<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="prefs_site_settings">"Mipangilio ya tovuti"</string>
<string name="site_settings_permission_category">"Idhini"</string>
<string name="site_settings_content_category">"Maudhui"</string>
<string name="all_sites">"Tovuti zote"</string>
<string name="anti_abuse_permission_title">"Thibitisha kiotomatiki"</string>
<string name="ar_permission_title">"Uhalisia ulioboreshwa"</string>
<string name="automatic_downloads_permission_title">"Vipakuliwa vya kiotomatiki"</string>
<string name="background_sync_permission_title">"Usawazishaji wa chini chini"</string>
<string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Kutafuta Bluetooth"</string>
<string name="website_settings_use_camera">"Kamera"</string>
<string name="clipboard_permission_title">"Ubao wa kunakili"</string>
<string name="third_party_cookies_page_title">"Vidakuzi vya washirika wengine"</string>
<string name="site_data_page_title">"Data ya tovuti kwenye kifaa"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_allowed_sub_label">"Tovuti zinaweza kuhifadhi data kwenye kifaa chako"</string>
<string name="site_settings_page_site_data_blocked_sub_label">"Tovuti haziruhusiwi kuhifadhi data kwenye kifaa chako"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_label">"Vidakuzi vya washirika wengine"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_enabled">"Vidakuzi vya washirika wengine vinaruhusiwa"</string>
<string name="third_party_cookies_link_row_sub_label_disabled">"Vidakuzi vya washirika wengine vimezuiwa"</string>
<string name="website_settings_idle_detection">"Matumizi ya kifaa chako"</string>
<string name="website_settings_device_location">"Mahali"</string>
<string name="website_settings_using_approximate_location_summary">"Inatumia maelezo ya eneo linalokadiriwa"</string>
<string name="website_settings_federated_identity">"Kuingia katika akaunti kwenye huduma nyingine"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_link_row_label">"Uboreshaji na usalama wa JavaScript"</string>
<string name="website_settings_file_system_write_guard_title">"Kubadilisha faili"</string>
<string name="website_settings_file_system_revoke_grant_text">"Umeondoa uwezo wa tovuti kufikia faili"</string>
<string name="hand_tracking_permission_title">"Ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono"</string>
<string name="website_settings_use_mic">"Maikrofoni"</string>
<string name="midi_sysex_permission_title">"Dhibiti na usanidi upya kifaa cha MIDI"</string>
<string name="motion_sensors_permission_title">"Vitambuzi vya mwendo"</string>
<string name="motion_and_light_sensors_permission_title">"Vitambuzi vya mwendo na mwangaza"</string>
<string name="nfc_permission_title">"Vifaa vya NFC"</string>
<string name="push_notifications_permission_title">"Arifa"</string>
<string name="popup_permission_title">"Madirisha ibukizi/kuelekeza kwingine"</string>
<string name="protected_content">"Maudhui yanayolindwa"</string>
<string name="sound_permission_title">"Sauti"</string>
<string name="vr_permission_title">"Uhalisia pepe"</string>
<string name="auto_dark_web_content_title">"Mandhari meusi ya tovuti"</string>
<string name="desktop_site_title">"Tovuti ya kompyuta ya mezani"</string>
<string name="storage_access_permission_title">"Maudhui yaliyopachikwa"</string>
<string name="local_network_permission_title">"Mtandao wa karibu"</string>
<string name="loopback_network_permission_title">"Programu kwenye kifaa"</string>
<string name="window_management_permission_title">"Udhibiti wa dirisha"</string>
<string name="auto_picture_in_picture_permission_title">"Kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki"</string>
<string name="website_settings_category_allowed">"Imeruhusiwa"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_this_time">"Inaruhusiwa wakati huu"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed">"Inaruhusiwa • Linalokadiriwa"</string>
<string name="website_settings_category_approx_geo_allowed_this_time">"Inaruhusiwa wakati huu • Linalokadiriwa"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed">"Inaruhusiwa • Mahususi"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time">"Inaruhusiwa wakati huu • Mahususi"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Inaruhusiwa, isipokuwa vidakuzi vingine"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_using_approximate">"Inaruhusiwa • Inatumia eneo linalokadiriwa"</string>
<string name="website_settings_category_precise_geo_allowed_this_time_using_approximate">"Inaruhusiwa wakati huu • Inatumia eneo linalokadiriwa"</string>
<string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Imeruhusiwa (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_site_allowed">"Umeruhusu %1$s"</string>
<string name="website_settings_site_blocked">"Umezuia %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_ask">"Uliza kwanza"</string>
<string name="website_settings_category_not_allowed">"Hairuhusiwi"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Tumia kipengele cha kutuma na kupokea ujumbe bila sauti (huzuia vidokezo vya arifa visikusumbue)"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_title">"Tetema"</string>
<string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Arifa huenda zitatetemesha kifaa"</string>
<string name="enable_desktop_site_window_setting_title">"Iwapo dirisha ni nyembamba, omba mwonekano wa kifaa cha mkononi"</string>
<string name="website_settings_category_permission_quiet">"Kunja maombi yote"</string>
<string name="website_settings_category_permission_cpss">"Kunja maombi yasiyotakikana (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_permission_loud">"Panua majibu yote"</string>
<string name="website_settings_category_permission_title">"Jinsi ya kuonyesha maombi"</string>
<string name="website_settings_revoke_permission">"Batilisha ruhusa"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading">"Imeruhusiwa"</string>
<string name="website_settings_not_allowed_group_heading">"Hairuhusiwi"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Imezimwa"</string>
<string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Omba tovuti katika mwonekano wa kompyuta kila wakati"</string>
<string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Omba tovuti katika mwonekano wa kifaa cha mkononi kila wakati"</string>
<string name="website_settings_managed_group_heading">"Zinazodhibitiwa na programu"</string>
<string name="android_permission_off">"Washa ruhusa ya %1$s katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_permission_off_plural">"Washa ruhusa za %1$s katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_turn_on_geo_precise_permission">"Unaweza kuwasha mipangilio ya eneo mahususi katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_embedded_on">"Imepachikwa kwenye %1$s"</string>
<string name="clear_browsing_data_link">"Futa data ya kuvinjari…"</string>
<string name="domain_settings_title">"Mipangilio ya %1$s"</string>
<string name="domain_settings_sites_in_group">"Tovuti zenye kikoa cha %1$s"</string>
<plurals name="cookies_count">
  <item quantity="one">"Kidakuzi %d"</item>
  <item quantity="other">"Vidakuzi %d"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_site_category">"Tovuti"</string>
<string name="website_settings_usage_category">"Matumizi"</string>
<string name="website_settings_related_sites">"Tovuti zinazohusiana"</string>
<string name="website_settings_permissions_category">"Idhini"</string>
<string name="website_settings_permissions_description">"Dhibiti ufikiaji wa tovuti hii kwenye kifaa chako"</string>
<string name="website_settings_permissions_allow">"Ruhusu"</string>
<string name="website_settings_permissions_block">"Zuia"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_approximate">"Palipokadiriwa"</string>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_precise">"Mahususi"</string>
<string name="website_settings_domain_exception_label">"Tovuti zote zenye kikoa cha %1$s"</string>
<string name="site_settings_expires_today_label">"Muda wa matumizi unaisha leo"</string>
<plurals name="site_settings_expires_label">
  <item quantity="one">"Muda wa matumizi utaisha kesho"</item>
  <item quantity="other">"Muda wa matumizi utaisha baada ya siku %d"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_permissions_geolocation_description">"Tovuti hutumia maelezo ya mahali ulipo kwa ajili ya vipengele au taarifa zinazohusiana, kama vile habari za mahali ulipo au maduka yaliyo karibu nawe"</string>
<string name="website_settings_add_site">"Ongeza tovuti mpya kwenye orodha ya vighairi"</string>
<string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Ongeza tovuti"</string>
<string name="website_settings_add_site_add_button">"Ongeza"</string>
<string name="website_settings_add_site_toast">"Tovuti %1$s imeongezwa"</string>
<string name="website_settings_add_site_site_url">"URL ya Tovuti"</string>
<string name="enter_web_address">"Weka anwani ya wavuti"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_title">"Mapendeleo ya tovuti"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_description">"Teua chaguo la %1$s"</string>
<string name="website_settings_edit_site_dialog_geolocation_access_description">"Ufikiaji wa maelezo ya mahali kwenye tovuti hii"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_title">"Je, ungependa kufuta data ya tovuti?"</string>
<string name="website_settings_site_more_options_a11y_label">"Chaguo zaidi za %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_content_description">"Je, ungependa kufuta data ya tovuti? %1$s"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_ok_button">"Futa"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single">"Hatua hii itafuta data na vidakuzi vyote vilivyohifadhiwa na %1$s."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_single_with_app">"Hatua hii itafuta data na vidakuzi vyote vilivyohifadhiwa na %1$s au na programu yake kwenye Skrini yako ya kwanza."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group">"Kitendo hiki kitafuta data na vidakuzi vyote vya %1$s na tovuti zote ambazo inasimamia"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_group_with_app">"Kitendo hiki kitafuta data na vidakuzi vyote vilivyohifadhiwa na tovuti zote zinazosimamiwa na %1$s au na programu yake kwenye Skrini yako ya kwanza"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_offline_message">"Data yoyote ya nje ya mtandao itafutwa"</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message">"Hatua hii itafuta data na vidakuzi vya ukubwa wa %1$s vilivyohifadhiwa na tovuti."</string>
<string name="webstorage_delete_data_dialog_message_with_app">"Hatua hii itafuta data ya ukubwa wa %1$s na vidakuzi vilivyohifadhiwa na tovuti au programu kwenye Skrini yako ya kwanza."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Unaweza kuondolewa katika akaunti kwenye tovuti hii"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_group_message">"Huenda ukaondolewa kwenye akaunti katika tovuti hizi"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Utaondolewa kwenye akaunti za tovuti zote"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_site_settings_remove_site_ad_personalization">"Data inayoathiri uwekaji mapendeleo ya matangazo imefutwa"</string>
<string name="storage_delete_site_storage_title">"Je, ungependa kufuta data ya tovuti?"</string>
<string name="zoom_clear_all_zooms_dialog_title">"Ungependa kufuta viwango vya ukuzaji ulivyohifadhi?"</string>
<string name="storage_delete_dialog_clear_storage_option">"Futa"</string>
<string name="website_reset">"Futa na uweke upya"</string>
<string name="website_reset_full">"Futa data na uweke upya ruhusa"</string>
<string name="website_reset_confirmation_title">"Je, ungependa kufuta na kuweka upya?"</string>
<string name="website_reset_confirmation">"Je, una uhakika ungependa kufuta data yote iliyo kwenye kifaa, ikiwa ni pamoja na vidakuzi na kuweka upya ruhusa zote za tovuti hii?"</string>
<string name="website_single_reset_confirmation">"Kitendo hiki kitafuta data yote iliyo kwenye kifaa, ikiwa ni pamoja na vidakuzi na kuweka upya ruhusa zote za %1$s"</string>
<string name="website_group_reset_confirmation">"Kitendo hiki kitafuta data yote iliyo kwenye kifaa, ikiwa ni pamoja na vidakuzi na kuweka upya ruhusa zote za %1$s na tovuti zote zilizo kwenye kikoa hiki"</string>
<string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Una uhakika ungependa kubadilisha ruhusa zote za tovuti ya %1$s?"</string>
<string name="intrusive_ads_information">"Tovuti hii inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma"</string>
<string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Yamezuiwa kwenye baadhi ya tovuti"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_label">"Matangazo yanayokatiza matumizi"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_allowed_sub_label">"Tovuti yoyote unayotembelea inaweza kukuonyesha tangazo lolote"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_blocked_sub_label">"Matangazo yamezuiwa kwenye tovuti ambazo huonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza matumizi"</string>
<string name="site_settings_page_intrusive_ads_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kukuonyesha tangazo lolote. Kikizimwa, tovuti haziwezi kuonyesha matangazo ya kupotosha au yanayokatiza matumizi."</string>
<string name="website_settings_ads_page_description">"Kwa kawaida tovuti huonyesha matangazo ili ziweze kutoa maudhui au huduma bila kulipia. Lakini, baadhi ya tovuti huonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza matumizi."</string>
<string name="anti_abuse_description">"Tovuti unazotembelea zinaweza kuthibitisha kuwa wewe ni mtu halisi na si roboti"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_header">"Ukiwa umekiwasha"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_one">"Tovuti unayotembelea inaweza kuhifadhi kiasi kidogo cha maelezo kwenye Chrome, hasa ili kuthibitisha kuwa wewe si roboti"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_two">"Kadiri unavyoendelea kuvinjari, tovuti zinaweza kukagua kwenye Chrome na kuthibitisha kupitia tovuti uliyotembelea awali kwamba unaweza kuwa mtu halisi"</string>
<string name="anti_abuse_when_on_section_three">"Mchakato wa kuvinjari hufanyika kwa haraka kwa sababu kuna uwezekano mdogo wa tovuti kukuuliza uthibitishe kuwa wewe ni mtu halisi"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_header">"Mambo ya kuzingatia"</string>
<string name="anti_abuse_things_to_consider_section_one">"Mipangilio hii hufanya kazi bila kukutambulisha au kuruhusu tovuti zione historia yako ya kuvinjari, ingawa tovuti zinaweza kushiriki kiasi kidogo cha maelezo kama sehemu ya uthibitishaji"</string>
<string name="website_settings_category_ar_ask">"Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zibuni ramani ya 3D ya mazingira yako au kufuatilia mkao wa kamera (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_ar_blocked">"Zuia tovuti zisibuni ramani ya 3D ya mazingira yako wala kufuatilia mkao wa kamera"</string>
<string name="website_settings_category_ar_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kufuatilia mkao wa kamera yako na kutambua mazingira yako. Kikizimwa, tovuti haziwezi kufuatilia mkao wa kamera yako au kutambua mazingira yako."</string>
<string name="android_ar_camera_permission_off">"Ili uruhusu %1$s itumie Uhalisia Ulioboreshwa, washa pia kamera katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_ar_page_description">"Tovuti hufuatilia mkao wa kamera yako kwa ajili ya vipengele vya Uhalisia Ulioboreshwa, kama vile michezo au ariza za maelekezo"</string>
<string name="website_settings_ar_ask">"Tovuti zinaweza kuomba kutayarisha ramani ya 3D ya mazingira yako au kufuatilia mkao wa kamera"</string>
<string name="website_settings_ar_block">"Usiruhusu tovuti zitayarishe ramani ya 3D ya mazingira yako au kufuatilia mkao wa kamera"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_downloads_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kupakua faili nyingi kiotomatiki. Kikizimwa, tovuti haziwezi kupakua faili nyingi kiotomatiki."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Ruhusu tovuti ipakue faili nyingi kiotomatiki."</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_page_description">"Tovuti zinaweza kupakua kiotomatiki faili zinazohusiana kwa pamoja ili kuokoa muda wako"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kupakua faili nyingi kiotomatiki"</string>
<string name="website_settings_automatic_downloads_block">"Usiruhusu tovuti zipakue faili nyingi kiotomatiki"</string>
<string name="website_settings_category_background_sync_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zilizofungwa hivi karibuni zinaweza kumaliza kutuma na kupokea data. Kikizimwa, tovuti zilizofungwa hivi karibuni haziwezi kumaliza kutuma au kupokea data."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Ruhusu Usawazishaji wa Chini Chini wa tovuti mahususi."</string>
<string name="website_settings_background_sync_page_description">"Ukifunga tovuti, inaweza kuendelea kusawazisha ili kukamilisha majukumu, kama vile kupakia picha au kutuma ujumbe kwenye gumzo"</string>
<string name="website_settings_background_sync_allow">"Tovuti ulizofunga hivi punde zinaweza kumaliza kutuma na kupokea data"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block">"Usiruhusu tovuti ulizofunga zimalize kutuma au kupokea data"</string>
<string name="website_settings_background_sync_block_description">"Baada ya kufunga ukurasa, huenda majukumu uliyoyaanza yasimalizike"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_a11y">"Ikiwa imewashwa, Chrome hufanya kazi haraka zaidi na vipengele vinavyotumia JavaScript vinapaswa kufanya kazi kama vilivyokusudiwa. Ikiwa imezimwa, hatua hii hupunguza utendaji lakini hufanya V8 kustahimili zaidi mashambulizi."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_allow">"Ruhusu tovuti itumie kiboreshaji cha V8."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_optimizer_block">"Zuia tovuti isitumie kiboreshaji cha V8."</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_toggle">"Ongeza kasi ya tovuti kupakia ukitumia mtambo wa V8 wa Chrome lakini uifanye Chrome isistahimili sana mashambulio"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_allowed_list">"Tovuti zinapakia kwa kasi ya juu lakini si salama sana"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_blocked_list">"Tovuti zinapakia kwa kasi ya chini lakini ni salama sana"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_optimizer_page_description">"V8 ni mtambo wa JavaScript na WebAssembly wa Chrome unaotumika kuboresha utendaji wa tovuti"</string>
<string name="website_settings_privacy_and_security_javascript_optimizer_row_label">"Uboreshaji na usalama wa JavaScript"</string>
<string name="website_settings_single_website_javascript_optimizer_toggle">"Ongeza kasi ya tovuti kupakia ukitumia mtambo wa V8 wa Chrome lakini uifanye Chrome isistahimili sana mashambulio"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_allowed">"Ongeza kasi ya tovuti kupakia ukitumia mtambo wa V8 wa Chrome lakini uifanye Chrome isistahimili sana mashambulio"</string>
<string name="website_settings_javascript_optimizer_blocked">"Usiongeze kasi ya tovuti kupakia ukitumia mtambo wa V8 wa Chrome lakini uifanye Chrome istahimili sana mashambulio"</string>
<string name="website_settings_js_opt_add_exceptions_disabled_reason">"Hali za kutofuata kanuni za tovuti mahususi haziruhusiwi kwa sababu kifaa cha Android hakina RAM ya kutosha."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Iulize kabla ya kuruhusu tovuti ziunganishe kwenye kifaa (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"Zuia tovuti zisiunganishe kwenye vifaa"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia vifaa vya Bluetooth. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia vifaa vya Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Niulize wakati tovuti inataka kugundua vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutafuta vifaa vya Bluetooth. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutafuta vifaa vya Bluetooth."</string>
<string name="website_settings_category_camera_ask">"Uliza kwanza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie kamera yako (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_camera_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia kamera yako. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia kamera yako."</string>
<string name="android_camera_permission_off">"Ili uruhusu %1$s ifikie kamera yako, washa pia kamera katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_camera_page_description">"Tovuti hutumia kamera yako ya video kwa ajili ya vipengele vya mawasiliano kama vile kupiga gumzo la video"</string>
<string name="website_settings_camera_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kufikia kamera yako"</string>
<string name="website_settings_camera_block">"Usiruhusu tovuti zitumie kamera yako"</string>
<string name="website_settings_camera_block_description">"Vipengele vinavyohitaji kamera havitafanya kazi"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Iulize kabla ya kuruhusu tovuti kusoma maandishi na picha kutoka ubao wa kunakili (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"Zuia tovuti zisisome maandishi na picha kutoka ubao wa kunakili"</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuona maandishi na picha zilizohifadhiwa kwenye ubao wako wa kunakili. Kikizimwa, tovuti haziwezi kuona maandishi au picha zilizohifadhiwa kwenye ubao wako wa kunakili."</string>
<string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Imezuiwa kusoma ubao wa kunakili"</string>
<string name="website_settings_clipboard_page_description">"Kwa kawaida tovuti husoma ubao wako wa kunakili ili kupata vipengele kama vile kudumisha muundo wa maandishi uliyonakili"</string>
<string name="website_settings_clipboard_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuona maandishi na picha kwenye ubao wako wa kunakili"</string>
<string name="website_settings_clipboard_block">"Usiruhusu tovuti zione maandishi wala picha kwenye ubao wako wa kunakili"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_description">"Tovuti unayoitembelea inaweza kuhifadhi taarifa kuhusu shughuli unazofanya ili itekeleze kama unavyotarajia, kwa mfano, ili kukufanya usalie ukiwa umeingia katika akaunti kwenye tovuti au kuhifadhi bidhaa katika kikapu chako cha ununuzi. Mara nyingi tovuti huhifadhi taarifa hizi kwa muda mfupi katika kifaa chako."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_allow">"Tovuti zinaweza kuhifadhi data kwenye kifaa chako"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_toggle_sub_label_block">"Usiruhusu tovuti zihifadhi data kwenye kifaa chako (haipendekezwi)"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuhifadhi data kwenye kifaa chako. Kikizimwa, tovuti haziwezi kuhifadhi data kwenye kifaa chako."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_allow_exception_description">"Ruhusu tovuti zihifadhi data kwenye kifaa chako"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_add_block_exception_description">"Zuia tovuti isihifadhi data kwenye kifaa chako"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_title">"Tovuti unazotembelea zinaweza kuacha kufanya kazi kama zilivyokusudiwa"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_description">"Mara nyingi henda tovuti nyingi unazotembelea zikahifadhi data kwenye kifaa chako kwa ajili ya kuboresha hali yako ya utumiaji kwa kuhifadhi mapendeleo au taarifa unazoshiriki na tovuti. Tunapendekeza mipangilio hii isalie ikiwa imewashwa."</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_confirm_button">"Zima"</string>
<string name="website_settings_site_data_page_block_confirm_dialog_cancel_button">"Ghairi"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_description">"Tovuti unayoitembelea inaweza kupachika maudhui kutoka kwenye tovuti zingine, kwa mfano, picha, matangazo na maandishi. Vidakuzi vinavyowekwa na tovuti hizi zingine vinaitwa vidakuzi vya washirika wengine."</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_allow_radio_label">"Ruhusu vidakuzi vingine"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_label">"Zuia vidakuzi vya tovuti nyingine"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label">"Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti visifanye kazi"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_add_allow_exception_description">"Ruhusu tovuti itumie vidakuzi vya washirika wengine"</string>
<string name="website_settings_third_party_cookies_page_block_radio_sub_label_rws_disabled">"Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti visifanye kazi"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_subtitle">"Kuzuia vidakuzi vya washirika wengine:"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_title">"Ruhusu tovuti zinazohusiana kuona shughuli zako kwenye kikundi"</string>
<string name="website_settings_category_cookie_rws_toggle_description">"Kampuni inaweza kubainisha kikundi cha tovuti zinazoweza kutumia vidakuzi ili kushiriki shughuli zako kwenye kikundi. Kipengele hiki huwa kimezimwa katika Hali fiche."</string>
<plurals name="allsites_rws_summary">
  <item quantity="one">"Tovuti %1$s iliyo katika kikundi cha tovuti za %2$s zinazoweza kuona shughuli zako kwenye kikundi"</item>
  <item quantity="other">"Tovuti %1$s zilizo katika kikundi cha tovuti za %2$s zinazoweza kuona shughuli zako kwenye kikundi"</item>
</plurals>
<plurals name="allsites_rws_list_summary">
  <item quantity="one">"Vidakuzi vinavyoruhusiwa katika tovuti %1$s ya %2$s"</item>
  <item quantity="other">"Vidakuzi vinavyoruhusiwa katika tovuti %1$s za %2$s"</item>
</plurals>
<string name="cookie_info_rws_title">"Tovuti zinazohusiana"</string>
<string name="cookie_info_rws_summary">"Tovuti hii ipo katika kikundi kinachoweza kuona shughuli zako. Kikundi hiki kinabainishwa na %1$s"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Omba mwonekano wa kompyuta"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Omba mwonekano wa kifaa cha mkononi"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_a11y">"Kikiwashwa, mwonekano wa kompyuta wa tovuti utaonyeshwa. Kikizimwa, mwonekano wa kifaa cha mkononi wa tovuti utaonyeshwa."</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Imewashwa"</string>
<string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Kimezimwa"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_primary">"Inajumuisha tovuti zote zenye kikoa hiki"</string>
<string name="website_settings_domain_desktop_site_exception_checkbox_description">"Inapendekezwa kwa ajili ya hali bora ya utumiaji"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_allow">"Tovuti ya kompyuta ya mezani"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_block">"Tovuti ya kifaa cha mkononi"</string>
<string name="website_settings_desktop_site_page_description">"Unaweza kuomba kuona toleo la eneokazi la tovuti"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_allow">"Ruhusu uingiaji wa wahusika wengine katika akaunti kwenye tovuti mahususi."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_federated_identity_block">"Zuia uingiaji wa wahusika wengine katika akaunti kwenye tovuti mahususi."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Tovuti inaweza kuonyesha vidokezo vya kuingia katika akaunti kutoka kwa huduma za utambulisho."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"Zuia vidokezo vya kuingia katika akaunti kutoka kwa huduma za utambulisho."</string>
<string name="website_settings_category_federated_identity_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuonyesha vidokezo vya kuingia katika akaunti. Kikizimwa, tovuti haziwezi kuonyesha vidokezo vya kuingia katika akaunti."</string>
<string name="website_settings_federated_identity_page_description">"Inakuwezesha kuingia katika tovuti ukitumia akaunti uliyonayo kwenye huduma za utambulisho"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_allowed">"Tovuti zinaweza kuonyesha vidokezo vya kuingia katika akaunti kutoka kwenye huduma za utambulisho"</string>
<string name="website_settings_federated_identity_blocked">"Zuia vidokezo vya kuingia katika akaunti kutoka kwenye huduma za utambulisho"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grants_category">"Faili ambazo tovuti hii inaweza kuona au kubadilisha"</string>
<string name="website_settings_file_editing_grant_revoke">"Ungependa kufuta ruhusa ya kubadilisha faili? %1$s"</string>
<string name="website_settings_file_editing_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kubadilisha faili na folda kwenye kifaa chako"</string>
<string name="website_settings_file_editing_block">"Usiruhusu tovuti zibadilishe faili au folda kwenye kifaa chako"</string>
<string name="website_settings_file_editing_page_description">"Tovuti hufikia faili na folda kwenye kifaa chako kwa ajili ya vipengele kama vile kuhifadhi kazi yako kiotomatiki"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_ask">"Ziombe kabla ya kuruhusu tovuti kufuatilia mijongeo ya mikono yako (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_blocked">"Usiruhusu tovuti kufuatilia mijongeo ya mikono yako"</string>
<string name="website_settings_category_hand_tracking_a11y">"Ukiwasha, tovuti zinaweza kuomba kufuatilia mijongeo ya mikono yako. Ukizima, tovuti haziwezi kufuatilia mijongeo ya mikono yako."</string>
<string name="android_hand_tracking_permission_off">"Ili uruhusu %1$s itumie ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono, washa pia mipangilio ya ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono kwenye &lt;link&gt;mipangilio ya mfumo&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Tovuti ikuombe ruhusa inapotaka kujua wakati unatumia kifaa hiki"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Zuia tovuti zisijue wakati unatumia kifaa hiki"</string>
<string name="website_settings_category_idle_detection_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kujua unapotumia kifaa chako sana. Kikizimwa, tovuti haziwezi kujua unapotumia kifaa chako sana."</string>
<string name="website_settings_idle_detection_page_description">"Tovuti hutambua wakati unatumia kifaa chako ili ziweze kuweka hali ya upatikanaji wako kwenye programu za gumzo"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kujua wakati unatumia kifaa chako"</string>
<string name="website_settings_idle_detection_block">"Usiruhusu tovuti zijue wakati unatumia kifaa chako"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Ruhusu tovuti zitumie JavaScript (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_javascript_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kutumia JavaScript. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia JavaScript."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Ruhusu JavaScript ya tovuti mahususi."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"Zuia JavaScript katika tovuti mahususi."</string>
<string name="website_settings_javascript_page_description">"Tovuti hutumia JavaScript kuonyesha vipengele shirikishi, kama vile michezo ya video au fomu za wavuti"</string>
<string name="website_settings_javascript_allow">"Tovuti zinaweza kutumia JavaScript"</string>
<string name="website_settings_javascript_block">"Usiruhusu tovuti zitumie JavaScript"</string>
<string name="website_settings_category_location_ask">"Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zijue mahali ulipo (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_location_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kufikia data ya mahali ulipo. Kikizimwa, tovuti haziwezi kuona data ya mahali ulipo."</string>
<string name="android_location_also_off_globally">"Kipengele cha mahali pia kimezimwa kwenye kifaa hiki. Kiwashe katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_off_globally">"Kipengele cha mahali kimezimwa kwenye kifaa hiki. Kiwashe katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_location_permission_off">"Ili uruhusu %1$s ifikie data ya mahali ulipo, washa pia huduma ya mahali katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_location_settings">"Fungua Mipangilio ya Mahali"</string>
<string name="website_settings_location_page_description">"Tovuti hutumia maelezo ya mahali ulipo kwa ajili ya vipengele au taarifa zinazohusiana, kama vile habari za mahali ulipo au maduka yaliyo karibu nawe"</string>
<string name="website_settings_location_ask">"Tovuti zinaweza kuomba maelezo ya mahali ulipo"</string>
<string name="website_settings_location_block">"Usiruhusu tovuti zione mahali ulipo"</string>
<string name="website_settings_category_mic_ask">"Uliza kwanza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie maikrofoni yako (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_mic_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia maikrofoni. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia maikrofoni yako."</string>
<string name="android_microphone_permission_off">"Ili uruhusu %1$s ifikie maikrofoni yako, washa pia maikrofoni katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_settings_mic_page_description">"Tovuti hutumia maikrofoni yako kwa ajili ya vipengele vya mawasiliano kama vile kupiga gumzo la video"</string>
<string name="website_settings_mic_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya maikrofoni yako"</string>
<string name="website_settings_mic_block">"Usiruhusu tovuti zitumie maikrofoni yako"</string>
<string name="website_settings_mic_block_description">"Vipengele vinavyohitaji maikrofoni havitafanya kazi"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kutumia vitambuzi vya mwendo vya kifaa chako. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia vitambuzi vya mwendo."</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_allow">"Tovuti zinaweza kutumia vitambuzi vya mwendo"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia vitambuzi vya mwendo"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block">"Usiruhusu tovuti zitumie vitambuzi vya mwendo"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_block_description">"Vipengele vinavyohitaji vitambuzi vya mwendo havitafanya kazi"</string>
<string name="website_settings_motion_sensors_page_description">"Tovuti hutumia vitambuzi vya mwendo vya kifaa chako kwa ajili ya vipengele kama vile uhalisia pepe au ufuatiliaji wa siha"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_a11y">"Ukiwasha, tovuti zinaweza kutumia vitambuzi vya mwendo na mwangaza vya kifaa chako. Ukizima, tovuti haziwezi kutumia vitambuzi."</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_allow">"Tovuti zinaweza kutumia vitambuzi vya mwendo na mwangaza"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia vitambuzi vya mwendo na mwangaza"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block">"Usiruhusu tovuti zitumie vitambuzi vya mwendo au mwangaza"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_block_description">"Vipengele vinavyohitaji vitambuzi vya mwendo au mwangaza havitafanya kazi"</string>
<string name="website_settings_motion_and_light_sensors_page_description">"Tovuti hutumia vitambuzi vya mwendo na mwangaza vya kifaa chako kwa vipengele kama vile uhalisia pepe au ufuatiliaji wa siha"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_ask">"Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zione na zibadilishe maelezo kwenye vifaa vya NFC (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_blocked">"Zuia tovuti zisione wala kubadilisha maelezo kwenye vifaa vya NFC"</string>
<string name="website_settings_category_nfc_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia vifaa vya NFC. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia vifaa vya NFC."</string>
<string name="android_nfc_off_globally">"Kipengele cha NFC kimezimwa kwenye kifaa hiki. Kiwashe katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="android_nfc_unsupported">"Kifaa hiki kimeshindwa kusoma NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_page_description">"Kwa kawaida tovuti hutumia mawasiliano ya vifaa vinavyokaribiana (NFC) ili kufanya kazi na vifaa au vishikizo vilivyo karibu, kama vile kuchanganua beji au kulipa kielektroniki"</string>
<string name="website_settings_nfc_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia vifaa vya NFC"</string>
<string name="website_settings_nfc_block">"Usiruhusu tovuti zitumie vifaa vya NFC"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_block">"Tovuti haziwezi kukuuliza kutuma arifa"</string>
<string name="website_settings_category_notifications_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutuma arifa. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutuma arifa."</string>
<string name="website_settings_category_notifications_ask">"Tovuti zinaweza kukuuliza kutuma arifa"</string>
<string name="website_setting_managed_by_app">"Inasimamiwa na %1$s"</string>
<string name="android_notifications_permission_off">"Ili uruhusu %1$s ikutumie arifa, washa pia arifa katika &lt;link&gt;Mipangilio ya Android&lt;/link&gt;."</string>
<string name="website_notification_settings">"Fungua mipangilio ya arifa"</string>
<string name="website_settings_notifications_page_description">"Kwa kawaida tovuti hutuma arifa kukufahamisha kuhusu habari zinazojiri au ujumbe wa gumzo."</string>
<string name="website_settings_notifications_block">"Usiruhusu tovuti zitume arifa"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe">"Jisajili"</string>
<string name="notifications_permission_subscribe_a11y">"Jisajili ili upokee arifa kutoka kwenye tovuti hii"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"Zuia tovuti zisionyeshe madirisha ibukizi na kuelekeza kwingine (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_popups_redirects_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kutumia madirisha ibukizi na viungo vya kuelekeza kwingine. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia madirisha ibukizi na viungo vya kuelekeza kwingine."</string>
<string name="website_settings_popups_page_description">"Tovuti zinaweza kutuma madirisha ibukizi yakuonyeshe matangazo, au kukuelekeza kwenye tovuti ambazo hutaki kuzitembelea"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_allow">"Tovuti zinaweza kutuma madirisha ibukizi na kukuelekeza kwingine"</string>
<string name="website_settings_popups_redirects_block">"Usiruhusu tovuti zitume madirisha ibukizi wala kuelekeza kwingine"</string>
<string name="website_settings_protected_content_page_description">"Ili ucheze maudhui yanayolindwa kwa hakimiliki, huenda tovuti zikahitaji kutumia huduma ya kulinda maudhui. &lt;link&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_protected_content_allow">"Tovuti zinaweza kucheza maudhui yanayolindwa"</string>
<string name="website_settings_protected_content_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kucheza maudhui yanayolindwa"</string>
<string name="website_settings_protected_content_block">"Usiruhusu tovuti zicheze maudhui yanayolindwa"</string>
<string name="website_settings_category_sound_allowed">"Ruhusu tovuti kucheza sauti (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked">"Zima sauti katika tovuti"</string>
<string name="website_settings_category_sound_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kucheza sauti. Kikizimwa, tovuti haziwezi kucheza sauti."</string>
<string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Imezimwa"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Ruhusu sauti katika tovuti mahususi."</string>
<string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"Zima sauti katika tovuti mahususi."</string>
<string name="website_settings_sound_page_description">"Huenda tovuti zikacheza sauti ili kuweka sauti ya muziki, video na maudhui mengine"</string>
<string name="website_settings_sound_allow">"Tovuti zinaweza kucheza sauti"</string>
<string name="website_settings_sound_block">"Usiruhusu tovuti zicheze sauti"</string>
<string name="website_settings_sound_block_description">"Vipengele vinavyohitaji sauti havitafanya kazi"</string>
<string name="website_settings_storage">"Data iliyohifadhiwa"</string>
<string name="no_saved_website_settings">"Faili zinazohifadhiwa na tovuti huonekana hapa"</string>
<string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s za data iliyohifadhiwa"</string>
<string name="storage_delete_button_title">"Futa data yote"</string>
<string name="site_settings_empty_zoom_levels_message">"Tovuti ambapo umehifadhi kiwango mahususi cha ukuzaji zitaonekana hapa"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_button_text">"Futa zote"</string>
<string name="site_settings_clear_all_zoom_levels_warning">"Hatua hii itaweka upya viwango vya ukuzaji katika tovuti zote kwenye orodha yako ili kutumia viwango chaguomsingi"</string>
<string name="site_settings_delete_zoom_level_content_description">"Futa kiwango cha ukuzaji ulichohifadhi"</string>
<string name="website_settings_category_usb_ask">"Iulize kabla ya kuruhusu tovuti ziunganishe kwenye kifaa (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_usb_blocked">"Zuia tovuti zisiunganishe kwenye vifaa"</string>
<string name="website_settings_category_usb_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia vifaa vya USB. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia vifaa vya USB."</string>
<string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Batilisha ruhusa zote za kifaa"</string>
<string name="website_settings_revoke_device_permission">"Batilisha ruhusa ya kifaa"</string>
<string name="website_settings_usb_page_description">"Tovuti huunganisha kwenye vifaa vya USB kwa ajili ya vipengele kama vile kuchapisha hati au kuweka faili kwenye kifaa cha kuhifadhi"</string>
<string name="website_settings_usb_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vya USB"</string>
<string name="website_settings_usb_block">"Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vya USB"</string>
<string name="website_settings_category_vr_ask">"Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie data na kifaa chako cha uhalisia pepe (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_vr_blocked">"Zuia tovuti zisitumie data na vifaa vyako vya uhalisia pepe"</string>
<string name="website_settings_category_vr_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia vifaa vya uhalisia pepe. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia vifaa vya uhalisia pepe."</string>
<string name="website_settings_vr_page_description">"Tovuti hutumia data na vifaa vyako vya uhalisia pepe ili kukuwezesha kuingia katika vipindi vya VR"</string>
<string name="website_settings_vr_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia data na vifaa vya uhalisia pepe"</string>
<string name="website_settings_vr_block">"Usiruhusu tovuti zitumie data au vifaa vya uhalisia pepe"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Tumia mandhari meusi kwenye tovuti wakati Chrome inatumia mandhari meusi, panapowezekana"</string>
<string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Usitumie mandhari meusi kwenye tovuti"</string>
<string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Usitumie mandhari meusi kwenye tovuti mahususi"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_allowed">"Tovuti zinaweza kuomba zitumie taarifa ambazo zimehifadhi kukuhusu"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_blocked">"Tovuti zimezuiwa ili zisiombe ruhusa ya kutumia taarifa ambazo zimehifadhi kukuhusu"</string>
<string name="website_settings_category_storage_access_a11y">"Ukiwasha, tovuti zinaweza kuomba ruhusa zitumie taarifa ambazo zimehifadhi kukuhusu. Ukizima, tovuti haziwezi kukuomba ruhusa ya kutumia taarifa ambazo zimehifadhi kukuhusu."</string>
<string name="website_settings_storage_access_page_description">"Tovuti unazotembelea zinaweza kupachika maudhui kutoka kwenye tovuti nyingine, kwa mfano, picha, matangazo na maandishi. Tovuti hizi nyingine zinaweza kuomba ruhusa zitumie taarifa ambazo zimehifadhi kukuhusu unapovinjari tovuti. &lt;link&gt;Pata maelezo zaidi kuhusu maudhui yaliyopachikwa&lt;/link&gt;"</string>
<string name="website_settings_storage_access_allowed_subtitle">"%1$s inaweza kutumia taarifa zako unapovinjari"</string>
<string name="website_settings_storage_access_blocked_subtitle">"%1$s imezuiwa isitumie taarifa zako kwenye"</string>
<plurals name="number_sites">
  <item quantity="one">"Tovuti %1$s"</item>
  <item quantity="other">"Tovuti %1$s"</item>
</plurals>
<string name="website_settings_category_serial_port_ask">"Iulize kabla ya kuruhusu tovuti ziunganishe kwenye kifaa (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_blocked">"Zuia tovuti zisiunganishe kwenye vifaa"</string>
<string name="website_settings_category_serial_port_a11y">"Ukiwasha, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia milango ya kuingiza data. Ukizima, tovuti haziwezi kuomba ruhusa ya kutumia milango ya kuingiza data."</string>
<string name="website_settings_serial_port">"Mlango wa namba ya ufuatiliaji"</string>
<string name="website_settings_serial_port_page_description">"Tovuti huunganisha kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo kwa ajili ya vipengele vya uhamishaji wa data, kama vile kuweka mipangilio ya mtandao wako"</string>
<string name="website_settings_serial_port_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo"</string>
<string name="website_settings_serial_port_block">"Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_ask">"Iulize kabla ya kuruhusu tovuti ziunganishe kwenye kifaa (inapendekezwa)"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_blocked">"Zuia tovuti zisiunganishe kwenye vifaa"</string>
<string name="website_settings_category_hid_devices_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia vifaa vya HID. Kikizimwa, tovuti haziwezi kutumia vifaa vya HID."</string>
<string name="website_settings_hid_devices">"Vifaa vya HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_page_description">"Tovuti huunganisha kwenye vifaa vya HID kwa ajili ya vipengele vinavyotumia kibodi, vidhibiti vya michezo na vifaa vingine visivyo vya kawaida"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_ask">"Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vya HID"</string>
<string name="website_settings_hid_devices_block">"Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vya HID"</string>
<string name="website_settings_local_network_page_description">"Tovuti zinaweza kutumia kipengele hiki kufikia vifaa vingine kwenye mtandao wako wa karibu"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_ask">"Tovuti zinaweza kuomba idhini ya kufikia vifaa vingine kwenye mtandao wako wa karibu"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_blocked">"Usiruhusu tovuti zifikie vifaa vingine kwenye mtandao wako wa karibu"</string>
<string name="website_settings_category_local_network_a11y">"Ikiwa umewasha, tovuti zinaweza kuomba idhini ya kufikia vifaa vingine kwenye mtandao wako wa karibu. Ikiwa umezima, tovuti haziwezi kufikia vifaa vingine kwenye mtandao wako wa karibu."</string>
<string name="website_settings_local_network_ask">"Tovuti zinaweza kuomba idhini ya kufikia vifaa vingine kwenye mtandao wako wa karibu"</string>
<string name="website_settings_local_network_block">"Usiruhusu tovuti zifikie vifaa vingine kwenye mtandao wako wa karibu"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_page_description">"Tovuti zinaweza kutumia kipengele hiki kufikia programu na huduma nyingine kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_ask">"Tovuti zinaweza kuomba idhini ya kufikia programu na huduma nyingine kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_blocked">"Usiruhusu tovuti zifikie programu na huduma nyingine kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="website_settings_category_loopback_network_a11y">"Kikiwashwa, tovuti zinaweza kuomba idhini ya kufikia programu na huduma nyingine kwenye kifaa hiki. Kikiwa kimezimwa, tovuti haziwezi kufikia programu na huduma nyingine kwenye kifaa hiki."</string>
<string name="website_settings_loopback_network_ask">"Tovuti zinaweza kuomba idhini ya kufikia programu na huduma nyingine kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="website_settings_loopback_network_block">"Usiruhusu tovuti zifikie programu na huduma nyingine kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="website_settings_window_management_page_description">"Tovuti zinaweza kutumia kipengele hiki kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_ask">"Tovuti zinaweza kuomba kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_blocked">"Usiruhusu tovuti zidhibiti madirisha kwenye skrini zako zote"</string>
<string name="website_settings_category_window_management_a11y">"Ukiwasha, tovuti zinaweza kuomba zidhibiti madirisha kwenye skrini zako zote. Ukizima, tovuti haziwezi kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote."</string>
<string name="website_settings_window_management_ask">"Tovuti zinaweza kuomba kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote"</string>
<string name="website_settings_window_management_block">"Usiruhusu tovuti zidhibiti madirisha kwenye skrini zako zote"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_page_description">"Tovuti zinaweza kutumia kipengele cha kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki. Kipengele hiki hukuwezesha kuendelea kutazama video huku kikikupa nafasi ya kufanya mambo mengine kwenye simu yako."</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_allowed">"Tovuti zinaweza kutumia kipengele cha kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_blocked">"Usiruhusu tovuti kutumia kipengele cha kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki"</string>
<string name="website_settings_category_automatic_picture_in_picture_a11y">"Ukiwa umewasha, tovuti zitaweza kutumia kipengele cha kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki. Ukiwa umezima, tovuti hazitaweza kutumia kipengele cha kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki."</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_allow">"Tovuti zinaweza kutumia kipengele cha kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki"</string>
<string name="website_settings_automatic_picture_in_picture_block">"Usiruhusu tovuti kutumia kipengele cha kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_title">"Umewasha kipengele cha Ulinzi wa Hali ya Juu"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_section_message">"Dhibiti katika &lt;link_android_advanced_protection&gt;mipangilio ya Android&lt;/link_android_advanced_protection&gt;

Ulinzi wa Hali ya Juu hudhibiti mipangilio hii ya Chrome:"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_secure_connections_bullet">"Umewasha mipangilio ya \"Tumia miunganisho salama kila wakati\"."</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_javascript_optimizer_bullet">"Umezima \"kiboreshaji cha JavaScript\". &lt;link_javascript_optimizer&gt;Dhibiti vipengele vya Tovuti visivyofuata kanuni&lt;/link_javascript_optimizer&gt;"</string>
<string name="settings_privacy_and_security_advanced_protection_webgpu_disabled_bullet">"\"WebGPU\" imezimwa."</string>
<string name="permissions_notification_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ufikiaji wa arifa umeruhusiwa"</string>
<string name="permissions_notification_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ufikiaji wa arifa hauruhusiwi"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ufikiaji wa data ya mahali umeruhusiwa"</string>
<string name="permissions_geolocation_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Data ya mahali inaruhusiwa wakati huu"</string>
<string name="permissions_geolocation_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ufikiaji wa data ya mahali hauruhusiwi"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera imeruhusiwa"</string>
<string name="permissions_camera_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Kamera inaruhusiwa wakati huu"</string>
<string name="permissions_camera_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ufikiaji wa kamera hauruhusiwi"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Maikrofoni imeruhusiwa"</string>
<string name="permissions_microphone_allowed_once_confirmation_screenreader_announcement">"Maikrofoni inaruhusiwa wakati huu"</string>
<string name="permissions_microphone_not_allowed_confirmation_screenreader_announcement">"Ufikiaji wa maikrofoni hauruhusiwi"</string>
<string name="got_it">"Nimeelewa"</string>
<string name="ok">"Sawa"</string>
<string name="ok_got_it">"Sawa, nimeelewa"</string>
<string name="cancel">"Ghairi"</string>
<string name="save">"Hifadhi"</string>
<string name="details_link">"Maelezo"</string>
<string name="done">"Nimemaliza"</string>
<string name="delete">"Futa"</string>
<string name="chrome_dismiss">"Ondoa"</string>
<string name="remove">"Ondoa"</string>
<string name="edit">"Badilisha"</string>
<string name="reset">"Weka upya"</string>
<string name="title">"Kichwa"</string>
<string name="text_on">"Imewashwa"</string>
<string name="text_off">"Kimezimwa"</string>
<string name="learn_more">"Pata maelezo zaidi"</string>
<string name="learn_more_about_setting">"Pata maelezo zaidi kuhusu %1$s"</string>
<string name="more">"Zaidi"</string>
<string name="close">"Funga"</string>
<string name="reload">"Pakia upya"</string>
<string name="refresh">"Onyesha upya"</string>
<string name="no_thanks">"Hapana"</string>
<string name="next">"Endelea"</string>
<string name="continue_button">"Endelea"</string>
<string name="submit">"Wasilisha"</string>
<string name="apply">"Tekeleza"</string>
<string name="undo">"Tendua"</string>
<string name="redo">"Rudia"</string>
<string name="help">"Usaidizi"</string>
<string name="today">"Leo"</string>
<string name="yesterday">"Jana"</string>
<string name="select">"Chagua"</string>
<string name="selected">"Umeichagua"</string>
<string name="add">"Ongeza"</string>
<string name="share">"Shiriki"</string>
<string name="search">"Tafuta"</string>
<string name="settings">"Mipangilio"</string>
<string name="show_info">"Onyesha Maelezo"</string>
<string name="hide_info">"Ficha Maelezo"</string>
<string name="copy_link">"Nakili kiungo"</string>
<string name="try_again">"Jaribu tena"</string>
<string name="back">"Rudi nyuma"</string>
<string name="confirm">"Thibitisha"</string>
<string name="show">"Onyesha"</string>
<string name="menu_item_move_up">"Songa juu"</string>
<string name="menu_item_move_down">"Songa chini"</string>
<string name="menu_item_move_to_top">"Sogeza juu"</string>
<string name="just_once">"Mara moja tu"</string>
<string name="dont_ask_again">"Usiniulize tena"</string>
<string name="always">"Kila wakati"</string>
<string name="turn_on">"Washa"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Nenda mbele"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Rudi nyuma"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"Futa uingizaji wa maandishi"</string>
<string name="accessibility_list_remove_button">"Ondoa %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_screen_position">"Imechagua %1$s. Chaguo zinapatikana karibu na sehemu ya juu ya skrini"</string>
<string name="accessibility_toolbar_multi_select">"Umechagua %1$s"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_select">"Umefunga hali ya kuchagua"</string>
<string name="accessibility_cancel_selection">"Ghairi uchaguzi"</string>
<string name="accessibility_expand_button">"Panua"</string>
<plurals name="selected_items">
  <item quantity="one">"Umechagua 1"</item>
  <item quantity="other">"Umechagua %d"</item>
</plurals>
<string name="select_items">"Chagua vipengee"</string>
<string name="accessibility_security_btn_secure">"Muunganisho ni salama"</string>
<string name="accessibility_security_btn_warn">"Muunganisho wako kwenye tovuti hii si salama"</string>
<string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Ukurasa huu ni hatari"</string>
<string name="certtitle">"Kitazamaji vyeti"</string>
<string name="managed_by_your_organization">"Inasimamiwa na shirika lako"</string>
<string name="managed_by_your_parents">"Inadhibitiwa na wazazi wako"</string>
<string name="managed_by_your_parent">"Inadhibitiwa na wazazi wako"</string>
<string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Huwezi kubadilisha mipangilio inayodhibitiwa"</string>
<string name="recommended_by_your_organization">"Imependekezwa na shirika lako"</string>
<string name="menu_help">"Usaidizi na maoni"</string>
<string name="menu_help_no_feedback">"Usaidizi"</string>
<string name="automatically_blocked">"Imezuiwa kiotomatiki"</string>
<string name="download_notification_cancel_button">"Ghairi"</string>
<string name="download_notification_completed">"Imemaliza kupakua"</string>
<string name="download_notification_completed_with_size">"Upakuaji umekamilika • %1$s"</string>
<string name="download_notification_failed">"Haikuweza kupakua"</string>
<string name="download_notification_paused">"Upakuaji umesitishwa"</string>
<string name="download_notification_dangerous_blocked">"Upakuaji hatari umezuiwa"</string>
<string name="download_notification_pause_button">"Sitisha"</string>
<string name="download_notification_resume_button">"Endelea"</string>
<string name="download_notification_scanning_button">"Inachanganua"</string>
<string name="download_notification_delete_from_history_button">"Futa kwenye historia"</string>
<string name="download_ui_kb">"KB %1$3.2f"</string>
<string name="download_ui_mb">"MB %1$3.2f"</string>
<string name="download_ui_gb">"GB %1$3.2f"</string>
<string name="blocked_navigation_warning">"Kudurusu kumezuiwa: %1$s"</string>
<string name="unreachable_navigation_warning">"Kudurusu hakufikiki: %1$s"</string>
<string name="page_info_about_this_page_title">"Kuhusu ukurasa huu"</string>
<string name="page_info_about_this_page_description_placeholder">"Fahamu kuhusu mada na chanzo chake"</string>
<string name="page_info_domain_hidden">"Maudhui haya yanatoka %1$s, yamewasilishwa na Google."</string>
<string name="page_info_history_title">"Historia"</string>
<string name="page_info_history_forget">"Sahau tovuti hii"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_today">"Ilitembelewa mara ya mwisho leo"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Ilitembelewa mara ya mwisho jana"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_days">"Ilitembelewa mara ya mwisho siku %1$s zilizopita"</string>
<string name="page_info_history_last_visit_date">"Ilitembelewa mara ya mwisho %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_title">"Idhini"</string>
<string name="page_info_permissions_reset">"Badilisha ruhusa"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"Ungependa kubadilisha ruhusa?"</string>
<string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Chaguo hili litabadilisha ruhusa za %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"Umeruhusu %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"Umezuia %1$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"Umeruhusu %1$s, umezuia %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"Umeruhusu %1$s na %2$s"</string>
<string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"Umezuia %1$s na %2$s"</string>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed">
  <item quantity="one">"%1$s, %2$s na nyingine %3$s"</item>
  <item quantity="other">"%1$s, %2$s na nyingine %3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed">
  <item quantity="one">"Umeruhusu %1$s, %2$s na nyingine%3$s"</item>
  <item quantity="other">"Umeruhusu %1$s, %2$s na nyingine%3$s"</item>
</plurals>
<plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked">
  <item quantity="one">"Umezuia %1$s, %2$s na nyingine %3$s"</item>
  <item quantity="other">"Umezuia %1$s, %2$s na nyingine %3$s"</item>
</plurals>
<string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Ili uhifadhi data yako, picha kwenye ukurasa huu zimeboreshwa na Google."</string>
<string name="page_info_open_online_button">"Fungua Mtandaoni"</string>
<string name="page_info_site_settings_button">"Mipangilio ya tovuti"</string>
<string name="page_info_cookies_title">"Data ya vidakuzi na tovuti"</string>
<string name="page_info_cookies_clear">"Ungependa kufuta vidakuzi?"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Hatua hii hufuta vidakuzi na data nyingine ya tovuti katika %1$s"</string>
<string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"Futa"</string>
<string name="page_info_cookies_description">"Vidakuzi na data nyingine ya tovuti hutumika kukukumbuka, kwa mfano kukuingiza katika akaunti au kuweka mapendeleo kwenye matangazo. Ili udhibiti vidakuzi vya tovuti zote, angalia &lt;link&gt;Mipangilio&lt;/link&gt;."</string>
<string name="page_info_cookies_blocking_restart_today_title">"Chrome itazuia vidakuzi tena leo"</string>
<plurals name="page_info_cookies_blocking_restart_tracking_protection_title">
  <item quantity="one">"Chrome itazuia vidakuzi tena kesho"</item>
  <item quantity="other">"Zimesalia siku %d kabla vidakuzi vizuiwe tena"</item>
</plurals>
<string name="page_info_cookies_permanent_allowed_title">"Umeruhusu vidakuzi vya washirika wengine kwenye tovuti hii"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_title">"Je, tovuti haifanyi kazi?"</string>
<string name="page_info_cookies_site_not_working_description">"Jaribu kuruhusu kwa muda vidakuzi vya washirika wengine, hatua hii inamaanisha kuwa ulinzi wa kuvinjari utapungua lakini vipengele vya tovuti vina uwezekano mkubwa wa kufanya kazi inavyotarajiwa."</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_allowed">"Vidakuzi vya mshirika mwingine vimeruhusiwa"</string>
<string name="page_info_cookies_subtitle_blocked">"Vidakuzi vya mshirika mwingine vimezuiwa"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_blocked">"Kumezuiwa"</string>
<string name="page_info_tracking_protection_toggle_allowed">"Imeruhusiwa"</string>
<string name="page_info_cookies_third_party_cookies_label">"Vidakuzi vya washirika wengine"</string>
<string name="page_info_android_location_blocked">"Imezimwa kwa kifaa hiki"</string>
<string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Kifaa hiki kimeshindwa kusoma NFC"</string>
<string name="page_info_android_permission_blocked">"Imezimwa katika mipangilio ya Android"</string>
<string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Kamera imezimwa katika mipangilio ya Android"</string>
<string name="page_info_url_expanded">"URL imepanuliwa"</string>
<string name="page_info_url_truncated">"URL imepunguzwa"</string>
<string name="cookies_title">"Vidakuzi"</string>
<string name="accessibility_toolbar_btn_site_info_dialog">"Maelezo ya tovuti, kidirisha"</string>
<string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Angalia maelezo ya tovuti"</string>
<string name="accessibility_toolbar_exit_hub_search">"Kuondoka kwenye utafutaji wa kituo"</string>
<string name="video_capture_notification_title">"Tovuti inatumia kamera yako"</string>
<string name="audio_capture_notification_title">"Tovuti inatumia maikrofoni yako"</string>
<string name="video_audio_capture_notification_title">"Tovuti inatumia kamera na maikrofoni yako"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text">"Gusa ili urudi kwenye %1$s"</string>
<string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Gusa ili urudi kwenye tovuti"</string>
<string name="accessibility_stop">"Simamisha"</string>
<string name="notification_incognito_tab">"Kichupo fiche"</string>
<string name="notification_category_completed_downloads">"Faili zilizopakuliwa"</string>
<string name="notification_category_downloads">"Faili zinazopakuliwa"</string>
<string name="notification_category_media_playback">"Kucheza maudhui"</string>
<string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Matumizi ya kamera na maikrofoni"</string>
<string name="tab_capture_notification_title">"Unawasilisha kichupo"</string>
<string name="window_capture_notification_title">"Unawasilisha dirisha"</string>
<string name="screen_capture_notification_title">"Inashiriki skrini yako"</string>
<string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Imeunganishwa kwenye Kifaa chenye Bluetooth"</string>
<string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Inatafuta vifaa vyenye Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text">"Gusa ili urudi kwenye %1$s"</string>
<string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Gusa ili urudi kwenye tovuti"</string>
<string name="bookmarks_bar_empty_message">"Folda hii haina chochote"</string>
<string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Imeunganishwa kwenye kifaa cha USB"</string>
<string name="usb_notification_content_text">"Gusa ili urudi kwenye %1$s"</string>
<string name="usb_notification_content_text_incognito">"Gusa ili urudi kwenye tovuti"</string>
<string name="connected_to_serial_port_notification_title">"Imeunganishwa kwenye mlango wa ufuatiliaji"</string>
<string name="serial_notification_content_text">"Gusa ili urudi kwenye %1$s"</string>
<string name="serial_notification_content_text_incognito">"Gusa ili urudi kwenye tovuti"</string>
<string name="share_link_chooser_title">"Shiriki kupitia"</string>
<string name="accessibility_play">"Cheza"</string>
<string name="accessibility_pause">"Sitisha"</string>
<string name="accessibility_replay">"Cheza kuanzia mwanzo"</string>
<string name="accessibility_previous_track">"Wimbo uliotangulia"</string>
<string name="accessibility_next_track">"Wimbo unaofuata"</string>
<string name="accessibility_seek_forward">"Peleka mbele"</string>
<string name="accessibility_seek_backward">"Peleka nyuma"</string>
<string name="accessibility_hang_up">"Kata simu"</string>
<string name="accessibility_mute_microphone">"Zima maikrofoni"</string>
<string name="accessibility_unmute_microphone">"Washa maikrofoni"</string>
<string name="accessibility_turn_on_camera">"Washa kamera"</string>
<string name="accessibility_turn_off_camera">"Zima kamera"</string>
<string name="accessibility_previous_slide">"Slaidi iliyotangulia"</string>
<string name="accessibility_next_slide">"Slaidi inayofuata"</string>
<string name="accessibility_listen_in_the_background">"Sikiliza chini chini"</string>
<string name="media_notification_incognito">"Tovuti inacheza maudhui"</string>
<string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Telezesha chini ili ufunge."</string>
<string name="client_cert_unsupported_title">"Imeshindwa kuchagua cheti."</string>
<string name="client_cert_unsupported_message">"Uchaguzi wa cheti cha sehemu ya seva teja hautumiwi na mfumo wa uendeshaji."</string>
<string name="bottom_bar_screen_position">"Chaguo zinapatikana karibu na sehemu ya chini ya skrini"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning">"Tovuti hii inaelekea kushiriki maelezo na programu nyingine nje ya Hali fiche."</string>
<string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Ungependa kufunga hali fiche?"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_stay">"Usiondoke"</string>
<string name="external_app_leave_incognito_leave">"Ondoka"</string>
<string name="contacts_picker_search">"Tafuta kwenye anwani zako"</string>
<string name="contacts_picker_select_contacts">"Chagua anwani"</string>
<string name="contacts_picker_share_contacts">"Tuma anwani"</string>
<string name="contacts_picker_select_contact">"Chagua anwani"</string>
<string name="contacts_picker_share_contact">"Tuma anwani"</string>
<string name="contacts_picker_all_contacts">"Anwani zote"</string>
<string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Hakuna anwani zilizopatikana"</string>
<string name="top_view_names_filter_label">"Majina"</string>
<string name="top_view_address_filter_label">"Anwani"</string>
<string name="top_view_email_filter_label">"Anwani za barua pepe"</string>
<string name="top_view_telephone_filter_label">"Nambari za simu"</string>
<string name="top_view_icon_filter_label">"Picha za wasifu"</string>
<plurals name="contacts_picker_more_details">
  <item quantity="one">"(+ 1 zaidi)"</item>
  <item quantity="other">"(+ %d zaidi)"</item>
</plurals>
<string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Anwani unazochagua zitashirikiwa na &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;."</string>
<string name="photo_picker_select_images">"Chagua picha"</string>
<string name="photo_picker_select_image">"Chagua picha"</string>
<string name="photo_picker_camera">"Kamera"</string>
<string name="photo_picker_browse">"Vinjari"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Kuza karibu"</string>
<string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Fifiza"</string>
<string name="decoder_description">"Kisimbuaji cha picha"</string>
<string name="fast_forward_hint">"Gusa mara mbili kushoto au kulia kwenye video ili uruke kwa sekunde 10"</string>
<string name="accessibility_play_video">"Cheza video"</string>
<string name="accessibility_pause_video">"Sitisha video"</string>
<string name="accessibility_mute_video">"Zima video"</string>
<string name="accessibility_unmute_video">"Rejesha sauti ya video"</string>
<string name="accessibility_full_screen">"Skrini nzima"</string>
<string name="accessibility_exit_full_screen">"Ondoka kwenye Skrini nzima"</string>
<string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Kinapatikana nje ya mtandao"</string>
<string name="accessibility_ntp_pinned_shortcut_badge">"Njia ya mkato iliyobandikwa"</string>
<string name="accessibility_video_player">"Kicheza video"</string>
<string name="accessibility_playback_time">"Muda uliopita ni %1$s kati ya %2$s."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification">"Buruta kutoka juu na uguse kitufe cha kurudi nyuma ili uondoke kwenye skrini nzima."</string>
<string name="immersive_fullscreen_gesture_navigation_mode_api_notification">"Buruta kutoka juu kisha utelezeshe kutoka ukingo wa kushoto au kulia ili ufunge hali ya skrini nzima."</string>
<string name="immersive_fullscreen_api_notification_desktop">"Buruta kutoka juu au ubonyeze kitufe cha Esc ili ufunge hali ya skrini nzima."</string>
<string name="immersive_fullscreen_automotive_toolbar_improvements">"Buruta kutoka upande wa skrini ili ufunge hali ya skrini nzima."</string>
<string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"Ungependa kuondoa \'%1$s\'?"</string>
<string name="webapk_report_abuse_checkbox">"Ripoti matumizi mabaya"</string>
<string name="webapk_report_abuse_confirm">"Ondoa"</string>
<string name="webapk_report_abuse_cancel">"Ghairi"</string>
<string name="webapk_deprecation_warning">"\'%1$s\' imepitwa na wakati. Tafadhali weka upya programu hiyo kwenye kifaa."</string>
<string name="message_screen_position">"Chaguo linapatikana karibu na sehemu ya juu ya skrini"</string>
<string name="message_new_actions_available">"Vitendo vipya vinapatikana karibu na sehemu ya juu ya skrini"</string>
<string name="message_dismiss_and_show_next">"Ondoa na uonyeshe kitendo kinachofuata kinachopatikana"</string>
<string name="message_more_options">"Chaguo zaidi kwenye %1$s"</string>
<string name="iph_snooze">"Nikumbushe"</string>
<string name="chip_remove_icon_content_description">"Ondoa \'%1$s\'"</string>
<string name="prefs_accessibility">"Ufikivu"</string>
<string name="font_size_accessibility_label">"Urekebishaji wa maandishi umewekwa kuwa %1$s"</string>
<string name="font_family_lexend_accessibility_label">"Fonti ya Lexend"</string>
<string name="font_family_sans_serif_accessibility_label">"Fonti ya Sans Serif"</string>
<string name="font_family_serif_accessibility_label">"Fonti ya Serif"</string>
<string name="font_family_monospace_accessibility_label">"Fonti ya Mono"</string>
<string name="font_size_slider_accessibility_label">"Kitelezi cha ukubwa wa fonti"</string>
<string name="light_theme_accessibility_label">"Mandhari meupe"</string>
<string name="sepia_theme_accessibility_label">"Mandhari ya sepia"</string>
<string name="dark_theme_accessibility_label">"Mandhari meusi"</string>
<string name="force_enable_zoom_title">"Lazimisha kuwasha ukuzaji"</string>
<string name="force_enable_zoom_summary">"Batilisha ombi la tovuti ili kuzuia kuvuta karibu"</string>
<string name="zoom_info_preference_title">"Mipangilio uliyohifadhi ya viwango vya ukuzaji wa tovuti"</string>
<string name="reader_for_accessibility_title">"Mwonekano uliorahisishwa kwa ajili ya kurasa za wavuti"</string>
<string name="reader_for_accessibility_summary">"Pata arifa wakati makala inaweza kuonyeshwa katika mwonekano uliorahisishwa"</string>
<string name="reader_enable_links_title">"Onyesha viungo"</string>
<string name="reader_enable_links_summary">"Onyesha viungo baada ya kuwasha Hali ya Kusoma"</string>
<string name="accessibility_captions_title">"Manukuu"</string>
<string name="jump_start_omnibox_title">"Anzisha Sanduku kuu"</string>
<string name="jump_start_omnibox_summary">"Fungua Chrome huku Sanduku kuu likiwa limeangaziwa, hivyo kupunguza muda wa kuwasha vifaa vya uwezo wa chini."</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_title">"Vinjari kurasa ukitumia padi ya kugusa"</string>
<string name="touchpad_overscroll_history_navigation_summary">"Sogeza mbele na nyuma kwa kutelezesha vidole viwili kwenye padi ya kugusa"</string>
<string name="caret_browsing_title">"Sogeza kwenye kurasa ukitumia kiteuzi cha maandishi wakati umeunganisha kibodi"</string>
<string name="caret_browsing_summary">"Ili uwashe au uzime mipangilio ya kuvinjari kwa kibodi, tumia njia ya mkato ya F7"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_off_accessibility_label">"Zima viungo vya Hali ya Kusoma"</string>
<string name="reader_mode_toggle_links_on_accessibility_label">"Washa viungo vya Hali ya Kusoma"</string>
<string name="page_zoom_title">"Kiwango chaguomsingi cha kukuza"</string>
<string name="page_zoom_label">"Kuza ukurasa"</string>
<string name="page_zoom_level_label">"Kiwango cha ukuzaji wa sasa ni asilimia %1$d"</string>
<string name="page_zoom_summary">"Fanya maandishi na picha kuwa kubwa au ndogo kwa tovuti zote unazotembelea"</string>
<string name="page_zoom_menu_title">"Kuza"</string>
<string name="page_zoom_decrease_zoom_button_text">"Punguza ukuzaji"</string>
<string name="page_zoom_increase_zoom_button_text">"Ongeza ukuzaji"</string>
<string name="page_zoom_level">"Asilimia %1$d"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_title">"Onyesha chaguo la kukuza kwenye menyu kuu"</string>
<string name="page_zoom_always_show_preference_summary">"Hurahisisha kuweka mapendeleo kwenye kipengele cha kuza katika tovuti tofauti"</string>
<string name="page_zoom_preview_title">"Hakiki"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_summary">"Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz"</string>
<string name="page_zoom_preview_text_item">"Licha ya kuwa walivaa miwani ya kijani machoni Dorothy pamoja na marafiki zake kwanza kabisa walishangazwa na uzuri wa jiji la ajabu."</string>
<string name="page_zoom_iph_message">"Unaweza kuvuta karibu au kusogeza mbali kwenye tovuti unazotembelea"</string>
<plurals name="zoom_button_content_description">
  <item quantity="one">"Kuza"</item>
  <item quantity="other">"Kuza: Asilimia %1$d"</item>
</plurals>
<string name="page_zoom_fullscreen_button_content_description">"Skrini nzima"</string>
<string name="page_zoom_popup_window_content_description">"Dirisha ibukizi la ukuzaji"</string>
<string name="single_tab_module_see_more">"Angalia zaidi"</string>
<string name="accessibility_single_tab_module_see_more">"Angalia vichupo zaidi vya hivi majuzi"</string>
<plurals name="price_change_module_title">
  <item quantity="one">"Pata punguzo la bei kwenye vichupo vyako vilivyofunguliwa"</item>
  <item quantity="other">"Pata mapunguzo ya bei kwenye vichupo vyako vilivyofunguliwa"</item>
</plurals>
<string name="price_change_module_name">"Kupungua kwa bei kwenye kichupo"</string>
<string name="price_change_module_context_menu_hide">"Ficha kadi ya \"kupungua kwa bei kwenye vichupo\""</string>
<string name="price_change_module_accessibility_label">"Punguzo la bei kwenye kichupo chako kilichofunguliwa, kutoka %1$s hadi %2$s, %3$s, %4$s"</string>
<string name="home_modules_context_menu_more_settings">"Mipangilio zaidi"</string>
<string name="home_modules_configuration">"Kadi za ukurasa wa kichupo kipya"</string>
<string name="home_modules_manage_cards_title">"Kudhibiti kadi zako"</string>
<string name="home_modules_single_tab_title">"Endelea ukitumia kichupo hiki"</string>
<string name="home_modules_context_menu_hide_tab">"Ficha kadi ya \"endelea ukitumia kichupo hiki\""</string>
<string name="auxiliary_search_module_name">"Angalia vichupo kwenye orodha yako ya programu"</string>
<string name="auxiliary_search_module_context_menu_hide">"Ficha sehemu ya Angalia vichupo kwenye orodha yako ya programu"</string>
<string name="auxiliary_search_module_content">"Sasa Chrome inaruhusu kifaa chako kifikie vichupo vyako vya hivi majuzi. Utaviona katika orodha ya programu na matokeo ya utafutaji kwenye kifaa chako. Unaweza kuzima hali hii wakati wowote kwenye mipangilio ya Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_short">"Chrome sasa inaonyesha vichupo vyako vya hivi majuzi katika orodha ya programu na matokeo ya utafutaji kwenye kifaa chako. Unaweza kuzima hali hii wakati wowote kwenye mipangilio ya Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off">"Ruhusu Chrome ionyeshe vichupo vyako vya hivi majuzi kwenye kifaa chako ili vionekane katika orodha ya programu na matokeo ya utafutaji kwenye kifaa chako. Unaweza kuwasha au kuzima kipengele hiki kwenye mipangilio ya Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_content_default_off_short">"Ruhusu Chrome ionyeshe vichupo vyako vya hivi majuzi katika orodha ya programu na matokeo ya utafutaji kwenye kifaa chako. Unaweza kuzima hali hii wakati wowote kwenye mipangilio ya Chrome."</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_go_to_settings">"Nenda kwenye mipangilio"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_got_it">"Nimeelewa"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_no_thanks">"Hapana"</string>
<string name="auxiliary_search_module_button_turn_on">"Washa"</string>
<string name="educational_tip_module_name">"Vidokezo vya Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_context_menu_hide">"Ficha kadi ya vidokezo vya Chrome"</string>
<string name="educational_tip_module_button">"Nionyeshe jinsi ya kufanya"</string>
<string name="educational_tip_see_more">"Angalia zaidi"</string>
<string name="accessibility_educational_tip_setup_list_see_more">"Angalia orodha zaidi ya mipangilio"</string>
<string name="use_chrome_by_default">"Tumia Chrome kwa chaguomsingi"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_description">"Unaweza kutumia Chrome wakati wowote unapogusa viungo kwenye ujumbe, hati na programu zingine"</string>
<string name="setup_list_default_browser_promo_button">"Weka chaguomsingi"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_title">"Kupanga maudhui kwa kutumia vikundi vya vichupo"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_description">"Anzisha vikundi vya vichupo ambavyo vitahifadhiwa na kusasishwa kiotomatiki kwenye vifaa vyako vyote"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_title">"Vikundi vyako vya vichupo vimehifadhiwa"</string>
<string name="educational_tip_tab_group_sync_description">"Utavipata vikundi vyako katika sehemu ya vikundi vya vichupo kwenye vifaa vyako vyote"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_title">"Badilisha upendavyo ukurasa wako wa kwanza"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_description">"Badilisha Chrome upendavyo kwa kuweka mtindo wa rangi na picha maalum kwenye ukurasa wa kwanza"</string>
<string name="educational_tip_ntp_theme_promo_button">"Ijaribu sasa"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_title">"Kudhibiti data yako ya kuvinjari"</string>
<string name="educational_tip_quick_delete_description">"Unaweza kufuta historia, vidakuzi, data yako yote ya tovuti au sehemu yake na mengineyo"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_description">"Sasa unaweza kutumia Chrome wakati wowote unapovinjari au kugusa viungo kwenye ujumbe, hati na programu nyingine."</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_first_step">"Kwenye simu yako, fungua Mipangilio"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step">"Gusa Programu  &gt; Programu chaguomsingi"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_second_step_accessibility">"Gusa Programu kisha uguse Programu chaguomsingi"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step">"Gusa programu ya Kivinjari &gt; Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_third_step_accessibility">"Gusa programu ya Kivinjari kisha uguse Chrome"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_button">"Mipangilio"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_closed">"Safu ya chini ya kivinjari chaguomsingi imefungwa"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_content_description">"Safu ya chini ya kivinjari chaguomsingi"</string>
<string name="educational_tip_default_browser_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Safu ya chini ya kivinjari chaguomsingi imefunguliwa katika hali ya skrini nzima"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_title">"Vinjari kwenye vifaa"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_description">"Pata historia kwenye vifaa vyako vyote ili uendelee ulipoachia kwa urahisi"</string>
<string name="educational_tip_history_sync_button_lets_go">"Twende kazi"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_title">"Weka mapendeleo kwenye Chrome iwe unavyopenda"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_description">"Ingia katika akaunti ili uendelee kwa urahisi kwenye vifaa vyako vyote"</string>
<string name="educational_tip_sign_in_promo_button">"Ingia katika akaunti ili uanze"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_title">"Boresha ulinzi wako"</string>
<string name="educational_tip_enhanced_safe_browsing_description">"Pata ulinzi thabiti zaidi wa Chrome dhidi ya vitisho vya mtandaoni"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_title">"Kuhifadhi manenosiri kwenye Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_description">"Ingia katika tovuti na programu kwa urahisi na kwa haraka"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_button">"Nionyeshe jinsi ya kufanya"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_first_step">"Ingia katika tovuti yoyote"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_second_step">"Chrome itakuomba kuhifadhi nenosiri lako"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_third_step">"Gusa Ndiyo ili utumie nenosiri hili kwa urahisi unapoingia katika akaunti wakati ujao"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_closed">"Umefunga safu ya chini ya maagizo ya kuhifadhi manenosiri"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_content_description">"Safu ya chini ya maagizo ya kuhifadhi manenosiri kwenye Chrome"</string>
<string name="educational_tip_save_passwords_bottom_sheet_accessibility_opened_full">"Umefungua kikamilifu safu ya chini ya maagizo ya kuhifadhi manenosiri"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_title">"Kagua manenosiri yako yaliyohifadhiwa"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_description">"Imarisha usalama wako na ulinde data yako kwa kukagua manenosiri yako"</string>
<string name="educational_tip_password_checkup_button">"Angalia sasa"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_title">"Kuchagua mahali pa kuweka sehemu ya anwani"</string>
<string name="educational_tip_address_bar_placement_description">"Badilisha nafasi ili uweke mapendeleo ya hali yako ya kuvinjari"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_title">"Uko tayari kutumia!"</string>
<string name="setup_list_celebratory_promo_description">"Sasa utanufaika zaidi na Chrome kwenye kifaa chako."</string>
<string name="educational_tip_button_go_to_settings">"Nenda kwenye mipangilio"</string>
<string name="educational_tip_accessibility_item_completed">"Umekamilisha jukumu"</string>
<string name="get_the_most_out_of_chrome">"Nufaika zaidi na Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_description">"Kamilisha vitendo hivi vilivyopendekezwa hapa chini ili unufaike zaidi na Chrome"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_closed">"Laha ya kuweka mipangilio imefungwa"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_content_description">"Laha ya chini inayoonyesha majukumu yaliyokamilika na ambayo hayajakamilika katika orodha ya kuweka mipangilio"</string>
<string name="educational_tip_see_more_bottom_sheet_accessibility_opened">"Laha ya kuweka mipangilio imefunguliwa"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_module_name">"Angalizo la Usalama"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_hide_text">"Ficha kadi ya Ukaguzi wa Usalama"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_notifications_title">"Komesha arifa nyingi"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_text">"Maoni"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_state_button_content_description">"Hakiki Ukaguzi wa Usalama"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_title">"Washa kipengele cha Kuvinjari kwa Usalama"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_safe_browsing_button_text">"Nenda kwenye mipangilio"</string>
<string name="safety_hub_magic_stack_compromised_passwords_title">"Badilisha manenosiri"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_title">"Weka kwa utaratibu"</string>
<string name="iph_drag_and_drop_content">"Ili upange vichupo katika makundi, gusa na ushikilie kichupo. Kisha, kiburute kwenye kichupo kingine."</string>
<string name="confirmation_stop_showing">"Nisiulizwe tena"</string>
<string name="ntp_customization_title">"Badilisha upendavyo ukurasa wako mpya wa kichupo"</string>
<string name="ntp_customization_subtitle">"Nenda haraka kwenye maudhui yanayokufaa"</string>
<string name="ntp_customization_more_options_title">"Chaguo na rangi zaidi"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_settings_title">"Njia zangu za mikato"</string>
<string name="ntp_customization_feed_settings_title">"Mipasho ya Dokezo"</string>
<string name="ntp_customization_theme_title">"Sura"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_title">"Sasa unaweza kuwekea mapendeleo ukurasa wako wa kwanza"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_description">"Wekea Chrome mapendeleo kwa kuchagua mandharinyuma maalum"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_customize_button">"Kuwekea mapendeleo ukurasa wangu wa kwanza"</string>
<string name="ntp_customization_theme_snackbar_text">"Badilisha ukurasa wako wa kwanza baadaye kupitia menyu ya vitone vitatu."</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_full">"Badilisha upendavyo safu ya chini ya ukurasa wako mpya wa kichupo iliyofunguliwa katika hali ya skrini nzima"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_opened_half">"Badilisha upendavyo safu ya chini ya ukurasa wako mpya wa kichupo uliyofungua katika skrini nusu"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_full">"Umefungua safu ya chini ya njia zangu za mkato katika skrini nzima"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet_opened_half">"Umefungua safu ya chini ya njia zangu za mkato katika skrini nusu"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_full">"Safu ya chini ya kadi za ukurasa wa kichupo kipya imefunguliwa katika skrini nzima"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet_opened_half">"Umefungua safu ya chini ya kadi za ukurasa wa kichupo kipya katika skrini nusu"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_full">"Safu ya chini ya kipengele cha gundua mipasho imefunguliwa katika skrini nzima"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet_opened_half">"Umefungua safu ya chini ya kipengele cha gundua mipasho katika skrini nusu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_full">"Safu ya chini ya mwonekano wa ukurasa wa kichupo kipya imefunguliwa katika skrini nzima"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_opened_half">"Umefungua safu ya chini ya mwonekano wa ukurasa wa kichupo kipya katika skrini nusu"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_full">"Umefungua safu ya chini ya rangi za Chrome katika skrini nzima"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet_opened_half">"Umefungua safu ya chini ya rangi za Chrome katika skrini nusu"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet_closed">"Badilisha upendavyo safu ya chini iliyofungwa ya ukurasa wako mpya wa kichupo"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_full">"Safu ya chini ya tangazo la kubadilisha upendavyo ukurasa wako wa kwanza imefunguliwa katika skrini nzima"</string>
<string name="ntp_customization_theme_tip_bottom_sheet_opened_half">"Safu ya chini ya tangazo la kubadilisha upendavyo ukurasa wako wa kwanza imefunguliwa katika skrini nusu"</string>
<string name="ntp_customization_feed_switch_description">"Pata makala yanayopendekezwa kwenye ukurasa wa Kichupo Kipya"</string>
<string name="ntp_customization_feed_list_items_title">"Dhibiti mpasho wako"</string>
<string name="ntp_customization_mvt_bottom_sheet">"Safu ya chini ya njia zangu za mkato"</string>
<string name="ntp_customization_main_bottom_sheet">"Badilisha upendavyo safu ya chini ya ukurasa wako mpya wa kichupo"</string>
<string name="ntp_customization_ntp_cards_bottom_sheet">"Safu ya chini ya kadi za ukurasa wa kichupo kipya"</string>
<string name="ntp_customization_feed_bottom_sheet">"Safu ya chini ya kipengele cha gundua mipasho"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_feed_settings">"Washa mipasho ya gundua"</string>
<string name="ntp_customization_turn_on_mvt_settings">"Washa njia za mkato"</string>
<string name="ntp_customization_show_more">"Onyesha Zaidi"</string>
<string name="learn_more_discover_feed">"Pata malezo zaidi kuhusu mipasho ya gundua"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet">"Safu ya chini ya mwonekano wa ukurasa wa kichupo kipya"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_default_option">"Mandhari chaguomsingi ya Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_upload_image_option">"Pakia picha"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_chrome_colors_option">"Rangi za Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_bottom_sheet_theme_collections_option">"Mikusanyiko ya mandhari"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet">"Laha ya chini ya mikusanyiko ya mandhari ya mwonekano wa ukurasa wa kichupo kipya"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_full">"Laha ya chini ya mikusanyiko ya mandhari ya mwonekano wa kichupo kipya imefunguliwa katika urefu kamili"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_bottom_sheet_opened_half">"Umefungua laha ya chini ya mikusanyiko ya mandhari ya mwonekano wa kichupo kipya katika skrini nusu"</string>
<string name="ntp_customization_theme_collections_daily_update">"Onyesha upya kila siku"</string>
<string name="ntp_customization_chrome_colors_bottom_sheet">"Safu ya chini ya Rangi za Chrome"</string>
<string name="ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Bana ili ubadilishe ukubwa"</string>
<string name="accessibility_ntp_customization_theme_image_preview_pinch_to_resize">"Bana skrini ili ubadilishe ukubwa wa picha"</string>
<string name="ntp_customization_type_background_color_hex_title">"Hex ya Rangi ya Mandharinyuma"</string>
<string name="ntp_customization_type_primary_color_hex_title">"Hex ya Rangi ya Msingi"</string>
<string name="ntp_customization_hint_to_type_color_hex">"Andika hex hapa"</string>
<string name="accessibility_ntp_blue_color_theme">"Mandhari ya buluu"</string>
<string name="accessibility_ntp_aqua_color_theme">"Mandhari ya kijani chepesi"</string>
<string name="accessibility_ntp_green_color_theme">"Mandhari ya kijani"</string>
<string name="accessibility_ntp_viridian_color_theme">"Mandhari ya rangi ya viridiani"</string>
<string name="accessibility_ntp_citron_color_theme">"Mandhari ya rangi ya limau"</string>
<string name="accessibility_ntp_orange_color_theme">"Mandhari ya rangi ya chungwa"</string>
<string name="accessibility_ntp_rose_color_theme">"Mandhari ya rangi ya waridi"</string>
<string name="accessibility_ntp_fuchsia_color_theme">"Mandhari ya rangi ya fushia"</string>
<string name="accessibility_ntp_violet_color_theme">"Mandhari ya urujuani"</string>
<string name="time_last_accessed_today">"Leo"</string>
<plurals name="time_last_accessed_days">
  <item quantity="one">"Jana"</item>
  <item quantity="other">"Siku %d zilizopita"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_weeks">
  <item quantity="one">"Wiki %d iliyopita"</item>
  <item quantity="other">"Wiki %d zilizopita"</item>
</plurals>
<plurals name="time_last_accessed_months">
  <item quantity="one">"Mwezi %d uliopita"</item>
  <item quantity="other">"Miezi %d iliyopita"</item>
</plurals>
<string name="advanced_protection_message_enabled_title">"Umewasha kipengele cha Ulinzi wa Hali ya Juu"</string>
<string name="advanced_protection_message_description">"Baadhi ya mipangilio ya Chrome imebadilika"</string>
<string name="advanced_protection_message_primary_button">"Maelezo"</string>
<string name="https_first_mode_enforced_by_advanced_protection_warning">"Mipangilio hii husalia ikiwa imewashwa ilimradi tu umewasha kipengele cha Ulinzi wa Hali ya Juu kwenye mipangilio ya Android."</string>
<string name="javascript_optimizer_disabled_due_to_advanced_protection_settings_message">"Mipangilio hii imezimwa kwa sababu umewasha Ulinzi wa Hali ya Juu kwenye Mipangilio ya Android."</string>
<plurals name="offline_items_truncated">
  <item quantity="one">"Inaonyesha kipengee 1 kati ya {TOTAL_COUNT"</item>
  <item quantity="other">"Inaonyesha vipengee %d kati ya {TOTAL_COUNT"</item>
</plurals>
</resources>
