<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1000614056227025171">Promocijski razdelek na dnu zaslona za prilagajanje domače strani je odprt pri celotni višini</translation>
<translation id="1006017844123154345">Odpri v spletu</translation>
<translation id="1036348656032585052">Izklop</translation>
<translation id="1046742265332833834">Modra tema</translation>
<translation id="1070329623210597193">Datoteke, ki si jih to spletno mesto lahko ogleda ali jih uredi</translation>
<translation id="1074758928858737435">Zahtevate lahko namizno različico spletnih mest</translation>
<translation id="1109482864356262001">Funkcije, ki potrebujejo tipala gibanja ali svetlobe, ne bodo delovale</translation>
<translation id="1126523729897810826">Če želite kar najbolje izkoristiti Chrome, upoštevajte ta predlagana dejanja</translation>
<translation id="113098737392899175">Premikanje po straneh s kazalcem besedila, ko je priključena tipkovnica</translation>
<translation id="1148624853678088576">Pripravljeni ste!</translation>
<translation id="1149644372535087155">Shranjevanje gesel v Chromu</translation>
<translation id="1178015372320901893">Razdelek na dnu zaslona »Moje bližnjice«</translation>
<translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="1192844206376121885">S tem boste izbrisali vse podatke in piškotke, ki jih je shranilo spletno mesto <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="1199963004393929848">Zelena tema</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="1240190568154816272">Nasveti za Chrome</translation>
<translation id="1242008676835033345">Vdelano v <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1263609676484797429">Dotaknite se Aplikacije &gt; Privzete aplikacije</translation>
<translation id="1264694639515903274">Zdaj lahko prilagodite domačo stran</translation>
<translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation>
<translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation>
<translation id="1289742167380433257">Google optimizira slike na tej strani, da prihranite pri prenosu podatkov.</translation>
<translation id="129382876167171263">Datoteke, ki jih shranijo spletna mesta, so prikazane tukaj</translation>
<translation id="131112695174432497">Podatki, ki vplivajo na osebno prilagajanje oglasov, so izbrisani.</translation>
<translation id="1317194122196776028">Pozabi to spletno mesto</translation>
<translation id="1321110954513621549">Dovoljeno • Približna</translation>
<translation id="1323433172918577554">Pokaži več</translation>
<translation id="1333965224356556482">Spletnim mestom ni dovoljen ogled vaše lokacije.</translation>
<translation id="1369915414381695676">Spletno mesto <ph name="SITE_NAME" /> je bilo dodano</translation>
<translation id="1371239764779356792">Omogočanje spletnemu mestu shranjevanje podatkov v napravi.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
<translation id="1384959399684842514">Prenos je zaustavljen</translation>
<translation id="1396327438254055134">Spletnemu mestu dovolite uporabo orodja za optimiziranje mehanizma V8.</translation>
<translation id="1409338233051621926">Dotaknite se možnosti Aplikacije in nato možnosti Privzete aplikacije</translation>
<translation id="1414315029670184034">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba kamere.</translation>
<translation id="1415402041810619267">URL je skrajšan</translation>
<translation id="1415855080660575082">Chrome naj deli vaše nedavne zavihke z napravo, da si jih boste lahko ogledali na seznamu aplikacij in v rezultatih iskanja naprave. To lahko kadar koli vklopite ali izklopite v nastavitvah Chroma.</translation>
<translation id="1420688843103859429">Pomikajte se nazaj in naprej tako, da s prstoma povlečete po sledilni ploščici</translation>
<translation id="1442081309487427303">Vklop povezav načina za branje</translation>
<translation id="1448064542941920355">Zmanjšanje povečave/pomanjšave</translation>
<translation id="1464044141348608623">Spletnim mestom ni dovoljeno vedeti, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
<translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnem mestu}one{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnem mestu}two{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnih mestih}few{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnih mestih}other{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnih mestih}}</translation>
<translation id="1476700086976862423">Barva teme – sepija</translation>
<translation id="1500473259453106018">Skrij kartico z znižanji cen na zavihkih</translation>
<translation id="1508931164824684991">Spletna mesta lahko uporabljajo JavaScript</translation>
<translation id="1510341833810331442">Spletna mesta ne smejo shranjevati podatkov v napravi.</translation>
<translation id="1532175480576580256">Razdelek na dnu zaslona »Moje bližnjice« je odprt pri polni višini</translation>
<translation id="1538031354170655462">Spletna mesta običajno uporabljajo tehnologijo NFC za delovanje z oznakami ali napravami v bližini, na primer pri optičnem branju značk ali brezstičnem plačevanju</translation>
<translation id="1547123415014299762">Piškotki tretjih oseb so dovoljeni.</translation>
<translation id="1569054338208717605">S Chromovim mehanizmom V8 pospešite delovanje spletnih mest, vendar je Chrome zato nekoliko manj odporen proti napadom</translation>
<translation id="1593426485665524382">Nova dejanja so na voljo pri vrhu zaslona.</translation>
<translation id="1594521731409209842">Primaknite ali razmaknite prsta na zaslonu, če želite spremeniti velikost fotografije</translation>
<translation id="1599268789440304082">Razdelek za nastavitev je odprt</translation>
<translation id="1601560923496285236">Uporabi</translation>
<translation id="1615755956145364867">Spletna mesta lahko zahtevajo predvajanje zaščitene vsebine.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1621729191093924223">Funkcije, ki potrebujejo mikrofon, ne bodo delovale</translation>
<translation id="1633720957382884102">Povezana spletna mesta</translation>
<translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
<translation id="1652197001188145583">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav NFC. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav NFC.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Dovoli spletnim mestom predvajanje zvoka (priporočljivo)</translation>
<translation id="1676590040242013349">Možnost »Vedno dovoli varne povezave« je vklopljena.</translation>
<translation id="1677097821151855053">Piškotke in druge podatke spletnega mesta uporabljamo, da si zapomnimo vaše podatke, na primer za prijavo ali osebno prilagajanje oglasov. Če želite upravljati piškotke za vsa spletna mesta, si oglejte <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1679305402657584804">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav s tehnologijo NFC</translation>
<translation id="1686785653877010442">Spletna mesta običajno pošiljajo obvestila, da vas obvestijo glede zadnjih novic ali sporočil v klepetih.</translation>
<translation id="1703666494654169921">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba naprav ali podatkov za navidezno resničnost.</translation>
<translation id="1704230497453185209">Spletnim mestom ni dovoljeno predvajanje zvoka.</translation>
<translation id="1717218214683051432">Tipala gibanja</translation>
<translation id="1717996979683942279">Ko je možnost vklopljena, lahko spletna mesta zahtevajo upravljanje oken na vseh prikazih. Ko je možnost izklopljena, spletna mesta ne morejo upravljati oken na vseh prikazih.</translation>
<translation id="1738912554587725807">Razdelek na dnu zaslona z zbirkami tem za videz strani »Nov zavihek«</translation>
<translation id="1743802530341753419">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli povezovanje z napravo (priporočeno)</translation>
<translation id="1777815584158991902">Razdelek na dnu zaslona za vir Odkrivanje</translation>
<translation id="1779089405699405702">Slikovni dekodirnik</translation>
<translation id="1781533683087883868">Izklop povezav načina za branje</translation>
<translation id="1785415724048343560">Priporočljivo za najboljšo izkušnjo</translation>
<translation id="1796588414813960292">Funkcije, ki potrebujejo zvok, ne bodo delovale.</translation>
<translation id="1816835383954230954">Če je vklopljeno, Chrome deluje hitreje, funkcije, ki uporabljajo JavaScript, pa bi morale delovati, kot je predvideno. Če je izklopljeno, se zmanjša učinkovitost delovanja, vendar je mehanizem V8 odpornejši proti napadom.</translation>
<translation id="1818308510395330587">Če želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> dovoliti uporabo razširjene resničnosti, prav tako vklopite fotoaparat v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1822318649925991542">Spremenite položaj, če želite prilagoditi izkušnjo brskanja</translation>
<translation id="1848033246551405023">Pisava Sans Serif</translation>
<translation id="1861244985839668297">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo vnosnih naprav. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati vnosnih naprav.</translation>
<translation id="1861262398884155592">Ta mapa je prazna</translation>
<translation id="1881806992065048905">Razdelek na dnu zaslona za videz strani »Nov zavihek«</translation>
<translation id="1887786770086287077">Dostop do lokacije je izklopljen za to napravo. Vklopite ga lahko v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1906181697255754968">Spletna mesta običajno dostopajo do datotek in map v vaši napravi zaradi funkcij, kot je samodejno shranjevanje vašega dela.</translation>
<translation id="1915307458270490472">Prekini</translation>
<translation id="1919950603503897840">Izbira stikov</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/<ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="192926679114491605">Prilagajanje domače strani</translation>
<translation id="1939059826036755332">Samodejni način slike v sliki</translation>
<translation id="1954597385941141174">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami USB</translation>
<translation id="1979673356880165407">Povečajte ali pomanjšajte besedilo in slike na vseh spletnih mestih, ki jih obiščete.</translation>
<translation id="1984937141057606926">Dovoljeno, razen za druga spletna mesta</translation>
<translation id="1985247341569771101">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja naprave. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati tipal gibanja.</translation>
<translation id="1985716030964443178">S tem boste za vsa spletna mesta na seznamu povečavo ponastavili na privzeto</translation>
<translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation>
<translation id="1991370806334788445">Poskusite omogočiti piškotke tretjih oseb, kar pomeni manj zaščite brskanja, vendar je bolj verjetno, da bodo funkcije spletnega mesta delovale po pričakovanjih.</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL spletnega mesta</translation>
<translation id="1994558116414798016">Pisava Lexend</translation>
<translation id="2004697686368036666">Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
<translation id="2025115093177348061">Razširjena resničnost</translation>
<translation id="2028449514182362831">Funkcije, ki potrebujejo tipala gibanja, ne bodo delovale</translation>
<translation id="2030769033451695672">Dotaknite se, če se želite vrniti na <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
<translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
<translation id="2080070583977670716">Več nastavitev</translation>
<translation id="2091887806945687916">Zvok</translation>
<translation id="2094208275686143364">Barva teme – svetla</translation>
<translation id="2096716221239095980">Izbriši vse podatke</translation>
<translation id="2102396546234652240">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba mikrofona.</translation>
<translation id="2115808389282428160">Spletnim mestom ni dovoljen dostop do drugih aplikacij in storitev v tej napravi</translation>
<translation id="2117655453726830283">Naslednji diapozitiv</translation>
<translation id="2146263598007866206">Spletna mesta lahko skupaj samodejno prenesejo sorodne datoteke in vam tako prihranijo čas.</translation>
<translation id="2148716181193084225">Danes</translation>
<translation id="216989819110952009">Kljub zelenim očalom za zaščito oči je Dorothy in njene prijatelje sprva zaslepilo</translation>
<translation id="2176704795966505152">Prikaz možnosti povečave/pomanjšave v glavnem meniju</translation>
<translation id="2182457891543959921">Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli ustvarjanje 3D-zemljevida vaše okolice ali spremljanje položaja kamere (priporočljivo)</translation>
<translation id="2185965788978862351">S tem boste izbrisali <ph name="DATASIZE" /> podatkov in piškotkov, ki so jih shranila spletna mesta ali aplikacije na začetnem zaslonu.</translation>
<translation id="2194856509914051091">Kaj morate upoštevati</translation>
<translation id="2202902749237646524">{NUM_DAYS,plural, =1{Včeraj}one{Pred <ph name="NUM_DAYS_MANY" /> dnevom}two{Pred <ph name="NUM_DAYS_MANY" /> dnevoma}few{Pred <ph name="NUM_DAYS_MANY" /> dnevi}other{Pred <ph name="NUM_DAYS_MANY" /> dnevi}}</translation>
<translation id="2215727959747642672">Urejanje datotek</translation>
<translation id="2218389616572918761">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo mikrofona</translation>
<translation id="2228071138934252756">Če želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> omogočiti dostop do fotoaparata, fotoaparat vklopite tudi v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2231160360698766265">Spletna mesta lahko predvajajo zaščiteno vsebino</translation>
<translation id="2235344399760031203">Piškotki tretjih oseb so blokirani</translation>
<translation id="2241587408274973373">Kartice strani s povezavami</translation>
<translation id="2241634353105152135">Samo enkrat</translation>
<translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> Odstrani</translation>
<translation id="227763434929139750">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba tipal gibanja ali svetlobe</translation>
<translation id="228293613124499805">Večina spletnih mest, ki jih obiščete, v napravo verjetno shrani podatke, pogosto zaradi izboljšanja izkušnje, in sicer tako, da shrani nastavitve ali podatke, ki jih razkrijete spletnemu mestu. Priporočamo, da pustite to nastavitev vklopljeno.</translation>
<translation id="2289270750774289114">Vprašaj, ko želi spletno mesto odkrivati naprave Bluetooth v bližini (priporočljivo)</translation>
<translation id="2315043854645842844">Operacijski sistem ne podpira izbire potrdila pri odjemalcu.</translation>
<translation id="2347601491101454548">Razdelek na dnu zaslona »Moje bližnjice« je odprt pri polovični višini</translation>
<translation id="2359808026110333948">Naprej</translation>
<translation id="2379925928934107488">Uporaba temne teme (ko je to mogoče) na spletnih mestih, če Chrome uporablja temno temo.</translation>
<translation id="2390272837142897736">Povečanje povečave/pomanjšave</translation>
<translation id="2397689164757137845">Dovoljeno • Natančna</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="2403474027143565107">Natančna</translation>
<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}one{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}two{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}few{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}other{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
<translation id="2404857459073803936">Dostop do lokacije za to spletno mesto</translation>
<translation id="2410940059315936967">Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko vdela vsebino z drugih spletnih mest, na primer slike, oglase in besedilo. Piškotki, ki jih nastavijo ta druga spletna mesta, se imenujejo piškotki tretjih oseb.</translation>
<translation id="2411116727035790889">Vklop bližnjic</translation>
<translation id="2433507940547922241">Videz</translation>
<translation id="2434158240863470628">Prenos je končan <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2442870161001914531">Vedno zahtevaj spletno mesto za namizne računalnike</translation>
<translation id="2445311670906052406">Chrome zdaj deli nedavne zavihke z napravo. Prikazani bodo na seznamu aplikacij in v rezultatih iskanja naprave. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah Chroma.</translation>
<translation id="245322989586167203">Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo s serijskimi vrati zaradi funkcij prenosa podatkov, kot je nastavitev omrežja.</translation>
<translation id="2469312991797799607">To dejanje bo izbrisalo vse podatke in piškotke za spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ter vsa njegova podrejena spletna mesta.</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odmeščanje</translation>
<translation id="2490684707762498678">Upravlja aplikacija <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne inform.</translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazaj</translation>
<translation id="2536779053640817375">Tokrat dovoljeno • Natančna</translation>
<translation id="2544997614631598250">Barva teme – temna</translation>
<translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki spletnih mest</translation>
<translation id="2553552004849639664">Zagotovite si Chromovo najmočnejšo zaščito pred spletnimi grožnjami</translation>
<translation id="2570922361219980984">Dostop do lokacije je tudi izklopljen za to napravo. Vklopite ga lahko v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Odložišče</translation>
<translation id="2588271083332682494">Organizirajte s skupinami zavihkov</translation>
<translation id="2592917252160773942">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo fotoaparata</translation>
<translation id="2597457036804169544">Brez uporabe temne teme na spletnih mestih.</translation>
<translation id="2606760465469169465">Samodejno preverjanje</translation>
<translation id="2621115761605608342">Dovoli JavaScript za določeno spletno mesto.</translation>
<translation id="2626708220538466178">Razdelek na dnu zaslona za privzeti brskalnik je zaprt</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
<translation id="2665056444046933274">Spletna mesta lahko s to funkcijo dostopajo do drugih aplikacij in storitev v tej napravi</translation>
<translation id="2670403088701171361">Spletnim mestom ni dovoljen ogled besedila ali slik v odložišču</translation>
<translation id="2677748264148917807">Zapusti</translation>
<translation id="2682367912565197520">Izbris shranjene stopnje povečave</translation>
<translation id="2683434792633810741">Želite izbrisati in ponastaviti?</translation>
<translation id="2685514716378236873">Ni dovoljeno</translation>
<translation id="2710883118091822664">Prijavite se, če želite preprosto nadaljevati v vseh napravah</translation>
<translation id="2713106313042589954">Izklopi kamero</translation>
<translation id="2717722538473713889">E-poštni naslovi</translation>
<translation id="2726059656860238749">Zaženite Chrome z aktivno naslovno vrstico, da skrajšate čas zagona v napravah nižjega cenovnega razreda.</translation>
<translation id="2750481671343847896">Spletna mesta lahko prikazujejo pozive za prijavo zunanjih ponudnikov.</translation>
<translation id="2787357173144933081">Hiter začetek z naslovno vrstico</translation>
<translation id="2789132527330338807">Spletna mesta lahko zahtevajo ustvarjanje 3D-zemljevida vaše okolice ali spremljanje položaja fotoaparata</translation>
<translation id="2790501146643349491">Če je ta možnost vklopljena, nedavno zaprta spletna mesta lahko dokončajo pošiljanje in prejemanje podatkov. Če je ta možnost izklopljena, nedavno zaprta spletna mesta ne smejo dokončati pošiljanja ali prejemanja podatkov.</translation>
<translation id="2795716239552913152">Spletna mesta običajno uporabljajo vašo lokacijo zaradi ustreznih funkcij ali informacij, kot so lokalne novice ali trgovine v bližini.</translation>
<translation id="2800760947029405028">Naloži sliko</translation>
<translation id="2802908157808345702">Spletnim mestom ni dovoljeno pošiljati pojavnih oken in uporabljati preusmeritev</translation>
<translation id="2814830417943086299">Chrome zdaj prikazuje nedavne zavihke na seznamu aplikacij in v rezultatih iskanja naprave. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah Chroma.</translation>
<translation id="2822354292072154809">Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vsa dovoljenja za spletna mesta za <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />?</translation>
<translation id="2848335882304088250">Zdaj boste lahko v napravi kar najbolje izkoristili Chrome.</translation>
<translation id="2850913818900871965">Zahtevanje pogleda za mobilno napravo</translation>
<translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation>
<translation id="2874939134665556319">Prejšnja skladba</translation>
<translation id="2890412325133442491">Privzeto za Chrome</translation>
<translation id="2891975107962658722">Blokiranje spletnim mestom shranjevanje podatkov v napravi.</translation>
<translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation>
<translation id="2903764741244499151">Spletna mesta lahko samodejno preklopijo v način slike v sliki. Tako lahko še naprej gledate videoposnetek, na zaslonu pa izvajate druga opravila.</translation>
<translation id="2918484639460781603">Pojdi v nastavitve</translation>
<translation id="2932883381142163287">Prijavite zlorabo</translation>
<translation id="2939338015096024043">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo spremljanje položaja kamere in pridobivanje informacij o vaši okolici. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo spremljati položaja kamere ali pridobivati informacij o vaši okolici.</translation>
<translation id="2968755619301702150">Pregledovalnik potrdil</translation>
<translation id="2990583317361835189">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba tipal gibanja.</translation>
<translation id="3004438526346162184">Spletna mesta lahko s to funkcijo upravljajo okna na vseh prikazih</translation>
<translation id="3008272652534848354">Ponastavi dovoljenja</translation>
<translation id="301521992641321250">Samodejno blokirano</translation>
<translation id="3026311960038210">Zbirke tem</translation>
<translation id="3064871050034234884">Spletna mesta lahko predvajajo zvok.</translation>
<translation id="3065787901655140044">Dodatna zaščita je vklopljena</translation>
<translation id="3069226013421428034">Omogočanje prijave prek zunanjih ponudnikov za določeno spletno mesto.</translation>
<translation id="3084983642903364837">Domačo stran lahko pozneje uredite prek menija s tremi pikami.</translation>
<translation id="310297983047869047">Prejšnji diapozitiv</translation>
<translation id="3108122610701115301">Nastavi za privzeto</translation>
<translation id="310979712355504754">Izbriši vse</translation>
<translation id="311394601889664316">Spletnim mestom ni dovoljeno urejanje datotek ali map v napravi.</translation>
<translation id="3114012059975132928">Videopredvajalnik</translation>
<translation id="3115898365077584848">Pokaži informacije</translation>
<translation id="3120204271988747891">Spletna mesta lahko zahtevajo dostop do drugih naprav v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="3123473560110926937">Blokirano na nekaterih spletnih mestih</translation>
<translation id="3132996321662585180">Dnevno osveževanje</translation>
<translation id="3134859781443140237">Lokalno omrežje</translation>
<translation id="3143754809889689516">Predvajaj od začetka</translation>
<translation id="3164169438034704658">Natančno lokacijo lahko vklopite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3165022941318558018">Dovoli spletnemu mestu uporabo piškotkov tretje osebe</translation>
<translation id="3167868116600277716">Vir Odkrivanje</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> shranjenih podatkov</translation>
<translation id="3199078925536734975">Tokrat dovoljeno • Približna</translation>
<translation id="3208584281581115441">Preveri</translation>
<translation id="321187648315454507">Če želite, da vam aplikacija <ph name="APP_NAME" /> pošilja obvestila, obvestila vklopite tudi v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3223425961342298674">Lokacija ni dovoljena</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232293466644486101">Izbriši podatke brskanja …</translation>
<translation id="3242646949159196181">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko predvajajo zvok. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo predvajati zvoka.</translation>
<translation id="3273479183583863618">Znižanja cen na zavihkih</translation>
<translation id="3285500645985761267">Sorodnim spletnim mestom dovolite ogled vaše dejavnosti v skupini</translation>
<translation id="3295019059349372795">11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto</translation>
<translation id="3295602654194328831">Skrij informacije</translation>
<translation id="3333961966071413176">Vsi stiki</translation>
<translation id="3360338140203645771">Izbris shr. stop. pov.?</translation>
<translation id="3362437373201486687">Iskanje naprav Bluetooth</translation>
<translation id="3368138297038111198">Deljenje okna</translation>
<translation id="3376322973772560482">{LOADED_COUNT,plural, =1{Zaradi pomanjkanja pomnilnika je prikazan 1 od toliko elementov: {TOTAL_COUNT}}one{Zaradi pomanjkanja pomnilnika je prikazan # od toliko elementov: {TOTAL_COUNT}}two{Zaradi pomanjkanja pomnilnik sta prikazana # od toliko elementov: {TOTAL_COUNT}}few{Zaradi pomanjkanja pomnilnika so prikazani # od toliko elementov: {TOTAL_COUNT}}other{Zaradi pomanjkanja pomnilnika je prikazanih # od toliko elementov: {TOTAL_COUNT}}}</translation>
<translation id="3386292677130313581">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom razkrije vaša lokacija (priporočeno)</translation>
<translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation>
<translation id="344449859752187052">Piškotki tretjih oseb so blokirani</translation>
<translation id="3448554387819310837">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo kamere. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati kamere.</translation>
<translation id="3491678231052507920">Spletna mesta običajno uporabljajo naprave in podatke za navidezno resničnost, da vam lahko omogočijo zagon sej navidezne resničnosti.</translation>
<translation id="3496995426334945408">Spletna mesta običajno uporabljajo JavaScript za prikaz interaktivnih funkcij, kot so videoigre ali spletni obrazci.</translation>
<translation id="3521663503435878242">Spletna mesta domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3523447078673133727">Spletnim mestom ni dovoljeno sledenje potezam z dlanmi</translation>
<translation id="3536227077203206203">Tokrat dovoljeno</translation>
<translation id="3538390592868664640">Preprečevanje, da bi spletna mesta ustvarila 3D-zemljevid vaše okolice ali spremljala položaj kamere</translation>
<translation id="3544058026430919413">Podjetje lahko določi skupino spletnih mest, ki lahko uporabljajo piškotke za deljenje vaše dejavnosti v skupini. V anonimnem načinu je to izklopljeno.</translation>
<translation id="3551268116566418498">Izklop anonimnega načina?</translation>
<translation id="3586500876634962664">Uporaba kamere in mikrofona</translation>
<translation id="358794129225322306">Dovoli spletnemu mestu samodejni prenos več datotek.</translation>
<translation id="3594780231884063836">Izklop videa</translation>
<translation id="3600792891314830896">Izklop zvoka na spletnih mestih, ki predvajajo zvok</translation>
<translation id="3602290021589620013">Predogled</translation>
<translation id="3611658447322220736">Nedavno zaprta spletna mesta lahko dokončajo pošiljanje in prejemanje podatkov.</translation>
<translation id="3619294456800709762">Spletna mesta lahko samodejno preklopijo v način slike v sliki</translation>
<translation id="3632460243282703117">Naročite se</translation>
<translation id="363748948745453283">Uporaba približne lokacije</translation>
<translation id="3641456520301071208">Spletna mesta lahko zahtevajo lokacijo.</translation>
<translation id="3658847490588580244">Razdelek na dnu zaslona za privzeti brskalnik</translation>
<translation id="3669841141196828854">{COUNT,plural, =1{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletno mesto v skupini spletnih mest <ph name="RWS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini}one{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletno mesto v skupini spletnih mest <ph name="RWS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini}two{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletni mesti v skupini spletnih mest <ph name="RWS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini}few{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletna mesta v skupini spletnih mest <ph name="RWS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini}other{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletnih mest v skupini spletnih mest <ph name="RWS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini}}</translation>
<translation id="3676777756440746804">Spletnim mestom je preprečeno, da bi od vas zahtevala uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas</translation>
<translation id="3677897809642449131">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo tipal gibanja</translation>
<translation id="3678318839615834650">Razdelek na dnu zaslona za kartice strani »Nov zavihek« je odprt pri polni višini</translation>
<translation id="3697164069658504920">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav USB. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav USB.</translation>
<translation id="3703430731944883733">Upravljanje vira</translation>
<translation id="3707034683772193706">Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko v Chromu shrani majhno količino podatkov, predvsem za potrditev, da niste bot.</translation>
<translation id="3708684582558000260">Zaprtim spletnim mestom ni dovoljeno dokončati pošiljanja ali prejemanja podatkov.</translation>
<translation id="3709818294139939629">Odstr. dostop mesta do datoteke</translation>
<translation id="3721953990244350188">Opustitev in prikaz naslednjega razpoložljivega dejanja.</translation>
<translation id="3744111561329211289">Sinhroniziranje v ozadju</translation>
<translation id="3746834924069123416">Ogled več nedavnih zavihkov</translation>
<translation id="3753618528540214374">Zelenkasta tema</translation>
<translation id="3763247130972274048">Dvakrat se dotaknite videoposnetka levo ali desno, da preskočite 10 s</translation>
<translation id="3776508619697147021">Spletna mesta lahko zahtevajo samodejno prenašanje več datotek.</translation>
<translation id="3779154269823594982">Spremeni gesla</translation>
<translation id="3797520601150691162">Brez uporabe temne teme za določeno spletno mesto</translation>
<translation id="3803367742635802571">Obiskana spletna mesta bodo morda nehala delovati, kot je predvideno</translation>
<translation id="381841723434055211">Telefonske številke</translation>
<translation id="3823453485268218808">Pisava Mono</translation>
<translation id="3826050100957962900">Prijava prek zunanjih ponudnikov</translation>
<translation id="3831065134033923230">Preverjanje shranjenih gesel</translation>
<translation id="3835233591525155343">Uporaba naprave</translation>
<translation id="3843916486309149084">Chrome bo znova blokiral piškotke danes</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
<translation id="3859306556332390985">Išči naprej</translation>
<translation id="3870711497942672548">Prilagodite si Chrome z barvami in slikami po meri za domačo stran</translation>
<translation id="389521680295183045">Spletna mesta lahko zahtevajo, da izvejo, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
<translation id="3895926599014793903">Vsili povečavo</translation>
<translation id="3903738175795615004">Povlecite z vrha ali pritisnite tipko Esc, če želite zapreti celozaslonski način.</translation>
<translation id="3905475044299942653">Ustavitev veliko obvestil</translation>
<translation id="3922092564198021702">V telefonu odprite nastavitve</translation>
<translation id="3924858949939391676">Prikaz povezav, ko je način za branje vklopljen</translation>
<translation id="3933121352599513978">Strni neželene zahteve (priporočeno)</translation>
<translation id="393417216277380082">Tipala gibanja in svetlobe</translation>
<translation id="3934905113567851655">Primaknite ali razmaknite prsta za spreminjanje velikosti</translation>
<translation id="3955321697524543127">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami USB.</translation>
<translation id="3965467402665811906">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas</translation>
<translation id="3967822245660637423">Prenos končan</translation>
<translation id="3981465354637804599">Spletna mesta običajno prikazujejo oglase zato, da vam lahko zagotovijo vsebino ali storitve brez stroškov. Vseeno pa so nekatera spletna mesta znana po tem, da prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase.</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopiranje povezave</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/?</translation>
<translation id="3992308058851451478"><ph name="SITE" /> lahko med brskanjem uporablja vaše podatke</translation>
<translation id="3992684624889376114">O tej strani</translation>
<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dovoljen</translation>
<translation id="4042597221652780603">Približna</translation>
<translation id="4046123991198612571">Naslednja skladba</translation>
<translation id="4077310749977440510">Spletna mesta običajno preberejo odložišče zaradi funkcij, kot je ohranjanje oblike kopiranega besedila</translation>
<translation id="4082080074595021446">Izjeme za določena spletna mesta niso dovoljene, ker naprava Android nima dovolj RAM-a.</translation>
<translation id="4089304748532599471">Nekatere nastavitve Chroma so se spremenile</translation>
<translation id="4149890623864272035">Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastaviti vsa dovoljenja za to spletno mesto?</translation>
<translation id="4149994727733219643">Poenostavljen pogled za spletne strani</translation>
<translation id="4151930093518524179">Privzeta stopnja povečave</translation>
<translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnih mest</translation>
<translation id="4169549551965910670">Povezano z napravo USB</translation>
<translation id="4194328954146351878">Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli ogled in spreminjanje podatkov v napravah NFC (priporočeno)</translation>
<translation id="4200726100658658164">Odpri nastavitve lokacije</translation>
<translation id="4203769790323223880">Kamera ni dovoljena</translation>
<translation id="421742575134139848">Spletna mesta lahko predvajajo zvok, da zagotovijo zvočni ton za glasbo, videoposnetke in drugo predstavnost</translation>
<translation id="4217710972110098902">Povezano s serijskimi vrati</translation>
<translation id="4223404254440398437">Mikrofon ni dovoljen</translation>
<translation id="4226663524361240545">Ob prejemanju obvestil naprava morda vibrira</translation>
<translation id="4227965147357783918">Promocijski razdelek na dnu zaslona za prilagajanje domače strani je odprt pri polovični višini</translation>
<translation id="4259722352634471385">Krmarjenje je blokirano: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4274673989874969668">Ko zapustite spletno mesto, se ta običajno še naprej sinhronizira, da dokonča opravila, kot je nalaganje fotografij ali pošiljanje sporočila v klepetu.</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation>
<translation id="4290791284969893584">Ko zaprete stran, se začeta opravila morda ne bodo dokončala.</translation>
<translation id="429312253194641664">Spletno mesto predvaja predstavnost</translation>
<translation id="42981349822642051">Razširi</translation>
<translation id="4310738531374808763">Prilagajanje začetne strani</translation>
<translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Poteče jutri}one{Poteče čez # dan}two{Poteče čez # dneva}few{Poteče čez # dni}other{Poteče čez # dni}}</translation>
<translation id="4336371609622603229">Izberite temo po meri in prilagodite Chrome po svoje</translation>
<translation id="4338831206024587507">Vsa spletna mesta v domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="4340799661701629185">Spletnim mestom ni dovoljeno pošiljati obvestil.</translation>
<translation id="4341577178275615435">Če želite vklopiti ali izklopiti brskanje s kazalko, uporabite bližnjico F7</translation>
<translation id="4402755511846832236">Preprečevanje, da bi spletna mesta vedela, kdaj aktivno uporabljate to napravo.</translation>
<translation id="4412683424767388419">Razdelek na dnu zaslona z barvami Chroma je odprt pri polovični višini</translation>
<translation id="4412992751769744546">Omogočanje piškotkov tretjih oseb</translation>
<translation id="4425416282877905577">Pisava Serif</translation>
<translation id="443121186588148776">Serijska vrata</translation>
<translation id="4434045419905280838">Pojavna okna in preusmeritve</translation>
<translation id="443552056913301231">To dejanje bo izbrisalo vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastavilo vsa dovoljenja za <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="4441527683895888777">Razdelek na dnu zaslona z barvami Chroma je odprt pri polni višini</translation>
<translation id="4468959413250150279">Izklop zvoka za določeno spletno mesto.</translation>
<translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# piškotek}one{# piškotek}two{# piškotka}few{# piškotki}other{# piškotkov}}</translation>
<translation id="4478158430052450698">Poenostavljeno nastavljanje povečave po meri za različna spletna mesta</translation>
<translation id="4479647676395637221">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli uporaba kamere (priporočeno)</translation>
<translation id="4505788138578415521">URL je razširjen</translation>
<translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
<translation id="4523472416386354622">Prijavite se, če želite začeti</translation>
<translation id="4529207923544043455">Razdelek na dnu zaslona, ki prikazuje dokončana in nedokončana opravila na seznamu nastavitev</translation>
<translation id="4534723447064627427">Če želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> omogočiti dostop do mikrofona, mikrofon vklopite tudi v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4545694195887112015">Razdelek za nastavitve je zaprt</translation>
<translation id="4566417217121906555">Izklopi mikrofon</translation>
<translation id="4570913071927164677">Podrobnosti</translation>
<translation id="4578289292431526768">Pa začnimo</translation>
<translation id="461356340001513807">Omogoča prijavo na spletnih mestih z računom, ki ga imate pri storitvi potrjevanja identitete</translation>
<translation id="4635969503923889910">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba naprav s tehnologijo NFC</translation>
<translation id="4644713492825682049">Izbriši in ponastavi</translation>
<translation id="4645575059429386691">Upravlja starš</translation>
<translation id="4651224148644053314">Več barv in možnosti</translation>
<translation id="4652266463001779298">Ni dovoljeno</translation>
<translation id="4655846733459137112">Dotaknite se Da, če želite brez težav uporabiti to geslo, ko se naslednjič prijavite</translation>
<translation id="4663373278480897665">Kamera je dovoljena</translation>
<translation id="4670064810192446073">Navidezna resničnost</translation>
<translation id="4672315773691449562">Dotaknite se aplikacije brskalnika in nato Chrome</translation>
<translation id="4676059169848868271">Če želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> dovoliti uporabo sledenja potezam dlani, sledenje potezam dlani vklopite tudi v <ph name="BEGIN_LINK" />sistemskih nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4688045258817337666">Upravljanje kartic</translation>
<translation id="4722332387043141878">Spletna mesta običajno uporabljajo tipala gibanja in svetlobe v napravi zaradi funkcij, kot sta navidezna resničnost ali spremljanje telesne pripravljenosti.</translation>
<translation id="4748783296226936791">Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo z napravami HID zaradi funkcij, ki uporabljajo redke tipkovnico, krmilnike za igre in druge naprave.</translation>
<translation id="4755971844837804407">Če je ta možnost vklopljena, vam spletna mesta lahko prikazujejo kateri koli oglas. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo prikazovati vsiljivih ali zavajajočih oglasov.</translation>
<translation id="4779083564647765204">Povečaj</translation>
<translation id="4807122856660838973">Vklop Varnega brskanja</translation>
<translation id="4811450222531576619">Preberite več o njenem viru in temi</translation>
<translation id="4816495437032298535">Shranjena povečava za spletna mesta</translation>
<translation id="4836046166855586901">Vprašaj, ko želi spletno mesto vedeti, kdaj aktivno uporabljate to napravo.</translation>
<translation id="483914009762354899">Vključi vsa spletna mesta v tej domeni</translation>
<translation id="4852997963351138624">Šestnajstiška koda barve ozadja</translation>
<translation id="4882919381756638075">Spletna mesta običajno uporabljajo mikrofon za komunikacijske funkcije, kot je videoklepet.</translation>
<translation id="4883854917563148705">Upravljanih nastavitev ni mogoče ponastaviti</translation>
<translation id="4887024562049524730">Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli uporaba naprav in podatkov za navidezno resničnost (priporočeno)</translation>
<translation id="4934780484581617878">Upravljanje oken</translation>
<translation id="4936863036653376783">Skupine najdete v razdelku skupine zavihkov v vseh napravah</translation>
<translation id="4945443401464700059"><ph name="SITE" /> ne sme uporabljati vaših podatkov na</translation>
<translation id="4953688446973710931">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo samodejni prenos več datotek. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo samodejno prenesti več datotek.</translation>
<translation id="4962975101802056554">Umik vseh dovoljenj za napravo</translation>
<translation id="4972737347717125191">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav in podatkov za navidezno resničnost</translation>
<translation id="4973805849704516244">Razdelek na dnu zaslona z barvami Chroma</translation>
<translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation>
<translation id="4976702386844183910">Nazadnje obiskano: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="4978178243417029856">Preberite več o viru Odkrivanje</translation>
<translation id="4994033804516042629">Ni najdenih stikov</translation>
<translation id="4996978546172906250">Skupna raba prek</translation>
<translation id="5001526427543320409">Piškotki tretjih oseb</translation>
<translation id="5007392906805964215">Pregled</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
<translation id="5048841907079026162">Upravljanje podatkov brskanja</translation>
<translation id="5050380848339752099">To spletno mesto bo delilo podatke z aplikacijo zunaj anonimnega načina.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation>
<translation id="5068293087784369013">Prilagajanje novega zavihka s povezavami</translation>
<translation id="5091013926750941408">Spletno mesto za mobilne naprave</translation>
<translation id="509133520954049755">Zahtevaj pogled za namizni računalnik</translation>
<translation id="5091663350197390230">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo JavaScript. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati JavaScripta.</translation>
<translation id="5099358668261120049">S tem boste izbrisali vse podatke in piškotke, ki jih je shranilo spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ali njegova aplikacija na vašem začetnem zaslonu.</translation>
<translation id="5116239826668864748">Chrome lahko uporabljate, kadar koli se dotaknete povezav v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah</translation>
<translation id="5123685120097942451">Anonimni zavihek</translation>
<translation id="512938610812707830">Razdelek na dnu zaslona z zbirkami tem za videz strani »Nov zavihek« odprt pri polni višini</translation>
<translation id="5137460097045297858">Razdelek na dnu zaslona za vir Odkrivanje je odprt pri polovični višini</translation>
<translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{Znižanje cene na odprtih zavihkih}one{Znižanja cen na odprtih zavihkih}two{Znižanja cen na odprtih zavihkih}few{Znižanja cen na odprtih zavihkih}other{Znižanja cen na odprtih zavihkih}}</translation>
<translation id="5150048675001754041">Hitro in preprosto se prijavite na spletnih mestih in v aplikacijah</translation>
<translation id="5186036860380548585">Možnosti so na voljo blizu vrha zaslona</translation>
<translation id="5197729504361054390">Izbrani stiki bodo v skupni rabi s spletnim mestom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5198930230016462977">Razdelek na dnu zaslona za prilagajanje strani »Nov zavihek« je zaprt</translation>
<translation id="5216942107514965959">Nazadnje obiskano danes</translation>
<translation id="5225463052809312700">Vklopi kamero</translation>
<translation id="5234764350956374838">Opusti</translation>
<translation id="5239623327352565343">Lokacija je dovoljena</translation>
<translation id="5246825184569358663">To dejanje bo izbrisalo vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastavilo vsa dovoljenja za spletno mesto <ph name="DOMAIN" /> ter vsa njegova podrejena spletna mesta</translation>
<translation id="5264323282659631142">Odstranitev vnosa »<ph name="CHIP_LABEL" />«</translation>
<translation id="528192093759286357">Povlecite z vrha in se dotaknite gumba za nazaj, če želite zapreti celozaslonski način.</translation>
<translation id="5286194356314741248">Pregledovanje</translation>
<translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation>
<translation id="5301954838959518834">V redu, razumem</translation>
<translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
<translation id="5335288049665977812">Spletnim mestom dovoli izvajanje JavaScripta (priporočeno)</translation>
<translation id="534295439873310000">Naprave s tehnologijo NFC</translation>
<translation id="5373874281522292782">Skupine zavihkov so shranjene</translation>
<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(in še 1)}one{(in še #)}two{(in še #)}few{(in še #)}other{(in še #)}}</translation>
<translation id="5403592356182871684">Imena</translation>
<translation id="5407203562970638234">Izboljševanje varnosti</translation>
<translation id="5436307623797390637">Aplikacije v napravi</translation>
<translation id="5438097262470833822">S to izbiro bodo ponastavljena dovoljenja za spletno mesto <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="5459413148890178711">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo vašo lokacijo. Če je ta možnost izklopljena, si spletna mesta ne smejo ogledati vaše lokacije.</translation>
<translation id="5489227211564503167">Pretečeni čas: <ph name="ELAPSED_TIME" /> od <ph name="TOTAL_TIME" />.</translation>
<translation id="5502860503640766021">Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, blokirano: <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5505264765875738116">Spletna mesta vas ne smejo vprašati, ali želite, da vam pošiljajo obvestila</translation>
<translation id="5515432237048785579">Razdelek na dnu zaslona za vir Odkrivanje je odprt pri polni višini</translation>
<translation id="5516455585884385570">Odpiranje nastavitev obvestil</translation>
<translation id="5527111080432883924">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli branje besedila in slik v odložišču (priporočeno)</translation>
<translation id="5555115555607204100">Ne pospešite delovanja spletnih mest s Chromovim mehanizmom V8, vendar je Chrome zato nekoliko odpornejši proti napadom</translation>
<translation id="5556459405103347317">Znova naloži</translation>
<translation id="5591840828808741583">Blokirano: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="5617702678271228680">Razdelek na dnu zaslona za kartice strani »Nov zavihek«</translation>
<translation id="5621413808884657932">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo dostop do drugih aplikacij in storitev v tej napravi. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne morejo dostopati do drugih aplikacij in storitev v tej napravi.</translation>
<translation id="5632485077360054581">Postopek</translation>
<translation id="5649053991847567735">Samodejni prenosi</translation>
<translation id="5668404140385795438">Preglasi zahtevo spletnega mesta za preprečevanje povečave</translation>
<translation id="5668843533782548925">Spletna mesta delujejo počasneje, vendar varneje</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation>
<translation id="5690795753582697420">Fotoaparat je izklopljen v nastavitvah za Android</translation>
<translation id="5700761515355162635">Piškotki tretjih oseb so dovoljeni</translation>
<translation id="5706552988683188916">S tem izbrišete piškotke in druge podatke spletnega mesta za <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="571222594670061844">Spletna mesta lahko prikazujejo pozive za prijavo storitev za identiteto</translation>
<translation id="5719854774000914513">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami HID.</translation>
<translation id="5740126560802162366">Spletna mesta lahko shranjujejo podatke v napravi.</translation>
<translation id="5743425052258407233">Zagotovite si zgodovino v vseh napravah, da boste lahko preprosto nadaljevali, kjer ste nehali</translation>
<translation id="5749158352074143502">Nadaljuj s tem zavihkom</translation>
<translation id="5750869797196646528">Sledenje potezam dlani</translation>
<translation id="5753570386948603678">Izbriši iz zgodovine</translation>
<translation id="5771720122942595109">Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" /></translation>
<translation id="5792627621688759634">Pomikanje med stranmi z vlečenjem po sledilni ploščici</translation>
<translation id="5801457289562671820">Priporoča vaša organizacija</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
<translation id="5817042798620209981">Podatki o spletnem mestu, pogovorno okno</translation>
<translation id="5822675474983796325">Razdelek na dnu zaslona za prilagajanje strani »Nov zavihek« je odprt pri polni višini</translation>
<translation id="5826403277762134844">Razdelek na dnu zaslona z navodili za shranjevanje gesel v Chromu</translation>
<translation id="5833899990800318936">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba JavaScripta</translation>
<translation id="583673505367439042">Spletna mesta lahko zahtevajo urejanje datotek in map v napravi.</translation>
<translation id="5844448279347999754">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo ogled besedila in slik, shranjenih v odložišču. Če je ta možnost izklopljena, si spletna mesta ne smejo ogledati besedila ali slik, shranjenih v odložišču.</translation>
<translation id="5853982612236235577">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko vprašajo, ali želite, da vam pošiljajo obvestila. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo pošiljati obvestil.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
<translation id="5860491529813859533">Vklopi</translation>
<translation id="5876056640971328065">Začasna zaustavitev videa</translation>
<translation id="5877248419911025165">Strni vse zahteve</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokiranje pozivov za prijavo storitev za identiteto</translation>
<translation id="588258955323874662">Celozaslonsko</translation>
<translation id="5884085660368669834">Nastavitve spletnega mesta</translation>
<translation id="5887687176710214216">Nazadnje obiskano včeraj</translation>
<translation id="5908617755156109052">Spletnim mestom ni dovoljeno ustvarjanje 3D-zemljevida vaše okolice ali spremljanje položaja fotoaparata</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation>
<translation id="5922853908706496913">Deljenje zaslona</translation>
<translation id="5922967540311291836">Blokiranje piškotkov tretjih oseb:</translation>
<translation id="5923512600150154850">S tem boste izbrisali <ph name="DATASIZE" /> podatkov in piškotkov, ki so jih shranila spletna mesta.</translation>
<translation id="5930707844513754220">Prikaz več nastavitev seznama</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
<translation id="5948139900367969951">Hitro dostopajte do vsebine, ki vam je pomembna</translation>
<translation id="5964247741333118902">Vdelana vsebina</translation>
<translation id="5968921426641056619">Vnesite spletni naslov</translation>
<translation id="5975083100439434680">Pomanjšaj</translation>
<translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> – <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation>
<translation id="5998071268779572583">Vklop vira Odkrivanje</translation>
<translation id="6012967556075291653">Pripeta bližnjica</translation>
<translation id="6013003831291591200">Opravilo je končano</translation>
<translation id="6015775454662021376">Nadziranje dostopa spletnega mesta do naprave</translation>
<translation id="6022659036123304283">Prilagodite si Chrome</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="6042308850641462728">Več</translation>
<translation id="6064125863973209585">Dokončani prenosi</translation>
<translation id="6071501408666570960">Morda ste odjavljeni s tega spletnega mesta.</translation>
<translation id="6085954183010297841">Želite izbrisati dovoljenje za urejanje datoteke? <ph name="FILE" /></translation>
<translation id="6104860901391833523">Če je ta možnost vklopljena, lahko spletna mesta samodejno preklopijo v način slike v sliki. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne morejo samodejno preklopiti v način slike v sliki.</translation>
<translation id="6120483543004435978">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko vprašajo, ali aktivno uporabljate napravo. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo vprašati, ali aktivno uporabljate napravo.</translation>
<translation id="6132075343662013154">Chrome bo ponudil shranjevanje gesla</translation>
<translation id="615886654739818377">Spletnim mestom ni dovoljeno upravljati oken na vseh prikazih</translation>
<translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
<translation id="6171020522141473435">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav Bluetooth. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav Bluetooth.</translation>
<translation id="6177128806592000436">Povezava s tem spletnim mestom ni varna</translation>
<translation id="6181444274883918285">Dodaj izjemo za spletno mesto</translation>
<translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome bo znova blokiral piškotke jutri}one{Še # dan in piškotki bodo znova blokirani}two{Še # dneva in piškotki bodo znova blokirani}few{Še # dni in piškotki bodo znova blokirani}other{Še # dni in piškotki bodo znova blokirani}}</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokiraj piškotke tretjih oseb</translation>
<translation id="6207207788774442484">Izbriši podatke in ponastavi dovoljenja</translation>
<translation id="6211409961905616543">Spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja in svetlobe</translation>
<translation id="6218508144653756827">Tema barve fuksije</translation>
<translation id="6231752747840485235">Želite odmestiti aplikacijo »<ph name="APP_NAME" />«?</translation>
<translation id="6234351944623978659">Dotaknite se Brskalnik &gt; Chrome</translation>
<translation id="6260830281887654268">Razdelek na dnu zaslona z zbirkami tem za videz strani »Nov zavihek« odprt pri polovični višini</translation>
<translation id="6262279340360821358">Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" /> in <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="6270391203985052864">Spletna mesta vas lahko vprašajo, ali želite, da vam pošiljajo obvestila</translation>
<translation id="6295158916970320988">Vsa spletna mesta</translation>
<translation id="6305257382500066042">Preizkusite</translation>
<translation id="6320088164292336938">Vibriranje</translation>
<translation id="6367753977865761591">Blokiranje prijave prek zunanjih ponudnikov za določeno spletno mesto.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
<translation id="640163077447496506">Poteče danes</translation>
<translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation>
<translation id="6439114592976064011">Spletnim mestom prepreči spremljanje naprave in podatkov za navidezno resničnost</translation>
<translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
<translation id="6452138246455930388">Znižanje cene na odprtem zavihku s cene <ph name="OLD_PRICE" /> na <ph name="NEW_PRICE" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="6500423977866688905">Če je okno omejeno, zahtevajte pogled za mobilno napravo</translation>
<translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
<translation id="6530703012083415527">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo pojavna okna in preusmeritve. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati pojavnih oken in preusmeritev.</translation>
<translation id="6540488083026747005">Na tem spletnem mestu ste dovolili piškotke tretjih oseb</translation>
<translation id="6542770556219257399">{NUM_WEEKS,plural, =1{Pred <ph name="NUM_WEEKS_ONE" /> tednom}one{Pred <ph name="NUM_WEEKS_MANY" /> tednom}two{Pred <ph name="NUM_WEEKS_MANY" /> tednoma}few{Pred <ph name="NUM_WEEKS_MANY" /> tedni}other{Pred <ph name="NUM_WEEKS_MANY" /> tedni}}</translation>
<translation id="6545864417968258051">Iskanje naprav Bluetooth</translation>
<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}one{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}two{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}few{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}other{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
<translation id="6554732001434021288">Nazadnje obiskano pred toliko dnevi: <ph name="NUM_DAYS" /></translation>
<translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje bližnjice</translation>
<translation id="656065428026159829">Prikaži več</translation>
<translation id="6561560012278703671">Uporaba manj vsiljivih sporočil (preprečuje, da bi vas motili pozivi za pošiljanje obvestil)</translation>
<translation id="6593061639179217415">Mesto za namizne račun.</translation>
<translation id="659938948789980540">{COUNT,plural, =1{Piškotki so dovoljeni za <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletno mesto <ph name="RWS_OWNER" />}one{Piškotki so dovoljeni za <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletno mesto <ph name="RWS_OWNER" />}two{Piškotki so dovoljeni za <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletni mesti <ph name="RWS_OWNER" />}few{Piškotki so dovoljeni za <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletna mesta <ph name="RWS_OWNER" />}other{Piškotki so dovoljeni za <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> spletnih mest <ph name="RWS_OWNER" />}}</translation>
<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="6612358246767739896">Zaščitena vsebina</translation>
<translation id="6619015782482868078">Turkizno modra tema</translation>
<translation id="662080504995468778">Ostani</translation>
<translation id="6630443592285535486">Tukaj vnesite šestnajstiško kodo</translation>
<translation id="6635327442719709864">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo serijskih vrat. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati serijskih vrat.</translation>
<translation id="6678072580827808850">Pregled varnostnega preverjanja</translation>
<translation id="6682057173375416470">Prejemanje predlaganih člankov na strani »Nov zavihek«</translation>
<translation id="6683865262523156564">To spletno mesto je v skupini, ki si lahko ogleda vašo dejavnost. To skupino je definiralo spletno mesto <ph name="RWS_OWNER" /></translation>
<translation id="6689172468748959065">Profilne fotografije</translation>
<translation id="6697925417670533197">Aktivni prenosi</translation>
<translation id="6709432001666529933">Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli sledenje potezam z dlanmi (priporočljivo)</translation>
<translation id="6722828510648505498">Blokiranje poskusov prijav storitev za identiteto.</translation>
<translation id="6746124502594467657">Premakni dol</translation>
<translation id="6749077623962119521">Želite ponastaviti dovoljenja?</translation>
<translation id="6766622839693428701">Povlecite navzdol, da zaprete.</translation>
<translation id="6787751205395685251">Izberite možnost za spletno mesto <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
<translation id="6818926723028410516">Izberite elemente</translation>
<translation id="6838525730752203626">Privzeto uporabljajte Chrome</translation>
<translation id="6840760312327750441">Če želite združiti zavihke v skupino, pridržite zavihek. Nato ga povlecite na drug zavihek.</translation>
<translation id="6842868554183332230">Spletna mesta zaradi nastavitve vaše razpoložljivosti v aplikacijah za klepet običajno zaznajo, kdaj aktivno uporabljate napravo.</translation>
<translation id="6864395892908308021">Ta naprava ne podpira NFC-ja</translation>
<translation id="6870169401250095575">Skrij kartico varnostnega preverjanja</translation>
<translation id="6882736949427544336">Spletnim mestom ni dovoljen dostop do drugih naprav v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="6900883974539674431">Ustvarite skupine zavihkov, ki se samodejno shranjujejo in posodabljajo v vseh napravah.</translation>
<translation id="6912998170423641340">Spletnim mestom prepreči branje besedila in slik v odložišču</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
<translation id="6950072572526089586">Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko shranjuje podatke o tem, kaj počnete, da lahko deluje po pričakovanjih – poskrbi na primer, da ostanete prijavljeni na spletnem mestu, ali shranjuje izdelke v nakupovalni košarici. Spletna mesta te podatke pogosto začasno shranijo v vaši napravi.</translation>
<translation id="6964291282260073066">»WebGPU« je onemogočen.</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="6972629891077993081">Naprave HID</translation>
<translation id="6980507581230208647">Rožnata tema</translation>
<translation id="6980861169612950611">Želite izbrisati podatke spletnega mesta? <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6981982820502123353">Dostopnost</translation>
<translation id="6991142177939282156">Dovoljeno • Uporaba približne lokacije</translation>
<translation id="6992014788289743568">Preverite gesla, da okrepite varnost in poskrbite za večjo varnost podatkov</translation>
<translation id="6992289844737586249">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli uporaba mikrofona (priporočeno)</translation>
<translation id="7000754031042624318">Izklopljeno v nastavitvah za Android</translation>
<translation id="7036823721811529709">Poslušanje v ozadju</translation>
<translation id="7044081119134178347">Kamera je tokrat dovoljena</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="7055552182600664515">Če želite predvajati vsebino, zaščiteno z avtorskimi pravicami, morajo spletna mesta morda uporabiti storitev za zaščito vsebine. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 izbran}one{# izbran}two{# izbrana}few{# izbrani}other{# izbranih}}</translation>
<translation id="7084115944294706056">Izbira položaja naslovne vrstice</translation>
<translation id="7087918508125750058">Št. izbranih: <ph name="ITEM_COUNT" />. Možnosti so na voljo na zgornjem delu zaslona.</translation>
<translation id="7141896414559753902">Preprečevanje, da spletna mesta prikazujejo pojavna okna in preusmeritve (priporočeno)</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7188508872042490670">Podatki spletnih mest v napravi</translation>
<translation id="7201549776650881587">To dejanje bo izbrisalo vse podatke in piškotke, ki so jih shranila vsa spletna mesta v skupini <ph name="ORIGIN" /> ali z njo povezana aplikacija na začetnem zaslonu.</translation>
<translation id="7219254577985949841">Želite izbrisati podatke spletnega mesta?</translation>
<translation id="723171743924126238">Izberite slike</translation>
<translation id="7243246278722455312">Prilagajanje razdelka na dnu zaslona strani »Nov zavihek«</translation>
<translation id="7243308994586599757">Možnosti so na voljo pri dnu zaslona</translation>
<translation id="7250468141469952378">Št. izbranih: <ph name="ITEM_COUNT" /></translation>
<translation id="7260727271532453612">Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" /> in <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="7276071417425470385">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav za navidezno resničnost. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav za navidezno resničnost.</translation>
<translation id="7279851812866769760">Deljenje stikov</translation>
<translation id="7282197670900591579">Limonova tema</translation>
<translation id="728412880473384942">Spletna mesta delujejo hitreje, vendar manj varno</translation>
<translation id="7352902948037373520">Upravljanje v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK1" />

Dodatna zaščita upravlja te nastavitve za Chrome:</translation>
<translation id="7366415735885268578">Dodajanje spletnega mesta</translation>
<translation id="7368695150573390554">Vsi podatki brez povezave bodo izbrisani</translation>
<translation id="7369678931043226462">Razdelek na dnu zaslona za prilagajanje strani »Nov zavihek« je odprt pri polovični višini</translation>
<translation id="7383715096023715447">Nastavitve za domeno <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="7399802613464275309">Varnostno preverjanje</translation>
<translation id="7406113532070524618">Ta nastavitev deluje, ne da bi prišlo do vaše osebne prepoznave ali da bi bil spletnim mestom omogočen ogled vaše zgodovine brskanja. vendar lahko spletna mesta v okviru preverjanja delijo majhno količino podatkov.</translation>
<translation id="7409735910987429903">Spletna mesta lahko prikazujejo oglase v pojavnih oknih ali uporabljajo preusmeritve na spletna mesta, ki jih morda ne želite obiskati.</translation>
<translation id="7412160840120117304">Šestnajstiška koda glavne barve</translation>
<translation id="7412223528111026033">{ZOOM_PERCENTAGE,plural, =1{Povečava/pomanjšava}one{Povečava/pomanjšava: <ph name="ZOOM_PERCENTAGE_NUMBER" /> %%}two{Povečava/pomanjšava: <ph name="ZOOM_PERCENTAGE_NUMBER" /> %%}few{Povečava/pomanjšava: <ph name="ZOOM_PERCENTAGE_NUMBER" /> %%}other{Povečava/pomanjšava: <ph name="ZOOM_PERCENTAGE_NUMBER" /> %%}}</translation>
<translation id="7423098979219808738">Najprej vprašaj</translation>
<translation id="7423538860840206698">Blokirano branje vsebine odložišča</translation>
<translation id="7425915948813553151">Temna tema za spletna mesta</translation>
<translation id="7429767477925996803">Barve za Chrome</translation>
<translation id="746412105358554870">Optimizacija in varnost za JavaScript</translation>
<translation id="7478658909253570368">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje s serijskimi vrati.</translation>
<translation id="7488573225650545859">Skrij Ogled zavihkov na seznamu aplikacij</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7538975533793429503">Drsnik za velikost pisave</translation>
<translation id="7547989957535180761">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko prikazujejo pozive za prijavo. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo prikazovati pozivov za prijavo.</translation>
<translation id="7553211568594248088">Izhod iz iskanja v središču</translation>
<translation id="7554752735887601236">Spletno mesto uporablja mikrofon</translation>
<translation id="7561196759112975576">Vedno</translation>
<translation id="7573594921350120855">Spletna mesta običajno uporabljajo vašo videokamero za komunikacijske funkcije, kot je videoklepet.</translation>
<translation id="7574529565935733861">{NUM_MONTHS,plural, =1{Pred <ph name="NUM_MONTHS_ONE" /> mesecem}one{Pred <ph name="NUM_MONTHS_MANY" /> mesecem}two{Pred <ph name="NUM_MONTHS_MANY" /> mesecema}few{Pred <ph name="NUM_MONTHS_MANY" /> meseci}other{Pred <ph name="NUM_MONTHS_MANY" /> meseci}}</translation>
<translation id="7586676035079382730">Obvestila niso dovoljena</translation>
<translation id="7594634374516752650">Povezano z napravo Bluetooth</translation>
<translation id="7617547684249261169">Izbrišete lahko del ali celotno zgodovino, piškotke, podatke spletnih mest in drugo</translation>
<translation id="762200934554267613">Spletna mesta lahko zahtevajo dostop do drugih aplikacij in storitev v tej napravi</translation>
<translation id="7627749368210392160">Spletna mesta lahko s to funkcijo dostopajo do drugih naprav v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
<translation id="7655411746932645568">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave s serijskimi vrati</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="7667547420449112975">Čudoviti čarovnik iz Oza</translation>
<translation id="7681597159868843240">Spletna mesta običajno uporabljajo tipala gibanja v napravi zaradi funkcij, kot sta navidezna resničnost ali spremljanje telesne pripravljenosti.</translation>
<translation id="7688240020069572972">Skrivanje kartice z nasveti za Chrome</translation>
<translation id="7719367874908701697">Povečava/pomanjšava strani</translation>
<translation id="775043444390799886">Umik dovoljenja</translation>
<translation id="7758789811447313947">Vijolična tema</translation>
<translation id="7759147511335618829">Upravljanje in reprogramiranje naprav MIDI</translation>
<translation id="7771089277295008211">Razdelek na dnu zaslona z navodili za shranjevanje gesel je zaprt</translation>
<translation id="7781829728241885113">Včeraj</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7804248752222191302">Spletno mesto uporablja kamero</translation>
<translation id="7805832099057502789">Razdelek na dnu zaslona za videz strani »Nov zavihek« je odprt pri polni višini</translation>
<translation id="7809029041571842593">Razdelek na dnu zaslona za kartice strani »Nov zavihek« je odprt pri polovični višini</translation>
<translation id="7815680994978050279">Nevaren prenos je bil blokiran</translation>
<translation id="7835852323729233924">Predvajanje predstavnosti</translation>
<translation id="783819812427904514">Vklop videa</translation>
<translation id="7846076177841592234">Prekliči izbor</translation>
<translation id="7882806643839505685">Dovolitev zvoka za določeno spletno mesto.</translation>
<translation id="7891547341794213004">Skrij kartico za nadaljevanje s tem zavihkom</translation>
<translation id="789722939441020330">Spletnim mestom ni dovoljeno samodejno prenašanje več datotek.</translation>
<translation id="7940722705963108451">Opomni me</translation>
<translation id="7948081750384205628">Preberite več o nastavitvi <ph name="SETTING_TITLE" /></translation>
<translation id="7952708427581814389">Spletna mesta lahko zahtevajo ogled besedila in slik v odložišču</translation>
<translation id="7958779728312669715">Razdelek na dnu zaslona z navodili za shranjevanje gesel je v celoti odprt</translation>
<translation id="798299424881500862">Oranžna tema</translation>
<translation id="7986741934819883144">Izberite stik</translation>
<translation id="7990211076305263060">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo mikrofona. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati mikrofona.</translation>
<translation id="8007176423574883786">Izklopljeno za to napravo</translation>
<translation id="802154636333426148">Prenos ni uspel</translation>
<translation id="8033047164036749181">Naročite se na obvestila tega spletnega mesta</translation>
<translation id="8051193500142930381">Funkcije, ki potrebujejo kamero, ne bodo delovale</translation>
<translation id="8067883171444229417">Predvajanje videa</translation>
<translation id="8068648041423924542">Izbira potrdila ni mogoča</translation>
<translation id="8077120325605624147">Vsa spletna mesta, ki jih obiščete, vam lahko prikazujejo kateri koli oglas.</translation>
<translation id="80798452873915119">Spletna mesta lahko zahtevajo upravljanje oken na vseh zaslonih.</translation>
<translation id="8087000398470557479">Ta vsebina je iz domene <ph name="DOMAIN_NAME" /> in jo prikazuje Google.</translation>
<translation id="8088603949666785339">Več možnosti v pasici <ph name="BANNER_TITLE" /></translation>
<translation id="8112925981674547014">Ogled zavihkov na seznamu aplikacij</translation>
<translation id="8116925261070264013">Prezrto</translation>
<translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation>
<translation id="8148160259207090265">Ta nastavitev ostane vklopljena, dokler je v nastavitvah za Android vklopljena dodatna zaščita.</translation>
<translation id="8163152278172770963">Spletnim mestom ni dovoljeno samodejno preklapljanje v način slike v sliki</translation>
<translation id="8168435359814927499">Vsebina</translation>
<translation id="818487310457576362">Povlecite z roba zaslona, če želite zapreti celozaslonski način.</translation>
<translation id="8197286292360124385">Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" /></translation>
<translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
<translation id="8211406090763984747">Povezava je varna</translation>
<translation id="823874716226307142">Če je ta možnost vklopljena, lahko spletna mesta zahtevajo dostop do drugih naprav v lokalnem omrežju. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne morejo dostopati do drugih naprav v lokalnem omrežju.</translation>
<translation id="8249310407154411074">Na vrh</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8273596202562472147">Več možnosti za »<ph name="SITE_NAME" />«</translation>
<translation id="8284326494547611709">Napisi</translation>
<translation id="8300705686683892304">Upravlja aplikacija</translation>
<translation id="8301363963630676147">Tokrat dovoljeno • Uporaba približne lokacije</translation>
<translation id="8315509175050791576">Deljenje zavihka</translation>
<translation id="8324158725704657629">Ne vprašaj me več</translation>
<translation id="8362795839483915693">Povečate ali zmanjšate lahko prikaz obiskanih spletnih mest.</translation>
<translation id="8372893542064058268">Dovoli sinhroniziranje v ozadju za določeno spletno mesto.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Upravlja vaša organizacija</translation>
<translation id="83792324527827022">Spletno mesto uporablja kamero in mikrofon</translation>
<translation id="8380167699614421159">To spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase</translation>
<translation id="8394832520002899662">Dotaknite se, če se želite vrniti na spletno mesto</translation>
<translation id="8409345997656833551">Prejmite obvestilo, ko je članek lahko prikazan v poenostavljenem pogledu.</translation>
<translation id="8416874502399604126">Mikrofon je tokrat dovoljen</translation>
<translation id="8423565414844018592">Prilagajanje velikosti besedila je nastavljeno na <ph name="TEXT_SCALING" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
<translation id="8441146129660941386">Išči nazaj</translation>
<translation id="8444433999583714703">Če želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> omogočiti dostop do lokacije, lokacijo vklopite tudi v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8447861592752582886">Umik dovoljenja za dostop do naprave</translation>
<translation id="8463843545738141778">Ta nastavitev je onemogočena, ker ste v nastavitvah za Android vklopili dodatno zaščito.</translation>
<translation id="8467359479529706065">Razdelek na dnu zaslona za videz strani »Nov zavihek« je odprt pri polovični višini</translation>
<translation id="8471525937465764768">Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo z napravami USB zaradi funkcij, kot sta tiskanje dokumenta ali shranjevanje podatkov v napravo za shranjevanje.</translation>
<translation id="8473055640493819707">Aplikacija »<ph name="APP_NAME" />« je zastarela. Znova jo namestite.</translation>
<translation id="847433688444405067">Brskanje po vseh napravah</translation>
<translation id="8484556725636319115">Možnost »Optimiziranje Javascripta« je izklopljena. <ph name="BEGIN_LINK2" />Upravljanje izjem za spletna mesta<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8487700953926739672">Na voljo brez povezave</translation>
<translation id="848952951823693243">Vedno zahtevaj spletno mesto za mobilne naprave</translation>
<translation id="8492822722330266509">Spletna mesta lahko prikazujejo pojavna okna in uporabljajo preusmeritve</translation>
<translation id="8493548450030356203">Pojavno okno za povečavo</translation>
<translation id="8499083585497694743">Vklopi mikrofon</translation>
<translation id="8514955299594277296">Spletnim mestom ni dovoljeno shranjevanje podatkov v napravi (ni priporočljivo)</translation>
<translation id="851751545965956758">Spletnim mestom prepreči povezovanje z napravami</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
<translation id="854876774113449365">Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko vdelajo vsebino z drugih spletnih mest, na primer slike, oglase in besedilo. Ta druga spletna mesta lahko zahtevajo dovoljenje za uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas med brskanjem po spletnem mestu. <ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več o vdelani vsebini<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8549127125482561383">Kako prikazati zahteve</translation>
<translation id="8558480467877843976">Zdaj lahko uporabljate Chrome, kadar koli brskate po povezavah ali se jih dotaknete v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="857943718398505171">Dovoljeno (priporočeno)</translation>
<translation id="8593422116412089302">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo, da dovolite uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo zahtevati, da dovolite uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas.</translation>
<translation id="8609465669617005112">Premakni navzgor</translation>
<translation id="8617611086246832542">Če je ta možnost vklopljena, je prikazan pogled spletnih mest za namizni računalnik. Če je ta možnost izklopljena, je prikazan pogled spletnih mest za mobilno napravo.</translation>
<translation id="8625916342247441948">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami HID.</translation>
<translation id="8670078035093027626">Razdelek na dnu zaslona za privzeti brskalnik, odprt pri polni višini</translation>
<translation id="8676316391139423634">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo, da dovolite sledenje potezam z dlanmi. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo slediti potezam z dlanmi.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Izbriši vnos</translation>
<translation id="8681886425883659911">Oglasi so blokirani na spletnih mestih, za katera je znano, da prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase.</translation>
<translation id="868929229000858085">Iskanje po stikih</translation>
<translation id="8712637175834984815">Razumem</translation>
<translation id="8715862698998036666">Za izhod iz celozaslonskega načina povlecite z vrha in levega ali desnega roba.</translation>
<translation id="8716050156658570300">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo tipal gibanja in svetlobe</translation>
<translation id="8719283222052720129">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" /> vklopite dovoljenje za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="8721719390026067591">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo iskanje naprav Bluetooth. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo iskati naprav Bluetooth.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
<translation id="8727043961453758442">Izkoristite Chrome na najboljši način</translation>
<translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
<translation id="8737426583868847403">Spletna mesta, za katera shranite prilagojeno stopnjo povečave, bodo prikazana tukaj</translation>
<translation id="8748714929822124637">Spletnim mestom ni dovoljen dostop do drugih naprav v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="8751914237388039244">Izberite sliko</translation>
<translation id="8800034312320686233">Ali spletno mesto ne deluje?</translation>
<translation id="8801436777607969138">Preprečevanje JavaScripta za določeno spletno mesto.</translation>
<translation id="8801657293260363985">V8 je mehanizem za JavaScript in WebAssembly za Chrome, ki se uporablja za izboljšanje učinkovitosti delovanja spletnih mest</translation>
<translation id="8803526663383843427">Če je to vklopljeno</translation>
<translation id="8805385115381080995">Brskanje je hitrejše, ker je manj verjetno, da vas bo spletno mesto pozvalo, da potrdite, da ste resnična oseba.</translation>
<translation id="881644524232657178">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja in svetlobe naprave. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati tipal.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8889294078294184559">Med brskanjem se lahko spletna mesta obrnejo na Chrome in pri prejšnjem spletnem mestu, ki ste ga obiskali, potrdijo, da ste verjetno resnična oseba.</translation>
<translation id="8899807382908246773">Vsiljivi oglasi</translation>
<translation id="8903921497873541725">Povečaj</translation>
<translation id="8919911527569629802">Prijavite se v poljubno spletno mesto</translation>
<translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" />/<ph name="DURATION" /></translation>
<translation id="8926389886865778422">Ne sprašuj več</translation>
<translation id="8926666909099850184">Tehnologija NFC je izklopljena za to napravo. Vklopite jo v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8928445016601307354">Preprečevanje ogleda in spreminjanja podatkov v napravah NFC spletnim mestom</translation>
<translation id="895054485242522631">Spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja</translation>
<translation id="8959122750345127698">Krmarjenje ni dosegljivo: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8990043154272859344">Odjavljeni boste z vseh spletnih mest.</translation>
<translation id="8993853206419610596">Razširi vse zahteve</translation>
<translation id="9002538116239926534">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko shranjujejo podatke v napravi. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo shranjevati podatkov v napravi.</translation>
<translation id="9011903857143958461">Dovoljeno: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="9017522656123387064">Niste več v izbirnem načinu</translation>
<translation id="9019902583201351841">Upravljajo starši</translation>
<translation id="902236149563113779">Spletna mesta običajno spremljajo položaj kamere zaradi funkcij razširjene resničnosti, kot so igre ali opozorilna navodila.</translation>
<translation id="9039697262778250930">Morda boste odjavljeni s teh spletnih mest.</translation>
<translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9106233582039520022">Želite izbrisati piškotke?</translation>
<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}two{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}few{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
<translation id="913657688200966289">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" /> vklopite dovoljenja za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="9138037198177304356">Obvestila so dovoljena</translation>
<translation id="9138217887606523162">Trenutna povečava/pomanjšava je <ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%.</translation>
<translation id="9156722768168878035">Chrome naj prikaže vaše nedavne zavihke na seznamu aplikacij in v rezultatih iskanja naprave. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah Chroma.</translation>
<translation id="9162462602695099906">Ta stran je nevarna.</translation>
<translation id="9182556968660520230">Spletnim mestom ni dovoljeno predvajanje zaščitene vsebine.</translation>
<translation id="927148002081263046">Deljenje stika</translation>
<translation id="947156494302904893">Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko preverijo, ali ste resnična oseba in ne bot</translation>
<translation id="959682366969460160">Postanite bolj organizirani</translation>
<translation id="960590623979248167">Pokaži hiperpovezave</translation>
<translation id="961930410699694996">Lokacija je tokrat dovoljena</translation>
<translation id="967624055006145463">Shranjeni podatki</translation>
<translation id="969975166333045662">Spletnemu mestu prepreči uporabo orodja za optimiziranje mehanizma V8.</translation>
</translationbundle>