<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Izilungiselelo zesayithi"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Izimvume"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Okuqukethwe"</string>
<string name="all_sites">"Wonke amasayithi"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Qinisekisa ngokuzenzekelayo"</string>
<string name="ar_permission_title">"I-Augmented Reality"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Ukulandwa okuzenzakalelayo"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Ukuvumelanisa ngemuva"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Ukuskena kwe-Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Ikhamela"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"Ibhodi lokumanathisela"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Amakhukhi wongahlangene ngqo"</string>
<string name="site_data_page_title">"Idatha yesayithi ekudivayisi"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Amasayithi angalondoloza idatha kudivayisi yakho"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Amasayithi awavunyelwe ukulondoloza idatha kudivayisi yakho"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Amakhukhi wongahlangene ngqo"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Amakhukhi wongahlangene ngqo awavunyelwe"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjiwe"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Umsebenzi wedivayisi yakho"</string>
<string name="javascript_permission_title">"I-JavaScript"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Indawo"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Isebenzisa indawo elinganiselwe"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Ukungena ngemvume kwenkampani yangaphandle"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Ukulungiselela iJavascript nokuvikeleka"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Ukuhlelwa kwefayela"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Isuse ukufinyelela kwesayithi kufayela"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Ukulandelela isandla"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Imakrofoni"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Izilawuli zezinsiza ze-MIDI nokuhlela kabusha"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Izinzwa zokunyakaza"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Izinzwa zokunyakaza nezokukhanya"</string>
<string name="nfc_permission_title">"Amadivayisi e-NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Izaziso"</string>
<string name="popup_permission_title">"Okwesikhashana nokuqondiswa kabusha"</string>
<string name="protected_content">"Okuqukethwe okuvikelekile"</string>
<string name="sound_permission_title">"Umsindo"</string>
<string name="vr_permission_title">"Into engekho ngokoqobo"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Itimu emnyama yamasayithi"</string>
<string name="desktop_site_title">"Isayithi ledeskithophu"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Okuqukethwe okushumekiwe"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Inethiwekhi yendawo"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Ama-app akudivayisi"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Ukuphathwa kwewindi"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Isithombe-esithombeni esizenzakalelayo"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Kuvunyelwe"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Kuvunyelwe ngalesi sikhathi"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Kuvunyelwe • Ukulinganisela"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Kuvunyelwe ngalesi sikhathi • Ukulinganisela"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Kuvunyelwe • Kunembile"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Kuvunyelwe ngalesi sikhathi • Kunembile"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Kuvumelekile, ngaphandle kwezinkampani zangaphandle"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Kuvunyelwe • Kusetshenziswa okulinganiselwe"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Kuvunyelwe ngalesi sikhathi • Kusetshenziswa ukulinganisela"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Kuvunyelwe (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"kuvunyelwe i-%1$s"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"I-%1$s ivinjiwe"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Buza kuqala"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Akuvunyelwe"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Sebenzisa umlayezo wokushiya (ivimbela isaziso esiyalela kusuka ekukuphazamiseni)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Dlidliza"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Izaziso zingadlidliza idivayisi"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Uma iwindi lilincane, cela ukubuka kweselula"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Goqa zonke izicelo"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Goqa izicelo ezingafunwa (okunconywayo)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Nweba zonke izicelo"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Indlela yokubonisa izicelo"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Hoxisa imvume"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Kuvunyelwe"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Akuvumelekile"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Kuthulisiwe"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Njalo cela isayithi ledeskithophu"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Njalo cela isayithi leselula"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Kuphethwe uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="android_permission_off">"Vula imvume ye-%1$s &lt;link&gt;Kumasethingi e-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"Vula izimvume ze-%1$s &lt;link&gt;Kumasethingi e-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Ungavula indawo ngqo &lt;link&gt;Kumasethingi e-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Ishumekwe ku-%1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Sula idatha yopheqululo…"</string>
<string name="domain_settings_title">"Amasethingi e-%1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Amasayithi angaphansi kwe-%1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"Ikhukhi eli-%d"</item>
  <item quantity="other">"Amakhukhi angu-%d"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"Isayithi"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"Ukusetshenziswa"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Amasayithi ahambisanayo"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Izimvume"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Lawula ukufinyelela leli sayithi kudivayisi yakho"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Vumela"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Vimba"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Cishe"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Kunembile"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Wonke amasayithi angaphansi kwe-%1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Kuphelelwa yisikhathi namuhla"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Kuphelelwa yisikhathi kusasa"</item>
  <item quantity="other">"Kuphelelwa isikhathi ezinsukwini ezingu-%d"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Amasayithi avamise ukusebenzisa indawo yakho ngezici ezihambisanayo noma ulwazi, njengezindaba zasendaweni noma izitolo eziseduze"</string>
<string name="website_settings_add_site">"Engeza okuhlukile kwesayithi"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Engeza isayithi"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Engeza"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Isayithi le-%1$s lingeziwe"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"I-URL yesayithi"</string>
<string name="enter_web_address">"Faka ikheli lewebhu"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Okuncanyelwayo kwesayithi"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Khetha ongakukhetha kwe-%1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Ukufinyelela kwendawo yaleli sayithi"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Sula idatha yesayithi?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Okwengeziwe ongakhetha kukho kwe-%1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Sula idatha yesayithi? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Susa"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"Lokhu kuzosusa yonke idatha namakhukhi agcinwe ngu %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"Lokhu kuzosula yonke idatha namakhukhi agcinwe ku-%1$s noma ku-app yayo Kusikrini sakho sasekhaya."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"Lesi senzo sizosula yonke idatha namakhukhi %1$s yawo kanye nawo wonke amasayithi angaphansi kwayo"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"Lesi senzo sizosula yonke idatha namakhukhi agcinwe yiwo wonke amasayithi ngaphansi kwa-%1$s noma nge-app yakho esikrinini sakho sasekhaya"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Noma iyiphi idatha engekho ku-inthanethi izosulwa"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Lokhu kuzosula idatha %1$s namakhukhu agcinwe ngamasayithi."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Lokhu kuzosusa idata engu-%1$s yamakhukhi agcinwe ngamasayithi noma ama-app Kusikrini sakho sasekhaya."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Ungase ukhishwe kule sayithi"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Ungase ukhishwe kulawa masayithi"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Uzokhishwa ngemvume kuwo wonke amasayithi"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Idatha ethinta ukwenza ngezifiso izikhangiso iyasulwa"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Sula idatha yesayithi?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Sula amazinga okusondeza"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Susa"</string>
<string name="website_reset">"Sula futhi setha kabusha"</string>
<string name="website_reset_full">"Sula idatha futhi usethe kabusha izimvume"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Sula futhi setha kabusha?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusula yonke idatha yendawo, okuhlanganisa namakhukhi, futhi usethe kabusha zonke izimvume zale webhusayithi?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Lesi senzo sizosula yonke idatha yendawo, okuhlanganisa amakhukhi, futhi sisethe kabusha zonke izimvume ze-%1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Lesi senzo sizosula yonke idatha yendawo, okuhlanganisa amakhukhi, futhi sisethe kabusha zonke izimvume ze-%1$s nawo wonke amasayithi angaphansi kwayo"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusetha kabusha zonke izimvume zesayithi le-%1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Leli sayithi libonisa izikhangiso ezingathandeki noma ezidukisayo"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Kuvinjelwe kwamanye amasayithi"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Izikhangiso ezizivelelayo"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Noma iyiphi isayithi oyivakashelayo ingakubonisa noma yisiphi isikhangiso"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Izikhangiso zivinjelwe kumasayithi aziwa ngokubonisa izikhangiso ezizivelelayo noma ezidukisayo"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angakubonisa noma yisiphi isikhangiso. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukukubonisa izikhangiso eziphazamisayo noma ezikhohlisayo."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Ngokuvamile amasayithi abonisa izikhangiso ukuze ahlinzeke ngekhontenti noma ngamasevisi mahhala. Kodwa, amanye amasayithi aziwa ngokubonisa izikhangiso ezisongelayo noma ezilahlekisayo."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Amasayithi owavakashelayo angaqinisekisa ukuthi ungumuntu wangempela hhayi i-bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Lapho kuvuliwe"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Isayithi olivakashelayo lingalondoloza inani elincane lolwazi nge-Chrome, ikakhulukazi ukuze kuqinisekiswe ukuthi awuyona i-bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Njengoba uqhubeka nokubhrawuza, amasayithi angahlola ne-Chrome futhi aqinisekise ngesayithi yangaphambilini owake wayivakashela ukuthi kungenzeka ungumuntu wangempela."</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Ukubhrawuza kuyashesha ngoba isayithi mancane amathuba okuthi likucele ukuthi uqinisekise ukuthi ungumuntu wangempela"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Izinto okufanele uzicabangele"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Leli sethingi lisebenza ngaphandle kokukukhomba noma ukuvumela amasayithi ukuthi abone umlando wakho wokubhrawuza, nakuba amasayithi angabelana ngenani elincane lolwazi njengengxenye yokuqinisekisa."</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukudala imephu ye-3D yendawo ekuzungezile noma ukulandelela indawo yekhamera (kuyanconywa)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Vimbela amasayithi ekudaleni imephu ye-3D yendawo ekuzungezile noma ukulandelela indawo yekhamera"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukulandelela ukuma kwekhamera yakho futhi afunde mayelana nendawo yakho ezungezile. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukulandelela ukuma kwekhamera yakho noma afunde mayelana nendawo yakho ezungezile."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Ukuze uvumele i-%1$s isebenzise i-AR, vula nekhamera &lt;link&gt;Kumasethingi e-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Amasayithi avamise ukulandelela isimo sekhamera yakho kuzici ze-AR, ezifana namageyimu noma izikhombisi-ndlela zokwaziswa"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Isayithi lingacela ukusungula imephu ye-3D yezindawo zakho eziseduze noma ilandelele ukuma kwekhamera"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Ungavumeli amasayithi ukuthi asungule imephu ye-3D yezindawo zakho eziseduze noma ulandelele ukuma kwekhamera"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukudawuniloda ngokuzenzekelayo amafayela amaningi. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukudawuniloda ngokuzenzekelayo amafayela amaningi."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Vumela isayithi lilande amafayela amaningi ngokuzenzakalela."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Amasayithi angalanda ngokuzenzakalela amafayela ahambisanayo ndawonye ukuze akulondolozele isikhathi"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Amasayithi angacela ukulanda ngokuzenzakalela amafayela amaningi"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Ungavumeli amasayithi adawunilode amafayela amaningi ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi asanda kuvalwa angaqedela ukuthumela nokwamukela idatha. Lapho ivaliwe, amasayithi asanda kuvalwa awakwazi ukuqedela ukuthumela noma ukwamukela idatha."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Vumela ukuvumelanisa kwangemuva kwesayithi elithile."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Ngemva kokushiya isayithi, lingaqhubeka livumelanisa ukuze liqede imisebenzi, njengokulayisha izithombe noma ukuthumela umlayezo wengxoxo"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Amasayithi avalwe kamuva angaqedela ukuthumela nokuthola idatha"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Ungavumeli amasayithi avaliwe aqedelele ukuthumela noma ukwamukela idatha"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Ngemuva kokuvala ikhasi, imisebenzi oyiqalile kungenzeka ingaqedi"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Uma ivuliwe, iChrome isebenza ngokushesha futhi izakhi ezisebenzisa iJavaScript kufanele zisebenze ngendlela eziklanywe ngayo. Uma ivaliwe, lokhu kunciphisa ukusebenza kodwa kwenza i-V8 imelane kakhulu nokuhlaselwa."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Vumela isayithi ukusebenzisa isithuthukisi se-V8."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Vimba isayithi ekusebenziseni isithuthukisi se-V8."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Sheshisa amasayithi ngenjini yeChrome V8 kodwa wenze iChrome imelane kalula nokuhlaselwa"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Amasayithi ayashesha kodwa avikeleke kancane"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Amasayithi ayanensa kodwa avikeleke kakhulu"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"I-V8 iyi-JavaScript ye-Chromium futhi injini ye-WebAssembly isetshenziswe ukuthuthukisa ukusebenza kwesayithi"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Ukulungiselela iJavascript nokuvikeleka"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Sheshisa amasayithi ngenjini yeChrome V8 kodwa wenze iChrome imelane kalula nokuhlaselwa"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Sheshisa amasayithi ngenjini yeChrome V8 kodwa wenze iChrome imelane kalula nokuhlaselwa"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Ungasheshisi amasayithi ngenjini yeChrome V8 kodwa yenza iChrome imelane kalula nokuhlaselwa"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Okuhlukile emawebhusayithini athile akuvunyelwe ngoba idivayisi ye-Android ayinayo i-RAM eyanele."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Buza ngaphambi kokuthi uvumele amasayithi ukuthi axhumeke kudivayisi (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Vimbela amasayithi kusukela ekuxhumekeni kumadivayisi"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-Bluetooth. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_bluetooth">"I-Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Buza uma isayithi lifuna ukuthola amadivayisi aseduze e-Bluetooth (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angakucela ukuthi ubheke amadivayisi e-Bluetooth. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubheka amadivayisi e-Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Buza kuqala ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi asebenzise ikhamera yakho (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angakucela ukuthi usebenzise ikhamera yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa ikhamera yakho."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Ukuze uvumele i-%1$s ifinyelele ikhamera yakho, vula nekhamera &lt;link&gt;Kumasethingi e-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Amasayithi avamise ukusebenzisa ikhamera yakho yevidiyo yezici zokuxhumana ezifana nengxoxo yevidiyo"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Amasayithi angacela ikhamera yakho"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Ungavumeli amasayithi asebenzise ikhamera yakho"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Izici ezidinga ikhamera ngeke zisebenze"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi afunde umbhalo nezithombe kusukela kubhodi lokunamathisela (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Vimbela amasayithi kusukela ekufundeni umbhalo nezithombe kusukela kubhodi lokunamathisela"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukubona umbhalo nemifanekiso elondolozwe ebhodini lakho lokunamathisela. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubona umbhalo noma imifanekiso elondolozwe ebhodini lakho lokunamathisela."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Kuvinjelwe kusukela ekufundeni ibhodi lokunamathisela"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Ngokuvamile amasayithi afunda ibhodi lakho lokunamathisela ukuze athole izakhi ezifana nokugcina ukufomethwa kombhalo owukopishile"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Amasayithi angacela ukubona umbhalo nezithombe kubhodi lakho lokunamathisela"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Ungavumeli amasayithi abone umbhalo noma izithombe ezisebhodini lokunamathisela"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Isayithi oyivakashelayo ikwazi ukulondoloza ulwazi olumayelana nokwenzayo ukuze isebenze ngendlela oyilindele — ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume kusayithi noma ukulondoloza izinto kubhasikidi wakho wokuthenga. Ngokuvamile amasayithi alondoloza lolu lwazi okwesikhashana kudivayisi yakho."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Amasayithi angalondoloza idatha kudivayisi yakho"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Ungavumeli amasayithi ukuthi alondoloze idatha kudivayisi yakho (akunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angalondoloza idatha kudivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukulondoloza idatha kudivayisi yakho."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Vumela isayithi ukuthi lilondoloze idatha kudivayisi yakho"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Vimba isayithi ekulondolozeni idatha kudivayisi yakho"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Amasayithi owavakashelayo angase ayeke ukusebenza ngendlela eklanywe ngayo"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Amasayithi amaningi owavakashelayo agcina idatha kudivayisi yakho, ngokuvamile ukuze uthuthukise ulwazi lwakho ngokulondoloza okuncamelayo noma ulwazi owabelana ngalo nesayithi. Sincoma ukuthi ugcine leli sethingi livuliwe."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Vala"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Khansela"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Isayithi olivakashelayo lingashumeka okuqukethwe okuvela kwamanye amasayithi, ngokwesibonelo, imifanekiso, izikhangiso, nombhalo. Amakhukhi asethwe yilawa amanye amasayithi abizwa ngokuthi amakhukhi wongahlangene ngqo."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Vumela amakhukhi wezinkampani zangaphandle"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Vimba amakhukhi enkampani yangaphandle"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Izakhi ezikwamanye amasayithi zingase zingasebenzi"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Vumela isayithi ukuthi lisebenzise amakhukhi ezinkampani zangaphandle"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Izakhi ezikwamanye amasayithi zingase zingasebenzi"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Vimba amakhukhi angahlangene ngqo:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Vumela amasayithi ahlobene ukuthi abone umsebenzi wakho eqenjini"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Inkampani ingachaza iqembu lamasayithi angasebenzisa amakhukhi ukwabelana ngomsebenzi wakho eqenjini. Lokhu kuvaliwe ku-Incognito."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"Isayithi elingu-%1$s eqenjini lamasayithi ka-%2$s lingabona umsebenzi wakho eqenjini"</item>
  <item quantity="other">"Amasayithi angu-%1$s eqenjini lamasayithi ka-%2$s angabona umsebenzi wakho eqenjini"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Amakhukhi avunyelwe angu-%1$s kusayithi ka-%2$s"</item>
  <item quantity="other">"Amakhukhi avunyelwe angu-%1$s kumasayithi ka-%2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Amasayithi ahambisanayo"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Le sayithi iseqenjini elikwazi ukubona izinto ozenzayo. Iqembu lichazwa ngu-%1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Cela ukubuka kwedeskithophu"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Cela ukubuka kweselula"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Lapho ivuliwe, kuboniswa ukubuka kwedeskithophu yamawebhusayithi. Lapho ivaliwe, kuboniswa ukubuka kweselula yamawebhusayithi."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Vuliwe"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Valiwe"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Faka wonke amasayithi angaphansi kwalesi sizinda"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Kunconyiwe ukuze ube nokuzizwisa okungcono kakhulu"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Isayithi ledeskithophu"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Isayithi leselula"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Ungabuza ukuze ubone uhlelo lwedeskithophu lwamasayithi"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Vumela ukungena ngemvume kwenkampani yangaphandle kusayithi elithile."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Vimba ukungena ngemvume kwenkampani engahlangene ngqo kusayithi elithile."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Amasayithi angabonisa imiyalo yokungena ngemvume kusukela kumasevisi kamazisi."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Vimba imiyalo yokungena ngemvume evela kumasevisi kamazisi."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angabonisa imiyalo yokungena ngemvume. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubonisa imiyalo yokungena ngemvume."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Ikuvumela ukuba ungene ngemvume kumawebhusayithi usebenzisa i-akhawunti onayo enesevisi ehlonzayo"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Amasayithi angabonisa imiyalo yokungena ngemvume kusukela kumasevisi kamazisi"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Vimba imiyalo yokungena ngemvume evela kumasevisi kamazisi"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Amafayela leli sayithi elingawabuka noma liwahlele"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Susa isibonelelo sokuhlela ifayela? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Amasayithi angacela ukuhlela amafayela namafolda kudivayisi yakho"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Ungavumeli amasayithi ahlele amafayela noma amafolda kudivayisi yakho"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Amasayithi avamise ukufinyelela kumafayela namafolda kudivayisi yakho kuzici ezifana nokulondoloza ngokuzenzakalela umsebenzi wakho"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi alandelele izandla zakho (okunconywayo)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Ungawavumeli amasayithi ukuthi alandelele izandla zakho"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Uma kuvuliwe, amasayithi angacela ukulandelela izandla zakho. Uma kuvaliwe, amasayithi angeke alandelele izandla zakho."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Ukuze uvumele i-%1$s ukuthi isebenzise ukulandelela ngesandla, vula nokulandelela ngesandla &lt;link&gt;kumasethingi ohlelo&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Buza lapho isayithi lifuna ukwazi lapho usebenzisa le divayisi"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Vimbela amasayithi ukuthi azi lapho usebenzisa le divayisi"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukwazi lapho usebenzisa ngokuqhubekayo idivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukwazi lapho usebenzisa ngokuqhubekayo idivayisi yakho."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Amasayithi avamise ukuthola uma usebenzisa ifoni yakho ukusetha ukutholakala kwakho kuma-app engxoxo"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Amasayithi angabuza ukuze azi ukuthi uyisebenzisa nini idivayisi yakho"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Ungavumeli amasayithi ukuthi azi uma usebenzisa ifoni yakho"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Vumela amasayithi ukuthi aqalise i-JavaScript (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angasebenzisa i-JavaScript. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa i-JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Vumela i-JavaScript kusayithi elithile."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Vimbela i-JavaScript kusayithi elithile."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Amasayithi avamise ukusebenzisa i-JavaScript ukuze abonise izakhi zokuhlanganyela, ezifana namageyimu evidiyo noma amafomu ewebhu"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Amasayithi angasebenzisa i-JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Ungavumeli amasayithi asebenzise i-JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi azi indawo yakho (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela indawo yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubona indawo yakho."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Ukufinyelela endaweni nakho kuvalelwe le divayisi. Kuvule &lt;link&gt;kuzilungiselelo ze-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Ukufinyelela kwendawo kuvalelwe le divayisi. Kuvule &lt;link&gt;kuzilungiselelo ze-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Ukuze uvumele i-%1$s ukuba ifinyelele indawo yakho, vula nendawo &lt;link&gt;Kumasethingi e-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Vula Izilungiselelo zendawo"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Amasayithi avamise ukusebenzisa indawo yakho ngezici ezihambisanayo noma ulwazi, njengezindaba zasendaweni noma izitolo eziseduze"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Amasayithi angacela indawo yakho"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Ungavumeli amasayithi abone indawo yakho"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Buza kuqala ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi asebenzise imakrofoni yakho (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa imakrofoni yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa imakrofoni yakho."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Ukuze uvumele i-%1$s ifinyelele imakrofoni yakho, vula nemakrofoni &lt;link&gt;Kumasethingi e-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Amasayithi avamise ukusebenzisa imakrofoni kuzici zokuxhumana ezifana nokuxoxa kwevidiyo"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Amasayithi angacela imakrofoni yakho"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Ungavumeli amasayithi asebenzise imakrofoni yakho"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Izici ezidinga imakrofoni ngeke zisebenze"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angasebenzisa izinzwa zokunyakaza zedivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Amasayithi angasebenzisa izinzwa zokunyakaza"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Amasayithi angacela ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Ungavumeli amasayithi asebenzise izinzwa zokunyakaza"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Izici ezidinga izinzwa zokunyakaza ngeke zisebenze"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Amasayithi avamise ukusebenzisa izinzwa zakho zokunyakaza zedivayisi kuzici ezifana nento engekho ngokoqobo noma ukulandelela kokufaneleka"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Uma evuliwe, amasayithi angasebenzisa izinzwa zokunyakaza nezokukhanya zedivayisi yakho. Lapho evaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa izinzwa."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Amasayithi angasebenzisa izinzwa zokunyakaza nezokukhanya"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Amasayithi angacela ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza nezokukhanya"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Ungavumeli amasayithi ukuthi asebenzise izinzwa zokunyakaza noma zokukhanya"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Izakhi ezidinga izinzwa zokunyakaza noma zokukhanya ngeke zisebenze"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Amasayithi avamise ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza nezokukhanya zedivayisi yakho ezakhini ezifana nento engekho ngokoqobo noma ukulandelela ukufaneleka"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi abone futhi aguqule ulwazi kumadivayisi e-NFC (kuyanconywa)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Vimba amasayithi ekuboneni nasekuguquleni ulwazi kumadivayisi e-NFC"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-NFC. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-NFC."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"I-NFC ivaliwe kule divayisi. Ivule kokuthi &lt;link&gt;Izilungiselelo ze-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Le divayisi ayikwazi ukufunda i-NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Ngokuvamile amasayithi asebenzisa ubuchwepheshe bokudonselana kwamadivayisi asondelele (NFC) ukuze asebenze namathegi noma amadivayisi aseduze, njengokuskena amabheji noma ukukhokha ngaphandle kokuthinta"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Ungavumeli amasayithi ukuthi asebenzise amadivayisi e-NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Amasayithi awakwazi ukuthumela izaziso"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angakwazi ukucela ukuthumela izaziso. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukuthumela izaziso."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Amasayithi angacela ukuthumela izaziso"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Ilawulwa ngu-%1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Ukuze uvumele i-%1$s ukuthi ikuthumele izaziso, vula nezaziso &lt;link&gt;Kumasethingi e-Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Vula izilungiselelo zesaziso"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Ngokuvamile amasayithi athumela izaziso ukukwazisa ngezindaba eziphambili noma ngemiyalezo yengxoxo"</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Ungavumeli amasayithi athumele izaziso"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Bhalisa"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Bhalisela izaziso ezivela kule sayithi"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Vimbela amasayithi kusukela ekuboniseni okwesikhashana nokuqondiswa kabusha (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angasebenzisa ama-pop-up nokuqondisa kabusha. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa ama-pop-up nokuqondisa kabusha."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Amasayithi angathumela okuvelayo ukuze abonise izikhangiso, noma asebenzise ukuqondiswa kabusha ukuze uholelwe kumawebhusayithi okungenzeka awufuni ukuwavakashela"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Amasayithi angathumela okwesikhashana aphinde asebenzise ukuqondiswa kabusha"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Ungavumeli amasayithi ukuthi athumele okwesikhashana aphinde asebenzise ukuqondiswa kabusha"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Ukuze amasayithi adlale ikhontenti evikelwe icopyright, kungase kudingeke asebenzise isevisi evikela ikhontenti. &lt;link&gt;Funda kabanzi&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Amasayithi angadlala okuqukethwe okuvikelekile"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Amasayithi angacela ukudlala okuqukethwe okuvikelwe"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Ungavumeli amasayithi kokuqukethwe okuvikelwe yi-Google Play"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Vumela amasayithi ukuthi adlale umsindo (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Thulisa amasayithi adlala umsindo"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angadlala umsindo. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukudlala umsindo."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Kuthulisiwe"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Vumela umsindo wesayithi elithile."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Thulisa umsindo kusayithi elithile."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Amasayithi angadlala umsindo ukuze uzwakale umculo, amavidiyo, nokunye okudlalwayo"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Amasayithi angadlala umsindo"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Ungavumeli amasayithi adlale umsindo"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Izakhi ezidinga umsindo ngeke zisebenze"</string>
<string name="website_settings_storage">"Idatha ilondoloziwe"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Amafayela ngamawebhusayithi abonakala lapha"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s idatha egciniwe"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Sula yonke idatha"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Amasayithi owalondolozela izinga lokusondeza eliqokiwe azovela lapha"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Susa konke"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Lokhu kuzosetha kabusha wonke amasayithi asohlwini lwakho abe sekusondezeni okuzenzakalelayo"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Sula izinga lokusondeza elilondoloziwe"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Buza ngaphambi kokuthi uvumele amasayithi ukuthi axhumeke kudivayisi (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Vimbela amasayithi kusukela ekuxhumekeni kumadivayisi"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-USB. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-USB."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Buyisa zonke izimvume zedivayisi"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Buyisa imvume yedivayisi"</string>
<string name="website_settings_usb">"I-USB"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Amasayithi avamise ukuxhuma amadivayisi e-USB kuzici ezifana nokuphrinta idokhumenti noma ukulondoloza kudivayisi yesitoreji"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Amasayithi angacela ukuxhumeka kumadivayisi e-USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Ungavumeli amasayithi ukuba axhume kumadivayisi we-USB"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi asebenzise idivayisi yakho yento engekho ngokoqobo nedatha (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Vimbela amasayithi ukuthi angasebenzisi idivayisi yakho yento engekho ngokoqobo nedatha"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi ento engekho ngokoqobo. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi ento engekho ngokoqobo."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Amasayithi avamise ukusebenzisa amadivayisi ako ento engekho ngokoqobo nedatha ukuze uvunyelwe ukuthi ungene kumaseshini e-VR"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi ento engekho ngokoqobo nedatha"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Ungavumeli amasayithi asebenzise amadivayisi wento engekho ngokoqobo noma idatha"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Sebenzisa itimu emnyama kumasayithi lapho i-Chrome isebenzisa itimu emnyama, uma kunokwenzeka"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Ungayisebenzisi itimu emnyama kumasayithi"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Ungasebenzisi itimu emnyama yesayithi elithile"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Amasayithi angacela ukusebenzisa ulwazi alulondolozile ngawe"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Amasayithi avinjiwe ekukuceleni ukuba usebenzise ulwazi alulondolozile ngawe"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Lapho evuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa ulwazi alulondolozile olumayelana nawe. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukukucela ukuthi asebenzise ulwazi alulondolozile olumayelana nawe."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Amasayithi owavakashelayo angashumeka okuqukethwe okuvela kwamanye amasayithi, ngokwesibonelo, imifanekiso, izikhangiso, nombhalo. Lawa masayithi amanye angacela imvume yokusebenzisa ulwazi alulondolozile ngawe njengoba ubhrawuza isayithi. &lt;link&gt;Funda kabanzi ngokuqukethwe okushumekiwe&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"I-%1$s ingasebenzisa ulwazi lwakho njengoba ubhrawuza"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"I-%1$s ivinjelwe ekusebenziseni ulwazi lwakho kokuthi"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"Isayithi engu-%1$s"</item>
  <item quantity="other">"Amasayithi angu-%1$s"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Buza ngaphambi kokuthi uvumele amasayithi ukuthi axhumeke kudivayisi (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Vimbela amasayithi kusukela ekuxhumekeni kumadivayisi"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Lapho evuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa izibulo lochunge lokuxhumana. Lapho evaliwe, amasayithi ngeke akwazi ukusebenzisa izibulo lochunge lokuxhumana."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Imbobo ye-Serial"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Amasayithi avamise ukuxhuma ezimbobeni zomkhiqizo kuzici zokudlulisela idatha, ezifana nokusetha inethiwekhi yakho"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Amasayithi angacela ukuxhumeka ezimbobeni zomkhiqizo"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Ungavumeli amasayithi ukuba axhume ezimbobeni zomkhiqizo"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Buza ngaphambi kokuthi uvumele amasayithi ukuthi axhumeke kudivayisi (kunconyiwe)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Vimbela amasayithi kusukela ekuxhumekeni kumadivayisi"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Uma ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-HID. Uma ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-HID."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"Amadivayisi we-HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Amasayithi avame ukuxhuma kumadivayisi we-HID ngokwezakhi ezisebenzisa amakhibhodi angavamile, izilawuli zamageyimu, namanye amadivayisi"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Amasayithi angacela ukuxhumeka kumadivayisi we-HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Ungavumeli amasayithi ukuba axhume kumadivayisi we-HID"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Amasayithi angasebenzisa lesi sakhi ukuze afinyelele kwamanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Amasayithi angacela ukufinyelela kwamanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Ungavumeli amasayithi ukuthi afinyelele kwamanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Uma ivuliwe, amasayithi angacela ukufinyelela amanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo. Uma ivaliwe, amasayithi awakwazi ukufinyelela amanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Amasayithi angacela ukufinyelela kwamanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Ungavumeli amasayithi ukuba afinyelele kwamanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Amasayithi angasebenzisa lesi sakhi ukuze afinyelele kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Amasayithi angacela ukufinyelela kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Ungavumeli amasayithi ukuba afinyelele kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Uma ivuliwe, amasayithi angacela ukufinyelela kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi. Uma ivaliwe, amasayithi awakwazi ukufinyelela kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Amasayithi angacela ukufinyelela kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Ungavumeli amasayithi ukuba afinyelele kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Amasayithi angasebenzisa lesi sakhi ukuze aphathe amawindi kuzo zonke izibonisi zakho"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Amasayithi angacela ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Ungavumeli amasayithi ukuthi aphathe amawindi kuzo zonke izibonisi zakho"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Uma ivuliwe, amasayithi angacela ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho. Uma ivaliwe, amasayithi awakwazi ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Amasayithi angacela ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Ungavumeli amasayithi ukuthi aphathe amawindi kuzo zonke izibonisi zakho"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Amasayithi angafaka isithombe-esithombeni ngokuzenzekelayo. Lokhu kukuvumela ukuthi uqhubeke nokubuka ividiyo, kuyilapho ukhulula isikrini sakho ukuze wenze eminye imisebenzi."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Amasayithi angafaka isithombe-esithombeni ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Ungavumeli amasayithi ukuthi afake isithombe-esithombeni ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Uma evuliwe, amasayithi angafaka isithombe-esithombeni ngokuzenzekela. Uma evaliwe, amasayithi awakwazi ukufaka isithombe-esithombeni ngokuzenzekela."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Amasayithi angafaka isithombe-esithombeni ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Ungavumeli amasayithi ukuthi afake isithombe-esithombeni ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Ukuvikela Okuthuthukile kuvuliwe"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Lawula &lt;link_android_advanced_protection&gt;kumasethingi e-Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Ukuvikela Okuthuthukile kulawula la masethingi eChrome:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"Okuthi \"Sebenzisa njalo ukuxhuma okuvikelekile\" kuvuliwe."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"\"Isithuthukisi se-JavaScript\" sivaliwe. &lt;link_javascript_optimizer&gt;Lawula okuhlukile kweSayithi&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"I-WebGPU\" ivaliwe."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Izaziso zivunyelwe"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Izaziso azivunyelwe"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Indawo ivunyelwe"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Indawo ivunyelwe ngalesi sikhathi"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Indawo ayivunyelwe"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ikhamera ivunyelwe"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Ikhamera ivunyelwe ngalesi sikhathi"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ikhamera ayivunyelwe"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Imakrofoni ivunyelwe"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Imakrofoni ivunyelwe ngalesi sikhathi"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Imakrofoni ayivunyelwe"</string>
<string name="got_it">"Ngiyitholile"</string>
<string name="ok">"KULUNGILE"</string>
<string name="ok_got_it">"OK, ngiyezwa"</string>
<string name="cancel">"Khansela"</string>
<string name="save">"Londoloza"</string>
<string name="details_link">"Imininingwane"</string>
<string name="done">"Kwenziwe"</string>
<string name="delete">"Susa"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Cashisa"</string>
<string name="remove">"Susa"</string>
<string name="edit">"Hlela"</string>
<string name="reset">"Setha kabusha"</string>
<string name="title">"Isihloko"</string>
<string name="text_on">"Vuliwe"</string>
<string name="text_off">"Valiwe"</string>
<string name="learn_more">"Funda kabanzi"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Funda kabanzi nge-%1$s"</string>
<string name="more">"Okuningi"</string>
<string name="close">"Vala"</string>
<string name="reload">"Phinda ulayishe"</string>
<string name="refresh">"Qala kabusha"</string>
<string name="no_thanks">"Cha ngiyabonga"</string>
<string name="next">"Okulandelayo"</string>
<string name="continue_button">"Qhubeka"</string>
<string name="submit">"Hambisa"</string>
<string name="apply">"Faka"</string>
<string name="undo">"Hlehlisa"</string>
<string name="redo">"Yenza kabusha"</string>
<string name="help">"Usizo"</string>
<string name="today">"Namhlanje"</string>
<string name="yesterday">"Izolo"</string>
<string name="select">"Khetha"</string>
<string name="selected">"Ikhethiwe"</string>
<string name="add">"Engeza"</string>
<string name="share">"Yabelana"</string>
<string name="search">"Sesha"</string>
<string name="settings">"Izilungiselelo"</string>
<string name="show_info">"Khombisa ulwazi"</string>
<string name="hide_info">"Fihla ulwazi"</string>
<string name="copy_link">"Kopisha isixhumanisi"</string>
<string name="try_again">"Zama futhi"</string>
<string name="back">"Emuva"</string>
<string name="confirm">"Qinisekisa"</string>
<string name="show">"Bonisa"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Hambisa phezulu"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Hambisa phansi"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Thumela phezulu"</string>
<string name="just_once">"Kanye nje"</string>
<string name="dont_ask_again">"Ungabuzi futhi"</string>
<string name="always">"Njalo"</string>
<string name="turn_on">"Vula"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Iya phambili"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Iya emuva"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Sula okokufaka"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"Susa i-%1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s kukhethiwe.  Izinketho zitholakala eceleni naphezu kwesikrini"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s kukhethiwe"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Kuphunywe kumodi yokukhetha"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Khansela ukukhetha"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Nweba"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 ekhethiwe"</item>
  <item quantity="other">"%d ekhethiwe"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Khetha izinto"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Ukuxhumeka kuvikelekile"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Ukuxhumeka kwakho kuleli sayithi akuqinisekisiwe"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Leli khasi liyingozi"</string>
<string name="certtitle">"Isibukeli sesitifiketi"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Kuphethwe inhlangano yakho"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Kuphethwa abazali bakho"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Kuphethwe umzali wakho"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Izilungiselelo eziphethwe azikwazi ukusethwa kabusha"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Kunconywe yinhlangano yakho"</string>
<string name="menu_help">"Usizo nempendulo"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Usizo"</string>
<string name="automatically_blocked">"Kuvinjelwe ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Khansela"</string>
<string name="download_notification_completed">"Ukulanda kuqedile"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Ukulanda kuqedile • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Ukulanda kwehlulekile"</string>
<string name="download_notification_paused">"Ukulayisha kumiswe isikhashana"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Ukulanda okuyingozi kuvinjiwe"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Misa isikhashana"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Qala futhi"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Iyaskena"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Sula emlandweni"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Ukuzulazula kuvinjiwe: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Ukuzulazula akufinyeleleki: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"Mayelana naleli khasi"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Funda ngomthombo nesihloko sayo"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Lokhu okuqukethwe kubuya ku-%1$s, kulethwa i-Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"Umlando"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Khohlwa le sayithi"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Kugcine ukuvakashelwa namuhla"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Kugcine ukuvakashelwa izolo"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Kugcine ukuvakashelwa ezinsukwini ezi-%1$s ezedlule"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Ugcine ukuvakashela ngo-%1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Izimvume"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Setha kabusha izimvume"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Setha kabusha izimvume?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Le nketho izosetha kabusha izimvume ze-%1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s, %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"kuvunyelwe i-%1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"I-%1$s ivinjiwe"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"I-%1$s ivunyelwe, i-%2$s ivinjelwe"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"I-%1$s ne-%2$s kuvunyelwe"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"I-%1$s ne-%2$s kuvinjelwe"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s, nokungu-%3$s ngaphezulu"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s, nokungu-%3$s ngaphezulu"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"I-%1$s, %2$s, nezinye ezingu-%3$s zivunyelwe"</item>
  <item quantity="other">"I-%1$s, %2$s, nezinye ezingu-%3$s zivunyelwe"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"I-%1$s, %2$s, nezinye ezingu-%3$s zivinjelwe"</item>
  <item quantity="other">"I-%1$s, %2$s, nezinye ezingu-%3$s zivinjelwe"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Ukuze ulondoloze idatha, izithombe zaleli khasi zizolungiselelwa yi-Google."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Vula ku-inthanethi"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Izilungiselelo zesayithi"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Amakhukhi nedatha yesayithi"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Sula amakhukhi?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Lokhu kusula amakhukhi nenye idatha yesayithi le-%1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Susa"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Amakhukhi nenye idatha yesayithi kusetshenziselwa ukukukhumbula, ngokwesibonelo ukungenisa ngemvume noma ukwenza izikhangiso zibe ngezakho. Ukuze uphathe amakhukhi awo wonke amasayithi, bona okuthi&lt;link&gt;Amasethingi&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"I-Chrome izophinde ivimbele amakhukhi namuhla"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"I-Chrome izophinde ivimbele amakhukhi kusasa"</item>
  <item quantity="other">"izinsuku ezingu-%d ngaphambi kokuthi amakhukhi avinjwe futhi"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Uvumele amakhukhi ezinkampani zangaphandle kule sayithi"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Isayithi alisebenzi?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Zama ukuvumela amakhukhi ongahlangene ngqo, okusho ukuvikeleka okuncane ekubhrawuzeni kodwa izakhi zesayithi cishe zizosebenza njengoba kulindelekile."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Amakhukhi enkampani engahlangene ngqo avunyelwe"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjiwe"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Kuvinjelwe"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Kuvunyelwe"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Amakhukhi wongahlangene ngqo"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Kuvaliwe kule divayisi"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Le divayisi ayikwazi ukufunda i-NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Kuvaliwe kuzilungiselelo ze-Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Ikhamera ivaliwe kuzilungiselelo ze-Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"I-URL inwetshiwe"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"I-URL inciphisiwe"</string>
<string name="cookies_title">"Amakhukhi"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Imininingwane yesayithi, idayalogi"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Buka ulwazi lwesayithi"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Phuma ekusesheni kwehabhu"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Isayithi lisebenzisa ikhamera yakho"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Isayithi isebenzisa imakrofoni yakho"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Isayithi lisebenzisa ikhamera nemakrofoni yakho"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Thepha ukubuyela ku-%1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Thepha ukubuyela kusayithi"</string>
<string name="accessibility_stop">"Misa"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Ithebhu ye-Incognito"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Ukulandwa okuqediwe"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Ukulanda okusebenzayo"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Ukudlala imidiya"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Ukusetshenziswa kwekhamera nemakrofoni"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Yabelana ngethebhu"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Yabelana ngewindi"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Yabelana ngesikrini sakho"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Ixhume kudivayisi ye-Bluetooth"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Iskena amadivayisi e-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Thepha ukubuyela ku-%1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Thepha ukubuyela kusayithi"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Le folda ayinalutho"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Ixhumeke kudivayisi ye-USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Thepha ukubuyela ku-%1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Thepha ukubuyela kusayithi"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Ixhunywe embotsheni ye-serial"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Thepha ukubuyela ku-%1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Thepha ukubuyela kusayithi"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Yabelana nge-"</string>
<string name="accessibility_play">"Dlala"</string>
<string name="accessibility_pause">"Misa isikhashana"</string>
<string name="accessibility_replay">"Dlala kusukela ekuqaleni"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Ithrekhi yangaphambilini"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Ithrekhi elandelayo"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Funela phambili"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Funela emuva"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Vala ikholi"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Thulisa imakrofoni"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Vula imakrofoni"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Vula ikhamera"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Vala ikhamera"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Islayidi sangaphambilini"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Islayidi esilandelayo"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Lalela ngemuva"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Isayithi lidlala imidiya"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Swayiphela phansi ukuze uvale."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Ayikwazi ukukhetha isitifiketi."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Ukukhethwa kwesitifiketi sohlangothi lweklayenti akusekelwe yisistimu yokusebenza."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Izinketho ziyatholakala eduze kwangaphansi kwesikrini"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Le sayithi limayelana nokwabelana ulwazi ne-app ngaphandle kwemodi ye-incognito."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Shiya imodi ye-incognito?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Hlala"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Hamba"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Sesha oxhumana nabo"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Khetha oxhumana nabo"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Yabelana ngoxhumana nabo"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Khetha oxhumana naye"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Yabelana ngoxhumana naye"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Bonke oxhumana nabo"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Abekho oxhumana nabo abatholakele"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Amagama"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Amakheli"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"Amakheli we-imeyili"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Izinombolo zefoni"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Izithombe zephrofayela"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 okuningi)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d okuningi)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Oxhumana nabo obakhethayo bazokwabiwa no-&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Khetha izithombe"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Khetha isithombe"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Ikhamela"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Dlulisa amehlo"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Sondeza"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Hlehlisa isithombe"</string>
<string name="decoder_description">"Isihumushi sokufihlakele sesithombe"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Thepha kabili ividiyo ngakwesokunxele noma ngakwesokudla ukuze weqe nge-10s"</string>
<string name="accessibility_play_video">"Dlala ividiyo"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Phumuza ividiyo"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Thulisa ividiyo"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Susa ukuthula kuvidiyo"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Isikrini esigcwele"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Phuma kusikrini esigcwele"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Itholakala kokungaxhunyiwe ku-inthanethi"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Isinqamuleli esiphiniwe"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Isidlali sevidiyo"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"Isikhathi esidlulile singu-%1$s kwesingu-%2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Hudula kusukela phezulu uphinde uthinte inkinobho yokubuyela emuva ukuze uphume kusikrini esigcwele."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Hudula ukusuka phezulu bese uswayipha ukusuka kwesokunxele noma kwesokudla ukuze uphume esikrinini esigcwele."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Hudula ukusuka phezulu noma cindezela u-Esc ukuze uphume esikrinini esigcwele."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Hudula kusukela ohlangothini lwesikrini ukuze uphume esikrinini esigcwele."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"Khipha i-\'%1$s\'?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Bika ukuhlukumeza"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Khipha"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Khansela"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"I-\'%1$s\' iphelelwe isikhathi. Sicela ufake kabusha i-app."</string>
<string name="message_screen_position">"Inketho iyatholakala eduze kwaphezulu kwesikrini"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Izenzo ezintsha ziyatholakala eduze kwaphezulu kwesikrini"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Chitha futhi ubonise isenzo esilandelayo esitholakalayo"</string>
<string name="message_more_options">"Okukhethwa kukho okuningi ku-%1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Ngikhumbuze"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Susa i-\'%1$s\'"</string>
<string name="prefs_accessibility">"Ukufinyeleleka"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Isikali sombhalo sisethwelwe ku-%1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Ifonti yeLexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Ifonti yeSans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Ifonti yeSerif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Ifonti yeMono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Islayida sosayizi wefonti"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Ukukhanya kombala wetimu"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Itimu yombala we-sepia"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Itimu yombala omnyama"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Phoqa ukunika amandla ukusondeza"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Bhala ngaphezulu izicelo zamawebhusayithi ukuvikela ukusondeza"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Kulondolozwe ukusondeza kwamasayithi"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Ukubuka okwenziwe lula kwamakhasi ewebhu"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Thola isaziso uma indaba ingaboniswa ekubukeni okwenziwe lula"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Bonisa amalinki amakhulu"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Bonisa amalinki uma Imodi Yokufunda isivuliwe"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Amazwibela"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Qala kabusha i-Omnibox"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Qalisa iChrome ugxilise i-Omnibox, wehlise isikhathi sokuqalisa kumadivayisi anesimo esiphansi."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Swayipha phakathi kwamakhasi usebenzisa iphedi yokuthinta"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Iya emuva naphambili ngokuswayipha ngeminwe emibili kuphedi yokuthinta"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Ungazulazula emakhasini nge-cursor yombhalo uma ikhibhodi ixhunyiwe"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Ukuze uvule noma uvale ukuphequlula kwe-caret, sebenzisa isinqamuleli se-F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Vala amalinki Emodi Yokufunda"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Vula amalinki Emodi Yokufunda"</string>
<string name="page_zoom_title">"Ukusondeza okuzenzakalelayo"</string>
<string name="page_zoom_label">"Ukusondezwa kwekhasi"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Ukusondeza kwamanje kungu-%1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Yenza umbhalo nemifanekiso kube kukhulu noma kube ncane kuwo wonke amasayithi owavakashelayo"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"Sondeza"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Nciphisa ukusondeza"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Khulisa ukusondeza"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Bonisa okukhethwa kukho kokusondeza kumenyu enkulu"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Kwenze kube lula ukwenza ngokwezifiso ukusondeza kumasayithi ahlukene"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Hlola kuqala"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Isilekeleli Esimangalisayo sase-Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"Isahluko 11: Idolobha Eliyi-Emerald Elimangalisayo lase-Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Ngisho nangamehlo avikelwe yizibuko eziluhlaza u-Dorothy nabangane bakhe baqale bamangazwa yi-"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Ungasondeza noma uhlehlise kumasayithi owavakashelayo"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Sondeza"</item>
  <item quantity="other">"Sondeza: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Isikrini esigcwele"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Iwindi lokusondeza i-popup"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Bona okwengeziwe"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Bheka amathebhu engeziwe amuva"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Intengo yehlile kumathebhu akho avuliwe"</item>
  <item quantity="other">"Intengo yehlile kumathebhu akho avuliwe"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Ukwehla kwentengo kumathebhu"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Fihla ukwehla kwentengo ekhadini lamathebhu"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Ukwehla kwentengo kwethebhu yakho evuliwe, kusukela ku-%1$s kuya ku-%2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Ezinye izilungiselelo"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Amakhadi ekhasi lethebhu entsha"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Lawula amakhadi akho"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Qhubeka nale thebhu"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Fihla ukuqhubeka naleli khadi lethebhu"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Amathebhu esakhi esithi Buka ohlwini lwe-app yakho"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Fihla amathebhu esakhi esithi Buka ohlwini lwe-app yakho"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"IChrome manje seyabelana ngamathebhu akho akamuva nedivayisi yakho. Uzozibona ohlwini lwe-app yedivayisi yakho nemiphumela yosesho. Lokhu ungakuvala noma nini kumasethingi eChrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"IChrome manje ibonisa amathebhu akho akamuva ohlwini lwe-app yedivayisi yakho nemiphumela yosesho. Lokhu ungakuvala noma nini kumasethingi eChrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Vumela iChrome yabelane nedivayisi yakho ngamathebhu amuva ukuze uwabone ohlwini lwama-app akudivayisi yakho nasemiphumeleni yosesho. Ungakuvula noma ukuvale noma nini lokhu kumasethingi eChrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Vumela iChrome ibonise amathebhu akho akamuva ohlwini lwe-app yedivayisi yakho nemiphumela yosesho. Lokhu ungakuvala noma nini kumasethingi eChrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Iya kumasethingi"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Ngiyitholile"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Cha ngiyabonga"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Vula"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Amathiphu we-Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Fihla ikhadi lamacebiso leChrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Ngibonise ukuthi kanjani"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Bona okwengeziwe"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Bona uhlu lokusetha olwengeziwe"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Sebenzisa iChrome ngokuzenzakalela"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Ungasebenzisa iChrome noma nini uma uthepha amalinki emilayezo, amadokhumenti, namanye ama-app."</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Hlela okuzenzakalelayo"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Qoqa ngamaqembu ethebhu"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Sungula amaqembu amathebhu alondoloza ngokuzenzekelayo futhi abuyekeze kuwo wonke amadivayisi akho"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Amaqembu wakho wamathebhu alondoloziwe"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Uzothola amaqembu akho eqenjini lethebhu kuwo wonke amadivayisi akho"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Qamba ngokwabahlinzekelwayo ikhasi lakho eliyisiqalo"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Yenza iChrome ibe ngeyakho ngemibala nezithombe zekhasi lakho eliyisiqalo ezihlelwa ngokomuntu ngamunye"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Izame manje"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Phatha idatha yakho yopheqululo"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Ungasusa omunye noma wonke umlando wakho, amakhukhi, idatha yesayithi nokunye"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Manje usungasebenzisa i-Chrome noma kunini uma ubhrawuza noma uthepha amalinki emilayezweni, kumadokhumenti, nakwamanye ama-app."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"Efonini yakho, vula Amasethingi"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Thepha ama-App  &gt; Ama-app azenzekelayo"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Thepa Ama-App bese uthepha ama-app Azenzekelayo"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Thepha i-app Yebhrawuza &gt; iChrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Thepha i-app yokuBhrawuza bese uthepha iChrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Izilungiselelo"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Ishidi eliphansi lebhrawuza evuleka ngokuzenzekela livalekile"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Ishidi eliphansi lebhrawuza evuleka ngokuzenzekela"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Ishidi eliphansi lebhrawuza evuleka ngokuzenzekela livuleke ekuphakameni okugcwele"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Bhrawuza kumadivayisi wonkana"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Thola umlando wakho kuwo wonke amadivayisi akho, ukuze ukwazi ukuqhubeka lapho ugcine khona"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Asihambe"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Yenza i-Chrome kube eyakho"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Ngena ngemvume ukuze uqhubeke kalula kuwo wonke amadivayisi akho"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Ngena ngemvume ukuze uqale"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Thuthukisa ukuzivikela"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Thola ukuvikeleka okuqine kakhulu kweChrome ezinsongweni eziku-inthanethi"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Londoloza amaphasiwedi kuChrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Ngena ngemvume ngokushesha kalula kumasayithi nama-app"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Ngibonise ukuthi kanjani"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Ngena ngemvume kunoma iyiphi iwebhusayithi"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"IChrome izocela ukulondoloza iphasiwedi yakho"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Thepha okuthi Yebo ukuze usebenzise kalula le phasiwedi ngokuzayo uma ungena ngemvume"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Ishidi eliphansi lemiyalelo yokulondoloza amaphasiwedi livaliwe"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Ishidi eliphansi elinikeza imiyalelo yokulondoloza amaphasiwedi kuChrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Ishidi eliphansi lemiyalelo yokulondoloza amaphasiwedi livuleke ngokugcwele"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Hlola amaphasiwedi akho alondoloziwe"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Qinisa ukuvikeleka kwakho futhi ugcine idatha yakho iphephile ngokuhlola amaphasiwedi akho"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Hlola manje"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Khetha Indawo yebha lekheli"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Shintsha isikhundla ukuze ubhrawuze izinto ezivumelana nomuntu siqu"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Usulungile!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Manje uzozuza okuningi kuChrome kudivayisi yakho."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Iya kumasethingi"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Umsebenzi uqediwe"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Zuza okuningi ku-Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Phothula lezi zenzo eziphakanyisiwe ngezansi ukuze uzuze ngokugcwele kuChrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Ikhasi lokusetha livaliwe"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Ikhasi elingezansi elibonisa imisebenzi yohlu lokusetha eqediwe nengaqediwe"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Ikhasi lokusetha livuliwe"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Ukuhlola kokuphepha"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Fihla ikhadi Lokuhlola Ukuphepha"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Misa izaziso eziningi"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Buyekeza"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Buyekeza Ukuhlola Ukuphepha"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Vula Ukubhrawuza Ngokuphephile"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Iya kumasethingi"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Shintsha amaphasiwedi"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Hleleka"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Ukuze uqoqe amathebhu, thinta futhi ubambe ithebhu. Bese, ihudulele kwenye ithebhu."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Ungaphindi ubuze futhi"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Qamba ngokwabahlinzekelwayo ikhasi lakho lethebhu entsha"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Finyelela kokubalulekile kuwe ngokushesha"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Imibala eyengeziwe nokungakhethwa"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Izinqamuleli zami"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Okuphakelayo kwesivumbululi"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Ukubonakala"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Manje usungaqamba ngokwabahlinzekelwayo ikhasi lakho eliyisiqalo"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Yenza iChrome ibe ngeyakho ngokukhetha itimu yokumuntu ngamunye"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Qamba ngokwabahlinzekelwayo ikhasi lami eliyisiqalo"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Hlela ikhasi lakho lasekhaya kamuva ngemenyu yamachashazi ama-3."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Hlela ngendlela oyithandayo ikhasi lakho elisha lethebhu yeshidi eliphansi elivulwe ngokuphakama okuphelele"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Ishidi eliphansi lekhasi lethebhu entsha yokuqamba ngokwabahlinzekelwayo livulwe ngobude obuphakathi nendawo"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Ishidi lami eliphansi lezinqamuleli livuleke lonke"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Ishidi lami eliphansi lezinqamuleli livuleke uhhafu"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Ishidi eliphansi lamakhadi ekhasi lethebhu entsha livulwe ngobude obugcwele"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Ishidi eliphansi lamakhadi ekhasi lethebhu entsha livulwe ngobude obuphakathi nendawo"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Thola ishidi eliphansi lokuphakelayo livulwe ngobude obugcwele"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Ishidi eliphansi lesiphakeli seDiscover livulwe ngobude obuphakathi nendawo"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Ubude bokubonakala kweshidi eliphansi ekhasini lethebhu entsha buvulwe bonke"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Ishidi eliphansi lokubukeka kwekhasi lethebhu entsha livulwe ngobude obuphakathi nendawo"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Ishidi eliphansi lemibala yeChrome livulwe ngobude obugcwele"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Ishidi eliphansi lemibala yeChrome livulwe ngobude obuphakathi nendawo"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Hlela ngendlela oyithandayo ikhasi lakho elisha lethebhu yeshidi eliphansi elivaliwe"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Ishidi eliphansi lephromo yokuhlela ikhasi lasekhaya ngokomuntu ngamunye livulwe ngobude obugcwele"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Ishidi eliphansi lephromo yokuhlela ikhasi lasekhaya ngokomuntu ngamunye livulwe ngohhafu wobude"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Thola izindaba eziphakanyisiwe ekhasini elithi Ithebhu Entsha"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Lawula okuphakelayo kwakho"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Izinqamuleli zami zeshidi eliphansi"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Hlela ngendlela oyithandayo ikhasi lakho elisha lethebhu yeshidi eliphansi"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Ishidi eliphansi lamakhadi ekhasi lethebhu entsha"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Thola ishidi eliphansi lokuphakelayo"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Vula okuphakelayo kokuthola"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Vula izinqamuleli"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Bonisa okuningi"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Funda kabanzi mayelana nokuphakelayo kwe-discover"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Ukubonakala kweshidi eliphansi ekhasini lethebhu entsha"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Okuzenzakalelayo kweChrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Layisha isithombe"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Imibala yeChrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Amaqoqo etimu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Ikhasi elisha lethebhu yokubukeka kwamaqoqo etimu kweshidi eliphansi"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Ikhasi elisha lethebhu yokubukeka kwamaqoqo etimu kweshidi eliphansi elivulwe ngokuphakama okugcwele"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Ishidi eliphansi lamaqoqo etimu yokubukeka kwekhasi lethebhu entsha livulwe ngobude obuphakathi nendawo"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Vuselela nsuku zonke"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Ishidi eliphansi Lemibala yeChrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Ncinza ukuze ushintshe usayizi"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Ncinza isikrini ukuze ushintshe usayizi wesithombe"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"IHex Yombala Ongemuva"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"IHex Yombala Oyinhloko"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Thayipha i-hex lapha"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Itimu eluhlaza okwesibhakabhaka"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Itimu ye-Aqua"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Itimu eluhlaza okotshani"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Itimu yeViridian"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Itimu yeCitron"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Itimu ewolintshi"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Itimu yeRose"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Itimu yeFuchsia"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Itimu yevayolethi"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Namhlanje"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Izolo"</item>
  <item quantity="other">"Izinsuku ezingu-%d ezedlule"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"Iviki eli-%d eledlule"</item>
  <item quantity="other">"Amaviki angu-%d adlule"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"Inyanga e-%d edlule"</item>
  <item quantity="other">"Izinyanga ezingu-%d ezedlule"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Ukuvikela Okuthuthukile kuvuliwe"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Amanye amasethingi eChrome ashintshile"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Imininingwane"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Lokhu kusethelwe ukuhlala kusebenza uma nje uvule Ukuvikela Okuthuthukile kumaSethingi e-Android."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Leli sethingi likhutshaziwe ngoba uvule ukuvikela okuthuthukile Kumasethingi e-Android."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Ibonisa into e-1 kwezingu-{TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Ibonisa izinto ezingu-%d kwezingu-{TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
