<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Mga setting ng site"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Mga Pahintulot"</string>
<string name="all_sites">"Lahat ng site"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Awtomatikong pag-verify"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Mga awtomatikong pag-download"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Pag-sync sa background"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Pag-scan ng Bluetooth"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Mga third-party na cookie"</string>
<string name="site_data_page_title">"On-device na data ng site"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Makakapag-save ang mga site ng data sa iyong device"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Hindi pinapayagan ang mga site na mag-save ng data sa iyong device"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Mga third-party na cookie"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Pinapayagan ang third-party na cookies"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Bina-block ang third-party na cookies"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Iyong paggamit ng device"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Lokasyon"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Gumagamit ng tinatayang lokasyon"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Third-party na pag-sign in"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Pag-optimize at seguridad ng JavaScript"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Pag-edit ng file"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Inalis ang file access ng site"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Pag-track sa kamay"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Mikropono"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Kontrol / reprogram: MIDI device"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Mga sensor ng paggalaw"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Sensor ng paggalaw at liwanag"</string>
<string name="nfc_permission_title">"Mga NFC device"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Mga Abiso"</string>
<string name="popup_permission_title">"Mga pop-up at pag-redirect"</string>
<string name="protected_content">"Pinoprotektahang content"</string>
<string name="sound_permission_title">"Tunog"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Madilim na tema para sa mga site"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Naka-embed na content"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Lokal na network"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Mga app sa device"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Pamamahala sa window"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Awtomatikong picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Pinapayagan"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Pinapayagan sa ngayon"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Pinapayagan • Tinatantya"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Pinapayagan sa pagkakataong ito • Tinatantya"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Pinapayagan • Eksakto"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Pinapayagan sa pagkakataong ito • Eksakto"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Pinapayagan, maliban ang third-party"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Pinapayagan • Gumagamit ng pagtatantya"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Pinapayagan sa pagkakataong ito • Gumagamit ng pagtatantya"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Pinapayagan (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"Pinapayagan ang %1$s"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"Naka-block ang %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Magtanong muna"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Hindi pinapayagan"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Gamitin ang mas tahimik na pagmemensahe (bina-block ang mga prompt ng notification na gumagambala sa iyo)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Mag-vibrate"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Maaaring mag-vibrate ang device dahil sa mga notification"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Kapag makitid ang window, i-request ang mobile view"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"I-collapse ang lahat ng request"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"I-collapse ang mga hindi gustong request (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"I-expand ang lahat ng request"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Paano ipapakita ang mga request"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Bawiin ang pahintulot"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Pinapayagan"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Hindi Pinapayagan"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Naka-mute"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Palaging hilingin ang pang-desktop na site"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Palaging hilingin ang pang-mobile na site"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Pinapamahalaan ng app"</string>
<string name="android_permission_off">"I-on ang pahintulot para sa %1$s sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"I-on ang mga pahintulot para sa %1$s sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Puwede mong i-on ang eksaktong lokasyon sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Naka-embed sa %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"I-delete ang data mula sa pag-browse…"</string>
<string name="domain_settings_title">"Mga setting para sa %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Mga site sa ilalim ng %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d cookie"</item>
  <item quantity="other">"%d na cookie"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_usage_category">"Paggamit"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Mga kaugnay na site"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Mga Pahintulot"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Kontrolin ang access ng site na ito sa iyong device"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Payagan"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"I-block"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Tinatantya"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Eksakto"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Lahat ng site sa ilalim ng %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Mag-e-expire ngayong araw"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Mag-e-expire bukas"</item>
  <item quantity="other">"Mag-e-expire sa loob ng %d na araw"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Karaniwang ginagamit ng mga site ang iyong lokasyon para sa mga nauugnay na feature o impormasyon, gaya ng lokal na balita o mga kalapit na tindahan"</string>
<string name="website_settings_add_site">"Magdagdag ng pagbubukod ng site"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Magdagdag ng site"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Idagdag"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Nadagdag na ang site ng %1$s"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"URL ng site"</string>
<string name="enter_web_address">"Ilagay ang address sa web"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Preference sa site"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Pumili ng opsyon para sa %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Access sa lokasyon para sa site na ito"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"I-delete ang data ng site?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Higit pang opsyon para sa %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"I-delete ang data ng site? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"I-delete"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"Ide-delete nito ang lahat ng data at cookies na na-store ng %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"Ide-delete nito ang lahat ng data at cookies na na-store ng %1$s o ng app nito sa iyong Home screen."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"Ide-delete ng pagkilos na ito ang lahat ng data at cookies para sa %1$s at lahat ng site sa ilalim nito"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"Ide-delete ng pagkilos na ito ang lahat ng data at cookies na na-store ng lahat ng site sa ilalim ng %1$s o ng app nito sa iyong Home screen"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Made-delete ang anumang offline data"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Ide-delete nito ang %1$s na data at cookies na na-store ng mga site."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Ide-delete nito ang %1$s na data at cookies na na-store ng mga site o app sa iyong Home screen."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Posibleng ma-sign out ka sa site na ito"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Posibleng ma-sign out ka sa mga site na ito"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Masa-sign out ka sa lahat ng site"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Dine-delete ang data na nakakaapekto sa pag-personalize ng ad"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"I-delete ang data ng site?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"I-delete ang mga naka-save na level ng pag-zoom?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"I-delete"</string>
<string name="website_reset">"I-delete at i-reset"</string>
<string name="website_reset_full">"I-delete ang data at i-reset ang mga pahintulot"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"I-delete at i-reset?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang lahat ng lokal na data, kabilang ang cookies, at i-reset ang lahat ng pahintulot para sa website na ito?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Ide-delete ng pagkilos na ito ang lahat ng lokal na data, kabilang ang cookies, at ire-reset nito ang lahat ng pahintulot para sa %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Ide-delete ng pagkilos na ito ang lahat ng lokal na data, kabilang ang cookies, at ire-reset nito ang lahat ng pahintulot para sa %1$s at lahat ng site sa ilalim nito"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang lahat ng pahintulot sa site para sa %1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Nagpapakita ang site na ito ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Naka-block sa ilang site"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Mga nakakasagabal na ad"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Puwedeng magpakita ng anumang ad sa iyo ang anumang site na bibisitahin mo"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Bina-block ang mga ad sa mga site na kilalang nagpapakita ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng magpakita sa iyo ng anumang ad ang mga site. Kapag naka-off, hindi makakapagpakita ang mga site ng mga nakakasagabal o mapanlinlang na ad."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Karaniwang nagpapakita ng mga ad ang mga site para makapagbigay ang mga ito ng content o mga serbisyo nang libre. Pero, kilalang nagpapakita ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad ang ilang site."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Magagawa ng mga site na binibisita mo na i-verify na totoong tao ka at hindi ka bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Kapag naka-on"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Puwedeng mag-save ng kaunting impormasyon sa Chrome ang isang site na binibisita mo, para lang ma-validate na hindi ka bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Habang patuloy kang nagba-browse, puwedeng sumangguni ang mga site sa Chrome at i-verify sa naunang site na binisita mo kung malamang na totoong tao ka."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Mas mabilis ang pag-browse dahil mas maliit ang posibilidad na hilingin sa iyo ng site na i-verify na totoong tao ka"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Mga bagay na dapat isaalang-alang"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Gumagana ang setting na ito nang hindi ka tinutukoy o hindi pinapayagan ang mga site na makita ang iyong history ng pag-browse, bagama\'t puwedeng mag-share ang mga site ng kaunting impormasyon bilang bahagi ng pag-verify"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na gumawa ng 3D na mapa ng iyong kapaligiran o subaybayan ang posisyon ng camera (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"I-block ang mga site sa paggawa ng 3D na mapa ng iyong kapaligiran o pagsubaybay sa posisyon ng camera"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na i-track ang posisyon ng iyong camera at malaman ang tungkol sa paligid mo. Kapag naka-off, hindi mata-track ng mga site ang posisyon ng iyong camera o malalaman ang tungkol sa paligid mo."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Para payagan ang %1$s na gumamit ng AR, i-on din ang camera sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Karaniwang tina-track ng mga site ang posisyon ng iyong camera para sa mga feature ng AR, gaya ng mga laro o mga heads-up na direksyon"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na gumawa ng 3D na map ng iyong kapaligiran o subaybayan ang posisyon ng camera"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Huwag payagan ang mga site na gumawa ng 3D na map ng iyong kapaligiran o subaybayan ang posisyon ng camera"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na awtomatikong mag-download ng maraming file. Kapag naka-off, hindi awtomatikong makakapag-download ng maraming file ang mga site."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Payagan ang isang site na awtomatikong mag-download ng maraming file."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Posibleng awtomatikong i-download ng mga site ang magkakaugnay na file nang magkakasama para makatipid ka sa oras"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na awtomatikong mag-download ng maraming file"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Huwag payagan ang mga site na awtomatikong mag-download ng maraming file"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Kapag naka-on, matatapos ng mga kamakailang isinarang site ang pagpapadala at pagtanggap ng data. Kapag naka-off, hindi matatapos ng mga kamakailang isinarang site ang pagpapadala at pagtanggap ng data."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Payagan ang Pag-sync sa Background para sa isang partikular na site."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Pagkatapos mong umalis sa isang site, puwede itong patuloy na mag-sync para matapos ang mga gawain, tulad ng pag-upload ng mga larawan o pagpapadala ng mensahe sa chat"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Puwedeng tapusin ng mga kamakailang isinarang site ang pagpapadala at pagtanggap ng data"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Huwag payagan ang mga isinarang site na tapusin ang pagpapadala o pagtanggap ng data"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Pagkatapos isara ang isang page, posibleng hindi matapos ang mga gawaing sinimulan mo"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Kapag naka-on, mas mabilis na tatakbo ang Chrome at gagana ang mga feature na gumagamit ng JavaScript ayon sa pagkakadisenyo sa mga ito. Kapag naka-off, pinapahina nito ang performance pero ginagawang mas matatag ang V8 laban sa mga attack."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Payagan ang site na gumamit ng V8 optimizer."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"I-block ang site sa paggamit ng V8 optimizer."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Pabilisin ang mga site gamit ang V8 na engine ng Chrome pero gawing bahagyang hindi gaanong resistant sa mga attack ang Chrome"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Mas mabilis ang mga site pero hindi gaanong secure"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Mas mabagal ang mga site pero mas secure"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 ang JavaScript at WebAssembly engine ng Chrome na ginagamit para pahusayin ang performance ng site"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Pag-optimize at seguridad ng JavaScript"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Pabilisin ang mga site gamit ang V8 na engine ng Chrome pero gawing bahagyang hindi gaanong resistant sa mga attack ang Chrome"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Pabilisin ang mga site gamit ang V8 na engine ng Chrome pero gawing bahagyang hindi gaanong resistant sa mga attack ang Chrome"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Huwag pabilisin ang mga site gamit ang V8 na engine ng Chrome pero gawing bahagyang mas resistant sa mga attack ang Chrome"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Hindi pinapayagan ang mga exception para sa mga partikular na website dahil walang sapat na RAM ang Android device."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na kumonekta sa isang device (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"I-block ang mga site sa pagkonekta sa mga device"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na gumamit ng mga Bluetooth device. Kapag naka-off, hindi makakagamit ng mga Bluetooth device ang mga site."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Magtanong kapag gusto ng isang site na tumuklas ng mga Bluetooth device na nasa malapit (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na maghanap ng mga Bluetooth device. Kapag naka-off, hindi makakapaghanap ng mga Bluetooth device ang mga site."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Magtanong muna bago payagan ang mga site na gamitin ang iyong camera (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na gamitin ang iyong camera. Kapag naka-off, hindi magagamit ng mga site ang iyong camera."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Para payagan ang %1$s na i-access ang iyong camera, i-on din ang camera sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Karaniwang ginagamit ng mga site ang iyong video camera para sa mga feature sa pakikipag-ugnayan gaya ng pakikipag-video chat"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site ang iyong camera"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Huwag payagan ang mga site na gamitin ang iyong camera"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Hindi gagana ang mga feature na nangangailangan ng camera"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na i-read ang text at mga larawan mula sa clipboard (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"I-block ang mga site sa pag-read ng text at mga larawan mula sa clipboard"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na makita ang text at mga larawang naka-save sa iyong clipboard. Kapag naka-off, hindi makikita ng mga site ang text o mga larawang naka-save sa iyong clipboard."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Na-block sa pag-read ng clipboard"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Karaniwang binabasa ng mga site ang iyong clipboard para sa mga feature gaya ng pagpapanatili ng pag-format ng text na nakopya mo"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na makita ang text at mga larawan sa iyong clipboard"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Huwag payagan ang mga site na makita ang text o mga larawan sa iyong clipboard"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Puwedeng mag-save ang site na binibisita mo ng impormasyon tungkol sa kung ano ang ginagawa mo para gumana ito na gaya ng inaasahan — halimbawa, para panatilihin kang naka-sign in sa isang site o para mag-save ng mga item sa iyong shopping cart. Kadalasang pansamantalang sine-save ng mga site ang impormasyong ito sa iyong device."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Makakapag-save ang mga site ng data sa iyong device"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Huwag payagan ang mga site na mag-save ng data sa iyong device (hindi inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Kapag naka-on, makakapag-save ng data sa iyong device ang mga site. Kapag naka-off, hindi makakapag-save ng data sa iyong device ang mga site."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Payagan ang site na mag-save ang data sa iyong device"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Mag-block ng site sa pag-save ng data sa iyong device"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Posibleng hindi na gumana ayon sa disenyo ang mga site na binibisita mo"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Posibleng nagse-save ng data sa iyong device ang karamihan sa mga site na binibisita mo, kadalasan para mapaganda ang iyong experience sa pamamagitan ng pag-save ng mga preference mo o impormasyong shine-share mo sa site. Inirerekomenda naming panatilihing naka-on ang setting na ito."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"I-off"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Kanselahin"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Puwedeng mag-embed ng content mula sa iba pang site ang site na binibisita mo, halimbawa, mga larawan, ad, at text. Ang cookies na itinatakda ng iba pang site na ito ay tinatawag na mga third-party na cookie."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Payagan ang third-party na cookies"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"I-block ang mga third-party na cookie"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Posibleng hindi gumana ang mga feature sa ilang site"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Payagan ang isang site na gumamit ng third-party na cookies"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Posibleng hindi gumana ang mga feature sa ilang site"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"I-block ang third-party na cookies:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Payagan ang mga kaugnay na site na makita ang iyong aktibidad sa grupo"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Puwedeng tukuyin ng isang kumpanya ang grupo ng mga site na puwedeng gumamit ng cookies para i-share ang iyong aktibidad sa grupo. Naka-off ito sa Incognito."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%1$s site sa grupo ng mga site ng %2$s na makakakita ng iyong aktibidad sa grupo"</item>
  <item quantity="other">"%1$s na site sa grupo ng mga site ng %2$s na makakakita ng iyong aktibidad sa grupo"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Pinapahintulutan ang cookies para sa %1$s site ng%2$s"</item>
  <item quantity="other">"Pinapahintulutan ang cookies para sa %1$s na site ng %2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Mga kaugnay na site"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Ang site na ito ay nasa isang grupong makakakita ng iyong aktibidad. Tinukoy ng %1$s ang grupo"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Hilingin ang desktop view"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Mag-request ng mobile view"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Kapag naka-on, ipinapakita ang desktop view ng mga website. Kapag naka-off, ipinapakita ang mobile view ng mga website."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Naka-on"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Naka-off"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Isama ang lahat ng site sa ilalim ng domain na ito"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Inirerekomenda para sa pinakamagandang experience"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Pang-mobile na site"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Puwede mong hilinging makita ang desktop na bersyon ng mga site"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Payagan ang third-party na pag-sign in para sa partikular na site."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"I-block ang third-party na pag-sign in para sa partikular na site."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Puwedeng magpakita ang mga site ng mga prompt sa pag-sign in mula sa mga serbisyo ng pagkakakilanlan."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"I-block ang mga prompt sa pag-sign in mula sa mga serbisyo ng pagkakakilanlan."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Kapag naka-on, makakapagpakita ang mga site ng mga prompt sa pag-sign in. Kapag naka-off, hindi makakapagpakita ang mga site ng mga prompt sa pag-sign in."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Pinapayagan kang mag-sign in sa mga website gamit ang account na mayroon ka gamit ang serbisyo para sa pagkakakilanlan"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Puwedeng magpakita ang mga site ng mga prompt sa pag-sign in mula sa mga serbisyo ng pagkakakilanlan"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"I-block ang mga prompt sa pag-sign in mula sa mga serbisyo ng pagkakakilanlan"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Mga file na puwedeng tingnan o i-edit ng site na ito"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"I-delete ang pahintulot sa pag-edit ng file? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na mag-edit ng mga file at folder sa iyong device"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Huwag payagan ang mga site na mag-edit ng mga file o folder sa iyong device"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Karaniwang ina-access ng mga site ang mga file at folder sa iyong device para sa mga feature gaya ng awtomatikong pag-save sa trabaho mo"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na i-track ang iyong mga kamay (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Huwag payagan ang mga site na i-track ang iyong mga kamay"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng magtanong ang mga site na i-track ang iyong mga kamay. Kapag naka-off, hindi mata-track ng mga site ang iyong mga kamay."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Para payagan ang %1$s na gamitin ang pag-track sa kamay, i-on din ang pag-track sa kamay sa &lt;link&gt;mga setting ng system&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Magtanong kapag gusto ng site na alamin kung kailan mo aktibong ginagamit ang device na ito"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Pigilan ang mga site na malaman kung kailan mo aktibong ginagamit ang device na ito"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na malaman kung kailan mo aktibong ginagamit ang iyong device. Kapag naka-off, hindi malalaman ng mga site kung kailan mo aktibong ginagamit ang iyong device."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Karaniwang nade-detect ng mga site kung aktibo mong ginagamit ang iyong device para maitakda ang iyong availability sa mga chat app"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na malaman kung aktibo mong ginagamit ang iyong device"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Huwag payagan ang mga site na malaman kung aktibo mong ginagamit ang iyong device"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Payagan ang mga site na magpatakbo ng JavaScript (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Kapag naka-on, makakagamit ng JavaScript ang mga site. Kapag naka-off, hindi makakagamit ng JavaScript ang mga site."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Payagan ang JavaScript para sa isang partikular na site."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"I-block ang JavaScript para sa isang partikular na site."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Karaniwang gumagamit ang mga site ng JavaScript para makapagpakita ng mga interactive na feature, tulad ng mga video game o web form"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Puwedeng gumamit ng JavaScript ang mga site"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Huwag payagan ang mga site na gumamit ng JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na malaman ang iyong lokasyon (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site ang iyong lokasyon. Kapag naka-off, hindi makikita ng mga site ang iyong lokasyon."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Naka-off din ang access sa lokasyon para sa device na ito. I-on ito sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Naka-off ang access sa lokasyon para sa device na ito. I-on ito sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Para payagan ang %1$s na i-access ang iyong lokasyon, i-on din ang lokasyon sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Buksan ang Mga Setting ng Lokasyon"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Karaniwang ginagamit ng mga site ang iyong lokasyon para sa mga nauugnay na feature o impormasyon, gaya ng lokal na balita o mga kalapit na tindahan"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site ang iyong lokasyon"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Huwag payagan ang mga site na makita ang iyong lokasyon"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Magtanong muna bago payagan ang mga site na gamitin ang iyong mikropono (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na gamitin ang iyong mikropono. Kapag naka-off, hindi magagamit ng mga site ang iyong mikropono."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Para payagan ang %1$s na i-access ang iyong mikropono, i-on din ang mikropono sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Karaniwang ginagamit ng mga site ang iyong mikropono para sa mga feature sa pakikipag-ugnayan gaya ng pakikipag-video chat"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site ang iyong mikropono"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Huwag payagan ang mga site na gamitin ang iyong mikropono"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Hindi gagana ang mga feature na nangangailangan ng mikropono"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Kapag naka-on, magagamit ng mga site ang mga sensor sa paggalaw ng iyong device. Kapag naka-off, hindi makakagamit ng mga sensor sa paggalaw ang mga site."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Puwedeng gumamit ng mga sensor ng paggalaw ang mga site"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na gamitin ang mga sensor ng paggalaw"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Huwag payagan ang mga site na gumamit ng mga sensor ng paggalaw"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Hindi gagana ang mga feature na nangangailangan ng mga sensor ng paggalaw"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Karaniwang ginagamit ng mga site ang mga sensor ng paggalaw ng iyong device para sa mga feature na tulad ng virtual reality o pag-track sa fitness"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Kapag naka-on, magagamit ng mga site ang mga sensor ng paggalaw at liwanag ng iyong device. Kapag naka-off, hindi makakagamit ang mga site ng mga sensor."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Puwedeng gumamit ang mga site ng mga sensor ng paggalaw at liwanag"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na gamitin ang mga sensor ng paggalaw at liwanag"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Huwag payagan ang mga site na gumamit ng mga sensor ng paggalaw o liwanag"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Hindi gagana ang mga feature na nangangailangan ng mga sensor ng paggalaw o liwanag"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Karaniwang ginagamit ng mga site ang mga sensor ng paggalaw at liwanag ng iyong device para sa mga feature na tulad ng virtual reality o pag-track sa fitness"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na tingnan at baguhin ang impormasyon sa mga NFC device (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"I-block ang mga site sa pagtingin at pagbago ng impormasyon sa mga NFC device"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na gumamit ng mga NFC device. Kapag naka-off, hindi makakagamit ang mga site ng mga NFC device."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"Naka-off ang NFC para sa device na ito. I-on ito sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Hindi nababasa ng device na ito ang NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Karaniwang gumagamit ang mga site ng near-field communication (NFC) para gumana sa malalapit na tag o device, tulad ng pag-scan ng mga badge o pagbabayad nang contactless"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na gumamit ng mga NFC device"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Huwag payagan ang mga site na gumamit ng mga NFC device"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Hindi puwedeng humiling ang mga site na magpadala ng mga notification"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na magpadala ng mga notification. Kapag naka-off, hindi makakapagpadala ng mga notification ang mga site."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Puwedeng humiling ang mga site na magpadala ng mga notification"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Pinapamahalaan ng %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Para payagan ang %1$s na magpadala sa iyo ng mga notification, i-on din ang mga notification sa &lt;link&gt;Mga Setting ng Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Buksan ang mga setting ng notification"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Karaniwang nagpapadala ng mga notification ang mga site para ipaalam sa iyo ang tungkol sa breaking news o mga mensahe sa chat."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Huwag payagan ang mga site na magpadala ng mga notification"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Mag-subscribe"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Mag-subscribe para sa mga notification mula sa site na ito"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"I-block ang pagpapakita ng mga site ng mga pop-up at pag-redirect (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Kapag naka-on, makakagamit ng mga pop-up at pag-redirect ang mga site. Kapag naka-off, hindi makakagamit ng mga pop-up at pag-redirect ang mga site ."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Posibleng magpadala ng mga pop-up ang mga site para magpakita ng mga ad, o gumamit ng mga pag-redirect para dalhin ka sa mga website na posibleng hindi mo gustong bisitahin"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Puwedeng magpadala ng mga pop-up at gumamit ng mga pag-redirect ang mga site"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Huwag payagan ang mga site na magpadala ng mga pop-up at gumamit ng mga redirect"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Para mag-play ng content na pinoprotektahan ng copyright, posibleng kailanganin ng mga site na gumamit ng serbisyo sa pagprotekta ng content. &lt;link&gt;Matuto pa&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Puwedeng mag-play ang mga site ng mga pinoprotektahang content"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na mag-play ng pinoprotektahang content"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Huwag payagan ang mga site na mag-play ng pinoprotektahang content"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Payagan ang mga site na mag-play ng tunog (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"I-mute ang mga site na nagpe-play ng tunog"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Kapag naka-on, makakapag-play ng tunog ang mga site. Kapag naka-off, hindi makakapag-play ng tunog ang mga site."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Naka-mute"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Payagan ang tunog para sa isang partikular na site."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"I-mute ang tunog para sa isang partikular na site."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Posibleng mag-play ng tunog ang mga site para magbigay ng audio para sa musika, mga video, at iba pang media"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Puwedeng mag-play ng tunog ang mga site"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Huwag payagan ang mga site na mag-play ng tunog"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Hindi gagana ang mga feature na nangangailangan ng tunog"</string>
<string name="website_settings_storage">"Naka-store na data"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Lalabas dito ang mga file na na-save ng mga website"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s ang naka-store na data"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"I-delete ang lahat ng data"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Lalabas dito ang mga site kung para saan ka nag-save ng custom na level ng pag-zoom"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Tanggalin lahat"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Ire-reset nito ang lahat ng site sa iyong listahan sa default na pag-zoom"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"I-delete ang naka-save na level ng pag-zoom"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na kumonekta sa isang device (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"I-block ang mga site sa pagkonekta sa mga device"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na gumamit ng mga USB device. Kapag naka-off, hindi makakagamit ng mga USB device ang mga site."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Bawiin ang lahat ng pahintulot para sa device"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Bawiin ang pahintulot ng device"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Karaniwang kumokonekta ang mga site sa mga USB device para sa mga feature gaya ng pag-print ng dokumento o pag-save sa storage device"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na kumonekta sa mga USB device"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Huwag payagan ang mga site na kumonekta sa mga USB device"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na gamitin ang iyong virtual reality device at data (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"I-block ang mga site sa paggamit sa iyong virtual reality device at data"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na gumamit ng mga virtual reality device. Kapag naka-off, hindi makakagamit ang mga site ng mga virtual reality device."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Karaniwang ginagamit ng mga site ang iyong mga virtual reality device at data para payagan kang pumasok sa mga VR session"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na gumamit ng mga virtual reality device at data"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Huwag payagan ang mga site na gumamit ng mga virtual reality device o data"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Ilapat ang madilim na tema sa mga site kapag ginagamit ng Chrome ang madilim na tema, kapag posible"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Huwag ilapat ang madilim na tema sa mga site"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Huwag ilapat ang madilim na tema para sa isang partikular na site"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Puwedeng humiling ang mga site na gumamit ng impormasyong na-save ng mga ito tungkol sa iyo"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Naka-block ang mga site sa paghiling sa iyo na gamitin ang impormasyong na-save ng mga ito tungkol sa iyo"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na gumamit ng impormasyong na-save ng mga ito tungkol sa iyo. Kapag naka-off, hindi puwedeng hilingin sa iyo ng mga site na gumamit ng impormasyong na-save ng mga ito tungkol sa iyo."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Puwedeng mag-embed ng content mula sa iba pang site ang mga site na binibisita mo, halimbawa, mga larawan, ad, at text. Puwedeng humingi ng pahintulot ang iba pang site na ito para gumamit ng impormasyong na-save ng mga ito tungkol sa iyo habang bina-browse mo ang site. &lt;link&gt;Matuto pa tungkol sa naka-embed na content&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"Magagamit ng %1$s ang iyong impormasyon habang nagba-browse ka"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"Naka-block ang %1$s sa paggamit ng iyong impormasyon sa"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s site"</item>
  <item quantity="other">"%1$s na site"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na kumonekta sa isang device (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"I-block ang mga site sa pagkonekta sa mga device"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na gumamit ng mga serial port. Kapag naka-off, hindi magagamit ng mga site ang mga serial port."</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Karaniwang kumokonekta ang mga site sa mga serial port para sa mga feature sa paglilipat ng data, gaya ng pag-set up ng iyong network"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na kumonekta sa mga serial port"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Huwag payagan ang mga site na kumonekta sa mga serial port"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na kumonekta sa isang device (inirerekomenda)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"I-block ang mga site sa pagkonekta sa mga device"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na gumamit ng mga HID device. Kapag naka-off, hindi makakagamit ang mga site ng mga HID device."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"Mga HID device"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Karaniwang kumokonekta ang mga site sa mga HID device para sa mga feature na gumagamit ng mga hindi pangkaraniwang keyboard, game controller, at iba pang device"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Puwedeng hilingin ng mga site na kumonekta sa mga HID device"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Huwag payagan ang mga site na kumonekta sa mga HID device"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Puwedeng gamitin ng mga site ang feature na ito para i-access ang iba pang device sa iyong lokal na network"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Puwedeng humiling ang mga site na i-access ang iba pang device sa iyong lokal na network"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Huwag payagan ang mga site na i-access ang iba pang device sa iyong lokal na network"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng hilingin ng mga site na i-access ang iba pang device sa iyong lokal na network. Kapag naka-off, hindi maa-access ng mga site ang iba pang device sa iyong lokal na network."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Puwedeng humiling ang mga site na i-access ang iba pang device sa iyong lokal na network"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Huwag payagan ang mga site na i-access ang iba pang device sa iyong lokal na network"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Puwedeng gamitin ng mga site ang feature na ito para i-access ang iba pang app at serbisyo sa device na ito"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Puwedeng humiling ang mga site na i-access ang iba pang app at serbisyo sa device na ito"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Huwag payagan ang mga site na i-access ang iba pang app at serbisyo sa device na ito"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng humiling ang mga site na i-access ang iba pang app at serbisyo sa device na ito. Kapag naka-off, hindi maa-access ng mga site ang iba pang app at serbisyo sa device na ito."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Puwedeng humiling ang mga site na i-access ang iba pang app at serbisyo sa device na ito"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Huwag payagan ang mga site na i-access ang iba pang app at serbisyo sa device na ito"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Magagamit ng mga site ang feature na ito para pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong screen"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Puwedeng magtanong ang mga site na pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong display"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Huwag payagan ang mga site na pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong screen"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Kapag naka-on, posibleng hilingin ng mga site na pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong screen. Kapag naka-off, hindi mapapamahalaan ng mga site ang mga window sa lahat ng iyong screen."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Puwedeng magtanong ang mga site na pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong display"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Huwag payagan ang mga site na pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong screen"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Awtomatikong makakapasok sa picture-in-picture ang mga site. Magbibigay-daan ito sa iyong magpatuloy sa panonood ng video, habang binabakante ang screen mo para sa iba pang gawain."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Awtomatikong makakapasok sa picture-in-picture ang mga site"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Huwag payagan ang mga site na awtomatikong pumasok sa picture-in-picture"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Kapag naka-on, puwedeng awtomatikong makapasok sa picture-in-picture ang mga site. Kapag naka-off, hindi puwedeng awtomatikong makapasok sa picture-in-picture ang mga site."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Awtomatikong makakapasok sa picture-in-picture ang mga site"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Huwag payagan ang mga site na awtomatikong pumasok sa picture-in-picture"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Naka-on ang Advanced na Proteksyon"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Pamahalaan sa &lt;link_android_advanced_protection&gt;mga setting ng Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Kinokontrol ng Advanced na Proteksyon ang mga setting ng Chrome na ito:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"Naka-on ang \"Palaging gumamit ng mga secure na koneksyon.\""</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"Naka-off ang \"JavaScript optimizer.\" &lt;link_javascript_optimizer&gt;Pamahalaan ang mga exception sa Site&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"Naka-disable ang \"WebGPU.\""</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Pinapayagan ang mga notification"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Hindi pinapayagan ang mga notification"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Pinapayagan ang lokasyon"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Pinapayagan ang lokasyon sa ngayon"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Hindi pinapayagan ang lokasyon"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Pinapayagan ang camera"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Pinapayagan ang camera sa ngayon"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Hindi pinapayagan ang camera"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Pinapayagan ang mikropono"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Pinapayagan ang mikropono sa ngayon"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Hindi pinapayagan ang mikropono"</string>
<string name="got_it">"Nakuha ko"</string>
<string name="ok_got_it">"OK, nakuha ko"</string>
<string name="cancel">"Kanselahin"</string>
<string name="save">"I-save"</string>
<string name="details_link">"Mga Detalye"</string>
<string name="done">"Tapos na"</string>
<string name="delete">"I-delete"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Huwag pansinin"</string>
<string name="remove">"Alisin"</string>
<string name="edit">"I-edit"</string>
<string name="reset">"I-reset"</string>
<string name="title">"Pamagat"</string>
<string name="text_on">"Naka-on"</string>
<string name="text_off">"Naka-off"</string>
<string name="learn_more">"Matuto pa"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Matuto pa tungkol sa %1$s"</string>
<string name="more">"Marami pang iba"</string>
<string name="close">"Isara"</string>
<string name="reload">"I-reload"</string>
<string name="refresh">"I-refresh"</string>
<string name="no_thanks">"Hindi salamat"</string>
<string name="next">"Susunod"</string>
<string name="continue_button">"Magpatuloy"</string>
<string name="submit">"Isumite"</string>
<string name="apply">"Ilapat"</string>
<string name="undo">"I-undo"</string>
<string name="help">"Tulong"</string>
<string name="today">"Ngayong Araw"</string>
<string name="yesterday">"Kahapon"</string>
<string name="select">"Pumili"</string>
<string name="selected">"Pinili"</string>
<string name="add">"Idagdag"</string>
<string name="share">"Ibahagi"</string>
<string name="search">"Hanapin"</string>
<string name="settings">"Mga Setting"</string>
<string name="show_info">"Ipakita ang Impormasyon"</string>
<string name="hide_info">"Itago ang Impormasyon"</string>
<string name="copy_link">"Kopyahin ang link"</string>
<string name="try_again">"Subukan ulit"</string>
<string name="back">"Bumalik"</string>
<string name="confirm">"Kumpirmahin"</string>
<string name="show">"Ipakita"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Ilipat sa itaas"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Ibaba"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Ilipat sa itaas"</string>
<string name="just_once">"Isang beses lang"</string>
<string name="dont_ask_again">"Huwag nang itanong ulit"</string>
<string name="always">"Palagi"</string>
<string name="turn_on">"I-on"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Sumulong"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Bumalik"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"I-clear ang input"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s Alisin"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s ang napili.  Available ang mga opsyon malapit sa itaas ng screen"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s ang napili"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Lumabas sa selection mode"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Kanselahin ang pinili"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Palawakin"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 ang napili"</item>
  <item quantity="other">"%d ang napili"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Pumili ng mga item"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Secure ang koneksyon"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Hindi ligtas ang iyong koneksyon sa site na ito"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Mapanganib ang page na ito"</string>
<string name="certtitle">"Viewer ng certificate"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Pinapamahalaan ng iyong organisasyon"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Pinamamahalaan ng iyong mga magulang"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Pinamamahalaan ng iyong magulang"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Hindi puwedeng i-reset ang mga pinapamahalaang setting"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Inirerekomenda ng iyong organisasyon"</string>
<string name="menu_help">"Tulong at feedback"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Tulong"</string>
<string name="automatically_blocked">"Awtomatikong na-block"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Kanselahin"</string>
<string name="download_notification_completed">"Tapos na ang pag-download"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Tapos nang mag-download • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Hindi na-download"</string>
<string name="download_notification_paused">"Na-pause ang pag-download"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Na-block ang mapanganib na download"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"I-pause"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Nagsa-scan"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"I-delete sa history"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Naka-block ang navigation: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Hindi gumagana ang navigation: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"Tungkol sa page na ito"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Alamin ang tungkol sa source at paksa nito"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Ang content na ito ay mula sa %1$s, na ipinadala ng Google."</string>
<string name="page_info_history_forget">"Kalimutan ang site na ito"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Huling binisita ngayong araw"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Huling binisita kahapon"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Huling binisita %1$s (na) araw ang nakalipas"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Huling binisita noong %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Mga Pahintulot"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"I-reset ang mga pahintulot"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"I-reset ang mga pahintulot?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Ire-reset ng opsyong ito ang mga pahintulot para sa %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"Pinapayagan ang %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"Naka-block ang %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"Pinapayagan ang %1$s, naka-block ang %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"Pinapayagan ang %1$s at %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"Naka-block ang %1$s at %2$s"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s, at %3$s pa"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s, at %3$s pa"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"Pinapayagan ang %1$s, %2$s, at %3$s pa"</item>
  <item quantity="other">"Pinapayagan ang %1$s, %2$s, at %3$s pa"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"Naka-block ang %1$s, %2$s, at %3$s pa"</item>
  <item quantity="other">"Naka-block ang %1$s, %2$s, at %3$s pa"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Para makatipid ka ng data, na-optimize ng Google ang mga larawan ng page na ito."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Buksan Online"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Mga setting ng site"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Cookies at data ng site"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"I-delete ang cookies?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Dine-delete nito ang cookies at iba pang data ng site para sa %1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"I-delete"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Ginagamit ang cookies at iba pang data ng site para tandaan ka, halimbawa para i-sign in ka o i-personalize ang mga ad. Para mapamahalaan ang cookies para sa lahat ng site, tingnan ang &lt;link&gt;Mga Setting&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Magba-block ulit ang Chrome ng cookies ngayong araw"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Magba-block ulit ang Chrome ng cookies bukas"</item>
  <item quantity="other">"%d na araw bago mag-block ulit ng cookies"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Pinayagan mo ang third-party na cookies sa site na ito"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Hindi gumagana ang site?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Subukang payagan ang third-party na cookies, na nangangahulugang mas mahina ang proteksyon sa pag-browse pero mas malamang na gumana ang mga feature ng site gaya ng inaasahan."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Pinapayagan ang third-party na cookies"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Naka-block ang third-party na cookies"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Naka-block"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Pinapayagan"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Mga third-party na cookie"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Naka-off para sa device na ito"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Hindi nababasa ng device na ito ang NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Naka-off sa mga setting ng Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Naka-off ang camera sa mga setting ng Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"Na-expand ang URL"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"Naputol ang URL"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Impormasyon ng site, dialog"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Tingnan ang impormasyon ng site"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Lumabas sa paghahanap sa hub"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Ginagamit ng isang site ang iyong camera"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Gingamit ng isang site ang iyong mikropono"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Ginagamit ng isang site ang iyong camera at mikropono"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Mag-tap para bumalik sa %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Mag-tap para bumalik sa site"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Tab na incognito"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Mga nakumpletong download"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Mga aktibong pag-download"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Nagpe-play ng media"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Paggamit ng camera at mikropono"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Nagshe-share ng tab"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Nagshe-share ng window"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Ibinabahagi ang iyong screen"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Nakakonekta sa isang Bluetooth device"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Nagsa-scan ng mga Bluetooth device"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Mag-tap para bumalik sa %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Mag-tap para bumalik sa site"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Walang laman ang folder na ito"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Nakakonekta sa USB device"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Mag-tap para bumalik sa %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Mag-tap para bumalik sa site"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Nakakonekta sa serial port"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Mag-tap para bumalik sa %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Mag-tap para bumalik sa site"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Ibahagi gamit ang"</string>
<string name="accessibility_play">"I-play"</string>
<string name="accessibility_pause">"I-pause"</string>
<string name="accessibility_replay">"I-play mula sa simula"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Nakaraang track"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Susunod na track"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Maghanap nang pasulong"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Maghanap nang pabalik"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Ibaba"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"I-mute ang mikropono"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"I-unmute ang mikropono"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"I-on ang camera"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"I-off ang camera"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Nakaraang slide"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Susunod na slide"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Makinig sa background"</string>
<string name="media_notification_incognito">"May site na nagpe-play ng media"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Mag-swipe pababa para isara."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Hindi makapili ng certificate."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Hindi sinusuportahan ng operating system ang pagpipilian ng certificate sa panig ng kliyente."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"May mga opsyon malapit sa ibaba ng screen"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Magbabahagi ang site na ito ng impormasyon sa isang app sa labas ng Incognito mode."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Umalis sa Incognito mode?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Manatili"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Umalis"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Maghanap sa iyong mga contact"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Pumili ng mga contact"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Mag-share ng mga contact"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Pumili ng contact"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Mag-share ng contact"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Lahat ng contact"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Walang nakitang contact"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Mga Pangalan"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Mga Address"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"Mga email address"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Mga numero ng telepono"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Mga larawan sa profile"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 pa)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d pa)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Ibabahagi sa &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ang mga contact na pipiliin mo."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Pumili ng mga larawan"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Pumili ng larawan"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Mag-browse"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Mag-zoom in"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Mag-zoom out"</string>
<string name="decoder_description">"Pang-decode ng larawan"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Mag-double tap sa kaliwa o kanan ng video para lumaktaw nang 10s"</string>
<string name="accessibility_play_video">"I-play ang video"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"I-pause ang video"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"I-mute ang video"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"I-unmute ang video"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Buong screen"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Lumabas sa buong screen"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Available sa offline"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Naka-pin na shortcut"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Player ng video"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"%1$s ang lumipas mula sa %2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"I-drag mula sa itaas at pindutin ang button na bumalik upang lumabas sa full screen."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Mag-drag mula sa itaas at mag-swipe mula sa kaliwa o kanang gilid para lumabas sa full screen."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Mag-drag mula sa itaas o pindutin ang Esc key para lumabas sa full screen."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Mag-drag mula sa gilid ng screen para lumabas sa full screen."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"I-uninstall ang \'%1$s\'?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"I-ulat ang pang-aabuso"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"I-uninstall"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Kanselahin"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"Luma na ang \'%1$s.\' Paki-install ulit ang app."</string>
<string name="message_screen_position">"Available ang opsyon malapit sa bandang itaas ng screen"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Available ang mga bagong pagkilos malapit sa itaas ng screen"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"I-dismiss at ipakita ang susunod na available na pagkilos"</string>
<string name="message_more_options">"Higit pang opsyon sa %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Ipaalala sa akin"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Alisin ang \'%1$s\'"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Nakatakda ang pag-scale ng text sa %1$s"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Slider ng laki ng font"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Maliwanag na kulay ng tema"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Sepia na kulay ng tema"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Madilim na kulay ng tema"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Puwersahang i-enable ang zoom"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"I-override ang kahilingan ng isang website upang mapigilan ang pagzu-zoom in"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Naka-save na pag-zoom para sa mga site"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Pinasimpleng view para sa mga web page"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Maabisuhan kapag maipapakita sa pinasimpleng view ang isang artikulo"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Ipakita ang mga hyperlink"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Ipakita ang mga link kapag naka-on na ang Reading Mode"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Mga Caption"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Simulan ang Omnibox"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Ilunsad ang Chrome nang nakatuon ang Omnibox, na binabawasan ang tagal ng pag-start up sa mga low-end na device."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Mag-swipe sa mga page gamit ang touchpad"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Mag-navigate pabalik-balik sa pamamagitan ng pag-swipe gamit ang dalawang daliri sa touchpad"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Mag-navigate sa mga page gamit ang cursor ng text kapag may nakakabit na keyboard"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Para i-on o i-off ang caret browsing, gamitin ang shortcut na F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"I-off ang mga link sa Reading Mode"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"I-on ang mga link sa Reading Mode"</string>
<string name="page_zoom_title">"Default na pag-zoom"</string>
<string name="page_zoom_label">"Pag-zoom ng page"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"%1$d %% ang kasalukuyang pag-zoom"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Mas palakihin o mas paliitin ang text at mga larawan para sa lahat ng site na binibisita mo"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Bawasan ang pag-zoom"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Dagdagan ang pag-zoom"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Ipakita ang opsyon sa pag-zoom sa pangunahing menu"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Mas padalii ang pag-customize sa pag-zoom para sa iba\'t ibang site"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"I-preview"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Kahit na pinoprotektahan ng berdeng salamin ang mga mata, sa una ay nasilaw si Dorothy at ang kanyang mga kaibigan sa"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Puwede kang mag-zoom in o mag-zoom out sa mga site na bibisitahin mo"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Popup na window ng pag-zoom"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Tumingin pa"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Tumingin ng higit pang kamakailang tab"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Pagbaba ng presyo sa iyong mga nakabukas na tab"</item>
  <item quantity="other">"na Pagbaba ng presyo sa iyong mga nakabukas na tab"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Mga pagbaba ng presyo sa mga tab"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"I-hide ang card tungkol sa mga pagbaba ng presyo sa mga tab"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"May pagbaba ng presyo sa iyong nakabukas na tab, %2$s na dating %1$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Higit pang mga setting"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Mga card ng page na bagong tab"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Pamahalaan ang iyong mga card"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Magpatuloy sa tab na ito"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"I-hide ang card na magpatuloy sa tab na ito"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Tingnan ang mga tab sa iyong listahan ng app"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"I-hide ang Tingnan ang mga tab sa iyong listahan ng app"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Shine-share na ngayon ng Chrome ang iyong mga kamakailang tab sa device mo. Makikita mo ang mga ito sa listahan ng app at mga resulta ng paghahanap ng iyong device. Puwede mo itong i-off anumang oras sa mga setting ng Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Ipinapakita na ngayon ng Chrome ang iyong mga kamakailang tab sa listahan ng app at mga resulta ng paghahanap ng device mo. Puwede mo itong i-off anumang oras sa mga setting ng Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Hayaang i-share ng Chrome ang iyong mga kamakailang tab gamit ang device mo para makita ang mga ito sa listahan ng app at mga resulta ng paghahanap ng iyong device. Puwede mo itong i-on o i-off sa mga setting ng Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Hayaang ipakita ng Chrome ang iyong mga kamakailang tab sa listahan ng app at mga resulta ng paghahanap ng device mo. Puwede mo itong i-off anumang oras sa mga setting ng Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Pumunta sa mga setting"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Nakuha ko"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Hindi salamat"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"I-on"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Mga tip sa Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Itago ang card ng mga tip sa Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Ipakita sa akin kung paano"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Tumingin pa"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Tumingin pa ng listahan ng setup"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Gamitin ang Chrome bilang default"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Magagamit mo ang Chrome sa tuwing magta-tap ka ng mga link sa mga mensahe, dokumento, at iba pang app"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Itakda ang default"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Mag-ayos gamit ang mga grupo ng tab"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Gumawa ng mga grupo ng tab na awtomatikong nagse-save at nag-a-update sa lahat ng iyong device"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Naka-save ang mga grupo ng tab mo"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Mahahanap mo ang iyong mga grupo sa seksyon ng grupo ng tab sa lahat ng device mo"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"I-customize ang iyong homepage"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Gawing iyo ang Chrome gamit ang mga custom na kulay at larawan para sa iyong homepage"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Subukan ito ngayon"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Pamahalaan ang iyong data mula sa pag-browse"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Puwede mong i-delete ang ilan sa o lahat ng iyong history, cookies, data ng site at higit pa"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Magagamit mo na ngayon ang Chrome sa tuwing magbo-browse o magta-tap ka ng mga link sa mga mensahe, dokumento, at iba pang app."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"Sa iyong telepono, buksan ang Mga Setting"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"I-tap ang Mga App &gt; Mga default na app"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"I-tap ang Mga App at pagkatapos ay i-tap ang Mga default na app"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"I-tap ang Browser app &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"I-tap ang Browser app at pagkatapos ay i-tap ang Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Mga Setting"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Isinara ang bottom sheet ng default browser"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Bottom sheet ng default browser"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Binuksan nang buo ang bottom sheet ng default browser"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Mag-browse sa lahat ng device"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Makuha ang iyong history sa lahat ng device mo, para madali kang makapagpatuloy sa kung saan ka huminto"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Tara na"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Gawing iyo ang Chrome"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Mag-sign in para madaling makapagpatuloy sa lahat ng iyong device"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Mag-sign in para makapagsimula"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Paigtingin ang iyong seguridad"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Kunin ang pinakamalakas na proteksyon ng Chrome laban sa mga banta online"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Mag-save ng mga password sa Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Mabilis at madaling makapag-sign in sa mga site at app"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Ipakita sa akin kung paano"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Mag-sign in sa anumang website"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Mag-aalok ang Chrome na i-save ang iyong password"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"I-tap ang Oo para madaling magamit ang password na ito sa susunod na mag-sign in ka"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Isinara ang bottom sheet ng mga tagubilin sa pag-save ng mga password"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Bottom sheet ng tagubilin sa pag-save ng mga password sa Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Nakabukas nang buo ang bottom sheet ng mga tagubilin sa pag-save ng mga password"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Tingnan ang iyong mga naka-save na password"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Paigtingin ang iyong seguridad at panatilihing mas ligtas ang data mo sa pamamagitan ng pagsusuri sa iyong mga password"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Suriin ngayon"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Piliin ang address bar position"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Ilipat ang posisyon para i-customize ang iyong experience sa pag-browse"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Handa ka na!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Masusulit mo na ngayon ang Chrome sa iyong device."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Pumunta sa mga setting"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Natapos na ang gawain"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Sulitin ang Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Kumpletuhin ang mga iminumungkahing aksyong ito sa ibaba para masulit ang Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Isinara ang sheet ng pag-set up"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Bottom sheet na nagpapakita ng mga kumpleto at hindi pa kumpletong gawain sa listahan ng pag-set up"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Binuksan ang sheet ng pag-set up"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Pagsusuri sa Kaligtasan"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"I-hide ang card na Pag-check sa Kaligtasan"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Ihinto ang napakaraming notification"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Suriin"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Suriin ang Pag-check sa Kaligtasan"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"I-on ang Ligtas na Pag-browse"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Pumunta sa mga setting"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Palitan ang mga password"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Maging organisado"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Sa mga tab ng grupo, pindutin nang matagal ang isang tab. Pagkatapos, i-drag ito sa isa pang tab."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Huwag nang itanong ulit"</string>
<string name="ntp_customization_title">"I-customize ang iyong page ng bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Mabilis na makapunta sa kung ano ang mahalaga sa iyo"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Higit pang kulay at opsyon"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Aking mga shortcut"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Feed ng Discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Hitsura"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Puwede mo nang i-customize ang iyong homepage"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Gawing pansarili mo ang Chrome sa pamamagitan ng pagpili ng custom na tema"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"I-customize ang aking homepage"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"I-edit ang iyong homepage sa ibang pagkakataon sa pamamagitan ng 3-dot menu."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Binuksan nang buo ang bottom sheet ng pag-customize ng page ng bagong tab mo"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Binuksan nang kalahati ang bottom sheet ng pag-customize ng page ng bagong tab mo"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Binuksan nang buo ang bottom sheet ng aking mga shortcut"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Binuksan nang kalahati ang bottom sheet ng aking mga shortcut"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Binuksan nang buo ang bottom sheet ng mga card ng page na bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Binuksan nang kalahati ang taas ang bottom sheet ng mga card ng page na bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Binuksan nang buo ang bottom sheet ng feed ng Discover"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Binuksan nang kalahati ang bottom sheet ng feed ng Discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Binuksan nang buo ang bottom sheet ng hitsura ng page ng bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Binuksan nang kalahati ang bottom sheet ng hitsura ng page ng bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Binuksan nang buo ang bottom sheet ng mga kulay ng Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Binuksan nang kalahati ang bottom sheet ng mga kulay ng Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Isinara ang bottom sheet ng pag-customize ng page ng bagong tab mo"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Binuksan nang buo ang bottom sheet ng promo na i-customize ang iyong homepage"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Binuksan nang kalahati ang bottom sheet ng promo na i-customize ang iyong homepage"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Makakuha ng mga iminumungkahing artikulo sa page na Bagong Tab"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Pamahalaan ang iyong feed"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Bottom sheet ng aking mga shortcut"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Bottom sheet ng pag-customize ng page ng bagong tab mo"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Bottom sheet ng mga card ng page na bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Bottom sheet ng feed ng Discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"I-on ang discover feed"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"I-on ang mga shortcut"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Magpakita Nang Higit Pa"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Matuto pa tungkol sa discover feed"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Bottom sheet ng hitsura ng page ng bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Default ng Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Mag-upload ng larawan"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Mga kulay ng Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Mga koleksyon ng tema"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Bottom sheet ng mga koleksyon ng tema para sa hitsura ng page ng bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Binuksan nang buo ang bottom sheet ng mga koleksyon ng tema para sa hitsura ng page ng bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Binuksan nang kalahati ang bottom sheet ng mga koleksyon ng tema para sa hitsura ng page ng bagong tab"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"I-refresh araw-araw"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Bottom sheet ng Mga Kulay ng Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"I-pinch para i-resize"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"I-pinch ang screen para i-resize ang larawan"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Hex ng Kulay ng Background"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Hex ng Pangunahing Kulay"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"I-type ang hex dito"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Asul na tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Aqua na tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Berdeng tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Viridian na tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Citron na tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Orange na tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Rose na tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Fuchsia na tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Violet na tema"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Ngayong Araw"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Kahapon"</item>
  <item quantity="other">"%d na araw ang nakalipas"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d linggo ang nakalipas"</item>
  <item quantity="other">"%d na linggo ang nakalipas"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d buwan ang nakalipas"</item>
  <item quantity="other">"%d na buwan ang nakalipas"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Naka-on ang Advanced na Proteksyon"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Nagbago ang ilang setting ng Chrome"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Mga Detalye"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Mananatiling naka-on ang setting na ito hangga\'t na-on mo ang Advanced na Proteksyon sa Mga Setting ng Android."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Naka-disable ang setting na ito dahil na-on mo ang Advanced na Proteksyon sa Mga Setting ng Android."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Ipinapakita ang 1 sa {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Ipinapakita ang %d sa {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
