<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zu">
<translation id="1000614056227025171">Ishidi eliphansi lephromo yokuhlela ikhasi lasekhaya ngokomuntu ngamunye livulwe ngobude obugcwele</translation>
<translation id="1006017844123154345">Vula ku-inthanethi</translation>
<translation id="1036348656032585052">Vala</translation>
<translation id="1046742265332833834">Itimu eluhlaza okwesibhakabhaka</translation>
<translation id="1070329623210597193">Amafayela leli sayithi elingawabuka noma liwahlele</translation>
<translation id="1074758928858737435">Ungabuza ukuze ubone uhlelo lwedeskithophu lwamasayithi</translation>
<translation id="1109482864356262001">Izakhi ezidinga izinzwa zokunyakaza noma zokukhanya ngeke zisebenze</translation>
<translation id="1126523729897810826">Phothula lezi zenzo eziphakanyisiwe ngezansi ukuze uzuze ngokugcwele kuChrome</translation>
<translation id="113098737392899175">Ungazulazula emakhasini nge-cursor yombhalo uma ikhibhodi ixhunyiwe</translation>
<translation id="1148624853678088576">Usulungile!</translation>
<translation id="1149644372535087155">Londoloza amaphasiwedi kuChrome</translation>
<translation id="1178015372320901893">Izinqamuleli zami zeshidi eliphansi</translation>
<translation id="1178581264944972037">Misa isikhashana</translation>
<translation id="1181037720776840403">Susa</translation>
<translation id="1192844206376121885">Lokhu kuzosusa yonke idatha namakhukhi agcinwe ngu <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="1199963004393929848">Itimu eluhlaza okotshani</translation>
<translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation>
<translation id="1240190568154816272">Amathiphu we-Chrome</translation>
<translation id="1242008676835033345">Ishumekwe ku-<ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1263609676484797429">Thepha ama-App  &gt; Ama-app azenzekelayo</translation>
<translation id="1264694639515903274">Manje usungaqamba ngokwabahlinzekelwayo ikhasi lakho eliyisiqalo</translation>
<translation id="1272079795634619415">Misa</translation>
<translation id="1275718070701477396">Ikhethiwe</translation>
<translation id="1289742167380433257">Ukuze ulondoloze idatha, izithombe zaleli khasi zizolungiselelwa yi-Google.</translation>
<translation id="129382876167171263">Amafayela ngamawebhusayithi abonakala lapha</translation>
<translation id="131112695174432497">Idatha ethinta ukwenza ngezifiso izikhangiso iyasulwa</translation>
<translation id="1317194122196776028">Khohlwa le sayithi</translation>
<translation id="1321110954513621549">Kuvunyelwe • Ukulinganisela</translation>
<translation id="1323433172918577554">Bonisa okuningi</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ungavumeli amasayithi abone indawo yakho</translation>
<translation id="1369915414381695676">Isayithi le-<ph name="SITE_NAME" /> lingeziwe</translation>
<translation id="1371239764779356792">Vumela isayithi ukuthi lilondoloze idatha kudivayisi yakho</translation>
<translation id="1383876407941801731">Sesha</translation>
<translation id="1384959399684842514">Ukulayisha kumiswe isikhashana</translation>
<translation id="1396327438254055134">Vumela isayithi ukusebenzisa isithuthukisi se-V8.</translation>
<translation id="1409338233051621926">Thepa Ama-App bese uthepha ama-app Azenzekelayo</translation>
<translation id="1414315029670184034">Ungavumeli amasayithi asebenzise ikhamera yakho</translation>
<translation id="1415402041810619267">I-URL inciphisiwe</translation>
<translation id="1415855080660575082">Vumela iChrome yabelane nedivayisi yakho ngamathebhu amuva ukuze uwabone ohlwini lwama-app akudivayisi yakho nasemiphumeleni yosesho. Ungakuvula noma ukuvale noma nini lokhu kumasethingi eChrome.</translation>
<translation id="1420688843103859429">Iya emuva naphambili ngokuswayipha ngeminwe emibili kuphedi yokuthinta</translation>
<translation id="1442081309487427303">Vula amalinki Emodi Yokufunda</translation>
<translation id="1448064542941920355">Nciphisa ukusondeza</translation>
<translation id="1464044141348608623">Ungavumeli amasayithi ukuthi azi uma usebenzisa ifoni yakho</translation>
<translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{Isayithi engu-<ph name="SITE_COUNT" />}one{Amasayithi angu-<ph name="SITE_COUNT" />}other{Amasayithi angu-<ph name="SITE_COUNT" />}}</translation>
<translation id="1476700086976862423">Itimu yombala we-sepia</translation>
<translation id="1500473259453106018">Fihla ukwehla kwentengo ekhadini lamathebhu</translation>
<translation id="1508931164824684991">Amasayithi angasebenzisa i-JavaScript</translation>
<translation id="1510341833810331442">Amasayithi awavunyelwe ukulondoloza idatha kudivayisi yakho</translation>
<translation id="1532175480576580256">Ishidi lami eliphansi lezinqamuleli livuleke lonke</translation>
<translation id="1538031354170655462">Ngokuvamile amasayithi asebenzisa ubuchwepheshe bokudonselana kwamadivayisi asondelele (NFC) ukuze asebenze namathegi noma amadivayisi aseduze, njengokuskena amabheji noma ukukhokha ngaphandle kokuthinta</translation>
<translation id="1547123415014299762">Amakhukhi wongahlangene ngqo awavunyelwe</translation>
<translation id="1569054338208717605">Sheshisa amasayithi ngenjini yeChrome V8 kodwa wenze iChrome imelane kalula nokuhlaselwa</translation>
<translation id="1593426485665524382">Izenzo ezintsha ziyatholakala eduze kwaphezulu kwesikrini</translation>
<translation id="1594521731409209842">Ncinza isikrini ukuze ushintshe usayizi wesithombe</translation>
<translation id="1599268789440304082">Ikhasi lokusetha livuliwe</translation>
<translation id="1601560923496285236">Faka</translation>
<translation id="1615755956145364867">Amasayithi angacela ukudlala okuqukethwe okuvikelwe</translation>
<translation id="1620510694547887537">Ikhamela</translation>
<translation id="1621729191093924223">Izici ezidinga imakrofoni ngeke zisebenze</translation>
<translation id="1633720957382884102">Amasayithi ahambisanayo</translation>
<translation id="1644574205037202324">Umlando</translation>
<translation id="1652197001188145583">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-NFC. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-NFC.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Vumela amasayithi ukuthi adlale umsindo (kunconyiwe)</translation>
<translation id="1676590040242013349">Okuthi "Sebenzisa njalo ukuxhuma okuvikelekile" kuvuliwe.</translation>
<translation id="1677097821151855053">Amakhukhi nenye idatha yesayithi kusetshenziselwa ukukukhumbula, ngokwesibonelo ukungenisa ngemvume noma ukwenza izikhangiso zibe ngezakho. Ukuze uphathe amakhukhi awo wonke amasayithi, bona okuthi<ph name="BEGIN_LINK" />Amasethingi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1679305402657584804">Amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-NFC</translation>
<translation id="1686785653877010442">Ngokuvamile amasayithi athumela izaziso ukukwazisa ngezindaba eziphambili noma ngemiyalezo yengxoxo</translation>
<translation id="1703666494654169921">Ungavumeli amasayithi asebenzise amadivayisi wento engekho ngokoqobo noma idatha</translation>
<translation id="1704230497453185209">Ungavumeli amasayithi adlale umsindo</translation>
<translation id="1717218214683051432">Izinzwa zokunyakaza</translation>
<translation id="1717996979683942279">Uma ivuliwe, amasayithi angacela ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho. Uma ivaliwe, amasayithi awakwazi ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho.</translation>
<translation id="1738912554587725807">Ikhasi elisha lethebhu yokubukeka kwamaqoqo etimu kweshidi eliphansi</translation>
<translation id="1743802530341753419">Buza ngaphambi kokuthi uvumele amasayithi ukuthi axhumeke kudivayisi (kunconyiwe)</translation>
<translation id="1777815584158991902">Thola ishidi eliphansi lokuphakelayo</translation>
<translation id="1779089405699405702">Isihumushi sokufihlakele sesithombe</translation>
<translation id="1781533683087883868">Vala amalinki Emodi Yokufunda</translation>
<translation id="1785415724048343560">Kunconyiwe ukuze ube nokuzizwisa okungcono kakhulu</translation>
<translation id="1796588414813960292">Izakhi ezidinga umsindo ngeke zisebenze</translation>
<translation id="1816835383954230954">Uma ivuliwe, iChrome isebenza ngokushesha futhi izakhi ezisebenzisa iJavaScript kufanele zisebenze ngendlela eziklanywe ngayo. Uma ivaliwe, lokhu kunciphisa ukusebenza kodwa kwenza i-V8 imelane kakhulu nokuhlaselwa.</translation>
<translation id="1818308510395330587">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> isebenzise i-AR, vula nekhamera <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1822318649925991542">Shintsha isikhundla ukuze ubhrawuze izinto ezivumelana nomuntu siqu</translation>
<translation id="1848033246551405023">Ifonti yeSans Serif</translation>
<translation id="1861244985839668297">Uma ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-HID. Uma ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-HID.</translation>
<translation id="1861262398884155592">Le folda ayinalutho</translation>
<translation id="1881806992065048905">Ukubonakala kweshidi eliphansi ekhasini lethebhu entsha</translation>
<translation id="1887786770086287077">Ukufinyelela kwendawo kuvalelwe le divayisi. Kuvule <ph name="BEGIN_LINK" />kuzilungiselelo ze-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1906181697255754968">Amasayithi avamise ukufinyelela kumafayela namafolda kudivayisi yakho kuzici ezifana nokulondoloza ngokuzenzakalela umsebenzi wakho</translation>
<translation id="1915307458270490472">Vala ikholi</translation>
<translation id="1919950603503897840">Khetha oxhumana nabo</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="192926679114491605">Qamba ngokwabahlinzekelwayo ikhasi lami eliyisiqalo</translation>
<translation id="1939059826036755332">Isithombe-esithombeni esizenzakalelayo</translation>
<translation id="1954597385941141174">Amasayithi angacela ukuxhumeka kumadivayisi e-USB</translation>
<translation id="1979673356880165407">Yenza umbhalo nemifanekiso kube kukhulu noma kube ncane kuwo wonke amasayithi owavakashelayo</translation>
<translation id="1984937141057606926">Kuvumelekile, ngaphandle kwezinkampani zangaphandle</translation>
<translation id="1985247341569771101">Lapho ivuliwe, amasayithi angasebenzisa izinzwa zokunyakaza zedivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza.</translation>
<translation id="1985716030964443178">Lokhu kuzosetha kabusha wonke amasayithi asohlwini lwakho abe sekusondezeni okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="1989112275319619282">Dlulisa amehlo</translation>
<translation id="1991370806334788445">Zama ukuvumela amakhukhi ongahlangene ngqo, okusho ukuvikeleka okuncane ekubhrawuzeni kodwa izakhi zesayithi cishe zizosebenza njengoba kulindelekile.</translation>
<translation id="1994173015038366702">I-URL yesayithi</translation>
<translation id="1994558116414798016">Ifonti yeLexend</translation>
<translation id="2004697686368036666">Izakhi ezikwamanye amasayithi zingase zingasebenzi</translation>
<translation id="2025115093177348061">I-Augmented Reality</translation>
<translation id="2028449514182362831">Izici ezidinga izinzwa zokunyakaza ngeke zisebenze</translation>
<translation id="2030769033451695672">Thepha ukubuyela ku-<ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
<translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation>
<translation id="2080070583977670716">Ezinye izilungiselelo</translation>
<translation id="2091887806945687916">Umsindo</translation>
<translation id="2094208275686143364">Ukukhanya kombala wetimu</translation>
<translation id="2096716221239095980">Sula yonke idatha</translation>
<translation id="2102396546234652240">Ungavumeli amasayithi asebenzise imakrofoni yakho</translation>
<translation id="2115808389282428160">Ungavumeli amasayithi ukuba afinyelele kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi</translation>
<translation id="2117655453726830283">Islayidi esilandelayo</translation>
<translation id="2146263598007866206">Amasayithi angalanda ngokuzenzakalela amafayela ahambisanayo ndawonye ukuze akulondolozele isikhathi</translation>
<translation id="2148716181193084225">Namhlanje</translation>
<translation id="216989819110952009">Ngisho nangamehlo avikelwe yizibuko eziluhlaza u-Dorothy nabangane bakhe baqale bamangazwa yi-</translation>
<translation id="2176704795966505152">Bonisa okukhethwa kukho kokusondeza kumenyu enkulu</translation>
<translation id="2182457891543959921">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukudala imephu ye-3D yendawo ekuzungezile noma ukulandelela indawo yekhamera (kuyanconywa)</translation>
<translation id="2185965788978862351">Lokhu kuzosusa idata engu-<ph name="DATASIZE" /> yamakhukhi agcinwe ngamasayithi noma ama-app Kusikrini sakho sasekhaya.</translation>
<translation id="2194856509914051091">Izinto okufanele uzicabangele</translation>
<translation id="2202902749237646524">{NUM_DAYS,plural, =1{Izolo}one{Izinsuku ezingu-<ph name="NUM_DAYS_MANY" /> ezedlule}other{Izinsuku ezingu-<ph name="NUM_DAYS_MANY" /> ezedlule}}</translation>
<translation id="2215727959747642672">Ukuhlelwa kwefayela</translation>
<translation id="2218389616572918761">Amasayithi angacela imakrofoni yakho</translation>
<translation id="2228071138934252756">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> ifinyelele ikhamera yakho, vula nekhamera <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2231160360698766265">Amasayithi angadlala okuqukethwe okuvikelekile</translation>
<translation id="2235344399760031203">Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjiwe</translation>
<translation id="2241587408274973373">Amakhadi ekhasi lethebhu entsha</translation>
<translation id="2241634353105152135">Kanye nje</translation>
<translation id="2253414712144136228">Susa i-<ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation>
<translation id="227763434929139750">Ungavumeli amasayithi ukuthi asebenzise izinzwa zokunyakaza noma zokukhanya</translation>
<translation id="228293613124499805">Amasayithi amaningi owavakashelayo agcina idatha kudivayisi yakho, ngokuvamile ukuze uthuthukise ulwazi lwakho ngokulondoloza okuncamelayo noma ulwazi owabelana ngalo nesayithi. Sincoma ukuthi ugcine leli sethingi livuliwe.</translation>
<translation id="2289270750774289114">Buza uma isayithi lifuna ukuthola amadivayisi aseduze e-Bluetooth (kunconyiwe)</translation>
<translation id="2315043854645842844">Ukukhethwa kwesitifiketi sohlangothi lweklayenti akusekelwe yisistimu yokusebenza.</translation>
<translation id="2347601491101454548">Ishidi lami eliphansi lezinqamuleli livuleke uhhafu</translation>
<translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation>
<translation id="2379925928934107488">Sebenzisa itimu emnyama kumasayithi lapho i-Chrome isebenzisa itimu emnyama, uma kunokwenzeka</translation>
<translation id="2390272837142897736">Khulisa ukusondeza</translation>
<translation id="2397689164757137845">Kuvunyelwe • Kunembile</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="2403474027143565107">Kunembile</translation>
<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivunyelwe}one{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivunyelwe}other{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivunyelwe}}</translation>
<translation id="2404857459073803936">Ukufinyelela kwendawo yaleli sayithi</translation>
<translation id="2410940059315936967">Isayithi olivakashelayo lingashumeka okuqukethwe okuvela kwamanye amasayithi, ngokwesibonelo, imifanekiso, izikhangiso, nombhalo. Amakhukhi asethwe yilawa amanye amasayithi abizwa ngokuthi amakhukhi wongahlangene ngqo.</translation>
<translation id="2411116727035790889">Vula izinqamuleli</translation>
<translation id="2433507940547922241">Ukubonakala</translation>
<translation id="2434158240863470628">Ukulanda kuqedile <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2442870161001914531">Njalo cela isayithi ledeskithophu</translation>
<translation id="2445311670906052406">IChrome manje seyabelana ngamathebhu akho akamuva nedivayisi yakho. Uzozibona ohlwini lwe-app yedivayisi yakho nemiphumela yosesho. Lokhu ungakuvala noma nini kumasethingi eChrome.</translation>
<translation id="245322989586167203">Amasayithi avamise ukuxhuma ezimbobeni zomkhiqizo kuzici zokudlulisela idatha, ezifana nokusetha inethiwekhi yakho</translation>
<translation id="2469312991797799607">Lesi senzo sizosula yonke idatha namakhukhi <ph name="ORIGIN" /> yawo kanye nawo wonke amasayithi angaphansi kwayo</translation>
<translation id="2482878487686419369">Izaziso</translation>
<translation id="2485422356828889247">Khipha</translation>
<translation id="2490684707762498678">Ilawulwa ngu-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2498359688066513246">Usizo nempendulo</translation>
<translation id="2501278716633472235">Iya emuva</translation>
<translation id="2536779053640817375">Kuvunyelwe ngalesi sikhathi • Kunembile</translation>
<translation id="2544997614631598250">Itimu yombala omnyama</translation>
<translation id="2546283357679194313">Amakhukhi nedatha yesayithi</translation>
<translation id="2553552004849639664">Thola ukuvikeleka okuqine kakhulu kweChrome ezinsongweni eziku-inthanethi</translation>
<translation id="2570922361219980984">Ukufinyelela endaweni nakho kuvalelwe le divayisi. Kuvule <ph name="BEGIN_LINK" />kuzilungiselelo ze-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Ibhodi lokumanathisela</translation>
<translation id="2588271083332682494">Qoqa ngamaqembu ethebhu</translation>
<translation id="2592917252160773942">Amasayithi angacela ikhamera yakho</translation>
<translation id="2597457036804169544">Ungayisebenzisi itimu emnyama kumasayithi</translation>
<translation id="2606760465469169465">Qinisekisa ngokuzenzekelayo</translation>
<translation id="2621115761605608342">Vumela i-JavaScript kusayithi elithile.</translation>
<translation id="2626708220538466178">Ishidi eliphansi lebhrawuza evuleka ngokuzenzekela livalekile</translation>
<translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation>
<translation id="2665056444046933274">Amasayithi angasebenzisa lesi sakhi ukuze afinyelele kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ungavumeli amasayithi abone umbhalo noma izithombe ezisebhodini lokunamathisela</translation>
<translation id="2677748264148917807">Hamba</translation>
<translation id="2682367912565197520">Sula izinga lokusondeza elilondoloziwe</translation>
<translation id="2683434792633810741">Sula futhi setha kabusha?</translation>
<translation id="2685514716378236873">Akuvumelekile</translation>
<translation id="2710883118091822664">Ngena ngemvume ukuze uqhubeke kalula kuwo wonke amadivayisi akho</translation>
<translation id="2713106313042589954">Vala ikhamera</translation>
<translation id="2717722538473713889">Amakheli we-imeyili</translation>
<translation id="2726059656860238749">Qalisa iChrome ugxilise i-Omnibox, wehlise isikhathi sokuqalisa kumadivayisi anesimo esiphansi.</translation>
<translation id="2750481671343847896">Amasayithi angabonisa imiyalo yokungena ngemvume kusukela kumasevisi kamazisi.</translation>
<translation id="2787357173144933081">Qala kabusha i-Omnibox</translation>
<translation id="2789132527330338807">Isayithi lingacela ukusungula imephu ye-3D yezindawo zakho eziseduze noma ilandelele ukuma kwekhamera</translation>
<translation id="2790501146643349491">Lapho ivuliwe, amasayithi asanda kuvalwa angaqedela ukuthumela nokwamukela idatha. Lapho ivaliwe, amasayithi asanda kuvalwa awakwazi ukuqedela ukuthumela noma ukwamukela idatha.</translation>
<translation id="2795716239552913152">Amasayithi avamise ukusebenzisa indawo yakho ngezici ezihambisanayo noma ulwazi, njengezindaba zasendaweni noma izitolo eziseduze</translation>
<translation id="2800760947029405028">Layisha isithombe</translation>
<translation id="2802908157808345702">Ungavumeli amasayithi ukuthi athumele okwesikhashana aphinde asebenzise ukuqondiswa kabusha</translation>
<translation id="2814830417943086299">IChrome manje ibonisa amathebhu akho akamuva ohlwini lwe-app yedivayisi yakho nemiphumela yosesho. Lokhu ungakuvala noma nini kumasethingi eChrome.</translation>
<translation id="2822354292072154809">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusetha kabusha zonke izimvume zesayithi le-<ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />?</translation>
<translation id="2848335882304088250">Manje uzozuza okuningi kuChrome kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="2850913818900871965">Cela ukubuka kweselula</translation>
<translation id="2870560284913253234">Isayithi</translation>
<translation id="2874939134665556319">Ithrekhi yangaphambilini</translation>
<translation id="2890412325133442491">Okuzenzakalelayo kweChrome</translation>
<translation id="2891975107962658722">Vimba isayithi ekulondolozeni idatha kudivayisi yakho</translation>
<translation id="2903493209154104877">Amakheli</translation>
<translation id="2903764741244499151">Amasayithi angafaka isithombe-esithombeni ngokuzenzekelayo. Lokhu kukuvumela ukuthi uqhubeke nokubuka ividiyo, kuyilapho ukhulula isikrini sakho ukuze wenze eminye imisebenzi.</translation>
<translation id="2918484639460781603">Iya kumasethingi</translation>
<translation id="2932883381142163287">Bika ukuhlukumeza</translation>
<translation id="2939338015096024043">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukulandelela ukuma kwekhamera yakho futhi afunde mayelana nendawo yakho ezungezile. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukulandelela ukuma kwekhamera yakho noma afunde mayelana nendawo yakho ezungezile.</translation>
<translation id="2968755619301702150">Isibukeli sesitifiketi</translation>
<translation id="2990583317361835189">Ungavumeli amasayithi asebenzise izinzwa zokunyakaza</translation>
<translation id="3004438526346162184">Amasayithi angasebenzisa lesi sakhi ukuze aphathe amawindi kuzo zonke izibonisi zakho</translation>
<translation id="3008272652534848354">Setha kabusha izimvume</translation>
<translation id="301521992641321250">Kuvinjelwe ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="3026311960038210">Amaqoqo etimu</translation>
<translation id="3064871050034234884">Amasayithi angadlala umsindo</translation>
<translation id="3065787901655140044">Ukuvikela Okuthuthukile kuvuliwe</translation>
<translation id="3069226013421428034">Vumela ukungena ngemvume kwenkampani yangaphandle kusayithi elithile.</translation>
<translation id="3084983642903364837">Hlela ikhasi lakho lasekhaya kamuva ngemenyu yamachashazi ama-3.</translation>
<translation id="310297983047869047">Islayidi sangaphambilini</translation>
<translation id="3108122610701115301">Hlela okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="310979712355504754">Susa konke</translation>
<translation id="311394601889664316">Ungavumeli amasayithi ahlele amafayela noma amafolda kudivayisi yakho</translation>
<translation id="3114012059975132928">Isidlali sevidiyo</translation>
<translation id="3115898365077584848">Khombisa ulwazi</translation>
<translation id="3120204271988747891">Amasayithi angacela ukufinyelela kwamanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo</translation>
<translation id="3123473560110926937">Kuvinjelwe kwamanye amasayithi</translation>
<translation id="3132996321662585180">Vuselela nsuku zonke</translation>
<translation id="3134859781443140237">Inethiwekhi yendawo</translation>
<translation id="3143754809889689516">Dlala kusukela ekuqaleni</translation>
<translation id="3164169438034704658">Ungavula indawo ngqo <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3165022941318558018">Vumela isayithi ukuthi lisebenzise amakhukhi ezinkampani zangaphandle</translation>
<translation id="3167868116600277716">Okuphakelayo kwesivumbululi</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> idatha egciniwe</translation>
<translation id="3199078925536734975">Kuvunyelwe ngalesi sikhathi • Ukulinganisela</translation>
<translation id="3208584281581115441">Hlola manje</translation>
<translation id="321187648315454507">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> ukuthi ikuthumele izaziso, vula nezaziso <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3223425961342298674">Indawo ayivunyelwe</translation>
<translation id="3227137524299004712">Imakrofoni</translation>
<translation id="3232293466644486101">Sula idatha yopheqululo…</translation>
<translation id="3242646949159196181">Lapho ivuliwe, amasayithi angadlala umsindo. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukudlala umsindo.</translation>
<translation id="3273479183583863618">Ukwehla kwentengo kumathebhu</translation>
<translation id="3285500645985761267">Vumela amasayithi ahlobene ukuthi abone umsebenzi wakho eqenjini</translation>
<translation id="3295019059349372795">Isahluko 11: Idolobha Eliyi-Emerald Elimangalisayo lase-Oz</translation>
<translation id="3295602654194328831">Fihla ulwazi</translation>
<translation id="3333961966071413176">Bonke oxhumana nabo</translation>
<translation id="3360338140203645771">Sula amazinga okusondeza</translation>
<translation id="3362437373201486687">Iskena amadivayisi e-Bluetooth</translation>
<translation id="3368138297038111198">Yabelana ngewindi</translation>
<translation id="3376322973772560482">{LOADED_COUNT,plural, =1{Ibonisa into e-1 kwezingu-{TOTAL_COUNT} ngenxa yenkumbulo ephansi}one{Ibonisa izinto ezingu-# kwezingu-{TOTAL_COUNT} ngenxa yenkumbulo ephansi}other{Ibonisa izinto ezingu-# kwezingu-{TOTAL_COUNT} ngenxa yenkumbulo ephansi}}</translation>
<translation id="3386292677130313581">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi azi indawo yakho (kunconyiwe)</translation>
<translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation>
<translation id="344449859752187052">Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjiwe</translation>
<translation id="3448554387819310837">Lapho ivuliwe, amasayithi angakucela ukuthi usebenzise ikhamera yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa ikhamera yakho.</translation>
<translation id="3491678231052507920">Amasayithi avamise ukusebenzisa amadivayisi ako ento engekho ngokoqobo nedatha ukuze uvunyelwe ukuthi ungene kumaseshini e-VR</translation>
<translation id="3496995426334945408">Amasayithi avamise ukusebenzisa i-JavaScript ukuze abonise izakhi zokuhlanganyela, ezifana namageyimu evidiyo noma amafomu ewebhu</translation>
<translation id="3521663503435878242">Amasayithi angaphansi kwe-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3523447078673133727">Ungawavumeli amasayithi ukuthi alandelele izandla zakho</translation>
<translation id="3536227077203206203">Kuvunyelwe ngalesi sikhathi</translation>
<translation id="3538390592868664640">Vimbela amasayithi ekudaleni imephu ye-3D yendawo ekuzungezile noma ukulandelela indawo yekhamera</translation>
<translation id="3544058026430919413">Inkampani ingachaza iqembu lamasayithi angasebenzisa amakhukhi ukwabelana ngomsebenzi wakho eqenjini. Lokhu kuvaliwe ku-Incognito.</translation>
<translation id="3551268116566418498">Shiya imodi ye-incognito?</translation>
<translation id="3586500876634962664">Ukusetshenziswa kwekhamera nemakrofoni</translation>
<translation id="358794129225322306">Vumela isayithi lilande amafayela amaningi ngokuzenzakalela.</translation>
<translation id="3594780231884063836">Thulisa ividiyo</translation>
<translation id="3600792891314830896">Thulisa amasayithi adlala umsindo</translation>
<translation id="3602290021589620013">Hlola kuqala</translation>
<translation id="3611658447322220736">Amasayithi avalwe kamuva angaqedela ukuthumela nokuthola idatha</translation>
<translation id="3619294456800709762">Amasayithi angafaka isithombe-esithombeni ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="3632460243282703117">Bhalisa</translation>
<translation id="363748948745453283">Isebenzisa indawo elinganiselwe</translation>
<translation id="3641456520301071208">Amasayithi angacela indawo yakho</translation>
<translation id="3658847490588580244">Ishidi eliphansi lebhrawuza evuleka ngokuzenzekela</translation>
<translation id="3669841141196828854">{COUNT,plural, =1{Isayithi elingu-<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> eqenjini lamasayithi ka-<ph name="RWS_OWNER" /> lingabona umsebenzi wakho eqenjini}one{Amasayithi angu-<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> eqenjini lamasayithi ka-<ph name="RWS_OWNER" /> angabona umsebenzi wakho eqenjini}other{Amasayithi angu-<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> eqenjini lamasayithi ka-<ph name="RWS_OWNER" /> angabona umsebenzi wakho eqenjini}}</translation>
<translation id="3676777756440746804">Amasayithi avinjiwe ekukuceleni ukuba usebenzise ulwazi alulondolozile ngawe</translation>
<translation id="3677897809642449131">Amasayithi angacela ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza</translation>
<translation id="3678318839615834650">Ishidi eliphansi lamakhadi ekhasi lethebhu entsha livulwe ngobude obugcwele</translation>
<translation id="3697164069658504920">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-USB. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-USB.</translation>
<translation id="3703430731944883733">Lawula okuphakelayo kwakho</translation>
<translation id="3707034683772193706">Isayithi olivakashelayo lingalondoloza inani elincane lolwazi nge-Chrome, ikakhulukazi ukuze kuqinisekiswe ukuthi awuyona i-bot</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ungavumeli amasayithi avaliwe aqedelele ukuthumela noma ukwamukela idatha</translation>
<translation id="3709818294139939629">Isuse ukufinyelela kwesayithi kufayela</translation>
<translation id="3721953990244350188">Chitha futhi ubonise isenzo esilandelayo esitholakalayo</translation>
<translation id="3744111561329211289">Ukuvumelanisa ngemuva</translation>
<translation id="3746834924069123416">Bheka amathebhu engeziwe amuva</translation>
<translation id="3753618528540214374">Itimu yeViridian</translation>
<translation id="3763247130972274048">Thepha kabili ividiyo ngakwesokunxele noma ngakwesokudla ukuze weqe nge-10s</translation>
<translation id="3776508619697147021">Amasayithi angacela ukulanda ngokuzenzakalela amafayela amaningi</translation>
<translation id="3779154269823594982">Shintsha amaphasiwedi</translation>
<translation id="3797520601150691162">Ungasebenzisi itimu emnyama yesayithi elithile</translation>
<translation id="3803367742635802571">Amasayithi owavakashelayo angase ayeke ukusebenza ngendlela eklanywe ngayo</translation>
<translation id="381841723434055211">Izinombolo zefoni</translation>
<translation id="3823453485268218808">Ifonti yeMono</translation>
<translation id="3826050100957962900">Ukungena ngemvume kwenkampani yangaphandle</translation>
<translation id="3831065134033923230">Hlola amaphasiwedi akho alondoloziwe</translation>
<translation id="3835233591525155343">Umsebenzi wedivayisi yakho</translation>
<translation id="3843916486309149084">I-Chrome izophinde ivimbele amakhukhi namuhla</translation>
<translation id="385051799172605136">Emuva</translation>
<translation id="3859306556332390985">Funela phambili</translation>
<translation id="3870711497942672548">Yenza iChrome ibe ngeyakho ngemibala nezithombe zekhasi lakho eliyisiqalo ezihlelwa ngokomuntu ngamunye</translation>
<translation id="389521680295183045">Amasayithi angabuza ukuze azi ukuthi uyisebenzisa nini idivayisi yakho</translation>
<translation id="3895926599014793903">Phoqa ukunika amandla ukusondeza</translation>
<translation id="3903738175795615004">Hudula ukusuka phezulu noma cindezela u-Esc ukuze uphume esikrinini esigcwele.</translation>
<translation id="3905475044299942653">Misa izaziso eziningi</translation>
<translation id="3922092564198021702">Efonini yakho, vula Amasethingi</translation>
<translation id="3924858949939391676">Bonisa amalinki uma Imodi Yokufunda isivuliwe</translation>
<translation id="3933121352599513978">Goqa izicelo ezingafunwa (okunconywayo)</translation>
<translation id="393417216277380082">Izinzwa zokunyakaza nezokukhanya</translation>
<translation id="3934905113567851655">Ncinza ukuze ushintshe usayizi</translation>
<translation id="3955321697524543127">Ungavumeli amasayithi ukuba axhume kumadivayisi we-USB</translation>
<translation id="3965467402665811906">Amasayithi angacela ukusebenzisa ulwazi alulondolozile ngawe</translation>
<translation id="3967822245660637423">Ukulanda kuqedile</translation>
<translation id="3981465354637804599">Ngokuvamile amasayithi abonisa izikhangiso ukuze ahlinzeke ngekhontenti noma ngamasevisi mahhala. Kodwa, amanye amasayithi aziwa ngokubonisa izikhangiso ezisongelayo noma ezilahlekisayo.</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopisha isixhumanisi</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation>
<translation id="3992308058851451478">I-<ph name="SITE" /> ingasebenzisa ulwazi lwakho njengoba ubhrawuza</translation>
<translation id="3992684624889376114">Mayelana naleli khasi</translation>
<translation id="4002066346123236978">Isihloko</translation>
<translation id="4031179711345676612">Imakrofoni ivunyelwe</translation>
<translation id="4042597221652780603">Cishe</translation>
<translation id="4046123991198612571">Ithrekhi elandelayo</translation>
<translation id="4077310749977440510">Ngokuvamile amasayithi afunda ibhodi lakho lokunamathisela ukuze athole izakhi ezifana nokugcina ukufomethwa kombhalo owukopishile</translation>
<translation id="4082080074595021446">Okuhlukile emawebhusayithini athile akuvunyelwe ngoba idivayisi ye-Android ayinayo i-RAM eyanele.</translation>
<translation id="4089304748532599471">Amanye amasethingi eChrome ashintshile</translation>
<translation id="4149890623864272035">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusula yonke idatha yendawo, okuhlanganisa namakhukhi, futhi usethe kabusha zonke izimvume zale webhusayithi?</translation>
<translation id="4149994727733219643">Ukubuka okwenziwe lula kwamakhasi ewebhu</translation>
<translation id="4151930093518524179">Ukusondeza okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="4165986682804962316">Izilungiselelo zesayithi</translation>
<translation id="4169549551965910670">Ixhumeke kudivayisi ye-USB</translation>
<translation id="4194328954146351878">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi abone futhi aguqule ulwazi kumadivayisi e-NFC (kuyanconywa)</translation>
<translation id="4200726100658658164">Vula Izilungiselelo zendawo</translation>
<translation id="4203769790323223880">Ikhamera ayivunyelwe</translation>
<translation id="421742575134139848">Amasayithi angadlala umsindo ukuze uzwakale umculo, amavidiyo, nokunye okudlalwayo</translation>
<translation id="4217710972110098902">Ixhunywe embotsheni ye-serial</translation>
<translation id="4223404254440398437">Imakrofoni ayivunyelwe</translation>
<translation id="4226663524361240545">Izaziso zingadlidliza idivayisi</translation>
<translation id="4227965147357783918">Ishidi eliphansi lephromo yokuhlela ikhasi lasekhaya ngokomuntu ngamunye livulwe ngohhafu wobude</translation>
<translation id="4259722352634471385">Ukuzulazula kuvinjiwe: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4274673989874969668">Ngemva kokushiya isayithi, lingaqhubeka livumelanisa ukuze liqede imisebenzi, njengokulayisha izithombe noma ukuthumela umlayezo wengxoxo</translation>
<translation id="4278390842282768270">Kuvunyelwe</translation>
<translation id="4290791284969893584">Ngemuva kokuvala ikhasi, imisebenzi oyiqalile kungenzeka ingaqedi</translation>
<translation id="429312253194641664">Isayithi lidlala imidiya</translation>
<translation id="42981349822642051">Nweba</translation>
<translation id="4310738531374808763">Qamba ngokwabahlinzekelwayo ikhasi lakho eliyisiqalo</translation>
<translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Kuphelelwa yisikhathi kusasa}one{Kuphelelwa isikhathi ezinsukwini ezingu-#}other{Kuphelelwa isikhathi ezinsukwini ezingu-#}}</translation>
<translation id="4336371609622603229">Yenza iChrome ibe ngeyakho ngokukhetha itimu yokumuntu ngamunye</translation>
<translation id="4338831206024587507">Wonke amasayithi angaphansi kwe-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4340799661701629185">Ungavumeli amasayithi athumele izaziso</translation>
<translation id="4341577178275615435">Ukuze uvule noma uvale ukuphequlula kwe-caret, sebenzisa isinqamuleli se-F7</translation>
<translation id="4402755511846832236">Vimbela amasayithi ukuthi azi lapho usebenzisa le divayisi</translation>
<translation id="4412683424767388419">Ishidi eliphansi lemibala yeChrome livulwe ngobude obuphakathi nendawo</translation>
<translation id="4412992751769744546">Vumela amakhukhi wezinkampani zangaphandle</translation>
<translation id="4425416282877905577">Ifonti yeSerif</translation>
<translation id="443121186588148776">Imbobo ye-Serial</translation>
<translation id="4434045419905280838">Okwesikhashana nokuqondiswa kabusha</translation>
<translation id="443552056913301231">Lesi senzo sizosula yonke idatha yendawo, okuhlanganisa amakhukhi, futhi sisethe kabusha zonke izimvume ze-<ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="4441527683895888777">Ishidi eliphansi lemibala yeChrome livulwe ngobude obugcwele</translation>
<translation id="4468959413250150279">Thulisa umsindo kusayithi elithile.</translation>
<translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{Ikhukhi eli-#}one{Amakhukhi angu-#}other{Amakhukhi angu-#}}</translation>
<translation id="4478158430052450698">Kwenze kube lula ukwenza ngokwezifiso ukusondeza kumasayithi ahlukene</translation>
<translation id="4479647676395637221">Buza kuqala ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi asebenzise ikhamera yakho (kunconyiwe)</translation>
<translation id="4505788138578415521">I-URL inwetshiwe</translation>
<translation id="4522570452068850558">Imininingwane</translation>
<translation id="4523472416386354622">Ngena ngemvume ukuze uqale</translation>
<translation id="4529207923544043455">Ikhasi elingezansi elibonisa imisebenzi yohlu lokusetha eqediwe nengaqediwe</translation>
<translation id="4534723447064627427">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> ifinyelele imakrofoni yakho, vula nemakrofoni <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4545694195887112015">Ikhasi lokusetha livaliwe</translation>
<translation id="4566417217121906555">Thulisa imakrofoni</translation>
<translation id="4570913071927164677">Imininingwane</translation>
<translation id="4578289292431526768">Asihambe</translation>
<translation id="461356340001513807">Ikuvumela ukuba ungene ngemvume kumawebhusayithi usebenzisa i-akhawunti onayo enesevisi ehlonzayo</translation>
<translation id="4635969503923889910">Ungavumeli amasayithi ukuthi asebenzise amadivayisi e-NFC</translation>
<translation id="4644713492825682049">Sula futhi setha kabusha</translation>
<translation id="4645575059429386691">Kuphethwe umzali wakho</translation>
<translation id="4651224148644053314">Imibala eyengeziwe nokungakhethwa</translation>
<translation id="4652266463001779298">Akuvunyelwe</translation>
<translation id="4655846733459137112">Thepha okuthi Yebo ukuze usebenzise kalula le phasiwedi ngokuzayo uma ungena ngemvume</translation>
<translation id="4663373278480897665">Ikhamera ivunyelwe</translation>
<translation id="4670064810192446073">Into engekho ngokoqobo</translation>
<translation id="4672315773691449562">Thepha i-app yokuBhrawuza bese uthepha iChrome</translation>
<translation id="4676059169848868271">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> ukuthi isebenzise ukulandelela ngesandla, vula nokulandelela ngesandla <ph name="BEGIN_LINK" />kumasethingi ohlelo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4688045258817337666">Lawula amakhadi akho</translation>
<translation id="4722332387043141878">Amasayithi avamise ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza nezokukhanya zedivayisi yakho ezakhini ezifana nento engekho ngokoqobo noma ukulandelela ukufaneleka</translation>
<translation id="4748783296226936791">Amasayithi avame ukuxhuma kumadivayisi we-HID ngokwezakhi ezisebenzisa amakhibhodi angavamile, izilawuli zamageyimu, namanye amadivayisi</translation>
<translation id="4755971844837804407">Lapho ivuliwe, amasayithi angakubonisa noma yisiphi isikhangiso. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukukubonisa izikhangiso eziphazamisayo noma ezikhohlisayo.</translation>
<translation id="4779083564647765204">Sondeza</translation>
<translation id="4807122856660838973">Vula Ukubhrawuza Ngokuphephile</translation>
<translation id="4811450222531576619">Funda ngomthombo nesihloko sayo</translation>
<translation id="4816495437032298535">Kulondolozwe ukusondeza kwamasayithi</translation>
<translation id="4836046166855586901">Buza lapho isayithi lifuna ukwazi lapho usebenzisa le divayisi</translation>
<translation id="483914009762354899">Faka wonke amasayithi angaphansi kwalesi sizinda</translation>
<translation id="4852997963351138624">IHex Yombala Ongemuva</translation>
<translation id="4882919381756638075">Amasayithi avamise ukusebenzisa imakrofoni kuzici zokuxhumana ezifana nokuxoxa kwevidiyo</translation>
<translation id="4883854917563148705">Izilungiselelo eziphethwe azikwazi ukusethwa kabusha</translation>
<translation id="4887024562049524730">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi asebenzise idivayisi yakho yento engekho ngokoqobo nedatha (kunconyiwe)</translation>
<translation id="4934780484581617878">Ukuphathwa kwewindi</translation>
<translation id="4936863036653376783">Uzothola amaqembu akho eqenjini lethebhu kuwo wonke amadivayisi akho</translation>
<translation id="4945443401464700059">I-<ph name="SITE" /> ivinjelwe ekusebenziseni ulwazi lwakho kokuthi</translation>
<translation id="4953688446973710931">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukudawuniloda ngokuzenzekelayo amafayela amaningi. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukudawuniloda ngokuzenzekelayo amafayela amaningi.</translation>
<translation id="4962975101802056554">Buyisa zonke izimvume zedivayisi</translation>
<translation id="4972737347717125191">Amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi ento engekho ngokoqobo nedatha</translation>
<translation id="4973805849704516244">Ishidi eliphansi Lemibala yeChrome</translation>
<translation id="497421865427891073">Iya phambili</translation>
<translation id="4976702386844183910">Ugcine ukuvakashela ngo-<ph name="DATE" /></translation>
<translation id="4978178243417029856">Funda kabanzi mayelana nokuphakelayo kwe-discover</translation>
<translation id="4994033804516042629">Abekho oxhumana nabo abatholakele</translation>
<translation id="4996978546172906250">Yabelana nge-</translation>
<translation id="5001526427543320409">Amakhukhi wongahlangene ngqo</translation>
<translation id="5007392906805964215">Buyekeza</translation>
<translation id="5039804452771397117">Vumela</translation>
<translation id="5048841907079026162">Phatha idatha yakho yopheqululo</translation>
<translation id="5050380848339752099">Le sayithi limayelana nokwabelana ulwazi ne-app ngaphandle kwemodi ye-incognito.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Ukusetshenziswa</translation>
<translation id="5068293087784369013">Qamba ngokwabahlinzekelwayo ikhasi lakho lethebhu entsha</translation>
<translation id="5091013926750941408">Isayithi leselula</translation>
<translation id="509133520954049755">Cela ukubuka kwedeskithophu</translation>
<translation id="5091663350197390230">Lapho ivuliwe, amasayithi angasebenzisa i-JavaScript. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa i-JavaScript.</translation>
<translation id="5099358668261120049">Lokhu kuzosula yonke idatha namakhukhi agcinwe ku-<ph name="ORIGIN" /> noma ku-app yayo Kusikrini sakho sasekhaya.</translation>
<translation id="5116239826668864748">Ungasebenzisa iChrome noma nini uma uthepha amalinki emilayezo, amadokhumenti, namanye ama-app.</translation>
<translation id="5123685120097942451">Ithebhu ye-Incognito</translation>
<translation id="512938610812707830">Ikhasi elisha lethebhu yokubukeka kwamaqoqo etimu kweshidi eliphansi elivulwe ngokuphakama okugcwele</translation>
<translation id="5137460097045297858">Ishidi eliphansi lesiphakeli seDiscover livulwe ngobude obuphakathi nendawo</translation>
<translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{Intengo yehlile kumathebhu akho avuliwe}one{Intengo yehlile kumathebhu akho avuliwe}other{Intengo yehlile kumathebhu akho avuliwe}}</translation>
<translation id="5150048675001754041">Ngena ngemvume ngokushesha kalula kumasayithi nama-app</translation>
<translation id="5186036860380548585">Inketho iyatholakala eduze kwaphezulu kwesikrini</translation>
<translation id="5197729504361054390">Oxhumana nabo obakhethayo bazokwabiwa no-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5198930230016462977">Hlela ngendlela oyithandayo ikhasi lakho elisha lethebhu yeshidi eliphansi elivaliwe</translation>
<translation id="5216942107514965959">Kugcine ukuvakashelwa namuhla</translation>
<translation id="5225463052809312700">Vula ikhamera</translation>
<translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation>
<translation id="5239623327352565343">Indawo ivunyelwe</translation>
<translation id="5246825184569358663">Lesi senzo sizosula yonke idatha yendawo, okuhlanganisa amakhukhi, futhi sisethe kabusha zonke izimvume ze-<ph name="DOMAIN" /> nawo wonke amasayithi angaphansi kwayo</translation>
<translation id="5264323282659631142">Susa i-'<ph name="CHIP_LABEL" />'</translation>
<translation id="528192093759286357">Hudula kusukela phezulu uphinde uthinte inkinobho yokubuyela emuva ukuze uphume kusikrini esigcwele.</translation>
<translation id="5286194356314741248">Iyaskena</translation>
<translation id="5300589172476337783">Bonisa</translation>
<translation id="5301954838959518834">OK, ngiyezwa</translation>
<translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation>
<translation id="5335288049665977812">Vumela amasayithi ukuthi aqalise i-JavaScript (kunconyiwe)</translation>
<translation id="534295439873310000">Amadivayisi e-NFC</translation>
<translation id="5373874281522292782">Amaqembu wakho wamathebhu alondoloziwe</translation>
<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ 1 okuningi)}one{(+ # okuningi)}other{(+ # okuningi)}}</translation>
<translation id="5403592356182871684">Amagama</translation>
<translation id="5407203562970638234">Thuthukisa ukuzivikela</translation>
<translation id="5436307623797390637">Ama-app akudivayisi</translation>
<translation id="5438097262470833822">Le nketho izosetha kabusha izimvume ze-<ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5459413148890178711">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela indawo yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubona indawo yakho.</translation>
<translation id="5489227211564503167">Isikhathi esidlulile singu-<ph name="ELAPSED_TIME" /> kwesingu-<ph name="TOTAL_TIME" />.</translation>
<translation id="5502860503640766021">I-<ph name="PERMISSION_1" /> ivunyelwe, i-<ph name="PERMISSION_2" /> ivinjelwe</translation>
<translation id="5505264765875738116">Amasayithi awakwazi ukuthumela izaziso</translation>
<translation id="5515432237048785579">Thola ishidi eliphansi lokuphakelayo livulwe ngobude obugcwele</translation>
<translation id="5516455585884385570">Vula izilungiselelo zesaziso</translation>
<translation id="5527111080432883924">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi afunde umbhalo nezithombe kusukela kubhodi lokunamathisela (kunconyiwe)</translation>
<translation id="5555115555607204100">Ungasheshisi amasayithi ngenjini yeChrome V8 kodwa yenza iChrome imelane kalula nokuhlaselwa</translation>
<translation id="5556459405103347317">Phinda ulayishe</translation>
<translation id="5591840828808741583">I-<ph name="SITE_NAME" /> ivinjiwe</translation>
<translation id="5617702678271228680">Ishidi eliphansi lamakhadi ekhasi lethebhu entsha</translation>
<translation id="5621413808884657932">Uma ivuliwe, amasayithi angacela ukufinyelela kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi. Uma ivaliwe, amasayithi awakwazi ukufinyelela kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi.</translation>
<translation id="5632485077360054581">Ngibonise ukuthi kanjani</translation>
<translation id="5649053991847567735">Ukulandwa okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="5668404140385795438">Bhala ngaphezulu izicelo zamawebhusayithi ukuvikela ukusondeza</translation>
<translation id="5668843533782548925">Amasayithi ayanensa kodwa avikeleke kakhulu</translation>
<translation id="5677928146339483299">Kuvinjelwe</translation>
<translation id="5689516760719285838">Indawo</translation>
<translation id="5690795753582697420">Ikhamera ivaliwe kuzilungiselelo ze-Android</translation>
<translation id="5700761515355162635">Amakhukhi enkampani engahlangene ngqo avunyelwe</translation>
<translation id="5706552988683188916">Lokhu kusula amakhukhi nenye idatha yesayithi le-<ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="571222594670061844">Amasayithi angabonisa imiyalo yokungena ngemvume kusukela kumasevisi kamazisi</translation>
<translation id="5719854774000914513">Amasayithi angacela ukuxhumeka kumadivayisi we-HID</translation>
<translation id="5740126560802162366">Amasayithi angalondoloza idatha kudivayisi yakho</translation>
<translation id="5743425052258407233">Thola umlando wakho kuwo wonke amadivayisi akho, ukuze ukwazi ukuqhubeka lapho ugcine khona</translation>
<translation id="5749158352074143502">Qhubeka nale thebhu</translation>
<translation id="5750869797196646528">Ukulandelela isandla</translation>
<translation id="5753570386948603678">Sula emlandweni</translation>
<translation id="5771720122942595109">I-<ph name="PERMISSION_1" /> ivinjiwe</translation>
<translation id="5792627621688759634">Swayipha phakathi kwamakhasi usebenzisa iphedi yokuthinta</translation>
<translation id="5801457289562671820">Kunconywe yinhlangano yakho</translation>
<translation id="5804241973901381774">Izimvume</translation>
<translation id="5817042798620209981">Imininingwane yesayithi, idayalogi</translation>
<translation id="5822675474983796325">Hlela ngendlela oyithandayo ikhasi lakho elisha lethebhu yeshidi eliphansi elivulwe ngokuphakama okuphelele</translation>
<translation id="5826403277762134844">Ishidi eliphansi elinikeza imiyalelo yokulondoloza amaphasiwedi kuChrome</translation>
<translation id="5833899990800318936">Ungavumeli amasayithi asebenzise i-JavaScript</translation>
<translation id="583673505367439042">Amasayithi angacela ukuhlela amafayela namafolda kudivayisi yakho</translation>
<translation id="5844448279347999754">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukubona umbhalo nemifanekiso elondolozwe ebhodini lakho lokunamathisela. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubona umbhalo noma imifanekiso elondolozwe ebhodini lakho lokunamathisela.</translation>
<translation id="5853982612236235577">Lapho ivuliwe, amasayithi angakwazi ukucela ukuthumela izaziso. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukuthumela izaziso.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation>
<translation id="5860491529813859533">Vula</translation>
<translation id="5876056640971328065">Phumuza ividiyo</translation>
<translation id="5877248419911025165">Goqa zonke izicelo</translation>
<translation id="5878945009165002849">Vimba imiyalo yokungena ngemvume evela kumasevisi kamazisi</translation>
<translation id="588258955323874662">Isikrini esigcwele</translation>
<translation id="5884085660368669834">Okuncanyelwayo kwesayithi</translation>
<translation id="5887687176710214216">Kugcine ukuvakashelwa izolo</translation>
<translation id="5908617755156109052">Ungavumeli amasayithi ukuthi asungule imephu ye-3D yezindawo zakho eziseduze noma ulandelele ukuma kwekhamera</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation>
<translation id="5922853908706496913">Yabelana ngesikrini sakho</translation>
<translation id="5922967540311291836">Vimba amakhukhi angahlangene ngqo:</translation>
<translation id="5923512600150154850">Lokhu kuzosula idatha <ph name="DATASIZE" /> namakhukhu agcinwe ngamasayithi.</translation>
<translation id="5930707844513754220">Bona uhlu lokusetha olwengeziwe</translation>
<translation id="5939518447894949180">Setha kabusha</translation>
<translation id="5948139900367969951">Finyelela kokubalulekile kuwe ngokushesha</translation>
<translation id="5964247741333118902">Okuqukethwe okushumekiwe</translation>
<translation id="5968921426641056619">Faka ikheli lewebhu</translation>
<translation id="5975083100439434680">Hlehlisa isithombe</translation>
<translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" />, <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation>
<translation id="5998071268779572583">Vula okuphakelayo kokuthola</translation>
<translation id="6012967556075291653">Isinqamuleli esiphiniwe</translation>
<translation id="6013003831291591200">Umsebenzi uqediwe</translation>
<translation id="6015775454662021376">Lawula ukufinyelela leli sayithi kudivayisi yakho</translation>
<translation id="6022659036123304283">Yenza i-Chrome kube eyakho</translation>
<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6042308850641462728">Okuningi</translation>
<translation id="6064125863973209585">Ukulandwa okuqediwe</translation>
<translation id="6071501408666570960">Ungase ukhishwe kule sayithi</translation>
<translation id="6085954183010297841">Susa isibonelelo sokuhlela ifayela? <ph name="FILE" /></translation>
<translation id="6104860901391833523">Uma evuliwe, amasayithi angafaka isithombe-esithombeni ngokuzenzekela. Uma evaliwe, amasayithi awakwazi ukufaka isithombe-esithombeni ngokuzenzekela.</translation>
<translation id="6120483543004435978">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukwazi lapho usebenzisa ngokuqhubekayo idivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukwazi lapho usebenzisa ngokuqhubekayo idivayisi yakho.</translation>
<translation id="6132075343662013154">IChrome izocela ukulondoloza iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="615886654739818377">Ungavumeli amasayithi ukuthi aphathe amawindi kuzo zonke izibonisi zakho</translation>
<translation id="6165508094623778733">Funda kabanzi</translation>
<translation id="6171020522141473435">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-Bluetooth. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-Bluetooth.</translation>
<translation id="6177128806592000436">Ukuxhumeka kwakho kuleli sayithi akuqinisekisiwe</translation>
<translation id="6181444274883918285">Engeza okuhlukile kwesayithi</translation>
<translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{I-Chrome izophinde ivimbele amakhukhi kusasa}one{izinsuku ezingu-# ngaphambi kokuthi amakhukhi avinjwe futhi}other{izinsuku ezingu-# ngaphambi kokuthi amakhukhi avinjwe futhi}}</translation>
<translation id="6196640612572343990">Vimba amakhukhi enkampani yangaphandle</translation>
<translation id="6207207788774442484">Sula idatha futhi usethe kabusha izimvume</translation>
<translation id="6211409961905616543">Amasayithi angasebenzisa izinzwa zokunyakaza nezokukhanya</translation>
<translation id="6218508144653756827">Itimu yeFuchsia</translation>
<translation id="6231752747840485235">Khipha i-'<ph name="APP_NAME" />'?</translation>
<translation id="6234351944623978659">Thepha i-app Yebhrawuza &gt; iChrome</translation>
<translation id="6260830281887654268">Ishidi eliphansi lamaqoqo etimu yokubukeka kwekhasi lethebhu entsha livulwe ngobude obuphakathi nendawo</translation>
<translation id="6262279340360821358">I-<ph name="PERMISSION_1" /> ne-<ph name="PERMISSION_2" /> kuvinjelwe</translation>
<translation id="6270391203985052864">Amasayithi angacela ukuthumela izaziso</translation>
<translation id="6295158916970320988">Wonke amasayithi</translation>
<translation id="6305257382500066042">Izame manje</translation>
<translation id="6320088164292336938">Dlidliza</translation>
<translation id="6367753977865761591">Vimba ukungena ngemvume kwenkampani engahlangene ngqo kusayithi elithile.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Phuma kusikrini esigcwele</translation>
<translation id="640163077447496506">Kuphelelwa yisikhathi namuhla</translation>
<translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation>
<translation id="6439114592976064011">Vimbela amasayithi ukuthi angasebenzisi idivayisi yakho yento engekho ngokoqobo nedatha</translation>
<translation id="6447842834002726250">Amakhukhi</translation>
<translation id="6452138246455930388">Ukwehla kwentengo kwethebhu yakho evuliwe, kusukela ku-<ph name="OLD_PRICE" /> kuya ku-<ph name="NEW_PRICE" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="6500423977866688905">Uma iwindi lilincane, cela ukubuka kweselula</translation>
<translation id="6527303717912515753">Yabelana</translation>
<translation id="6530703012083415527">Lapho ivuliwe, amasayithi angasebenzisa ama-pop-up nokuqondisa kabusha. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa ama-pop-up nokuqondisa kabusha.</translation>
<translation id="6540488083026747005">Uvumele amakhukhi ezinkampani zangaphandle kule sayithi</translation>
<translation id="6542770556219257399">{NUM_WEEKS,plural, =1{Iviki eli-<ph name="NUM_WEEKS_ONE" /> eledlule}one{Amaviki angu-<ph name="NUM_WEEKS_MANY" /> adlule}other{Amaviki angu-<ph name="NUM_WEEKS_MANY" /> adlule}}</translation>
<translation id="6545864417968258051">Ukuskena kwe-Bluetooth</translation>
<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivinjelwe}one{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivinjelwe}other{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivinjelwe}}</translation>
<translation id="6554732001434021288">Kugcine ukuvakashelwa ezinsukwini ezi-<ph name="NUM_DAYS" /> ezedlule</translation>
<translation id="6556866813142980365">Yenza kabusha</translation>
<translation id="6557290421156335491">Izinqamuleli zami</translation>
<translation id="656065428026159829">Bona okwengeziwe</translation>
<translation id="6561560012278703671">Sebenzisa umlayezo wokushiya (ivimbela isaziso esiyalela kusuka ekukuphazamiseni)</translation>
<translation id="6593061639179217415">Isayithi ledeskithophu</translation>
<translation id="659938948789980540">{COUNT,plural, =1{Amakhukhi avunyelwe angu-<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> kusayithi ka-<ph name="RWS_OWNER" />}one{Amakhukhi avunyelwe angu-<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> kumasayithi ka-<ph name="RWS_OWNER" />}other{Amakhukhi avunyelwe angu-<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> kumasayithi ka-<ph name="RWS_OWNER" />}}</translation>
<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="6612358246767739896">Okuqukethwe okuvikelekile</translation>
<translation id="6619015782482868078">Itimu ye-Aqua</translation>
<translation id="662080504995468778">Hlala</translation>
<translation id="6630443592285535486">Thayipha i-hex lapha</translation>
<translation id="6635327442719709864">Lapho evuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa izibulo lochunge lokuxhumana. Lapho evaliwe, amasayithi ngeke akwazi ukusebenzisa izibulo lochunge lokuxhumana.</translation>
<translation id="6678072580827808850">Buyekeza Ukuhlola Ukuphepha</translation>
<translation id="6682057173375416470">Thola izindaba eziphakanyisiwe ekhasini elithi Ithebhu Entsha</translation>
<translation id="6683865262523156564">Le sayithi iseqenjini elikwazi ukubona izinto ozenzayo. Iqembu lichazwa ngu-<ph name="RWS_OWNER" /></translation>
<translation id="6689172468748959065">Izithombe zephrofayela</translation>
<translation id="6697925417670533197">Ukulanda okusebenzayo</translation>
<translation id="6709432001666529933">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi alandelele izandla zakho (okunconywayo)</translation>
<translation id="6722828510648505498">Vimba imiyalo yokungena ngemvume evela kumasevisi kamazisi.</translation>
<translation id="6746124502594467657">Hambisa phansi</translation>
<translation id="6749077623962119521">Setha kabusha izimvume?</translation>
<translation id="6766622839693428701">Swayiphela phansi ukuze uvale.</translation>
<translation id="6787751205395685251">Khetha ongakukhetha kwe-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6790428901817661496">Dlala</translation>
<translation id="6818926723028410516">Khetha izinto</translation>
<translation id="6838525730752203626">Sebenzisa iChrome ngokuzenzakalela</translation>
<translation id="6840760312327750441">Ukuze uqoqe amathebhu, thinta futhi ubambe ithebhu. Bese, ihudulele kwenye ithebhu.</translation>
<translation id="6842868554183332230">Amasayithi avamise ukuthola uma usebenzisa ifoni yakho ukusetha ukutholakala kwakho kuma-app engxoxo</translation>
<translation id="6864395892908308021">Le divayisi ayikwazi ukufunda i-NFC</translation>
<translation id="6870169401250095575">Fihla ikhadi Lokuhlola Ukuphepha</translation>
<translation id="6882736949427544336">Ungavumeli amasayithi ukuba afinyelele kwamanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo</translation>
<translation id="6900883974539674431">Sungula amaqembu amathebhu alondoloza ngokuzenzekelayo futhi abuyekeze kuwo wonke amadivayisi akho</translation>
<translation id="6912998170423641340">Vimbela amasayithi kusukela ekufundeni umbhalo nezithombe kusukela kubhodi lokunamathisela</translation>
<translation id="6945221475159498467">Khetha</translation>
<translation id="6950072572526089586">Isayithi oyivakashelayo ikwazi ukulondoloza ulwazi olumayelana nokwenzayo ukuze isebenze ngendlela oyilindele — ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume kusayithi noma ukulondoloza izinto kubhasikidi wakho wokuthenga. Ngokuvamile amasayithi alondoloza lolu lwazi okwesikhashana kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="6964291282260073066">"I-WebGPU" ivaliwe.</translation>
<translation id="6965382102122355670">KULUNGILE</translation>
<translation id="6972629891077993081">Amadivayisi we-HID</translation>
<translation id="6980507581230208647">Itimu yeRose</translation>
<translation id="6980861169612950611">Sula idatha yesayithi? <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6981982820502123353">Ukufinyeleleka</translation>
<translation id="6991142177939282156">Kuvunyelwe • Kusetshenziswa okulinganiselwe</translation>
<translation id="6992014788289743568">Qinisa ukuvikeleka kwakho futhi ugcine idatha yakho iphephile ngokuhlola amaphasiwedi akho</translation>
<translation id="6992289844737586249">Buza kuqala ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi asebenzise imakrofoni yakho (kunconyiwe)</translation>
<translation id="7000754031042624318">Kuvaliwe kuzilungiselelo ze-Android</translation>
<translation id="7036823721811529709">Lalela ngemuva</translation>
<translation id="7044081119134178347">Ikhamera ivunyelwe ngalesi sikhathi</translation>
<translation id="7053983685419859001">Vimba</translation>
<translation id="7055552182600664515">Ukuze amasayithi adlale ikhontenti evikelwe icopyright, kungase kudingeke asebenzise isevisi evikela ikhontenti. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 ekhethiwe}one{# ekhethiwe}other{# ekhethiwe}}</translation>
<translation id="7084115944294706056">Khetha Indawo yebha lekheli</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> kukhethiwe.  Izinketho zitholakala eceleni naphezu kwesikrini</translation>
<translation id="7141896414559753902">Vimbela amasayithi kusukela ekuboniseni okwesikhashana nokuqondiswa kabusha (kunconyiwe)</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="7180611975245234373">Qala kabusha</translation>
<translation id="7188508872042490670">Idatha yesayithi ekudivayisi</translation>
<translation id="7201549776650881587">Lesi senzo sizosula yonke idatha namakhukhi agcinwe yiwo wonke amasayithi ngaphansi kwa-<ph name="ORIGIN" /> noma nge-app yakho esikrinini sakho sasekhaya</translation>
<translation id="7219254577985949841">Sula idatha yesayithi?</translation>
<translation id="723171743924126238">Khetha izithombe</translation>
<translation id="7243246278722455312">Hlela ngendlela oyithandayo ikhasi lakho elisha lethebhu yeshidi eliphansi</translation>
<translation id="7243308994586599757">Izinketho ziyatholakala eduze kwangaphansi kwesikrini</translation>
<translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> kukhethiwe</translation>
<translation id="7260727271532453612">I-<ph name="PERMISSION_1" /> ne-<ph name="PERMISSION_2" /> kuvunyelwe</translation>
<translation id="7276071417425470385">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi ento engekho ngokoqobo. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi ento engekho ngokoqobo.</translation>
<translation id="7279851812866769760">Yabelana ngoxhumana nabo</translation>
<translation id="7282197670900591579">Itimu yeCitron</translation>
<translation id="728412880473384942">Amasayithi ayashesha kodwa avikeleke kancane</translation>
<translation id="7352902948037373520">Lawula <ph name="BEGIN_LINK1" />kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK1" />

Ukuvikela Okuthuthukile kulawula la masethingi eChrome:</translation>
<translation id="7366415735885268578">Engeza isayithi</translation>
<translation id="7368695150573390554">Noma iyiphi idatha engekho ku-inthanethi izosulwa</translation>
<translation id="7369678931043226462">Ishidi eliphansi lekhasi lethebhu entsha yokuqamba ngokwabahlinzekelwayo livulwe ngobude obuphakathi nendawo</translation>
<translation id="7383715096023715447">Amasethingi e-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="7399802613464275309">Ukuhlola kokuphepha</translation>
<translation id="7406113532070524618">Leli sethingi lisebenza ngaphandle kokukukhomba noma ukuvumela amasayithi ukuthi abone umlando wakho wokubhrawuza, nakuba amasayithi angabelana ngenani elincane lolwazi njengengxenye yokuqinisekisa.</translation>
<translation id="7409735910987429903">Amasayithi angathumela okuvelayo ukuze abonise izikhangiso, noma asebenzise ukuqondiswa kabusha ukuze uholelwe kumawebhusayithi okungenzeka awufuni ukuwavakashela</translation>
<translation id="7412160840120117304">IHex Yombala Oyinhloko</translation>
<translation id="7412223528111026033">{ZOOM_PERCENTAGE,plural, =1{Sondeza}one{Sondeza: <ph name="ZOOM_PERCENTAGE_NUMBER" />%%}other{Sondeza: <ph name="ZOOM_PERCENTAGE_NUMBER" />%%}}</translation>
<translation id="7423098979219808738">Buza kuqala</translation>
<translation id="7423538860840206698">Kuvinjelwe kusukela ekufundeni ibhodi lokunamathisela</translation>
<translation id="7425915948813553151">Itimu emnyama yamasayithi</translation>
<translation id="7429767477925996803">Imibala yeChrome</translation>
<translation id="746412105358554870">Ukulungiselela iJavascript nokuvikeleka</translation>
<translation id="7478658909253570368">Ungavumeli amasayithi ukuba axhume ezimbobeni zomkhiqizo</translation>
<translation id="7488573225650545859">Fihla amathebhu esakhi esithi Buka ohlwini lwe-app yakho</translation>
<translation id="7521387064766892559">I-JavaScript</translation>
<translation id="7538975533793429503">Islayida sosayizi wefonti</translation>
<translation id="7547989957535180761">Lapho ivuliwe, amasayithi angabonisa imiyalo yokungena ngemvume. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubonisa imiyalo yokungena ngemvume.</translation>
<translation id="7553211568594248088">Phuma ekusesheni kwehabhu</translation>
<translation id="7554752735887601236">Isayithi isebenzisa imakrofoni yakho</translation>
<translation id="7561196759112975576">Njalo</translation>
<translation id="7573594921350120855">Amasayithi avamise ukusebenzisa ikhamera yakho yevidiyo yezici zokuxhumana ezifana nengxoxo yevidiyo</translation>
<translation id="7574529565935733861">{NUM_MONTHS,plural, =1{Inyanga e-<ph name="NUM_MONTHS_ONE" /> edlule}one{Izinyanga ezingu-<ph name="NUM_MONTHS_MANY" /> ezedlule}other{Izinyanga ezingu-<ph name="NUM_MONTHS_MANY" /> ezedlule}}</translation>
<translation id="7586676035079382730">Izaziso azivunyelwe</translation>
<translation id="7594634374516752650">Ixhume kudivayisi ye-Bluetooth</translation>
<translation id="7617547684249261169">Ungasusa omunye noma wonke umlando wakho, amakhukhi, idatha yesayithi nokunye</translation>
<translation id="762200934554267613">Amasayithi angacela ukufinyelela kwamanye ama-app namasevisi kule divayisi</translation>
<translation id="7627749368210392160">Amasayithi angasebenzisa lesi sakhi ukuze afinyelele kwamanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usizo</translation>
<translation id="7655411746932645568">Amasayithi angacela ukuxhumeka ezimbobeni zomkhiqizo</translation>
<translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
<translation id="7667547420449112975">Isilekeleli Esimangalisayo sase-Oz</translation>
<translation id="7681597159868843240">Amasayithi avamise ukusebenzisa izinzwa zakho zokunyakaza zedivayisi kuzici ezifana nento engekho ngokoqobo noma ukulandelela kokufaneleka</translation>
<translation id="7688240020069572972">Fihla ikhadi lamacebiso leChrome</translation>
<translation id="7719367874908701697">Ukusondezwa kwekhasi</translation>
<translation id="775043444390799886">Hoxisa imvume</translation>
<translation id="7758789811447313947">Itimu yevayolethi</translation>
<translation id="7759147511335618829">Izilawuli zezinsiza ze-MIDI nokuhlela kabusha</translation>
<translation id="7771089277295008211">Ishidi eliphansi lemiyalelo yokulondoloza amaphasiwedi livaliwe</translation>
<translation id="7781829728241885113">Izolo</translation>
<translation id="7791543448312431591">Engeza</translation>
<translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation>
<translation id="7804248752222191302">Isayithi lisebenzisa ikhamera yakho</translation>
<translation id="7805832099057502789">Ubude bokubonakala kweshidi eliphansi ekhasini lethebhu entsha buvulwe bonke</translation>
<translation id="7809029041571842593">Ishidi eliphansi lamakhadi ekhasi lethebhu entsha livulwe ngobude obuphakathi nendawo</translation>
<translation id="7815680994978050279">Ukulanda okuyingozi kuvinjiwe</translation>
<translation id="7835852323729233924">Ukudlala imidiya</translation>
<translation id="783819812427904514">Susa ukuthula kuvidiyo</translation>
<translation id="7846076177841592234">Khansela ukukhetha</translation>
<translation id="7882806643839505685">Vumela umsindo wesayithi elithile.</translation>
<translation id="7891547341794213004">Fihla ukuqhubeka naleli khadi lethebhu</translation>
<translation id="789722939441020330">Ungavumeli amasayithi adawunilode amafayela amaningi ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="7940722705963108451">Ngikhumbuze</translation>
<translation id="7948081750384205628">Funda kabanzi nge-<ph name="SETTING_TITLE" /></translation>
<translation id="7952708427581814389">Amasayithi angacela ukubona umbhalo nezithombe kubhodi lakho lokunamathisela</translation>
<translation id="7958779728312669715">Ishidi eliphansi lemiyalelo yokulondoloza amaphasiwedi livuleke ngokugcwele</translation>
<translation id="798299424881500862">Itimu ewolintshi</translation>
<translation id="7986741934819883144">Khetha oxhumana naye</translation>
<translation id="7990211076305263060">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa imakrofoni yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa imakrofoni yakho.</translation>
<translation id="8007176423574883786">Kuvaliwe kule divayisi</translation>
<translation id="802154636333426148">Ukulanda kwehlulekile</translation>
<translation id="8033047164036749181">Bhalisela izaziso ezivela kule sayithi</translation>
<translation id="8051193500142930381">Izici ezidinga ikhamera ngeke zisebenze</translation>
<translation id="8067883171444229417">Dlala ividiyo</translation>
<translation id="8068648041423924542">Ayikwazi ukukhetha isitifiketi.</translation>
<translation id="8077120325605624147">Noma iyiphi isayithi oyivakashelayo ingakubonisa noma yisiphi isikhangiso</translation>
<translation id="80798452873915119">Amasayithi angacela ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho</translation>
<translation id="8087000398470557479">Lokhu okuqukethwe kubuya ku-<ph name="DOMAIN_NAME" />, kulethwa i-Google.</translation>
<translation id="8088603949666785339">Okukhethwa kukho okuningi ku-<ph name="BANNER_TITLE" /></translation>
<translation id="8112925981674547014">Amathebhu esakhi esithi Buka ohlwini lwe-app yakho</translation>
<translation id="8116925261070264013">Kuthulisiwe</translation>
<translation id="813082847718468539">Buka ulwazi lwesayithi</translation>
<translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation>
<translation id="8148160259207090265">Lokhu kusethelwe ukuhlala kusebenza uma nje uvule Ukuvikela Okuthuthukile kumaSethingi e-Android.</translation>
<translation id="8163152278172770963">Ungavumeli amasayithi ukuthi afake isithombe-esithombeni ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="8168435359814927499">Okuqukethwe</translation>
<translation id="818487310457576362">Hudula kusukela ohlangothini lwesikrini ukuze uphume esikrinini esigcwele.</translation>
<translation id="8197286292360124385">kuvunyelwe i-<ph name="PERMISSION_1" /></translation>
<translation id="8200772114523450471">Qala futhi</translation>
<translation id="8211406090763984747">Ukuxhumeka kuvikelekile</translation>
<translation id="823874716226307142">Uma ivuliwe, amasayithi angacela ukufinyelela amanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo. Uma ivaliwe, amasayithi awakwazi ukufinyelela amanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo.</translation>
<translation id="8249310407154411074">Thumela phezulu</translation>
<translation id="8261506727792406068">Susa</translation>
<translation id="8273596202562472147">Okwengeziwe ongakhetha kukho kwe-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="8284326494547611709">Amazwibela</translation>
<translation id="8300705686683892304">Kuphethwe uhlelo lokusebenza</translation>
<translation id="8301363963630676147">Kuvunyelwe ngalesi sikhathi • Kusetshenziswa ukulinganisela</translation>
<translation id="8315509175050791576">Yabelana ngethebhu</translation>
<translation id="8324158725704657629">Ungabuzi futhi</translation>
<translation id="8362795839483915693">Ungasondeza noma uhlehlise kumasayithi owavakashelayo</translation>
<translation id="8372893542064058268">Vumela ukuvumelanisa kwangemuva kwesayithi elithile.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Kuphethwe inhlangano yakho</translation>
<translation id="83792324527827022">Isayithi lisebenzisa ikhamera nemakrofoni yakho</translation>
<translation id="8380167699614421159">Leli sayithi libonisa izikhangiso ezingathandeki noma ezidukisayo</translation>
<translation id="8394832520002899662">Thepha ukubuyela kusayithi</translation>
<translation id="8409345997656833551">Thola isaziso uma indaba ingaboniswa ekubukeni okwenziwe lula</translation>
<translation id="8416874502399604126">Imakrofoni ivunyelwe ngalesi sikhathi</translation>
<translation id="8423565414844018592">Isikali sombhalo sisethwelwe ku-<ph name="TEXT_SCALING" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation>
<translation id="8441146129660941386">Funela emuva</translation>
<translation id="8444433999583714703">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> ukuba ifinyelele indawo yakho, vula nendawo <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8447861592752582886">Buyisa imvume yedivayisi</translation>
<translation id="8463843545738141778">Leli sethingi likhutshaziwe ngoba uvule ukuvikela okuthuthukile Kumasethingi e-Android.</translation>
<translation id="8467359479529706065">Ishidi eliphansi lokubukeka kwekhasi lethebhu entsha livulwe ngobude obuphakathi nendawo</translation>
<translation id="8471525937465764768">Amasayithi avamise ukuxhuma amadivayisi e-USB kuzici ezifana nokuphrinta idokhumenti noma ukulondoloza kudivayisi yesitoreji</translation>
<translation id="8473055640493819707">I-'<ph name="APP_NAME" />' iphelelwe isikhathi. Sicela ufake kabusha i-app.</translation>
<translation id="847433688444405067">Bhrawuza kumadivayisi wonkana</translation>
<translation id="8484556725636319115">"Isithuthukisi se-JavaScript" sivaliwe. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lawula okuhlukile kweSayithi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8487700953926739672">Itholakala kokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="848952951823693243">Njalo cela isayithi leselula</translation>
<translation id="8492822722330266509">Amasayithi angathumela okwesikhashana aphinde asebenzise ukuqondiswa kabusha</translation>
<translation id="8493548450030356203">Iwindi lokusondeza i-popup</translation>
<translation id="8499083585497694743">Vula imakrofoni</translation>
<translation id="8514955299594277296">Ungavumeli amasayithi ukuthi alondoloze idatha kudivayisi yakho (akunconyiwe)</translation>
<translation id="851751545965956758">Vimbela amasayithi kusukela ekuxhumekeni kumadivayisi</translation>
<translation id="8525306231823319788">Isikrini esigcwele</translation>
<translation id="854876774113449365">Amasayithi owavakashelayo angashumeka okuqukethwe okuvela kwamanye amasayithi, ngokwesibonelo, imifanekiso, izikhangiso, nombhalo. Lawa masayithi amanye angacela imvume yokusebenzisa ulwazi alulondolozile ngawe njengoba ubhrawuza isayithi. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi ngokuqukethwe okushumekiwe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8549127125482561383">Indlela yokubonisa izicelo</translation>
<translation id="8558480467877843976">Manje usungasebenzisa i-Chrome noma kunini uma ubhrawuza noma uthepha amalinki emilayezweni, kumadokhumenti, nakwamanye ama-app.</translation>
<translation id="857943718398505171">Kuvunyelwe (kunconyiwe)</translation>
<translation id="8593422116412089302">Lapho evuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa ulwazi alulondolozile olumayelana nawe. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukukucela ukuthi asebenzise ulwazi alulondolozile olumayelana nawe.</translation>
<translation id="8609465669617005112">Hambisa phezulu</translation>
<translation id="8617611086246832542">Lapho ivuliwe, kuboniswa ukubuka kwedeskithophu yamawebhusayithi. Lapho ivaliwe, kuboniswa ukubuka kweselula yamawebhusayithi.</translation>
<translation id="8625916342247441948">Ungavumeli amasayithi ukuba axhume kumadivayisi we-HID</translation>
<translation id="8670078035093027626">Ishidi eliphansi lebhrawuza evuleka ngokuzenzekela livuleke ekuphakameni okugcwele</translation>
<translation id="8676316391139423634">Uma kuvuliwe, amasayithi angacela ukulandelela izandla zakho. Uma kuvaliwe, amasayithi angeke alandelele izandla zakho.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Sula okokufaka</translation>
<translation id="8681886425883659911">Izikhangiso zivinjelwe kumasayithi aziwa ngokubonisa izikhangiso ezizivelelayo noma ezidukisayo</translation>
<translation id="868929229000858085">Sesha oxhumana nabo</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ngiyitholile</translation>
<translation id="8715862698998036666">Hudula ukusuka phezulu bese uswayipha ukusuka kwesokunxele noma kwesokudla ukuze uphume esikrinini esigcwele.</translation>
<translation id="8716050156658570300">Amasayithi angacela ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza nezokukhanya</translation>
<translation id="8719283222052720129">Vula imvume ye-<ph name="APP_NAME" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8721719390026067591">Lapho ivuliwe, amasayithi angakucela ukuthi ubheke amadivayisi e-Bluetooth. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubheka amadivayisi e-Bluetooth.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation>
<translation id="8727043961453758442">Zuza okuningi ku-Chrome</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation>
<translation id="8737426583868847403">Amasayithi owalondolozela izinga lokusondeza eliqokiwe azovela lapha</translation>
<translation id="8748714929822124637">Ungavumeli amasayithi ukuthi afinyelele kwamanye amadivayisi kunethiwekhi yakho yendawo</translation>
<translation id="8751914237388039244">Khetha isithombe</translation>
<translation id="8800034312320686233">Isayithi alisebenzi?</translation>
<translation id="8801436777607969138">Vimbela i-JavaScript kusayithi elithile.</translation>
<translation id="8801657293260363985">I-V8 iyi-JavaScript ye-Chromium futhi injini ye-WebAssembly isetshenziswe ukuthuthukisa ukusebenza kwesayithi</translation>
<translation id="8803526663383843427">Lapho kuvuliwe</translation>
<translation id="8805385115381080995">Ukubhrawuza kuyashesha ngoba isayithi mancane amathuba okuthi likucele ukuthi uqinisekise ukuthi ungumuntu wangempela</translation>
<translation id="881644524232657178">Uma evuliwe, amasayithi angasebenzisa izinzwa zokunyakaza nezokukhanya zedivayisi yakho. Lapho evaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa izinzwa.</translation>
<translation id="8847988622838149491">I-USB</translation>
<translation id="8889294078294184559">Njengoba uqhubeka nokubhrawuza, amasayithi angahlola ne-Chrome futhi aqinisekise ngesayithi yangaphambilini owake wayivakashela ukuthi kungenzeka ungumuntu wangempela.</translation>
<translation id="8899807382908246773">Izikhangiso ezizivelelayo</translation>
<translation id="8903921497873541725">Sondeza</translation>
<translation id="8919911527569629802">Ngena ngemvume kunoma iyiphi iwebhusayithi</translation>
<translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation>
<translation id="8926389886865778422">Ungaphindi ubuze futhi</translation>
<translation id="8926666909099850184">I-NFC ivaliwe kule divayisi. Ivule kokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />Izilungiselelo ze-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8928445016601307354">Vimba amasayithi ekuboneni nasekuguquleni ulwazi kumadivayisi e-NFC</translation>
<translation id="895054485242522631">Amasayithi angasebenzisa izinzwa zokunyakaza</translation>
<translation id="8959122750345127698">Ukuzulazula akufinyeleleki: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8990043154272859344">Uzokhishwa ngemvume kuwo wonke amasayithi</translation>
<translation id="8993853206419610596">Nweba zonke izicelo</translation>
<translation id="9002538116239926534">Lapho ivuliwe, amasayithi angalondoloza idatha kudivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukulondoloza idatha kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="9011903857143958461">kuvunyelwe i-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="9017522656123387064">Kuphunywe kumodi yokukhetha</translation>
<translation id="9019902583201351841">Kuphethwa abazali bakho</translation>
<translation id="902236149563113779">Amasayithi avamise ukulandelela isimo sekhamera yakho kuzici ze-AR, ezifana namageyimu noma izikhombisi-ndlela zokwaziswa</translation>
<translation id="9039697262778250930">Ungase ukhishwe kulawa masayithi</translation>
<translation id="9065203028668620118">Hlela</translation>
<translation id="9074739597929991885">I-Bluetooth</translation>
<translation id="9106233582039520022">Sula amakhukhi?</translation>
<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nokungu-<ph name="NUM_MORE" /> ngaphezulu}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nokungu-<ph name="NUM_MORE" /> ngaphezulu}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nokungu-<ph name="NUM_MORE" /> ngaphezulu}}</translation>
<translation id="913657688200966289">Vula izimvume ze-<ph name="APP_NAME" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9138037198177304356">Izaziso zivunyelwe</translation>
<translation id="9138217887606523162">Ukusondeza kwamanje kungu-<ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation>
<translation id="9156722768168878035">Vumela iChrome ibonise amathebhu akho akamuva ohlwini lwe-app yedivayisi yakho nemiphumela yosesho. Lokhu ungakuvala noma nini kumasethingi eChrome.</translation>
<translation id="9162462602695099906">Leli khasi liyingozi</translation>
<translation id="9182556968660520230">Ungavumeli amasayithi kokuqukethwe okuvikelwe yi-Google Play</translation>
<translation id="927148002081263046">Yabelana ngoxhumana naye</translation>
<translation id="947156494302904893">Amasayithi owavakashelayo angaqinisekisa ukuthi ungumuntu wangempela hhayi i-bot</translation>
<translation id="959682366969460160">Hleleka</translation>
<translation id="960590623979248167">Bonisa amalinki amakhulu</translation>
<translation id="961930410699694996">Indawo ivunyelwe ngalesi sikhathi</translation>
<translation id="967624055006145463">Idatha ilondoloziwe</translation>
<translation id="969975166333045662">Vimba isayithi ekusebenziseni isithuthukisi se-V8.</translation>
</translationbundle>