<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Tetapan tapak"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Kebenaran"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Kandungan"</string>
<string name="all_sites">"Semua tapak"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Sahkan secara automatik"</string>
<string name="ar_permission_title">"Realiti tambahan"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Muat turun automatik"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Penyegerakan latar belakang"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Pengimbasan Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Kamera"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"Papan Keratan"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Kuki pihak ketiga"</string>
<string name="site_data_page_title">"Data laman pada peranti"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Laman boleh menyimpan data pada peranti anda"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Laman tidak dibenarkan menyimpan data pada peranti anda"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Kuki pihak ketiga"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Kuki pihak ketiga dibenarkan"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Kuki pihak ketiga disekat"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Penggunaan peranti anda"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Lokasi"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Menggunakan lokasi anggaran"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Log masuk pihak ketiga"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Pengoptimuman &amp; keselamatan JavaScript"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Pengeditan fail"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Akses laman kepada fail dialih keluar"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Penjejakan tangan"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Mikrofon"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Kawalan &amp; pengaturcaraan semula peranti MIDI"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Penderia gerakan"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Penderia gerakan dan cahaya"</string>
<string name="nfc_permission_title">"Peranti NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Pemberitahuan"</string>
<string name="popup_permission_title">"Tetingkap timbul dan ubah hala"</string>
<string name="protected_content">"Kandungan yang dilindungi"</string>
<string name="sound_permission_title">"Bunyi"</string>
<string name="vr_permission_title">"Realiti maya"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Tema gelap untuk laman"</string>
<string name="desktop_site_title">"Tapak desktop"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Kandungan terbenam"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Rangkaian setempat"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Apl pada peranti"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Pengurusan tetingkap"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Gambar dalam gambar automatik"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Dibenarkan"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Dibenarkan pada masa ini"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Dibenarkan • Anggaran"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Dibenarkan pada masa ini • Anggaran"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Dibenarkan • Tepat"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Dibenarkan pada masa ini • Tepat"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Dibenarkan, kecuali pihak ketiga"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Dibenarkan • Menggunakan anggaran"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Dibenarkan pada masa ini • Menggunakan anggaran"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Dibenarkan (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"%1$s dibenarkan"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"%1$s disekat"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Tanya dahulu"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Tidak dibenarkan"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Gunakan pemesejan yang lebih senyap (menyekat gesaan pemberitahuan daripada mengganggu anda)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Getar"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Pemberitahuan boleh menggetarkan peranti"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Apabila tetingkap sempit, minta paparan mudah alih"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Kuncupkan semua permintaan"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Kuncupkan permintaan yang tidak dikehendaki (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Kembangkan semua permintaan"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Cara memaparkan permintaan"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Batalkan kebenaran"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Dibenarkan"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Tidak Dibenarkan"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Diredam"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Sentiasa minta laman desktop"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Sentiasa minta laman mudah alih"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Diurus oleh apl"</string>
<string name="android_permission_off">"Hidupkan kebenaran untuk %1$s dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"Hidupkan kebenaran untuk %1$s dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Anda boleh menghidupkan lokasi tepat dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Dibenamkan pada %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Padamkan data semakan imbas…"</string>
<string name="domain_settings_title">"Tetapan untuk %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Laman di bawah %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"%d kuki"</item>
  <item quantity="other">"%d kuki"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"Tapak"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"Penggunaan"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Laman yang berkaitan"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Kebenaran"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Kawal akses tapak ini kepada peranti anda"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Benarkan"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Sekat"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Anggaran"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Tepat"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Semua laman di bawah %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Tamat tempoh hari ini"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Tamat tempoh esok"</item>
  <item quantity="other">"Tamat tempoh dalam masa %d hari"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Tapak biasanya menggunakan lokasi anda untuk ciri atau maklumat yang berkaitan, seperti berita tempatan atau kedai berdekatan"</string>
<string name="website_settings_add_site">"Tambah pengecualian tapak"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Tambahkan tapak"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Tambah"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Tapak %1$s telah ditambahkan"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"URL tapak"</string>
<string name="enter_web_address">"Masukkan alamat web"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Pilihan laman"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Pilih pilihan untuk %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Akses lokasi untuk laman ini"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Padamkan data laman?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Lagi pilihan untuk %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Padamkan data laman? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Padam"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"Tindakan ini akan memadamkan semua data dan kuki yang disimpan oleh %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"Tindakan ini akan memadamkan semua data dan kuki yang disimpan oleh %1$s atau oleh apl pada Skrin utama anda."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"Tindakan ini akan memadamkan semua data dan kuki untuk %1$s dan semua laman di bawah domain ini"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"Tindakan ini akan memadamkan semua data dan kuki yang disimpan oleh semua laman di bawah %1$s atau disimpan oleh apl laman tersebut pada Skrin utama anda"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Mana-mana data luar talian akan dipadamkan"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Tindakan ini akan memadamkan %1$s data dan kuki yang disimpan oleh laman."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Tindakan ini akan memadamkan %1$s data dan kuki yang disimpan oleh laman atau apl pada Skrin utama anda."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Anda mungkin akan dilog keluar dari laman ini"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Anda mungkin akan dilog keluar daripada laman ini"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Anda akan dilog keluar daripada semua laman"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Data yang mempengaruhi pemeribadian iklan dipadamkan"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Padamkan data laman?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Padamkan tahap zum yang disimpan?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Padam"</string>
<string name="website_reset">"Padam &amp; tetapkan semula"</string>
<string name="website_reset_full">"Padamkan data &amp; tetapkan semula kebenaran"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Padam &amp; tetapkan semula?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Adakah anda pasti mahu memadamkan semua data setempat, termasuk kuki dan menetapkan semula semua kebenaran untuk laman web ini?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Tindakan ini akan memadamkan semua data setempat, termasuk kuki, dan menetapkan semula semua kebenaran untuk %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Tindakan ini akan memadamkan semua data setempat, termasuk kuki, dan menetapkan semula semua kebenaran untuk %1$s serta semua laman dalam bahagian domain ini"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Adakah anda pasti mahu menetapkan semula semua kebenaran tapak untuk %1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Tapak ini menyiarkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Disekat di sesetengah tapak"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Iklan mengganggu"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Mana-mana laman yang anda lawati boleh memaparkan sebarang iklan kepada anda"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Iklan disekat di laman yang diketahui memaparkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat memaparkan sebarang iklan kepada anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat memaparkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Laman biasanya memaparkan iklan agar dapat memberikan kandungan atau perkhidmatan percuma. Akan tetapi, sesetengah laman diketahui memaparkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Laman yang anda lawati boleh mengesahkan bahawa anda orang sebenar dan bukan bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Apabila dihidupkan"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Laman yang anda lawati boleh menyimpan sedikit maklumat dengan Chrome, terutamanya untuk mengesahkan bahawa anda bukan bot"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Sementara anda terus menyemak imbas, laman boleh menyemak dengan Chrome dan membuat pengesahan dengan laman yang telah anda lawati sebelum ini bahawa anda berkemungkinan merupakan orang yang sebenar"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Penyemakan imbas akan menjadi lebih pantas kerana laman kurang berkemungkinan untuk meminta anda mengesahkan anda orang sebenar"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Perkara yang perlu dipertimbangkan"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Tetapan ini berfungsi tanpa mengenal pasti identiti anda atau membenarkan laman melihat sejarah penyemakan imbas anda tetapi laman boleh berkongsi sedikit maklumat sebagai sebahagian daripada proses pengesahan"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Tanya sebelum membenarkan tapak membuat peta 3D bagi persekitaran anda atau menjejaki kedudukan kamera (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Sekat tapak daripada membuat peta 3D bagi persekitaran anda atau menjejaki kedudukan kamera"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menjejaki kedudukan kamera anda dan mengetahui tentang persekitaran anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menjejaki kedudukan kamera anda dan mengetahui tentang persekitaran anda."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Untuk membolehkan %1$s menggunakan AR, hidupkan juga kamera dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Tapak biasanya menjejak kedudukan kamera anda untuk ciri AR, seperti permainan atau arah pandu"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Laman boleh meminta untuk membuat peta 3D persekitaran anda atau menjejaki kedudukan kamera"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Jangan benarkan laman membuat peta 3D persekitaran anda atau menjejaki kedudukan kamera"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk memuat turun berbilang fail secara automatik. Apabila dimatikan, laman tidak dapat memuat turun berbilang fail secara automatik."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Benarkan tapak memuat turun berbilang fail secara automatik."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Tapak mungkin memuat turun beberapa fail yang berkaitan bersama-sama secara automatik untuk menjimatkan masa anda"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Laman boleh meminta untuk memuat turun berbilang fail secara automatik"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Jangan benarkan laman memuat turun berbilang fail secara automatik"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Apabila dihidupkan, laman yang ditutup baru-baru ini dapat menyelesaikan penghantaran dan penerimaan data. Apabila dimatikan, laman yang ditutup baru-baru ini tidak dapat menyelesaikan penghantaran atau penerimaan data."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Benarkan Penyegerakan Latar Belakang untuk tapak tertentu"</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Laman boleh terus menjalankan penyegerakan untuk menyelesaikan tugas, seperti memuat naik foto atau menghantar mesej sembang selepas anda meninggalkan laman itu."</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Laman yang ditutup baru-baru ini boleh menyelesaikan penghantaran dan penerimaan data"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Jangan benarkan laman yang telah ditutup menyelesaikan penghantaran atau penerimaan data"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Selepas menutup halaman, tugas yang anda mulakan mungkin tidak selesai"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Apabila dihidupkan, Chrome berfungsi dengan lebih pantas dan ciri yang menggunakan JavaScript sepatutnya berfungsi seperti spesifikasinya. Apabila dimatikan, prestasi akan berkurang tetapi menjadikan V8 lebih tahan terhadap serangan."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Benarkan laman menggunakan pengoptimum V8."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Sekat laman daripada menggunakan pengoptimum V8."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Mempercepat laman dengan enjin V8 Chrome tetapi Chrome menjadi kurang tahan sedikit terhadap serangan"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Laman lebih pantas tetapi kurang selamat"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Laman lebih perlahan tetapi lebih selamat"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 ialah JavaScript Chrome dan enjin WebAssembly yang digunakan untuk meningkatkan prestasi laman"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Pengoptimuman &amp; keselamatan JavaScript"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Mempercepat laman dengan enjin V8 Chrome tetapi Chrome menjadi kurang tahan sedikit terhadap serangan"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Mempercepat laman dengan enjin V8 Chrome tetapi Chrome menjadi kurang tahan sedikit terhadap serangan"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Tidak mempercepat laman dengan enjin V8 Chrome tetapi Chrome menjadi lebih tahan sedikit terhadap serangan"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Pengecualian untuk laman web tertentu tidak dibenarkan kerana peranti Android tidak memiliki RAM yang mencukupi."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Tanya sebelum membenarkan tapak menyambung ke peranti (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Sekat tapak daripada menyambung ke peranti"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menggunakan peranti Bluetooth. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan peranti Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Tanya apabila tapak mahu mencari peranti Bluetooth berdekatan (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk mencari peranti Bluetooth. Apabila dimatikan, laman tidak dapat mencari peranti Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Tanya dahulu sebelum membenarkan tapak menggunakan kamera anda (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menggunakan kamera anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan kamera anda."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Untuk membolehkan %1$s mengakses kamera anda, hidupkan juga kamera dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Tapak biasanya menggunakan kamera video anda untuk ciri komunikasi seperti sembang video"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Laman boleh meminta untuk menggunakan kamera anda"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Jangan benarkan laman menggunakan kamera anda"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Ciri yang memerlukan kamera tidak akan berfungsi"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Tanya sebelum membenarkan tapak membaca teks dan imej daripada papan keratan (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Sekat tapak daripada membaca teks dan imej daripada papan keratan"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk melihat teks dan imej yang disimpan pada papan keratan anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat melihat teks atau imej pada papan keratan anda."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Disekat daripada membaca papan keratan"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Laman biasanya membaca papan keratan anda untuk ciri seperti mengekalkan format teks yang anda salin"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Tapak boleh meminta untuk melihat teks dan imej pada papan keratan anda"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Jangan benarkan laman melihat teks atau imej pada papan keratan anda"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Laman yang anda lawati boleh menyimpan maklumat tentang perkara yang anda lakukan agar laman tersebut berfungsi seperti yang dijangkakan — contohnya, untuk memastikan anda terus dilog masuk ke laman atau untuk menyimpan item dalam troli beli-belah anda. Selalunya laman menyimpan maklumat ini pada peranti anda buat sementara waktu."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Laman boleh menyimpan data pada peranti anda"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Jangan benarkan laman menyimpan data pada peranti anda (tidak disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat menyimpan data pada peranti anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menyimpan data pada peranti anda."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Benarkan laman menyimpan data pada peranti anda"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Sekat laman daripada menyimpan data pada peranti anda"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Laman yang anda lawati mungkin berhenti berfungsi seperti yang direka"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Kebanyakan laman yang anda lawati mungkin menyimpan data pada peranti anda, selalunya untuk meningkatkan pengalaman anda dengan menyimpan pilihan anda atau maklumat yang anda kongsi dengan laman tersebut. Kami mengesyorkan agar anda membiarkan tetapan ini dihidupkan."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Matikan"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Batal"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Laman yang anda lawati boleh membenamkan kandungan daripada laman lain, contohnya imej, iklan dan teks. Kuki yang ditetapkan oleh laman lain ini dipanggil kuki pihak ketiga."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Benarkan kuki pihak ketiga"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Sekat kuki pihak ketiga"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Ciri pada sesetengah laman mungkin tidak berfungsi"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Benarkan laman menggunakan kuki pihak ketiga"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Ciri pada sesetengah laman mungkin tidak berfungsi"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Sekat kuki pihak ketiga:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Benarkan laman berkaitan melihat aktiviti anda dalam kumpulan"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Syarikat boleh menentukan kumpulan laman yang boleh menggunakan kuki untuk berkongsi aktiviti anda dalam kumpulan. Tetapan ini dimatikan dalam Inkognito."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"%1$s laman dalam kumpulan laman %2$s yang boleh melihat aktiviti anda dalam kumpulan"</item>
  <item quantity="other">"%1$s laman dalam kumpulan laman %2$s yang boleh melihat aktiviti anda dalam kumpulan"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Kuki dibenarkan untuk %1$s laman %2$s"</item>
  <item quantity="other">"Kuki dibenarkan untuk %1$s laman %2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Laman yang berkaitan"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Laman ini berada dalam kumpulan yang boleh melihat aktiviti anda. Kumpulan tersebut ditakrifkan oleh %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Minta paparan desktop"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Minta paparan mudah alih"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Apabila dihidupkan, paparan desktop laman web akan dipaparkan. Apabila dimatikan, paparan mudah alih laman web akan dipaparkan."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Hidupkan"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Dimatikan"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Sertakan semua laman di bawah domain ini"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Disyorkan untuk pengalaman terbaik"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Tapak desktop"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Laman mudah alih"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Anda boleh meminta untuk melihat versi desktop laman"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Benarkan log masuk pihak ketiga untuk laman tertentu."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Sekat log masuk pihak ketiga untuk laman tertentu."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Laman boleh menunjukkan gesaan log masuk daripada perkhidmatan identiti."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Sekat gesaan log masuk daripada perkhidmatan identiti."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat memaparkan gesaan log masuk. Apabila dimatikan, laman tidak dapat memaparkan gesaan log masuk."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Membolehkan anda log masuk ke laman web menggunakan akaun anda yang memiliki perkhidmatan identiti"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Laman boleh menunjukkan gesaan log masuk daripada perkhidmatan identiti"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Sekat gesaan log masuk daripada perkhidmatan identiti"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Fail yang boleh dilihat atau diedit oleh laman ini"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Padamkan kebenaran pengeditan fail? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Laman boleh meminta untuk mengedit fail dan folder pada peranti anda"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Jangan benarkan laman mengedit fail atau folder pada peranti anda"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Tapak biasanya mengakses fail dan folder pada peranti anda untuk ciri seperti menyimpan kerja anda secara automatik"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Tanya sebelum membenarkan laman menjejaki tangan anda (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Jangan benarkan laman menjejaki tangan anda"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Apabila pilihan ini dihidupkan, laman boleh meminta untuk menjejaki tangan anda. Apabila pilihan ini dimatikan, laman tidak boleh menjejaki tangan anda."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Untuk membenarkan %1$s menggunakan penjejakan tangan, hidupkan penjejakan tangan dalam &lt;link&gt;tetapan sistem&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Tanya apabila laman ingin mengetahui waktu anda menggunakan peranti ini dengan aktif"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Sekat tapak daripada mengetahui waktu anda menggunakan peranti ini dengan aktif"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk mengetahui waktu anda menggunakan peranti secara aktif. Apabila dimatikan, laman tidak dapat mengetahui waktu anda menggunakan peranti secara aktif."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Lazimnya, laman mengesan waktu anda aktif menggunakan peranti untuk menetapkan ketersediaan anda pada apl sembang"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Laman boleh meminta untuk mengetahui waktu anda aktif menggunakan peranti"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Jangan benarkan laman mengetahui waktunya anda aktif menggunakan peranti"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Benarkan tapak menjalankan JavaScript (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat menggunakan JavaScript. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Benarkan JavaScript untuk tapak tertentu."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Sekat JavaScript untuk tapak tertentu."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Laman biasanya menggunakan JavaScript untuk memaparkan ciri interaktif, seperti permainan video atau borang web"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Laman boleh menggunakan JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Jangan benarkan laman menggunakan JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Tanya sebelum membenarkan tapak mengetahui lokasi anda (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta lokasi anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat melihat lokasi anda."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Akses lokasi turut dimatikan untuk peranti ini. Hidupkannya dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Akses lokasi dimatikan untuk peranti ini. Hidupkannya dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Untuk membolehkan %1$s mengakses lokasi anda, hidupkan juga lokasi dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Buka Tetapan Lokasi"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Tapak biasanya menggunakan lokasi anda untuk ciri atau maklumat yang berkaitan, seperti berita tempatan atau kedai berdekatan"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Laman boleh meminta lokasi anda"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Jangan benarkan laman melihat lokasi anda"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Tanya dahulu sebelum membenarkan tapak menggunakan mikrofon anda (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menggunakan mikrofon anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan mikrofon anda."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Untuk membolehkan %1$s mengakses mikrofon anda, hidupkan juga mikrofon dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Tapak biasanya menggunakan mikrofon anda untuk ciri komunikasi seperti sembang video"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Laman boleh meminta untuk menggunakan mikrofon anda"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Jangan benarkan laman menggunakan mikrofon anda"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Ciri yang memerlukan mikrofon tidak akan berfungsi"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat menggunakan penderia gerakan peranti anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan penderia gerakan."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Tapak boleh menggunakan penderia gerakan"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Laman boleh meminta untuk menggunakan penderia gerakan"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Jangan benarkan laman menggunakan penderia gerakan"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Ciri yang memerlukan penderia gerakan tidak akan berfungsi"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Laman biasanya menggunakan penderia gerakan peranti anda untuk ciri seperti realiti maya atau penjejakan kecergasan"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Apabila dihidupkan, laman boleh menggunakan penderia gerakan dan cahaya peranti anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan penderia."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Laman boleh menggunakan penderia gerakan dan cahaya"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Laman boleh meminta untuk menggunakan penderia gerakan dan cahaya"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Jangan benarkan laman menggunakan penderia gerakan atau cahaya"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Ciri yang memerlukan penderia gerakan atau cahaya tidak akan berfungsi"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Biasanya laman menggunakan penderia gerakan dan cahaya peranti anda untuk ciri seperti realiti maya atau penjejakan kecergasan"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Tanya sebelum membenarkan laman melihat dan menukar maklumat pada peranti NFC (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Sekat laman daripada melihat dan menukar maklumat pada peranti NFC"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menggunakan peranti NFC. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan peranti NFC."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"NFC dimatikan untuk peranti ini. Hidupkan dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Peranti ini tidak dapat membaca NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Laman biasanya menggunakan Komunikasi Medan Dekat (NFC) untuk berfungsi dengan tag atau peranti berdekatan, seperti mengimbas lencana atau membuat bayaran tanpa sentuhan"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Laman boleh meminta untuk menggunakan peranti NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Jangan benarkan laman menggunakan peranti NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Tapak tidak boleh membuat permintaan untuk menghantar pemberitahuan"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menghantar pemberitahuan. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menghantar pemberitahuan."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Tapak boleh membuat permintaan untuk menghantar pemberitahuan"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Diurus oleh %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Untuk membolehkan %1$s menghantar pemberitahuan kepada anda, hidupkan juga pemberitahuan dalam &lt;link&gt;Tetapan Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Buka tetapan pemberitahuan"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Biasanya laman menghantar pemberitahuan untuk memberitahu anda tentang berita mutakhir atau mesej sembang."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Jangan benarkan laman menghantar pemberitahuan"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Langgan"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Langgan untuk mendapatkan pemberitahuan daripada laman ini"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Sekat tapak daripada memaparkan tetingkap timbul dan ubah hala (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat menggunakan tetingkap timbul dan mengubah hala. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan tetingkap timbul dan mengubah hala."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Tapak mungkin menghantar tetingkap timbul untuk memaparkan iklan, atau menggunakan ubah hala untuk membawa anda ke laman web yang mungkin tidak ingin anda lawati"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Tapak boleh menghantar tetingkap timbul dan menggunakan ubah hala"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Jangan benarkan laman menghantar kandungan timbul dan menggunakan ubah hala"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Untuk memainkan kandungan yang dilindungi oleh hak cipta, laman mungkin perlu menggunakan perkhidmatan perlindungan kandungan. &lt;link&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Laman boleh memainkan kandungan yang dilindungi"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Laman boleh meminta untuk memainkan kandungan yang dilindungi"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Jangan benarkan laman memainkan kandungan yang dilindungi"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Benarkan tapak untuk memainkan bunyi (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Redam tapak yang memainkan bunyi"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat memainkan bunyi. Apabila dimatikan, laman tidak dapat memainkan bunyi."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Diredam"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Benarkan bunyi untuk tapak tertentu."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Redam bunyi untuk tapak tertentu."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Laman mungkin memainkan bunyi untuk memberikan audio bagi muzik, video dan media lain"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Laman boleh memainkan bunyi"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Jangan benarkan laman memainkan bunyi"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Ciri yang memerlukan bunyi tidak akan berfungsi"</string>
<string name="website_settings_storage">"Data disimpan"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Fail yang disimpan oleh laman web akan dipaparkan di sini"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s data disimpan"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Padamkan semua data"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Laman yang anda simpan tahap zum tersuai akan dipaparkan di sini"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Padamkan semua"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Tindakan ini akan menetapkan semula semua laman dalam senarai anda kepada zum lalai"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Padamkan tahap zum yang disimpan"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Tanya sebelum membenarkan tapak menyambung ke peranti (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Sekat tapak daripada menyambung ke peranti"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menggunakan peranti USB. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan peranti USB."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Batalkan semua kebenaran untuk peranti"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Batalkan kebenaran peranti"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Tapak biasanya menyambung kepada peranti USB untuk ciri seperti mencetak dokumen atau menyimpan pada peranti storan"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Tapak boleh meminta untuk menyambung kepada peranti USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Jangan benarkan laman menyambung kepada peranti USB"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Tanya sebelum membenarkan tapak menggunakan peranti dan data realiti maya anda (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Sekat tapak daripada menggunakan peranti dan data realiti maya anda"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menggunakan peranti realiti maya. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan peranti realiti maya."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Tapak biasanya menggunakan peranti dan data realiti maya anda untuk membolehkan anda memasuki sesi VR"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Tapak boleh meminta untuk menggunakan peranti dan data realiti maya"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Jangan benarkan laman menggunakan peranti atau data realiti maya"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Gunakan tema gelap pada laman apabila Chrome menggunakan tema gelap, jika boleh"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Jangan gunakan tema gelap pada laman"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Jangan gunakan tema gelap untuk laman tertentu"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Laman boleh meminta untuk menggunakan maklumat yang disimpan tentang anda"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Laman disekat daripada meminta anda menggunakan maklumat yang disimpan tentang anda"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menggunakan maklumat yang disimpan tentang anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat meminta untuk menggunakan maklumat yang disimpan tentang anda."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Laman yang anda lawati boleh membenamkan kandungan daripada laman lain, contohnya imej, iklan dan teks. Laman lain boleh meminta kebenaran anda untuk menggunakan maklumat yang disimpan tentang anda ketika anda menyemak imbas laman tersebut. &lt;link&gt;Ketahui kandungan terbenam dengan lebih lanjut&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s boleh menggunakan maklumat anda ketika anda menyemak imbas"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s disekat daripada menggunakan maklumat anda pada"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"%1$s laman"</item>
  <item quantity="other">"%1$s laman"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Tanya sebelum membenarkan tapak menyambung ke peranti (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Sekat tapak daripada menyambung ke peranti"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menggunakan port bersiri. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan port bersiri."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Port siri"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Laman biasanya menyambung kepada port bersiri untuk ciri pemindahan data, seperti menyediakan rangkaian anda"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Laman boleh meminta untuk menyambung kepada port bersiri"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Jangan benarkan laman menyambung kepada port bersiri"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Tanya sebelum membenarkan tapak menyambung ke peranti (disyorkan)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Sekat tapak daripada menyambung ke peranti"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Apabila dihidupkan, laman dapat meminta untuk menggunakan peranti HID. Apabila dimatikan, laman tidak dapat menggunakan peranti HID."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"Peranti HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Laman biasanya menyambung kepada peranti HID untuk ciri yang menggunakan papan kekunci yang tidak biasa digunakan, pengawal permainan dan peranti lain"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Tapak boleh meminta untuk menyambung kepada peranti HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Jangan benarkan laman menyambung kepada peranti HID"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Laman boleh menggunakan ciri ini untuk mengakses peranti lain pada rangkaian setempat anda"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Laman boleh meminta untuk mengakses peranti lain pada rangkaian setempat anda"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Jangan benarkan laman mengakses peranti lain pada rangkaian setempat anda"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Apabila dihidupkan, laman boleh meminta untuk mengakses peranti lain pada rangkaian setempat anda. Apabila dimatikan, laman tidak boleh mengakses peranti lain pada rangkaian setempat anda."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Laman boleh meminta untuk mengakses peranti lain pada rangkaian setempat anda"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Jangan benarkan laman mengakses peranti lain pada rangkaian setempat anda"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Laman boleh menggunakan ciri ini untuk mengakses apl dan perkhidmatan lain pada peranti ini"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Laman boleh meminta untuk mengakses apl dan perkhidmatan lain pada peranti ini"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Jangan benarkan laman mengakses apl dan perkhidmatan lain pada peranti ini"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Apabila dihidupkan, laman boleh meminta untuk mengakses apl dan perkhidmatan lain pada peranti ini. Apabila dimatikan, laman tidak boleh mengakses apl dan perkhidmatan lain pada peranti ini."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Laman boleh meminta untuk mengakses apl dan perkhidmatan lain pada peranti ini"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Jangan benarkan laman mengakses apl dan perkhidmatan lain pada peranti ini"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Laman boleh menggunakan ciri ini untuk mengurus tetingkap pada semua paparan anda"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Laman boleh meminta untuk mengurus tetingkap pada semua paparan anda"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Jangan benarkan laman mengurus tetingkap pada semua paparan anda"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Apabila dihidupkan, laman boleh meminta untuk mengurus tetingkap pada semua paparan anda. Apabila dimatikan, laman tidak dapat mengurus tetingkap pada semua paparan anda."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Laman boleh meminta untuk mengurus tetingkap pada semua paparan anda"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Jangan benarkan laman mengurus tetingkap pada semua paparan anda"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Laman boleh memasukkan gambar dalam gambar secara automatik. Perkara ini membolehkan anda meneruskan tontonan video sambil mengekalkan skrin anda untuk tugasan lain."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Laman dapat memasukkan gambar dalam gambar secara automatik"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Jangan membenarkan laman untuk memasukkan gambar dalam gambar secara automatik"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Apabila dihidupkan, laman boleh memasukkan gambar dalam gambar secara automatik. Apabila dimatikan, laman tidak dapat memasukkan gambar dalam gambar secara automatik."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Laman dapat memasukkan gambar dalam gambar secara automatik"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Jangan membenarkan laman untuk memasukkan gambar dalam gambar secara automatik"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Perlindungan Lanjutan dihidupkan"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Urus dalam &lt;link_android_advanced_protection&gt;tetapan Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Perlindungan Lanjutan mengawal tetapan Chrome ini:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"\"Sentiasa gunakan sambungan selamat\" dihidupkan."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"\"Pengoptimum JavaScript\" dimatikan. &lt;link_javascript_optimizer&gt;Urus pengecualian Laman&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"WebGPU\" dilumpuhkan."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Pemberitahuan dibenarkan"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Pemberitahuan tidak dibenarkan"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Lokasi dibenarkan"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Lokasi dibenarkan pada masa ini"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Lokasi tidak dibenarkan"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera dibenarkan"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera dibenarkan pada masa ini"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera tidak dibenarkan"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon dibenarkan"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon dibenarkan pada masa ini"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Mikrofon tidak dibenarkan"</string>
<string name="got_it">"Faham"</string>
<string name="ok_got_it">"OK, faham"</string>
<string name="cancel">"Batal"</string>
<string name="save">"Simpan"</string>
<string name="details_link">"Butiran"</string>
<string name="done">"Selesai"</string>
<string name="delete">"Padam"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Ketepikan"</string>
<string name="remove">"Alih keluar"</string>
<string name="reset">"Tetapkan semula"</string>
<string name="title">"Tajuk"</string>
<string name="text_on">"Hidupkan"</string>
<string name="text_off">"Dimatikan"</string>
<string name="learn_more">"Ketahui lebih lanjut"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Ketahui %1$s dengan lebih lanjut"</string>
<string name="more">"Lagi"</string>
<string name="close">"Tutup"</string>
<string name="reload">"Muat Semula"</string>
<string name="refresh">"Muat semula"</string>
<string name="no_thanks">"Tidak, terima kasih"</string>
<string name="next">"Seterusnya"</string>
<string name="continue_button">"Teruskan"</string>
<string name="submit">"Serah"</string>
<string name="apply">"Gunakan"</string>
<string name="undo">"Buat asal"</string>
<string name="redo">"Buat semula"</string>
<string name="help">"Bantuan"</string>
<string name="today">"Hari ini"</string>
<string name="yesterday">"Semalam"</string>
<string name="select">"Pilih"</string>
<string name="selected">"Dipilih"</string>
<string name="add">"Tambah"</string>
<string name="share">"Kongsi"</string>
<string name="search">"Carian"</string>
<string name="settings">"Tetapan"</string>
<string name="show_info">"Tunjukkan Maklumat"</string>
<string name="hide_info">"Sembunyikan Maklumat"</string>
<string name="copy_link">"Salin pautan"</string>
<string name="try_again">"Cuba lagi"</string>
<string name="back">"Kembali"</string>
<string name="confirm">"Sahkan"</string>
<string name="show">"Paparkan"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Alihkan ke atas"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Alihkan ke bawah"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Alihkan ke atas"</string>
<string name="just_once">"Hanya sekali"</string>
<string name="dont_ask_again">"Jangan tanya lagi"</string>
<string name="always">"Sentiasa"</string>
<string name="turn_on">"Hidupkan"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Ke hadapan"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Kembali"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Kosongkan input"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"Alih keluar %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s dipilih. Pilihan tersedia berhampiran bahagian atas skrin"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s dipilih"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Keluar daripada mod pilihan"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Batalkan pilihan"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Kembangkan"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"1 dipilih"</item>
  <item quantity="other">"%d dipilih"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Pilih item"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Sambungan selamat"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Sambungan anda ke tapak ini tidak selamat"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Halaman ini berbahaya"</string>
<string name="certtitle">"Pemapar sijil"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Diurus oleh organisasi anda"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Diurus oleh ibu bapa anda"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Diurus oleh ibu bapa anda"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Tetapan yang diurus tidak dapat ditetapkan semula"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Disyorkan oleh organisasi anda"</string>
<string name="menu_help">"Bantuan &amp; maklum balas"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Bantuan"</string>
<string name="automatically_blocked">"Disekat secara automatik"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Batal"</string>
<string name="download_notification_completed">"Muat turun selesai"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Muat turun selesai: •%1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Muat turun gagal"</string>
<string name="download_notification_paused">"Muat turun dijeda"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Muat turun berbahaya disekat"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Jeda"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Sambung semula"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Mengimbas"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Padam daripada sejarah"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Navigasi disekat: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Tidak dapat mencapai navigasi: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"Perihal halaman ini"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Ketahui tentang sumber dan topik halaman ini"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Kandungan ini adalah daripada %1$s, disampaikan oleh Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"Sejarah"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Lupakan laman ini"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Terakhir dilawati hari ini"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Terakhir dilawati semalam"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Terakhir dilawati %1$s hari yang lalu"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Terakhir dilawati %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Kebenaran"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Tetapkan semula kebenaran"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Tetapkan semula kebenaran?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Pilihan ini akan menetapkan semula kebenaran untuk %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"%1$s dibenarkan"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"%1$s disekat"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"%1$s dibenarkan, %2$s disekat"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"%1$s dan %2$s dibenarkan"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"%1$s dan %2$s disekat"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s dan %3$s lagi"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s dan %3$s lagi"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s dan %3$s lagi dibenarkan"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s dan %3$s lagi dibenarkan"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s dan %3$s lagi disekat"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s dan %3$s lagi disekat"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Untuk menjimatkan data anda, imej halaman ini telah dioptimumkan oleh Google."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Buka Dalam Talian"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Tetapan tapak"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Kuki dan data tapak"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Padamkan kuki?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Tindakan ini memadamkan kuki dan data laman lain untuk %1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Padam"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Kuki dan data tapak lain digunakan untuk mengingat anda, misalnya untuk log anda masuk atau memperibadikan iklan. Untuk mengurus kuki bagi semua tapak, lihat &lt;link&gt;Tetapan&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome akan menyekat kuki lagi hari ini"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome akan menyekat kuki lagi esok"</item>
  <item quantity="other">"%d hari sehingga kuki disekat lagi"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Anda membenarkan kuki pihak ketiga pada laman ini"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Tapak tidak berfungsi?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Cuba berikan kebenaran untuk kuki pihak ketiga yang boleh mengurangkan perlindungan penyemakan imbas tetapi ciri laman lebih berkemungkinan untuk berfungsi seperti yang dijangka."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Kuki pihak ketiga dibenarkan"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Kuki pihak ketiga disekat"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Disekat"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Dibenarkan"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Kuki pihak ketiga"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Dimatikan untuk peranti ini"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Peranti ini tidak dapat membaca NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Dimatikan dalam tetapan Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Kamera dimatikan dalam tetapan Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL dikembangkan"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL terpangkas"</string>
<string name="cookies_title">"Kuki"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Maklumat laman, dialog"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Lihat maklumat tapak"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Keluar daripada carian hab"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Suatu tapak sedang menggunakan kamera anda"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Suatu tapak sedang menggunakan mikrofon anda"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Suatu tapak sedang menggunakan kamera dan mikrofon anda"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Ketik untuk kembali kepada %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Ketik untuk kembali ke tapak"</string>
<string name="accessibility_stop">"Berhenti"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Tab Inkognito"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Muat turun yang telah selesai"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Muat turun aktif"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Memainkan media"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Penggunaan kamera dan mikrofon"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Berkongsi tab"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Berkongsi tetingkap"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Berkongsi skrin anda"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Disambungkan ke peranti Bluetooth"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Mengimbas peranti Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Ketik untuk kembali kepada %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Ketik untuk kembali ke tapak"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Folder ini kosong"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Disambungkan kepada peranti USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Ketik untuk kembali kepada %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Ketik untuk kembali ke tapak"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Disambungkan pada port siri"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Ketik untuk kembali kepada %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Ketik untuk kembali ke tapak"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Kongsi melalui"</string>
<string name="accessibility_play">"Mainkan"</string>
<string name="accessibility_pause">"Jeda"</string>
<string name="accessibility_replay">"Mainkan dari permulaan"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Lagu sebelumnya"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Lagu seterusnya"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Cari ke hadapan"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Cari ke belakang"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Tamatkan panggilan"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Redamkan mikrofon"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Nyahredamkan mikrofon"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Hidupkan kamera"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Matikan kamera"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Slaid sebelumnya"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Slaid seterusnya"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Dengar pada latar"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Tapak sedang memainkan media"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Leret ke bawah untuk tutup."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Tidak dapat memilih sijil."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Pemilihan sijil pihak pelanggan tidak disokong oleh sistem pengendalian ini."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Pilihan tersedia berhampiran bahagian bawah skrin"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Laman ini akan berkongsi maklumat dengan apl di luar mod Inkognito."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Tinggalkan mod Inkognito?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Kekal di sini"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Tinggalkan"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Cari dalam kenalan anda"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Pilih kenalan"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Kongsi kenalan"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Pilih kenalan"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Kongsi kenalan"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Semua kenalan"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Tiada kenalan ditemui"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Nama"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Alamat"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"Alamat e-mel"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Nombor telefon"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Foto profil"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 lagi)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d lagi)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Kenalan yang anda pilih akan dikongsi dengan &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Pilih imej"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Pilih imej"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Kamera"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Semak Imbas"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Zum masuk"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Zum keluar"</string>
<string name="decoder_description">"Penyahkod imej"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Dwiketik video di sebelah kiri atau kanan untuk melangkau 10s"</string>
<string name="accessibility_play_video">"Mainkan video"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Jeda video"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Redam video"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Nyahredam video"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Skrin penuh"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Keluar daripada skrin penuh"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Tersedia di luar talian"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Pintasan yang disematkan"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Pemain video"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"%1$s masa berlalu daripada %2$s"</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Seret dari atas dan sentuh butang kembali untuk keluar daripada skrin penuh."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Seret daripada bahagian atas dan leret dari sisi kiri atau kanan untuk keluar daripada skrin penuh."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Seret daripada bahagian atas atau tekan kekunci Esc untuk keluar daripada skrin penuh."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Seret daripada bahagian sisi skrin untuk keluar daripada skrin penuh."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"Nyahpasang \'%1$s\'?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Laporkan penyalahgunaan"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Nyahpasang"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Batal"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"\'%1$s\' sudah lapuk. Sila pasang semula apl."</string>
<string name="message_screen_position">"Pilihan tersedia berhampiran bahagian atas skrin"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Tindakan baharu tersedia berdekatan bahagian atas skrin"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Ketepikan dan tunjukkan tindakan seterusnya yang tersedia"</string>
<string name="message_more_options">"Lagi pilihan dalam %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Ingatkan saya"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Alih keluar \'%1$s\'"</string>
<string name="prefs_accessibility">"Kebolehcapaian"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Penskalaan teks ditetapkan kepada %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Fon Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Fon Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Fon Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Fon Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Peluncur saiz fon"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Tema warna cerah"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Tema warna sepia"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Tema warna gelap"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Zum didaya paksa"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Mengatasi permintaan laman web untuk menghalang zum masuk"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Zum yang disimpan untuk laman"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Paparan ringkas bagi halaman web"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Dapatkan pemberitahuan apabila artikel boleh ditunjukkan dalam paparan ringkas"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Tunjukkan hiperpautan"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Tunjukkan pautan setelah Mod Membaca dihidupkan"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Kapsyen"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Mulakan Omnibox"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Lancarkan Chrome dengan Omnibox difokuskan dapat mengurangkan masa permulaan pada peranti bawahan."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Leret antara halaman menggunakan pad sentuh"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Navigasi ke belakang dan ke hadapan dengan meleret menggunakan dua jari pada pad sentuh"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Navigasi halaman dengan kursor teks apabila papan kekunci disambungkan"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Untuk menghidupkan atau mematikan semak imbas karet, gunakan pintasan F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Matikan pautan Mod Membaca"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Hidupkan pautan Mod Membaca"</string>
<string name="page_zoom_title">"Zum lalai"</string>
<string name="page_zoom_label">"Zum halaman"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Zum semasa ialah %1$d %%"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Jadikan teks dan imej lebih besar atau lebih kecil untuk semua laman yang anda lawati"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"Zum"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Zum keluar"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Zum masuk"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Tunjukkan pilihan zum dalam menu utama"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Mudahkan cara menyesuaikan zum untuk laman yang berbeza"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Pratonton"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_title">"Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Walaupun dengan mata yang terlindung disebalik cermin mata berwarna hijau, pada mulanya Dorothy dan rakan-rakannya terpesona dengan"</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Anda boleh zum masuk atau keluar pada laman yang anda lawati"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Zum"</item>
  <item quantity="other">"Zum: %1$d%%"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Skrin penuh"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Tetingkap zum timbul"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Lihat lagi"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Lihat lebih banyak tab terbaharu"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Penurunan harga pada tab terbuka anda"</item>
  <item quantity="other">"Penurunan harga pada tab terbuka anda"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Penurunan harga pada tab"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Sembunyikan kad penurunan harga pada tab"</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Penurunan harga pada tab terbuka anda, daripada %1$s kepada %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Lagi tetapan"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Kad halaman tab baharu"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Urus kad anda"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Teruskan dengan tab ini"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Sembunyikan kad teruskan dengan tab ini"</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Lihat tab dalam senarai apl anda"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Sembunyikan Lihat tab dalam senarai apl anda"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Kini Chrome berkongsi tab terbaharu anda dengan peranti anda. Anda akan melihat tab tersebut dalam senarai apl dan hasil carian peranti anda. Anda boleh mematikan ciri ini dalam tetapan Chrome pada bila-bila masa."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Kini Chrome memaparkan tab terbaharu anda dalam senarai apl dan hasil carian peranti anda. Anda boleh mematikan ciri ini dalam tetapan Chrome pada bila-bila masa."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Benarkan Chrome berkongsi tab terbaharu anda dengan peranti anda untuk melihat tab tersebut dalam senarai apl dan hasil carian peranti anda. Anda boleh menghidupkan atau mematikan ciri ini dalam tetapan Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Benarkan Chrome memaparkan tab terbaharu anda dalam senarai apl dan hasil carian peranti anda. Anda boleh mematikan ciri ini dalam tetapan Chrome pada bila-bila masa."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Pergi ke tetapan"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Faham"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Tidak, terima kasih"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Hidupkan"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Petua Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Sembunyikan kad petua Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Tunjukkan caranya"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Lihat lagi"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Lihat lebih banyak senarai persediaan"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Gunakan Chrome secara lalai"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Anda boleh menggunakan Chrome pada bila-bila masa anda mengetik pautan dalam mesej, dokumen dan apl lain"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Tetapkan lalai"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Berkemas dengan kumpulan tab"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Buat kumpulan tab yang disimpan dan dikemaskinikan secara automatik merentas semua peranti anda"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Kumpulan tab anda disimpan"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Anda akan menemukan kumpulan anda dalam bahagian kumpulan tab merentas semua peranti anda"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Sesuaikan halaman utama anda"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Peribadikan Chrome mengikut cita rasa anda dengan warna dan imej tersuai untuk halaman utama anda"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Cubalah sekarang"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Urus data semakan imbas anda"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Anda boleh padamkan beberapa atau semua sejarah, kuki dan data laman anda serta pelbagai lagi"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Kini anda boleh menggunakan Chrome pada bila-bila masa anda menyemak imbas atau mengetik pautan dalam mesej, dokumen dan apl lain."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"Pada telefon anda, buka Tetapan"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Ketik Apl &gt; Apl lalai"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Ketik Apl kemudian ketik Apl lalai"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Ketik Apl penyemak imbas &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Ketik apl Penyemak imbas kemudian ketik Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Tetapan"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Helaian bawah penyemak imbas lalai ditutup"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Helaian bawah penyemak imbas lalai"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Helaian bawah penyemak imbas lalai dibuka pada ketinggian penuh"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Semak imbas merentas peranti"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Dapatkan sejarah anda pada semua peranti anda agar anda boleh menyambung semula pada tempat anda berhenti dengan mudah"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Mari mulakan"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Peribadikan Chrome anda"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Log masuk untuk meneruskan penggunaan dengan mudah pada semua peranti anda"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Log masuk untuk bermula"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Tingkatkan keselamatan anda"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Dapatkan perlindungan Chrome yang paling kukuh terhadap ancaman dalam talian"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Simpan kata laluan dalam Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Log masuk ke laman dan apl dengan pantas dan mudah"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Tunjukkan caranya"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Log masuk ke mana-mana laman web"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome akan menawarkan untuk menyimpan kata laluan anda"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Ketik Ya untuk menggunakan kata laluan ini dengan mudah apabila anda log masuk selepas ini"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Helaian bawah arahan simpan kata laluan telah ditutup"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Helaian bawah arahan untuk menyimpan kata laluan dalam Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Helaian bawah arahan simpan kata laluan telah dibuka sepenuhnya"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Semak kata laluan anda yang disimpan"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Kukuhkan keselamatan anda dan pastikan data anda lebih selamat dengan menyemak kata laluan anda"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Semak sekarang"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Pilih kedudukan bar alamat"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Tukar kedudukan untuk menyesuaikan pengalaman penyemakan imbas anda"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Anda telah bersedia!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Kini anda boleh memanfaatkan Chrome sepenuhnya pada peranti anda."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Pergi ke tetapan"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Tugasan selesai"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Manfaatkan Chrome sepenuhnya"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Lengkapkan tindakan yang dicadangkan di bawah untuk memanfaatkan Chrome sepenuhnya"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Helaian persediaan ditutup"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Helaian bawah memaparkan tugasan senarai persediaan yang telah selesai dan belum selesai"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Helaian persediaan dibuka"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Semakan Keselamatan"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Sembunyikan kad Pemeriksaan Keselamatan"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Hentikan banyak pemberitahuan"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Semak"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Semak Pemeriksaan Keselamatan"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Hidupkan Penyemakan Imbas Selamat"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Pergi ke tetapan"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Tukar kata laluan"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Jadi teratur"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Untuk menghimpunkan tab, sentuh &amp; tahan tab. Kemudian, seret tab itu ke tab lain."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Jangan tanya lagi"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Sesuaikan halaman tab baharu anda"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Dapatkan perkara yang penting bagi anda dengan pantas"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Lebih banyak warna &amp; pilihan"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Pintasan saya"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Temukan suapan"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Tampilan"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Kini anda boleh menyesuaikan halaman utama anda"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Peribadikan Chrome mengikut cita rasa anda dengan memilih tema tersuai"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Sesuaikan halaman utama saya"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Edit halaman utama anda kemudian melalui menu 3 titik."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Sesuaikan helaian bawah halaman tab baharu anda dibuka pada ketinggian penuh"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Sesuaikan helaian bawah halaman tab baharu anda dibuka pada ketinggian separuh"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Helaian bawah pintasan saya dibuka pada ketinggian penuh"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Helaian bawah pintasan saya dibuka pada ketinggian separuh"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Helaian bawah kad halaman tab baharu dibuka pada ketinggian penuh"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Helaian bawah kad halaman tab baharu dibuka pada ketinggian separuh"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Temukan helaian bawah suapan yang dibuka pada ketinggian penuh"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Temukan helaian bawah suapan yang dibuka pada ketinggian separuh"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Helaian bawah penampilan halaman tab baharu dibuka pada ketinggian penuh"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Helaian bawah penampilan halaman tab baharu dibuka pada ketinggian separuh"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Helaian bawah warna Chrome dibuka pada ketinggian penuh"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Helaian bawah warna Chrome dibuka pada ketinggian separuh"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Sesuaikan helaian bawah halaman tab baharu anda ditutup"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Sesuaikan helaian bawah promosi halaman utama anda dibuka pada ketinggian penuh"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Sesuaikan helaian bawah promosi halaman utama anda dibuka pada ketinggian separuh"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Dapatkan artikel yang dicadangkan pada halaman Tab Baharu"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Urus suapan anda"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Helaian bawah pintasan saya"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Sesuaikan helaian bawah halaman tab baharu anda"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Helaian bawah kad halaman tab baharu"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Temukan helaian bawah suapan"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Hidupkan suapan Discover"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Hidupkan pintasan"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Tunjukkan Lagi"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Ketahui suapan Discover dengan lebih lanjut"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Helaian bawah penampilan halaman tab baharu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Lalai Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Muat naik imej"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Warna Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Koleksi tema"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Helaian bawah koleksi tema penampilan halaman tab baharu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Helaian bawah koleksi tema penampilan halaman tab baharu dibuka pada ketinggian penuh"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Helaian bawah koleksi tema penampilan halaman tab baharu dibuka pada ketinggian separuh"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Muat semula setiap hari"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Helaian bawah Warna Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Cubit untuk mengubah saiz imej"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Cubit skrin untuk mengubah saiz foto"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Heks Warna Latar"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Heks Warna Utama"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Taip heks di sini"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Tema biru"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Tema aqua"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Tema hijau"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Tema viridian"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Tema kuning sitron"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Tema jingga"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Tema ros"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Tema fuchsia"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Tema ungu lembayung"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Hari ini"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Semalam"</item>
  <item quantity="other">"%d hari yang lalu"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"%d minggu yang lalu"</item>
  <item quantity="other">"%d minggu yang lalu"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"%d bulan yang lalu"</item>
  <item quantity="other">"%d bulan yang lalu"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Perlindungan Lanjutan dihidupkan"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Sesetengah tetapan Chrome diubah"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Butiran"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Tetapan ini kekal dihidupkan selagi anda menghidupkan Perlindungan Lanjutan dalam Tetapan Android."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Tetapan ini dilumpuhkan kerana anda menghidupkan Perlindungan Lanjutan dalam Tetapan Android."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Memaparkan 1 daripada {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Memaparkan %d daripada {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
