<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Postavke web-lokacije"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Dopuštenja"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Sadržaj"</string>
<string name="all_sites">"Sve web-lokacije"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Automatska potvrda"</string>
<string name="ar_permission_title">"Proširena stvarnost"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Automatska preuzimanja"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Sinkronizacija u pozadini"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Traženje Bluetootha"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Fotoaparat"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"Međuspremnik"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Kolačići trećih strana"</string>
<string name="site_data_page_title">"Podaci web-lokacije na uređaju"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Web-lokacije mogu spremati podatke na vaš uređaj"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Web-lokacije ne smiju spremati podatke na vaš uređaj"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Kolačići trećih strana"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Dopušteni su kolačići trećih strana"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Blokirani su kolačići treće strane"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Vaša upotreba uređaja"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Lokacija"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Upotreba približne lokacije"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Prijava putem treće strane"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Optimizacija i sigurnost JavaScripta"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Uređivanje datoteke"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Uklonjen je pristup web-lokacije datoteci"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Praćenje pokreta ruku"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Mikrofon"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Kontrola i reprogr. MIDI uređaja"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Senzori kretanja"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Senzori kretanja i svjetlosni senzori"</string>
<string name="nfc_permission_title">"NFC uređaji"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Obavijesti"</string>
<string name="popup_permission_title">"Skočni prozori i preusmjeravanja"</string>
<string name="protected_content">"Zaštićeni sadržaj"</string>
<string name="sound_permission_title">"Zvuk"</string>
<string name="vr_permission_title">"Virtualna stvarnost"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Tamna tema za web-lokacije"</string>
<string name="desktop_site_title">"Klasični prikaz"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Ugrađeni sadržaj"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Lokalna mreža"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Aplikacije na uređaju"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Upravljanje prozorima"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Automatska slika u slici"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Dopušteno"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Dopušteno ovaj put"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Dopušteno • Približno"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Dopušteno ovaj put • Približno"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Dopušteno • Precizno"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Dopušteno ovaj put • Precizno"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Dopušteno, osim treće strane"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Dopušteno • Upotreba približne lokacije"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Dopušteno ovaj put • Upotreba približne lokacije"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Dopušteno (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s ima dopuštenje"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s je blokiran"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Prvo pitaj"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Nije dopušteno"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Koristi tiše poruke (onemogućuje upitima za obavijesti da vas ometaju)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Omogući vibraciju"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Obavijesti mogu uključiti vibriranje uređaja"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Ako je prozor uzak, zatražite prikaz na mobilnom uređaju"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Sažmi sve zahtjeve"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Sažmite neželjene zahtjeve (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Proširi sve zahtjeve"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Kako prikazivati zahtjeve"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Opozovi dopuštenje"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Dopušteno"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Nije dopušteno"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Bez zvuka"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Uvijek zahtijevaj web-lokaciju za računalo"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Uvijek zahtijevaj web-lokaciju za mobilne uređaje"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Upravlja aplikacija"</string>
<string name="android_permission_off">"Uključite dopuštenje za aplikaciju %1$s u &lt;link&gt;Androidovim postavkama&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"Uključite dopuštenja za aplikaciju %1$s u &lt;link&gt;Androidovim postavkama&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Točnu lokaciju možete uključiti u &lt;link&gt;postavkama Androida&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Ugrađeno na %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Brisanje podataka o pregledavanju…"</string>
<string name="domain_settings_title">"Postavke domene %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Web-lokacije na domeni %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d kolačić"</item>
  <item quantity="few">"%d kolačića"</item>
  <item quantity="other">"%d kolačića"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"Web lokacija"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"Upotreba"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Povezane web-lokacije"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Dopuštenja"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Kontrolirajte pristup ove web-lokacije vašem uređaju"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Dopusti"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Blokiraj"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Približno"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Precizno"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Sve web-lokacije na domeni %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Istječe danas"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Istječe sutra"</item>
  <item quantity="few">"Istječe za %d dana"</item>
  <item quantity="other">"Istječe za %d dana"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Web-lokacije upotrebljavaju vašu lokaciju za relevantne značajke ili informacije poput lokalnih vijesti ili trgovina u blizini"</string>
<string name="website_settings_add_site">"Dodaj iznimku za web-lokaciju"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Dodavanje web-lokacije"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Dodajte"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Dodana je web-lokacija %1$s"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"URL web-lokacije"</string>
<string name="enter_web_address">"Unesite web-adresu"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Postavke web-lokacije"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Odaberite opciju za %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Pristup lokaciji za ovu web-lokaciju"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Želite li izbrisati podatke web-lokacije?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Više opcija za web-lokaciju %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Želite li izbrisati podatke web-lokacije? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Izbriši"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"Izbrisat će se svi podaci i kolačići koje je spremila web-lokacija %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"Izbrisat će se svi podaci i kolačići koje je spremila web-lokacija %1$s ili njezina aplikacija na vašem početnom zaslonu."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"Tom ćete radnjom izbrisati sve podatke i kolačiće za web-lokaciju %1$s te sve njoj podređene web-lokacije"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"Tom ćete radnjom izbrisati sve podatke i kolačiće koje su spremile sve web-lokacije podređene web-lokaciji %1$s ili koje je spremila povezana aplikacija na vašem početnom zaslonu"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Izbrisat će se svi offline podaci"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Izbrisat će se %1$s podataka i kolačića koje su spremile web-lokacije."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Izbrisat će se %1$s podataka i kolačića koje su spremile web-lokacije ili aplikacije na vašem početnom zaslonu."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Možda ste odjavljeni s ove web-lokacije"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Možda ste odjavljeni s tih web-lokacija"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Odjavit ćete se sa svih web-lokacija"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Brišu se podaci koji utječu na personalizaciju oglasa"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Želite li izbrisati podatke web-lokacije?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Izbrisati spremljeno?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Izbriši"</string>
<string name="website_reset">"Izbriši i poništi"</string>
<string name="website_reset_full">"Izbriši podatke i poništi dopuštenja"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Želite li izbrisati i poništiti?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Jeste li sigurni da želite izbrisati sve lokalne podatke, uključujući kolačiće, i poništiti sva dopuštenja za ovu web-lokaciju?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Tom će se radnjom izbrisati svi lokalni podaci, uključujući kolačiće, i poništiti sva dopuštenja za %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Tom će se radnjom izbrisati svi lokalni podaci, uključujući kolačiće, i poništiti sva dopuštenja za domenu %1$s i sve njoj podređene web-lokacije"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Jeste li sigurni da želite poništiti sva dopuštenja za aplikaciju %1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Ova web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Blokirano na nekim web-lokacijama"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Ometajući oglasi"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Svaka web-lokacija koju posjetite može vam prikazati bilo koji oglas"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Oglasi su blokirani na web-lokacijama za koje se zna da prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu vam prikazati bilo koji oglas. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu prikazivati ometajuće ili obmanjujuće oglase."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Web-lokacije obično prikazuju oglase kako bi mogle pružati sadržaj ili usluge bez dodatnih troškova. Međutim, za neke je web-lokacije poznato da prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Web-lokacije koje posjećujete mogu potvrditi da ste stvarna osoba, a ne bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Kad je značajka uključena"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Web-lokacija koju posjetite može spremiti male količine podataka pomoću Chromea, uglavnom kako bi potvrdila da niste bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja web-lokacije mogu provjeriti u Chromeu i od prethodne web-lokacije koju ste posjetili dobiti potvrdu da ste vjerojatno stvarna osoba"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Pregledavanje je brže jer je manja vjerojatnost da će web-lokacija tražiti da potvrdite da ste stvarna osoba"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Važne napomene"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Ova postavka funkcionira bez identificiranja ili dopuštanja web-lokacijama da vide vašu povijest pregledavanja, no web-lokacije mogu dijeliti malu količinu informacija kao dio potvrde"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Prikaži upit prije omogućivanja web-lokacijama da izrađuju 3D kartu vašeg okruženja i prate položaj kamere (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Blokirajte web-lokacije da izrađuju 3D kartu vašeg okruženja ili prate položaj kamere"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za praćenje položaja kamere i podatke o vašoj okolini. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu pratiti položaj kamere niti saznati više o vašoj okolini."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Da bi aplikacija %1$s mogla koristiti proširenu stvarnost, uključite kameru i u &lt;link&gt;Androidovim postavkama&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Web-lokacije obično prate položaj vaše kamere radi značajki AR-a, poput igara ili uputa s upozorenjima"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za izradu 3D karte vašeg okruženja ili praćenje položaja kamere"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Onemogućite web-lokacijama izradu 3D karte vašeg okruženja ili praćenje položaja kamere"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za automatsko preuzimanje više datoteka. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu automatski preuzimati više datoteka."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Dopusti web-lokaciji automatsko preuzimanje više datoteka."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Web-lokacije mogu automatski zajedno preuzimati povezane datoteke kako bi vam uštedjele vrijeme"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za automatsko preuzimanje više datoteka"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama automatsko preuzimanje više datoteka"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Kad je ta postavka uključena, nedavno zatvorene web-lokacije mogu dovršiti slanje i primanje podataka. Kad je ta postavka isključena, nedavno zatvorene web-lokacije ne mogu dovršiti slanje ili primanje podataka."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Omogućuje sinkronizaciju u pozadini za određenu web-lokaciju."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Nakon što je napustite, web-lokacija može nastaviti sa sinkronizacijom kao što je prijenos fotografija ili slanje poruke chata"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Nedavno zatvorene web-lokacije mogu dovršiti slanje i primanje podataka"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Ne dopuštaj zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja ili primanja podataka"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Nakon zatvaranja stranice zadaci koje ste započeli možda se neće dovršiti"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Kad je ta opcija uključena, Chrome se pokreće brže, a značajke koje upotrebljavaju JavaScript trebale bi funkcionirati kako je predviđeno. Kad je ta opcija isključena, to slabi izvedbu, ali V8 čini otpornijim na napade."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Dopusti upotrebu alata za optimizaciju V8 na web-lokaciji."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Blokiraj upotrebu alata za optimizaciju V8 na web-lokaciji."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Ubrzava web-lokacije zahvaljujući Chromeovom programu V8, ali Chrome čini malo manje otpornim na napade"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Web-lokacije su brže, ali manje sigurne"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Web-lokacije su sporije, ali sigurnije"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 je Chromeov alat za JavaScript i WebAssembly koji se upotrebljava za poboljšanje izvedbe web-lokacija"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Optimizacija i sigurnost JavaScripta"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Ubrzava web-lokacije zahvaljujući Chromeovom programu V8, ali Chrome čini malo manje otpornim na napade"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Ubrzava web-lokacije zahvaljujući Chromeovom programu V8, ali Chrome čini malo manje otpornim na napade"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Nemoj ubrzavati web-lokacije pomoću Chromeovog programa V8, ali učini Chrome malo otpornijim na napade"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Iznimke za određene web-lokacije nisu dopuštene jer Android uređaj nema dovoljno RAM-a."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za povezivanje s uređajem (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Blokiraj povezivanje web-lokacija s uređajima"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu Bluetooth uređaja. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati Bluetooth uređaje."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Prikaži upit kad web-lokacija želi tražiti Bluetooth uređaje u blizini (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za traženje Bluetooth uređaja. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu tražiti Bluetooth uređaje."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za pristup kameri (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu kamere. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati kameru."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Da bi aplikacija %1$s mogla pristupiti vašoj kameri, uključite kameru i u &lt;link&gt;Androidovim postavkama&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Web-lokacije obično upotrebljavaju vašu videokameru radi komunikacijskih značajki poput videochata"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Web-lokacije mogu zatražiti pristup kameri"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje vašeg fotoaparata"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Značajke kojima je potrebna kamera neće raditi"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Traži dopuštenje prije nego što se web-lokacijama dopusti čitanje teksta i slika iz međuspremnika (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Blokiraj web-lokacijama čitanje teksta i slika iz međuspremnika"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje da vide tekst i slike spremljene u vaš međuspremnik. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu vidjeti tekst ili slike spremljene u međuspremnik."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Blokirano je čitanje međuspremnika"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Web-lokacije obično čitaju vaš međuspremnik radi značajki poput zadržavanja formatiranja kopiranog teksta"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje da vide tekst i slike u vašem međuspremniku"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama da vide tekst ili slike u međuspremniku"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Web-lokacija koju posjećujete može spremiti podatke o tome što radite kako bi funkcionirala kako treba, na primjer kako biste ostali prijavljeni na web-lokaciju ili spremili artikle u košaricu. Web-lokacije često spremaju te podatke na vaš uređaj privremeno."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Web-lokacije mogu spremati podatke na vaš uređaj"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Web-lokacijama nije dopušteno spremati podatke na vaš uređaj (ne preporučuje se)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu spremati podatke na vaš uređaj. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu spremati podatke na vaš uređaj."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Dopustite web-lokaciji da sprema podatke na vaš uređaj"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Blokiraj web-lokaciju kako ne bi spremala podatke na uređaju"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Web-lokacije koje posjećujete mogu prestati funkcionirati kao što je predviđeno"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Većina web-lokacija koje posjećujete vjerojatno sprema podatke na vaš uređaj, često radi poboljšanja vašeg doživljaja spremanjem vaših preferencija ili podataka koje dijelite s tim web-lokacijama. Preporučujemo da ta postavka ostane uključena."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Isključi"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Odustani"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Web-lokacija koju posjetite može ugraditi sadržaj s drugih web-lokacija, primjerice slike, oglase i tekst. Kolačići koje postavljaju te druge web-lokacije nazivaju se kolačićima treće strane."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Dopusti kolačiće trećih strana"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Blokiraj kolačiće trećih strana"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Značajke na nekim web-lokacijama možda neće funkcionirati"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Dopusti web-lokaciji upotrebu kolačića trećih strana"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Značajke na nekim web-lokacijama možda neće funkcionirati"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Blokiraj kolačiće trećih strana:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Dopusti povezanim web-lokacijama da vide moje aktivnosti u grupi"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Tvrtka može definirati grupu web-lokacija koje mogu upotrebljavati kolačiće za dijeljenje vaših aktivnosti u grupi. To je isključeno u anonimnom načinu."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%1$s web-lokacija u grupi web-lokacija vlasnika %2$s koja može vidjeti vaše aktivnosti u grupi"</item>
  <item quantity="few">"%1$s web-lokacije u grupi web-lokacija vlasnika %2$s koje mogu vidjeti vaše aktivnosti u grupi"</item>
  <item quantity="other">"%1$s web-lokacija u grupi web-lokacija vlasnika %2$s koje mogu vidjeti vaše aktivnosti u grupi"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Kolačići dopušteni za %1$s %2$s web-lokaciju"</item>
  <item quantity="few">"Kolačići dopušteni za %1$s %2$s web-lokacije"</item>
  <item quantity="other">"Kolačići dopušteni za %1$s %2$s web-lokacija"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Povezane web-lokacije"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Ova je web-lokacija u grupi koja može vidjeti vaše aktivnosti. Grupu je definirao %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Zahtijevaj prikaz na računalu"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Zahtijevaj prikaz na mobilnom uređaju"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Kad je ta postavka uključena, prikazuje se prikaz web-lokacija na računalu. Kad je ta postavka isključena, prikazuje se prikaz web-lokacija na mobilnom uređaju."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Uključi"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Isključeno"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Uključi sve web-lokacije pod ovom domenom"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Preporučuje se za najbolji doživljaj"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Klasični prikaz"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Web-lokacija za mobilne uređaje"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Možete zatražiti prikaz verzije web-lokacija za računala"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Dopusti prijavu treće strane za određenu web-lokaciju."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Blokiraj prijavu treće strane za određenu web-lokaciju."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Web-lokacije mogu prikazivati upite za prijavu s usluga za provjeru identiteta."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Blokiraj upite za prijavu s usluga za provjeru identiteta."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu prikazivati upite za prijavu. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu prikazivati upite za prijavu."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Omogućuje vam da se prijavite na web-lokacije pomoću računa koji imate na usluzi za provjeru identiteta"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Web-lokacije mogu prikazivati upite za prijavu s usluga za provjeru identiteta"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Blokiraj upite za prijavu s usluga za provjeru identiteta"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Datoteke koje ova web-lokacija može pregledavati ili uređivati"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Želite li izbrisati odobrenje za uređivanje datoteke? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za uređivanje datoteka i mapa na vašem uređaju"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama uređivanje datoteka ili mapa na uređaju"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Web-lokacije obično pristupaju datotekama i mapama na vašem uređaju radi značajki poput automatskog spremanja vašeg rada"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Pitaj prije omogućavanja web-lokacijama praćenje ruku (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Ne dopuštaj web-lokacijama praćenje ruku"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za praćenje vaših ruku. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu pratiti vaše ruke."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Da bi aplikacija %1$s mogla koristiti praćenje pokreta ruku, uključite praćenje pokreta ruku i u &lt;link&gt;sistemskim postavkama&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Prikaži upit kad web-lokacija želi znati kad aktivno upotrebljavam ovaj uređaj"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Onemogućivanje web-lokacijama da znaju kad aktivno upotrebljavate ovaj uređaj"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti informacije kada aktivno koristite uređaj. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu znati kad aktivno koristite uređaj."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Web-lokacije obično otkriju kad aktivno koristite uređaj kako bi postavile vašu dostupnost u aplikacijama za chat"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Web-lokacije mogu pitati kad aktivno koristite uređaj"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama da znaju kad aktivno koristite uređaj"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Web-lokacije mogu pokretati JavaScript (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu upotrebljavati JavaScript. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Dopuštanje JavaScripta za određenu web-lokaciju."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Blokiranje JavaScripta za određenu web-lokaciju."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Web-lokacije obično upotrebljavaju JavaScript za prikaz interaktivnih značajki, primjerice videoigara ili web-obrazaca"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Web-lokacije mogu upotrebljavati JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje JavaScripta"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za pristup lokaciji (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti vašu lokaciju. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu vidjeti vašu lokaciju."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Pristup lokaciji isključen je i za ovaj uređaj. Uključite ga u &lt;link&gt;postavkama Androida&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Pristup lokaciji isključen je za ovaj uređaj. Uključite ga u &lt;link&gt;postavkama Androida&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Da bi aplikacija %1$s mogla pristupiti vašoj lokaciji, uključite lokaciju i u &lt;link&gt;Androidovim postavkama&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Otvori postavke lokacije"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Web-lokacije upotrebljavaju vašu lokaciju za relevantne značajke ili informacije poput lokalnih vijesti ili trgovina u blizini"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Web-lokacije mogu zatražiti vašu lokaciju"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama prikazivanje vaše lokacije"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za upotrebu mikrofona (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Kada je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu mikrofona. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati vaš mikrofon."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Da bi aplikacija %1$s mogla pristupiti vašem mikrofonu, uključite mikrofon i u &lt;link&gt;Androidovim postavkama&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Web-lokacije obično upotrebljavaju mikrofon za komunikacijske značajke poput videochata"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Web-lokacije mogu zatražiti vaš mikrofon"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje vašeg mikrofona"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Značajke kojima je potreban mikrofon neće raditi"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu upotrebljavati senzore kretanja uređaja. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati senzore kretanja."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Web-lokacije mogu upotrebljavati senzore kretanja"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu senzora kretanja"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje senzora kretanja"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Značajke kojima su potrebni senzori kretanja neće raditi"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Web-lokacije obično upotrebljavaju senzore kretanja uređaja radi značajki poput virtualne stvarnosti ili praćenja fitnessa"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu upotrebljavati senzore kretanja i svjetlosne senzore uređaja. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati senzore."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Web-lokacije mogu upotrebljavati senzore kretanja i svjetlosne senzore"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu senzora kretanja i svjetlosnih senzora"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Nemoj web-lokacijama dopustiti upotrebu senzora kretanja ili svjetlosnih senzora"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Značajke kojima su potrebni senzori kretanja ili svjetlosni senzori neće raditi"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Web-lokacije obično upotrebljavaju senzore kretanja i svjetlosne senzore uređaja za značajke poput virtualne stvarnosti ili praćenja kondicije"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Pitaj prije omogućavanja web-lokacijama da vide i mijenjaju podatke na NFC uređajima (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Onemogući web-lokacijama da vide i mijenjaju podatke na NFC uređajima"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu NFC uređaja. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati NFC uređaje."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"NFC je isključen za ovaj uređaj. Uključite ga u &lt;link&gt;postavkama Androida&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Ovaj uređaj ne može čitati NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Web-lokacije obično upotrebljavaju komunikaciju kratkog dometa (NFC) za rad s oznakama ili uređajima u blizini, na primjer za skeniranje znački ili plaćanje dodirom"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu NFC uređaja"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Nemojte dopustiti web-lokacijama upotrebu NFC uređaja"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Web-lokacije ne mogu postavljati pitanja o slanju obavijesti"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za slanje obavijesti. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu slati obavijesti."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Web-lokacije mogu postavljati pitanja o slanju obavijesti"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Upravlja: %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Da bi vam aplikacija %1$s slati obavijesti, uključite obavijesti i u &lt;link&gt;Androidovim postavkama&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Otvori postavke obavijesti"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Web-lokacije obično šalju obavijesti o izvanrednim vijestima ili porukama chata."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama slanje obavijesti"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Pretplatite se"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Pretplatite se na obavijesti s ove web-lokacije"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Web-lokacijama nije dopušteno prikazivanje skočnih prozora i preusmjeravanja (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu upotrebljavati skočne prozore i preusmjeravanja. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati skočne prozore i preusmjeravanja."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Web-lokacije mogu slati skočne prozore radi prikaza oglasa ili upotrebljavati preusmjeravanja kako bi vas odvele na web-lokacije koje možda ne želite posjetiti"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Web-lokacije mogu slati skočne prozore i upotrebljavati preusmjeravanja"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Ne dopustite web-lokacijama da šalju skočne prozore ili koriste preusmjeravanja"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Da bi se reproducirao sadržaj zaštićen autorskim pravima, web-lokacije će možda trebati koristiti uslugu za zaštitu sadržaja &lt;link&gt;Saznajte više&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Web-lokacije mogu reproducirati zaštićeni sadržaj"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za reprodukciju zaštićenog sadržaja"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama reproduciranje zaštićenog sadržaja"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Web-lokacije mogu reproducirati zvuk (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Isključen je zvuk na web-lokacijama koje ga reproduciraju"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu reproducirati zvuk. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu reproducirati zvuk."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Bez zvuka"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Dopuštanje zvuka za određenu web-lokaciju."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Isključivanje zvuka za određenu web-lokaciju."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Web-lokacije mogu reproducirati zvuk koji služi kao audiozapis za glazbu, videozapise i druge medijske sadržaje"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Web-lokacije mogu reproducirati zvuk"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama reprodukciju zvuka"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Značajke kojima je potreban zvuk neće funkcionirati"</string>
<string name="website_settings_storage">"Pohranjeni podaci"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Ovdje se prikazuju datoteke koje su spremile web-lokacije"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"Pohranjeni podaci: %1$s"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Izbriši sve podatke"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Ovdje će se prikazivati web-lokacije za koje spremite prilagođenu razinu zumiranja"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Izbriši sve"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Time će se sve web-lokacije na vašem popisu vratiti na zadano zumiranje"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Brisanje spremljene razine zumiranja"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za povezivanje s uređajem (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Blokiraj povezivanje web-lokacija s uređajima"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu USB uređaja. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati USB uređaje."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Opoziv svih dopuštenja za uređaj"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Opozovi odobrenje uređaja"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Web-lokacije se obično povezuju s USB uređajima radi značajki poput ispisa dokumenta ili njihovog spremanja na uređaj za pohranu"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za povezivanje s USB uređajima"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje s USB uređajima"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za upotrebu uređaja i podataka virtualne stvarnosti (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Onemogući web-lokacijama da koriste uređaj i podatke virtualne stvarnosti"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu uređaja za virtualnu stvarnost. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati uređaje za virtualnu stvarnost."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Web-lokacije obično upotrebljavaju uređaje i podatke virtualne stvarnosti da bi vam omogućile pristup VR sesijama"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu uređaja i podataka virtualne stvarnosti"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje uređaja ili podataka virtualne stvarnosti"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Primijeni tamnu temu na web-lokacije kad Chrome koristi tamnu temu, kad je moguće"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Ne primjenjuj tamnu temu na web-lokacije"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Ne primjenjuj tamnu temu za određenu web-lokaciju"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu podataka koje su spremile o vama"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Web-lokacije od vas ne smiju tražiti da odobrite korištenje podataka koje su spremile o vama"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu podataka koje su spremile o vama. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije od vas ne mogu tražiti korištenje podataka koje su spremile o vama."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Web-lokacije koje posjećujete mogu ugraditi sadržaj s drugih web-lokacija, primjerice slike, oglase i tekst. Te druge web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu podataka koje su spremile o vama tijekom pregledavanja web-lokacije. &lt;link&gt;Saznajte više o ugrađenom sadržaju&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"Web-lokacija %1$s može upotrebljavati vaše podatke dok pregledavate"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"Web-lokacija %1$s ne smije upotrebljavati vaše podatke na sljedećim web-lokacijama:"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s web-lokacija"</item>
  <item quantity="few">"%1$s web-lokacije"</item>
  <item quantity="other">"%1$s web-lokacija"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za povezivanje s uređajem (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Blokiraj povezivanje web-lokacija s uređajima"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu serijskih priključaka. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati serijske priključke."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Serijski priključak"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Web-lokacije se obično povezuju sa serijski spojenim priključcima za značajke prijenosa podataka poput postavljanja mreže"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za povezivanje sa serijski spojenim priključcima"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje sa serijski spojenim priključcima"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za povezivanje s uređajem (preporučeno)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Blokiraj povezivanje web-lokacija s uređajima"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu HID uređaja. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu upotrebljavati HID uređaje."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"HID uređaji"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Web-lokacije se obično povezuju s HID uređajima radi značajki koje koriste neuobičajene tipkovnice, upravljače za igre i druge uređaje"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za povezivanje s HID uređajima"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje s HID uređajima"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Web-lokacije mogu upotrebljavati tu značajku za pristup drugim uređajima na vašoj lokalnoj mreži"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za pristup drugim uređajima na vašoj lokalnoj mreži"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Nemoj dopustiti web-lokacijama da pristupaju drugim uređajima na vašoj lokalnoj mreži"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za pristup drugim uređajima na vašoj lokalnoj mreži. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu pristupiti drugim uređajima na vašoj lokalnoj mreži."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za pristup drugim uređajima na vašoj lokalnoj mreži"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Nemoj dopustiti web-lokacijama da pristupaju drugim uređajima na vašoj lokalnoj mreži"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Web-lokacije mogu upotrebljavati tu značajku za pristup drugim aplikacijama i uslugama na ovom uređaju"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za pristup drugim aplikacijama i uslugama na ovom uređaju"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Nemoj dopustiti web-lokacijama da pristupaju drugim aplikacijama i uslugama na ovom uređaju"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za pristup drugim aplikacijama i uslugama na ovom uređaju. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu pristupati drugim aplikacijama i uslugama na ovom uređaju."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za pristup drugim aplikacijama i uslugama na ovom uređaju"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Nemoj dopustiti web-lokacijama da pristupaju drugim aplikacijama i uslugama na ovom uređaju"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Web-lokacije mogu upotrebljavati tu značajku za upravljanje prozorima na svim zaslonima"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upravljanje prozorima na svim zaslonima"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Nemoj dopustiti web-lokacijama da upravljaju prozorima na svim zaslonima"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upravljanje prozorima na svim zaslonima. Kad je isključena, web-lokacije ne mogu upravljati prozorima na svim vašim zaslonima."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upravljanje prozorima na svim zaslonima"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Nemoj dopustiti web-lokacijama da upravljaju prozorima na svim zaslonima"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Web-lokacije mogu automatski pokrenuti sliku u slici. To će vam omogućiti da nastavite gledati videozapis, a istovremeno oslobodite zaslon za druge zadatke."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Web-lokacije mogu automatski pristupiti slici u slici"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Ne dopuštaj web-lokacijama automatski unos slike u slici"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Kad je ta postavka uključena, web-lokacije mogu automatski pristupiti slici u slici. Kad je ta postavka isključena, web-lokacije ne mogu automatski pristupiti slici u slici."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Web-lokacije mogu automatski pristupiti slici u slici"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Ne dopuštaj web-lokacijama automatski unos slike u slici"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Uključena je napredna zaštita"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Upravljajte u &lt;link_android_advanced_protection&gt;postavkama Androida&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Napredna zaštita kontrolira sljedeće postavke Chromea:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"Uključena je postavka Uvijek upotrebljavaj sigurne veze."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"Alat za optimizaciju JavaScripta je isključen. &lt;link_javascript_optimizer&gt;Upravljanje iznimkama za web-lokaciju&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"WebGPU je onemogućen."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Obavijesti su dopuštene"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Obavijesti nisu dopuštene"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Lokacija je dopuštena"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Lokacija je dopuštena ovaj put"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Lokacija nije dopuštena"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera je dopuštena"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera je dopuštena ovaj put"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera nije dopuštena"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon je dopušten"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon je dopušten ovaj put"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon nije dopušten"</string>
<string name="got_it">"Shvaćam"</string>
<string name="ok">"U redu"</string>
<string name="ok_got_it">"U redu, shvaćam"</string>
<string name="cancel">"Odustani"</string>
<string name="save">"Spremi"</string>
<string name="details_link">"Pojedinosti"</string>
<string name="done">"Gotovo"</string>
<string name="delete">"Izbriši"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Odbaci"</string>
<string name="remove">"Ukloni"</string>
<string name="edit">"Uredi"</string>
<string name="reset">"Ponovno postavi"</string>
<string name="title">"Naslov"</string>
<string name="text_on">"Uključi"</string>
<string name="text_off">"Isključeno"</string>
<string name="learn_more">"Saznajte više"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Saznajte više o postavci %1$s"</string>
<string name="more">"Više"</string>
<string name="close">"Zatvori"</string>
<string name="reload">"Ponovno učitaj"</string>
<string name="refresh">"Osvježi"</string>
<string name="no_thanks">"Ne, hvala"</string>
<string name="next">"Dalje"</string>
<string name="continue_button">"Nastavi"</string>
<string name="submit">"Pošalji"</string>
<string name="apply">"Primijeni"</string>
<string name="undo">"Poništi"</string>
<string name="redo">"Ponovi"</string>
<string name="help">"Pomoć"</string>
<string name="today">"Danas"</string>
<string name="yesterday">"Danas"</string>
<string name="select">"Odaberi"</string>
<string name="selected">"Odabrano"</string>
<string name="add">"Dodajte"</string>
<string name="share">"Podijeli"</string>
<string name="search">"Traži"</string>
<string name="settings">"Postavke"</string>
<string name="show_info">"Prikaži informacije"</string>
<string name="hide_info">"Sakrij informacije"</string>
<string name="copy_link">"Kopiraj vezu"</string>
<string name="try_again">"Pokušajte ponovno"</string>
<string name="back">"Natrag"</string>
<string name="confirm">"Potvrdi"</string>
<string name="show">"Prikaži"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Premjesti gore"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Pomakni dolje"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Na vrh"</string>
<string name="just_once">"Samo jednom"</string>
<string name="dont_ask_again">"Više me ne pitaj"</string>
<string name="always">"Uvijek"</string>
<string name="turn_on">"Uključi"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Idi naprijed"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Natrag"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Brisanje unosa"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"Ukloni %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"Odabrano: %1$s. Opcije su dostupne pri vrhu zaslona"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"Odabrano: %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Zatvoren je način odabira"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Poništi odabir"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Proširi"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 odabrana stavka"</item>
  <item quantity="few">"%d odabrane stavke"</item>
  <item quantity="other">"%d odabranih stavki"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Odaberite stavke"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Veza je sigurna"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Veza s web-lokacijom nije sigurna"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Ova je stranica opasna"</string>
<string name="certtitle">"Preglednik certifikata"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Pod upravljanjem vaše organizacije"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Upravljaju tvoji roditelji"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Upravlja tvoj roditelj"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Upravljane postavke ne mogu se vratiti na zadano"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Preporučuje vaša organizacija"</string>
<string name="menu_help">"Pomoć i povratne informacije"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Pomoć"</string>
<string name="automatically_blocked">"Automatski blokirano"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Odustani"</string>
<string name="download_notification_completed">"Preuzimanje dovršeno"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Preuzimanje je dovršeno: • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Preuzimanje nije uspjelo"</string>
<string name="download_notification_paused">"Preuzimanje je pauzirano"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Blokirano je opasno preuzimanje"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Pauziraj"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Nastavi"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Skeniranje"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Izbrišite iz povijesti"</string>
<string name="download_ui_determinate_bytes">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="download_ui_indeterminate_bytes">"%1$s/?"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Otvaranje je blokirano: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Otvaranje je nedostupno: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"Informacije o ovoj stranici"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Saznajte više o njenom izvoru i temi"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Sadržaj potječe s domene %1$s, a omogućuje ga Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"Povijest"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Zaboravi ovu web-lokaciju"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Posljednji posjet bio je danas"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Posljednji posjet bio je jučer"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Posljednji posjet bio je prije %1$s dana"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Posljednji posjet bio je %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Dopuštenja"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Poništi dopuštenja"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Poništiti dopuštenja?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Poništit će se dopuštenja za web-lokaciju %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s – %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"Odobreno je dopuštenje %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"Blokirano je dopuštenje %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"Odobreno je dopuštenje %1$s, a blokirano %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"Odobrena su dopuštenja %1$s i %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"Blokirana su dopuštenja %1$s i %2$s"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s i još %3$s"</item>
  <item quantity="few">"%1$s, %2$s i još %3$s"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s i još %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"Odobrena su dopuštenja %1$s, %2$s i još %3$s"</item>
  <item quantity="few">"Odobrena su dopuštenja %1$s, %2$s i još %3$s"</item>
  <item quantity="other">"Odobrena su dopuštenja %1$s, %2$s i još %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"Blokirana su dopuštenja %1$s, %2$s i još %3$s"</item>
  <item quantity="few">"Blokirana su dopuštenja %1$s, %2$s i još %3$s"</item>
  <item quantity="other">"Blokirana su dopuštenja %1$s, %2$s i još %3$s"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Google je optimizirao slike na ovoj stranici radi uštede vaših podataka."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Otvori online"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Postavke web-lokacije"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Kolačići i podaci o web-lokacijama"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Obrisati kolačiće?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Time se brišu kolačići i ostali podaci web-lokacije %1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Izbriši"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Kolačići i drugi podaci web-lokacije koriste se kako bi vas web-lokacija zapamtila, na primjer kako bi vas prijavila na račun ili vam prilagodila oglase. Da biste upravljali kolačićima za sve web-lokacije, idite na &lt;link&gt;Postavke&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome će danas ponovno blokirati kolačiće"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome će sutra ponovno blokirati kolačiće"</item>
  <item quantity="few">"Kolačići će se ponovo blokirati za %d dana"</item>
  <item quantity="other">"Kolačići će se ponovo blokirati za %d dana"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Dopustili ste kolačiće trećih strana na ovoj web-lokaciji"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Web-lokacija ne funkcionira?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Pokušajte dopustiti kolačiće trećih strana, što znači da će biti manje zaštite pregledavanja, ali će značajke web-lokacije vjerojatnije funkcionirati prema očekivanjima."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Dopušteni su kolačići trećih strana"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Blokirani su kolačići trećih strana"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Blokirano"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Dopušteno"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Kolačići trećih strana"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Isključeno za ovaj uređaj"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Ovaj uređaj ne može čitati NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Isključeno u postavkama Androida"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Kamera se isključuje u Androidovim postavkama"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL je proširen"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL je skraćen"</string>
<string name="cookies_title">"Kolačići"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Informacije o web-lokaciji, dijaloški okvir"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Prikaz informacija o web-lokaciji"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Zatvori pretraživanje centra"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Web-lokacija upotrebljava vašu kameru"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Web-lokacija upotrebljava vaš mikrofon"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Web-lokacija upotrebljava vašu kameru i mikrofon"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Dodirnite da biste se vratili na %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Dodirnite da biste se vratili na web-lokaciju"</string>
<string name="accessibility_stop">"Zaustavi"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Anonimna kartica"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Dovršena preuzimanja"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Aktivna preuzimanja"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Reprodukcija medija"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Upotreba kamere i mikrofona"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Dijeljenje kartice"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Dijeljenje prozora"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Dijeljenje zaslona"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Povezano s Bluetooth uređajem"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Traženje Bluetooth uređaja"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Dodirnite da biste se vratili na %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Dodirnite da biste se vratili na web-lokaciju"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Mapa je prazna"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Povezano s USB uređajem"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Dodirnite da biste se vratili na %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Dodirnite da biste se vratili na web-lokaciju"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Povezano sa serijskim priključkom"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Dodirnite da biste se vratili na %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Dodirnite da biste se vratili na web-lokaciju"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Dijeli putem"</string>
<string name="accessibility_play">"Reproduciraj"</string>
<string name="accessibility_pause">"Pauziraj"</string>
<string name="accessibility_replay">"Reproduciraj od početka"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Prethodna pjesma"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Sljedeća pjesma"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Traži unaprijed"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Traži unatrag"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Prekini vezu"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Isključi mikrofon"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Uključi mikrofon"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Uključi fotoaparat"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Isključi kameru"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Prethodni slajd"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Sljedeći slajd"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Slušajte u pozadini"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Web-lokacija reproducira medije"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Prijeđite prstom prema dolje da biste zatvorili."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Ne može se odabrati certifikat."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Operativni sustav ne podržava odabir klijentskog certifikata."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Opcije dostupne pri dnu zaslona"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Ova će web-lokacija dijeliti podatke s aplikacijom izvan anonimnog načina."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Napustiti anonimni način?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Ostani"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Napusti"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Pretraživanje kontakata"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Odaberite kontakte"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Podijelite kontakte"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Odaberite kontakt"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Podijelite kontakt"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Svi kontakti"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Nije pronađen nijedan kontakt"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Nazivi"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Adrese"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"E-adrese"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Telefonski brojevi"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Fotografije profila"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ još 1)"</item>
  <item quantity="few">"(+ još %d)"</item>
  <item quantity="other">"(+ još %d)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Kontakti koje odaberete podijelit će se s web-lokacijom &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Odaberite slike"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Odaberite sliku"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Fotoaparat"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Pregledaj"</string>
<string name="photo_picker_video_duration">"%1$s/%2$s"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Povećaj"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Smanji"</string>
<string name="decoder_description">"Dekodiranje slika"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Dvaput dodirnite videozapis lijevo ili desno da biste preskočili 10 s"</string>
<string name="accessibility_play_video">"Reproduciraj videozapis"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Pauziraj videozapis"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Isključi kameru"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Uključi kameru"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Cijeli zaslon"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Izađi iz cijelog zaslona"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Dostupno izvanmrežno"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Prikvačeni prečac"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Player videozapisa"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"Proteklo vrijeme: %1$s od %2$s"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Povucite od vrha zaslona i dodirnite gumb Natrag da biste zatvorili prikaz na cijelom zaslonu."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Povucite od vrha i prijeđite prstom od lijevog ili desnog ruba da biste zatvorili prikaz na cijelom zaslonu."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Povucite od vrha ili pritisnite tipku Esc za izlaz iz prikaza na cijelom zaslonu."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Povucite od bočne strane zaslona da biste zatvorili prikaz na cijelom zaslonu."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"Želite li deinstalirati aplikaciju %1$s?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Prijavi zloupotrebu"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Deinstaliraj"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Odustani"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"Aplikacija %1$s je zastarjela. Ponovo instalirajte aplikaciju."</string>
<string name="message_screen_position">"Opcija je dostupna pri vrhu zaslona"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Nove radnje dostupne su pri vrhu zaslona"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Odbacivanje i prikazivanje sljedeće dostupne radnje"</string>
<string name="message_more_options">"Više opcija u %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Podsjeti me"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Ukloni \'%1$s\'"</string>
<string name="prefs_accessibility">"Pristupačnost"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Skaliranje teksta postavljeno je na %1$s"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Klizač za veličinu fonta"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Boja teme: svijetla"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Boja teme: sepija"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Boja teme: tamna"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Prisilno omogućavanje zumiranja"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Nadjača zahtjev web-lokacije za sprječavanje povećavanja"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Spremljeno zumiranje za web-lokacije"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Pojednostavljeni prikaz za web-stranice"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Primajte obavijesti kad se članak može prikazati u pojednostavljenom prikazu"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Prikaži hiperveze"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Prikaži veze nakon uključivanja prozora za čitanje"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Titlovi"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Odmah pokreni višenamjenski okvir"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Pokrenite Chrome s aktivnim višenamjenskim okvirom, čime se smanjuje vrijeme pokretanja na uređajima nižeg cjenovnog ranga."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Krećite se između stranica tako da prijeđete prstima na dodirnoj podlozi"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Krećite se unatrag i unaprijed prelaskom dvama prstima na dodirnoj podlozi"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Krećite se stranicama pomoću pokazivača za tekst kad je tipkovnica povezana"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Da biste uključili ili isključili pregledavanje kursorom, upotrijebite prečac F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Isključite veze prozora za čitanje"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Uključite veze prozora za čitanje"</string>
<string name="page_zoom_title">"Zadano zumiranje"</string>
<string name="page_zoom_label">"Zumiranje stranice"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Trenutačno je zumiranje %1$d%%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Povećajte ili smanjite tekst i slike za sve web-lokacije koje posjetite"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"Zumiranje"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Smanjite zumiranje"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Povećajte zumiranje"</string>
<string name="page_zoom_level">"%1$d%%"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Prikaži opciju zumiranja na glavnom izborniku"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Olakšavanje prilagodbe zumiranja za različite web-lokacije"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Pregled"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Čarobnjak iz Oza"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"11. poglavlje: Čudesni Smaragdni Grad čarobnjaka Oza"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Iako su im oči bile zaštićene zelenim naočalama, Dorothy i njezine prijatelje u početku su zadivili"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Možete povećati ili smanjiti web-lokacije koje posjetite"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Zumiranje"</item>
  <item quantity="few">"Zumiranje: %1$d%%"</item>
  <item quantity="other">"Zumiranje: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Puni zaslon"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Skočni prozor za zumiranje"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Prikaži više"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Pogledajte više nedavnih kartica"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Sniženje cijene na otvorenoj kartici"</item>
  <item quantity="few">"Sniženja cijena na otvorenim karticama"</item>
  <item quantity="other">"Sniženja cijena na otvorenim karticama"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Sniženja cijena na karticama"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Sakrij karticu Sniženja cijena na karticama"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Sniženje cijene na otvorenoj kartici, s %1$s na %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Više postavki"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Kartice na novoj kartici preglednika"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Upravljajte karticama"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Nastavi s ovom karticom"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Sakrij karticu Nastavite s ovom karticom"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Pregledajte kartice na popisu aplikacija"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Sakrij kartice pregleda na popisu aplikacija"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Chrome sada nedavne kartice dijeli s vašim uređajem. Prikazat će se na popisu aplikacija na uređaju i u rezultatima pretraživanja. To uvijek možete isključiti u postavkama Chromea."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome sada prikazuje vaše nedavne kartice na popisu aplikacija i u rezultatima pretraživanja na uređaju. To uvijek možete isključiti u postavkama Chromea."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Dopustite Chromeu da dijeli vaše nedavne kartice s uređajem kako biste ih vidjeli na popisu aplikacija i u rezultatima pretraživanja na uređaju. Tu značajku možete uključiti ili isključiti u postavkama Chromea."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Dopustite Chromeu da prikazuje vaše nedavne kartice na popisu aplikacija i u rezultatima pretraživanja na uređaju. To uvijek možete isključiti u postavkama Chromea."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Idite na postavke"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Shvaćam"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Ne, hvala"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Uključi"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Savjeti za Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Sakrij karticu sa savjetima za Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Pokaži mi kako"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Prikaži više"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Prikaži više na popisu za postavljanje"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Koristite Chrome prema zadanim postavkama"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Možete koristiti Chrome svaki put kad dodirnete veze u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama."</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Postavi kao zadano"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Organizirajte se pomoću grupa kartica"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Izradite grupe kartica koje se automatski spremaju i ažuriraju na svim vašim uređajima"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Vaše su grupe kartica spremljene"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Grupe ćete pronaći u odjeljku grupe kartica na svim svojim uređajima"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Prilagodite svoju početnu stranicu"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Prilagodite Chrome pomoću personaliziranih boja i slika za početnu stranicu"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Isprobajte odmah"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Upravljanje podacima o pregledavanju"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Povijest, kolačiće, podatke web-lokacije i druge podatke možete izbrisati djelomično ili u potpunosti"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Sad možete koristiti Chrome svaki put kad pregledavate ili dodirnete veze u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"Otvorite Postavke na telefonu"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Dodirnite Aplikacije &gt; Zadane aplikacije"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Dodirnite Aplikacije, a zatim Zadane aplikacije"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Dodirnite Aplikacija preglednika &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Dodirnite stavku Aplikacija preglednika, a zatim Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Postavke"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Donja tablica zadanog preglednika je zatvorena"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Donja tablica zadanog preglednika"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Donja tablica zadanog preglednika otvorena je u punoj visini"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Pregledajte na različitim uređajima"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Dohvatite svoju povijest na svim svojim uređajima kako biste lako nastavili tamo gdje ste stali"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Započnimo"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Prilagodite Chrome sebi"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Prijavite se da biste jednostavno nastavili na svim svojim uređajima"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Prijavite se za početak"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Poboljšajte sigurnost"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Uključite najnapredniju Chromeovu zaštitu od online prijetnji"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Spremite zaporke u Chromeu"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Brzo se i jednostavno prijavite na web-lokacije i u aplikacije"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Pokaži mi kako"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Prijavite se na bilo koju web-lokaciju"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome će ponuditi spremanje zaporke"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Dodirnite Da da biste jednostavno upotrijebili tu zaporku sljedeći put kad se prijavite"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Zatvorena je donja tablica s uputama za spremanje zaporki"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Donja tablica s uputama za spremanje zaporki u Chromeu"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Donja tablica s uputama za spremanje zaporki potpuno je otvorena"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Provjerite svoje spremljene zaporke"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Provjerite svoje zaporke da biste poboljšali sigurnost i zaštitili svoje podatke"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Provjeri sad"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Odaberite položaj adresne trake"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Promijenite položaj da biste prilagodili doživljaj pregledavanja"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Spremni ste!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Sada možete iskoristiti sve prednosti Chromea na svom uređaju."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Idite na postavke"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Zadatak je dovršen"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Iskoristite sve prednosti preglednika Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Dovršite predložene radnje u nastavku da biste iskoristili sve prednosti Chromea"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Tablica s preporukama za postavljanje je zatvorena"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Donja tablica koja prikazuje dovršene i nedovršene zadatke s popisa za postavljanje"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Tablica s preporukama za postavljanje je otvorena"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Sigurnosna provjera"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Sakrij karticu Sigurnosna provjera"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Zaustavljanje mnogo obavijesti"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Pregled"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Pregledajte sigurnosnu provjeru"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Uključite sigurno pregledavanje"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Idite na postavke"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Promijeni zaporke"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Organizirajte se"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Da biste grupirali kartice, dodirnite i držite karticu. Zatim je povucite na drugu karticu."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Više me ne pitaj"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Prilagodite novu karticu"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Brzo pristupite onome što vam je važno"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Više boja i opcija"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Moji prečaci"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Feed Discovera"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Prikaz"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Sada možete prilagoditi početnu stranicu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Prilagodite Chrome tako da odaberete prilagođenu temu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Prilagodite svoju početnu stranicu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Kasnije uredite početnu stranicu putem izbornika s tri točke."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Prilagodba donje tablice stranice nove kartice otvorena je u punoj visini"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Prilagodba donje tablice stranice nove kartice otvorena je na pola visine"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Donja tablica Moji prečaci otvorena je u punoj visini"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Donja tablica Moji prečaci otvorena je na pola visine"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Donja tablica kartica na stranici nove kartice otvorena u punoj visini"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Donja tablica kartica na stranici nove kartice otvorena je na pola visine"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Donja tablica feeda Discovera otvorena u punoj visini"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Donja tablica feeda Discovera otvorena je na pola visine"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Donja tablica izgleda stranice Nova kartica otvorena u punoj visini"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Donja tablica izgleda stranice Nova kartica otvorena je na pola visine"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Donja tablica boja u Chromeu otvorena je u punoj visini"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Donja tablica boja u Chromeu otvorena je na pola visine"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Zatvorena je prilagodba donje tablice stranice nove kartice"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Donja tablica za promociju prilagodbe početne stranice otvorena je u punoj visini"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Donja tablica za promociju prilagodbe početne stranice otvorena je na pola visine"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Predloženi članci će vam se prikazivati na stranici Nova kartica"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Upravljajte svojim feedom"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Donja tablica Moji prečaci"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Prilagodba donje tablice stranice nove kartice"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Donja tablica kartica na stranici nove kartice"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Donja tablica feeda Discovera"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Uključite feed Discovera"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Uključi prečace"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Više"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Saznajte više o feedu Discovera"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Donja tablica izgleda stranice Nova kartica"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Chrome – zadano"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Prenesite sliku"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Boje u Chromeu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Zbirke tema"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Donja tablica zbirki tema izgleda stranice Nova kartica"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Donja tablica zbirki tema izgleda stranice Nova kartica otvorena je u punoj visini"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Donja tablica zbirki tema izgleda stranice Nova kartica otvorena je na pola visine"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Osvježi svaki dan"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Donja tablica boja u Chromeu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Spojite prste za promjenu veličine"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Spojite prste na zaslonu da biste promijenili veličinu fotografije"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Heksadecimalni kôd boje pozadine"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Heksadecimalni kôd primarne boje"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Ovdje upišite heksadecimalni kôd"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Plava tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Akvamarin tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Zelena tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Plavo-zelena tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Tema boje limuna"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Narančasta tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Ružičasta tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Ljubičastocrvena tema"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Ljubičasta tema"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Danas"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Jučer"</item>
  <item quantity="few">"Prije %d dana"</item>
  <item quantity="other">"Prije %d dana"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"Prije %d tjedan"</item>
  <item quantity="few">"Prije %d tjedna"</item>
  <item quantity="other">"Prije %d tjedana"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"Prije %d mjesec"</item>
  <item quantity="few">"Prije %d mjeseca"</item>
  <item quantity="other">"Prije %d mjeseci"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Uključena je napredna zaštita"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Promijenjene su neke postavke Chromea"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Pojedinosti"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Ta postavka ostaje uključena dok je napredna zaštita uključena u postavkama Androida."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Ta je postavka onemogućena jer ste uključili naprednu zaštitu u postavkama Androida."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Zbog nedostatka memorije prikazuje se jedna od {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="few">"Zbog nedostatka memorije prikazuje se %d od {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Zbog nedostatka memorije prikazuje se %d od {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
