<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr">
<translation id="1007349221964075684">Користите откључавање екрана да бисте видели отворене прозоре без архивирања</translation>
<translation id="1010283278930414892">Нема сачуваних лозинки на овом уређају</translation>
<translation id="1011749477052068769">Премести овде</translation>
<translation id="1014083013111769343">Подешавања режима читања су отворена на целом екрану</translation>
<translation id="1014147525163127655">Не постоји ниједан приступни кôд за <ph name="ORIGIN" /> на овом уређају</translation>
<translation id="1016498331642356377">Брзо претражујте помоћу гласа. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation>
<translation id="1028699632127661925">Шаље се на уређај <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="103269572468856066">Желите да обришете податке и за њих?</translation>
<translation id="1035113036584565771">Промоција обавештења са саветима је затворена</translation>
<translation id="1036348656032585052">Искључи</translation>
<translation id="1045899828449635435">Желите да обришете податке и за њих?</translation>
<translation id="1049743911850919806">Без архивирања</translation>
<translation id="1052842760770519282">Неким лозинкама не можете да приступите</translation>
<translation id="1057623954802068161">Скролујте до врха странице</translation>
<translation id="1066338698580889414">Промоција обавештења са саветима је отворена на целом екрану</translation>
<translation id="1067048845568873861">Направљено</translation>
<translation id="1070689840697074178">Овде можете да преузмете PDF-ове</translation>
<translation id="107147699690128016">Ако промените екстензију датотеке, она може да се отвори у другој апликацији и да буде опасна по уређај.</translation>
<translation id="1073328695547557412">Додирните икону Google објектива</translation>
<translation id="1075811647922107217">Величина странице</translation>
<translation id="1080116354587839789">Уклопите по ширини</translation>
<translation id="1086486568852410168">Претражите помоћу Google објектива</translation>
<translation id="1087799850623149508">Можете да додирнете и задржите да бисте преместили траку за адресу на дно</translation>
<translation id="1089606299949659462">Преглед је завршен!</translation>
<translation id="1094555143448724771">Да бисте видели картице са других уређаја, синхронизујте картице и историју</translation>
<translation id="1100066534610197918">Отвори у новој картици у групи</translation>
<translation id="1103142993930332957">Желите ли да нам помогнете да побољшамо Chrome?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Снимање екрана</translation>
<translation id="1108214977745280468">Прикажи увид у страницу</translation>
<translation id="1108938384783527433">Синхронизација историје</translation>
<translation id="1109663842695712985">Неки Chrome подаци још нису сачувани на Google налогу. Сачекајте неколико минута пре него што се одјавите. Ако се одјавите одмах, несачувани подаци биће избрисани.</translation>
<translation id="1111673857033749125">Обележивачи сачувани на другим уређајима ће се приказати овде.</translation>
<translation id="1123537484474186311"><ph name="TAB_TITLE" />, картица у режиму слике у слици</translation>
<translation id="1126696498560056882">Управљајте налозима на овом уређају</translation>
<translation id="1135018701024399762">Режим без архивирања чува приватност прегледања од других који користе уређај</translation>
<translation id="113752097246673894">Да би вам обележивачи и други садржај били доступни на свим уређајима, пријавите се у Chrome као <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="1138458427267715730">Добијајте обавештења када падне цена на било ком сајту широм веба</translation>
<translation id="1140317858355046628">Ако је избришете, сви ће одмах изгубити приступ групи картица <ph name="GROUP_NAME" /> и она ће бити избрисана са свих уређаја.</translation>
<translation id="1142732900304639782">Не нуди превод ових сајтова</translation>
<translation id="1143193470214071120">Затворите прозор или управљајте прозорима</translation>
<translation id="1143486892058798649">Сачувај линк као…</translation>
<translation id="1149725087019908252">Скенира се <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> ће се отворити у Chrome-у. Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />додатне услове коришћења услуге за Google Chrome и Chrome ОС<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1154555449933432029">Нисте сачували ниједну лозинку у Google менаџеру лозинки.</translation>
<translation id="115483310321669804">Користите лозинку <ph name="PASSWORD" /></translation>
<translation id="1158134713295836892">Gemini у Chrome-у</translation>
<translation id="1161065531352634524">Синхронизујте картице и историју</translation>
<translation id="1165109137568919258">Снимите слику или додајте слику из фото-галерије да бисте претраживали</translation>
<translation id="1173894706177603556">Преименуј</translation>
<translation id="1174479719160874822">Chrome ће захтевати мобилни сајт када је екран узак</translation>
<translation id="1175241315203286684">Администратор може даљински да уноси промене у профил и прегледач, да анализира информације о прегледачу помоћу извештавања и обавља друге неопходне задатке. Активностима на овом уређају може да се управља и ван Chrome-а.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation>
<translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
<translation id="1183189057400844278">Да бисте били сигурни да увек можете да користите лозинке на Google налогу, потврдите свој идентитет</translation>
<translation id="1187810343066461819">Избриши и обележиваче, историју и друго из овог аутомобила</translation>
<translation id="1193729455103054076">Желите да користите јаку лозинку?</translation>
<translation id="11947597112837849">имејл адресу</translation>
<translation id="1197267115302279827">Премести обележиваче</translation>
<translation id="1197761954713363183">Табела за потврду приступног кључа је затворена</translation>
<translation id="1197933394627598677">Прикажи Режим читања</translation>
<translation id="1197935538609051549">Деактивирај</translation>
<translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
<translation id="1202892408424955784">Производи које пратите</translation>
<translation id="1204037785786432551">Преузми линк</translation>
<translation id="1206892813135768548">Копирај текст линка</translation>
<translation id="1209206284964581585">Сакриј за сада</translation>
<translation id="1227058898775614466">Историја навигације</translation>
<translation id="123724288017357924">Поновно учитавање актуелне странице, занемарујући кеширани садржај</translation>
<translation id="1239792311949352652">Брзо делите ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, идите у Подешавања.</translation>
<translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> се учитава</translation>
<translation id="124116460088058876">Још језика</translation>
<translation id="1241381048229838873">Прикажи све обележиваче</translation>
<translation id="124678866338384709">Затварање актуелне картице</translation>
<translation id="1246905108078336582">Желите ли да уклоните предлог из привремене меморије?</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google дудл логотип: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263231323834454256">Листа за читање</translation>
<translation id="1269129608791067105">Овде ћете пронаћи историју</translation>
<translation id="1280921956537356716">Укључи обавештења о саветима</translation>
<translation id="1287449971634955609">Уклони додатке и избриши податке које су сачували на овом уређају</translation>
<translation id="1289129165308566697">Погледајте историју на другим уређајима</translation>
<translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
<translation id="1298077576058087471">Уштедите и до 60% података, читајте данашње вести</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – послато је са уређаја <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1310482092992808703">Групиши картице</translation>
<translation id="1318262688555255786">Делите линк до веб-странице <ph name="PAGE_TITLE" />. Извор: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="1327257854815634930">Историја навигације је отворена</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome не може да се ажурира. Још опција</translation>
<translation id="1332501820983677155">Пречице за Google Chrome функције</translation>
<translation id="1333491156693005331">Недавно проверено</translation>
<translation id="1336996151357442890">Отказали сте пријаву за <ph name="SITE_NAME" />. Приказаће вам се упит при следећој посети.</translation>
<translation id="1340839264183302272">Напусти групу</translation>
<translation id="1342886103232377846">Да бисте проверили да ли има угрожених лозинки, идите у Google менаџер лозинки</translation>
<translation id="1343830902827845050">Пријавите се у Chrome</translation>
<translation id="1344653310988386453">Уврстите линк до истакнутог текста</translation>
<translation id="1355088659320425659">Историја и картице</translation>
<translation id="1363028406613469049">Песма</translation>
<translation id="1366525380420346469">Када је укључено</translation>
<translation id="1372840539168747818">{NUM_SITES,plural, =1{Можете да спречите овај сајт да убудуће шаље обавештења}one{Можете да спречите ове сајтове да убудуће шаљу обавештења}few{Можете да спречите ове сајтове да убудуће шаљу обавештења}other{Можете да спречите ове сајтове да убудуће шаљу обавештења}}</translation>
<translation id="137496472437646183">Одаберите Побољшану заштиту</translation>
<translation id="1376578503827013741">Рачуна се…</translation>
<translation id="138181280295369883">Пријавите се да бисте приступали сачуваним информацијама и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="1381838868249179644">Да бисмо вам помогли да будете безбедни, дозволе су уклоњене са неких сајтова</translation>
<translation id="1383876407941801731">Претражи</translation>
<translation id="1384704387250346179">Прев. сл. уз Google обј. <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1390418506739274310">Можете да видите историју из других апликација које отварају линкове у Chrome-у. Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="139752016751285248">Доња табела са увидима у цене је отворена преко целог екрана</translation>
<translation id="1397811292916898096">Претражите помоћу: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1398057416966591719">Можете да <ph name="BEGIN_LINK1" />управљате тиме који Chrome подаци се чувају<ph name="END_LINK1" /> на Google налогу.

Још подешавања која користе податке за побољшање доживљаја Chrome-а потражите у <ph name="BEGIN_LINK2" />Google услугама<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1407069428457324124">Тамна тема</translation>
<translation id="1407135791313364759">Отвори све</translation>
<translation id="1409879593029778104">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> је спречено јер она већ постоји.</translation>
<translation id="1413446866325418126">Сачувајте податке на Google налогу</translation>
<translation id="1414919006379339073">Затвори прозор у коме се тренутно ради</translation>
<translation id="1416550906796893042">Верзија апликације</translation>
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="1430915738399379752">Штампај</translation>
<translation id="1432581352905426595">Управљај претраживачима</translation>
<translation id="1435593198351412143">Аутоматски отварај PDF-ове</translation>
<translation id="1437543266176261764">Користи <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1448440926884431741">Организујте производе које пратите у Обележивачима</translation>
<translation id="1452651021404174820">Изаберите уређај</translation>
<translation id="1455845192930279203">Ипак желите да преузмете фајл <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) са домена <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />?</translation>
<translation id="1460751212339734034">Уштедите време, куцајте мање</translation>
<translation id="146522654774760805">Лозинке и аутоматско попуњавање</translation>
<translation id="1466383950273130737">Изаберите језик за Chrome</translation>
<translation id="1477626028522505441">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема на серверу.</translation>
<translation id="147982357559798527">Промењено</translation>
<translation id="1480287803138246127">Део историје се можда неће приказивати овде. Да бисте видели комплетну историју Chrome-а, отворите целу историју Chrome-а.</translation>
<translation id="1483493594462132177">Пошаљи</translation>
<translation id="1495677929897281669">Назад на картицу</translation>
<translation id="1496514951988037011">корисничко име</translation>
<translation id="1501480321619201731">Избриши групу</translation>
<translation id="1506061864768559482">Претраживач</translation>
<translation id="1513352483775369820">Обележивачи и веб-историја</translation>
<translation id="1515901671075971249">Пречице за навигацију помоћу тастера Tab</translation>
<translation id="1516966594427080024">Отворите нови прозор у режиму без архивирања</translation>
<translation id="152204906462707884">Брзо избришите историју прегледања и преузмите већу контролу над приватношћу</translation>
<translation id="153446405401665083">Доступна је нова верзија Chrome-а</translation>
<translation id="1540012742443808215">Трака за адресу је тренутно у врху</translation>
<translation id="1543035591122163372">Пријавите се да бисте могли да приступате лозинкама и другом садржају са <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1544084554881119930">Начини плаћања и адресе неће бити шифровани. Историја прегледања из Chrome-а се неће синхронизовати.
Само неко ко има приступну фразу може да чита шифроване податке. Приступна фраза се не шаље Google-у нити се чува на Google-у. Ако заборавите приступну фразу или желите да промените ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />обришите Chrome податке на налогу<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1544826120773021464">Да бисте управљали Google налогом, додирните дугме „Управљајте налогом“</translation>
<translation id="1549000191223877751">Премести у други прозор</translation>
<translation id="1553358976309200471">Ажурирај Chrome</translation>
<translation id="1554352084785952638"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> за термин: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="1554532453982918912">Помозите да Chrome постане бољи за људе који га користе попут вас</translation>
<translation id="1568636008098739136">Слушајте ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation>
<translation id="1571041387761170095">Нема слабих лозинки или лозинки које користите за више налога</translation>
<translation id="1574831985137643109">360°</translation>
<translation id="1578591621182011812">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 угрожена лозинка на овом уређају}one{# угрожена лозинка на овом уређају}few{# угрожене лозинке на овом уређају}other{# угрожених лозинки на овом уређају}}</translation>
<translation id="1594635596540195766">Предложених ставки на листи у наставку:<ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation>
<translation id="159689249463841786">Изаберите фолдер, тренутно је изабран <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1598163867407640634">Користите <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1598770407402123677"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица за снимање</translation>
<translation id="1600756129506222718"><ph name="TAB_TITLE" />, картица за дељење</translation>
<translation id="1601378265092360672">Подаци прегледања обухватају историју прегледања, колачиће и друге податке о сајтовима, кеширане слике и фајлове и отворене картице</translation>
<translation id="160275202205869636">Када је укључено, користите и чувајте податке на Google налогу. Када је искључено, подаци се чувају само на овом уређају.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Уклони 1 изабрану ставку}one{Уклони # изабрану ставку}few{Уклони # изабране ставке}other{Уклони # изабраних ставки}}</translation>
<translation id="1639239467298939599">Учитава се</translation>
<translation id="1641113438599504367">Безбедно прегледање</translation>
<translation id="164269334534774161">Приказује се офлајн копија ове странице од <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Историја</translation>
<translation id="1645262572857218659">Пријавите се на <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1650979352027263879">Уклоњена су подешавања изгледа</translation>
<translation id="1671236975893690980">Преузимање је на чекању…</translation>
<translation id="1672586136351118594">Не приказуј поново</translation>
<translation id="1680919990519905526">Купите уз Google објектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1683774088349393383">\u0020и затварају се после пар месеци (<ph name="MONTHS_ARCHIVED" />)</translation>
<translation id="1689333818294560261">Надимак</translation>
<translation id="1696555181932908973">Можете да пробате друге начине да бисте наставили на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="1702543251015153180">Желите да промените подешавања тамне теме?</translation>
<translation id="1702907158640575240">Управљани прегледач</translation>
<translation id="170478069042229393"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица без архивирања</translation>
<translation id="1718835860248848330">Последњих сат времена</translation>
<translation id="1726477445370128854">Можете да прегледате и претражујете брже када Chrome предучита странице за које сматра да ћете их можда посетити</translation>
<translation id="1728803206919861584">Желите да сачувате приступни кључ ван режима без архивирања?</translation>
<translation id="1732514748744806741">Ако су вам лозинке угрожене, обавестићемо вас о томе</translation>
<translation id="1737694586321018892">Набавите најјачу Chrome заштиту</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{1 сајт је недавно послао много обавештења}one{# сајт је недавно послао много обавештења}few{# сајта су недавно послала много обавештења}other{# сајтова је недавно послало много обавештења}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">Синхронизујте обележиваче</translation>
<translation id="1750238553597293878">Наставите да користите лозинке на Google налогу</translation>
<translation id="1753744496844366747">Aa</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Странице, 1 страница на листи}one{Странице, # страница на листи}few{Странице, # странице на листи}other{Странице, # страница на листи}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">Google-у се шаљу информације о вашем коришћењу Chrome-а, али нису повезане са вама\n\nАко Chrome откаже, детаљи о отказивању могу да обухватају неке личне податке\n\nАко синхронизујете историју са Google налогом, показатељи могу да садрже и информације о URL-овима које посећујете</translation>
<translation id="1778457539567749232">Означи као непрочитано</translation>
<translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
<translation id="1780023393214832643">Лозинке су сачуване на налогу <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1789543093145556097">Увек сакриј</translation>
<translation id="1791662854739702043">Инсталирано</translation>
<translation id="1792959175193046959">Промените подразумевану локацију за преузимање у било ком тренутку</translation>
<translation id="1796666869097395659">Умањите картицу да бисте се касније вратили на њу</translation>
<translation id="1799920918471566157">Савети за Chrome</translation>
<translation id="1803799720926799756">Величина фајла</translation>
<translation id="1807246157184219062">Светлa</translation>
<translation id="1807709131360304325">Отворите нови прозор</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> не може да настави да користи услугу <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1815975907734103433"><ph name="TAB_TITLE" />, картица за снимање</translation>
<translation id="1819443852740954262">Отвори све у прозору без архивирања</translation>
<translation id="1820408774134375111">Доња табела за пријављивање</translation>
<translation id="1823492026305965829">Пријави ме као <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1824902652744048041">Додирните Избриши податке прегледања</translation>
<translation id="1829244130665387512">Пронађи на страници</translation>
<translation id="1832459821645506983">Да, омогући</translation>
<translation id="1845958458910716240">Да бисте заштитили податке, дозволите да Chrome уклања дозволе са сајтова које дуже нисте посећивали</translation>
<translation id="1851551847729706116"><ph name="TAB_NAME" /> се дели на овој картици</translation>
<translation id="1869691326892615940">Безбедније лозинке, брже пријављивање</translation>
<translation id="1871098866036088250">Отвори у прегледачу Chrome</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome је застарео</translation>
<translation id="1877073879466606884">Профил на који сте пријављени је профил којим се управља. Администратор може даљински да уноси промене у подешавања профила, да анализира информације о прегледачу помоћу извештавања и обавља друге неопходне задатке.</translation>
<translation id="1879904908408734349">Доња табела за пријављивање је затворена</translation>
<translation id="1883903952484604915">Моје датотеке</translation>
<translation id="189358972401248634">Други језици</translation>
<translation id="1899175549411605574">Доња табела са увидима у цене</translation>
<translation id="1900260903084164610">Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Услове коришћења услуге<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL-ови које посећујете се чувају на Google налогу</translation>
<translation id="1905582086181351638">Пријавите се да бисте могли да приступате сачуваним информацијама и другом садржају са <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1910950723001426294">Листа опција за дељење је затворена.</translation>
<translation id="1912367671208932516">Отвори мени са додацима</translation>
<translation id="191726024256261717">Прегледајте дозволе</translation>
<translation id="1917766536967060661">Одмах ћете изгубити приступ групи картица <ph name="GROUP_NAME" /> и <ph name="BLOCKED_MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="BLOCKED_MEMBER_EMAIL" />) више неће моћи да комуницира са вама у Google услугама.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Дозволи пријављивање у Chrome</translation>
<translation id="1922362554271624559">Предложени језици</translation>
<translation id="1924255092154549435">Картица је проширена</translation>
<translation id="1925021887439448749">Унесите прилагођену веб-адресу</translation>
<translation id="1928618076168182477">Ово је визуелни приказ</translation>
<translation id="1928696683969751773">Ажурирања</translation>
<translation id="1934545916152269346">Недавно коришћено</translation>
<translation id="1943398124995840148">Изглед отворених картица је сада ажуриран у XR-у</translation>
<translation id="1944535645109964458">Није доступан ниједан приступни кôд</translation>
<translation id="1957557050935255529">PDF се учитава…</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome ажурирања више нису подржана за ову верзију Android-а</translation>
<translation id="1962061488333185936"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица са звуком</translation>
<translation id="1963976881984600709">Стандардна заштита</translation>
<translation id="1969037871259811890">Брисањем података прегледања не одјављујете се са Google налога. Да бисте то урадили, <ph name="BEGIN_LINK1" />одјавите се из Chrome-а<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="197288927597451399">Задржи</translation>
<translation id="1973912524893600642">Задржи податке</translation>
<translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation>
<translation id="1975298278721498749">Правите, чувајте и аутоматски попуњавајте јаке лозинке</translation>
<translation id="1975680286807856378">Нека ваше приватне картице остану закључане</translation>
<translation id="1982274314082047220">Превуците нагоре у режиму читања за подешавања</translation>
<translation id="1984087999855033707">број телефона</translation>
<translation id="1984417487208496350">Без заштите (не препоручује се)</translation>
<translation id="1986685561493779662">Назив већ постоји</translation>
<translation id="200114059308480249">Желите да уврстите околни текст у Google претраге?</translation>
<translation id="2004096469149679223"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица без архивирања са искљученим звуком</translation>
<translation id="2021896219286479412">Контроле сајта на целом екрану</translation>
<translation id="2022369817198611683">Искористите најбоље од Gemini-ја директно са Chrome траке с алаткама. Дуго притисните да бисте прилагодили.</translation>
<translation id="2024195579772565064">Избришите претраживач</translation>
<translation id="2029669011553795746">Опција за омогућавање обавештења о саветима је отворена до половине екрана</translation>
<translation id="2038563949887743358">Укључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> такође има податке у Chrome-у</translation>
<translation id="2047378580182589770">Додирните и задржите да бисте искључили режим без архивирања</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">Користите HTTPS кад год је то могуће и добијајте упозорење пре учитавања сајтова који га не подржавају. Не можете да промените ово подешавање јер је омогућена Напредна заштита.</translation>
<translation id="2056878612599315956">Сајт је паузиран</translation>
<translation id="2063047797624276601">Организација је укључила побољшано безбедно прегледање</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 преузимање није успело}one{# преузимање није успело}few{# преузимања нису успела}other{# преузимања није успело}}</translation>
<translation id="2066690553719545730">Увек приказуј AI режим</translation>
<translation id="2067805253194386918">текст</translation>
<translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. од <ph name="TOTAL_RESULTS" /> резултата</translation>
<translation id="2091863218454846791">Ово је компактни приказ</translation>
<translation id="2093731487903423814">последњих 15 минута</translation>
<translation id="2094298041331405438">Додирните овде да бисте затворили све прозоре без архивирања</translation>
<translation id="2096577711562668473">Желите да промените услугу аутоматског попуњавања?</translation>
<translation id="2109384632594340939">слика профила</translation>
<translation id="2111511281910874386">Иди на страницу</translation>
<translation id="2119609734654412418">Овде ћете пронаћи обележиваче</translation>
<translation id="2122601567107267586">Отварање апликације није успело</translation>
<translation id="2128579426409352593"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица за дељење</translation>
<translation id="213279576345780926">Затворили сте картицу <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2138283760993967204">Икона Управљајте</translation>
<translation id="2138632817776076519"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица за снимање</translation>
<translation id="2141396931810938595">На основу коришћења</translation>
<translation id="2145315049852051678">Chrome редовно проверава да ли прегледач има најбезбеднија подешавања. Обавестићемо вас ако треба да прегледате нешто.</translation>
<translation id="2149968176347646218">Веза није безбедна</translation>
<translation id="2149973817440762519">Измените обележивач</translation>
<translation id="2158475082070321257">Копирај линк до истакнутог текста</translation>
<translation id="2163089732491971196">Да бисте користили и чували Chrome податке на Google налогу, унесите приступну фразу</translation>
<translation id="2164015935042801524">Кликните овде десним тастером да бисте вертикално приказали картице</translation>
<translation id="2166228530126694506">Верзија <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">Описи слика су искључени</translation>
<translation id="2172905120685242547">Желите да затворите прозор?</translation>
<translation id="2173302385160625112">Проверите интернет везу</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR кôд</translation>
<translation id="2184272387334793084">Пријавите се да бисте приступали лозинкама и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="218608176142494674">Дељење</translation>
<translation id="2186779861549045980">Можете да одаберете које податке желите да чувате на Google налогу.\nМожете и да прегледате ове ставке и управљате њима у обележивачима, на листи за читање или у менаџеру лозинки.</translation>
<translation id="2190355936436201913">(празно)</translation>
<translation id="219283042927675668">Картице у групи</translation>
<translation id="2194856509914051091">Шта треба имати у виду</translation>
<translation id="2196695604589508993">Отвори историју</translation>
<translation id="2205701497928406883"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица за дељење</translation>
<translation id="22091350895006575">Додај корисничко име</translation>
<translation id="2211043920024403606">Информације о профилу</translation>
<translation id="221494669172414749">Ако отворите Chrome без закључавања профила, уклонићете сачуване лозинке и начине плаћања из аутомобила. Коришћењем закључавања профила штитите податке.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Неактивне пречице</translation>
<translation id="2227179592712503583">Уклони предлог</translation>
<translation id="2227444325776770048">Настави као <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2230411774874187555">Преузмите све сачуване информације</translation>
<translation id="2230777942707397948">Празан прозор</translation>
<translation id="223356358902285214">Активности на вебу и у апликацијама</translation>
<translation id="2233735624724508540">Одаберите период, па додирните Избриши податке</translation>
<translation id="2234031676056123135">Прилагодите пречице</translation>
<translation id="2234827758954819389">Водич за приватност</translation>
<translation id="2236949375853147973">Моје активности</translation>
<translation id="2238038374973843156">Промени прозор групе</translation>
<translation id="2247789808226901522">Картица је истекла</translation>
<translation id="2251809247798634662">Нови прозор без архивирања</translation>
<translation id="2261570557291037252">Још информација о апликацији</translation>
<translation id="2276696007612801991">Пријавите се на Google налог да бисте проверили лозинке</translation>
<translation id="2281243904606300427"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица без архивирањa</translation>
<translation id="2286841657746966508">Адреса за наплату</translation>
<translation id="228704530595896923">Листа опција за дељење.</translation>
<translation id="2287421207599770907">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Прикажи <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> картицу}one{Прикажи <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> картицу}few{Прикажи <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> картице}other{Прикажи <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> картица}}</translation>
<translation id="2297822946037605517">Дели ову страницу</translation>
<translation id="230115972905494466">Није пронађен ниједан компатибилан уређај</translation>
<translation id="2305798319182970276">Избришите историју притиском на дугме</translation>
<translation id="2316129865977710310">Не, хвала</translation>
<translation id="232137538351753795">Превуците од леве ивице да бисте се вратили</translation>
<translation id="2323763861024343754">Меморијски простор за сајт</translation>
<translation id="2327445548174191329">Извор: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2328474416100889417">Сви ће одмах изгубити приступ групи картица <ph name="GROUP_NAME" /> и сви линкови позивнице ће бити искључени</translation>
<translation id="2329500425421091035">Представљамо AI режим у Chrome-у</translation>
<translation id="2330186936255788117">Још обележивача</translation>
<translation id="2330243730505117832">Опција Изаберите уређај је затворена.</translation>
<translation id="2332515770639153015">Побољшано безбедно прегледање је укључено</translation>
<translation id="233375395665273385">Избриши и одјави ме</translation>
<translation id="2334275697832662087">Chrome безбедност коју омогућава вештачка интелигенција штити вас од онлајн претњи, а истовремено вам пружа осећај безбедности док прегледате</translation>
<translation id="2341410551640223969">Инсталирање апликације <ph name="WEBAPK_NAME" /> није успело.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Сви подаци које користи Chrome, укључујући налоге, обележиваче и сачувана подешавања</translation>
<translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation>
<translation id="235789365079050412">Google политика приватности</translation>
<translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
<translation id="2362083820973145409">Пријављени сте као <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Отвара подешавања.</translation>
<translation id="2363734411417672757">Више страница се предучитава. Странице могу да буду предучитане преко Google сервера када то затраже други сајтови или апликације.</translation>
<translation id="2366554533468315977">Историја цена широм веба за ову опцију</translation>
<translation id="2367818124433749493">Пречице за програмере</translation>
<translation id="2369058545741334020">Отвори у режиму за читање</translation>
<translation id="2378656072948663224">Највиши ниво Google заштите од онлајн претњи</translation>
<translation id="2385605401818128172">Можете да прегледате сајтове који шаљу много обавештења и спречите их да убудуће шаљу још обавештења</translation>
<translation id="2386938421315164605">Сакријте и откријте теме</translation>
<translation id="2390510615457643724">Да ли желите поново да преузмете фајл <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2392369802118427583">Активирај</translation>
<translation id="2393980685134835044"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица без архивирања у режиму слике у слици</translation>
<translation id="2397175985681716533"><ph name="TAB_TITLE" />, картица без архивирања за снимање</translation>
<translation id="2410754283952462441">Изаберите налог</translation>
<translation id="2411239243988279592"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица са звуком</translation>
<translation id="2413014528833954543">Провера лозинки на овом уређају није успела</translation>
<translation id="2414886740292270097">Тамнa</translation>
<translation id="2415037988255164008">Желите да вратите прозоре?</translation>
<translation id="2426805022920575512">Изаберите други налог</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Видеи, 1 видео на листи}one{Видеи, # видео на листи}few{Видеи, # видеа на листи}other{Видеи, # видеа на листи}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">Изглед</translation>
<translation id="2449931042095204989">Када Google сајт или апликација затражи да приватно предучитава линкове на страници, Chrome шифрује и предучитава странице преко Google сервера без колачића. На тај начин се ваш идентитет крије од предучитаног сајта.</translation>
<translation id="2450019289047528273">Начини плаћања и друге информације из Google новчаника</translation>
<translation id="2450083983707403292">Да ли желите да поново почнете да преузимате датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2451607499823206582">Прати се</translation>
<translation id="2453860139492968684">Заврши</translation>
<translation id="2461378706168271257">Претражите картице</translation>
<translation id="2466378451804467735"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица са искљученим звуком</translation>
<translation id="2468444275314013497">Прегледач делује у реду</translation>
<translation id="2471632347767899461">Пробајте да претражите центар за помоћ</translation>
<translation id="2472163211318554013">Пријавите се да бисте искористили Chrome на најбољи начин</translation>
<translation id="247737702124049222">Описи слика су укључени</translation>
<translation id="2479148705183875116">Иди у Подешавања</translation>
<translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation>
<translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation>
<translation id="250020030759455918">У Chrome-у ћете видети да ли сте пријављени, податке прегледања и податке о сајту за <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
<translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> се инсталира...</translation>
<translation id="2512234228327349533">Претражите опције куповине</translation>
<translation id="2513403576141822879">Више подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података потражите у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Синхронизација и Google услуге<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2517113738956581680">Табела у пуној величини</translation>
<translation id="2523184218357549926">URL-ови страница које посећујете се шаљу Google-у</translation>
<translation id="2523492931736391680">Ваш рад је безбедан у Chrome-у</translation>
<translation id="2524132927880411790">Иди на гласовну претрагу апликације Google</translation>
<translation id="2527209463677295330">Ако уврстите већи део текста странице, можете да добијете боље резултате</translation>
<translation id="2527779675047087889">Сакриј садржај привремене меморије</translation>
<translation id="2531209299761896527">Уштините, задржавајте и превлачите да бисте отварали картице у новом прозору</translation>
<translation id="2532336938189706096">Веб-приказ</translation>
<translation id="2535807170289627159">Све картице</translation>
<translation id="2536728043171574184">Прегледате офлајн копију ове странице</translation>
<translation id="2537574774089209541">Неке алатке смо преместили да бисте лакше приступали Gemini-ју док прегледате</translation>
<translation id="2539002604555291451">Sans serif</translation>
<translation id="2542094237868555728"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица без архивирања са искљученим звуком</translation>
<translation id="2542548955756682219"><ph name="TAB_TITLE" />, картица</translation>
<translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о сајтовима</translation>
<translation id="2547843573592965873">Закључавање профила штити податке у аутомобилу, укључујући лозинке, плаћања и друго сачувано на Google налогу.</translation>
<translation id="254973855621628293">Лозинке су сачуване на овом уређају</translation>
<translation id="2553962148913791095">Неки обележивачи нису сачувани</translation>
<translation id="2566471851103108967">{FILE_COUNT,plural, =1{Опасно преузимање је блокирано}one{# опасно преузимање је блокирано}few{# опасна преузимања су блокирана}other{# опасних преузимања је блокирано}}</translation>
<translation id="2569733278091928697">Моћи ћете лако да управљате контролама медија, сесијама без архивирања, преузимањима и другим садржајем</translation>
<translation id="257088987046510401">Теме</translation>
<translation id="2571711316400087311">Понуди слање страница на другим језицима у Google преводилац</translation>
<translation id="2571834852878229351">Направићу своју</translation>
<translation id="2574249610672786438">Да бисте видели картице на било којем уређају на ком користите Chrome, пријавите се на свим уређајима</translation>
<translation id="2577981599306533385"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) ће одмах изгубити приступ групи картица <ph name="GROUP_NAME" /> и више неће моћи да комуницира са вама у Google услугама.</translation>
<translation id="2581165646603367611">Овим ћете обрисати колачиће, кеш и друге податке сајтова које Chrome не сматра важним.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Доступна је новија верзија</translation>
<translation id="2593272815202181319">Фиксне ширине</translation>
<translation id="2604446170045642109">Можете да искључите тамну тему за сајтове у подешавањима.</translation>
<translation id="2605017215201958293">Слушајте ову страницу помоћу вештачке интелигенције</translation>
<translation id="2607441479295509868">Одјављени сте. Поново се пријавите да бисте користили обележиваче, лозинке и други садржај на налогу.</translation>
<translation id="2616989802003447151">{COUNT,plural, =1{1 ставка}one{# ставка}few{# ставке}other{# ставки}}</translation>
<translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> вас позива да приступите дељеној ставци.</translation>
<translation id="2634393460268044753">Шаље URL-ове сајтова које посећујете и мали узорак садржаја странице, преузимања, активности додатака и информација о систему у Google безбедно прегледање ради провере штетности.</translation>
<translation id="263442110807675126">Ово може да потраје неколико секунди</translation>
<translation id="2647434099613338025">Додај језик</translation>
<translation id="2650077116157640844">Више о синхронизованим уређајима</translation>
<translation id="2650348088770008516">Објашњење водича за приватност је затворено</translation>
<translation id="2650751991977523696">Преузимате датотеку поново?</translation>
<translation id="265156376773362237">Стандардно предучитавање</translation>
<translation id="2656405586795711023">Веб-апликације</translation>
<translation id="2664252182805397291">Прикажи сајтове</translation>
<translation id="2666092431469916601">Врх</translation>
<translation id="2669454659051515572">Свако ко користи овај уређај може да види преузете фајлове</translation>
<translation id="2677748264148917807">Затвори</translation>
<translation id="2687009626279857299">Више не ради на овом уређају</translation>
<translation id="2693387519545954740"><ph name="TAB_TITLE" />, картица са звуком</translation>
<translation id="2702516483241149200">Ново: Делите линк који скролује до овог текста</translation>
<translation id="2708226184420201102">Отвори у прегледачу <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Нова колекција</translation>
<translation id="2718352093833049315">Само на WiFi-ју</translation>
<translation id="2718846868787000099">Да би вам приказивали садржај на жељеним језицима, сајтови које посећујете могу да виде подешавања</translation>
<translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
<translation id="2739887572830526131">Задржите ову групу да бисте додали картице касније или је избришите ако вам више не треба.</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> – тренутно је недоступно.</translation>
<translation id="2751271371269891762">Да би вам обележивачи и други садржај били доступни на свим уређајима, пријавите се као <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2760805590727089264">ММ/ГГ</translation>
<translation id="2761162135224472056">Желите да пустите у стапајућем режиму?</translation>
<translation id="2762000892062317888">малопре</translation>
<translation id="276378135349383280">Прикажи Gemini на траци с алаткама у дну</translation>
<translation id="276969039800130567">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2777555524387840389">Још <ph name="SECONDS" /> сек</translation>
<translation id="2779651927720337254">није успело</translation>
<translation id="2781151931089541271">Још 1 сек</translation>
<translation id="2789486458103222910">Потврди</translation>
<translation id="2791129728587938169">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome је пронашао лозинку коју користите за више налога и коју можете да побољшате}one{Chrome је пронашао # лозинку коју користите за више налога и коју можете да побољшате}few{Chrome је пронашао # лозинке које користите за више налога и које можете да побољшате}other{Chrome је пронашао # лозинки које користите за више налога и које можете да побољшате}}</translation>
<translation id="2794551654724114396">Укључите обавештења о корисним саветима који ће вам помоћи да искористите Chrome на најбољи начин</translation>
<translation id="2798977804328097977">Лако наставите на било ком уређају</translation>
<translation id="2805210243313393104">Нека вам обележивачи и други садржај буду доступни на свим уређајима</translation>
<translation id="2819849308549746319">Откажи пријаву на све</translation>
<translation id="2820047235535485532">Можете да одаберете које податке желите да чувате на Google налогу, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.\nМожете и да прегледате ове ставке и управљате њима у обележивачима, на листи за читање или у менаџеру лозинки.</translation>
<translation id="2826576843404243001">За сајтове који не подржавају безбедне везе, добијајте упозорење пре него што посетите сајт. Не можете да промените ово подешавање јер је омогућена Напредна заштита.</translation>
<translation id="2827278682606527653">Мени картице фида је до половине екрана</translation>
<translation id="2830783625999891985">Садржај привремене меморије је сакривен</translation>
<translation id="2834884592945939112">Подешавања, грешка у везу са Google налогом</translation>
<translation id="2838367486340230368">Објашњење водича за приватност отворено је до половине екрана</translation>
<translation id="2839604041336226596"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица</translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица без архивирања ће бити затворена}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица без архивирања ће бити затворена}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице без архивирања ће бити затворене}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица без архивирања ће бити затворено}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Проверено пре 1 дан}one{Проверено пре # дан}few{Проверено пре # дана}other{Проверено пре # дана}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Надређени фолдер</translation>
<translation id="2854916915045135148">Додирните и задржите да бисте прешли у режим без архивирања</translation>
<translation id="286473047976978798">Желите да примените подешавања изгледа?</translation>
<translation id="2869416538780777323">{OTHER_TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="URL" /> и још 1 картица}one{<ph name="URL" /> и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}few{<ph name="URL" /> и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице}other{<ph name="URL" /> и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}}</translation>
<translation id="2869430948265924908">Да бисте заштитили осетљив садржај у аутомобилу, морате да примените закључавање профила аутомобила.  То можете да урадите помоћу PIN-а, кода или лозинке.</translation>
<translation id="2871733351037274014">Предучитавајте странице</translation>
<translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> жели да одобрите овај веб-сајт:</translation>
<translation id="2876556152483133018">Претрага сајта</translation>
<translation id="2876628302275096482">Сазнајте више о томе <ph name="BEGIN_LINK" />како Chrome штити приватност података<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2878607776582720720"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица без архивирања која се дели</translation>
<translation id="2885355868600171871">Пређите на траку за адресу</translation>
<translation id="2888126860611144412">О Chrome прегледачу</translation>
<translation id="2891154217021530873">Заустави учитавање странице</translation>
<translation id="2893168226686371498">Подразумевани прегледач</translation>
<translation id="2894821468041866720">Не успорава приметно прегледач или уређај.</translation>
<translation id="2895521649038438824">Можете да слушате ову страницу</translation>
<translation id="289596984386220317"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица са звуком</translation>
<translation id="2900528713135656174">Направите догађај</translation>
<translation id="2901411048554510387">Приказују се предлози за <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904300462646366554">Преузети PDF-ови се аутоматски отварају помоћу једног од PDF приказивача на уређају</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google платформа за обавештења</translation>
<translation id="2912247081180973411">Затвори прозоре</translation>
<translation id="2912345083818861431">Користите откључавање екрана да бисте видели отворене картице без архивирања</translation>
<translation id="2918484639460781603">Иди на подешавања</translation>
<translation id="2920713489113095380"><ph name="TAB_TITLE" />, картица са искљученим звуком</translation>
<translation id="2923908459366352541">Назив је неважећи</translation>
<translation id="2932150158123903946">Меморијски простор за Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2932222164150889403">Тастатура се неће променити</translation>
<translation id="2936830831577265247">Закључан режим без архивирања</translation>
<translation id="2936980480904111527">Chrome обавештења олакшавају ствари</translation>
<translation id="2939908794993783865">Додатни неактивни сајтови</translation>
<translation id="2940075786175545812">Опција за одобравање или neодобравање веб-сајта</translation>
<translation id="2942036813789421260">Картица за преглед је затворена</translation>
<translation id="2951071800649516099">Додајте странице на листу за читање за касније</translation>
<translation id="2954586176076923855">Премести траку за адресу на врх</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> непрочитана страница}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочитана страница}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочитане странице}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочитаних страница}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">Аутоматски уклањај дозволе</translation>
<translation id="2977350910003566746">Сортира се према последњем отварању</translation>
<translation id="297771753501244313">По последњем отварању</translation>
<translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation>
<translation id="2980545254049127870">Лако отварајте линкове из порука, докумената и других апликација</translation>
<translation id="2983398917942897288">Неактивне (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="2983835398644161987">Изађи из режима слике у слици</translation>
<translation id="2984978667043170458">Уврсти околни текст у Google претраге</translation>
<translation id="2988638966064514052">Ојачајте лозинке</translation>
<translation id="2989523299700148168">Недавно посећено</translation>
<translation id="2991167882679440829">Лозинке и други Chrome подаци које сте сачували на Google налогу биће уклоњени са овог уређаја. Да бисте их поново користили у Chrome-у, поново се пријавите.</translation>
<translation id="2992473221983447149">Описи слика</translation>
<translation id="2996291259634659425">Направите приступну фразу</translation>
<translation id="2996682533106928201">Додирните да бисте одбацили</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL је обавезан</translation>
<translation id="3024215143424744261">Жељена подешавања режима читања су затворена</translation>
<translation id="3026955690410463085">Уврстите линк</translation>
<translation id="3027950907978057636">Од <ph name="APP_LABEL" /></translation>
<translation id="3029276696788198026">Нема предучитавања</translation>
<translation id="3029704984691124060">Приступне фразе се не подударају</translation>
<translation id="3029829659829245765"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена изабрана картица</translation>
<translation id="3035527385626181784"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица за дељење</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">Прати се цена</translation>
<translation id="3037517125981011456">Приказује упите за пријављивање у Chrome</translation>
<translation id="3044436568790455247">Опција Изаберите уређај отворен је у пуној висини.</translation>
<translation id="3057938290530993634">Додирните и задржите да бисте закачили најпосећеније веб-сајтове ради лакшег приступа следећи пут</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> обележивач}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> обележивач}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> обележивача}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> обележивача}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Чланци о вашим интересовањима у Chrome-у</translation>
<translation id="3066107845790462226">Преузми кадар видеа</translation>
<translation id="3066573403916685335">Помери надоле</translation>
<translation id="3067505415088964188">Цена је ниска</translation>
<translation id="3070005020161560471">Аутоматски преводи</translation>
<translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> ће се отворити у Chrome-у. Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />додатне услове коришћења услуге за Google Chrome и Chrome ОС<ph name="END_LINK2" />. Примењује се и <ph name="BEGIN_LINK3" />политика приватности<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3075397426753215787">Изаберите уређај.</translation>
<translation id="3080375898390966733">Претражи картицу уз Google објектив</translation>
<translation id="3080525922482950719">Можете да сачувате странице да бисте их читали касније или офлајн</translation>
<translation id="3082989400996696487">Приказуј само на страници нове картице</translation>
<translation id="3087734570205094154">Дно</translation>
<translation id="3091010850649238832">Прикажи садржај привремене меморије</translation>
<translation id="3098745985164956033">Неке слике се шаљу Google-у ради побољшања описа</translation>
<translation id="3109724472072898302">Скупљено</translation>
<translation id="3114507951000454849">Читајте данашње вести <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3122883569442693641">Још детаља</translation>
<translation id="3123734510202723619">Саопштења</translation>
<translation id="3132267803114336523">Да бисте затворили све прозоре без архивирања, додирните индикатор режима без архивирања</translation>
<translation id="3134385238404760368">Нема недавних картица</translation>
<translation id="3135655388926735587">Додирните Недавне картице</translation>
<translation id="314939179385989105">Chrome почетна страница</translation>
<translation id="3158667104057012316">Сортира се по ручном редоследу</translation>
<translation id="3159335509547415276">Сазнајте више о блокираним налозима</translation>
<translation id="3161699713309727585"><ph name="BUTTON_TEXT" />, отвара се на новој картици</translation>
<translation id="3164329792803560526">Ова картица се дели са апликацијом <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3166827708714933426">Пречице за картице и прозоре</translation>
<translation id="3167258285411721858">Можете да затражите мобилни сајт за <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="3177338796769255211">Пријавите се да бисте приступали обележивачима и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="3181145110929454111"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица без архивирања са искљученим звуком</translation>
<translation id="3185851164388130512">Побољшано безбедно прегледање нуди заштиту од познатих и потенцијалних нових опасности.</translation>
<translation id="3189635831478931757">Група картица <ph name="GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="3200536777393523575">Желите да затворите актуелни прозор?</translation>
<translation id="3207960819495026254">Обележено</translation>
<translation id="3208584281581115441">Провери</translation>
<translation id="3211426585530211793">Ставка <ph name="ITEM_TITLE" /> је избрисана</translation>
<translation id="3232293466644486101">Избриши податке прегледања…</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб-апликација</translation>
<translation id="3236059992281584593">Још 1 мин</translation>
<translation id="3237087289225714896">Стандардно предучитавање:</translation>
<translation id="3244271242291266297">ММ</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ако делите и Chrome извештаје о коришћењу, ти извештаји обухватају URL-ове које посећујете</translation>
<translation id="3250563604907490871">Описи слика ће се наставити када се повежете на WiFi</translation>
<translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation>
<translation id="3265093782546847662">Све странице са <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3268048651973962414">Превуците нагоре да бисте видели резултате претраге</translation>
<translation id="3268205181992599708">Омогућите микрофон да бисте користили глас</translation>
<translation id="3269093882174072735">Учитај слику</translation>
<translation id="3280562213547448728">Гласовна претрага</translation>
<translation id="3282801380074962248">Прошири одељак</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица}one{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}few{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице}other{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}}</translation>
<translation id="3286508210927575634">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 лозинка је сачувана само на овом уређају. Да бисте је користили на другим уређајима, сачувајте је на Google налогу.}one{# лозинка је сачувана само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}few{# лозинке су сачуване само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}other{# лозинки је сачувано само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}}</translation>
<translation id="3287664192482809715">Опција Изаберите уређај отворена је до половине екрана.</translation>
<translation id="3301639354590628973">Желите да промените налог?</translation>
<translation id="3301936297336370235">Потврда предлога за лозинку</translation>
<translation id="3302615849591357577">Вратите групу картица <ph name="TITLE_OF_GROUP" />, у боји <ph name="COLOR_NAME" />, као нову групу картица у позадини.</translation>
<translation id="3303855915957856445">Нису пронађени резултати претраге</translation>
<translation id="3305795716056605962">Преведите странице помоћу дугмета Још опција</translation>
<translation id="3307355280394823921">Отворите историју</translation>
<translation id="3309978850836730073">Режим читања је увек доступан овде</translation>
<translation id="331080746368555063">Приватни сајтови могу да обухватају ствари као што је интранет предузећа</translation>
<translation id="3311330810461485557">Претражујте према апликацији, датуму и другим опцијама.</translation>
<translation id="3312300514034250578">Побољшано безбедно прегледање</translation>
<translation id="3331974543021145906">Информације о апликацији</translation>
<translation id="3334729583274622784">Желите да промените екстензију датотеке?</translation>
<translation id="333863344734218290">Упозорава вас на небезбедне јавне и приватне сајтове</translation>
<translation id="3339788961947270565">Завршава се искључивање</translation>
<translation id="3340978935015468852">подешавања</translation>
<translation id="3351959803838327376">Дуго притисните веб-сајт и отворите мени</translation>
<translation id="3359667936385849800">Користи актуелног добављача услуге</translation>
<translation id="3384347053049321195">Дели слику</translation>
<translation id="3385749568468586663">Gemini није доступан у режиму без архивирања</translation>
<translation id="3387650086002190359">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због грешака система датотека.</translation>
<translation id="3391311825344469964">Можете да управљате прозорима у Chrome менаџеру прозора</translation>
<translation id="3410151451624226773">Управљајте у Google менаџеру лозинки</translation>
<translation id="3417835166382867856">Претражите картице</translation>
<translation id="3430670036890315772">Ако искључите закључавање профила, уклонићете сачуване информације</translation>
<translation id="3435575784518354875">Да бисте задржали приступ лозинкама, извезите их одмах, ажурирајте Google Play услуге, па их поново увезите у Google менаџер лозинки. <ph name="BEGIN_LINK" />Погледајте комплетна упутства<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3435738964857648380">Безбедност</translation>
<translation id="3435914367318771664">Додај картицу у нову групу</translation>
<translation id="3436118221454753036">Упитајте AI режим</translation>
<translation id="3438681572027105609">Да би вам лозинке и други садржај били доступни на свим уређајима, пријавите се у Chrome</translation>
<translation id="3439276997620616816">Овде ћете пронаћи недавне картице</translation>
<translation id="3443221991560634068">Поновно учитавање актуелне странице</translation>
<translation id="3444179773590444986">Желите да делите повратне информације о тамној теми за сајтове?</translation>
<translation id="3452832259067974318">Ради заштите приватности Chrome неће аутоматски уносити вашу лозинку у ово поље.</translation>
<translation id="3474624961160222204">Настави као <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478363558367712427">Можете да одаберете претраживач</translation>
<translation id="3482805106082349287">Претражујте помоћу тастатуре, гласа, без архивирања или камером</translation>
<translation id="3487903178221457900">Извезени фајл може да буде доступан другима, укључујући апликације. Када их извезете, лозинке се бришу из Chrome-а.</translation>
<translation id="3488199663160411179">име</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /> о предложеном садржају</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">Сортирај по најстаријем</translation>
<translation id="3507132249039706973">Стандардна заштита је укључена</translation>
<translation id="3509330069915219067">Офлајн. Chrome не може да тражи ажурирања.</translation>
<translation id="3513019849832307207">Придружи ме и отвори</translation>
<translation id="3513704683820682405">Проширена реалност</translation>
<translation id="3516053221628030540">Иди на Google Play</translation>
<translation id="3518985090088779359">Прихвати и настави</translation>
<translation id="3519014757432845220">Помозите нам да побољшамо заштиту од непожељног садржаја тако што ћете са Google-ом делити садржај обавештења и URL сајта. Садржај могу да прегледају људи.</translation>
<translation id="3521388823983121502">Не можете да наставите са: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3522247891732774234">Ажурирање је доступно. Још опција</translation>
<translation id="3523789730715594198">Увек можете да зауставите синхронизацију у подешавањима. Google може да персонализује Претрагу и друге услуге на основу историје.</translation>
<translation id="3524138585025253783">Кориснички интерфејс за програмере</translation>
<translation id="3524334353996115845">Омогућите да <ph name="ORIGIN" /> потврди да сте то ви</translation>
<translation id="3527085408025491307">Фолдер</translation>
<translation id="3542235761944717775">Доступно је <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="3547933853190131743">Претражујте помоћу AI режима</translation>
<translation id="3549537543136628349">Пошто су предучитане странице шифроване, а сајт или апликација који води до страница је Google сајт или апликација, Google сервери не добијају нове информације када приватно предучитавају те странице.</translation>
<translation id="3549657413697417275">Претражите своју историју</translation>
<translation id="3557336313807607643">Додај у контакте</translation>
<translation id="3560831525486613327">Отворите страницу нове картице</translation>
<translation id="3563767357928833671">Приказан је садржај привремене меморије</translation>
<translation id="356407858591811361">Нови прозор без архивирања</translation>
<translation id="3566639033325271639">Ажурирај подешавања</translation>
<translation id="3568945271227339929">Нема угрожених лозинки</translation>
<translation id="3575464060651642446">Проверавају се лозинке на овом уређају…</translation>
<translation id="3577473026931028326">Дошло је до грешке. Пробајте поново.</translation>
<translation id="3577558748185201054">Управљајте интересовањима и подешавањима</translation>
<translation id="3587482841069643663">Све</translation>
<translation id="3598421953808879451">Сачувај видео као…</translation>
<translation id="3602290021589620013">Преглед</translation>
<translation id="3614126103057878858">Увид у цене</translation>
<translation id="3616113530831147358">Аудио</translation>
<translation id="3616798734782988169">Уверите се да је домен <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> поуздан</translation>
<translation id="3619255692378312441">Управљајте приступом</translation>
<translation id="3622349720008044802">Управљајте прозорима</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{и још 1 сајт}one{и још # сајт}few{и још # сајта}other{и још # сајтова}}</translation>
<translation id="3625870480639975468">Враћање зума на почетне вредности</translation>
<translation id="3631987586758005671">Дели се са: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3635073343384702370">Chrome може да проверава лозинке када их сачувате</translation>
<translation id="3636940436873918441">Жељени језици</translation>
<translation id="3637744895182738742">Ако сте заборавили приступну фразу или желите да промените ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />избришите Chrome податке на налогу<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3649090831059057090"><ph name="WINDOW_TITLE" />–<ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3662363748131724714">Изађи из имерзивне репродукције</translation>
<translation id="3674208116086565128">Иди на почетну страницу апликације Google</translation>
<translation id="368329460027487650">Одјављени сте. Отвара опције за пријављивање.</translation>
<translation id="3684540848053703310">Доња табела са увидима у цене је затворена</translation>
<translation id="3687645719033307815">Прегледате ову страницу</translation>
<translation id="368978924030580338">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{1 обележивач је сачуван само на овом уређају. Да бисте га користили на другим уређајима, сачувајте је на Google налогу.}one{# обележивач је сачуван само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}few{# обележивача су сачувана само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}other{# обележивача је сачувано само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}}</translation>
<translation id="3692944402865947621">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело зато што локација меморијског простора није доступна.</translation>
<translation id="3699022356773522638">Желите да преузмете фајл?</translation>
<translation id="3701515417135397388">Упозори ме ако је лозинка угрожена при повреди података</translation>
<translation id="3703166520839776970">Ако се овај проблем настави, изаберите Још детаља у наставку да бисте пронашли више информација од: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="3708100450779900829">Када је уређај преклопен, можете да одаберете опцију или додирнете и задржите траку за адресу како бисте променили позицију</translation>
<translation id="3709577906275923507"><ph name="FILE_NAME" /> можда садржи осетљиве информације и не треба да се дели</translation>
<translation id="3710501561113687889">Да бисте наставили, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ће делити <ph name="FIELDS_STRING" /> са овим сајтом.</translation>
<translation id="3710560693796335511">Сарадња</translation>
<translation id="3714430408451673233">Доња табела картице до половине екрана.</translation>
<translation id="3718765429352682176">Можете да видите историју из других апликација које отварају линкове у Chrome-у.</translation>
<translation id="3721119614952978349">Ви и Google</translation>
<translation id="3727000368239390918">Пријавите се да бисте приступали картицама и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="3731865955999508196">Стереоскопски</translation>
<translation id="3737319253362202215">Подешавања превода</translation>
<translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation>
<translation id="3739455665973395693">Нема угрожених лозинки на Google налогу</translation>
<translation id="3739899004075612870">Обележено у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у</translation>
<translation id="3740290940447881599">Проверите да ли овај сајт можете да сматрате поузданим</translation>
<translation id="3740525748616366977">Гласовна претрага није доступна на овом уређају</translation>
<translation id="3749289110408117711">Назив датотеке</translation>
<translation id="3756823472711156529">Врати групу</translation>
<translation id="3759306015475526475">Управљајте подешавањима података о коришћењу и отказивању</translation>
<translation id="3763110477555836428">Број виртуелне картице ће бити попуњен при плаћању овом картицом ради заштите стварних података. Управљајте у Google новчанику. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више о виртуелним картицама<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="376561056759077985">Неки подаци још нису сачувани</translation>
<translation id="3770620323585347665">Именујте прозор…</translation>
<translation id="3771033907050503522">Картице Без архивирања</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ово подешавање је онемогућено зато што је укључен родитељски надзор</translation>
<translation id="3771694256347217732">Google услови коришћења услуге</translation>
<translation id="3777796259512476958">Одјавиће вас са већине сајтова</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 картица}one{# картица}few{# картице}other{# картица}}</translation>
<translation id="3792938779249970121">Изаберите налог</translation>
<translation id="3795154175078851242">Копирај слику са линком</translation>
<translation id="3807999512799921804"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица без архивирања са звуком</translation>
<translation id="3810973564298564668">Управљај</translation>
<translation id="3819178904835489326">Избрисана преузимања: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3824259034819781947">Приложи фајлове</translation>
<translation id="38243391581572867">Објектив није доступан на овом налогу.</translation>
<translation id="38258275871320156">Доступно је само за мале прозоре</translation>
<translation id="3826529618131025925">Доња табела која садржи помоћ и упутства за омогућавање обавештења о саветима</translation>
<translation id="3845098929839618392">Отвори на картици без архивир.</translation>
<translation id="3847319713229060696">Побољшајте безбедност на вебу за свакога</translation>
<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
<translation id="3851464569313827017"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> уграђује садржај са: <ph name="IFRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3856096718352044181">Проверите да ли је ово важећи добављач услуге или пробајте поново касније</translation>
<translation id="3858860766373142691">Назив</translation>
<translation id="3863527519275151528">Обавештење се обрађује</translation>
<translation id="3866863539038222107">Провери</translation>
<translation id="3870538285500327859"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица у режиму слике у слици</translation>
<translation id="3870908470613821006">Сви ће одмах изгубити приступ групи картица <ph name="GROUP_NAME" /> и она ће бити избрисана са свих уређаја</translation>
<translation id="3873174561423636563">Да бисте наставили, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ће делити <ph name="FIELDS_STRING" /> са овим сајтом. Погледајте <ph name="BEGIN_LINK1" />услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> за овај сајт.</translation>
<translation id="3882323608730650973">Измењено је</translation>
<translation id="3892148308691398805">Копирај текст</translation>
<translation id="3893858854379998374">Да бисте сачували обележиваче на налогу, избришите обележиваче које не користите</translation>
<translation id="3898498281932368596">Блокирај и изађи</translation>
<translation id="3899682235662194879">Затвори све картице без архивирања</translation>
<translation id="3900966090527141178">Извезите лозинке</translation>
<translation id="3902562446536395999">Сортира се од A до Z</translation>
<translation id="3908347685661140825"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица са искљученим звуком</translation>
<translation id="3911609878849982353">Сортира се од Z до A</translation>
<translation id="3924911262913579434">Режим <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> је укључен</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3931947361983910192">последње 4 недеље</translation>
<translation id="393697183122708255">Није доступна нијед. омогућ. глас. прет.</translation>
<translation id="3941718885865495207">Доња табела за омогућавање Chrome проналазака</translation>
<translation id="3943322906274039960"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица у режиму слике у слици</translation>
<translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
<translation id="395377504920307820">Користи без налога</translation>
<translation id="3955353672249727801">Странице су додате на листу за читање</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome ће учитати страницу када буде спремна}one{Chrome ће учитати странице када буду спремне}few{Chrome ће учитати странице када буду спремне}other{Chrome ће учитати странице када буду спремне}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome не може да вам проверава лозинке</translation>
<translation id="3969863827134279083">Помери нагоре</translation>
<translation id="397105322502079400">Израчунавање...</translation>
<translation id="3976396876660209797">Уклоните и поново направите ову пречицу</translation>
<translation id="397650873162244514"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица</translation>
<translation id="3985215325736559418">Желите ли стварно да поново преузмете <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Копирај линк</translation>
<translation id="3994236846568425219">Укључите тамну тему када је тамна тема укључена на уређају</translation>
<translation id="399788104667917863">Закачите на траку с алаткама</translation>
<translation id="4000212216660919741">Офлајн почетна страница</translation>
<translation id="4000670338830950598">Прилагодите и контролишите Google Chrome помоћу истакнуте ставке</translation>
<translation id="4015643064997321279">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 угрожена лозинка на Google налогу}one{# угрожена лозинка на Google налогу}few{# угрожене лозинке на Google налогу}other{# угрожених лозинки на Google налогу}}</translation>
<translation id="4023638601467301498">Да би вам обележивачи и други садржај били доступни на свим уређајима, пријавите се у Chrome</translation>
<translation id="4024768890073681126">Родитељ управља прегледачем</translation>
<translation id="4027569221211770437">Фолдер <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ч}one{# ч}few{# ч}other{# ч}}</translation>
<translation id="4042941173059740150">Наставите на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4044708993631234325">Доња табела</translation>
<translation id="4045441967987592849">Поново отвори</translation>
<translation id="4049920046559074950">Још опција за <ph name="INSTANCE_TITLE" /></translation>
<translation id="4051548576872472315">Овде можете да видите недавно затворене картице и прозоре</translation>
<translation id="4051569243832293689">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Отвори у прозору без архивирања}one{Отвори све (#) у прозору без архивирања}few{Отвори све (#) у прозору без архивирања}other{Отвори све (#) у прозору без архивирања}}</translation>
<translation id="4052419222954753986">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> стандардна картица са новом активношћу у дељеним групама картица}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> стандардна картица са новом активношћу у дељеним групама картица}few{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> стандардне картице са новом активношћу у дељеним групама картица}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> стандардних картица са новом активношћу у дељеним групама картица}}</translation>
<translation id="405365679581583349">Ажурирајте Google Play услуге</translation>
<translation id="405399507749852140">Добијајте обавештења када се цена снизи на било ком сајту</translation>
<translation id="4056223980640387499">Сепија</translation>
<translation id="4062305924942672200">Правне информације</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{Око 1 обавештење дневно}one{Око # обавештење дневно}few{Око # обавештења дневно}other{Око # обавештења дневно}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">Пробајте поново касније</translation>
<translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation>
<translation id="4084712963632273211">Од објављивача <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />приказује Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4092709865241032354">Да бисте помогли Google менаџеру лозинки да чува информације о пријављивању, додајте корисничко име за овај сајт</translation>
<translation id="4095146165863963773">Желите ли да избришете податке апликације?</translation>
<translation id="4095483462103784441">Направи нову групу картица</translation>
<translation id="4105527135143631701">Ажурирање Google менаџера лозинки је отворено</translation>
<translation id="4107207375883769436">Организација ће можда морати да види податке прегледања на пословном профилу, као што су историја прегледања и лозинке, као и да управља њима</translation>
<translation id="4113030288477039509">Овим управља администратор</translation>
<translation id="4116038641877404294">Преузмите странице да бисте их користили офлајн</translation>
<translation id="4121654769234887259">Не морате да запамтите ову лозинку. Чува се у Google менаџеру лозинки за <ph name="USERNAME" />.</translation>
<translation id="4128312955780560730">Закључајте картице без архивирања</translation>
<translation id="4132137475637520539">Нека се придружи свако са линком</translation>
<translation id="4136632885151622181"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица за снимање</translation>
<translation id="4137746084635924146">Актуелни језик уређаја</translation>
<translation id="414128724510021958">Верзије сајтова за рачунар које се подразумевано захтевају</translation>
<translation id="4162867837470729563">Листа опција за дељење је отворена на целом екрану.</translation>
<translation id="4164642020717536140">Брзо и безбедно прегледање веба</translation>
<translation id="4165077084524712774">Још алатки</translation>
<translation id="4170577491341606575">Преузимају се ствари\u2026</translation>
<translation id="4172051516777682613">Увек прикажи</translation>
<translation id="4176838562184310003">Chrome се није правилно искључио и може да проба да врати изгубљене прозоре и картице. Неки прозори могу да буду умањени при враћању.</translation>
<translation id="4177222230309051052">Преузмите све обележиваче</translation>
<translation id="417865198503699526">Потражите подешавање</translation>
<translation id="4180726336228139707">Само на овом уређају</translation>
<translation id="4181841719683918333">Језици</translation>
<translation id="4188221736490993796">Сортирај од Z до A</translation>
<translation id="4188638484665452040">Gemini је откачен</translation>
<translation id="4189344235004694858">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome је спречио овај сајт да шаље обавештења због непожељног или обмањујућег садржаја}one{Chrome је спречио ове сајтове да шаљу обавештења због непожељног или обмањујућег садржаја}few{Chrome је спречио ове сајтове да шаљу обавештења због непожељног или обмањујућег садржаја}other{Chrome је спречио ове сајтове да шаљу обавештења због непожељног или обмањујућег садржаја}}</translation>
<translation id="4195643157523330669">Отвори на новој картици</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 картица на овом уређају}one{# картица на овом уређају}few{# картице на овом уређају}other{# картица на овом уређају}}</translation>
<translation id="4198268995694216131">Додатни сајтови</translation>
<translation id="4198423547019359126">Нема доступних локација за преузимања</translation>
<translation id="4209029522667123437"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> • Користили сте на овом сајту</translation>
<translation id="4214315110991671325">Ако дозволите колачиће, Chrome може да их користи за предучитавање.</translation>
<translation id="421517251707893998">Додирните Закачи ову пречицу</translation>
<translation id="421590277191613555"><ph name="GROUP_DESCRIPTION" />–<ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="4216511743389425832">Слушајте ову страницу</translation>
<translation id="4217657297368492684"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица без архивирања у режиму слике у слици</translation>
<translation id="4225895483398857530">Пречица за траку с алаткама</translation>
<translation id="4232376164796433044">Лозинке и аутоматско попуњавање</translation>
<translation id="4242533952199664413">Отвори подешавања</translation>
<translation id="424864128008805179">Желите ли да се одјавите из Chrome-а?</translation>
<translation id="425582637250725228">Промене које сте унели можда неће бити сачуване.</translation>
<translation id="4255841059940367080">Заштита у реалном времену коју омогућава вештачка интелигенција од опасних сајтова, преузимања и додатака која се заснива на подацима прегледања који се шаљу Google-у</translation>
<translation id="4256782883801055595">Лиценце отвореног кода</translation>
<translation id="426652736638196239">Овај IBAN ће се сачувати само на овом уређају</translation>
<translation id="4269820728363426813">Копирај адресу линка</translation>
<translation id="4277529130885813215">Користи други уређај</translation>
<translation id="427987768447457592">Нова група картица</translation>
<translation id="4282440837784183472">Ваша организација, <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, управља налогом на који се пријављујете и начином на који Chrome може да се користи. Администратор може да подеси или ограничи одређене функције.</translation>
<translation id="4283234489712362947"><ph name="TAB_TITLE" />, картица без архивирања у режиму слике у слици</translation>
<translation id="4285498937028063278">Откачи</translation>
<translation id="4285846616383034558">Колачићи, кеш и други подаци о сајтовима</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Укључите откључавање екрана у Android подешавањима<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4293154608148215505">телефона</translation>
<translation id="4295640788982898778">Додаци су сачувани на Google налогу, али сви подаци који су сачувани само на овом уређају могу да се избришу.</translation>
<translation id="4296252229500326964">Нова карт. без архивирања</translation>
<translation id="4298161202289999785"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица без архивирања</translation>
<translation id="4298388696830689168">Повезани сајтови</translation>
<translation id="4300632303535881174">Идите на претходну страницу</translation>
<translation id="4300949869324911380"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица за снимање</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4306489587293957491">Унеси</translation>
<translation id="4307992518367153382">Основна</translation>
<translation id="4311652497846705514">Желите да отворите PDF?</translation>
<translation id="4313895677475587452">{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{Могући непожељан садржај}one{Могући непожељан садржај (#)}few{Могући непожељан садржај (#)}other{Могући непожељан садржај (#)}}</translation>
<translation id="4315292299997584267">Пријавите се на овај сајт и у Chrome да бисте могли да приступате лозинкама и другом садржају са <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4320177379694898372">Нема интернет везе</translation>
<translation id="4326079409704643112">Да бисте користили и чували Chrome податке на Google налогу, потврдите свој идентитет</translation>
<translation id="4335835283689002019">Безбедно прегледање је искључено</translation>
<translation id="4343250402091037179">Да бисте претраживали одређени сајт или део Chrome-а, унесите његову пречицу у траку за адресу и своју жељену тастерску пречицу.</translation>
<translation id="4351244548802238354">Затвори дијалог</translation>
<translation id="4352287748243729941">Желите да користите лозинку за <ph name="PROVIDER" />?</translation>
<translation id="4355272626458588338">Ако додате обележивач, можете да се вратите на страницу која вам је важна</translation>
<translation id="4356503491090073318">Број картице*</translation>
<translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4358630185957185589">Отвори Google објектив</translation>
<translation id="435863252455918214">Управљајте додацима у главном Chrome менију</translation>
<translation id="4359809482106103048">Кратак преглед безбедности</translation>
<translation id="4374192654218566997">\n\nМожете и да уклоните ове податке са овог уређаја:</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
<translation id="4380055775103003110">Ако проблем настави да се јавља, можете да пробате друге начине да бисте наставили на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4384468725000734951">Користите Sogou за претрагу</translation>
<translation id="4387647248986092471">Примени закључавање профила аутомобила</translation>
<translation id="4387817230000841154">Отвори Преузимања</translation>
<translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
<translation id="4398561997852463382"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица без архивирања за снимање</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – Преузима се…</translation>
<translation id="4404568932422911380">Нема обележивача</translation>
<translation id="4405224443901389797">Премести у...</translation>
<translation id="4405636711880428279">Желите да уклоните виртуелну картицу?</translation>
<translation id="4408965460206576430">Овај фајл садржи малвер или потиче са сумњивог сајта</translation>
<translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> и још картица (<ph name="TAB_COUNT" />)</translation>
<translation id="441100617989818073">Некоришћене/дупле картице и групе</translation>
<translation id="4412123112245770507">Скупи одељак</translation>
<translation id="4412698727486357573">Центар за помоћ</translation>
<translation id="4414179633735763985">Избрисано: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="4415276339145661267">Управљајте Google налогом</translation>
<translation id="4425140285732600465">Цена се прати. Добијајте обавештења када се цена снизи на било ком сајту.</translation>
<translation id="4425173294238317796">Табела за потврду приступног кључа</translation>
<translation id="442518031075347249">Више нећете моћи да користите виртуелну картицу уз Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више о виртуелним картицама<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="442577985493096785">{TAB_COUNT,plural, =1{Затвориће се <ph name="TAB_TITLE" /> и још <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица}one{Затвориће се <ph name="TAB_TITLE" /> и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}few{Затвориће се <ph name="TAB_TITLE" /> и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице}other{Затвориће се <ph name="TAB_TITLE" /> и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}}</translation>
<translation id="4430277756566635951">Тренутно је изабрано <ph name="EMAIL" />. Одаберите налог.</translation>
<translation id="4430369329743628066">Обележивач је додат</translation>
<translation id="4452411734226507615">Затвори картицу <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Обележивач је додат у <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4460822871039013969"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица за снимање</translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 обележивач}one{# обележивач}few{# обележивача}other{# обележивача}}</translation>
<translation id="4464892890754749268">Избришите историју прегледања једним додиром</translation>
<translation id="4478161224666880173">Можете да користите <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> налог на овом сајту. Да бисте наставили, пријавите се на <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Инсталира се <ph name="MODULE" /> за Chrome…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Сви подаци Chrome апликација ће бити трајно избрисани. То обухвата све датотеке, подешавања, налоге, базе података итд.</translation>
<translation id="4494806687727322324">Администратор је укључио чување лозинки</translation>
<translation id="4508528996305412043">Мени картице фида је отворен</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Пре # дана}one{Пре # дана}few{Пре # дана}other{Пре # дана}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Претражите обележиваче</translation>
<translation id="4521489764227272523">Изабрани подаци су уклоњени из Chrome-а и са синхронизованих уређаја.

Google налог можда има друге облике историје прегледања, попут претрага и активности у другим Google услугама на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4521637321901000942">Управљајте додацима на траци с алаткама</translation>
<translation id="4523326818319942067">последњи сат</translation>
<translation id="4532845899244822526">Изаберите фолдер</translation>
<translation id="4535755320005483982">Дељена група картица <ph name="GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="4537137366307982887">Опција за омогућавање обавештења о саветима је отворена на целом екрану</translation>
<translation id="4537987892902330164">Остали сте пријављени као <ph name="NAME_OR_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4543131175509360848">Нема табеле са приступним кључевима</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> без архивирања}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> без архивирања}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> без архивирања}}</translation>
<translation id="4558311620361989323">Пречице за веб-странице</translation>
<translation id="4572422548854449519">Пријавите се на налог којим се управља</translation>
<translation id="4577115723294378384">Сортирај од A до Z</translation>
<translation id="4578289292431526768">Идемо</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Пре # минута}one{Пре # минута}few{Пре # минута}other{Пре # минута}}</translation>
<translation id="4585751637295612750">Отворите нову картицу да бисте је додали у питање</translation>
<translation id="4587589328781138893">Сајтови</translation>
<translation id="4594952190837476234">Ова офлајн страница је од <ph name="CREATION_TIME" /> и може да се разликује од онлајн верзије.</translation>
<translation id="4595237294768457124">Отворите страницу нове картице</translation>
<translation id="4595276580892809760">Приложите слике из галерије</translation>
<translation id="4595805675102978678">Грешка у вези са Google налогом</translation>
<translation id="4599585406846903742">Приказ на једној страници</translation>
<translation id="4601095002996233687">Детаљна скенирања сумњивих преузимања.</translation>
<translation id="4606559747793337066">Када сајт или апликација затражи да приватно предучитава линкове на страници, Chrome шифрује и предучитава странице преко Google сервера без колачића. На тај начин се ваш идентитет крије од предучитаног сајта.</translation>
<translation id="4619615317237390068">Картице са других уређаја</translation>
<translation id="4624065194742029982">Chrome режим без архивирања</translation>
<translation id="4628972300801601502">Стереоскопски у 360°</translation>
<translation id="4634124774493850572">Користи лозинку</translation>
<translation id="463471994228293091">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 лозинка и друге ставке су сачувани само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}one{# лозинка и друге ставке су сачувани само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}few{# лозинке и друге ставке су сачувани само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}other{# лозинки и друге ставке су сачувани само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}}</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 угрожена лозинка}one{# угрожена лозинка}few{# угрожене лозинке}other{# угрожених лозинки}}</translation>
<translation id="4641919525231168205">Идите на следећу страницу</translation>
<translation id="4642472735733036929">Праћење цена је заустављено</translation>
<translation id="4643661539340338954">Обавештења за Chrome проналаске су укључена</translation>
<translation id="4649493483932335039">Прикажи недавне картице</translation>
<translation id="465657074423018424">Безбедно прегледање вас штити од обмањујућих веб-сајтова. Ако га искључите, будите посебно пажљиви током прегледања, поготово пре уноса лозинки.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Надимак не сме да садржи бројеве</translation>
<translation id="4663756553811254707">Избрисали сте <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> обележивача</translation>
<translation id="4665799914191099447">Додирните Приватност и безбедност &gt; Безбедно прегледање</translation>
<translation id="4668347365065281350">Сви подаци које чувају сајтови, укључујући колачиће и друге локално сачуване податке</translation>
<translation id="4673702426794876519">Прозор без архивирања</translation>
<translation id="4675298276894277358">Овај сајт се више неће приказивати</translation>
<translation id="4678082183394354975">Тамна тема за сајтове је укључена у Chrome-у</translation>
<translation id="4685741273709472646">Изаберите са падајуће листе</translation>
<translation id="468924408576231679">Копирајте линк до веб-странице <ph name="PAGE_TITLE" />. Извор: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="4692623383562244444">Претраживачи</translation>
<translation id="469286762610133730">Добијајте бољи садржај</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4698757800236023795">Активне (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="4699172675775169585">Кеширане слике и фајлови</translation>
<translation id="4710167854527459075">Сортирај по најновијем</translation>
<translation id="4719927025381752090">Понуди превод</translation>
<translation id="4720556299488643018">Откажи пријаву</translation>
<translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation>
<translation id="4736934858538408121">Виртуелна картица</translation>
<translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
<translation id="4738065825338914557">Отказује се пријава…</translation>
<translation id="4738836084190194332">Последња синхронизација: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">Филтрирај према апликацији</translation>
<translation id="4741753828624614066">Добијаћете побољшане предлоге на траци за адресу</translation>
<translation id="4742795653798179840">Избрисани Chrome подаци</translation>
<translation id="4742970037960872810">Уклони истицање</translation>
<translation id="4749960740855309258">Отворите нову картицу</translation>
<translation id="4753600213727157212">Пријављени сте као <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Грешка у вези са Google налогом. Отвара подешавања.</translation>
<translation id="4758061975920522644">Делите само слику</translation>
<translation id="4759238208242260848">Преузимања</translation>
<translation id="4763480195061959176">видео</translation>
<translation id="4766313118839197559">Лозинке се чувају у Менаџеру лозинки на овом уређају</translation>
<translation id="4766678251456904326">Додај налог на уређај</translation>
<translation id="4769095993849849966">Назив новог фајла</translation>
<translation id="4769632191812288342">Добијате стандардну заштиту</translation>
<translation id="4773122030389014189">Делите групу картица <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="4775646243557794597">Период <ph name="TIME_PERIOD" /> је избрисан</translation>
<translation id="4777866634702576038">Желите да избришете групу картица?</translation>
<translation id="4778653490315793244">Немамо шта да вам прикажемо</translation>
<translation id="4782929588435725897"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> је подразумевани претраживач</translation>
<translation id="4784349455504343791"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> жели да користи личне податке из дигиталног новчаника.</translation>
<translation id="4787736314074622408">Желите да избришете <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation>
<translation id="4793679854893018356">Сазнајте како вас Chrome штити</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Име и презиме на картици</translation>
<translation id="4807700370495020449">Пријавите се на овај сајт и у Chrome да би вам сачуване информације и други садржај били доступни на свим уређајима</translation>
<translation id="480990236307250886">Отвори почетну страницу</translation>
<translation id="4816492930507672669">Уклопи у страницу</translation>
<translation id="4822710610088666676">Група картица <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> је затворена и сачувана</translation>
<translation id="4834250788637067901">Начини плаћања, понуде и адресе који користе Google Pay</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome нема приступ захтеваном ресурсу.</translation>
<translation id="483742037940503070">{TAB_COUNT,plural, =1{Вратите групу картица са <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картицом, у боји <ph name="COLOR_NAME" />, као нову групу картица у позадини.}one{Вратите групу картица са <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картицом, у боји <ph name="COLOR_NAME" />, као нову групу картица у позадини.}few{Вратите групу картица са <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице, у боји <ph name="COLOR_NAME" />, као нову групу картица у позадини.}other{Вратите групу картица са <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица, у боји <ph name="COLOR_NAME" />, као нову групу картица у позадини.}}</translation>
<translation id="4849731766219625109">Користите налог <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
<translation id="4860895144060829044">Позовите</translation>
<translation id="4864369630010738180">Пријављивање...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Инсталирање модула <ph name="MODULE" /> за Chrome није успело</translation>
<translation id="4875775213178255010">Предлози за садржај</translation>
<translation id="4876880121961092787">Сакриј траку са обележивачима</translation>
<translation id="4877678010818027629">Отвори режим без архивирања</translation>
<translation id="4878404682131129617">Успостављање тунела преко прокси сервера није успело</translation>
<translation id="4880127995492972015">Преведи…</translation>
<translation id="4880827082731008257">Претражи историју</translation>
<translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
<translation id="488187801263602086">Преименујте датотеку</translation>
<translation id="4885273946141277891">Неподржан број Chrome инстанци.</translation>
<translation id="4890973535105146893">Нема сачуваних лозинки на Google налогу</translation>
<translation id="4905823827770127520">Уврстите линк до странице</translation>
<translation id="4910889077668685004">Апликације за плаћање</translation>
<translation id="4911042367886397055">Добро нам дошли поново, <ph name="USER_NAME" />.</translation>
<translation id="4913169188695071480">Заустави освежавање</translation>
<translation id="4921224083091001889">Да би вам лозинке и други садржај били доступни на свим уређајима, пријавите се у Chrome као <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4923173329789776645">Организација не препоручује преузимање</translation>
<translation id="4924398189611529766">Док прегледате у режиму без архивирања, друге особе које користе овај уређај неће видети ваше активности, па можете да претражујете интернет уз већу приватност. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4925120120285606924">Снимак екрана <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="4926901776383726965">Можете да чувате слике и фајлове да бисте их прегледали офлајн или делили у другим апликацијама</translation>
<translation id="492699891214363151">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{1 обележивач и друге ставке су сачувани само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}one{# обележивач и друге ставке су сачувани само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}few{# обележивача и друге ставке су сачувани само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}other{# обележивача и друге ставке су сачувани само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}}</translation>
<translation id="4943703118917034429">Виртуелна реалност</translation>
<translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation>
<translation id="4957722034734105353">Сазнајте више...</translation>
<translation id="4959115606310463263">Доња табела за пријављивање је отворена до половине екрана</translation>
<translation id="4961107849584082341">Преведите ову страницу на било који језик</translation>
<translation id="4964614743143953889">Chrome вас упозорава на небезбедне сајтове и преузимања</translation>
<translation id="496607651705915226">Да бисте сачували и користили нове лозинке на Google налогу, ажурирајте Google Play услуге</translation>
<translation id="4971526871834232950"><ph name="GROUP_DESCRIPTION" />–<ph name="TABS_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="4971753085054504448">Пробајте да потражите нешто друго или отворите целу историју Chrome-а да бисте видели још резултата.</translation>
<translation id="497421865427891073">Кретање унапред</translation>
<translation id="497983151715419057">Прегледајте неактивне картице и групе овде</translation>
<translation id="498624032394115435">Свако са линком може да мења све картице.</translation>
<translation id="4987271110129728827">Нисмо успели да пронађемо ту страницу. Проверите правопис или пробајте веб-претрагу.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Странице</translation>
<translation id="4991110219272367918">Опција за одобравање или неодобравање веб-сајта је затворена</translation>
<translation id="4996042648402406470">Преузми</translation>
<translation id="4996095658297597226">Желите да користите предложену лозинку?</translation>
<translation id="4996275162531289114">Google-ов најбезбеднији доживљај прегледања</translation>
<translation id="5007392906805964215">Прегледај</translation>
<translation id="5010886807652684893">Визуелни приказ</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> жели да се повеже</translation>
<translation id="5012016139642806466">Приступајте лозинкама и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="5012253429094023177">Изгледа да су <ph name="BEGIN_BOLD1" /><ph name="PROVIDER1" /><ph name="END_BOLD1" /> и <ph name="BEGIN_BOLD2" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD2" /> повезани. Уверите се да је <ph name="BEGIN_BOLD3" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD3" /> поуздан пре коришћења ове лозинке.</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">Последњих 15 минута</translation>
<translation id="5032430150487044192">Прављење QR кода није успело</translation>
<translation id="5035846135112863536">Изаберите Још детаља испод да бисте пронашли више информација од: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="5039678609803776426">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица – <ph name="URL_LIST" />}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица – <ph name="URL_LIST" />}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице – <ph name="URL_LIST" />}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица – <ph name="URL_LIST" />}}</translation>
<translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
<translation id="504456571576643789">Шта треба имати у виду</translation>
<translation id="5052017727857614804">{WINDOW_COUNT,plural, =1{Изабран је <ph name="WINDOW_COUNT_ONE" /> прозор}one{Изабран је <ph name="WINDOW_COUNT_NORMAL" /> прозор}few{Изабрана су <ph name="WINDOW_COUNT_NORMAL" /> прозора}other{Изабрано је <ph name="WINDOW_COUNT_NORMAL" /> прозора}}</translation>
<translation id="506254248375231072">Нема картица</translation>
<translation id="5075939510584558547">Сачувајте без шифровања</translation>
<translation id="5078638979202084724">Обележавање свих картица</translation>
<translation id="5085038751173179818">Пријавите се на овај сајт и у Chrome да би вам обележивачи и други садржај били доступни на свим уређајима</translation>
<translation id="509429900233858213">Дошло је до грешке.</translation>
<translation id="5096775069898886423">За сајтове који не подржавају безбедне везе, добијајте упозорење пре него што посетите сајт</translation>
<translation id="510275257476243843">Још 1 сат</translation>
<translation id="5105442806410269908">Управљајте другим Google подацима</translation>
<translation id="5114895953710637392">Табела са филтерима апликација је затворена.</translation>
<translation id="5115811374190515607">у <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5116239826668864748">Можете да користите Chrome сваки пут када додирнете линкове у порукама, документима и другим апликацијама</translation>
<translation id="5118713593561876160">Интересовања</translation>
<translation id="5122378528687922675">Ако ти треба помоћ, питај родитеља (<ph name="PARENT_NAME_1" /> или <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation>
<translation id="5123685120097942451">Картица без архивирања</translation>
<translation id="5126335625961252141">таблета</translation>
<translation id="5130015735779747822">Скролујте до дна странице</translation>
<translation id="5142281402488957685">Повуците надоле да бисте освежили и видели нове приче</translation>
<translation id="5144385790872094440">Неке од страница које посећујете су предучитане. Странице могу да буду предучитане преко Google сервера када до њих води линк са Google сајта или из апликације.</translation>
<translation id="5152843274749979095">Није инсталирана ниједна подржана апликација</translation>
<translation id="5161254044473106830">Наслов је обавезан</translation>
<translation id="5161262286013276579">Табела за потврду приступног кључа је отворена</translation>
<translation id="5163361352003913350">Тренутно је изабрано <ph name="NAME" />. Одаберите налог.</translation>
<translation id="5167637873777016814">Двапут додирните и задржите да бисте искључили режим без архивирања</translation>
<translation id="5169102789680486565">Група картица <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> има нову активност</translation>
<translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation>
<translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation>
<translation id="5174700554036517242">Картица се вратила на почетну висину</translation>
<translation id="5180063720319462041">Страница је преведена на језик <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation>
<translation id="5197649123261764478">Лако приступајте обележивачима</translation>
<translation id="5204967432542742771">Унесите лозинку</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Преузима се фајл…}one{Преузима се # фајл…}few{Преузимају се # фајла…}other{Преузима се # фајлова…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Прелазак на претходну картицу</translation>
<translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
<translation id="5212800876504289412">Рестартујте Chrome да бисте довршили ову промену. Картице се аутоматски поново отварају када рестартујете.</translation>
<translation id="5213114823401215820">Поново отвори затворену групу</translation>
<translation id="5215957675041756913">Контролишите податке и налог</translation>
<translation id="5218324087477576825">Број картице, обавезно</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> и друге <ph name="SEPARATOR" /> Chrome је уклонио дозволе за ове сајтове јер их нисте недавно посећивали</translation>
<translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
<translation id="5226378907213531272">Откључаћете екран сваки пут када користите аутомобил</translation>
<translation id="5227554086496586518">Додирните да бисте видели резултате претраге</translation>
<translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation>
<translation id="5235196193381275927">Дошло је до проблема при пријављивању</translation>
<translation id="5246093389635966745">Измени пречицу за траку са алаткама</translation>
<translation id="5264813352784073502">последња 24 сата</translation>
<translation id="5267572070504076962">Укључите Безбедно прегледање да бисте добили заштиту од опасних сајтова</translation>
<translation id="5273031377282080577">Администратор управља овим подешавањем.</translation>
<translation id="5284295735376057059">Својства документа</translation>
<translation id="5286907366254680517">Откривено</translation>
<translation id="5290322819358431297">Аутоматски попуњавајте лозинке</translation>
<translation id="5292796745632149097">Пошаљите на</translation>
<translation id="5301876394151419436">Пријављени сте као <ph name="EMAIL" />. Увек можете да зауставите синхронизацију у подешавањима. Google може да персонализује Претрагу и друге услуге на основу историје.</translation>
<translation id="5304593522240415983">Ово поље не сме да буде празно</translation>
<translation id="5306014156308790439">Онемогућено је Додај у колекцију</translation>
<translation id="5308380583665731573">Повежи</translation>
<translation id="5313967007315987356">Додајте сајт</translation>
<translation id="5316947901395241499">Администратор је искључио чување лозинки</translation>
<translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google препоручује Chrome</translation>
<translation id="5323501626199324454">Управљајте на Google налогу</translation>
<translation id="5326246328175179736">Не можете да се пријавите помоћу овог налога</translation>
<translation id="5327248766486351172">Назив</translation>
<translation id="5328542107300944283">Користите уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="5338596104773193991"><ph name="TAB_TITLE" />, картица без архивирања за дељење</translation>
<translation id="5342314432463739672">Захтеви за дозволу</translation>
<translation id="534580735623577507">Нема сајтова из периода <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="5355191726083956201">Побољшана заштита је укључена</translation>
<translation id="5370504953185181057"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица без архивирања за дељење</translation>
<translation id="5375374982898812658">Одмах ћете изгубити приступ групи картица <ph name="GROUP_NAME" /> и она ће бити избрисана са свих уређаја</translation>
<translation id="5375577065097716013">Тражите слику уз Google објектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="537865165090710757">Сачувај и дели</translation>
<translation id="5385892579392932755">лаптопа</translation>
<translation id="5390367025924544771"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> жели да користи личне податке из дигиталног новчаника. Наставите само уколико сматрате да је овај сајт поуздан. Опасни сајтови могу да вас преваре да откријете ствари попут пуног имена и презимена или броја личне карте.</translation>
<translation id="5395376160638294582">Уверите се да увек можете да користите Chrome податке на Google налогу</translation>
<translation id="539881862970320163">Предложена је јака лозинка. Тастатура је сакривена.</translation>
<translation id="5404274604891474619">Измена PDF-а није успела</translation>
<translation id="5409881200985013443">Желите ли да пошаљете <ph name="ONE_TIME_CODE" /> на <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
<translation id="5410300144953132176"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> (<ph name="OWNER_EMAIL" />) жели да се придружите групи картица. Свако са линком може да мења све картице, па будите пажљиви када се придружујете. Линк истиче за 48 сати.</translation>
<translation id="5413221660329682980">Брзо избришите историју</translation>
<translation id="5414836363063783498">Верификују се...</translation>
<translation id="5415871492522952905">Имаћете историју и картице на свим уређајима да бисте могли да наставите оно што сте радили</translation>
<translation id="542073632571549028"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) ће одмах изгубити приступ групи картица <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB је доступно</translation>
<translation id="543271133149552180"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица без архивирања у режиму слике у слици</translation>
<translation id="5436928407363358055">Да бисте лако наставили тамо где сте стали, синхронизујте историју и картице</translation>
<translation id="5438292632479953702">Преузми поново</translation>
<translation id="5439191312780166229">Упозорава вас на опасне сајтове, чак и на оне за које Google раније није знао, анализирајући више података са сајтова него стандардна заштита. Можете да изаберете да прескочите упозорења Chrome-а.</translation>
<translation id="5441466871879044658">Преводите на овај језик</translation>
<translation id="544285856361623600">Пријавите се на овај сајт и у Chrome да бисте преузели обележиваче и друго са <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5444999712122199445">Назад на сајт</translation>
<translation id="544776284582297024">Да бисте отварали картице и истовремено посећивали различите странице, додирните дугме Отвори картице</translation>
<translation id="5456381639095306749">Преузми страницу</translation>
<translation id="5465437530117042974">Промене доње табеле картице су затворене.</translation>
<translation id="5469852975082458401">Можете да се крећете страницама помоћу курсора за текст. Притисните F7 да бисте то искључили.</translation>
<translation id="5471273988133666918">Премештање картице <ph name="TAB_TITLE" /> није успело</translation>
<translation id="548278423535722844">Отворите у апликацији за мапе</translation>
<translation id="5489222148748465285">Желите да Chrome настави да тражи?</translation>
<translation id="5490848366863949315"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица у режиму слике у слици</translation>
<translation id="5494920125229734069">Избор свих ставки</translation>
<translation id="549660026907543296">Придружите се као <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5517326820028369152">Доња табела са недавним активностима</translation>
<translation id="5526281268548144413">Не можете да затворите у више прозора</translation>
<translation id="5532536403031755365">Додајте још један ниво заштите од онлајн претњи помоћу побољшане заштите</translation>
<translation id="5540127996007641535">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Отвори обележивач}one{Отвори све (#)}few{Отвори све (#)}other{Отвори све (#)}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Безбедносна провера</translation>
<translation id="5554520618550346933">Када користите лозинку, Chrome вас упозорава ако је она објављена онлајн. Док то ради, ваше лозинке и корисничка имена су шифровани, па нико не може да их прочита, укључујући Google.</translation>
<translation id="5555525474779371165">Одаберите заштиту помоћу Безбедног прегледања</translation>
<translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation>
<translation id="555671485580955310">Синхронизуј историју и картице</translation>
<translation id="555816257274242153">Праћење цена је заустављено</translation>
<translation id="5559778750856177186">Пречица је откачена</translation>
<translation id="5561445479436807659">Ускочите у забавну игру са диносаурусима</translation>
<translation id="5561549206367097665">Чека се мрежа...</translation>
<translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation>
<translation id="557018954714092179">Направи нови фолдер</translation>
<translation id="5578795271662203820">Потражи ову слику на <ph name="SEARCH_ENGINE" />-у</translation>
<translation id="5596627076506792578">Још опција</translation>
<translation id="5599455543593328020">Режим без архивирања</translation>
<translation id="5601180634394228718">Још подешавања која користе податке за побољшање доживљаја Chrome-а потражите у <ph name="BEGIN_LINK" />Google услугама<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5601924940067278327">Приступајте картицама и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="5611398002774823980">Сачувај на налогу</translation>
<translation id="5613381935190035031">Да би вам картице и други садржај били доступни на свим уређајима, пријавите се у Chrome као <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="5614625640221885312">Пријавите се да бисте приступали обележивачима, лозинкама и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="5619633276517849615">Организација је укључила Безбедно прегледање</translation>
<translation id="5620163320393916465">Нема сачуваних лозинки</translation>
<translation id="5620928963363755975">Пронађите датотеке и странице у Преузимањима помоћу дугмета Још опција</translation>
<translation id="5628604359369369630">Није прочитано. Доступно је офлајн</translation>
<translation id="5631483240431073854">Управљај отвореним картицама</translation>
<translation id="5632485077360054581">Покажи ми како</translation>
<translation id="5639031457248936693"><ph name="WEBSITE" /> треба да добије дозволу за покретање додатка <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="564121214411935612">Пријављени сте као <ph name="USER_NAME" />. Грешка у вези са Google налогом. Отвара подешавања.</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Историја претраге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />други облици активности<ph name="END_LINK2" /> могу да буду сачувани на Google налогу</translation>
<translation id="5648166631817621825">Последњих 7 дана</translation>
<translation id="5655963694829536461">Претражите преузимања</translation>
<translation id="5657871969392618475">Информације су заштићене закључавањем профила</translation>
<translation id="5659593005791499971">Имејл</translation>
<translation id="5665379678064389456">Направите догађај у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome не може да тражи ажурирања</translation>
<translation id="5683916195767086779">Група картица</translation>
<translation id="5686790454216892815">Име датотеке је предугачко</translation>
<translation id="569536719314091526">Преведите ову страницу на било који језик помоћу дугмета Још опција</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome може да вас штити од упада у податке, небезбедних веб-сајтова и друго</translation>
<translation id="5698878456427040674">Проверите да ли је изабрани налог подржан.</translation>
<translation id="5709213329446699338"><ph name="SITE" /> жели да се повеже са серијским портом</translation>
<translation id="5715150588940290235">Желите да избришете сачуване безбедносне кодове?</translation>
<translation id="572328651809341494">Недавно коришћене картице</translation>
<translation id="5728072125198221967">Повезане Google услуге</translation>
<translation id="5734658507307260911"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица без архивирања са звуком</translation>
<translation id="5744751019568455640">Ево гласова које можете да изаберете за читање веб-страница. Ако вам се свиђа овај глас и желите да наставим да га користим, само додирните назив гласа.</translation>
<translation id="574845902699630049">Дели као <ph name="OWNER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Искључено <ph name="SEPARATOR" /> Не препоручује се</translation>
<translation id="5752232708629533680">Делите само GIF</translation>
<translation id="5753570386948603678">Избриши из историје</translation>
<translation id="5754350196967618083">Освежавање Discover-а није успело</translation>
<translation id="5763382633136178763">Картице без архивирања</translation>
<translation id="5763514718066511291">Додирните да бисте копирали URL за ову апликацију</translation>
<translation id="5765517223145864268">Реците нам нешто о свом доживљају. Или <ph name="BEGIN_LINK" />промените подешавања<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5776970333778123608">Неважни подаци</translation>
<translation id="5793665092639000975">Користи се <ph name="SPACE_USED" /> од <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="580893287573699959">Управљајте темама и претрагама које вас интересују</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Пре # сата}one{Пре # сата}few{Пре # сата}other{Пре # сати}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google LLC. Сва права задржана.</translation>
<translation id="581030587084991751">{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{Прикажи обавештење}one{Прикажи обавештења}few{Прикажи обавештења}other{Прикажи обавештења}}</translation>
<translation id="5811144606237321538"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица са искљученим звуком</translation>
<translation id="5814872768903482128">Стереоскопски у 180°</translation>
<translation id="5823093032261493462">Ипак желите да преузмете фајл <ph name="FILE_NAME" /> са домена <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />?</translation>
<translation id="5825135637446025843">Када се Chrome поново покрене, информације сачуване од новог добављача ће се користити за аутоматско попуњавање лозинки, приступних кључева, адреса, начина плаћања и других информација.</translation>
<translation id="5828921839638612740">Можете да избришете податке у Chrome подешавањима</translation>
<translation id="5829586821381540080">Сачувано у фолдеру <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Непознато</translation>
<translation id="5833984609253377421">Дели линк</translation>
<translation id="5839058148541733625">Chrome диносаурус</translation>
<translation id="5841444063256914865">Желите ли ипак да преузмете фајл <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="5847265694842662173">Chrome је спречио злонамерне и некоришћене сајтове да шаљу обавештења</translation>
<translation id="5848257610304005265">Желите да отворите PDF помоћу апликације <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="5849288995120328556">Желите да зауставите дељење?</translation>
<translation id="5853623416121554550">паузирано</translation>
<translation id="5855546874025048181">Прецизирај: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="585617462962753911"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица без архивирања за снимање</translation>
<translation id="5857447844686706637">Дошло је до грешке. Ажурирање праћења цене није успело.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Ово можете да укључите или искључите у Подешавањима</translation>
<translation id="5860033963881614850">Искључено</translation>
<translation id="5860491529813859533">Укључи</translation>
<translation id="5864419784173784555">Чека се друго преузимање...</translation>
<translation id="5865733239029070421">Аутоматски шаље Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању</translation>
<translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation>
<translation id="5870416898561279542">Дуплe картицe и групe или оне које се не користе <ph name="DAYS_INACTIVE" /> дана премештају се овде<ph name="AUTODELETE_SECTION" />. То можете да промените у било ком тренутку у одељку <ph name="DECLUTTER_SETTINGS_TITLE" />.</translation>
<translation id="5885378508678660271">Обавештења <ph name="SEPARATOR" /> Chrome је уклонио ове дозволе јер је овај сајт опасан</translation>
<translation id="5896944002928653773">Затворена је доња табела са одрицањем одговорности за сигнале предузећа</translation>
<translation id="5899667542927581604">Ниједна табела са приступним кључевима није затворена</translation>
<translation id="5907542076239273525">Обележивач је сачуван у фолдеру <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="5911301511366365629"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица без архивирања са звуком</translation>
<translation id="5932881020239635062">Серијски број</translation>
<translation id="5942872142862698679">Користите Google за претрагу</translation>
<translation id="5945035219773565305">Актуелна препорука: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">Приказује се активна страница</translation>
<translation id="5956665950594638604">Отварање Chrome центра за помоћ на новој картици</translation>
<translation id="59577092665511740">Изаберите налог.</translation>
<translation id="5958275228015807058">Пронађите датотеке и странице у Преузимањима</translation>
<translation id="5962499136121615854">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome је спречио сајт који дуго нисте посетили да вам шаље обавештења}one{Chrome је спречио сајтове које дуго нисте посетили да вам шаљу обавештења}few{Chrome је спречио сајтове које дуго нисте посетили да вам шаљу обавештења}other{Chrome је спречио сајтове које дуго нисте посетили да вам шаљу обавештења}}</translation>
<translation id="5964869237734432770">Заустави описе слика</translation>
<translation id="5972844218283131174">Опозови све</translation>
<translation id="5975083100439434680">Умањивање</translation>
<translation id="5977976211062815271">На овом уређају</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 страница на листи за читање}one{# страница на листи за читање}few{# странице на листи за читање}other{# страница на листи за читање}}</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome је уклонио дозволе за ове сајтове јер их нисте недавно посећивали</translation>
<translation id="5995726099713306770">Желите да преузмете страницу поново?</translation>
<translation id="5998675059699164418">Организација захтева да се пријавите да бисте користили Chrome.</translation>
<translation id="6000066717592683814">Задржи Google</translation>
<translation id="6002122790816966947">Уређаји</translation>
<translation id="6011308810877101166">Побољшајте предлоге за претрагу</translation>
<translation id="6013305291643746595">Сортира се према најстаријем</translation>
<translation id="6022659036123304283">Прилагодите Chrome себи</translation>
<translation id="6023820583797130428">Отворите мени да бисте се вратили</translation>
<translation id="6026538407078977628">Проширите на приказ преко целог екрана</translation>
<translation id="6039379616847168523">Прелазак на следећу картицу</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="604124094241169006">Аутоматски</translation>
<translation id="6042308850641462728">Још</translation>
<translation id="6047066316630165190">Отворите пребацивач картица у мрежи</translation>
<translation id="604996488070107836">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због непознате грешке.</translation>
<translation id="605721222689873409">ГГ</translation>
<translation id="606985262342505139">Доња табела картице на целом екрану</translation>
<translation id="6071995715087444295">Да бисте проверили да ли има угрожених лозинки, пријавите се на Google налог</translation>
<translation id="6078323886959318429">Додај пречицу</translation>
<translation id="6085886413119427067">Одређује како да се повеже са веб-сајтовима преко безбедне везе</translation>
<translation id="6087286598828478206">Желите да блокирате члана и напустите групу?</translation>
<translation id="6091464625487374759">Gemini је сада на траци с алаткама. Да бисте у било ком тренутку променили закачену алатку, дуго притисните икону.</translation>
<translation id="60923314841986378">Још <ph name="HOURS" /> сата/и</translation>
<translation id="6095578583683628124">Ако вам је Google и подразумевани претраживач, видећете боље, контекстуално релевантне предлоге</translation>
<translation id="6104768972315313991">Генерисани QR кôд</translation>
<translation id="610630277578876674">Брзо отварајте линкове у порукама и друго</translation>
<translation id="6112702117600201073">Освежавање странице</translation>
<translation id="612221930823678863">URL са упитом <ph name="QUERY" /> уместо упита</translation>
<translation id="6122831415929794347">Желите да искључите Безбедносно прегледање?</translation>
<translation id="6124936178263837501">Пријави да није непожељно</translation>
<translation id="6125202119952209826">Придружите се групи картица са корисником <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Још детаља<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127860394906721547">Отворите групу картица <ph name="TITLE_OF_GROUP" />, боје <ph name="COLOR_NAME" />, са сајтовима <ph name="URL_LIST" />.</translation>
<translation id="6130303040046284160">Умањите картицу</translation>
<translation id="6132075343662013154">Chrome ће вам понудити да сачува лозинку</translation>
<translation id="6134168885321518274">Отворите траку за тражење</translation>
<translation id="6135608400322377268">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}}</translation>
<translation id="6137022273846704445">Језик апликације <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6138832295072039549">Промените подешавања сајта овде</translation>
<translation id="6140912465461743537">Земља/регија</translation>
<translation id="6140948187512243695">Прикажи детаље</translation>
<translation id="6142183503755612900">Увек можете да промените подразумевану вредност у подешавањима</translation>
<translation id="6146563240635539929">Видеи</translation>
<translation id="614890671148262506">Увек дозволи обавештења са овог сајта</translation>
<translation id="6150320133806434356">Обележивач је сачуван</translation>
<translation id="6150706324143004339">Да бисте користили и чували Chrome податке на Google налогу, ажурирајте Chrome</translation>
<translation id="6154478581116148741">Укључите откључавање екрана у Подешавањима да бисте извезли лозинке са уређаја</translation>
<translation id="6156323911414505561">Прикажи траку са обележивачима</translation>
<translation id="6162892189396105610">Предучитава странице за које Chrome сматра да ћете их вероватно посетити.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation>
<translation id="6170675927290506430">Иди у подешавања обавештења</translation>
<translation id="6184972259157699660"><ph name="TAB_TITLE" />, картица без архивирања са искљученим звуком</translation>
<translation id="6186394685773237175">Није пронађена ниједна угрожена лозинка</translation>
<translation id="6192907950379606605">Преузимај описе слика</translation>
<translation id="6193448654517602979">Изаберите картице</translation>
<translation id="6196315980958524839">Лозинке се чувају у Google менаџеру лозинки на овом уређају</translation>
<translation id="6204781143409202534">Chrome је открио могући непожељан садржај са домена <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6210748933810148297">Нисте <ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Преглед ове странице</translation>
<translation id="6212567362666004597">Додај картицу у групу</translation>
<translation id="6225572914528673855">Трака за адресу</translation>
<translation id="6232535412751077445">Ако омогућите функцију „Не прати“, захтев ће бити обухваћен саобраћајем прегледања. Последица те радње зависи од тога да ли веб-сајт одговара на захтев и како се захтев тумачи.

На пример, неки веб-сајтови могу да одговоре на овај захтев приказивањем огласа који нису засновани на другим веб-сајтовима које сте посетили. Многи веб-сајтови ће ипак прикупљати и користити податке прегледања, на пример, ради побољшања безбедности, пружања садржаја, огласа и препорука, као и ради генерисања статистике извештавања.</translation>
<translation id="623755660902014047">Режим читања</translation>
<translation id="6246073558347462570">Искачући прозор са контекстом</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google менаџеру лозинки</translation>
<translation id="6248988683584659830">Подешавања претраге</translation>
<translation id="6250847299079540062"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица без архивирања</translation>
<translation id="6251449557817521191">Овде прегледајте историју Chrome-а</translation>
<translation id="6254139308321626268">Прегледате PDF фајл</translation>
<translation id="6255809143828972562">Помоћу Chrome алатки можете безбедно да прегледате и задржите контролу</translation>
<translation id="6259107733340311168">Доња табела са одрицањем одговорности за сигнале предузећа отворена је на целом екрану</translation>
<translation id="6260260490042862943">Контроле сајта</translation>
<translation id="6264376385120300461">Ипак преузми</translation>
<translation id="6264485186158353794">Назад на безбедно</translation>
<translation id="6267106249090587268">Обавештења <ph name="SEPARATOR" /> Chrome је уклонио ове дозволе због непожељног или обмањујућег садржаја</translation>
<translation id="6276708887952587684">Прегледајте извор странице</translation>
<translation id="62768169905160414">Копирај кадар видеа</translation>
<translation id="6277522088822131679">Дошло је до проблема при штампању странице. Пробајте поново.</translation>
<translation id="6278428485366576908">Тема</translation>
<translation id="6291294824436685757">Избришите податке прегледања; изаберите податке за брисање</translation>
<translation id="629730747756840877">налог</translation>
<translation id="6301526076346731664">Отварање Алатки за програмере</translation>
<translation id="630308129961693966">Бирајте положај траке за адресу</translation>
<translation id="6305257382500066042">Испробајте</translation>
<translation id="6307241780749477694">Потврдите идентитет да бисте добили све лозинке на овом уређају</translation>
<translation id="6309082029962045994"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица са звуком</translation>
<translation id="6312687380483398334">Веб-апликације (тихе)</translation>
<translation id="6315386555979018699">Избриши и настави</translation>
<translation id="6316139424528454185">Неподржана верзија Android-а</translation>
<translation id="631839948975905034">Закључајте прозоре без архивирања после затварања Chrome-а</translation>
<translation id="6321592572353357376">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> жели да се пријавите у Chrome</translation>
<translation id="6324916366299863871">Измени пречицу</translation>
<translation id="632496644859442877">Изабери формат видеа</translation>
<translation id="6324977638108296054">Прављење линка до истакнутог текста није успело</translation>
<translation id="6331836477476466332">Безбеднији и моћнији прегледач за вас</translation>
<translation id="6333140779060797560">Дељење преко <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6335454563754888572">Измените URL који води до странице на: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Шифровање</translation>
<translation id="6338345532044450921"><ph name="TAB_TITLE" />, картица без архивирања са звуком</translation>
<translation id="6340526405444716530">Персонализација</translation>
<translation id="6341580099087024258">Питај где да сачуваш датотеке</translation>
<translation id="6342069812937806050">Малопре</translation>
<translation id="634208815998129842">Менаџер задатака</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">Означи као прочитано</translation>
<translation id="6350745006329795504">Управљајте уређајима</translation>
<translation id="6356893102071098867">Проверите да ли сте изабрали одговарајући налог</translation>
<translation id="6364438453358674297">Желите ли да уклоните предлог из историје?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Чешће предучитава странице за које Chrome сматра да ћете их вероватно посетити. Ово подешавање може да доведе до повећане потрошње података.</translation>
<translation id="6382848304055775421">Извози се</translation>
<translation id="6388152137132427505">Увек делите мудро. Линкови истичу за 48 сати.</translation>
<translation id="6389513857577090038">Желите да дозволите додатак <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="6394791151443660613">Претражите: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6397616442223433927">Поново сте онлајн</translation>
<translation id="6399363707848566877">Сада можете лако да додајете картице у групе овде</translation>
<translation id="6401458660421980302">Да бисте послали ову картицу на други уређај, пријавите се у Chrome на том уређају</translation>
<translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation>
<translation id="6408370409308816490"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица без архивирања за дељење</translation>
<translation id="6410883413783534063">Отворите картице да бисте истовремено посетили различите странице</translation>
<translation id="6411009031428071896">Слушајте фид</translation>
<translation id="6411219469806822692">Не можете да одете више. Пробајте да почнете са веће висине на страници.</translation>
<translation id="6412215853589222273"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица</translation>
<translation id="641643625718530986">Штампај...</translation>
<translation id="6433501201775827830">Изаберите претраживач</translation>
<translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation>
<translation id="6435307030888827407">Останите одјављени</translation>
<translation id="6437162790453527153">Пријавите се да бисте приступали обележивачима и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="6437478888915024427">Информације о страници</translation>
<translation id="6440291723980579689">Странице се учитавају тек када их отворите</translation>
<translation id="6441377161852435370">Додај картицу на листу за читање</translation>
<translation id="6441734959916820584">Назив је предугачак</translation>
<translation id="6444291413624515012">Група картица <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> је затворена</translation>
<translation id="6452534462676960500">Нова активност</translation>
<translation id="6459045781120991510">Анкете</translation>
<translation id="6461962085415701688">Не можете да отворите датотеку</translation>
<translation id="6464977750820128603">Можете да видите сајтове које посећујете у Chrome-у и да подесите тајмере за њих.\n\nGoogle добија информације о сајтовима за које подесите тајмере и о томе колико дуго их посећујете. Те информације се користе за побољшање Дигиталног благостања.</translation>
<translation id="6468703991511753953">Трака за адресу је тренутно у дну</translation>
<translation id="6469702164109431067">Лозинке и приступни кодови</translation>
<translation id="6470181189905173055">Странице које сте отворили у Chrome-у док користите апликацију <ph name="APP_LABEL" /> ће се приказати овде.</translation>
<translation id="6473086018775716761">Листа опција за дељење је отворена до половине екрана.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Преузми видео</translation>
<translation id="6477928892249167417">Изгледа да су вам ови сајтови важни:</translation>
<translation id="6479881432656947268">Посетите Chrome веб-продавницу</translation>
<translation id="6481963882741794338">Повежите Chrome и друге Google услуге ради персонализације и других сврха</translation>
<translation id="6482749332252372425">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због недостатка меморијског простора.</translation>
<translation id="6486420406192123355">Овај PDF фајл је са сајта који користи небезбедну везу</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Фајл је преузет}one{# преузимање је довршено}few{# преузимања су довршена}other{# преузимања је довршено}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Поново покрените Chrome</translation>
<translation id="6513924416597632811">Копирајте линк до странице резултата претраге за: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Извор: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6518133107902771759">Верификуј</translation>
<translation id="6521218807522232085">Правите и чувајте лозинке и управљајте њима да бисте се лако пријављивали</translation>
<translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
<translation id="652948702951888897">Историја Chrome-а</translation>
<translation id="6532866250404780454">Сајтови које посећујете у Chrome-у се неће приказивати. Биће избрисани тајмери за све сајтове.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Проверено пре 1 сат}one{Проверено пре # сат}few{Проверено пре # сата}other{Проверено пре # сати}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Обриши све податке</translation>
<translation id="6546511553472444032">Фајл може да буде штетан</translation>
<translation id="654871471440386944">Желите да укључите навигацију курсором?</translation>
<translation id="6550891580932862748">Не штити вас од опасних веб-сајтова, преузимања и додатака. То неће утицати на подешавања Безбедног прегледања у другим Google производима.</translation>
<translation id="6554822972009632311">Филтер садржаја је укључен</translation>
<translation id="6556501700899673703">Lexend</translation>
<translation id="6560414384669816528">Претрага помоћу Sogou-а</translation>
<translation id="656065428026159829">Прикажи још</translation>
<translation id="6565781844089373403">Врати прозоре</translation>
<translation id="6565959834589222080">WiFi се користи када је доступан</translation>
<translation id="657177046675873214">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, укључите Обележиваче у подешавањима</translation>
<translation id="6573096386450695060">Увек дозволи</translation>
<translation id="658099107946526506">Заштитите приватно прегледање помоћу PIN-а да бисте спречили нежељени приступ</translation>
<translation id="6583199322650523874">Обележавање тренутне странице</translation>
<translation id="6588043302623806746">Користи безбедни DNS</translation>
<translation id="6590471736817333463">Уштедите и до 60% података</translation>
<translation id="6593061639179217415">Верзија сајта за рачунар</translation>
<translation id="6594347733515723558">Разна сортирања, прикази</translation>
<translation id="6595046016124923392">Слике се шаљу Google-у ради побољшања описа.</translation>
<translation id="6602173570135186741">Аутоматско попуњавање и лозинке</translation>
<translation id="661266467055912436">Побољшава безбедност за вас и друге на вебу.</translation>
<translation id="6615455863669487791">Покажи ми</translation>
<translation id="6621391692573306628">Да бисте послали ову картицу на други уређај, пријавите се у Chrome на оба уређаја</translation>
<translation id="6627583120233659107">Измени фолдер</translation>
<translation id="6633067410344541938">Откључај картице без архивирања</translation>
<translation id="6636623428211296678">Истражите још подешавања у наставку или завршите</translation>
<translation id="6637100877383020115">Chrome шаље Google-у податке о коришћењу и отказивању ради побољшања апликације. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Управљајте<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6642299196749785472">Приложите картице</translation>
<translation id="6647441008198474441">URL-ови које посећујете се шаљу Google-у да би се предвидели сајтови које ћете можда следеће посетити</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Прикажи слику <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6659594942844771486">Картица</translation>
<translation id="666731172850799929">Отвори у <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6669390930482049506">Обавештавај ме</translation>
<translation id="6671495933530132209">Копирај слику</translation>
<translation id="6672697278890207089">Унос приступне фразе</translation>
<translation id="6676927815633975364">Пријавите се на овај сајт и у Chrome</translation>
<translation id="6684262542644248484">Пријавите се на веб-сајт</translation>
<translation id="6684809838922667136">Побољшајте Chrome</translation>
<translation id="6689436252814043643">Режим читања није доступан</translation>
<translation id="669971068476817798">Додирните Сачувај</translation>
<translation id="6700279777779583398">Избори су сачувани</translation>
<translation id="670498945988402717">Проверено јуче</translation>
<translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
<translation id="671481426037969117">Тајмер апликације <ph name="FQDN" /> је истекао. Почеће поново сутра.</translation>
<translation id="6716434912087331834">Да бисте вратили нови прозор, смањите укупан број активних прозора на <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> или мање. Неактивни прозори се бришу после 6 месеци.</translation>
<translation id="6723740634201835758">На Google налогу</translation>
<translation id="6734310707649923383">Можете да видите странице које сте посетили или да их избришете из историје</translation>
<translation id="6737429434215739253"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица без архивирања за снимање</translation>
<translation id="6738867403308150051">Преузима се...</translation>
<translation id="6745063744988317486">Моно</translation>
<translation id="6746338529702829275">Прегледајте податке о налогу</translation>
<translation id="6746834324024491643">Да би вам лозинке и други садржај били доступни на свим уређајима, пријавите се као <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6751521182688001123">Брзо отворите нову картицу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation>
<translation id="6754359471209693699">Започните нову претрагу</translation>
<translation id="6756507620369789050">Делите повратне информације</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="676305334223455055">Пријавите се да бисте добијали садржај на основу интересовања</translation>
<translation id="6764137532716892442">Дељена група картица <ph name="GROUP_TITLE" /> са новом активношћу</translation>
<translation id="6783664456110886353">{TAB_COUNT,plural, =1{Затвориће се картице без архивирања (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) и још <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица}one{Затвориће се картице без архивирања (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}few{Затвориће се картице без архивирања (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице}other{Затвориће се картице без архивирања (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица}}</translation>
<translation id="6785476624617658922">Додатни услови коришћења услуге за Chrome и Chrome ОС</translation>
<translation id="6786747875388722282">Додаци</translation>
<translation id="6787600234697426339">Достигнуто је ограничење од <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" /> прозора</translation>
<translation id="6795633245022906657">Брзо отворите нову картицу. Да бисте изменили ову пречицу, идите у Подешавања.</translation>
<translation id="679588508577699489">Поставите Chrome за подразумевани прегледач</translation>
<translation id="679845623837196966">Прикажи листу за читање</translation>
<translation id="679956319013005046">Да бисте подесили жељену услугу за аутоматско попуњавање, прво додајте услугу у <ph name="BEGIN_LINK" />Android подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6802555630140434547">Прозор ће бити затворен</translation>
<translation id="6803791793483522764">Прегледајте обавештења</translation>
<translation id="6809470175540814047">Отвори у прозору без архивирања</translation>
<translation id="6811034713472274749">Страница је спремна за преглед</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Слике, 1 слика на листи}one{Слике, # слика на листи}few{Слике, # слике на листи}other{Слике, # слика на листи}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Пријављивање у Chrome, отворено.</translation>
<translation id="6815692190508268848">Примењена су подешавања изгледа</translation>
<translation id="6817747507826986771">Брзо делите ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6820942662346226299">Ажурирање Google менаџера лозинки је затворено</translation>
<translation id="6824933543577433709">Доња табела са недавним активностима је затворена</translation>
<translation id="6828070228333235514">Заустави праћење цена</translation>
<translation id="6830728435402077660">Није безбедно</translation>
<translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
<translation id="6835182496791325827">Добијајте обавештења када Chrome пронађе најбоље резултате за претраге док сте одсутни.</translation>
<translation id="6846298663435243399">Учитава се...</translation>
<translation id="6850830437481525139">Затворених картица: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="6852437757508328589">{NUM_RESULTS,plural, =1{Пронађен је 1 резултат}one{Пронађен је # резултат}few{Пронађена су # резултата}other{Пронађено је # резултата}}</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Аудио фајлови, 1 аудио фајл на листи}one{Аудио фајлови, # аудио фајл на листи}few{Аудио фајлови, # аудио фајла на листи}other{Аудио фајлови, # аудио фајлова на листи}}</translation>
<translation id="6857043990326114901">Додај фолдер…</translation>
<translation id="685850645784703949">Google Discover – искључено</translation>
<translation id="6858893072923394368">Додај страницу…</translation>
<translation id="6864459304226931083">Преузми слику</translation>
<translation id="686490460830618322">Табела са филтерима апликација</translation>
<translation id="6865313869410766144">Подаци за аутоматско попуњавање образаца</translation>
<translation id="6867400383614725881">Нова картица без архивирања</translation>
<translation id="686899695320434745">Адресе нису шифроване помоћу приступне фразе. То вам омогућава да их користите у другим Google услугама.</translation>
<translation id="6870625088374152862">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6871397658902960384">Почните да прегледате</translation>
<translation id="687838958001010630">Свако са линком може да мења све картице</translation>
<translation id="6880903702195291049">Дозволе делују у реду</translation>
<translation id="6883204995689174413">Делите</translation>
<translation id="6883264411109586397">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 ставка је сачувана само на овом уређају. Да бисте је користили на другим уређајима, сачувајте је на Google налогу.}one{# ставка је сачувана само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}few{# ставке су сачуване само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}other{# ставки је сачувано само на овом уређају. Да бисте их користили на другим уређајима, сачувајте их на Google налогу.}}</translation>
<translation id="6883906387682976294">Откажи пријаву за обавештења са овог сајта</translation>
<translation id="688398477366397178">Омогућите веб-сајтовима да знају које језике говорите. Приказиваће садржај на тим језицима када је то могуће.</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{Отказали сте пријаву за 1 сајт}one{Отказали сте пријаву за # сајт}few{Отказали сте пријаву за # сајта}other{Отказали сте пријаву за # сајтова}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 лозинка}one{# лозинка}few{# лозинке}other{# лозинки}}</translation>
<translation id="6892009074348518725">Да бисте користили овај додатак, пријавите се у Chrome. Моћи ћете и да користите и чувате лозинке и друго на Google налогу.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Копирај</translation>
<translation id="6898797562238201317">Користите сопствену приступну фразу да бисте шифровали све Chrome податке на Google налогу</translation>
<translation id="6900532703269623216">Напредна заштита</translation>
<translation id="6900654715912436255">Желите ли стварно да избришете овај претраживач?</translation>
<translation id="6906448540340261898">Уверите се да увек можете да користите лозинке на Google налогу</translation>
<translation id="6908230663105268638">Обавештења су омогућена за <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6908998565271542516">Опција за одобравање или neодобравање веб-сајта отвореног на целом екрану</translation>
<translation id="6909589135458168665">Предучитавајте странице</translation>
<translation id="6910211073230771657">Избрисано</translation>
<translation id="6916590542764765824">Управљајте додацима</translation>
<translation id="6918398787259831832">Ако се овај проблем настави, <ph name="BEGIN_LINK" />сазнајте више<ph name="END_LINK" /> од: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="6920262510368602827">Направи QR кôд за ову страницу</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome је уклонио дозволе за ове сајтове јер их нисте недавно посећивали</translation>
<translation id="6923291640965724312">Имерзивни формат</translation>
<translation id="6927821422725196292">{TABS_COUNT,plural, =1{1 картица}one{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> картица}few{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> картице}other{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> картица}}</translation>
<translation id="6929224077895306814">Сви безбедносни кодови сачувани на уређају и Google налогу ће бити избрисани</translation>
<translation id="6933180670536678127"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица са звуком</translation>
<translation id="6937524809504266803">Персонализација и повезивање</translation>
<translation id="6937876069006524083">Надимак (опционално)</translation>
<translation id="6942665639005891494">Промените подразумевану локацију за преузимање у било ком тренутку помоћи опције у менију Подешавања</translation>
<translation id="6944854424004126054">Вратите прозор</translation>
<translation id="6945221475159498467">Изабери</translation>
<translation id="6955535239952325894">Ово подешавање је онемогућено у прегледачима којима се управља</translation>
<translation id="6963766334940102469">Избриши обележиваче</translation>
<translation id="6964300328304469089">Тренутно је изабрано <ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />. Одаберите налог.</translation>
<translation id="696447261358045621">Изађи из режима без архивирања</translation>
<translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
<translation id="6968350777423863208">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Прикажи <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> стандардну картицу са новом активношћу у дељеним групама картица}one{Прикажи <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> стандардну картицу са новом активношћу у дељеним групама картица}few{Прикажи <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> стандардне картице са новом активношћу у дељеним групама картица}other{Прикажи <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> стандардних картица са новом активношћу у дељеним групама картица}}</translation>
<translation id="6971555615916967190">Подешавања режима читања су отворена до половине екрана</translation>
<translation id="6971862865055170158">Не одобравам</translation>
<translation id="6976223255612495095"><ph name="TAB_TITLE" />, нова или ажурирана картица</translation>
<translation id="6976811588313110624">Додајте нову пречицу.</translation>
<translation id="6979737339423435258">Одувек</translation>
<translation id="6980258170429555165">Мени <ph name="MENU_NAME" /> је истакнут.</translation>
<translation id="6983306615164277634">Можете и да додирнете и задржите траку за адресу да бисте променили позицију.</translation>
<translation id="6987047470128880212">Режим без архивирања није доступан на овом уређају.</translation>
<translation id="6996145122199359148">Преузми ову страницу</translation>
<translation id="7007648447224463482">Отвори све у новом прозору</translation>
<translation id="7013762323294215682">Овај приступни кључ ће се сачувати у менаџеру лозинки. Свако ко има приступ њему моћи ће да користи овај приступни кључ.</translation>
<translation id="7020741890149022655">Додај на листу за читање <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Отвори у прегледачу</translation>
<translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
<translation id="7037994709569287156">Подеси Chrome као подразумевани прегледач</translation>
<translation id="7053256416619638731">Ојачајте лозинке на овом уређају</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
<translation id="7054588988317389591">Желите да добијате описе слика?</translation>
<translation id="7057969023583258980">Отвори комплетну историју Chrome-а</translation>
<translation id="7063106218165698546">Прилагодите групу картица и кликните на Готово</translation>
<translation id="7072949719501323344"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица без архивирања у режиму слике у слици</translation>
<translation id="7076293881109082629">Пријављивање</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD картица</translation>
<translation id="7080145768121641840"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица са искљученим звуком</translation>
<translation id="7084115944294706056">Одаберите место траке за адресу</translation>
<translation id="7085332316435785646">Одаберите да ли ћете уврстити историју Chrome-а ради персонализованијих доживљаја у Google услугама</translation>
<translation id="7087066066828635014">Обавештења о саветима су укључена</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome је ажуриран</translation>
<translation id="7098100324909062850"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица без архивирања са искљученим звуком</translation>
<translation id="7106762743910369165">Организација управља прегледачем</translation>
<translation id="7111822978084196600">Дајте назив овом прозору</translation>
<translation id="7115358764509798967">Подразумевано за систем</translation>
<translation id="7117485132243600300">Управљајте садржајем који пратите и предложеним темама и претрагама</translation>
<translation id="7119984597597798764">Затворите <ph name="INSTANCE_TITLE" /></translation>
<translation id="7121179479711575744">Пријави ме у Chrome</translation>
<translation id="7130633106249192408">Избриши податке прегледања с овог уређаја</translation>
<translation id="7136694880210472378">Постави као подразумевано</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{Дозволе су прегледане за 1 сајт}one{Дозволе су прегледане за # сајт}few{Дозволе су прегледане за # сајта}other{Дозволе су прегледане за # сајтова}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">Друго</translation>
<translation id="7140829094791862589">Ручно сортирање</translation>
<translation id="7144458305574230431">Пријавите се да бисте преузели обележиваче и друго са <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7146622961999026732">Изгледа да су вам ови сајтови и апликације важни:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /> од: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Последња 24 сата</translation>
<translation id="71503698506017927">Шифровање помоћу приступне фразе не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а.

Да бисте променили ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />избришите Chrome податке на налогу<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7159399361248977424">Сачувај слику као…</translation>
<translation id="7165972437814027679">Сазнајте више о томе зашто Chrome блокира неке фајлове</translation>
<translation id="7168323970702333693">Пријављени сте као <ph name="USER_NAME" />. Отвара подешавања.</translation>
<translation id="7170930892977483182">Сви безбедносни кодови сачувани на уређају и у Google новчанику биће избрисани</translation>
<translation id="7173114856073700355">Отвори Подешавања</translation>
<translation id="7173338713290252554">Историја цена широм веба</translation>
<translation id="7177466738963138057">То можете да промените касније у подешавањима</translation>
<translation id="7177873915659574692">Прављење QR кода није успело. URL премашује ограничење за број знакова (<ph name="CHARACTER_LIMIT" />).</translation>
<translation id="7182051712900867547">Користи други налог</translation>
<translation id="7182520625618447753">Преместите траку за адресу на врх или дно да бисте имали прилагођени доживљај прегледања</translation>
<translation id="7183517696921903380">Табела са филтерима апликација је отворена.</translation>
<translation id="7186568385131859684">Контролишите како се историја прегледања користи са другим подацима у свим Google услугама</translation>
<translation id="7189516830800112767">{NUM_TABS,plural, =1{Поново притисните ^W да бисте затворили закачену картицу}one{Поново притисните да бисте затворили закачене картице}few{Поново притисните да бисте затворили закачене картице}other{Поново притисните да бисте затворили закачене картице}}</translation>
<translation id="7190921792980745354">Желите да блокирате корисника <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="7191430249889272776">Картица је отворена у позадини.</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Одмах је промените}one{Одмах их промените}few{Одмах их промените}other{Одмах их промените}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">Објашњење водича за приватност отворено је на целом екрану</translation>
<translation id="7196455519852483601">Можете да избришете делове или целу историју, колачиће, податке о сајтовима и друго</translation>
<translation id="7197682514647286393">Брзо бришите податке прегледања</translation>
<translation id="719791532916917144">Тастерска пречица</translation>
<translation id="7203150201908454328">Проширено</translation>
<translation id="7207760545532569765">Вратите картице (<ph name="TAB_COUNT" />) као нове картице у позадини.</translation>
<translation id="7217781228893594884">Картице без архивирања ће се закључати када напустите Chrome</translation>
<translation id="7221869452894271364">Поново учитајте ову страницу</translation>
<translation id="722681077040152344">Отказали сте пријаву са <ph name="COUNT" /> сајта/сајтова</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 преузимање на чекању}one{# преузимање на чекању}few{# преузимања на чекању}other{# преузимања на чекању}}</translation>
<translation id="7237724030342645845">Google менаџер лозинки је престао да ради</translation>
<translation id="7239496616545081903">Сакриј Режим читања</translation>
<translation id="72415438529550637">Предлог лозинке је затворен.</translation>
<translation id="724510009481365878">Не можете да одштампате ову страницу</translation>
<translation id="7248671827512403053">Апликација</translation>
<translation id="7253951228444156601">Проверавају се лозинке…</translation>
<translation id="7265857422443387781">Претражи картицу уз Google објектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="727288900855680735">Желите да пошаљете <ph name="ONE_TIME_CODE" /> на <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7274013316676448362">Сајт је блокиран</translation>
<translation id="7276868533747677875">Ако сте претходно извезли лозинке, потражите CSV фајл на уређају и увезите лозинке у жељени менаџер лозинки.</translation>
<translation id="728377807486816582">Додирните траку за адресу</translation>
<translation id="7289049772085228972">Имате најјачу Chrome заштиту</translation>
<translation id="7289303553784750393">Ако сте онлајн, али овај проблем настави да се јавља, можете да пробате друге начине да бисте наставили на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7290209999329137901">Промена назива није могућа</translation>
<translation id="7291910923717764901">Додати су описи слика за ову страницу</translation>
<translation id="7293429513719260019">Изаберите језик</translation>
<translation id="7298319215489933099"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица за дељење</translation>
<translation id="7304003340539141201">Затражите од Gemini-ја да вам помогне са картицама и задацима</translation>
<translation id="7311244614769792472">Није пронађен ниједан резултат</translation>
<translation id="7314734791127433392">Провера лозинки није успела</translation>
<translation id="7324354302972299151">Пошаљите захтев „Do Not Track“</translation>
<translation id="7333041109965360609">Пријава за обавештења је отказана</translation>
<translation id="7335766481146072567">Притисните Настави</translation>
<translation id="7336259382292148213">Обавештења делују у реду</translation>
<translation id="7339898014177206373">Нови прозор</translation>
<translation id="7352339641508007922">Превуците да бисте направили дуги снимак екрана</translation>
<translation id="7352651011704765696">Дошло је до грешке</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Дели 1 изабрану ставку}one{Дели # изабрану ставку}few{Дели # изабране ставке}other{Дели # изабраних ставки}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Приступ начинима плаћања</translation>
<translation id="7363349185727752629">Водич за изборе у вези са приватношћу</translation>
<translation id="7364103838544876661">Још опција за брисање података прегледања</translation>
<translation id="736435710397109878">Надимак картице, највише 25 знакова</translation>
<translation id="7365073365123878797">Да бисте почели да чувате и користите лозинке помоћу Google менаџера лозинки, ажурирајте Google Play услуге</translation>
<translation id="7368009310682364976">Прегледајте недавно отворене картице</translation>
<translation id="7368927539449986686">Измените претрагу сајта</translation>
<translation id="7376560087009844242">Ако уврстите већи део текста странице, можете да добијете боље резултате када користите Додирнути за претрагу. Увек можете да посетите <ph name="BEGIN_LINK" />подешавања<ph name="END_LINK" /> да то промените.</translation>
<translation id="7379900596734708416">Тамна тема за сајтове је доступна</translation>
<translation id="7384486627147155832">Промоција обавештења са саветима је отворена до половине екрана</translation>
<translation id="7387951778417998929">Да не бисте користили подразумевани претраживач него неки други, унесите његову пречицу у траку за адресу и своју жељену тастерску пречицу. Подразумевани претраживач можете да промените и овде.</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{1 други фајл на листи}one{# други фајл на листи}few{# друга фајла на листи}other{# других фајлова на листи}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome доживљај првог покретања</translation>
<translation id="7411224099004328643">Корисник Google налога</translation>
<translation id="7419565702166471774">Увек користи безбедне везе</translation>
<translation id="7421293530411019405">Желите да напустите групу картица?</translation>
<translation id="7435356471928173109">Искључио је администратор</translation>
<translation id="7437998757836447326">Одјављивање из Chrome-а</translation>
<translation id="7439467816829380878">Премести картицу у групу</translation>
<translation id="7439749340204407129">Отворите менаџер обележивача</translation>
<translation id="7453810262525006706">Скупите у бочни приказ</translation>
<translation id="7454641608352164238">Нема довољно простора</translation>
<translation id="7454744349230173024">Организација је искључила чување лозинки</translation>
<translation id="7456774706094330779">Продужено предучитавање</translation>
<translation id="7466328545712777810">Добићете обавештење ако се цена снизи на било ком сајту</translation>
<translation id="7466431077154602932">Компактан приказ</translation>
<translation id="7474822150871987353">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице. Изаберите једну реч или више њих на страници да бисте их потражили.</translation>
<translation id="7475192538862203634">Ако вам се ово често приказује, испробајте ове <ph name="BEGIN_LINK" />предлоге<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD картица није пронађена. Неке датотеке можда недостају.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Управљање картицама</translation>
<translation id="7481312909269577407">Напред</translation>
<translation id="7481588001304663390">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Отвори у новој групи картица}one{Отвори све (#) у новој групи картица}few{Отвори све (#) у новој групи картица}other{Отвори све (#) у новој групи картица}}</translation>
<translation id="7482656565088326534">Картица за преглед</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover – искључено</translation>
<translation id="7485033510383818941">Да бисте освежили садржај фида, повуците страницу надоле</translation>
<translation id="749294055653435199">Google објектив није доступан на овом уређају</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ажурирано је <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Сачекајте...</translation>
<translation id="7499065150275272675"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица са искљученим звуком</translation>
<translation id="7501135638693251872">Сви обележивачи</translation>
<translation id="7507207699631365376">Погледајте <ph name="BEGIN_LINK" />политику приватности<ph name="END_LINK" /> овог добављача</translation>
<translation id="750886945254958667">Задржите ову групу да бисте додали картице касније или је напустите ако више не желите да јој приступате</translation>
<translation id="7514365320538308">Преузми</translation>
<translation id="7517292544534877198">Користите Google подразумевано шифровање за лозинке на Google налогу</translation>
<translation id="7518079994230200553">Ова опција тренутно није доступна.</translation>
<translation id="751961395872307827">Повезивање са сајтом није успело</translation>
<translation id="7523960634226602883">Претражите помоћу камере путем Google објектива</translation>
<translation id="7525248386620136756">Затворено и сачувано: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="7545347190366646170">Особе са приступом</translation>
<translation id="7553482318994371148">Поново отвори затворене картице</translation>
<translation id="7554643625247105821">Провера верзије Chrome-а није успела</translation>
<translation id="7557508262441527045">Одјављени сте</translation>
<translation id="7573665567024262965">Одаберите подразумеване апликације</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> датотеку}one{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> датотеку}few{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> датотеке}other{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> датотека}}</translation>
<translation id="7579341427377004341"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица без архивирања са звуком</translation>
<translation id="7581273696622423628">Прикажи анкету</translation>
<translation id="7583262514280211622">Овде ћете пронаћи листу за читање</translation>
<translation id="758603037873046260">Пријавите се да бисте сачували ову страницу</translation>
<translation id="7594687499944811403">Омогућите да <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> потврди да сте то ви за <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="7596558890252710462">Оперативни систем</translation>
<translation id="7597601275223325603">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> стандардна картица}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> стандардна картица}few{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> стандардне картице}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> стандардних картица}}</translation>
<translation id="7603168929588204083">Неважећи датум</translation>
<translation id="7605594153474022051">Синхронизација не функционише</translation>
<translation id="7608245556672190037">Табела за омогућавање Chrome проналазака отворена је у пуној висини</translation>
<translation id="7612619742409846846">Пријављени сте у Google као</translation>
<translation id="7612989789287281429">Пријављујете се…</translation>
<translation id="7619072057915878432">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема са мрежом.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation>
<translation id="7628417132421583481">Иди у Менаџер лозинки</translation>
<translation id="7630202231528827509">URL добављача</translation>
<translation id="7638584964844754484">Неисправна приступна фраза</translation>
<translation id="764047009170754705">Омогућавање Chrome проналазака је затворено</translation>
<translation id="7646499124171960488">Упозорава вас на небезбедне јавне сајтове</translation>
<translation id="7655240423373329753">последњих 7 дана</translation>
<translation id="7656721520530864426">Нема сајтова</translation>
<translation id="7656862631699126784">Укључи закључавање картица без архивирања</translation>
<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
<translation id="7663320421139257046">Да бисте наставили, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ће делити <ph name="FIELDS_STRING" /> са овим сајтом. Погледајте <ph name="BEGIN_LINK1" />политику приватности<ph name="END_LINK1" /> овог сајта.</translation>
<translation id="766587987807204883">Овде се појављују чланци, које можете да читате чак и када сте офлајн</translation>
<translation id="7666185984446444960">Затворено: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="767157537088426800">Пријавите се на овај сајт и у Chrome да би вам лозинке и други садржај били доступни на свим уређајима</translation>
<translation id="7682724950699840886">Испробајте следеће савете: проверите да ли на уређају има довољно простора, па пробајте да поново извезете лозинке.</translation>
<translation id="7690596512217303514">Уређај није могао да отвори Chrome. Да бисте решили овај проблем, преузмите најновије ажурирање Chrome-а из продавнице апликација.</translation>
<translation id="7692761875510935111">Брзо отворите у прегледачу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation>
<translation id="7695270712963178084">Chrome проналасци</translation>
<translation id="7697383401610880082">Идентификатор за превлачење</translation>
<translation id="7698359219371678927">Напишите имејл у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7702420606070050505">Доња табела са недавним активностима је отворена на целом екрану</translation>
<translation id="7707922173985738739">Користи мобилне податке</translation>
<translation id="7708994397325774423">Преузмите све лозинке</translation>
<translation id="7714077993070342304">Отворите Chrome мени</translation>
<translation id="7733878270780732638">Нема довољно простора на уређају.</translation>
<translation id="7740287852186792672">Резултати претраге</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандардно</translation>
<translation id="774403695779169686"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица без архивирања за дељење</translation>
<translation id="774876555279732384">Услугама аутоматског попуњавања управља се и у <ph name="BEGIN_LINK" />Android подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7758884017823246335">Додајте претрагу веб локација</translation>
<translation id="7759809451544302770">Опционално</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD картица <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Додај адресу</translation>
<translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation>
<translation id="7772375229873196092">Затвори <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7774125747223422443">На основу закона у вашем региону, треба да одаберете прегледач и претраживач</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Кад сте пријављени, штити вас у свим Google услугама.</translation>
<translation id="7778840695157240389">Вратите се касније за још нових вести</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
<translation id="7792388396321542707">Заустави дељење</translation>
<translation id="780287761701992588">Приступајте обележивачима, лозинкама и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation>
<translation id="7810647596859435254">Отвори помоћу…</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Сви фајлови, 1 фајл на листи}one{Сви фајлови, # фајл на листи}few{Сви фајлови, # фајла на листи}other{Сви фајлови, # фајлова на листи}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">Дугачак снимак екрана</translation>
<translation id="7815680994978050279">Опасно преузимање је блокирано</translation>
<translation id="7819605256207059717">Блокира организација</translation>
<translation id="7821130663268546430">Све отворене картице можете да пронађете у пребацивачу картица</translation>
<translation id="7822705602465980873">Када сте пријављени, ови подаци су повезани са вашим Google налогом да бисмо вас заштитили у свим Google услугама, на пример, повећањем заштите у Gmail-у после безбедносног инцидента.</translation>
<translation id="7824665136384946951">Организација је искључила Безбедно прегледање</translation>
<translation id="7825973332242257878">Групе картица</translation>
<translation id="7826342993930002256">Ваш Chrome, свуда</translation>
<translation id="7845155831233417403">Максималан број прозора које можете да имате је <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" />. Затворите прозор да бисте наставили.</translation>
<translation id="7846161022626028328">Дошло је до грешке. Пробајте поново.</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google услуге</translation>
<translation id="784652447248278262">Актуелни прозор</translation>
<translation id="784934925303690534">Временски опсег</translation>
<translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation>
<translation id="7853202427316060426">Активност</translation>
<translation id="7859988229622350291">Никад не преводи</translation>
<translation id="7866213166286285359">Преведите странице овде</translation>
<translation id="7875915731392087153">Напишите имејл</translation>
<translation id="7876243839304621966">Уклони све</translation>
<translation id="7886917304091689118">Покренуто је у Chrome-у</translation>
<translation id="7887174313503389866">Крените у обилазак кључних контрола приватности и безбедности. Више опција потражите у појединачним подешавањима.</translation>
<translation id="7913993612870913335">{FILE_COUNT,plural, =1{1 блокира организација}one{# блокира организација}few{# блокира организација}other{# блокира организација}}</translation>
<translation id="7914399737746719723">Апликација је инсталирана</translation>
<translation id="7917574899775263813">Прелазак на последњу картицу</translation>
<translation id="7919123827536834358">Аутоматски преводи ове језике</translation>
<translation id="7926975587469166629">Надимак картице</translation>
<translation id="7927073875790626822">Проширена стварност</translation>
<translation id="7929587383660661825">Chrome аутоматски уклања дозволе са сајтова који злоупотребљавају обавештења или које нисте недавно посећивали</translation>
<translation id="7934668619883965330">Преузимање фајла није успело. Формат фајла није подржан.</translation>
<translation id="7951102827450076904">Увек отварај преузете PDF-ове</translation>
<translation id="7952479614398473176">Да бисте отворили нови прозор, смањите укупан број активних прозора на <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> или мање.</translation>
<translation id="7956713633345437162">Мобилни обележивачи</translation>
<translation id="7957413488482743710">Виртуелна картица крије вашу стварну картицу да би вас заштитила од потенцијалне преваре. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више о виртуелним картицама<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">Картице на овом уређају</translation>
<translation id="7961926449547174351">Онемогућили сте приступ меморијском простору. Идите у Подешавања да бисте га омогућили.</translation>
<translation id="7965838025086216108">Можете да користите сачуване лозинке на било ком уређају. Чувају се у Google менаџеру лозинки за <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7968014550143838305">Додато је на листу за читање</translation>
<translation id="7968982339740310781">Прикажи детаље</translation>
<translation id="7969391000881506217">Датум истека*</translation>
<translation id="7975379999046275268">Прикажи страницу <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">Упозорава вас ако користите лозинку која је угрожена при повреди података.</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome је уклонио дозволе за ове сајтове јер их нисте недавно посећивали</translation>
<translation id="799576009106109668">Прегледаћете брже јер се садржај проактивно учитава на основу актуелне посете веб-страници</translation>
<translation id="7997875520309653083">Превуците од десне ивице да бисте се вратили</translation>
<translation id="7998918019931843664">Поново отворите затворену картицу</translation>
<translation id="8001245658307297681">Прегледате локални фајл</translation>
<translation id="800155843932969169">Безбедно правите и чувајте лозинке, брже се пријављујте и препознајте безбедносне проблеме с лозинкама да бисте остали заштићени</translation>
<translation id="8004582292198964060">Прегледач</translation>
<translation id="8006630792898017994">Тастер за размак или Tab</translation>
<translation id="8023190977980579548"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица без архивирања за дељење</translation>
<translation id="8025972204417227828">Додај нову</translation>
<translation id="8027863900915310177">Одаберите где желите да преузмете</translation>
<translation id="8030852056903932865">Одобри</translation>
<translation id="8032569120109842252">Пратите</translation>
<translation id="8035522026858423976"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица без архивирања са искљученим звуком</translation>
<translation id="8036587585440959897">Неки додаци могу да додају претраживаче у Chrome.</translation>
<translation id="8037750541064988519">Још <ph name="DAYS" /> дана</translation>
<translation id="8037801708772278989">Проверено малопре</translation>
<translation id="804335162455518893">SD картица није пронађена</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица без архивирања}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> картица без архивирања}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> картице без архивирања}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> картица без архивирања}}</translation>
<translation id="8051695050440594747">Доступно је <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="8058746566562539958">Отвори на новој Chrome картици</translation>
<translation id="8062594758852531064">Продужено предучитавање:</translation>
<translation id="8063895661287329888">Додавање обележивача није успело.</translation>
<translation id="8066816452984416180">Брзо обележите ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation>
<translation id="8072436850275034464">Можете поново да отворите картице које сте недавно затворили на било ком уређају на ком користите Chrome</translation>
<translation id="8073388330009372546">Отвори слику на новој картици</translation>
<translation id="8076492880354921740">Картице</translation>
<translation id="8078096376109663956">Делите само текст</translation>
<translation id="8078348702936632821">Закачи ову пречицу</translation>
<translation id="8079031581361219619">Желите ли поново да учитате сајт?</translation>
<translation id="8084285576995584326">Контролишите податке Google налога</translation>
<translation id="8084864785646838999">Део историје се можда неће приказивати овде. Да бисте видели комплетну историју Chrome-а, отворите целу историју Chrome-а. Google налог може да има и друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8088176524274673045">Да бисте делили са људима у близини, дајте им да скенирају овај QR кôд</translation>
<translation id="8090732854597034573">Ако ти треба помоћ, питај родитеља</translation>
<translation id="8101414242770404289">Нема картица из периода <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="810433609302852">Доња табела са промоцијом функције обавештења са саветима и корацима за коришћење</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8110024788458304985">Помозите нам да побољшамо функције и учинак Chrome ОС-а</translation>
<translation id="8110087112193408731">Желите ли да се Chrome активности приказују у Дигиталном благостању?</translation>
<translation id="8118117428362942925">Ако ти треба помоћ, питај родитеља (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation>
<translation id="8118151008374483324">Да би вам картице и други садржај били доступни на свим уређајима, пријавите се у Chrome</translation>
<translation id="8120286190326371840">Нема угрожених лозинки на овом уређају</translation>
<translation id="8122623268651408616">Сортира се према најновијем</translation>
<translation id="8127542551745560481">Измените почетну страницу</translation>
<translation id="8128734975707333498">Отворите опције за чување</translation>
<translation id="8130309322784422030">Сачуване информације за пријављивање су можда застареле</translation>
<translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation>
<translation id="8135406045838672858">Преузети PDF-ови се аутоматски отварају помоћу апликације <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8136382224326893">{NUM_TABS,plural, =1{Линк је примљен}one{# линк је примљен}few{# линка су примљена}other{# линкова је примљено}}</translation>
<translation id="8137562778192957619">Не морате да запамтите ову лозинку. Чува се у Google менаџеру лозинки.</translation>
<translation id="8151185429379586178">Алатке за програмере</translation>
<translation id="8152331954420209374">Иди на Објектив</translation>
<translation id="8153206878708357851">Укључите/искључите навигацију курсором</translation>
<translation id="8154784523622173959">Персонализујте позадину ове странице</translation>
<translation id="8163820386638255770">Да бисте користили и чували лозинке на Google налогу, потврдите свој идентитет</translation>
<translation id="8174047975335711832">Информације о уређају</translation>
<translation id="8175940240143658258">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{(1) неактивна ставка}one{(#) неактивна ставка}few{(#) неактивне ставке}other{(#) неактивних ставки}}</translation>
<translation id="8186512483418048923">Преостале датотеке: <ph name="FILES" /></translation>
<translation id="8190358571722158785">Још 1 дан</translation>
<translation id="8192765420340770300">Доња табела за пријављивање је отворена у пуној висини</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Уређаји<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8201752259339925400">Обриши упит за претрагу</translation>
<translation id="820568752112382238">Најпосећенији сајтови</translation>
<translation id="8207867836430106322">{NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =1{Придружите се групи картица са корисником <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> и још <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> особом}one{Придружите се групи картица са корисником <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> и још <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> особом}few{Придружите се групи картица са корисником <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> и још <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> особе}other{Придружите се групи картица са корисником <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> и још <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> особа}}</translation>
<translation id="8209050860603202033">Отвори слику</translation>
<translation id="8210770465353466621">Овде ћете пронаћи картице</translation>
<translation id="8212799748012101103">Отвори претрагу картица</translation>
<translation id="8215740705341534369">Бочна табела</translation>
<translation id="8218622182176210845">Управљајте налогом</translation>
<translation id="8221985041778490865">Бришу се подаци прегледања</translation>
<translation id="8223642481677794647">Мени картице фида</translation>
<translation id="82296173028782770">Измените упит за претрагу: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="8236097722223016103">Додај у обележиваче</translation>
<translation id="8236917170563564587">Дели ову картицу</translation>
<translation id="8243077599929149377">Додајте корисничко име</translation>
<translation id="8244387390464017490">Прилагоди стран. нове карт.</translation>
<translation id="8244444485683708655">Приложите слику са камере</translation>
<translation id="8250920743982581267">Документи</translation>
<translation id="8257429805444572809">Отказали сте пријаву за <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="8258999165172757081">Додато</translation>
<translation id="8259179246279078674">Пошто су предучитане странице шифроване, Google неће сазнати ништа о садржају предучитаних страница. Google сервери ће сазнати који сајтови су приватно предучитани. Те информације се користе само за предучитавање страница и нису повезане са другим информацијама са Google налога.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
<translation id="82619448491672958">Прикажи друге картице</translation>
<translation id="8265730590513812063">Отворите Chrome мени</translation>
<translation id="8266753737658117282">Наставите уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8266862848225348053">Локација за преузимање</translation>
<translation id="8271267069224406035">Пријави као непожељно</translation>
<translation id="8277710303010772444">Започните претрагу</translation>
<translation id="8279945625179116733">Заштиту пружа <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">Прескочи</translation>
<translation id="8282297628636750033">Примени тамну тему за сајтове, када је могуће</translation>
<translation id="8282950411412455249">Иди у Безбедносна подешавања</translation>
<translation id="8288688997999490824">{NUM_WINDOWS,plural, =1{Затвори 1 прозор без архивирања}one{Затвори # прозор без архивирања}few{Затвори # прозора без архивирања}other{Затвори # прозора без архивирања}}</translation>
<translation id="8289602658021943461">Сачувај кадар видеа као…</translation>
<translation id="8313599942510782709">Задатак је још увек у току</translation>
<translation id="8317318757008452355">Отворите опције за штампање</translation>
<translation id="8320212361750431956">Недавна активност</translation>
<translation id="832514020744584629"><ph name="PREF_TITLE" />  <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="8333026248928723981">Обележивачи и листе</translation>
<translation id="8342727528718219152">Chrome ће вас обавештавати о сајтовима који можда шаљу превише обавештења</translation>
<translation id="834313815369870491">Никад не преводи сајтове</translation>
<translation id="8348215005712416247"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица без архивирања за снимање</translation>
<translation id="8348430946834215779">Користите HTTPS кад год је то могуће и добијajте упозорење пре учитавања сајтова који га не подржавају</translation>
<translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation>
<translation id="8354977102499939946">Брзо претражујте помоћу гласа. Да бисте изменили ову пречицу, идите у Подешавања.</translation>
<translation id="8361737703487394103">Прелазак на одређену картицу (1–8)</translation>
<translation id="8368001212524806591">Прати цену</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_ONE" /> група картица}one{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> група картица}few{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> групе картица}other{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> група картица}}</translation>
<translation id="8387617938027387193">Потврдите идентитет</translation>
<translation id="8393700583063109961">Пошаљите поруку</translation>
<translation id="8398389123831319859">Двапут додирните и задржите да бисте прешли у режим без архивирања</translation>
<translation id="8412037385861858490">Да би заштитила ваш рад у Chrome-у, организација ће моћи да прегледа одређене информације или управља њима ако сте пријављени у Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8413126021676339697">Прикажи сву историју</translation>
<translation id="8413795581997394485">Штити вас од сајтова, преузимања и додатака за које се зна да су штетни. Када посетите сајт, Chrome шаље маскирани део URL-а Google-у преко сервера за приватност који крије IP адресу. Ако сајт ради нешто сумњиво, шаљу се и цели URL-ови и делови садржаја странице.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Пријавите се на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8419144699778179708">Брише историју, укључујући историју у оквиру за претрагу</translation>
<translation id="8419244640277402268">Уврсти</translation>
<translation id="8422250855136581222">Нема картица на овом уређају</translation>
<translation id="842386925677997438">Chrome алатке за безбедност</translation>
<translation id="8427875596167638501">Картица за преглед је полуотворена</translation>
<translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
<translation id="8430824733382774043">Делите само снимак екрана</translation>
<translation id="8434837876193928924">Детаљи групе картица</translation>
<translation id="8438566539970814960">Побољшај претраге и прегледање</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – Језик је спреман, рестартујте апликацију <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8442258441309440798">Није доступна ниједна вест</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome се неће ажурирати</translation>
<translation id="8443600937324357591">Промени прозор картице</translation>
<translation id="8445448999790540984">Извоз лозинки није успео</translation>
<translation id="8446884382197647889">Сазнајте више</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{Дозволе су уклоњене са 1 сајта}one{Дозволе су уклоњене са # сајта}few{Дозволе су уклоњене са # сајта}other{Дозволе су уклоњене са # сајтова}}</translation>
<translation id="8449836157089738489">Отвори све у новој групи картица</translation>
<translation id="8453310803815879010">Започните игру са диносаурусом</translation>
<translation id="8455675988389029454">Приступајте обележивачима, лозинкама и другом садржају на свим уређајима</translation>
<translation id="8458341576712814616">Пречица</translation>
<translation id="8458413889418591446">Да бисте се брзо вратили на сајтове које сте посетили, синхронизујте историју и картице</translation>
<translation id="84594714173170813">Наставите да користите Chrome податке на Google налогу</translation>
<translation id="8460008946585880786">Превуците једну картицу преко друге и отпустите је</translation>
<translation id="8460448946170646641">Прегледајте кључне контроле приватности и безбедности</translation>
<translation id="8460932807646981183">Управљајте претраживачима и претрагом сајта</translation>
<translation id="8465252176946159372">Није важећи</translation>
<translation id="8472353072135865937">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Отвори у новом прозору}one{Отвори све (#) у новом прозору}few{Отвори све (#) у новом прозору}other{Отвори све (#) у новом прозору}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">Адресе и друго</translation>
<translation id="847433688444405067">Прегледајте на више уређаја</translation>
<translation id="8477178913400731244">Избриши податке</translation>
<translation id="8481771036036087705">Опција за омогућавање Chrome проналазака отворена је до половине екрана</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8491317241605644838">Нема неактивних прозора</translation>
<translation id="8493948351860045254">Ослободите простор</translation>
<translation id="8497480609928300907">Објашњење водича за приватност</translation>
<translation id="8505766168025405649">Потражите статус преузимања у обавештењу</translation>
<translation id="8506357771923193001">Овде ћете пронаћи преузимања</translation>
<translation id="8512053371384421952">Више нећете добијати обавештења од <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="8516012719330875537">Уређивач слика</translation>
<translation id="8517759303731677493">Измени…</translation>
<translation id="8533670235862049797">Безбедно прегледање је укључено</translation>
<translation id="8538291624121505885"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица у режиму слике у слици</translation>
<translation id="8540136935098276800">Унесите исправно форматиран URL</translation>
<translation id="854522910157234410">Отвори ову страницу</translation>
<translation id="8551513938758868521">Закључај картице без архивирања после затварања Chrome-а</translation>
<translation id="8559990750235505898">Понуди превод страница на друге језике</translation>
<translation id="8560602726703398413">Потражите листу за читање у Google обележивачима</translation>
<translation id="85618473456579127">Додирните профил у горњем десном углу</translation>
<translation id="8565021320663436446">Желите да уклоните: <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="8570677896027847510">Фајл не може да се безбедно преузме</translation>
<translation id="8571213806525832805">Последње 4 недеље</translation>
<translation id="8580435650274205305">Датум истека, обавезно</translation>
<translation id="8582529315803410153">Овде ћете пронаћи картице са других уређаја</translation>
<translation id="8585103689515290060">Услуге аутоматског попуњавања</translation>
<translation id="859046281437143747">Пратите цену помоћу дугмета Још опција</translation>
<translation id="859064343657890103">Група картица <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> је избрисана</translation>
<translation id="860043288473659153">Име власника картице</translation>
<translation id="8602358303461588329">Пријављивање у Chrome, затворено.</translation>
<translation id="860282621117673749">Обавештења о снижењима</translation>
<translation id="8611922158252451755">Свако са линком може да мења све картице, па пазите шта делите. Линк истиче за 48 сати.</translation>
<translation id="8616006591992756292">Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8626572875733549102">Преведи на: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="8629093325209491835">Отворите Chrome мени &gt; Подешавања</translation>
<translation id="8634050254805484913">Скривена на уским екранима</translation>
<translation id="8635399646025169806">Желите да задржите групу картица?</translation>
<translation id="8636825310635137004">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, укључите синхронизацију.</translation>
<translation id="8639963783467694461">Подешавања Аутоматског попуњавања</translation>
<translation id="8662474268934425487">Пријавите се на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8664979001105139458">Име датотеке већ постоји</translation>
<translation id="8676276370198826499">Региструјте се за <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676789164135894283">Потврде пријављивања</translation>
<translation id="867914734596684889">Прикажите или сакријте траку са обележивачима</translation>
<translation id="8683039184091909753">слика</translation>
<translation id="8688183792442786085"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица</translation>
<translation id="8696297579102085705">Пошаљи на уређај</translation>
<translation id="8699120352855309748">Не нуди превод ових језика</translation>
<translation id="8700565880437506364">Представљамо Gemini у Chrome-у</translation>
<translation id="8712637175834984815">Важи</translation>
<translation id="8715286883001906001">Ојачајте лозинке на Google налогу</translation>
<translation id="8715300232952757586">Картица <ph name="TAB_TITLE" /> ће се затворити</translation>
<translation id="8723453889042591629">Брзо преведите ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation>
<translation id="8727043961453758442">Искористите све предности Chrome-а</translation>
<translation id="8731268612289859741">Безбедносни кôд</translation>
<translation id="8738163682604285902">Желите да отворите Режим читања?</translation>
<translation id="8746155870861185046">Дели истицање</translation>
<translation id="8748850008226585750">Садржај је сакривен</translation>
<translation id="874918643257405732">Обележите ову картицу</translation>
<translation id="8754448020583829686">Копирај без линка</translation>
<translation id="8756969031206844760">Желите ли да ажурирате лозинку?</translation>
<translation id="8765470054473112089">Када куцате у траци за адресу или у оквиру за претрагу, Chrome шаље текст који уносите подразумеваном претраживачу да бисте добијали боље предлоге. Ово је искључено у режиму без архивирања.</translation>
<translation id="8765617695893461815">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome је пронашао слабу лозинку коју можете да побољшате}one{Chrome је пронашао # слабу лозинку коју можете да побољшате}few{Chrome је пронашао # слабе лозинке које можете да побољшате}other{Chrome је пронашао # слабих лозинки које можете да побољшате}}</translation>
<translation id="8766529642647037772">Желите ли да направите истакнути линк попут овог?</translation>
<translation id="8769783688897433958">Прикажи информације о сајту и дозволе</translation>
<translation id="8786293874273448556"><ph name="WEBSITE" /> треба да добије дозволу за покретање додатака (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="8788265440806329501">Историја навигације је затворена</translation>
<translation id="8790193082819560975">Додирните да бисте претражили опције куповине за производ на новој картици.</translation>
<translation id="8798449543960971550">Прочитано</translation>
<translation id="8803526663383843427">Када је укључено</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Ставка је сачувана на Google налогу, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Ставке су сачуване на Google налогу, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />}few{Ставке су сачуване на Google налогу, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />}other{Ставке су сачуване на Google налогу, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="8804742093141782941">Задржи групу</translation>
<translation id="8812260976093120287">На неким веб-сајтовима можете да плаћате помоћу претходно наведених подржаних апликација за плаћање на уређају.</translation>
<translation id="8816556050903368450">Линк за увршћивање: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">Садржај картице за преглед не може да се види.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
<translation id="8840953339110955557">Ова страница може да се разликује од онлајн верзије.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Скривено</translation>
<translation id="8849164661359544855"><ph name="URL" /> жели да аутоматски улази у слику у слици</translation>
<translation id="8854223127042600341">Погледајте офлајн датотеке</translation>
<translation id="885480114717186641">Можете да затражите верзију сајта за рачунар за <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8856607253650333758">Преузимај описе</translation>
<translation id="8863714995118816041">Дозволе су поново омогућене за <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Картица <ph name="TAB_NAME" /> се дели са апликацијом <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8865415417596392024">Chrome подаци на налогу</translation>
<translation id="8872506776304248286">Отвори у апликацији</translation>
<translation id="8880275451109933094">Приказ на две странице</translation>
<translation id="8890668505403261809">Претражите картице без архивирања</translation>
<translation id="8892234476517513962">Већ сте пријављени</translation>
<translation id="8894890673032951011"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана картица без архивирања за снимање</translation>
<translation id="8898822736010347272">Шаље Google-у URL-ове неких страница које посећујете, ограничене информације о систему и одређени садржај страница да би се откриле нове претње и заштитили сви широм веба.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation>
<translation id="8909135823018751308">Дели...</translation>
<translation id="8918299437379122615">Делите линк до странице резултата претраге за: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Извор: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8922289737868596582">Преузмите странице помоћу дугмета Још опција да бисте их користили офлајн</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796">Језик <ph name="LANG" /> је спреман</translation>
<translation id="8937772741022875483">Желите ли да уклоните Chrome активности из Дигиталног благостања?</translation>
<translation id="8942627711005830162">Отвори у другом прозору</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – Преузимање овог језика није успело. Пробајте поново касније.</translation>
<translation id="8945348199139712719">Налепи и отвори копирани текст</translation>
<translation id="8946759102391960088">Задржите приступ лозинкама</translation>
<translation id="895442993047180128">Омогућавање обавештења о саветима је затворено</translation>
<translation id="8957528460562961174">Да бисте задржали приступ лозинкама, извезите их и увезите у жељени менаџер лозинки. Google менаџер лозинки је престао да ради јер Google Play услуге нису доступне.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Идите на подешавања сајта</translation>
<translation id="8965591936373831584">на чекању</translation>
<translation id="8969796057708736017">Преузимање ће се довршити ако је фајл у складу са смерницама организације</translation>
<translation id="8970887620466824814">Дошло је до грешке.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Преузимате у подразумевани фолдер?</translation>
<translation id="8987736167266086032">Наставите тамо где сте стали</translation>
<translation id="8992769679401294069">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе. Унесите је да бисте користили и сачували Chrome податке на Google налогу.</translation>
<translation id="8993760627012879038">Отварање нове картице у режиму без архивирања</translation>
<translation id="8995521496079646922">Апликације које сте одабрали ће се користити подразумевано. Ако апликација већ није на овом уређају, ускоро ће бити преузета.</translation>
<translation id="8996847606757455498">Одаберите другог добављача</translation>
<translation id="8998837250940831980">Умањивање картице није успело. Пробајте поново касније.</translation>
<translation id="9000089900434778519">Ваш претраживач је <ph name="DSE_NAME" />. Погледајте упутства тог претраживача за брисање историје претраге ако је то примењиво.</translation>
<translation id="9001604755921395912">Chrome картица без архивирања</translation>
<translation id="9010094279589497751">Брзо отворите Gemini када вам затреба</translation>
<translation id="9012585441087414258">Штити вас од сајтова, преузимања и додатака за које се зна да су штетни. Ако страница уради нешто сумњиво, URL-ови и делови садржаја странице се шаљу у Google безбедно прегледање.</translation>
<translation id="9014097371980259227">Неке алатке смо преместили да бисте лакше претраживали помоћу AI режима</translation>
<translation id="9015111999662965458">Да би се уверила да овај уређај може безбедно да се користи, организација ће можда морати да види информације о оперативном систему, прегледачу и подешавањима, као и о софтверу који је инсталиран на уређају</translation>
<translation id="9019199799064251516">Желите да наставите без закључавања профила за аутомобил?</translation>
<translation id="9022774213089566801">Често посећивано</translation>
<translation id="9024318700713112071">Подесите Chrome као подразумевани прегледач</translation>
<translation id="9027728231343310283">Опозови <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="9035378196785279980">Преместите у\u2026</translation>
<translation id="904146253922032365">Додирните и задржите да бисте вертикално приказали картице</translation>
<translation id="9042893549633094279">Приватност и безбедност</translation>
<translation id="9047347135558855162">Брзо започните претрагу у Chrome-у</translation>
<translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation>
<translation id="9057030985451135243">Сазнајте више о дељеним групама картица</translation>
<translation id="905722970894408436"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица у режиму слике у слици</translation>
<translation id="9063400323119781058">Пријава је отказана</translation>
<translation id="9063523880881406963">Искључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation>
<translation id="9065203028668620118">Измени</translation>
<translation id="9065383040763568503">Сачувани подаци које Chrome не сматра важним (нпр. сајтови без сачуваних подешавања или које не посећујете често)</translation>
<translation id="9067341854474068781">Ниједна табела са приступним кључевима није отворена на целом екрану</translation>
<translation id="906781307897697745">у: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9068568736932147490"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана закачена картица без архивирања са звуком</translation>
<translation id="9069999660519089861">Нема ниједне непрочитане странице</translation>
<translation id="9070377983101773829">Започни гласовну претрагу</translation>
<translation id="9070475340274551028">Отвори искачући прозор са контекстом</translation>
<translation id="9073805459138993880"><ph name="TAB_TITLE" />, вишеструко изабрана картица за дељење</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9081543426177426948">Сајтови које посећујете се не чувају у режиму без архивирања</translation>
<translation id="9086455579313502267">Не можемо да приступимо мрежи</translation>
<translation id="9093915805850895575">Отвори у Chrome прозору</translation>
<translation id="909756639352028172">Да бисте имали најперсонализованији доживљај, уврстите Chrome у активности на вебу и у апликацијама и повезане Google услуге</translation>
<translation id="9099674669267916096">Број страница</translation>
<translation id="9100610230175265781">Потребна је приступна фраза</translation>
<translation id="9101137867221042551">Управљање</translation>
<translation id="9102803872260866941">Картица за преглед је отворена</translation>
<translation id="9106148373857059373">Ток чувања обележивача је затворен</translation>
<translation id="9108808586816295166">Безбедни DNS можда неће увек бити доступан</translation>
<translation id="9112483451228487295">Брзо бришите податке прегледања</translation>
<translation id="9124978074365039456">Купујте, преводите и идентификујте оно што видите помоћу камере и фото-галеријe</translation>
<translation id="9130135798965366513">Да бисте наставили, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ће делити <ph name="FIELDS_STRING" /> са овим сајтом. Погледајте <ph name="BEGIN_LINK1" />политику приватности<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />услове коришћења услуге<ph name="END_LINK2" /> за овај сајт.</translation>
<translation id="9133397713400217035">Истражујте офлајн</translation>
<translation id="9143389653531441385">Региструјте се на <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9148126808321036104">Пријави ме поново</translation>
<translation id="9148564897242852377">Укључи/искључи избор картице</translation>
<translation id="9153056436992761257">Одаберите жељену позицију</translation>
<translation id="9157212632995922070">Одаберите налог да бисте наставили на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9158770349521403363">Делите само садржај</translation>
<translation id="9161172953291434881">Да ли овај сајт сматрате поузданим за своје податке?</translation>
<translation id="916607977885256133">Слика у слици</translation>
<translation id="9168847423516963845">Премести траку за адресу на дно</translation>
<translation id="9169507124922466868">Историја навигације је полуотворена</translation>
<translation id="9183563643084679152">Скенирали сте QR кôд да бисте се пријавили у Chrome. Добићете лозинке, обележиваче и друго са овог налога.</translation>
<translation id="9189607089796819144">Ипак желите да преузмете фајл <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation>
<translation id="9190276265094487094">Имаћете историју на свим синхронизованим уређајима, па можете да наставите оно што сте радили</translation>
<translation id="9190355771000652811">У траци за адресу користите ову тастерску пречицу са пречицама за претраживаче и претрагу сајта.</translation>
<translation id="9197941237799589838"><ph name="TAB_TITLE" />, изабрана закачена картица без архивирања</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Проверено пре 1 минут}one{Проверено пре # минут}few{Проверено пре # минута}other{Проверено пре # минута}}</translation>
<translation id="9199610579638564405">Пријавите се на овај сајт и у Chrome да бисте преузели сачуване информације и друго са <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9202894533863490414">Желите да преузмете са овог сајта?</translation>
<translation id="9204836675896933765">Преостала је 1 датотека</translation>
<translation id="9205933215779845960">Нисмо успели да пронађемо ту страницу. Проверите правопис или пробајте да претражите на <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="9206873250291191720">А</translation>
<translation id="9212845824145208577">Не можете да одете ниже. Пробајте да почнете са мање висине на страници.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Подеси као подразумевано</translation>
<translation id="9219103736887031265">Слике</translation>
<translation id="922152298093051471">Прилагодите Chrome</translation>
<translation id="9222198206152536936">Да би вам картице и други садржај били доступни на свим уређајима, пријавите се као <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="924447568950697217">Поставите Chrome за подразумевани прегледач</translation>
<translation id="926205370408745186">Уклоните Chrome активности из Дигиталног благостања</translation>
<translation id="927968626442779827">Користите Lite режим у Google Chrome-у</translation>
<translation id="930124987204876019">Избришите историју, колачиће, податке о сајтовима, кеш…</translation>
<translation id="930834144334005936">Ресетујте актуелни режим <ph name="MODE_NAME" /> на Претрагу</translation>
<translation id="938850635132480979">Грешка: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Унесите приступну фразу</translation>
<translation id="939736085109172342">Нови фолдер</translation>
<translation id="94161319503679839"><ph name="TAB_TITLE" />, закачена картица без архивирања у режиму слике у слици</translation>
<translation id="945522503751344254">Пошаљи повратне информације</translation>
<translation id="948276827484905248">Направи QR кôд</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome може да користи <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> за претрагу у Кини. Ово можете да промените у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="961856697154696964">Избриши податке прегледања</translation>
<translation id="963246339335003378">Отвори Менаџер задатака</translation>
<translation id="966337994629449077">Пријављени сте као <ph name="FROM_EMAIL" />.\n\nДа бисте наставили са рачунара, пређите на <ph name="TO_EMAIL" />. Добићете лозинке, обележиваче и друго са овог налога.</translation>
<translation id="970715775301869095">Још <ph name="MINUTES" /> мин</translation>
<translation id="981121421437150478">Офлајн</translation>
<translation id="983192555821071799">Затвори све картице</translation>
<translation id="984275831282074731">Начини плаћања</translation>
<translation id="984756705737569814">Провера лозинки на Google налогу није успела</translation>
<translation id="987264212798334818">Опште</translation>
<translation id="988091779042748639">Да бисте избрисали историју прегледања без архивирања са уређаја, затворите све картице без архивирања.</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> картице/а</translation>
<translation id="996149300115483134">Мени картице фида је затворен</translation>
<translation id="99907655649633293"><ph name="TAB_TITLE" />, картица без архивирања</translation>
</translationbundle>