম’বাইল ছাইট"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"আপুনি ছাইটসমূহৰ ডেস্কটপ সংস্কৰণ চাবলৈ ক’ব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"নিৰ্দিষ্ট কোনো ছাইটৰ বাবে তৃতীয় পক্ষৰ ছাইন ইনৰ অনুমতি দিয়ক।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"নিৰ্দিষ্ট কোনো ছাইটৰ বাবে তৃতীয় পক্ষৰ ছাইন ইন অৱৰোধ কৰক।"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"ছাইটবিলাকে পৰিচয় সেৱাসমূহৰ পৰা ছাইন-ইনৰ প্ৰম্প্‌ট দেখুৱাব পাৰে।"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"পৰিচয় সেৱাসমূহৰ পৰা ছাইন-ইনৰ প্ৰম্প্‌ট অৱৰোধ কৰক।"</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে ছাইন-ইনৰ প্ৰম্প্‌ট দেখুৱাব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে ছাইন-ইনৰ প্ৰম্প্‌ট দেখুৱাব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"কোনো পৰিচয় সেৱাৰ সৈতে থকা আপোনাৰ একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাক ৱেবছাইটসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ দিয়ে"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"ছাইটবিলাকে পৰিচয় সেৱাসমূহৰ পৰা ছাইন-ইনৰ প্ৰম্প্‌ট দেখুৱাব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"পৰিচয় সেৱাসমূহৰ পৰা ছাইন-ইনৰ প্ৰম্প্‌ট অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"এই ছাইটটোৱে চাব বা সম্পাদনা কৰিব পৰা ফাইল"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"ফাইল সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি মচিবনে? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰু ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"ছাইটক আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰু ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ আপোনাৰ কাম স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছেভ কৰাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ফাইল আৰু ফ\'ল্ডাৰসমূহ এক্সেছ কৰে"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ হাত ট্ৰেক কৰিবলৈ দিয়াৰ আগতে সোধক (চুপাৰিছ কৰা হয়)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ হাত ট্ৰেক কৰিবলৈ নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে আপোনাৰ হাত ট্ৰেক কৰিব বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে আপোনাৰ হাত ট্ৰেক কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"%1$sক হাতৰ ট্ৰেকিং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিবলৈ &lt;link&gt;ছিষ্টেমৰ ছেটিঙ&lt;/link&gt;ৰ পৰাও হাতৰ ট্ৰেকিং অন কৰক।"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"আপুনি এই ডিভাইচটো সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ বিষয়ে কোনো ছাইটে সেয়া জানিব বিচাৰিলে সোধক"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"আপুনি এই ডিভাইচটো সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ বিষয়ে ছাইটসমূহে জনাটো অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপুনি কোন সময়ত নিজৰ ডিভাইচটো সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে সেই বিষয়ে জানিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে আপুনি কোন সময়ত নিজৰ ডিভাইচটো সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে সেই বিষয়ে জানিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"ছাইটে চাট এপ্‌সমূহত আপোনাৰ উপলব্ধতা ছেট কৰিবলৈ আপুনি কেতিয়া নিজৰ ডিভাইচটো সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া সচৰাচৰ চিনাক্ত কৰে"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"ছাইটে আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"ছাইটক আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"JavaScript চলাবলৈ ছাইটক অনুমতি দিয়ক (চুপাৰিছ কৰা)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে JavaScript ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে JavaScript ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"নিৰ্দিষ্ট ছাইটৰ বাবে JavaScriptক অনুমতি দিয়ক।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"কোনো নির্দিষ্ট ছাইটৰ বাবে JavaScript অৱৰোধ কৰক।"</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ভিডিঅ’ গে’ম অথবা ৱেব ফৰ্মসমূহৰ দৰে ভাব-বিনিময়কাৰী সুবিধাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ JavaScript ব্যৱহাৰ কৰে"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"ছাইটসমূহে JavaScript ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"ছাইটসমূহক JavaScript ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ অৱস্থান জনাৰ অনুমতি দিয়াৰ পূৰ্বে সোধক (চুপাৰিছ কৰা হয়)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ অৱস্থান চাবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ অৱস্থান চাব নোৱাৰে।"</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"এই ডিভাইচটোৰ বাবে অৱস্থান এক্সেছো অফ কৰা আছে। ইয়াক &lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;-লৈ গৈ অন কৰক।"</string>
<string name="android_location_off_globally">"এই ডিভাইচটোত অৱস্থান এক্সেছ বন্ধ কৰা আছে। ইয়াক &lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;লৈ গৈ অন কৰক।"</string>
<string name="android_location_permission_off">"%1$sক আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰিবলৈ দিবলৈ &lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;তো অৱস্থান অন কৰক।"</string>
<string name="website_location_settings">"অৱস্থানৰ ছেটিংসমূহ খোলক"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ স্থানীয় বাতৰি অথবা নিকটৱৰ্তী দোকানৰ দৰে প্ৰাসংগিক সুবিধাসমূহ অথবা তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰে"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"ছাইটে আপোনাৰ অৱস্থান বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_location_block">"ছাইটক আপোনাৰ অৱস্থান চোৱাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচৰ মাইক্ৰফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূর্বে অনুমতি ল\'বলৈ দিয়ক (এয়া চুপাৰিছ কৰা হয়)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"%1$sক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিবলৈ দিবলৈ &lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;তো মাইক্ৰ’ফ’ন অন কৰক।"</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ভিডিঅ\' চাটৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰে"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"ছাইটক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"মাইক্ৰ\'ফ\'নৰ আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"ছাইটসমূহে ম\'শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"ছাইটসমূহে ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"ছাইটক ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"ম\'শ্বন ছেন্সৰ আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"ছাইটে সচৰাচৰ ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি অথবা শৰীৰচৰ্চা ট্ৰেক কৰাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰে"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ম’শ্বন আৰু পোহৰৰ ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"ছাইটসমূহে ম’শ্বন আৰু পোহৰৰ ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"ছাইটসমূহে ম’শ্বন আৰু পোহৰৰ ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"ছাইটসমূহক ম’শ্বন বা পোহৰৰ ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"ম’শ্বন বা পোহৰ ছেন্সৰৰ আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি বা শৰীৰচৰ্চা ট্ৰেক কৰাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ম’শ্বন আৰু পোহৰৰ ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰে"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"ছাইটসমূহক NFC ডিভাইচত তথ্য চোৱা আৰু সলনি কৰাৰ অনুমতি দিয়াৰ পূৰ্বে সোধক (চুপাৰিছ কৰা হয়)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"ছাইটসমূহক NFC ডিভাইচত তথ্য চোৱা আৰু সলনি কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে NFC ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে NFC ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"এই ডিভাইচটোৰ বাবে NFC অফ কৰা আছে। ইয়াক &lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;লৈ গৈ অন কৰক।"</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"এই ডিভাইচটোৱে NFC পঢ়িব নোৱাৰে"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"ছাইটসমূহে সাধাৰণতে নিকটৱৰ্তী টেগ বা ডিভাইচসমূহৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন (NFC) ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে বেজ স্কেন কৰা বা পৰিশোধ কৰিবলৈ টিপা"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"ছাইটসমূহে NFC ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"ছাইটসমূহক NFC ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"ছাইটসমূহে জাননী পঠিয়াবলৈ ক’ব নোৱাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে জাননী পঠিয়াবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে জাননী পঠিয়াব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"ছাইটসমূহে জাননী পঠিয়াবলৈ ক’ব পাৰে"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"%1$sএ পৰিচালনা কৰে"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"%1$sক আপোনালৈ জাননী পঠিয়াবলৈ দিবলৈ &lt;link&gt;Android ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt;তো জাননী অন কৰক।"</string>
<string name="website_notification_settings">"জাননীৰ ছেটিংসমূহ খোলক"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"ছাইটসমূহে সাধাৰণতে আপোনাক শেহতীয়া প্ৰধান বাতৰি বা চাট বাৰ্তাৰ বিষয়ে জনাবলৈ জাননী পঠিয়ায়।"</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"ছাইটক জাননী পঠিওৱাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"ছাবস্ক্ৰাইব কৰক"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"এই ছাইটটোৰ পৰা জাননী পাবলৈ ছাবস্ক্ৰাইব কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"ছাইটসমূহে পপ্‌-আপ দেখুওৱাটো আৰু বেলেগ লিংকলৈ লৈ যোৱাটো অৱৰোধ কৰক (আমি চুপাৰিছ কৰোঁ)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে পপ-আপ আৰু ৰিডাইৰেক্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে পপ-আপ আৰু ৰিডাইৰেক্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"আপুনি যিবোৰ ৱেবছাইট হয়তো চাবলৈ নিবিচাৰে, ছাইটসমূহে সেইবোৰ ৱেবছাইটলৈ আপোনাক নিবলৈ বিজ্ঞাপন দেখুওৱাৰ বাবে পপ-আপ পঠিয়াব আৰু ৰিডাইৰেক্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"ছাইটসমূহে পপ-আপ পঠিয়াব আৰু ৰিডাইৰেক্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"ছাইটসমূহক পপ-আপ পঠিওৱা আৰু ৰিডাইৰেক্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"স্বত্বাধিকাৰৰ জৰিয়তে সুৰক্ষিত সমল প্লে’ কৰিবলৈ, ছাইটে কোনো সমল সুৰক্ষা সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে। &lt;link&gt;অধিক জানক&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"ছাইটে সুৰক্ষিত সমল প্লে\' কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"ছাইটে সুৰক্ষিত সমল প্লে’ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"ছাইটক সুৰক্ষিত সমল প্লে’ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"ছাইটবোৰক ধ্বনি প্লে’ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক (চুপাৰিছ কৰা)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"ধ্বনি প্লে’ কৰা ছাটসমূহ মিউট কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে ধ্বনি প্লে\' কৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে ধ্বনি প্লে\' কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"মিউট আছে"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"নির্দিষ্ট ছাইটৰ বাবে ধ্বনিৰ অনুমতি দিয়ক।"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"নিৰ্দিষ্ট ছাইটৰ বাবে ধ্বনি মিউট কৰক।"</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"ছাইটসমূহে সংগীত, ভিডিঅ’ আৰু অন্য মিডিয়াত অডিঅ’ প্ৰদান কৰিবলৈ ধ্বনি প্লে’ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"ছাইটে ধ্বনি প্লে\' কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"ছাইটক ধ্বনি প্লে’ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"ধ্বনিৰ আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব"</string>
<string name="website_settings_storage">"ডেটা ষ্ট’ৰ কৰা হ’ল"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"ৱেবছাইটে ছেভ কৰা ফাইলসমূহ ইয়াত দেখা পোৱা যায়"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s ডেটা ষ্ট’ৰ কৰা আছে"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"আটাইবোৰ ডেটা মচক"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"আপুনি কাষ্টম জুমৰ স্তৰ ছেভ কৰা ছাইটসমূহ ইয়াত প্ৰদৰ্শিত হ’ব"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"সকলো মচক"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"এইটোৱে আপোনাৰ সূচীখনত থকা আটাইবোৰ ছাইটক ডিফ’ল্ট জুমলৈ ৰিছেট কৰিব"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"ছেভ কৰি থোৱা জুমৰ স্তৰ মচক"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"ছাইটসমূহে কোনো ডিভাইচৰ সৈতে সংযুক্ত হোৱাৰ পূর্বে অনুমতি বিচাৰক (চুপাৰিছ কৰা)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পৰা ছাইটসমূহক অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে ইউএছবি ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে ইউএছবি ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"ডিভাইচৰ বাবে সকলো অনুমতি প্ৰত্যাহাৰ কৰক"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"ডিভাইচৰ অনুমতি প্ৰত্যাহাৰ কৰক"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ নথি প্ৰিণ্ট কৰা অথবা এটা ষ্ট\'ৰেজ ডিভাইচত ছেভ কৰাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে ইউএছবি ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰে"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"ছাইটসমূহে ইউএছবি ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"ছাইটক ইউএছবি ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ আৰু ডেটা এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়াৰ পূর্বে সোধক (চুপাৰিছ কৰা)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ আৰু ডেটা এক্সেছ কৰাটো অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে ভাৰ্ছুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে ভাৰ্ছুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"ছাইটসমূহে আপোনাক VR ছেশ্বনসমূহত সোমাবলৈ দিবৰ বাবে সচৰাচৰ আপোনাৰ ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচসমূহ আৰু ডেটা ব্যৱহাৰ কৰে"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"ছাইটসমূহে ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচসমূহ আৰু ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"ছাইটক ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ অথবা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"সম্ভৱ হ’লে, Chromeএ গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত ছাইটত গাঢ় ৰঙৰ থীম প্ৰয়োগ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"ছাইটত গাঢ় ৰঙৰ থীম প্ৰয়োগ নকৰিব"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"কোনো নিৰ্দিষ্ট ছাইটৰ বাবে গাঢ় ৰঙৰ থীম প্ৰয়োগ নকৰিব"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি বিচৰাৰ পৰা সেইসমূহক অৱৰোধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে অন্য এটা ছাইটৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবি, বিজ্ঞাপন আৰু পাঠৰ দৰে সমল এম্বেড কৰিব পাৰে। এই ছাইটসমূহে আপুনি ছাইটটো ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে। &lt;link&gt;এম্বেড কৰা সমলৰ বিষয়ে অধিক জানক&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে %1$sএ আপোনাৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"ইয়াত আপোনাৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা %1$sক অৱৰোধ কৰা হৈছে"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s টা ছাইট"</item>
  <item quantity="other">"%1$s টা ছাইট"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"ছাইটসমূহে কোনো ডিভাইচৰ সৈতে সংযুক্ত হোৱাৰ পূর্বে অনুমতি বিচাৰক (চুপাৰিছ কৰা)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পৰা ছাইটসমূহক অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"অন কৰা থাকিলে ছাইটসমূহে ক্ৰমিক প’ৰ্টবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে ক্ৰমিক প’ৰ্টবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_serial_port">"ছিৰিয়েল প\'ৰ্ট"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"ছাইটসমূহে সচৰাচৰ আপোনাৰ নেটৱৰ্ক ছেট আপ কৰাৰ দৰে ডেটা স্থানান্তৰ কৰাৰ সুবিধাসমূহৰ বাবে ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰে"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"ছাইটসমূহে ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"ছাইটক ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"ছাইটসমূহে কোনো ডিভাইচৰ সৈতে সংযুক্ত হোৱাৰ পূর্বে অনুমতি বিচাৰক (চুপাৰিছ কৰা)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পৰা ছাইটসমূহক অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে HID ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে HID ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID ডিভাইচসমূহ"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"ছাইটে সচৰাচৰ অগতানুগতিক কীব’ৰ্ড, গে’ম নিয়ন্ত্ৰক আৰু অন্য ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাসমূহৰ বাবে HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰে"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"ছাইটে HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"ছাইটক HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ ছাইটসমূহে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"ছাইটসমূহে এই ডিভাইচটোত থকা অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰিবলৈ এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"ছাইটসমূহে এই ডিভাইচটোত অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"ছাইটসমূহক এই ডিভাইচটোত থকা অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে এই ডিভাইচটোত অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে এই ডিভাইচটোত অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"ছাইটসমূহে এই ডিভাইচটোত অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"ছাইটসমূহক এই ডিভাইচটোত থকা অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰাৰ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ বিচাৰিব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"ছাইটসমূহে আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰাৰ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"ছাইটসমূহক আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-picture ম’ডলৈ যাব পাৰে। ইয়াৰ জৰিয়তে আপুনি স্ক্ৰীনখন অন্য কামৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰাৰ লগতে ভিডিঅ’ও চাই থাকিব পাৰে।"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-picture ম’ডলৈ যাব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"ছাইটসমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-picture ম’ডলৈ যোৱাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"অন কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-pictureত সোমাব পাৰে। অফ কৰা থাকিলে, ছাইটসমূহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-pictureত সোমাব নোৱাৰে।"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-picture ম’ডলৈ যাব পাৰে"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"ছাইটসমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-picture ম’ডলৈ যোৱাৰ অনুমতি নিদিব"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাটো অন আছে"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"&lt;link_android_advanced_protection&gt;Android ছেটিঙ&lt;/link_android_advanced_protection&gt;ত পৰিচালনা কৰক

সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উচ্চ খাপৰ সুবিধাই Chromeৰ এইসমূহ ছেটিং নিয়ন্ত্ৰণ কৰে:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"\"সদায় সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক\" সুবিধাটো অন আছে।"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"\"JavaScript অপ্টিমাইজাৰ\" অফ কৰা আছে। &lt;link_javascript_optimizer&gt;ছাইটৰ ব্যতিক্ৰমসমূহ পৰিচালনা কৰক&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"WebGPU\" অক্ষম কৰা হৈছে।"</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"জাননীৰ অনুমতি আছে"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"জাননীৰ অনুমতি নাই"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"অৱস্থানৰ অনুমতি আছে"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"এইবাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"অৱস্থানৰ অনুমতি নাই"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"কেমেৰা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"এইবাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"কেমেৰাৰ অনুমতি নাই"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি আছে"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"এইবাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি নাই"</string>
<string name="got_it">"বুজি পালোঁ"</string>
<string name="ok">"ঠিক আছে"</string>
<string name="ok_got_it">"ঠিক আছে, বুজি পালোঁ"</string>
<string name="cancel">"বাতিল কৰক"</string>
<string name="save">"ছেভ কৰক"</string>
<string name="details_link">"সবিশেষ"</string>
<string name="done">"হ’ল"</string>
<string name="delete">"মচক"</string>
<string name="chrome_dismiss">"অগ্ৰাহ্য কৰক"</string>
<string name="remove">"আঁতৰাওক"</string>
<string name="edit">"সম্পাদনা কৰক"</string>
<string name="reset">"ৰিছেট কৰক"</string>
<string name="title">"শিৰোনাম"</string>
<string name="text_on">"অন আছে"</string>
<string name="text_off">"অফ আছে"</string>
<string name="learn_more">"অধিক জানক"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"%1$sৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
<string name="more">"অধিক"</string>
<string name="close">"বন্ধ কৰক"</string>
<string name="reload">"পুনৰ ল’ড কৰক"</string>
<string name="refresh">"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"</string>
<string name="no_thanks">"নালাগে, ধন্যবাদ"</string>
<string name="next">"পৰৱৰ্তী"</string>
<string name="continue_button">"অব্যাহত ৰাখক"</string>
<string name="submit">"দাখিল কৰক"</string>
<string name="apply">"প্ৰয়োগ কৰক"</string>
<string name="undo">"আনডু কৰক"</string>
<string name="redo">"ৰিডু"</string>
<string name="help">"সহায়"</string>
<string name="today">"আজি"</string>
<string name="yesterday">"কালি"</string>
<string name="select">"বাছনি কৰক"</string>
<string name="selected">"বাছনি কৰা আছে"</string>
<string name="add">"যোগ কৰক"</string>
<string name="share">"শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="search">"সন্ধান কৰক"</string>
<string name="settings">"ছেটিংসমূহ"</string>
<string name="show_info">"তথ্য দেখুৱাওক"</string>
<string name="hide_info">"তথ্য লুকুৱাওক"</string>
<string name="copy_link">"লিংক প্ৰতিলিপি কৰক"</string>
<string name="try_again">"আকৌ চেষ্টা কৰক"</string>
<string name="back">"উভতি যাওক"</string>
<string name="confirm">"নিশ্চিত কৰক"</string>
<string name="show">"দেখুৱাওক"</string>
<string name="menu_item_move_up">"ওপৰলৈ নিয়ক"</string>
<string name="menu_item_move_down">"তললৈ নিয়ক"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"শীৰ্ষলৈ নিয়ক"</string>
<string name="just_once">"মাত্ৰ এবাৰ"</string>
<string name="dont_ask_again">"পুনৰ নুসুধিব"</string>
<string name="always">"সদায়"</string>
<string name="turn_on">"অন কৰক"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"আগুৱাই যাওক"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"উভতি যাওক"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"ইনপুট মচক"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s আঁতৰাওক"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$sটা বাছনি কৰা হ’ল।  স্ক্ৰীনৰ ওপৰৰ অংশত কাষত থকা বিকল্পসমূহ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$sটা বাছনি কৰা হৈছে"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"বাছনি কৰাৰ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হৈছে"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"বাছনি বাতিল কৰক"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"বিস্তাৰ কৰক"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"১টা বস্তু বাছনি কৰা হ’ল"</item>
  <item quantity="other">"%dটা বস্তু বাছনি কৰা হ’ল"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"বস্তু বাছনি কৰক"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"সংযোগটো নিৰাপদ"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"এই ছাইটলৈ থকা আপোনাৰ সংযোগটো সুৰক্ষিত নহয়"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"এই পৃষ্ঠাখন বিপজ্জনক"</string>
<string name="certtitle">"প্ৰমাণপত্ৰ ভিউৱাৰ"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"আপোনাৰ অভিভাৱকৰ দ্বাৰা পৰিচালিত"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"আপোনাৰ অভিভাৱকৰ দ্বাৰা পৰিচালিত"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"পৰিচালিত ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰিব নোৱাৰি"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে চুপাৰিছ কৰা"</string>
<string name="menu_help">"সহায় আৰু মতামত"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"সহায়"</string>
<string name="automatically_blocked">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"বাতিল কৰক"</string>
<string name="download_notification_completed">"ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’ল"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হৈছে • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
<string name="download_notification_paused">"ডাইনল’ড পজ কৰা হৈছে"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"ক্ষতিকাৰক সমলৰ ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"পজ কৰক"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"পুনৰ আৰম্ভ কৰক"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"স্কেন কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"ইতিহাসৰ পৰা মচক"</string>
<string name="download_ui_kb">"%1$3.2f কে.বি."</string>
<string name="download_ui_mb">"%1$3.2f এম. বি."</string>
<string name="download_ui_gb">"%1$3.2f জিবি"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"নেভিগে’শ্বন অৱৰোধ কৰা আছে: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"ইয়ালৈ নেভিগেশ্বন পাব পৰা অৱস্থাত নাই: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"এই পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"ইয়াৰ উৎস আৰু বিষয়বস্তুৰ সম্পৰ্কে অধিক জানক"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"এই সমল Googleএ যোগান ধৰা %1$sৰ।"</string>
<string name="page_info_history_title">"ইতিহাস"</string>
<string name="page_info_history_forget">"এই ছাইটটো পাহৰি যাওক"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"শেষবাৰ আজি চাইছে"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"শেষবাৰ কালি চাইছিল"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"%1$s দিনৰ পূৰ্বে শেষবাৰ চাইছিল"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"শেষবাৰে %1$s তাৰিখে চাইছে"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"অনুমতি"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"অনুমতি ৰিছেট কৰক"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"অনুমতি ৰিছেট কৰিবনে?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"এই বাছনিটোৱে %1$sৰ বাবে অনুমতি ৰিছেট কৰিব"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$sৰ অনুমতি দিয়া আছে"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$sক অৱৰোধ কৰা আছে"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$sৰ অনুমতি দিয়া আছে, %2$sক অৱৰোধ কৰা আছে"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s আৰু %2$sৰ অনুমতি দিয়া আছে"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s আৰু %2$sক অৱৰোধ কৰা আছে"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s আৰু %3$s টা"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s আৰু %3$s টা"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s আৰু %3$s টাৰ অনুমতি দিয়া আছে"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s আৰু %3$s টাৰ অনুমতি দিয়া আছে"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s আৰু %3$s টা অৱৰোধ কৰা আছে"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s আৰু %3$s টা অৱৰোধ কৰা আছে"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"আপোনাৰ ডেটা ৰাহি কৰিবলৈ Googleএ এই পৃষ্ঠাখনৰ প্ৰতিচ্ছবিসমূহ অপ্টিমাইজ কৰিছে।"</string>
<string name="page_info_open_online_button">"অনলাইনত খোলক"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"ছাইটৰ ছেটিংসমূহ"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"কুকি আৰু ছাইট ডেটা"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"কুকিসমূহ মচিবনে?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"এইটোৱে %1$sৰ বাবে কুকি আৰু ছাইটৰ অন্য ডেটা মচে"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"মচক"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"কুকিসমূহ আৰু ছাইটৰ অন্য ডেটা আপোনাক মনত ৰাখিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰাবলৈ অথবা বিজ্ঞাপনসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ। সকলো ছাইটৰ বাবে কুকিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ &lt;link&gt;ছেটিংসমূহ&lt;/link&gt; চাওক।"</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chromeএ আজি পুনৰ কুকি অৱৰোধ কৰিব"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chromeএ কাইলৈ পুনৰ কুকি অৱৰোধ কৰিব"</item>
  <item quantity="other">"কুকিসমূহ পুনৰ অৱৰোধ কৰালৈ %d দিন আছে"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"আপুনি এই ছাইটোত তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অনুমতি দিছে"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"ছাইটটোৱে কাম কৰা নাই নেকি?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহক অনুমতি দি চাওক, যাৰ ফলত ব্ৰাউজিং সুৰক্ষিত হ’ব কিন্তু ছাইটৰ সুবিধাসমূহে আশা কৰা কাম কৰাৰ সম্ভাৱনা অধিক থাকে।"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহক অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"অৱৰোধিত"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"তৃতীয় পক্ষৰ কুকি"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"এই ডিভাইচটোৰ বাবে অফ কৰা হৈছে"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"এই ডিভাইচটোৱে NFC পঢ়িব নোৱাৰে"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Androidৰ ছেটিংসমূহত অফ কৰা আছে"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Android ছেটিংসমূহত কেমেৰাটো অফ কৰা হ’ল"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL বিস্তাৰ কৰা হৈছে"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL চুটি কৰা হ’ল"</string>
<string name="cookies_title">"কুকীসমূহ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"ছাইটৰ তথ্য, ডায়লগ"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"ছাইটৰ তথ্য চাওক"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"হাব সন্ধানৰ বাহিৰ হওক"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"এটা ছাইটে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আছে"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"এটা ছাইটে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"এটা ছাইটে আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"%1$sলৈ উভতি যাবলৈ টিপক"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"এই ছাইটটোলৈ উভতি যাবলৈ টিপক"</string>
<string name="accessibility_stop">"বন্ধ কৰক"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"ইনক’গনিট’ টেব"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"সম্পূৰ্ণ হোৱা ডাউনল’ডসমূহ"</string>
<string name="notification_category_downloads">"সক্রিয় ডাউনল’ডসমূহ"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"মিডিয়া প্লে’ হৈ আছে"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নৰ ব্যৱহাৰ"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"এটা টেব শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"এখন ৱিণ্ড’ শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"এটা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযুক্ত হৈছে"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"ব্লুটুথ ডিভাইচ স্কেন কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"%1$sলৈ উভতি যাবলৈ টিপক"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"এই ছাইটটোলৈ উভতি যাবলৈ টিপক"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"এই ফল্ডাৰটো খালী"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"এটা ইউএছবি ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"%1$sলৈ উভতি যাবলৈ টিপক"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"এই ছাইটটোলৈ উভতি যাবলৈ টিপক"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"এটা ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছে"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"%1$sলৈ উভতি যাবলৈ টিপক"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"এই ছাইটটোলৈ উভতি যাবলৈ টিপক"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"ইয়াৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="accessibility_play">"প্লে’ কৰক"</string>
<string name="accessibility_pause">"পজ কৰক"</string>
<string name="accessibility_replay">"আৰম্ভণিৰ পৰা প্লে’ কৰক"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক"</string>
<string name="accessibility_next_track">"পৰৱৰ্তী ট্ৰেক"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"আগলৈ যাওক"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"পিছলৈ ছীক কৰক"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"কল শেষ কৰক"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"মাইক্ৰ’ফ’ন মিউট কৰক"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"মাইক্ৰ’ফ’ন আনমিউট কৰক"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"কেমেৰা অন কৰক"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"কেমেৰা অফ কৰক"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"পূৰ্বৱৰ্তী শ্লাইড"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"পৰৱৰ্তী শ্লাইড"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"নেপথ্যত শুনক"</string>
<string name="media_notification_incognito">"ছাইটটোৱে মিডিয়া প্লে’ কৰি আছে"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"বন্ধ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।"</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"প্ৰমাণপত্ৰ বাছনি কৰিব পৰা নগ\'ল।"</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"অপাৰেটিং ছিষ্টেমটোৱে ক্লায়েণ্টৰ ফালৰ প্ৰমাণপত্ৰ বাছনি কৰা সুবিধাটো সমৰ্থন নকৰে।"</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"স্ক্ৰীনৰ কাষৰ বুটামত উপলব্ধ বিকল্প"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"এই ছাইটটোৱে ইনক’গনিট’ ম’ডৰ বাহিৰৰ এটা এপৰ সৈতে তথ্য শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ লৈছে।"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"ইনক’গনিট’ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হ’বনে?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"ইয়াতে থাকক"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"ত্যাগ কৰক"</string>
<string name="contacts_picker_search">"সম্পৰ্কসূচীত থকা ব্যক্তি সন্ধান কৰক"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"সম্পৰ্কসমূহ বাছনি কৰক"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"সম্পৰ্কসমূহ শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"সম্পৰ্ক এটা বাছনি কৰক"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"সম্পৰ্ক শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"সকলো সম্পৰ্ক"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"কোনো সম্পৰ্ক বিচাৰি পোৱা নগ’ল"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"নামসমূহ"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"ঠিকনা"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"ইমেইল ঠিকনাবোৰ"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"ফ’ন নম্বৰসমূহ"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"প্র’ফাইল ফট’সমূহ"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(আৰু ১টা)"</item>
  <item quantity="other">"(আৰু %dটা)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"আপুনি বাছনি কৰা সম্পৰ্কবোৰ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;ৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হ’ব।"</string>
<string name="photo_picker_select_images">"ছবি বাছনি কৰক"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"কোনো প্ৰতিচ্ছবি বাছনি কৰক"</string>
<string name="photo_picker_camera">"কেমেৰা"</string>
<string name="photo_picker_browse">"ব্ৰাউজ কৰক"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"জুম ইন কৰক"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"জুম আউট কৰক"</string>
<string name="decoder_description">"প্রতিচ্ছবি ডিক’ড কৰোঁতা"</string>
<string name="fast_forward_hint">"১০ ছেকেণ্ড এৰি যাবলৈ ভিডিঅ’টোত সোঁ অথবা বাওঁফালে দুবাৰ টিপক"</string>
<string name="accessibility_play_video">"ভিডিঅ’ প্লে কৰক"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"ভিডিঅ’ পজ কৰক"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"ভিডিঅ\' মিউট কৰক"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"ভিডিঅ\' আনমিউট কৰক"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"অফলাইনত উপলব্ধ"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"পিন কৰা শ্বৰ্টকাট"</string>
<string name="accessibility_video_player">"ভিডিঅ’ প্লে’য়াৰ"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"%2$sৰ ভিতৰত %1$s সময় পাৰ হৈছে।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ ওপৰৰ পৰা টানি আনক আৰু বেক বুটামটো টিপক।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ ওপৰৰ পৰা টানি আনি এৰক আৰু বাওঁফাল বা সোঁফালৰ কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ ওপৰৰ পৰা তললৈ টানক বা এস্কে’প কীটো টিপক।"</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ ওলাবলৈ স্ক্ৰীনৰ কাষৰ পৰা টানি আনক।"</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"\'%1$s\' আনইনষ্টল কৰিবনে?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"দুৰ্ব্যৱহাৰৰ অভিযোগ দিয়ক"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"আনইনষ্টল কৰক"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"বাতিল কৰক"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"’%1$s’ৰ ম্যাদ উকলিছে। অনুগ্ৰহ কৰি এপ্‌টো পুনৰ ইনষ্টল কৰক।"</string>
<string name="message_screen_position">"স্ক্ৰীনৰ ওপৰৰ অংশৰ ওচৰত বিকল্পটো উপলব্ধ"</string>
<string name="message_new_actions_available">"স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ ওচৰত নতুন কাৰ্য উপলব্ধ"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"পৰৱৰ্তী উপলব্ধ কাৰ্য অগ্ৰাহ্য কৰক আৰু দেখুৱাওক"</string>
<string name="message_more_options">"%1$sটোত অধিক বিকল্প"</string>
<string name="iph_snooze">"মোক মনত পেলাই দিব"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"‘%1$s’ আঁতৰাওক"</string>
<string name="prefs_accessibility">"সাধ্য সুবিধাসমূহ"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"পাঠৰ স্কেলিং %1$s হিচাপে ছেট কৰা হৈছে"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"ফণ্ট Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"ফণ্ট চেনচ চেৰিফ"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"ফণ্ট চেৰিফ"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"ফণ্ট ম’ন’"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"ফণ্টৰ আকাৰ শ্লাইডাৰ"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"থীমৰ ৰং পাতল"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"থীমৰ ৰং ছেপিয়া"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"থীমৰ ৰং গাঢ়"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"বলেৰে জুম সক্ষম কৰক"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"ৱেবছাইটোৱে জুম ইনৰ ক্ষেত্ৰত বাধা দিবলৈ কৰা অনুৰোধ অ’ভাৰৰাইড কৰে"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"ছাইটসমূহৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা জুম"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"ৱেবপৃষ্ঠাৰ বাবে সৰলকৰণ কৰা ভিউ"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"এটা প্ৰৱন্ধ সৰলীকৃত ভিউত দেখুৱাব পৰা হ’লে জাননী পাওক"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"হাইপাৰলিংক দেখুৱাওক"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"ৰীডিং ম’ড অন কৰাৰ পাছত লিংকসমূহ দেখুৱাওক"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"কেপশ্বন"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"অ’মনিবক্স জাম্প-ষ্টাৰ্ট কৰক"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"অ’মনিবক্সত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা ধৰণে Chrome লঞ্চ কৰক, যিয়ে কম শক্তিশালী ডিভাইচত ষ্টাৰ্টআপৰ সময় হ্ৰাস কৰে।"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"টাচ্চপেড ব্যৱহাৰ কৰি পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"টাচ্চপেডত দুটা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰি পিছলৈ আৰু আগলৈ নেভিগে’ট কৰক"</string>
<string name="caret_browsing_title">"কোনো কীব’ৰ্ড সংলগ্ন কৰিলে পাঠৰ কাৰ্ছৰৰ জৰিয়তে পৃষ্ঠাসমূহ নেভিগে’ট কৰক"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"কেৰেট ব্ৰাউজিং অন অথবা অফ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট F7 ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"ৰীডিং ম’ডৰ লিংক অফ কৰক"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"ৰীডিং ম’ডৰ লিংক অন কৰক"</string>
<string name="page_zoom_title">"ডিফ’ল্ট জুম"</string>
<string name="page_zoom_label">"পৃষ্ঠাৰ জুম"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"বৰ্তমানৰ জুম %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"আপুনি চোৱা আটাইবোৰ ছাইটৰ বাবে পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবি ডাঙৰ অথবা সৰু কৰক"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"জুম কৰক"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"জুম কমাওক"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"জুম বঢ়াওক"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"মুখ্য মেনুত জুমৰ বিকল্প দেখুৱাওক"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"বিভিন্ন ছাইটসমূহৰ বাবে জুম কাষ্টমাইজ কৰাটো অধিক সহজ কৰি তোলক"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"পূৰ্বদৰ্শন"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ যাদুকৰ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"অধ্যায় ১১: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ পান্নাৰ মহানগৰ"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"ডৰথী আৰু তাইৰ বন্ধুবৰ্গয়ে সেউজীয়া চশমাৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত চকুৰেও প্ৰথমে চমৎকাৰ হৈ পৰিছিল"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"আপুনি চোৱা ছাইটসমূহত জুম ইন অথবা জুম আউট কৰিব পাৰে"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"জুম"</item>
  <item quantity="other">"জুম: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"পূৰ্ণস্ক্ৰীণ"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"পপআপ জুম ৱিণ্ড’"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"অধিক চাওক"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"অধিক শেহতীয়া টেব চাওক"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"আপোনাৰ খুলি ৰখা টেবসমূহত মূল্য কমাৰ তথ্য"</item>
  <item quantity="other">"আপোনাৰ খুলি ৰখা টেবসমূহত মূল্য কমাৰ তথ্য"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"টেবত দাম কমা"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"টেবৰ কাৰ্ডত দাম কমাটো লুকুৱাওক"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"আপোনাৰ খুলি ৰখা টেবসমূহত মূল্য কমাৰ তথ্য, %1$sৰ পৰা %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"অধিক ছেটিং"</string>
<string name="home_modules_configuration">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাৰ কার্ড"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"আপোনাৰ কাৰ্ড পৰিচালনা কৰক"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"এই টেবটোৰ জৰিয়তে অব্যাহত ৰাখক"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"এই টেবটোৰ কাৰ্ডখনেৰে অব্যাহত ৰখাটো লুকুৱাওক"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"আপোনাৰ এপৰ সূচীখনত টেব চাওক"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"আপোনাৰ এপৰ সূচীখনত টেব চোৱাটো লুকুৱাওক"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chromeএ এতিয়া আপোনাৰ শেহতীয়া টেবসমূহ আপোনাৰ ডিভাইচৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰে। আপুনি সেইসমূহ আপোনাৰ ডিভাইচৰ এপৰ সূচী আৰু সন্ধানৰ ফলাফলত দেখিব। আপুনি Chromeৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এইটো অফ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chromeএ এতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচৰ এপৰ সূচী আৰু সন্ধানৰ ফলাফলত আপোনাৰ শেহতীয়া টেবসমূহ দেখুৱায়। আপুনি Chromeৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এইটো অফ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"আপোনাৰ ডিভাইচৰ এপৰ সূচী আৰু সন্ধানৰ ফলাফলত আপোনাৰ শেহতীয়া টেবসমূহ চাবলৈ Chromeক আপোনাৰ ডিভাইচৰ সৈতে সেয়া শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ দিয়ক। আপুনি Chromeৰ ছেটিঙত এইটো অন বা অফ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Chromeক আপোনাৰ ডিভাইচৰ এপৰ সূচী আৰু সন্ধানৰ ফলাফলত আপোনাৰ শেহতীয়া টেবসমূহ দেখুৱাবলৈ দিয়ক। আপুনি Chromeৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এইটো অফ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"ছেটিঙলৈ যাওক"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"বুজি পালোঁ"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"নালাগে, ধন্যবাদ"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"অন কৰক"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Chromeৰ কিটিপ"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Chromeৰ কিটিপ সম্পৰ্কীয় কাৰ্ড লুকুৱাওক"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"কেনেকৈ কৰে মোক দেখুৱাওক"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"অধিক চাওক"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"ছেটআপৰ অধিক সূচী চাওক"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"ডিফ’ল্ট হিচাপে Chrome ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"আপুনি বাৰ্তা, নথি আৰু অন্য এপ্‌সমূহত থকা কোনো লিংকত টিপিলে যিকোনো সময়তে Chrome ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"ডিফ’ল্ট ছেট কৰক"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"টেবৰ গোটসমূহেৰে সংগঠিত কৰক"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছেভ আৰু আপডে’ট হোৱা টেবৰ গোটসমূহ সৃষ্টি কৰক"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"আপোনাৰ টেবৰ গোট ছেভ কৰা হৈছে"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"আপুনি আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচৰ টেবৰ গোটৰ শাখাটোত নিজৰ গোটসমূহ বিচাৰি পাব"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠা কাষ্টমাইজ কৰক"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠাৰ বাবে কাষ্টম ৰং আৰু প্ৰতিচ্ছবিৰ জৰিয়তে Chromeক আপোনাৰ সুবিধামতে সজাই লওক"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"এতিয়াই এইটো কৰি চাওক"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা পৰিচলনা কৰক"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"আপুনি আপোনাৰ কিছুমান বা আটাইবোৰ ইতিহাস, কুকি ছাইটৰ ডেটা আৰু অধিক বস্তু মচিব পাৰে"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"এতিয়া আপুনি বাৰ্তা, নথি আৰু অন্য এপ্‌সমূহত থকা কোনো লিংক ব্ৰাউজ কৰিলে অথবা টিপিলে যিকোনো সময়তে Chrome ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"আপোনাৰ ফ\'নত, ছেটিং খোলক"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"এপ্  &gt; ডিফ’ল্ট এপত টিপক"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"এপ্‌সমূহত টিপি তাৰ পাছত ডিফ’ল্ট এপ্‌সমূহত টিপক"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"ব্ৰাউজাৰ এপ্ &gt; Chromeত টিপক"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"ব্ৰাউজাৰ এপত টিপি তাৰ পাছত Chromeত টিপক"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"ছেটিংসমূহ"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰৰ তলৰ শ্বীটখন বন্ধ কৰা আছে"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰৰ তলৰ শ্বীট"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰৰ তলৰ শ্বীটখন পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"বিভিন্ন ডিভাইচত ব্ৰাউজ কৰক"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ ইতিহাস লাভ কৰক, যাতে আপুনি য’ত এৰিছিল তাৰ পৰাই সহজে আৰম্ভ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"আৰম্ভ কৰক"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"আপোনাৰ ডিভাইচত Chromeৰ ছেট আপ কৰক"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত সহজে অব্যাহত ৰাখিবলৈ ছাইন ইন কৰক"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"আৰম্ভ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"আপোনাৰ সুৰক্ষা উন্নত কৰক"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"অনলাইন ভাবুকিৰ বিৰুদ্ধে Chromeৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী সুৰক্ষা লাভ কৰক"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Chromeত পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"ছাইট আৰু এপ্‌সমূহত ক্ষিপ্ৰতাৰে আৰু সহজে ছাইন ইন কৰক"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"কেনেকৈ কৰে মোক দেখুৱাওক"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"যিকোনো ৱেবছাইটত ছাইন ইন কৰক"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chromeএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ছেভ কৰিবলৈ সেৱা আগবঢ়াব"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"পৰৱৰ্তী সময়ত আপুনি ছাইন ইন কৰোঁতে এই পাছৱৰ্ডটো সহজে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হয়ত টিপক"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাৰ নিৰ্দেশমূলক তলৰ শ্বীটখন বন্ধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Chromeত পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাৰ বাবে নিৰ্দেশমূলক তলৰ শ্বীট"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাৰ নিৰ্দেশনামূলক তলৰ শ্বীটখন সম্পূৰ্ণৰূপে খোলা হৈছে"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰক"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰি আপোনাৰ সুৰক্ষা শক্তিশালী কৰক আৰু আপোনাৰ ডেটা সুৰক্ষিত কৰি ৰাখক"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"এতিয়াই পৰীক্ষা কৰক"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"ঠিকনাৰ বাৰৰ স্থান বাছনি কৰক"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ স্থান সলনি কৰক"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"আপুনি সম্পূৰ্ণ সাজু!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"আপুনি এতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচত Chromeৰ পৰা পাৰ্যমানে উপকৃত হ’ব।"</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"ছেটিঙলৈ যাওক"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"কাৰ্যটো সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Chromeৰ পৰা পাৰ্যমানে উপকৃত হওক"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Chromeৰ পৰা পাৰ্যমানে উপকৃত হ’বলৈ তলত উল্লেখিত পৰমৰ্শিত কাৰ্যসমূহ সম্পূৰ্ণ কৰক"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"ছেটআপ শ্বীট বন্ধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"সম্পূৰ্ণ আৰু অসম্পূৰ্ণ ছেট আপৰ সূচীৰ কাৰ্যসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা তলৰ শ্বীট"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"ছেটআপ শ্বীট খোলা হৈছে"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"সুৰক্ষা পৰীক্ষা"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"সুৰক্ষা পৰীক্ষাৰ কাৰ্ডখন লুকুৱাওক"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"বহুতো জাননী বন্ধ কৰক"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"পৰ্যালোচনা কৰক"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"সুৰক্ষা পৰীক্ষা পৰ্যালোচনা কৰক"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন কৰক"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"ছেটিঙলৈ যাওক"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"পাছৱৰ্ডসমূহ সলনি কৰক"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"সংগঠিত হৈ থাকক"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"টেববোৰ একগোট কৰিবলৈ, এটা টেবত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক। তাৰপাছত, এইটো অন্য এটা টেবলৈ টানি আনি এৰক।"</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"পুনৰাই নুসুধিব"</string>
<string name="ntp_customization_title">"আপোনাৰ নতুন টেবৰ পৃষ্ঠা কাষ্টমাইজ কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"আপোনাৰ বাবে যি গুৰুত্বপূৰ্ণ সেয়া দ্ৰুতভাৱে পাওক"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"অধিক ৰং আৰু বিকল্প"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"মোৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"ডিস্ক’ভাৰৰ ফীড"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"ৰূপ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"এতিয়া আপুনি আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠা কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"এটা কাষ্টম থীম বাছনি কৰি Chromeক নিজৰ মনপচন্দৰ কৰি তোলক"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"মোৰ গৃহপৃষ্ঠা কাষ্টমাইজ কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"পাছত ৩-বিন্দুৰ মেনুখন ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক।"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"আপোনাৰ নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাৰ তলৰ শ্বীটখন কাষ্টমাইজ কৰাটো পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"আপোনাৰ নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাৰ তলৰ শ্বীটখন কাষ্টমাইজ কৰাটো অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"মোৰ শ্বৰ্টকাটৰ তলৰ শ্বীটখন পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"মোৰ শ্বৰ্টকাটৰ তলৰ শ্বীটখন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখনৰ কাৰ্ডসমূহৰ তলৰ শ্বীটখন পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখনৰ কাৰ্ডসমূহৰ তলৰ শ্বীটখন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"ডিস্ক’ভাৰ ফীডৰ তলৰ শ্বীটখন পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"ডিস্ক’ভাৰ ফীডৰ তলৰ শ্বীটখন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখন প্ৰদৰ্শিত হোৱা তলৰ শ্বীটখন পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখন প্ৰদৰ্শিত হোৱা তলৰ শ্বীটখন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Chrome Colorsৰ তলৰ শ্বীটখন সম্পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Chrome Colorsৰ তলৰ শ্বীটখন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"আপোনাৰ নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাৰ তলৰ শ্বীটখন কাষ্টমাইজ কৰাটো বন্ধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠা কাষ্টমাইজ কৰাৰ প্ৰ’ম’ থকা তলৰ শ্বীটখন পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠা কাষ্টমাইজ কৰাৰ প্ৰ’ম’ থকা তলৰ শ্বীটখন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখনত পৰামৰ্শিত প্ৰবন্ধসমূহ লাভ কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"আপোনাৰ ফীড পৰিচালনা কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"মোৰ শ্বৰ্টকাটৰ তলৰ শ্বীট"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"আপোনাৰ নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাৰ তলৰ শ্বীটখন কাষ্টমাইজ কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখনৰ কাৰ্ডসমূহৰ তলৰ শ্বীট"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"ডিস্ক’ভাৰ ফীডৰ তলৰ শ্বীট"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"ডিস্ক’ভাৰ ফীড অন কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"শ্বৰ্টকাট অন কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"অধিক দেখুৱাওক"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"ডিস্ক’ভাৰ ফীডৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখন প্ৰদৰ্শিত হোৱা তলৰ শ্বীট"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chromeৰ ডিফ’ল্ট"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"ছবি আপল’ড কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Chromeৰ ৰং"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"থীমৰ সংগ্ৰহ"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখন প্ৰদৰ্শিত হোৱা থীমৰ সংগ্ৰহৰ তলৰ শ্বীট"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখন প্ৰদৰ্শিত হোৱা থীমৰ সংগ্ৰহৰ তলৰ শ্বীটখন সম্পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখন প্ৰদৰ্শিত হোৱা থীমৰ সংগ্ৰহৰ তলৰ শ্বীটখন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"দৈনিক ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Chrome Colorsৰ তলৰ শ্বীট"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"আকাৰ সলনি কৰিবলৈ পিঞ্চ কৰক"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"ফট’ৰ আকাৰ সলনি কৰিবলৈ স্ক্ৰীনত পিঞ্চ কৰক"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"পটভূমিৰ ৰঙৰ হেক্স"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"প্ৰাথমিক ৰঙৰ হেক্স"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"ইয়াত হেক্স টাইপ কৰক"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"নীলা থীম"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"সেউজ নীলা থীম"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"সেউজীয়া থীম"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"ভাৰিডিয়ান থীম"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"চিট্ৰন থীম"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"কমলা ৰঙৰ থীম"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"গোলাপৰ থীম"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"ফিউশ্বা থীম"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"বেঙুনীয়া থীম"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"আজি"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"কালি"</item>
  <item quantity="other">"%d দিন পূৰ্বে"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d সপ্তাহ পূৰ্বে"</item>
  <item quantity="other">"%d সপ্তাহ পূৰ্বে"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d মাহ পূৰ্বে"</item>
  <item quantity="other">"%d মাহ পূৰ্বে"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাটো অন আছে"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Chromeৰ কিছুমান ছেটিং সলনি কৰা হৈছে"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"সবিশেষ"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Androidৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধা অন হৈ থকালৈকে এই ছেটিংটো অন থাকে।"</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"এই ছেটিঙটো অক্ষম কৰা হৈছে কাৰণ আপুনি Androidৰ ছেটিঙত সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধা অন কৰিছে।"</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"মেম’ৰী কম থকাৰ কাৰণে {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"মেম’ৰী কম থকাৰ কাৰণে {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
