<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1007349221964075684">Koristite otključavanje ekrana da biste videli otvorene prozore bez arhiviranja</translation>
<translation id="1010283278930414892">Nema sačuvanih lozinki na ovom uređaju</translation>
<translation id="1011749477052068769">Premesti ovde</translation>
<translation id="1014083013111769343">Podešavanja režima čitanja su otvorena na celom ekranu</translation>
<translation id="1014147525163127655">Ne postoji nijedan pristupni kôd za <ph name="ORIGIN" /> na ovom uređaju</translation>
<translation id="1016498331642356377">Brzo pretražujte pomoću glasa. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="1028699632127661925">Šalje se na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="103269572468856066">Želite da obrišete podatke i za njih?</translation>
<translation id="1035113036584565771">Promocija obaveštenja sa savetima je zatvorena</translation>
<translation id="1036348656032585052">Isključi</translation>
<translation id="1045899828449635435">Želite da obrišete podatke i za njih?</translation>
<translation id="1049743911850919806">Bez arhiviranja</translation>
<translation id="1052842760770519282">Nekim lozinkama ne možete da pristupite</translation>
<translation id="1057623954802068161">Skrolujte do vrha stranice</translation>
<translation id="1066338698580889414">Promocija obaveštenja sa savetima je otvorena na celom ekranu</translation>
<translation id="1067048845568873861">Napravljeno</translation>
<translation id="1070689840697074178">Ovde možete da preuzmete PDF-ove</translation>
<translation id="107147699690128016">Ako promenite ekstenziju datoteke, ona može da se otvori u drugoj aplikaciji i da bude opasna po uređaj.</translation>
<translation id="1073328695547557412">Dodirnite ikonu Google objektiva</translation>
<translation id="1075811647922107217">Veličina stranice</translation>
<translation id="1080116354587839789">Uklopite po širini</translation>
<translation id="1086486568852410168">Pretražite pomoću Google objektiva</translation>
<translation id="1087799850623149508">Možete da dodirnete i zadržite da biste premestili traku za adresu na dno</translation>
<translation id="1089606299949659462">Pregled je završen!</translation>
<translation id="1094555143448724771">Da biste videli kartice sa drugih uređaja, sinhronizujte kartice i istoriju</translation>
<translation id="1100066534610197918">Otvori u novoj kartici u grupi</translation>
<translation id="1103142993930332957">Želite li da nam pomognete da poboljšamo Chrome?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Snimanje ekrana</translation>
<translation id="1108214977745280468">Prikaži uvid u stranicu</translation>
<translation id="1108938384783527433">Sinhronizacija istorije</translation>
<translation id="1109663842695712985">Neki Chrome podaci još nisu sačuvani na Google nalogu. Sačekajte nekoliko minuta pre nego što se odjavite. Ako se odjavite odmah, nesačuvani podaci biće izbrisani.</translation>
<translation id="1111673857033749125">Obeleživači sačuvani na drugim uređajima će se prikazati ovde.</translation>
<translation id="1123537484474186311"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica u režimu slike u slici</translation>
<translation id="1126696498560056882">Upravljajte nalozima na ovom uređaju</translation>
<translation id="1135018701024399762">Režim bez arhiviranja čuva privatnost pregledanja od drugih koji koriste uređaj</translation>
<translation id="113752097246673894">Da bi vam obeleživači i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima, prijavite se u Chrome kao <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="1138458427267715730">Dobijajte obaveštenja kada padne cena na bilo kom sajtu širom veba</translation>
<translation id="1140317858355046628">Ako je izbrišete, svi će odmah izgubiti pristup grupi kartica <ph name="GROUP_NAME" /> i ona će biti izbrisana sa svih uređaja.</translation>
<translation id="1142732900304639782">Ne nudi prevod ovih sajtova</translation>
<translation id="1143193470214071120">Zatvorite prozor ili upravljajte prozorima</translation>
<translation id="1143486892058798649">Sačuvaj link kao…</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skenira se <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chrome-u. Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1154555449933432029">Niste sačuvali nijednu lozinku u Google menadžeru lozinki.</translation>
<translation id="115483310321669804">Koristite lozinku <ph name="PASSWORD" /></translation>
<translation id="1158134713295836892">Gemini u Chrome-u</translation>
<translation id="1161065531352634524">Sinhronizujte kartice i istoriju</translation>
<translation id="1165109137568919258">Snimite sliku ili dodajte sliku iz foto-galerije da biste pretraživali</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
<translation id="1174479719160874822">Chrome će zahtevati mobilni sajt kada je ekran uzak</translation>
<translation id="1175241315203286684">Administrator može daljinski da unosi promene u profil i pregledač, da analizira informacije o pregledaču pomoću izveštavanja i obavlja druge neophodne zadatke. Aktivnostima na ovom uređaju može da se upravlja i van Chrome-a.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="1183189057400844278">Da biste bili sigurni da uvek možete da koristite lozinke na Google nalogu, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="1187810343066461819">Izbriši i obeleživače, istoriju i drugo iz ovog automobila</translation>
<translation id="1193729455103054076">Želite da koristite jaku lozinku?</translation>
<translation id="11947597112837849">imejl adresu</translation>
<translation id="1197267115302279827">Premesti obeleživače</translation>
<translation id="1197761954713363183">Tabela za potvrdu pristupnog ključa je zatvorena</translation>
<translation id="1197933394627598677">Prikaži Režim čitanja</translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiviraj</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1202892408424955784">Proizvodi koje pratite</translation>
<translation id="1204037785786432551">Preuzmi link</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopiraj tekst linka</translation>
<translation id="1209206284964581585">Sakrij za sada</translation>
<translation id="1227058898775614466">Istorija navigacije</translation>
<translation id="123724288017357924">Ponovno učitavanje aktuelne stranice, zanemarujući keširani sadržaj</translation>
<translation id="1239792311949352652">Brzo delite ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, idite u Podešavanja.</translation>
<translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> se učitava</translation>
<translation id="124116460088058876">Još jezika</translation>
<translation id="1241381048229838873">Prikaži sve obeleživače</translation>
<translation id="124678866338384709">Zatvaranje aktuelne kartice</translation>
<translation id="1246905108078336582">Želite li da uklonite predlog iz privremene memorije?</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google dudl logotip: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263231323834454256">Lista za čitanje</translation>
<translation id="1269129608791067105">Ovde ćete pronaći istoriju</translation>
<translation id="1280921956537356716">Uključi obaveštenja o savetima</translation>
<translation id="1287449971634955609">Ukloni dodatke i izbriši podatke koje su sačuvali na ovom uređaju</translation>
<translation id="1289129165308566697">Pogledajte istoriju na drugim uređajima</translation>
<translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="1298077576058087471">Uštedite i do 60% podataka, čitajte današnje vesti</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – poslato je sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1310482092992808703">Grupiši kartice</translation>
<translation id="1318262688555255786">Delite link do veb-stranice <ph name="PAGE_TITLE" />. Izvor: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="1327257854815634930">Istorija navigacije je otvorena</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome ne može da se ažurira. Još opcija</translation>
<translation id="1332501820983677155">Prečice za Google Chrome funkcije</translation>
<translation id="1333491156693005331">Nedavno provereno</translation>
<translation id="1336996151357442890">Otkazali ste prijavu za <ph name="SITE_NAME" />. Prikazaće vam se upit pri sledećoj poseti.</translation>
<translation id="1340839264183302272">Napusti grupu</translation>
<translation id="1342886103232377846">Da biste proverili da li ima ugroženih lozinki, idite u Google menadžer lozinki</translation>
<translation id="1343830902827845050">Prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="1344653310988386453">Uvrstite link do istaknutog teksta</translation>
<translation id="1355088659320425659">Istorija i kartice</translation>
<translation id="1363028406613469049">Pesma</translation>
<translation id="1366525380420346469">Kada je uključeno</translation>
<translation id="1372840539168747818">{NUM_SITES,plural, =1{Možete da sprečite ovaj sajt da ubuduće šalje obaveštenja}one{Možete da sprečite ove sajtove da ubuduće šalju obaveštenja}few{Možete da sprečite ove sajtove da ubuduće šalju obaveštenja}other{Možete da sprečite ove sajtove da ubuduće šalju obaveštenja}}</translation>
<translation id="137496472437646183">Odaberite Poboljšanu zaštitu</translation>
<translation id="1376578503827013741">Računa se…</translation>
<translation id="138181280295369883">Prijavite se da biste pristupali sačuvanim informacijama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="1381838868249179644">Da bismo vam pomogli da budete bezbedni, dozvole su uklonjene sa nekih sajtova</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pretraži</translation>
<translation id="1384704387250346179">Prev. sl. uz Google obj. <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1390418506739274310">Možete da vidite istoriju iz drugih aplikacija koje otvaraju linkove u Chrome-u. Google nalog može da ima druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="139752016751285248">Donja tabela sa uvidima u cene je otvorena preko celog ekrana</translation>
<translation id="1397811292916898096">Pretražite pomoću: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1398057416966591719">Možete da <ph name="BEGIN_LINK1" />upravljate time koji Chrome podaci se čuvaju<ph name="END_LINK1" /> na Google nalogu.

Još podešavanja koja koriste podatke za poboljšanje doživljaja Chrome-a potražite u <ph name="BEGIN_LINK2" />Google uslugama<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
<translation id="1409879593029778104">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> je sprečeno jer ona već postoji.</translation>
<translation id="1413446866325418126">Sačuvajte podatke na Google nalogu</translation>
<translation id="1414919006379339073">Zatvori prozor u kome se trenutno radi</translation>
<translation id="1416550906796893042">Verzija aplikacije</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1430915738399379752">Štampaj</translation>
<translation id="1432581352905426595">Upravljaj pretraživačima</translation>
<translation id="1435593198351412143">Automatski otvaraj PDF-ove</translation>
<translation id="1437543266176261764">Koristi <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1448440926884431741">Organizujte proizvode koje pratite u Obeleživačima</translation>
<translation id="1452651021404174820">Izaberite uređaj</translation>
<translation id="1455845192930279203">Ipak želite da preuzmete fajl <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) sa domena <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />?</translation>
<translation id="1460751212339734034">Uštedite vreme, kucajte manje</translation>
<translation id="146522654774760805">Lozinke i automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="1466383950273130737">Izaberite jezik za Chrome</translation>
<translation id="1477626028522505441">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog problema na serveru.</translation>
<translation id="147982357559798527">Promenjeno</translation>
<translation id="1480287803138246127">Deo istorije se možda neće prikazivati ovde. Da biste videli kompletnu istoriju Chrome-a, otvorite celu istoriju Chrome-a.</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
<translation id="1495677929897281669">Nazad na karticu</translation>
<translation id="1496514951988037011">korisničko ime</translation>
<translation id="1501480321619201731">Izbriši grupu</translation>
<translation id="1506061864768559482">Pretraživač</translation>
<translation id="1513352483775369820">Obeleživači i veb-istorija</translation>
<translation id="1515901671075971249">Prečice za navigaciju pomoću tastera Tab</translation>
<translation id="1516966594427080024">Otvorite novi prozor u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="152204906462707884">Brzo izbrišite istoriju pregledanja i preuzmite veću kontrolu nad privatnošću</translation>
<translation id="153446405401665083">Dostupna je nova verzija Chrome-a</translation>
<translation id="1540012742443808215">Traka za adresu je trenutno u vrhu</translation>
<translation id="1543035591122163372">Prijavite se da biste mogli da pristupate lozinkama i drugom sadržaju sa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1544084554881119930">Načini plaćanja i adrese neće biti šifrovani. Istorija pregledanja iz Chrome-a se neće sinhronizovati.
Samo neko ko ima pristupnu frazu može da čita šifrovane podatke. Pristupna fraza se ne šalje Google-u niti se čuva na Google-u. Ako zaboravite pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />obrišite Chrome podatke na nalogu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1544826120773021464">Da biste upravljali Google nalogom, dodirnite dugme „Upravljajte nalogom“</translation>
<translation id="1549000191223877751">Premesti u drugi prozor</translation>
<translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
<translation id="1554352084785952638"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> za termin: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="1554532453982918912">Pomozite da Chrome postane bolji za ljude koji ga koriste poput vas</translation>
<translation id="1568636008098739136">Slušajte ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="1571041387761170095">Nema slabih lozinki ili lozinki koje koristite za više naloga</translation>
<translation id="1574831985137643109">360°</translation>
<translation id="1578591621182011812">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ugrožena lozinka na ovom uređaju}one{# ugrožena lozinka na ovom uređaju}few{# ugrožene lozinke na ovom uređaju}other{# ugroženih lozinki na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="1594635596540195766">Predloženih stavki na listi u nastavku:<ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation>
<translation id="159689249463841786">Izaberite folder, trenutno je izabran <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1598163867407640634">Koristite <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1598770407402123677"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica za snimanje</translation>
<translation id="1600756129506222718"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica za deljenje</translation>
<translation id="1601378265092360672">Podaci pregledanja obuhvataju istoriju pregledanja, kolačiće i druge podatke o sajtovima, keširane slike i fajlove i otvorene kartice</translation>
<translation id="160275202205869636">Kada je uključeno, koristite i čuvajte podatke na Google nalogu. Kada je isključeno, podaci se čuvaju samo na ovom uređaju.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ukloni 1 izabranu stavku}one{Ukloni # izabranu stavku}few{Ukloni # izabrane stavke}other{Ukloni # izabranih stavki}}</translation>
<translation id="1639239467298939599">Učitava se</translation>
<translation id="1641113438599504367">Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="164269334534774161">Prikazuje se oflajn kopija ove stranice od <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
<translation id="1645262572857218659">Prijavite se na <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1650979352027263879">Uklonjena su podešavanja izgleda</translation>
<translation id="1671236975893690980">Preuzimanje je na čekanju…</translation>
<translation id="1672586136351118594">Ne prikazuj ponovo</translation>
<translation id="1680919990519905526">Kupite uz Google objektiv <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1683774088349393383">\u0020i zatvaraju se posle par meseci (<ph name="MONTHS_ARCHIVED" />)</translation>
<translation id="1689333818294560261">Nadimak</translation>
<translation id="1696555181932908973">Možete da probate druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="1702543251015153180">Želite da promenite podešavanja tamne teme?</translation>
<translation id="1702907158640575240">Upravljani pregledač</translation>
<translation id="170478069042229393"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="1718835860248848330">Poslednjih sat vremena</translation>
<translation id="1726477445370128854">Možete da pregledate i pretražujete brže kada Chrome predučita stranice za koje smatra da ćete ih možda posetiti</translation>
<translation id="1728803206919861584">Želite da sačuvate pristupni ključ van režima bez arhiviranja?</translation>
<translation id="1732514748744806741">Ako su vam lozinke ugrožene, obavestićemo vas o tome</translation>
<translation id="1737694586321018892">Nabavite najjaču Chrome zaštitu</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{1 sajt je nedavno poslao mnogo obaveštenja}one{# sajt je nedavno poslao mnogo obaveštenja}few{# sajta su nedavno poslala mnogo obaveštenja}other{# sajtova je nedavno poslalo mnogo obaveštenja}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">Sinhronizujte obeleživače</translation>
<translation id="1750238553597293878">Nastavite da koristite lozinke na Google nalogu</translation>
<translation id="1753744496844366747">Aa</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Stranice, 1 stranica na listi}one{Stranice, # stranica na listi}few{Stranice, # stranice na listi}other{Stranice, # stranica na listi}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">Google-u se šalju informacije o vašem korišćenju Chrome-a, ali nisu povezane sa vama\n\nAko Chrome otkaže, detalji o otkazivanju mogu da obuhvataju neke lične podatke\n\nAko sinhronizujete istoriju sa Google nalogom, pokazatelji mogu da sadrže i informacije o URL-ovima koje posećujete</translation>
<translation id="1778457539567749232">Označi kao nepročitano</translation>
<translation id="1779766957982586368">Zatvaranje prozora</translation>
<translation id="1780023393214832643">Lozinke su sačuvane na nalogu <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1789543093145556097">Uvek sakrij</translation>
<translation id="1791662854739702043">Instalirano</translation>
<translation id="1792959175193046959">Promenite podrazumevanu lokaciju za preuzimanje u bilo kom trenutku</translation>
<translation id="1796666869097395659">Umanjite karticu da biste se kasnije vratili na nju</translation>
<translation id="1799920918471566157">Saveti za Chrome</translation>
<translation id="1803799720926799756">Veličina fajla</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetla</translation>
<translation id="1807709131360304325">Otvorite novi prozor</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ne može da nastavi da koristi uslugu <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1815975907734103433"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica za snimanje</translation>
<translation id="1819443852740954262">Otvori sve u prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="1820408774134375111">Donja tabela za prijavljivanje</translation>
<translation id="1823492026305965829">Prijavi me kao <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1824902652744048041">Dodirnite Izbriši podatke pregledanja</translation>
<translation id="1829244130665387512">Pronađi na stranici</translation>
<translation id="1832459821645506983">Da, omogući</translation>
<translation id="1845958458910716240">Da biste zaštitili podatke, dozvolite da Chrome uklanja dozvole sa sajtova koje duže niste posećivali</translation>
<translation id="1851551847729706116"><ph name="TAB_NAME" /> se deli na ovoj kartici</translation>
<translation id="1869691326892615940">Bezbednije lozinke, brže prijavljivanje</translation>
<translation id="1871098866036088250">Otvori u pregledaču Chrome</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastareo</translation>
<translation id="1877073879466606884">Profil na koji ste prijavljeni je profil kojim se upravlja. Administrator može daljinski da unosi promene u podešavanja profila, da analizira informacije o pregledaču pomoću izveštavanja i obavlja druge neophodne zadatke.</translation>
<translation id="1879904908408734349">Donja tabela za prijavljivanje je zatvorena</translation>
<translation id="1883903952484604915">Moje datoteke</translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
<translation id="1899175549411605574">Donja tabela sa uvidima u cene</translation>
<translation id="1900260903084164610">Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Uslove korišćenja usluge<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posećujete se čuvaju na Google nalogu</translation>
<translation id="1905582086181351638">Prijavite se da biste mogli da pristupate sačuvanim informacijama i drugom sadržaju sa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1910950723001426294">Lista opcija za deljenje je zatvorena.</translation>
<translation id="1912367671208932516">Otvori meni sa dodacima</translation>
<translation id="191726024256261717">Pregledajte dozvole</translation>
<translation id="1917766536967060661">Odmah ćete izgubiti pristup grupi kartica <ph name="GROUP_NAME" /> i <ph name="BLOCKED_MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="BLOCKED_MEMBER_EMAIL" />) više neće moći da komunicira sa vama u Google uslugama.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Dozvoli prijavljivanje u Chrome</translation>
<translation id="1922362554271624559">Predloženi jezici</translation>
<translation id="1924255092154549435">Kartica je proširena</translation>
<translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu veb-adresu</translation>
<translation id="1928618076168182477">Ovo je vizuelni prikaz</translation>
<translation id="1928696683969751773">Ažuriranja</translation>
<translation id="1934545916152269346">Nedavno korišćeno</translation>
<translation id="1943398124995840148">Izgled otvorenih kartica je sada ažuriran u XR-u</translation>
<translation id="1944535645109964458">Nije dostupan nijedan pristupni kôd</translation>
<translation id="1957557050935255529">PDF se učitava…</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome ažuriranja više nisu podržana za ovu verziju Android-a</translation>
<translation id="1962061488333185936"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica sa zvukom</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation>
<translation id="1969037871259811890">Brisanjem podataka pregledanja ne odjavljujete se sa Google naloga. Da biste to uradili, <ph name="BEGIN_LINK1" />odjavite se iz Chrome-a<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
<translation id="1973912524893600642">Zadrži podatke</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredne opcije</translation>
<translation id="1975298278721498749">Pravite, čuvajte i automatski popunjavajte jake lozinke</translation>
<translation id="1975680286807856378">Neka vaše privatne kartice ostanu zaključane</translation>
<translation id="1982274314082047220">Prevucite nagore u režimu čitanja za podešavanja</translation>
<translation id="1984087999855033707">broj telefona</translation>
<translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporučuje se)</translation>
<translation id="1986685561493779662">Naziv već postoji</translation>
<translation id="200114059308480249">Želite da uvrstite okolni tekst u Google pretrage?</translation>
<translation id="2004096469149679223"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica bez arhiviranja sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="2021896219286479412">Kontrole sajta na celom ekranu</translation>
<translation id="2022369817198611683">Iskoristite najbolje od Gemini-ja direktno sa Chrome trake s alatkama. Dugo pritisnite da biste prilagodili.</translation>
<translation id="2024195579772565064">Izbrišite pretraživač</translation>
<translation id="2029669011553795746">Opcija za omogućavanje obaveštenja o savetima je otvorena do polovine ekrana</translation>
<translation id="2038563949887743358">Uključi zahtevanje verzije sajta za računare</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> takođe ima podatke u Chrome-u</translation>
<translation id="2047378580182589770">Dodirnite i zadržite da biste isključili režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">Koristite HTTPS kad god je to moguće i dobijajte upozorenje pre učitavanja sajtova koji ga ne podržavaju. Ne možete da promenite ovo podešavanje jer je omogućena Napredna zaštita.</translation>
<translation id="2056878612599315956">Sajt je pauziran</translation>
<translation id="2063047797624276601">Organizacija je uključila poboljšano bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje nije uspelo}one{# preuzimanje nije uspelo}few{# preuzimanja nisu uspela}other{# preuzimanja nije uspelo}}</translation>
<translation id="2066690553719545730">Uvek prikazuj AI režim</translation>
<translation id="2067805253194386918">tekst</translation>
<translation id="2079545284768500474">Opozovi</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. od <ph name="TOTAL_RESULTS" /> rezultata</translation>
<translation id="2091863218454846791">Ovo je kompaktni prikaz</translation>
<translation id="2093731487903423814">poslednjih 15 minuta</translation>
<translation id="2094298041331405438">Dodirnite ovde da biste zatvorili sve prozore bez arhiviranja</translation>
<translation id="2096577711562668473">Želite da promenite uslugu automatskog popunjavanja?</translation>
<translation id="2109384632594340939">slika profila</translation>
<translation id="2111511281910874386">Idi na stranicu</translation>
<translation id="2119609734654412418">Ovde ćete pronaći obeleživače</translation>
<translation id="2122601567107267586">Otvaranje aplikacije nije uspelo</translation>
<translation id="2128579426409352593"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica za deljenje</translation>
<translation id="213279576345780926">Zatvorili ste karticu <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2138283760993967204">Ikona Upravljajte</translation>
<translation id="2138632817776076519"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica za snimanje</translation>
<translation id="2141396931810938595">Na osnovu korišćenja</translation>
<translation id="2145315049852051678">Chrome redovno proverava da li pregledač ima najbezbednija podešavanja. Obavestićemo vas ako treba da pregledate nešto.</translation>
<translation id="2149968176347646218">Veza nije bezbedna</translation>
<translation id="2149973817440762519">Izmenite obeleživač</translation>
<translation id="2158475082070321257">Kopiraj link do istaknutog teksta</translation>
<translation id="2163089732491971196">Da biste koristili i čuvali Chrome podatke na Google nalogu, unesite pristupnu frazu</translation>
<translation id="2164015935042801524">Kliknite ovde desnim tasterom da biste vertikalno prikazali kartice</translation>
<translation id="2166228530126694506">Verzija <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">Opisi slika su isključeni</translation>
<translation id="2172905120685242547">Želite da zatvorite prozor?</translation>
<translation id="2173302385160625112">Proverite internet vezu</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
<translation id="2184272387334793084">Prijavite se da biste pristupali lozinkama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="218608176142494674">Deljenje</translation>
<translation id="2186779861549045980">Možete da odaberete koje podatke želite da čuvate na Google nalogu.\nMožete i da pregledate ove stavke i upravljate njima u obeleživačima, na listi za čitanje ili u menadžeru lozinki.</translation>
<translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation>
<translation id="219283042927675668">Kartice u grupi</translation>
<translation id="2194856509914051091">Šta treba imati u vidu</translation>
<translation id="2196695604589508993">Otvori istoriju</translation>
<translation id="2205701497928406883"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica za deljenje</translation>
<translation id="22091350895006575">Dodaj korisničko ime</translation>
<translation id="2211043920024403606">Informacije o profilu</translation>
<translation id="221494669172414749">Ako otvorite Chrome bez zaključavanja profila, uklonićete sačuvane lozinke i načine plaćanja iz automobila. Korišćenjem zaključavanja profila štitite podatke.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktivne prečice</translation>
<translation id="2227179592712503583">Ukloni predlog</translation>
<translation id="2227444325776770048">Nastavi kao <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2230411774874187555">Preuzmite sve sačuvane informacije</translation>
<translation id="2230777942707397948">Prazan prozor</translation>
<translation id="223356358902285214">Aktivnosti na vebu i u aplikacijama</translation>
<translation id="2233735624724508540">Odaberite period, pa dodirnite Izbriši podatke</translation>
<translation id="2234031676056123135">Prilagodite prečice</translation>
<translation id="2234827758954819389">Vodič za privatnost</translation>
<translation id="2236949375853147973">Moje aktivnosti</translation>
<translation id="2238038374973843156">Promeni prozor grupe</translation>
<translation id="2247789808226901522">Kartica je istekla</translation>
<translation id="2251809247798634662">Novi prozor bez arhiviranja</translation>
<translation id="2261570557291037252">Još informacija o aplikaciji</translation>
<translation id="2276696007612801991">Prijavite se na Google nalog da biste proverili lozinke</translation>
<translation id="2281243904606300427"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation>
<translation id="228704530595896923">Lista opcija za deljenje.</translation>
<translation id="2287421207599770907">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Prikaži <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> karticu}one{Prikaži <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> karticu}few{Prikaži <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> kartice}other{Prikaži <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> kartica}}</translation>
<translation id="2297822946037605517">Deli ovu stranicu</translation>
<translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj</translation>
<translation id="2305798319182970276">Izbrišite istoriju pritiskom na dugme</translation>
<translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
<translation id="232137538351753795">Prevucite od leve ivice da biste se vratili</translation>
<translation id="2323763861024343754">Memorijski prostor za sajt</translation>
<translation id="2327445548174191329">Izvor: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2328474416100889417">Svi će odmah izgubiti pristup grupi kartica <ph name="GROUP_NAME" /> i svi linkovi pozivnice će biti isključeni</translation>
<translation id="2329500425421091035">Predstavljamo AI režim u Chrome-u</translation>
<translation id="2330186936255788117">Još obeleživača</translation>
<translation id="2330243730505117832">Opcija Izaberite uređaj je zatvorena.</translation>
<translation id="2332515770639153015">Poboljšano bezbedno pregledanje je uključeno</translation>
<translation id="233375395665273385">Izbriši i odjavi me</translation>
<translation id="2334275697832662087">Chrome bezbednost koju omogućava veštačka inteligencija štiti vas od onlajn pretnji, a istovremeno vam pruža osećaj bezbednosti dok pregledate</translation>
<translation id="2341410551640223969">Instaliranje aplikacije <ph name="WEBAPK_NAME" /> nije uspelo.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Svi podaci koje koristi Chrome, uključujući naloge, obeleživače i sačuvana podešavanja</translation>
<translation id="2354001756790975382">Ostali obeleživači</translation>
<translation id="235789365079050412">Google politika privatnosti</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2362083820973145409">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Otvara podešavanja.</translation>
<translation id="2363734411417672757">Više stranica se predučitava. Stranice mogu da budu predučitane preko Google servera kada to zatraže drugi sajtovi ili aplikacije.</translation>
<translation id="2366554533468315977">Istorija cena širom veba za ovu opciju</translation>
<translation id="2367818124433749493">Prečice za programere</translation>
<translation id="2369058545741334020">Otvori u režimu za čitanje</translation>
<translation id="2378656072948663224">Najviši nivo Google zaštite od onlajn pretnji</translation>
<translation id="2385605401818128172">Možete da pregledate sajtove koji šalju mnogo obaveštenja i sprečite ih da ubuduće šalju još obaveštenja</translation>
<translation id="2386938421315164605">Sakrijte i otkrijte teme</translation>
<translation id="2390510615457643724">Da li želite ponovo da preuzmete fajl <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
<translation id="2393980685134835044"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica bez arhiviranja u režimu slike u slici</translation>
<translation id="2397175985681716533"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica bez arhiviranja za snimanje</translation>
<translation id="2410754283952462441">Izaberite nalog</translation>
<translation id="2411239243988279592"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica sa zvukom</translation>
<translation id="2413014528833954543">Provera lozinki na ovom uređaju nije uspela</translation>
<translation id="2414886740292270097">Tamna</translation>
<translation id="2415037988255164008">Želite da vratite prozore?</translation>
<translation id="2426805022920575512">Izaberite drugi nalog</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Videi, 1 video na listi}one{Videi, # video na listi}few{Videi, # videa na listi}other{Videi, # videa na listi}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">Izgled</translation>
<translation id="2449931042095204989">Kada Google sajt ili aplikacija zatraži da privatno predučitava linkove na stranici, Chrome šifruje i predučitava stranice preko Google servera bez kolačića. Na taj način se vaš identitet krije od predučitanog sajta.</translation>
<translation id="2450019289047528273">Načini plaćanja i druge informacije iz Google novčanika</translation>
<translation id="2450083983707403292">Da li želite da ponovo počnete da preuzimate datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2451607499823206582">Prati se</translation>
<translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
<translation id="2461378706168271257">Pretražite kartice</translation>
<translation id="2466378451804467735"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="2468444275314013497">Pregledač deluje u redu</translation>
<translation id="2471632347767899461">Probajte da pretražite centar za pomoć</translation>
<translation id="2472163211318554013">Prijavite se da biste iskoristili Chrome na najbolji način</translation>
<translation id="247737702124049222">Opisi slika su uključeni</translation>
<translation id="2479148705183875116">Idi u Podešavanja</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obaveštenja</translation>
<translation id="2496180316473517155">Istorija pregledanja</translation>
<translation id="250020030759455918">U Chrome-u ćete videti da li ste prijavljeni, podatke pregledanja i podatke o sajtu za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazad</translation>
<translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> se instalira...</translation>
<translation id="2512234228327349533">Pretražite opcije kupovine</translation>
<translation id="2513403576141822879">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija i Google usluge<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2517113738956581680">Tabela u punoj veličini</translation>
<translation id="2523184218357549926">URL-ovi stranica koje posećujete se šalju Google-u</translation>
<translation id="2523492931736391680">Vaš rad je bezbedan u Chrome-u</translation>
<translation id="2524132927880411790">Idi na glasovnu pretragu aplikacije Google</translation>
<translation id="2527209463677295330">Ako uvrstite veći deo teksta stranice, možete da dobijete bolje rezultate</translation>
<translation id="2527779675047087889">Sakrij sadržaj privremene memorije</translation>
<translation id="2531209299761896527">Uštinite, zadržavajte i prevlačite da biste otvarali kartice u novom prozoru</translation>
<translation id="2532336938189706096">Veb-prikaz</translation>
<translation id="2535807170289627159">Sve kartice</translation>
<translation id="2536728043171574184">Pregledate oflajn kopiju ove stranice</translation>
<translation id="2537574774089209541">Neke alatke smo premestili da biste lakše pristupali Gemini-ju dok pregledate</translation>
<translation id="2539002604555291451">Sans serif</translation>
<translation id="2542094237868555728"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica bez arhiviranja sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="2542548955756682219"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation>
<translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o sajtovima</translation>
<translation id="2547843573592965873">Zaključavanje profila štiti podatke u automobilu, uključujući lozinke, plaćanja i drugo sačuvano na Google nalogu.</translation>
<translation id="254973855621628293">Lozinke su sačuvane na ovom uređaju</translation>
<translation id="2553962148913791095">Neki obeleživači nisu sačuvani</translation>
<translation id="2566471851103108967">{FILE_COUNT,plural, =1{Opasno preuzimanje je blokirano}one{# opasno preuzimanje je blokirano}few{# opasna preuzimanja su blokirana}other{# opasnih preuzimanja je blokirano}}</translation>
<translation id="2569733278091928697">Moći ćete lako da upravljate kontrolama medija, sesijama bez arhiviranja, preuzimanjima i drugim sadržajem</translation>
<translation id="257088987046510401">Teme</translation>
<translation id="2571711316400087311">Ponudi slanje stranica na drugim jezicima u Google prevodilac</translation>
<translation id="2571834852878229351">Napraviću svoju</translation>
<translation id="2574249610672786438">Da biste videli kartice na bilo kojem uređaju na kom koristite Chrome, prijavite se na svim uređajima</translation>
<translation id="2577981599306533385"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) će odmah izgubiti pristup grupi kartica <ph name="GROUP_NAME" /> i više neće moći da komunicira sa vama u Google uslugama.</translation>
<translation id="2581165646603367611">Ovim ćete obrisati kolačiće, keš i druge podatke sajtova koje Chrome ne smatra važnim.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Dostupna je novija verzija</translation>
<translation id="2593272815202181319">Fiksne širine</translation>
<translation id="2604446170045642109">Možete da isključite tamnu temu za sajtove u podešavanjima.</translation>
<translation id="2605017215201958293">Slušajte ovu stranicu pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="2607441479295509868">Odjavljeni ste. Ponovo se prijavite da biste koristili obeleživače, lozinke i drugi sadržaj na nalogu.</translation>
<translation id="2616989802003447151">{COUNT,plural, =1{1 stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
<translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> vas poziva da pristupite deljenoj stavci.</translation>
<translation id="2634393460268044753">Šalje URL-ove sajtova koje posećujete i mali uzorak sadržaja stranice, preuzimanja, aktivnosti dodataka i informacija o sistemu u Google bezbedno pregledanje radi provere štetnosti.</translation>
<translation id="263442110807675126">Ovo može da potraje nekoliko sekundi</translation>
<translation id="2647434099613338025">Dodaj jezik</translation>
<translation id="2650077116157640844">Više o sinhronizovanim uređajima</translation>
<translation id="2650348088770008516">Objašnjenje vodiča za privatnost je zatvoreno</translation>
<translation id="2650751991977523696">Preuzimate datoteku ponovo?</translation>
<translation id="265156376773362237">Standardno predučitavanje</translation>
<translation id="2656405586795711023">Veb-aplikacije</translation>
<translation id="2664252182805397291">Prikaži sajtove</translation>
<translation id="2666092431469916601">Vrh</translation>
<translation id="2669454659051515572">Svako ko koristi ovaj uređaj može da vidi preuzete fajlove</translation>
<translation id="2677748264148917807">Zatvori</translation>
<translation id="2687009626279857299">Više ne radi na ovom uređaju</translation>
<translation id="2693387519545954740"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica sa zvukom</translation>
<translation id="2702516483241149200">Novo: Delite link koji skroluje do ovog teksta</translation>
<translation id="2708226184420201102">Otvori u pregledaču <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Nova kolekcija</translation>
<translation id="2718352093833049315">Samo na WiFi-ju</translation>
<translation id="2718846868787000099">Da bi vam prikazivali sadržaj na željenim jezicima, sajtovi koje posećujete mogu da vide podešavanja</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2739887572830526131">Zadržite ovu grupu da biste dodali kartice kasnije ili je izbrišite ako vam više ne treba.</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> – trenutno je nedostupno.</translation>
<translation id="2751271371269891762">Da bi vam obeleživači i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima, prijavite se kao <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2760805590727089264">MM/GG</translation>
<translation id="2761162135224472056">Želite da pustite u stapajućem režimu?</translation>
<translation id="2762000892062317888">malopre</translation>
<translation id="276378135349383280">Prikaži Gemini na traci s alatkama u dnu</translation>
<translation id="276969039800130567">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2777555524387840389">Još <ph name="SECONDS" /> sek</translation>
<translation id="2779651927720337254">nije uspelo</translation>
<translation id="2781151931089541271">Još 1 sek</translation>
<translation id="2789486458103222910">Potvrdi</translation>
<translation id="2791129728587938169">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome je pronašao lozinku koju koristite za više naloga i koju možete da poboljšate}one{Chrome je pronašao # lozinku koju koristite za više naloga i koju možete da poboljšate}few{Chrome je pronašao # lozinke koje koristite za više naloga i koje možete da poboljšate}other{Chrome je pronašao # lozinki koje koristite za više naloga i koje možete da poboljšate}}</translation>
<translation id="2794551654724114396">Uključite obaveštenja o korisnim savetima koji će vam pomoći da iskoristite Chrome na najbolji način</translation>
<translation id="2798977804328097977">Lako nastavite na bilo kom uređaju</translation>
<translation id="2805210243313393104">Neka vam obeleživači i drugi sadržaj budu dostupni na svim uređajima</translation>
<translation id="2819849308549746319">Otkaži prijavu na sve</translation>
<translation id="2820047235535485532">Možete da odaberete koje podatke želite da čuvate na Google nalogu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.\nMožete i da pregledate ove stavke i upravljate njima u obeleživačima, na listi za čitanje ili u menadžeru lozinki.</translation>
<translation id="2826576843404243001">Za sajtove koji ne podržavaju bezbedne veze, dobijajte upozorenje pre nego što posetite sajt. Ne možete da promenite ovo podešavanje jer je omogućena Napredna zaštita.</translation>
<translation id="2827278682606527653">Meni kartice fida je do polovine ekrana</translation>
<translation id="2830783625999891985">Sadržaj privremene memorije je sakriven</translation>
<translation id="2834884592945939112">Podešavanja, greška u vezu sa Google nalogom</translation>
<translation id="2838367486340230368">Objašnjenje vodiča za privatnost otvoreno je do polovine ekrana</translation>
<translation id="2839604041336226596"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica</translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica bez arhiviranja će biti zatvorena}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica bez arhiviranja će biti zatvorena}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice bez arhiviranja će biti zatvorene}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica bez arhiviranja će biti zatvoreno}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Provereno pre 1 dan}one{Provereno pre # dan}few{Provereno pre # dana}other{Provereno pre # dana}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Nadređeni folder</translation>
<translation id="2854916915045135148">Dodirnite i zadržite da biste prešli u režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="286473047976978798">Želite da primenite podešavanja izgleda?</translation>
<translation id="2869416538780777323">{OTHER_TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="URL" /> i još 1 kartica}one{<ph name="URL" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}few{<ph name="URL" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice}other{<ph name="URL" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}}</translation>
<translation id="2869430948265924908">Da biste zaštitili osetljiv sadržaj u automobilu, morate da primenite zaključavanje profila automobila.  To možete da uradite pomoću PIN-a, koda ili lozinke.</translation>
<translation id="2871733351037274014">Predučitavajte stranice</translation>
<translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> želi da odobrite ovaj veb-sajt:</translation>
<translation id="2876556152483133018">Pretraga sajta</translation>
<translation id="2876628302275096482">Saznajte više o tome <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chrome štiti privatnost podataka<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2878607776582720720"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica bez arhiviranja koja se deli</translation>
<translation id="2885355868600171871">Pređite na traku za adresu</translation>
<translation id="2888126860611144412">O Chrome pregledaču</translation>
<translation id="2891154217021530873">Zaustavi učitavanje stranice</translation>
<translation id="2893168226686371498">Podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="2894821468041866720">Ne usporava primetno pregledač ili uređaj.</translation>
<translation id="2895521649038438824">Možete da slušate ovu stranicu</translation>
<translation id="289596984386220317"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica sa zvukom</translation>
<translation id="2900528713135656174">Napravite događaj</translation>
<translation id="2901411048554510387">Prikazuju se predlozi za <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904300462646366554">Preuzeti PDF-ovi se automatski otvaraju pomoću jednog od PDF prikazivača na uređaju</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google platforma za obaveštenja</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zatvori prozore</translation>
<translation id="2912345083818861431">Koristite otključavanje ekrana da biste videli otvorene kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="2918484639460781603">Idi na podešavanja</translation>
<translation id="2920713489113095380"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="2923908459366352541">Naziv je nevažeći</translation>
<translation id="2932150158123903946">Memorijski prostor za Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2932222164150889403">Tastatura se neće promeniti</translation>
<translation id="2936830831577265247">Zaključan režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="2936980480904111527">Chrome obaveštenja olakšavaju stvari</translation>
<translation id="2939908794993783865">Dodatni neaktivni sajtovi</translation>
<translation id="2940075786175545812">Opcija za odobravanje ili neodobravanje veb-sajta</translation>
<translation id="2942036813789421260">Kartica za pregled je zatvorena</translation>
<translation id="2951071800649516099">Dodajte stranice na listu za čitanje za kasnije</translation>
<translation id="2954586176076923855">Premesti traku za adresu na vrh</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> nepročitana stranica}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitana stranica}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitane stranice}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitanih stranica}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">Automatski uklanjaj dozvole</translation>
<translation id="2977350910003566746">Sortira se prema poslednjem otvaranju</translation>
<translation id="297771753501244313">Po poslednjem otvaranju</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvorite u novom prozoru</translation>
<translation id="2980545254049127870">Lako otvarajte linkove iz poruka, dokumenata i drugih aplikacija</translation>
<translation id="2983398917942897288">Neaktivne (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="2983835398644161987">Izađi iz režima slike u slici</translation>
<translation id="2984978667043170458">Uvrsti okolni tekst u Google pretrage</translation>
<translation id="2988638966064514052">Ojačajte lozinke</translation>
<translation id="2989523299700148168">Nedavno posećeno</translation>
<translation id="2991167882679440829">Lozinke i drugi Chrome podaci koje ste sačuvali na Google nalogu biće uklonjeni sa ovog uređaja. Da biste ih ponovo koristili u Chrome-u, ponovo se prijavite.</translation>
<translation id="2992473221983447149">Opisi slika</translation>
<translation id="2996291259634659425">Napravite pristupnu frazu</translation>
<translation id="2996682533106928201">Dodirnite da biste odbacili</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL je obavezan</translation>
<translation id="3024215143424744261">Željena podešavanja režima čitanja su zatvorena</translation>
<translation id="3026955690410463085">Uvrstite link</translation>
<translation id="3027950907978057636">Od <ph name="APP_LABEL" /></translation>
<translation id="3029276696788198026">Nema predučitavanja</translation>
<translation id="3029704984691124060">Pristupne fraze se ne podudaraju</translation>
<translation id="3029829659829245765"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena izabrana kartica</translation>
<translation id="3035527385626181784"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica za deljenje</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">Prati se cena</translation>
<translation id="3037517125981011456">Prikazuje upite za prijavljivanje u Chrome</translation>
<translation id="3044436568790455247">Opcija Izaberite uređaj otvoren je u punoj visini.</translation>
<translation id="3057938290530993634">Dodirnite i zadržite da biste zakačili najposećenije veb-sajtove radi lakšeg pristupa sledeći put</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> obeleživač}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> obeleživač}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> obeleživača}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> obeleživača}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Članci o vašim interesovanjima u Chrome-u</translation>
<translation id="3066107845790462226">Preuzmi kadar videa</translation>
<translation id="3066573403916685335">Pomeri nadole</translation>
<translation id="3067505415088964188">Cena je niska</translation>
<translation id="3070005020161560471">Automatski prevodi</translation>
<translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chrome-u. Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Primenjuje se i <ph name="BEGIN_LINK3" />politika privatnosti<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3075397426753215787">Izaberite uređaj.</translation>
<translation id="3080375898390966733">Pretraži karticu uz Google objektiv</translation>
<translation id="3080525922482950719">Možete da sačuvate stranice da biste ih čitali kasnije ili oflajn</translation>
<translation id="3082989400996696487">Prikazuj samo na stranici nove kartice</translation>
<translation id="3087734570205094154">Dno</translation>
<translation id="3091010850649238832">Prikaži sadržaj privremene memorije</translation>
<translation id="3098745985164956033">Neke slike se šalju Google-u radi poboljšanja opisa</translation>
<translation id="3109724472072898302">Skupljeno</translation>
<translation id="3114507951000454849">Čitajte današnje vesti <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3122883569442693641">Još detalja</translation>
<translation id="3123734510202723619">Saopštenja</translation>
<translation id="3132267803114336523">Da biste zatvorili sve prozore bez arhiviranja, dodirnite indikator režima bez arhiviranja</translation>
<translation id="3134385238404760368">Nema nedavnih kartica</translation>
<translation id="3135655388926735587">Dodirnite Nedavne kartice</translation>
<translation id="314939179385989105">Chrome početna stranica</translation>
<translation id="3158667104057012316">Sortira se po ručnom redosledu</translation>
<translation id="3159335509547415276">Saznajte više o blokiranim nalozima</translation>
<translation id="3161699713309727585"><ph name="BUTTON_TEXT" />, otvara se na novoj kartici</translation>
<translation id="3164329792803560526">Ova kartica se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3166827708714933426">Prečice za kartice i prozore</translation>
<translation id="3167258285411721858">Možete da zatražite mobilni sajt za <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="3177338796769255211">Prijavite se da biste pristupali obeleživačima i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="3181145110929454111"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica bez arhiviranja sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="3185851164388130512">Poboljšano bezbedno pregledanje nudi zaštitu od poznatih i potencijalnih novih opasnosti.</translation>
<translation id="3189635831478931757">Grupa kartica <ph name="GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="3200536777393523575">Želite da zatvorite aktuelni prozor?</translation>
<translation id="3207960819495026254">Obeleženo</translation>
<translation id="3208584281581115441">Proveri</translation>
<translation id="3211426585530211793">Stavka <ph name="ITEM_TITLE" /> je izbrisana</translation>
<translation id="3232293466644486101">Izbriši podatke pregledanja…</translation>
<translation id="3232754137068452469">Veb-aplikacija</translation>
<translation id="3236059992281584593">Još 1 min</translation>
<translation id="3237087289225714896">Standardno predučitavanje:</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ako delite i Chrome izveštaje o korišćenju, ti izveštaji obuhvataju URL-ove koje posećujete</translation>
<translation id="3250563604907490871">Opisi slika će se nastaviti kada se povežete na WiFi</translation>
<translation id="3254409185687681395">Obeležite ovu stranicu</translation>
<translation id="3265093782546847662">Sve stranice sa <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3268048651973962414">Prevucite nagore da biste videli rezultate pretrage</translation>
<translation id="3268205181992599708">Omogućite mikrofon da biste koristili glas</translation>
<translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation>
<translation id="3280562213547448728">Glasovna pretraga</translation>
<translation id="3282801380074962248">Proširi odeljak</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}few{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice}other{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}}</translation>
<translation id="3286508210927575634">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste je koristili na drugim uređajima, sačuvajte je na Google nalogu.}one{# lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}few{# lozinke su sačuvane samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}other{# lozinki je sačuvano samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}}</translation>
<translation id="3287664192482809715">Opcija Izaberite uređaj otvorena je do polovine ekrana.</translation>
<translation id="3301639354590628973">Želite da promenite nalog?</translation>
<translation id="3301936297336370235">Potvrda predloga za lozinku</translation>
<translation id="3302615849591357577">Vratite grupu kartica <ph name="TITLE_OF_GROUP" />, u boji <ph name="COLOR_NAME" />, kao novu grupu kartica u pozadini.</translation>
<translation id="3303855915957856445">Nisu pronađeni rezultati pretrage</translation>
<translation id="3305795716056605962">Prevedite stranice pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="3307355280394823921">Otvorite istoriju</translation>
<translation id="3309978850836730073">Režim čitanja je uvek dostupan ovde</translation>
<translation id="331080746368555063">Privatni sajtovi mogu da obuhvataju stvari kao što je intranet preduzeća</translation>
<translation id="3311330810461485557">Pretražujte prema aplikaciji, datumu i drugim opcijama.</translation>
<translation id="3312300514034250578">Poboljšano bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="3331974543021145906">Informacije o aplikaciji</translation>
<translation id="3334729583274622784">Želite da promenite ekstenziju datoteke?</translation>
<translation id="333863344734218290">Upozorava vas na nebezbedne javne i privatne sajtove</translation>
<translation id="3339788961947270565">Završava se isključivanje</translation>
<translation id="3340978935015468852">podešavanja</translation>
<translation id="3351959803838327376">Dugo pritisnite veb-sajt i otvorite meni</translation>
<translation id="3359667936385849800">Koristi aktuelnog dobavljača usluge</translation>
<translation id="3384347053049321195">Deli sliku</translation>
<translation id="3385749568468586663">Gemini nije dostupan u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="3387650086002190359">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog grešaka sistema datoteka.</translation>
<translation id="3391311825344469964">Možete da upravljate prozorima u Chrome menadžeru prozora</translation>
<translation id="3410151451624226773">Upravljajte u Google menadžeru lozinki</translation>
<translation id="3417835166382867856">Pretražite kartice</translation>
<translation id="3430670036890315772">Ako isključite zaključavanje profila, uklonićete sačuvane informacije</translation>
<translation id="3435575784518354875">Da biste zadržali pristup lozinkama, izvezite ih odmah, ažurirajte Google Play usluge, pa ih ponovo uvezite u Google menadžer lozinki. <ph name="BEGIN_LINK" />Pogledajte kompletna uputstva<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3435738964857648380">Bezbednost</translation>
<translation id="3435914367318771664">Dodaj karticu u novu grupu</translation>
<translation id="3436118221454753036">Upitajte AI režim</translation>
<translation id="3438681572027105609">Da bi vam lozinke i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima, prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="3439276997620616816">Ovde ćete pronaći nedavne kartice</translation>
<translation id="3443221991560634068">Ponovno učitavanje aktuelne stranice</translation>
<translation id="3444179773590444986">Želite da delite povratne informacije o tamnoj temi za sajtove?</translation>
<translation id="3452832259067974318">Radi zaštite privatnosti Chrome neće automatski unositi vašu lozinku u ovo polje.</translation>
<translation id="3474624961160222204">Nastavi kao <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478363558367712427">Možete da odaberete pretraživač</translation>
<translation id="3482805106082349287">Pretražujte pomoću tastature, glasa, bez arhiviranja ili kamerom</translation>
<translation id="3487903178221457900">Izvezeni fajl može da bude dostupan drugima, uključujući aplikacije. Kada ih izvezete, lozinke se brišu iz Chrome-a.</translation>
<translation id="3488199663160411179">ime</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o predloženom sadržaju</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">Sortiraj po najstarijem</translation>
<translation id="3507132249039706973">Standardna zaštita je uključena</translation>
<translation id="3509330069915219067">Oflajn. Chrome ne može da traži ažuriranja.</translation>
<translation id="3513019849832307207">Pridruži me i otvori</translation>
<translation id="3513704683820682405">Proširena realnost</translation>
<translation id="3516053221628030540">Idi na Google Play</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="3519014757432845220">Pomozite nam da poboljšamo zaštitu od nepoželjnog sadržaja tako što ćete sa Google-om deliti sadržaj obaveštenja i URL sajta. Sadržaj mogu da pregledaju ljudi.</translation>
<translation id="3521388823983121502">Ne možete da nastavite sa: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3522247891732774234">Ažuriranje je dostupno. Još opcija</translation>
<translation id="3523789730715594198">Uvek možete da zaustavite sinhronizaciju u podešavanjima. Google može da personalizuje Pretragu i druge usluge na osnovu istorije.</translation>
<translation id="3524138585025253783">Korisnički interfejs za programere</translation>
<translation id="3524334353996115845">Omogućite da <ph name="ORIGIN" /> potvrdi da ste to vi</translation>
<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
<translation id="3542235761944717775">Dostupno je <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="3547933853190131743">Pretražujte pomoću AI režima</translation>
<translation id="3549537543136628349">Pošto su predučitane stranice šifrovane, a sajt ili aplikacija koji vodi do stranica je Google sajt ili aplikacija, Google serveri ne dobijaju nove informacije kada privatno predučitavaju te stranice.</translation>
<translation id="3549657413697417275">Pretražite svoju istoriju</translation>
<translation id="3557336313807607643">Dodaj u kontakte</translation>
<translation id="3560831525486613327">Otvorite stranicu nove kartice</translation>
<translation id="3563767357928833671">Prikazan je sadržaj privremene memorije</translation>
<translation id="356407858591811361">Novi prozor bez arhiviranja</translation>
<translation id="3566639033325271639">Ažuriraj podešavanja</translation>
<translation id="3568945271227339929">Nema ugroženih lozinki</translation>
<translation id="3575464060651642446">Proveravaju se lozinke na ovom uređaju…</translation>
<translation id="3577473026931028326">Došlo je do greške. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3577558748185201054">Upravljajte interesovanjima i podešavanjima</translation>
<translation id="3587482841069643663">Sve</translation>
<translation id="3598421953808879451">Sačuvaj video kao…</translation>
<translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
<translation id="3614126103057878858">Uvid u cene</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616798734782988169">Uverite se da je domen <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> pouzdan</translation>
<translation id="3619255692378312441">Upravljajte pristupom</translation>
<translation id="3622349720008044802">Upravljajte prozorima</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{i još 1 sajt}one{i još # sajt}few{i još # sajta}other{i još # sajtova}}</translation>
<translation id="3625870480639975468">Vraćanje zuma na početne vrednosti</translation>
<translation id="3631987586758005671">Deli se sa: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3635073343384702370">Chrome može da proverava lozinke kada ih sačuvate</translation>
<translation id="3636940436873918441">Željeni jezici</translation>
<translation id="3637744895182738742">Ako ste zaboravili pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite Chrome podatke na nalogu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3649090831059057090"><ph name="WINDOW_TITLE" />–<ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3662363748131724714">Izađi iz imerzivne reprodukcije</translation>
<translation id="3674208116086565128">Idi na početnu stranicu aplikacije Google</translation>
<translation id="368329460027487650">Odjavljeni ste. Otvara opcije za prijavljivanje.</translation>
<translation id="3684540848053703310">Donja tabela sa uvidima u cene je zatvorena</translation>
<translation id="3687645719033307815">Pregledate ovu stranicu</translation>
<translation id="368978924030580338">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{1 obeleživač je sačuvan samo na ovom uređaju. Da biste ga koristili na drugim uređajima, sačuvajte je na Google nalogu.}one{# obeleživač je sačuvan samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}few{# obeleživača su sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}other{# obeleživača je sačuvano samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}}</translation>
<translation id="3692944402865947621">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zato što lokacija memorijskog prostora nije dostupna.</translation>
<translation id="3699022356773522638">Želite da preuzmete fajl?</translation>
<translation id="3701515417135397388">Upozori me ako je lozinka ugrožena pri povredi podataka</translation>
<translation id="3703166520839776970">Ako se ovaj problem nastavi, izaberite Još detalja u nastavku da biste pronašli više informacija od: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="3708100450779900829">Kada je uređaj preklopen, možete da odaberete opciju ili dodirnete i zadržite traku za adresu kako biste promenili poziciju</translation>
<translation id="3709577906275923507"><ph name="FILE_NAME" /> možda sadrži osetljive informacije i ne treba da se deli</translation>
<translation id="3710501561113687889">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti <ph name="FIELDS_STRING" /> sa ovim sajtom.</translation>
<translation id="3710560693796335511">Saradnja</translation>
<translation id="3714430408451673233">Donja tabela kartice do polovine ekrana.</translation>
<translation id="3718765429352682176">Možete da vidite istoriju iz drugih aplikacija koje otvaraju linkove u Chrome-u.</translation>
<translation id="3721119614952978349">Vi i Google</translation>
<translation id="3727000368239390918">Prijavite se da biste pristupali karticama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="3731865955999508196">Stereoskopski</translation>
<translation id="3737319253362202215">Podešavanja prevoda</translation>
<translation id="3738139272394829648">Dodirni za pretragu</translation>
<translation id="3739455665973395693">Nema ugroženih lozinki na Google nalogu</translation>
<translation id="3739899004075612870">Obeleženo u <ph name="PRODUCT_NAME" />-u</translation>
<translation id="3740290940447881599">Proverite da li ovaj sajt možete da smatrate pouzdanim</translation>
<translation id="3740525748616366977">Glasovna pretraga nije dostupna na ovom uređaju</translation>
<translation id="3749289110408117711">Naziv datoteke</translation>
<translation id="3756823472711156529">Vrati grupu</translation>
<translation id="3759306015475526475">Upravljajte podešavanjima podataka o korišćenju i otkazivanju</translation>
<translation id="3763110477555836428">Broj virtuelne kartice će biti popunjen pri plaćanju ovom karticom radi zaštite stvarnih podataka. Upravljajte u Google novčaniku. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="376561056759077985">Neki podaci još nisu sačuvani</translation>
<translation id="3770620323585347665">Imenujte prozor…</translation>
<translation id="3771033907050503522">Kartice Bez arhiviranja</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ovo podešavanje je onemogućeno zato što je uključen roditeljski nadzor</translation>
<translation id="3771694256347217732">Google uslovi korišćenja usluge</translation>
<translation id="3777796259512476958">Odjaviće vas sa većine sajtova</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
<translation id="3792938779249970121">Izaberite nalog</translation>
<translation id="3795154175078851242">Kopiraj sliku sa linkom</translation>
<translation id="3807999512799921804"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica bez arhiviranja sa zvukom</translation>
<translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
<translation id="3819178904835489326">Izbrisana preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3824259034819781947">Priloži fajlove</translation>
<translation id="38243391581572867">Objektiv nije dostupan na ovom nalogu.</translation>
<translation id="38258275871320156">Dostupno je samo za male prozore</translation>
<translation id="3826529618131025925">Donja tabela koja sadrži pomoć i uputstva za omogućavanje obaveštenja o savetima</translation>
<translation id="3845098929839618392">Otvori na kartici bez arhivir.</translation>
<translation id="3847319713229060696">Poboljšajte bezbednost na vebu za svakoga</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
<translation id="3851464569313827017"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ugrađuje sadržaj sa: <ph name="IFRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3856096718352044181">Proverite da li je ovo važeći dobavljač usluge ili probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
<translation id="3863527519275151528">Obaveštenje se obrađuje</translation>
<translation id="3866863539038222107">Proveri</translation>
<translation id="3870538285500327859"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica u režimu slike u slici</translation>
<translation id="3870908470613821006">Svi će odmah izgubiti pristup grupi kartica <ph name="GROUP_NAME" /> i ona će biti izbrisana sa svih uređaja</translation>
<translation id="3873174561423636563">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti <ph name="FIELDS_STRING" /> sa ovim sajtom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> za ovaj sajt.</translation>
<translation id="3882323608730650973">Izmenjeno je</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopiraj tekst</translation>
<translation id="3893858854379998374">Da biste sačuvali obeleživače na nalogu, izbrišite obeleživače koje ne koristite</translation>
<translation id="3898498281932368596">Blokiraj i izađi</translation>
<translation id="3899682235662194879">Zatvori sve kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="3900966090527141178">Izvezite lozinke</translation>
<translation id="3902562446536395999">Sortira se od A do Z</translation>
<translation id="3908347685661140825"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="3911609878849982353">Sortira se od Z do A</translation>
<translation id="3924911262913579434">Režim <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> je uključen</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3931947361983910192">poslednje 4 nedelje</translation>
<translation id="393697183122708255">Nije dostupna nijed. omoguć. glas. pret.</translation>
<translation id="3941718885865495207">Donja tabela za omogućavanje Chrome pronalazaka</translation>
<translation id="3943322906274039960"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica u režimu slike u slici</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijavi me</translation>
<translation id="395377504920307820">Koristi bez naloga</translation>
<translation id="3955353672249727801">Stranice su dodate na listu za čitanje</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome će učitati stranicu kada bude spremna}one{Chrome će učitati stranice kada budu spremne}few{Chrome će učitati stranice kada budu spremne}other{Chrome će učitati stranice kada budu spremne}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome ne može da vam proverava lozinke</translation>
<translation id="3969863827134279083">Pomeri nagore</translation>
<translation id="397105322502079400">Izračunavanje...</translation>
<translation id="3976396876660209797">Uklonite i ponovo napravite ovu prečicu</translation>
<translation id="397650873162244514"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica</translation>
<translation id="3985215325736559418">Želite li stvarno da ponovo preuzmete <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopiraj link</translation>
<translation id="3994236846568425219">Uključite tamnu temu kada je tamna tema uključena na uređaju</translation>
<translation id="399788104667917863">Zakačite na traku s alatkama</translation>
<translation id="4000212216660919741">Oflajn početna stranica</translation>
<translation id="4000670338830950598">Prilagodite i kontrolišite Google Chrome pomoću istaknute stavke</translation>
<translation id="4015643064997321279">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ugrožena lozinka na Google nalogu}one{# ugrožena lozinka na Google nalogu}few{# ugrožene lozinke na Google nalogu}other{# ugroženih lozinki na Google nalogu}}</translation>
<translation id="4023638601467301498">Da bi vam obeleživači i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima, prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="4024768890073681126">Roditelj upravlja pregledačem</translation>
<translation id="4027569221211770437">Folder <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# č}one{# č}few{# č}other{# č}}</translation>
<translation id="4042941173059740150">Nastavite na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4044708993631234325">Donja tabela</translation>
<translation id="4045441967987592849">Ponovo otvori</translation>
<translation id="4049920046559074950">Još opcija za <ph name="INSTANCE_TITLE" /></translation>
<translation id="4051548576872472315">Ovde možete da vidite nedavno zatvorene kartice i prozore</translation>
<translation id="4051569243832293689">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Otvori u prozoru bez arhiviranja}one{Otvori sve (#) u prozoru bez arhiviranja}few{Otvori sve (#) u prozoru bez arhiviranja}other{Otvori sve (#) u prozoru bez arhiviranja}}</translation>
<translation id="4052419222954753986">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> standardna kartica sa novom aktivnošću u deljenim grupama kartica}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standardna kartica sa novom aktivnošću u deljenim grupama kartica}few{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standardne kartice sa novom aktivnošću u deljenim grupama kartica}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standardnih kartica sa novom aktivnošću u deljenim grupama kartica}}</translation>
<translation id="405365679581583349">Ažurirajte Google Play usluge</translation>
<translation id="405399507749852140">Dobijajte obaveštenja kada se cena snizi na bilo kom sajtu</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
<translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{Oko 1 obaveštenje dnevno}one{Oko # obaveštenje dnevno}few{Oko # obaveštenja dnevno}other{Oko # obaveštenja dnevno}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">Probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="4084682180776658562">Obeleživač</translation>
<translation id="4084712963632273211">Od objavljivača <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />prikazuje Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4092709865241032354">Da biste pomogli Google menadžeru lozinki da čuva informacije o prijavljivanju, dodajte korisničko ime za ovaj sajt</translation>
<translation id="4095146165863963773">Želite li da izbrišete podatke aplikacije?</translation>
<translation id="4095483462103784441">Napravi novu grupu kartica</translation>
<translation id="4105527135143631701">Ažuriranje Google menadžera lozinki je otvoreno</translation>
<translation id="4107207375883769436">Organizacija će možda morati da vidi podatke pregledanja na poslovnom profilu, kao što su istorija pregledanja i lozinke, kao i da upravlja njima</translation>
<translation id="4113030288477039509">Ovim upravlja administrator</translation>
<translation id="4116038641877404294">Preuzmite stranice da biste ih koristili oflajn</translation>
<translation id="4121654769234887259">Ne morate da zapamtite ovu lozinku. Čuva se u Google menadžeru lozinki za <ph name="USERNAME" />.</translation>
<translation id="4128312955780560730">Zaključajte kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="4132137475637520539">Neka se pridruži svako sa linkom</translation>
<translation id="4136632885151622181"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica za snimanje</translation>
<translation id="4137746084635924146">Aktuelni jezik uređaja</translation>
<translation id="414128724510021958">Verzije sajtova za računar koje se podrazumevano zahtevaju</translation>
<translation id="4162867837470729563">Lista opcija za deljenje je otvorena na celom ekranu.</translation>
<translation id="4164642020717536140">Brzo i bezbedno pregledanje veba</translation>
<translation id="4165077084524712774">Još alatki</translation>
<translation id="4170577491341606575">Preuzimaju se stvari\u2026</translation>
<translation id="4172051516777682613">Uvek prikaži</translation>
<translation id="4176838562184310003">Chrome se nije pravilno isključio i može da proba da vrati izgubljene prozore i kartice. Neki prozori mogu da budu umanjeni pri vraćanju.</translation>
<translation id="4177222230309051052">Preuzmite sve obeleživače</translation>
<translation id="417865198503699526">Potražite podešavanje</translation>
<translation id="4180726336228139707">Samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
<translation id="4188221736490993796">Sortiraj od Z do A</translation>
<translation id="4188638484665452040">Gemini je otkačen</translation>
<translation id="4189344235004694858">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome je sprečio ovaj sajt da šalje obaveštenja zbog nepoželjnog ili obmanjujućeg sadržaja}one{Chrome je sprečio ove sajtove da šalju obaveštenja zbog nepoželjnog ili obmanjujućeg sadržaja}few{Chrome je sprečio ove sajtove da šalju obaveštenja zbog nepoželjnog ili obmanjujućeg sadržaja}other{Chrome je sprečio ove sajtove da šalju obaveštenja zbog nepoželjnog ili obmanjujućeg sadržaja}}</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica na ovom uređaju}one{# kartica na ovom uređaju}few{# kartice na ovom uređaju}other{# kartica na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="4198268995694216131">Dodatni sajtovi</translation>
<translation id="4198423547019359126">Nema dostupnih lokacija za preuzimanja</translation>
<translation id="4209029522667123437"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> • Koristili ste na ovom sajtu</translation>
<translation id="4214315110991671325">Ako dozvolite kolačiće, Chrome može da ih koristi za predučitavanje.</translation>
<translation id="421517251707893998">Dodirnite Zakači ovu prečicu</translation>
<translation id="421590277191613555"><ph name="GROUP_DESCRIPTION" />–<ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="4216511743389425832">Slušajte ovu stranicu</translation>
<translation id="4217657297368492684"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica bez arhiviranja u režimu slike u slici</translation>
<translation id="4225895483398857530">Prečica za traku s alatkama</translation>
<translation id="4232376164796433044">Lozinke i automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="4242533952199664413">Otvori podešavanja</translation>
<translation id="424864128008805179">Želite li da se odjavite iz Chrome-a?</translation>
<translation id="425582637250725228">Promene koje ste uneli možda neće biti sačuvane.</translation>
<translation id="4255841059940367080">Zaštita u realnom vremenu koju omogućava veštačka inteligencija od opasnih sajtova, preuzimanja i dodataka koja se zasniva na podacima pregledanja koji se šalju Google-u</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licence otvorenog koda</translation>
<translation id="426652736638196239">Ovaj IBAN će se sačuvati samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopiraj adresu linka</translation>
<translation id="4277529130885813215">Koristi drugi uređaj</translation>
<translation id="427987768447457592">Nova grupa kartica</translation>
<translation id="4282440837784183472">Vaša organizacija, <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, upravlja nalogom na koji se prijavljujete i načinom na koji Chrome može da se koristi. Administrator može da podesi ili ograniči određene funkcije.</translation>
<translation id="4283234489712362947"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica bez arhiviranja u režimu slike u slici</translation>
<translation id="4285498937028063278">Otkači</translation>
<translation id="4285846616383034558">Kolačići, keš i drugi podaci o sajtovima</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Uključite otključavanje ekrana u Android podešavanjima<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4293154608148215505">telefona</translation>
<translation id="4295640788982898778">Dodaci su sačuvani na Google nalogu, ali svi podaci koji su sačuvani samo na ovom uređaju mogu da se izbrišu.</translation>
<translation id="4296252229500326964">Nova kart. bez arhiviranja</translation>
<translation id="4298161202289999785"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="4298388696830689168">Povezani sajtovi</translation>
<translation id="4300632303535881174">Idite na prethodnu stranicu</translation>
<translation id="4300949869324911380"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica za snimanje</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4306489587293957491">Unesi</translation>
<translation id="4307992518367153382">Osnovna</translation>
<translation id="4311652497846705514">Želite da otvorite PDF?</translation>
<translation id="4313895677475587452">{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{Mogući nepoželjan sadržaj}one{Mogući nepoželjan sadržaj (#)}few{Mogući nepoželjan sadržaj (#)}other{Mogući nepoželjan sadržaj (#)}}</translation>
<translation id="4315292299997584267">Prijavite se na ovaj sajt i u Chrome da biste mogli da pristupate lozinkama i drugom sadržaju sa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4320177379694898372">Nema internet veze</translation>
<translation id="4326079409704643112">Da biste koristili i čuvali Chrome podatke na Google nalogu, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="4335835283689002019">Bezbedno pregledanje je isključeno</translation>
<translation id="4343250402091037179">Da biste pretraživali određeni sajt ili deo Chrome-a, unesite njegovu prečicu u traku za adresu i svoju željenu tastersku prečicu.</translation>
<translation id="4351244548802238354">Zatvori dijalog</translation>
<translation id="4352287748243729941">Želite da koristite lozinku za <ph name="PROVIDER" />?</translation>
<translation id="4355272626458588338">Ako dodate obeleživač, možete da se vratite na stranicu koja vam je važna</translation>
<translation id="4356503491090073318">Broj kartice*</translation>
<translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4358630185957185589">Otvori Google objektiv</translation>
<translation id="435863252455918214">Upravljajte dodacima u glavnom Chrome meniju</translation>
<translation id="4359809482106103048">Kratak pregled bezbednosti</translation>
<translation id="4374192654218566997">\n\nMožete i da uklonite ove podatke sa ovog uređaja:</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4380055775103003110">Ako problem nastavi da se javlja, možete da probate druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4384468725000734951">Koristite Sogou za pretragu</translation>
<translation id="4387647248986092471">Primeni zaključavanje profila automobila</translation>
<translation id="4387817230000841154">Otvori Preuzimanja</translation>
<translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
<translation id="4398561997852463382"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica bez arhiviranja za snimanje</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – Preuzima se…</translation>
<translation id="4404568932422911380">Nema obeleživača</translation>
<translation id="4405224443901389797">Premesti u...</translation>
<translation id="4405636711880428279">Želite da uklonite virtuelnu karticu?</translation>
<translation id="4408965460206576430">Ovaj fajl sadrži malver ili potiče sa sumnjivog sajta</translation>
<translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> i još kartica (<ph name="TAB_COUNT" />)</translation>
<translation id="441100617989818073">Nekorišćene/duple kartice i grupe</translation>
<translation id="4412123112245770507">Skupi odeljak</translation>
<translation id="4412698727486357573">Centar za pomoć</translation>
<translation id="4414179633735763985">Izbrisano: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="4415276339145661267">Upravljajte Google nalogom</translation>
<translation id="4425140285732600465">Cena se prati. Dobijajte obaveštenja kada se cena snizi na bilo kom sajtu.</translation>
<translation id="4425173294238317796">Tabela za potvrdu pristupnog ključa</translation>
<translation id="442518031075347249">Više nećete moći da koristite virtuelnu karticu uz Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="442577985493096785">{TAB_COUNT,plural, =1{Zatvoriće se <ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{Zatvoriće se <ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}few{Zatvoriće se <ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice}other{Zatvoriće se <ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}}</translation>
<translation id="4430277756566635951">Trenutno je izabrano <ph name="EMAIL" />. Odaberite nalog.</translation>
<translation id="4430369329743628066">Obeleživač je dodat</translation>
<translation id="4452411734226507615">Zatvori karticu <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Obeleživač je dodat u <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4460822871039013969"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica za snimanje</translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 obeleživač}one{# obeleživač}few{# obeleživača}other{# obeleživača}}</translation>
<translation id="4464892890754749268">Izbrišite istoriju pregledanja jednim dodirom</translation>
<translation id="4478161224666880173">Možete da koristite <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> nalog na ovom sajtu. Da biste nastavili, prijavite se na <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Instalira se <ph name="MODULE" /> za Chrome…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Svi podaci Chrome aplikacija će biti trajno izbrisani. To obuhvata sve datoteke, podešavanja, naloge, baze podataka itd.</translation>
<translation id="4494806687727322324">Administrator je uključio čuvanje lozinki</translation>
<translation id="4508528996305412043">Meni kartice fida je otvoren</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Pre # dana}one{Pre # dana}few{Pre # dana}other{Pre # dana}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Pretražite obeleživače</translation>
<translation id="4521489764227272523">Izabrani podaci su uklonjeni iz Chrome-a i sa sinhronizovanih uređaja.

Google nalog možda ima druge oblike istorije pregledanja, poput pretraga i aktivnosti u drugim Google uslugama na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4521637321901000942">Upravljajte dodacima na traci s alatkama</translation>
<translation id="4523326818319942067">poslednji sat</translation>
<translation id="4532845899244822526">Izaberite folder</translation>
<translation id="4535755320005483982">Deljena grupa kartica <ph name="GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="4537137366307982887">Opcija za omogućavanje obaveštenja o savetima je otvorena na celom ekranu</translation>
<translation id="4537987892902330164">Ostali ste prijavljeni kao <ph name="NAME_OR_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4543131175509360848">Nema tabele sa pristupnim ključevima</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> bez arhiviranja}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> bez arhiviranja}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> bez arhiviranja}}</translation>
<translation id="4558311620361989323">Prečice za veb-stranice</translation>
<translation id="4572422548854449519">Prijavite se na nalog kojim se upravlja</translation>
<translation id="4577115723294378384">Sortiraj od A do Z</translation>
<translation id="4578289292431526768">Idemo</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Pre # minuta}one{Pre # minuta}few{Pre # minuta}other{Pre # minuta}}</translation>
<translation id="4585751637295612750">Otvorite novu karticu da biste je dodali u pitanje</translation>
<translation id="4587589328781138893">Sajtovi</translation>
<translation id="4594952190837476234">Ova oflajn stranica je od <ph name="CREATION_TIME" /> i može da se razlikuje od onlajn verzije.</translation>
<translation id="4595237294768457124">Otvorite stranicu nove kartice</translation>
<translation id="4595276580892809760">Priložite slike iz galerije</translation>
<translation id="4595805675102978678">Greška u vezi sa Google nalogom</translation>
<translation id="4599585406846903742">Prikaz na jednoj stranici</translation>
<translation id="4601095002996233687">Detaljna skeniranja sumnjivih preuzimanja.</translation>
<translation id="4606559747793337066">Kada sajt ili aplikacija zatraži da privatno predučitava linkove na stranici, Chrome šifruje i predučitava stranice preko Google servera bez kolačića. Na taj način se vaš identitet krije od predučitanog sajta.</translation>
<translation id="4619615317237390068">Kartice sa drugih uređaja</translation>
<translation id="4624065194742029982">Chrome režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="4628972300801601502">Stereoskopski u 360°</translation>
<translation id="4634124774493850572">Koristi lozinku</translation>
<translation id="463471994228293091">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 lozinka i druge stavke su sačuvani samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}one{# lozinka i druge stavke su sačuvani samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}few{# lozinke i druge stavke su sačuvani samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}other{# lozinki i druge stavke su sačuvani samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}}</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ugrožena lozinka}one{# ugrožena lozinka}few{# ugrožene lozinke}other{# ugroženih lozinki}}</translation>
<translation id="4641919525231168205">Idite na sledeću stranicu</translation>
<translation id="4642472735733036929">Praćenje cena je zaustavljeno</translation>
<translation id="4643661539340338954">Obaveštenja za Chrome pronalaske su uključena</translation>
<translation id="4649493483932335039">Prikaži nedavne kartice</translation>
<translation id="465657074423018424">Bezbedno pregledanje vas štiti od obmanjujućih veb-sajtova. Ako ga isključite, budite posebno pažljivi tokom pregledanja, pogotovo pre unosa lozinki.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Nadimak ne sme da sadrži brojeve</translation>
<translation id="4663756553811254707">Izbrisali ste <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> obeleživača</translation>
<translation id="4665799914191099447">Dodirnite Privatnost i bezbednost &gt; Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="4668347365065281350">Svi podaci koje čuvaju sajtovi, uključujući kolačiće i druge lokalno sačuvane podatke</translation>
<translation id="4673702426794876519">Prozor bez arhiviranja</translation>
<translation id="4675298276894277358">Ovaj sajt se više neće prikazivati</translation>
<translation id="4678082183394354975">Tamna tema za sajtove je uključena u Chrome-u</translation>
<translation id="4685741273709472646">Izaberite sa padajuće liste</translation>
<translation id="468924408576231679">Kopirajte link do veb-stranice <ph name="PAGE_TITLE" />. Izvor: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="4692623383562244444">Pretraživači</translation>
<translation id="469286762610133730">Dobijajte bolji sadržaj</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4698757800236023795">Aktivne (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="4699172675775169585">Keširane slike i fajlovi</translation>
<translation id="4710167854527459075">Sortiraj po najnovijem</translation>
<translation id="4719927025381752090">Ponudi prevod</translation>
<translation id="4720556299488643018">Otkaži prijavu</translation>
<translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation>
<translation id="4736934858538408121">Virtuelna kartica</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
<translation id="4738065825338914557">Otkazuje se prijava…</translation>
<translation id="4738836084190194332">Poslednja sinhronizacija: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">Filtriraj prema aplikaciji</translation>
<translation id="4741753828624614066">Dobijaćete poboljšane predloge na traci za adresu</translation>
<translation id="4742795653798179840">Izbrisani Chrome podaci</translation>
<translation id="4742970037960872810">Ukloni isticanje</translation>
<translation id="4749960740855309258">Otvorite novu karticu</translation>
<translation id="4753600213727157212">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Greška u vezi sa Google nalogom. Otvara podešavanja.</translation>
<translation id="4758061975920522644">Delite samo sliku</translation>
<translation id="4759238208242260848">Preuzimanja</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4766313118839197559">Lozinke se čuvaju u Menadžeru lozinki na ovom uređaju</translation>
<translation id="4766678251456904326">Dodaj nalog na uređaj</translation>
<translation id="4769095993849849966">Naziv novog fajla</translation>
<translation id="4769632191812288342">Dobijate standardnu zaštitu</translation>
<translation id="4773122030389014189">Delite grupu kartica <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="4775646243557794597">Period <ph name="TIME_PERIOD" /> je izbrisan</translation>
<translation id="4777866634702576038">Želite da izbrišete grupu kartica?</translation>
<translation id="4778653490315793244">Nemamo šta da vam prikažemo</translation>
<translation id="4782929588435725897"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> je podrazumevani pretraživač</translation>
<translation id="4784349455504343791"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> želi da koristi lične podatke iz digitalnog novčanika.</translation>
<translation id="4787736314074622408">Želite da izbrišete <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation>
<translation id="4793679854893018356">Saznajte kako vas Chrome štiti</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime i prezime na kartici</translation>
<translation id="4807700370495020449">Prijavite se na ovaj sajt i u Chrome da bi vam sačuvane informacije i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima</translation>
<translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation>
<translation id="4816492930507672669">Uklopi u stranicu</translation>
<translation id="4822710610088666676">Grupa kartica <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> je zatvorena i sačuvana</translation>
<translation id="4834250788637067901">Načini plaćanja, ponude i adrese koji koriste Google Pay</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome nema pristup zahtevanom resursu.</translation>
<translation id="483742037940503070">{TAB_COUNT,plural, =1{Vratite grupu kartica sa <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> karticom, u boji <ph name="COLOR_NAME" />, kao novu grupu kartica u pozadini.}one{Vratite grupu kartica sa <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karticom, u boji <ph name="COLOR_NAME" />, kao novu grupu kartica u pozadini.}few{Vratite grupu kartica sa <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice, u boji <ph name="COLOR_NAME" />, kao novu grupu kartica u pozadini.}other{Vratite grupu kartica sa <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica, u boji <ph name="COLOR_NAME" />, kao novu grupu kartica u pozadini.}}</translation>
<translation id="4849731766219625109">Koristite nalog <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
<translation id="4860895144060829044">Pozovite</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Instaliranje modula <ph name="MODULE" /> za Chrome nije uspelo</translation>
<translation id="4875775213178255010">Predlozi za sadržaj</translation>
<translation id="4876880121961092787">Sakrij traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="4877678010818027629">Otvori režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="4878404682131129617">Uspostavljanje tunela preko proksi servera nije uspelo</translation>
<translation id="4880127995492972015">Prevedi…</translation>
<translation id="4880827082731008257">Pretraži istoriju</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
<translation id="488187801263602086">Preimenujte datoteku</translation>
<translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj Chrome instanci.</translation>
<translation id="4890973535105146893">Nema sačuvanih lozinki na Google nalogu</translation>
<translation id="4905823827770127520">Uvrstite link do stranice</translation>
<translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plaćanje</translation>
<translation id="4911042367886397055">Dobro nam došli ponovo, <ph name="USER_NAME" />.</translation>
<translation id="4913169188695071480">Zaustavi osvežavanje</translation>
<translation id="4921224083091001889">Da bi vam lozinke i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima, prijavite se u Chrome kao <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4923173329789776645">Organizacija ne preporučuje preuzimanje</translation>
<translation id="4924398189611529766">Dok pregledate u režimu bez arhiviranja, druge osobe koje koriste ovaj uređaj neće videti vaše aktivnosti, pa možete da pretražujete internet uz veću privatnost. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4925120120285606924">Snimak ekrana <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="4926901776383726965">Možete da čuvate slike i fajlove da biste ih pregledali oflajn ili delili u drugim aplikacijama</translation>
<translation id="492699891214363151">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{1 obeleživač i druge stavke su sačuvani samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}one{# obeleživač i druge stavke su sačuvani samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}few{# obeleživača i druge stavke su sačuvani samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}other{# obeleživača i druge stavke su sačuvani samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}}</translation>
<translation id="4943703118917034429">Virtuelna realnost</translation>
<translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
<translation id="4957722034734105353">Saznajte više...</translation>
<translation id="4959115606310463263">Donja tabela za prijavljivanje je otvorena do polovine ekrana</translation>
<translation id="4961107849584082341">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik</translation>
<translation id="4964614743143953889">Chrome vas upozorava na nebezbedne sajtove i preuzimanja</translation>
<translation id="496607651705915226">Da biste sačuvali i koristili nove lozinke na Google nalogu, ažurirajte Google Play usluge</translation>
<translation id="4971526871834232950"><ph name="GROUP_DESCRIPTION" />–<ph name="TABS_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="4971753085054504448">Probajte da potražite nešto drugo ili otvorite celu istoriju Chrome-a da biste videli još rezultata.</translation>
<translation id="497421865427891073">Kretanje unapred</translation>
<translation id="497983151715419057">Pregledajte neaktivne kartice i grupe ovde</translation>
<translation id="498624032394115435">Svako sa linkom može da menja sve kartice.</translation>
<translation id="4987271110129728827">Nismo uspeli da pronađemo tu stranicu. Proverite pravopis ili probajte veb-pretragu.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
<translation id="4991110219272367918">Opcija za odobravanje ili neodobravanje veb-sajta je zatvorena</translation>
<translation id="4996042648402406470">Preuzmi</translation>
<translation id="4996095658297597226">Želite da koristite predloženu lozinku?</translation>
<translation id="4996275162531289114">Google-ov najbezbedniji doživljaj pregledanja</translation>
<translation id="5007392906805964215">Pregledaj</translation>
<translation id="5010886807652684893">Vizuelni prikaz</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> želi da se poveže</translation>
<translation id="5012016139642806466">Pristupajte lozinkama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="5012253429094023177">Izgleda da su <ph name="BEGIN_BOLD1" /><ph name="PROVIDER1" /><ph name="END_BOLD1" /> i <ph name="BEGIN_BOLD2" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD2" /> povezani. Uverite se da je <ph name="BEGIN_BOLD3" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD3" /> pouzdan pre korišćenja ove lozinke.</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">Poslednjih 15 minuta</translation>
<translation id="5032430150487044192">Pravljenje QR koda nije uspelo</translation>
<translation id="5035846135112863536">Izaberite Još detalja ispod da biste pronašli više informacija od: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="5039678609803776426">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica – <ph name="URL_LIST" />}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica – <ph name="URL_LIST" />}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice – <ph name="URL_LIST" />}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica – <ph name="URL_LIST" />}}</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
<translation id="504456571576643789">Šta treba imati u vidu</translation>
<translation id="5052017727857614804">{WINDOW_COUNT,plural, =1{Izabran je <ph name="WINDOW_COUNT_ONE" /> prozor}one{Izabran je <ph name="WINDOW_COUNT_NORMAL" /> prozor}few{Izabrana su <ph name="WINDOW_COUNT_NORMAL" /> prozora}other{Izabrano je <ph name="WINDOW_COUNT_NORMAL" /> prozora}}</translation>
<translation id="506254248375231072">Nema kartica</translation>
<translation id="5075939510584558547">Sačuvajte bez šifrovanja</translation>
<translation id="5078638979202084724">Obeležavanje svih kartica</translation>
<translation id="5085038751173179818">Prijavite se na ovaj sajt i u Chrome da bi vam obeleživači i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima</translation>
<translation id="509429900233858213">Došlo je do greške.</translation>
<translation id="5096775069898886423">Za sajtove koji ne podržavaju bezbedne veze, dobijajte upozorenje pre nego što posetite sajt</translation>
<translation id="510275257476243843">Još 1 sat</translation>
<translation id="5105442806410269908">Upravljajte drugim Google podacima</translation>
<translation id="5114895953710637392">Tabela sa filterima aplikacija je zatvorena.</translation>
<translation id="5115811374190515607">u <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5116239826668864748">Možete da koristite Chrome svaki put kada dodirnete linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama</translation>
<translation id="5118713593561876160">Interesovanja</translation>
<translation id="5122378528687922675">Ako ti treba pomoć, pitaj roditelja (<ph name="PARENT_NAME_1" /> ili <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation>
<translation id="5123685120097942451">Kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="5126335625961252141">tableta</translation>
<translation id="5130015735779747822">Skrolujte do dna stranice</translation>
<translation id="5142281402488957685">Povucite nadole da biste osvežili i videli nove priče</translation>
<translation id="5144385790872094440">Neke od stranica koje posećujete su predučitane. Stranice mogu da budu predučitane preko Google servera kada do njih vodi link sa Google sajta ili iz aplikacije.</translation>
<translation id="5152843274749979095">Nije instalirana nijedna podržana aplikacija</translation>
<translation id="5161254044473106830">Naslov je obavezan</translation>
<translation id="5161262286013276579">Tabela za potvrdu pristupnog ključa je otvorena</translation>
<translation id="5163361352003913350">Trenutno je izabrano <ph name="NAME" />. Odaberite nalog.</translation>
<translation id="5167637873777016814">Dvaput dodirnite i zadržite da biste isključili režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="5169102789680486565">Grupa kartica <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> ima novu aktivnost</translation>
<translation id="5170568018924773124">Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="5171045022955879922">Pretražite ili unesite URL adresu</translation>
<translation id="5174700554036517242">Kartica se vratila na početnu visinu</translation>
<translation id="5180063720319462041">Stranica je prevedena na jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5190835502935405962">Traka sa obeleživačima</translation>
<translation id="5197649123261764478">Lako pristupajte obeleživačima</translation>
<translation id="5204967432542742771">Unesite lozinku</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Preuzima se fajl…}one{Preuzima se # fajl…}few{Preuzimaju se # fajla…}other{Preuzima se # fajlova…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Prelazak na prethodnu karticu</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
<translation id="5212800876504289412">Restartujte Chrome da biste dovršili ovu promenu. Kartice se automatski ponovo otvaraju kada restartujete.</translation>
<translation id="5213114823401215820">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
<translation id="5215957675041756913">Kontrolišite podatke i nalog</translation>
<translation id="5218324087477576825">Broj kartice, obavezno</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i druge <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio dozvole za ove sajtove jer ih niste nedavno posećivali</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjavi me</translation>
<translation id="5226378907213531272">Otključaćete ekran svaki put kada koristite automobil</translation>
<translation id="5227554086496586518">Dodirnite da biste videli rezultate pretrage</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
<translation id="5235196193381275927">Došlo je do problema pri prijavljivanju</translation>
<translation id="5246093389635966745">Izmeni prečicu za traku sa alatkama</translation>
<translation id="5264813352784073502">poslednja 24 sata</translation>
<translation id="5267572070504076962">Uključite Bezbedno pregledanje da biste dobili zaštitu od opasnih sajtova</translation>
<translation id="5273031377282080577">Administrator upravlja ovim podešavanjem.</translation>
<translation id="5284295735376057059">Svojstva dokumenta</translation>
<translation id="5286907366254680517">Otkriveno</translation>
<translation id="5290322819358431297">Automatski popunjavajte lozinke</translation>
<translation id="5292796745632149097">Pošaljite na</translation>
<translation id="5301876394151419436">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL" />. Uvek možete da zaustavite sinhronizaciju u podešavanjima. Google može da personalizuje Pretragu i druge usluge na osnovu istorije.</translation>
<translation id="5304593522240415983">Ovo polje ne sme da bude prazno</translation>
<translation id="5306014156308790439">Onemogućeno je Dodaj u kolekciju</translation>
<translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
<translation id="5313967007315987356">Dodajte sajt</translation>
<translation id="5316947901395241499">Administrator je isključio čuvanje lozinki</translation>
<translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google preporučuje Chrome</translation>
<translation id="5323501626199324454">Upravljajte na Google nalogu</translation>
<translation id="5326246328175179736">Ne možete da se prijavite pomoću ovog naloga</translation>
<translation id="5327248766486351172">Naziv</translation>
<translation id="5328542107300944283">Koristite uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="5338596104773193991"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica bez arhiviranja za deljenje</translation>
<translation id="5342314432463739672">Zahtevi za dozvolu</translation>
<translation id="534580735623577507">Nema sajtova iz perioda <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uključena</translation>
<translation id="5370504953185181057"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica bez arhiviranja za deljenje</translation>
<translation id="5375374982898812658">Odmah ćete izgubiti pristup grupi kartica <ph name="GROUP_NAME" /> i ona će biti izbrisana sa svih uređaja</translation>
<translation id="5375577065097716013">Tražite sliku uz Google objektiv <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="537865165090710757">Sačuvaj i deli</translation>
<translation id="5385892579392932755">laptopa</translation>
<translation id="5390367025924544771"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> želi da koristi lične podatke iz digitalnog novčanika. Nastavite samo ukoliko smatrate da je ovaj sajt pouzdan. Opasni sajtovi mogu da vas prevare da otkrijete stvari poput punog imena i prezimena ili broja lične karte.</translation>
<translation id="5395376160638294582">Uverite se da uvek možete da koristite Chrome podatke na Google nalogu</translation>
<translation id="539881862970320163">Predložena je jaka lozinka. Tastatura je sakrivena.</translation>
<translation id="5404274604891474619">Izmena PDF-a nije uspela</translation>
<translation id="5409881200985013443">Želite li da pošaljete <ph name="ONE_TIME_CODE" /> na <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
<translation id="5410300144953132176"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> (<ph name="OWNER_EMAIL" />) želi da se pridružite grupi kartica. Svako sa linkom može da menja sve kartice, pa budite pažljivi kada se pridružujete. Link ističe za 48 sati.</translation>
<translation id="5413221660329682980">Brzo izbrišite istoriju</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifikuju se...</translation>
<translation id="5415871492522952905">Imaćete istoriju i kartice na svim uređajima da biste mogli da nastavite ono što ste radili</translation>
<translation id="542073632571549028"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) će odmah izgubiti pristup grupi kartica <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB je dostupno</translation>
<translation id="543271133149552180"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica bez arhiviranja u režimu slike u slici</translation>
<translation id="5436928407363358055">Da biste lako nastavili tamo gde ste stali, sinhronizujte istoriju i kartice</translation>
<translation id="5438292632479953702">Preuzmi ponovo</translation>
<translation id="5439191312780166229">Upozorava vas na opasne sajtove, čak i na one za koje Google ranije nije znao, analizirajući više podataka sa sajtova nego standardna zaštita. Možete da izaberete da preskočite upozorenja Chrome-a.</translation>
<translation id="5441466871879044658">Prevodite na ovaj jezik</translation>
<translation id="544285856361623600">Prijavite se na ovaj sajt i u Chrome da biste preuzeli obeleživače i drugo sa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5444999712122199445">Nazad na sajt</translation>
<translation id="544776284582297024">Da biste otvarali kartice i istovremeno posećivali različite stranice, dodirnite dugme Otvori kartice</translation>
<translation id="5456381639095306749">Preuzmi stranicu</translation>
<translation id="5465437530117042974">Promene donje tabele kartice su zatvorene.</translation>
<translation id="5469852975082458401">Možete da se krećete stranicama pomoću kursora za tekst. Pritisnite F7 da biste to isključili.</translation>
<translation id="5471273988133666918">Premeštanje kartice <ph name="TAB_TITLE" /> nije uspelo</translation>
<translation id="548278423535722844">Otvorite u aplikaciji za mape</translation>
<translation id="5489222148748465285">Želite da Chrome nastavi da traži?</translation>
<translation id="5490848366863949315"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica u režimu slike u slici</translation>
<translation id="5494920125229734069">Izbor svih stavki</translation>
<translation id="549660026907543296">Pridružite se kao <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5517326820028369152">Donja tabela sa nedavnim aktivnostima</translation>
<translation id="5526281268548144413">Ne možete da zatvorite u više prozora</translation>
<translation id="5532536403031755365">Dodajte još jedan nivo zaštite od onlajn pretnji pomoću poboljšane zaštite</translation>
<translation id="5540127996007641535">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Otvori obeleživač}one{Otvori sve (#)}few{Otvori sve (#)}other{Otvori sve (#)}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Bezbednosna provera</translation>
<translation id="5554520618550346933">Kada koristite lozinku, Chrome vas upozorava ako je ona objavljena onlajn. Dok to radi, vaše lozinke i korisnička imena su šifrovani, pa niko ne može da ih pročita, uključujući Google.</translation>
<translation id="5555525474779371165">Odaberite zaštitu pomoću Bezbednog pregledanja</translation>
<translation id="5556459405103347317">Učitaj ponovo</translation>
<translation id="555671485580955310">Sinhronizuj istoriju i kartice</translation>
<translation id="555816257274242153">Praćenje cena je zaustavljeno</translation>
<translation id="5559778750856177186">Prečica je otkačena</translation>
<translation id="5561445479436807659">Uskočite u zabavnu igru sa dinosaurusima</translation>
<translation id="5561549206367097665">Čeka se mreža...</translation>
<translation id="5568069709869097550">Ne mogu da se prijavim</translation>
<translation id="557018954714092179">Napravi novi folder</translation>
<translation id="5578795271662203820">Potraži ovu sliku na <ph name="SEARCH_ENGINE" />-u</translation>
<translation id="5596627076506792578">Još opcija</translation>
<translation id="5599455543593328020">Režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="5601180634394228718">Još podešavanja koja koriste podatke za poboljšanje doživljaja Chrome-a potražite u <ph name="BEGIN_LINK" />Google uslugama<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5601924940067278327">Pristupajte karticama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="5611398002774823980">Sačuvaj na nalogu</translation>
<translation id="5613381935190035031">Da bi vam kartice i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima, prijavite se u Chrome kao <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="5614625640221885312">Prijavite se da biste pristupali obeleživačima, lozinkama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="5619633276517849615">Organizacija je uključila Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="5620163320393916465">Nema sačuvanih lozinki</translation>
<translation id="5620928963363755975">Pronađite datoteke i stranice u Preuzimanjima pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="5628604359369369630">Nije pročitano. Dostupno je oflajn</translation>
<translation id="5631483240431073854">Upravljaj otvorenim karticama</translation>
<translation id="5632485077360054581">Pokaži mi kako</translation>
<translation id="5639031457248936693"><ph name="WEBSITE" /> treba da dobije dozvolu za pokretanje dodatka <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="564121214411935612">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />. Greška u vezi sa Google nalogom. Otvara podešavanja.</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Istorija pretrage<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK2" /> mogu da budu sačuvani na Google nalogu</translation>
<translation id="5648166631817621825">Poslednjih 7 dana</translation>
<translation id="5655963694829536461">Pretražite preuzimanja</translation>
<translation id="5657871969392618475">Informacije su zaštićene zaključavanjem profila</translation>
<translation id="5659593005791499971">Imejl</translation>
<translation id="5665379678064389456">Napravite događaj u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome ne može da traži ažuriranja</translation>
<translation id="5683916195767086779">Grupa kartica</translation>
<translation id="5686790454216892815">Ime datoteke je predugačko</translation>
<translation id="569536719314091526">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome može da vas štiti od upada u podatke, nebezbednih veb-sajtova i drugo</translation>
<translation id="5698878456427040674">Proverite da li je izabrani nalog podržan.</translation>
<translation id="5709213329446699338"><ph name="SITE" /> želi da se poveže sa serijskim portom</translation>
<translation id="5715150588940290235">Želite da izbrišete sačuvane bezbednosne kodove?</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedavno korišćene kartice</translation>
<translation id="5728072125198221967">Povezane Google usluge</translation>
<translation id="5734658507307260911"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica bez arhiviranja sa zvukom</translation>
<translation id="5744751019568455640">Evo glasova koje možete da izaberete za čitanje veb-stranica. Ako vam se sviđa ovaj glas i želite da nastavim da ga koristim, samo dodirnite naziv glasa.</translation>
<translation id="574845902699630049">Deli kao <ph name="OWNER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome-u je potreban pristup memorijskom prostoru da bi preuzimao datoteke.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Isključeno <ph name="SEPARATOR" /> Ne preporučuje se</translation>
<translation id="5752232708629533680">Delite samo GIF</translation>
<translation id="5753570386948603678">Izbriši iz istorije</translation>
<translation id="5754350196967618083">Osvežavanje Discover-a nije uspelo</translation>
<translation id="5763382633136178763">Kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="5763514718066511291">Dodirnite da biste kopirali URL za ovu aplikaciju</translation>
<translation id="5765517223145864268">Recite nam nešto o svom doživljaju. Ili <ph name="BEGIN_LINK" />promenite podešavanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5776970333778123608">Nevažni podaci</translation>
<translation id="5793665092639000975">Koristi se <ph name="SPACE_USED" /> od <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="580893287573699959">Upravljajte temama i pretragama koje vas interesuju</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Pre # sata}one{Pre # sata}few{Pre # sata}other{Pre # sati}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava zadržana.</translation>
<translation id="581030587084991751">{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{Prikaži obaveštenje}one{Prikaži obaveštenja}few{Prikaži obaveštenja}other{Prikaži obaveštenja}}</translation>
<translation id="5811144606237321538"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="5814872768903482128">Stereoskopski u 180°</translation>
<translation id="5823093032261493462">Ipak želite da preuzmete fajl <ph name="FILE_NAME" /> sa domena <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />?</translation>
<translation id="5825135637446025843">Kada se Chrome ponovo pokrene, informacije sačuvane od novog dobavljača će se koristiti za automatsko popunjavanje lozinki, pristupnih ključeva, adresa, načina plaćanja i drugih informacija.</translation>
<translation id="5828921839638612740">Možete da izbrišete podatke u Chrome podešavanjima</translation>
<translation id="5829586821381540080">Sačuvano u folderu <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
<translation id="5833984609253377421">Deli link</translation>
<translation id="5839058148541733625">Chrome dinosaurus</translation>
<translation id="5841444063256914865">Želite li ipak da preuzmete fajl <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="5847265694842662173">Chrome je sprečio zlonamerne i nekorišćene sajtove da šalju obaveštenja</translation>
<translation id="5848257610304005265">Želite da otvorite PDF pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="5849288995120328556">Želite da zaustavite deljenje?</translation>
<translation id="5853623416121554550">pauzirano</translation>
<translation id="5855546874025048181">Preciziraj: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="585617462962753911"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica bez arhiviranja za snimanje</translation>
<translation id="5857447844686706637">Došlo je do greške. Ažuriranje praćenja cene nije uspelo.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Ovo možete da uključite ili isključite u Podešavanjima</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5864419784173784555">Čeka se drugo preuzimanje...</translation>
<translation id="5865733239029070421">Automatski šalje Google-u statistiku korišćenja i izveštaje o otkazivanju</translation>
<translation id="5869522115854928033">Sačuvane lozinke</translation>
<translation id="5870416898561279542">Duple kartice i grupe ili one koje se ne koriste <ph name="DAYS_INACTIVE" /> dana premeštaju se ovde<ph name="AUTODELETE_SECTION" />. To možete da promenite u bilo kom trenutku u odeljku <ph name="DECLUTTER_SETTINGS_TITLE" />.</translation>
<translation id="5885378508678660271">Obaveštenja <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio ove dozvole jer je ovaj sajt opasan</translation>
<translation id="5896944002928653773">Zatvorena je donja tabela sa odricanjem odgovornosti za signale preduzeća</translation>
<translation id="5899667542927581604">Nijedna tabela sa pristupnim ključevima nije zatvorena</translation>
<translation id="5907542076239273525">Obeleživač je sačuvan u folderu <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="5911301511366365629"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica bez arhiviranja sa zvukom</translation>
<translation id="5932881020239635062">Serijski broj</translation>
<translation id="5942872142862698679">Koristite Google za pretragu</translation>
<translation id="5945035219773565305">Aktuelna preporuka: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">Prikazuje se aktivna stranica</translation>
<translation id="5956665950594638604">Otvaranje Chrome centra za pomoć na novoj kartici</translation>
<translation id="59577092665511740">Izaberite nalog.</translation>
<translation id="5958275228015807058">Pronađite datoteke i stranice u Preuzimanjima</translation>
<translation id="5962499136121615854">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome je sprečio sajt koji dugo niste posetili da vam šalje obaveštenja}one{Chrome je sprečio sajtove koje dugo niste posetili da vam šalju obaveštenja}few{Chrome je sprečio sajtove koje dugo niste posetili da vam šalju obaveštenja}other{Chrome je sprečio sajtove koje dugo niste posetili da vam šalju obaveštenja}}</translation>
<translation id="5964869237734432770">Zaustavi opise slika</translation>
<translation id="5972844218283131174">Opozovi sve</translation>
<translation id="5975083100439434680">Umanjivanje</translation>
<translation id="5977976211062815271">Na ovom uređaju</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 stranica na listi za čitanje}one{# stranica na listi za čitanje}few{# stranice na listi za čitanje}other{# stranica na listi za čitanje}}</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio dozvole za ove sajtove jer ih niste nedavno posećivali</translation>
<translation id="5995726099713306770">Želite da preuzmete stranicu ponovo?</translation>
<translation id="5998675059699164418">Organizacija zahteva da se prijavite da biste koristili Chrome.</translation>
<translation id="6000066717592683814">Zadrži Google</translation>
<translation id="6002122790816966947">Uređaji</translation>
<translation id="6011308810877101166">Poboljšajte predloge za pretragu</translation>
<translation id="6013305291643746595">Sortira se prema najstarijem</translation>
<translation id="6022659036123304283">Prilagodite Chrome sebi</translation>
<translation id="6023820583797130428">Otvorite meni da biste se vratili</translation>
<translation id="6026538407078977628">Proširite na prikaz preko celog ekrana</translation>
<translation id="6039379616847168523">Prelazak na sledeću karticu</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="604124094241169006">Automatski</translation>
<translation id="6042308850641462728">Još</translation>
<translation id="6047066316630165190">Otvorite prebacivač kartica u mreži</translation>
<translation id="604996488070107836">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog nepoznate greške.</translation>
<translation id="605721222689873409">GG</translation>
<translation id="606985262342505139">Donja tabela kartice na celom ekranu</translation>
<translation id="6071995715087444295">Da biste proverili da li ima ugroženih lozinki, prijavite se na Google nalog</translation>
<translation id="6078323886959318429">Dodaj prečicu</translation>
<translation id="6085886413119427067">Određuje kako da se poveže sa veb-sajtovima preko bezbedne veze</translation>
<translation id="6087286598828478206">Želite da blokirate člana i napustite grupu?</translation>
<translation id="6091464625487374759">Gemini je sada na traci s alatkama. Da biste u bilo kom trenutku promenili zakačenu alatku, dugo pritisnite ikonu.</translation>
<translation id="60923314841986378">Još <ph name="HOURS" /> sata/i</translation>
<translation id="6095578583683628124">Ako vam je Google i podrazumevani pretraživač, videćete bolje, kontekstualno relevantne predloge</translation>
<translation id="6104768972315313991">Generisani QR kôd</translation>
<translation id="610630277578876674">Brzo otvarajte linkove u porukama i drugo</translation>
<translation id="6112702117600201073">Osvežavanje stranice</translation>
<translation id="612221930823678863">URL sa upitom <ph name="QUERY" /> umesto upita</translation>
<translation id="6122831415929794347">Želite da isključite Bezbednosno pregledanje?</translation>
<translation id="6124936178263837501">Prijavi da nije nepoželjno</translation>
<translation id="6125202119952209826">Pridružite se grupi kartica sa korisnikom <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Još detalja<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127860394906721547">Otvorite grupu kartica <ph name="TITLE_OF_GROUP" />, boje <ph name="COLOR_NAME" />, sa sajtovima <ph name="URL_LIST" />.</translation>
<translation id="6130303040046284160">Umanjite karticu</translation>
<translation id="6132075343662013154">Chrome će vam ponuditi da sačuva lozinku</translation>
<translation id="6134168885321518274">Otvorite traku za traženje</translation>
<translation id="6135608400322377268">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}}</translation>
<translation id="6137022273846704445">Jezik aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6138832295072039549">Promenite podešavanja sajta ovde</translation>
<translation id="6140912465461743537">Zemlja/regija</translation>
<translation id="6140948187512243695">Prikaži detalje</translation>
<translation id="6142183503755612900">Uvek možete da promenite podrazumevanu vrednost u podešavanjima</translation>
<translation id="6146563240635539929">Videi</translation>
<translation id="614890671148262506">Uvek dozvoli obaveštenja sa ovog sajta</translation>
<translation id="6150320133806434356">Obeleživač je sačuvan</translation>
<translation id="6150706324143004339">Da biste koristili i čuvali Chrome podatke na Google nalogu, ažurirajte Chrome</translation>
<translation id="6154478581116148741">Uključite otključavanje ekrana u Podešavanjima da biste izvezli lozinke sa uređaja</translation>
<translation id="6156323911414505561">Prikaži traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="6162892189396105610">Predučitava stranice za koje Chrome smatra da ćete ih verovatno posetiti.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6170675927290506430">Idi u podešavanja obaveštenja</translation>
<translation id="6184972259157699660"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica bez arhiviranja sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="6186394685773237175">Nije pronađena nijedna ugrožena lozinka</translation>
<translation id="6192907950379606605">Preuzimaj opise slika</translation>
<translation id="6193448654517602979">Izaberite kartice</translation>
<translation id="6196315980958524839">Lozinke se čuvaju u Google menadžeru lozinki na ovom uređaju</translation>
<translation id="6204781143409202534">Chrome je otkrio mogući nepoželjan sadržaj sa domena <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6210748933810148297">Niste <ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Pregled ove stranice</translation>
<translation id="6212567362666004597">Dodaj karticu u grupu</translation>
<translation id="6225572914528673855">Traka za adresu</translation>
<translation id="6232535412751077445">Ako omogućite funkciju „Ne prati“, zahtev će biti obuhvaćen saobraćajem pregledanja. Posledica te radnje zavisi od toga da li veb-sajt odgovara na zahtev i kako se zahtev tumači.

Na primer, neki veb-sajtovi mogu da odgovore na ovaj zahtev prikazivanjem oglasa koji nisu zasnovani na drugim veb-sajtovima koje ste posetili. Mnogi veb-sajtovi će ipak prikupljati i koristiti podatke pregledanja, na primer, radi poboljšanja bezbednosti, pružanja sadržaja, oglasa i preporuka, kao i radi generisanja statistike izveštavanja.</translation>
<translation id="623755660902014047">Režim čitanja</translation>
<translation id="6246073558347462570">Iskačući prozor sa kontekstom</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google menadžeru lozinki</translation>
<translation id="6248988683584659830">Podešavanja pretrage</translation>
<translation id="6250847299079540062"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="6251449557817521191">Ovde pregledajte istoriju Chrome-a</translation>
<translation id="6254139308321626268">Pregledate PDF fajl</translation>
<translation id="6255809143828972562">Pomoću Chrome alatki možete bezbedno da pregledate i zadržite kontrolu</translation>
<translation id="6259107733340311168">Donja tabela sa odricanjem odgovornosti za signale preduzeća otvorena je na celom ekranu</translation>
<translation id="6260260490042862943">Kontrole sajta</translation>
<translation id="6264376385120300461">Ipak preuzmi</translation>
<translation id="6264485186158353794">Nazad na bezbedno</translation>
<translation id="6267106249090587268">Obaveštenja <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio ove dozvole zbog nepoželjnog ili obmanjujućeg sadržaja</translation>
<translation id="6276708887952587684">Pregledajte izvor stranice</translation>
<translation id="62768169905160414">Kopiraj kadar videa</translation>
<translation id="6277522088822131679">Došlo je do problema pri štampanju stranice. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6291294824436685757">Izbrišite podatke pregledanja; izaberite podatke za brisanje</translation>
<translation id="629730747756840877">nalog</translation>
<translation id="6301526076346731664">Otvaranje Alatki za programere</translation>
<translation id="630308129961693966">Birajte položaj trake za adresu</translation>
<translation id="6305257382500066042">Isprobajte</translation>
<translation id="6307241780749477694">Potvrdite identitet da biste dobili sve lozinke na ovom uređaju</translation>
<translation id="6309082029962045994"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica sa zvukom</translation>
<translation id="6312687380483398334">Veb-aplikacije (tihe)</translation>
<translation id="6315386555979018699">Izbriši i nastavi</translation>
<translation id="6316139424528454185">Nepodržana verzija Android-a</translation>
<translation id="631839948975905034">Zaključajte prozore bez arhiviranja posle zatvaranja Chrome-a</translation>
<translation id="6321592572353357376">Dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> želi da se prijavite u Chrome</translation>
<translation id="6324916366299863871">Izmeni prečicu</translation>
<translation id="632496644859442877">Izaberi format videa</translation>
<translation id="6324977638108296054">Pravljenje linka do istaknutog teksta nije uspelo</translation>
<translation id="6331836477476466332">Bezbedniji i moćniji pregledač za vas</translation>
<translation id="6333140779060797560">Deljenje preko <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6335454563754888572">Izmenite URL koji vodi do stranice na: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Šifrovanje</translation>
<translation id="6338345532044450921"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica bez arhiviranja sa zvukom</translation>
<translation id="6340526405444716530">Personalizacija</translation>
<translation id="6341580099087024258">Pitaj gde da sačuvaš datoteke</translation>
<translation id="6342069812937806050">Malopre</translation>
<translation id="634208815998129842">Menadžer zadataka</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">Označi kao pročitano</translation>
<translation id="6350745006329795504">Upravljajte uređajima</translation>
<translation id="6356893102071098867">Proverite da li ste izabrali odgovarajući nalog</translation>
<translation id="6364438453358674297">Želite li da uklonite predlog iz istorije?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Češće predučitava stranice za koje Chrome smatra da ćete ih verovatno posetiti. Ovo podešavanje može da dovede do povećane potrošnje podataka.</translation>
<translation id="6382848304055775421">Izvozi se</translation>
<translation id="6388152137132427505">Uvek delite mudro. Linkovi ističu za 48 sati.</translation>
<translation id="6389513857577090038">Želite da dozvolite dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="6394791151443660613">Pretražite: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6397616442223433927">Ponovo ste onlajn</translation>
<translation id="6399363707848566877">Sada možete lako da dodajete kartice u grupe ovde</translation>
<translation id="6401458660421980302">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na tom uređaju</translation>
<translation id="6404511346730675251">Izmena obeleživača</translation>
<translation id="6408370409308816490"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica bez arhiviranja za deljenje</translation>
<translation id="6410883413783534063">Otvorite kartice da biste istovremeno posetili različite stranice</translation>
<translation id="6411009031428071896">Slušajte fid</translation>
<translation id="6411219469806822692">Ne možete da odete više. Probajte da počnete sa veće visine na stranici.</translation>
<translation id="6412215853589222273"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica</translation>
<translation id="641643625718530986">Štampaj...</translation>
<translation id="6433501201775827830">Izaberite pretraživač</translation>
<translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
<translation id="6435307030888827407">Ostanite odjavljeni</translation>
<translation id="6437162790453527153">Prijavite se da biste pristupali obeleživačima i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="6437478888915024427">Informacije o stranici</translation>
<translation id="6440291723980579689">Stranice se učitavaju tek kada ih otvorite</translation>
<translation id="6441377161852435370">Dodaj karticu na listu za čitanje</translation>
<translation id="6441734959916820584">Naziv je predugačak</translation>
<translation id="6444291413624515012">Grupa kartica <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> je zatvorena</translation>
<translation id="6452534462676960500">Nova aktivnost</translation>
<translation id="6459045781120991510">Ankete</translation>
<translation id="6461962085415701688">Ne možete da otvorite datoteku</translation>
<translation id="6464977750820128603">Možete da vidite sajtove koje posećujete u Chrome-u i da podesite tajmere za njih.\n\nGoogle dobija informacije o sajtovima za koje podesite tajmere i o tome koliko dugo ih posećujete. Te informacije se koriste za poboljšanje Digitalnog blagostanja.</translation>
<translation id="6468703991511753953">Traka za adresu je trenutno u dnu</translation>
<translation id="6469702164109431067">Lozinke i pristupni kodovi</translation>
<translation id="6470181189905173055">Stranice koje ste otvorili u Chrome-u dok koristite aplikaciju <ph name="APP_LABEL" /> će se prikazati ovde.</translation>
<translation id="6473086018775716761">Lista opcija za deljenje je otvorena do polovine ekrana.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Preuzmi video</translation>
<translation id="6477928892249167417">Izgleda da su vam ovi sajtovi važni:</translation>
<translation id="6479881432656947268">Posetite Chrome veb-prodavnicu</translation>
<translation id="6481963882741794338">Povežite Chrome i druge Google usluge radi personalizacije i drugih svrha</translation>
<translation id="6482749332252372425">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog nedostatka memorijskog prostora.</translation>
<translation id="6486420406192123355">Ovaj PDF fajl je sa sajta koji koristi nebezbednu vezu</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Fajl je preuzet}one{# preuzimanje je dovršeno}few{# preuzimanja su dovršena}other{# preuzimanja je dovršeno}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
<translation id="6513924416597632811">Kopirajte link do stranice rezultata pretrage za: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Izvor: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6518133107902771759">Verifikuj</translation>
<translation id="6521218807522232085">Pravite i čuvajte lozinke i upravljajte njima da biste se lako prijavljivali</translation>
<translation id="6527303717912515753">Deli</translation>
<translation id="652948702951888897">Istorija Chrome-a</translation>
<translation id="6532866250404780454">Sajtovi koje posećujete u Chrome-u se neće prikazivati. Biće izbrisani tajmeri za sve sajtove.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Provereno pre 1 sat}one{Provereno pre # sat}few{Provereno pre # sata}other{Provereno pre # sati}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Obriši sve podatke</translation>
<translation id="6546511553472444032">Fajl može da bude štetan</translation>
<translation id="654871471440386944">Želite da uključite navigaciju kursorom?</translation>
<translation id="6550891580932862748">Ne štiti vas od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. To neće uticati na podešavanja Bezbednog pregledanja u drugim Google proizvodima.</translation>
<translation id="6554822972009632311">Filter sadržaja je uključen</translation>
<translation id="6556501700899673703">Lexend</translation>
<translation id="6560414384669816528">Pretraga pomoću Sogou-a</translation>
<translation id="656065428026159829">Prikaži još</translation>
<translation id="6565781844089373403">Vrati prozore</translation>
<translation id="6565959834589222080">WiFi se koristi kada je dostupan</translation>
<translation id="657177046675873214">Da bi vam obeleživači bili dostupni na svim uređajima, uključite Obeleživače u podešavanjima</translation>
<translation id="6573096386450695060">Uvek dozvoli</translation>
<translation id="658099107946526506">Zaštitite privatno pregledanje pomoću PIN-a da biste sprečili neželjeni pristup</translation>
<translation id="6583199322650523874">Obeležavanje trenutne stranice</translation>
<translation id="6588043302623806746">Koristi bezbedni DNS</translation>
<translation id="6590471736817333463">Uštedite i do 60% podataka</translation>
<translation id="6593061639179217415">Verzija sajta za računar</translation>
<translation id="6594347733515723558">Razna sortiranja, prikazi</translation>
<translation id="6595046016124923392">Slike se šalju Google-u radi poboljšanja opisa.</translation>
<translation id="6602173570135186741">Automatsko popunjavanje i lozinke</translation>
<translation id="661266467055912436">Poboljšava bezbednost za vas i druge na vebu.</translation>
<translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
<translation id="6621391692573306628">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na oba uređaja</translation>
<translation id="6627583120233659107">Izmeni folder</translation>
<translation id="6633067410344541938">Otključaj kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="6636623428211296678">Istražite još podešavanja u nastavku ili završite</translation>
<translation id="6637100877383020115">Chrome šalje Google-u podatke o korišćenju i otkazivanju radi poboljšanja aplikacije. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljajte<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6642299196749785472">Priložite kartice</translation>
<translation id="6647441008198474441">URL-ovi koje posećujete se šalju Google-u da bi se predvideli sajtovi koje ćete možda sledeće posetiti</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Prikaži sliku <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
<translation id="666731172850799929">Otvori u <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6669390930482049506">Obaveštavaj me</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliku</translation>
<translation id="6672697278890207089">Unos pristupne fraze</translation>
<translation id="6676927815633975364">Prijavite se na ovaj sajt i u Chrome</translation>
<translation id="6684262542644248484">Prijavite se na veb-sajt</translation>
<translation id="6684809838922667136">Poboljšajte Chrome</translation>
<translation id="6689436252814043643">Režim čitanja nije dostupan</translation>
<translation id="669971068476817798">Dodirnite Sačuvaj</translation>
<translation id="6700279777779583398">Izbori su sačuvani</translation>
<translation id="670498945988402717">Provereno juče</translation>
<translation id="6710213216561001401">Nazad</translation>
<translation id="671481426037969117">Tajmer aplikacije <ph name="FQDN" /> je istekao. Počeće ponovo sutra.</translation>
<translation id="6716434912087331834">Da biste vratili novi prozor, smanjite ukupan broj aktivnih prozora na <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> ili manje. Neaktivni prozori se brišu posle 6 meseci.</translation>
<translation id="6723740634201835758">Na Google nalogu</translation>
<translation id="6734310707649923383">Možete da vidite stranice koje ste posetili ili da ih izbrišete iz istorije</translation>
<translation id="6737429434215739253"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica bez arhiviranja za snimanje</translation>
<translation id="6738867403308150051">Preuzima se...</translation>
<translation id="6745063744988317486">Mono</translation>
<translation id="6746338529702829275">Pregledajte podatke o nalogu</translation>
<translation id="6746834324024491643">Da bi vam lozinke i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima, prijavite se kao <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6751521182688001123">Brzo otvorite novu karticu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="6754359471209693699">Započnite novu pretragu</translation>
<translation id="6756507620369789050">Delite povratne informacije</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="676305334223455055">Prijavite se da biste dobijali sadržaj na osnovu interesovanja</translation>
<translation id="6764137532716892442">Deljena grupa kartica <ph name="GROUP_TITLE" /> sa novom aktivnošću</translation>
<translation id="6783664456110886353">{TAB_COUNT,plural, =1{Zatvoriće se kartice bez arhiviranja (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i još <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{Zatvoriće se kartice bez arhiviranja (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}few{Zatvoriće se kartice bez arhiviranja (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice}other{Zatvoriće se kartice bez arhiviranja (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica}}</translation>
<translation id="6785476624617658922">Dodatni uslovi korišćenja usluge za Chrome i Chrome OS</translation>
<translation id="6786747875388722282">Dodaci</translation>
<translation id="6787600234697426339">Dostignuto je ograničenje od <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" /> prozora</translation>
<translation id="6795633245022906657">Brzo otvorite novu karticu. Da biste izmenili ovu prečicu, idite u Podešavanja.</translation>
<translation id="679588508577699489">Postavite Chrome za podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="679845623837196966">Prikaži listu za čitanje</translation>
<translation id="679956319013005046">Da biste podesili željenu uslugu za automatsko popunjavanje, prvo dodajte uslugu u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6802555630140434547">Prozor će biti zatvoren</translation>
<translation id="6803791793483522764">Pregledajte obaveštenja</translation>
<translation id="6809470175540814047">Otvori u prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="6811034713472274749">Stranica je spremna za pregled</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Slike, 1 slika na listi}one{Slike, # slika na listi}few{Slike, # slike na listi}other{Slike, # slika na listi}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Prijavljivanje u Chrome, otvoreno.</translation>
<translation id="6815692190508268848">Primenjena su podešavanja izgleda</translation>
<translation id="6817747507826986771">Brzo delite ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6820942662346226299">Ažuriranje Google menadžera lozinki je zatvoreno</translation>
<translation id="6824933543577433709">Donja tabela sa nedavnim aktivnostima je zatvorena</translation>
<translation id="6828070228333235514">Zaustavi praćenje cena</translation>
<translation id="6830728435402077660">Nije bezbedno</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6835182496791325827">Dobijajte obaveštenja kada Chrome pronađe najbolje rezultate za pretrage dok ste odsutni.</translation>
<translation id="6846298663435243399">Učitava se...</translation>
<translation id="6850830437481525139">Zatvorenih kartica: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="6852437757508328589">{NUM_RESULTS,plural, =1{Pronađen je 1 rezultat}one{Pronađen je # rezultat}few{Pronađena su # rezultata}other{Pronađeno je # rezultata}}</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Audio fajlovi, 1 audio fajl na listi}one{Audio fajlovi, # audio fajl na listi}few{Audio fajlovi, # audio fajla na listi}other{Audio fajlovi, # audio fajlova na listi}}</translation>
<translation id="6857043990326114901">Dodaj folder…</translation>
<translation id="685850645784703949">Google Discover – isključeno</translation>
<translation id="6858893072923394368">Dodaj stranicu…</translation>
<translation id="6864459304226931083">Preuzmi sliku</translation>
<translation id="686490460830618322">Tabela sa filterima aplikacija</translation>
<translation id="6865313869410766144">Podaci za automatsko popunjavanje obrazaca</translation>
<translation id="6867400383614725881">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="686899695320434745">Adrese nisu šifrovane pomoću pristupne fraze. To vam omogućava da ih koristite u drugim Google uslugama.</translation>
<translation id="6870625088374152862">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6871397658902960384">Počnite da pregledate</translation>
<translation id="687838958001010630">Svako sa linkom može da menja sve kartice</translation>
<translation id="6880903702195291049">Dozvole deluju u redu</translation>
<translation id="6883204995689174413">Delite</translation>
<translation id="6883264411109586397">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 stavka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste je koristili na drugim uređajima, sačuvajte je na Google nalogu.}one{# stavka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}few{# stavke su sačuvane samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}other{# stavki je sačuvano samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu.}}</translation>
<translation id="6883906387682976294">Otkaži prijavu za obaveštenja sa ovog sajta</translation>
<translation id="688398477366397178">Omogućite veb-sajtovima da znaju koje jezike govorite. Prikazivaće sadržaj na tim jezicima kada je to moguće.</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{Otkazali ste prijavu za 1 sajt}one{Otkazali ste prijavu za # sajt}few{Otkazali ste prijavu za # sajta}other{Otkazali ste prijavu za # sajtova}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 lozinka}one{# lozinka}few{# lozinke}other{# lozinki}}</translation>
<translation id="6892009074348518725">Da biste koristili ovaj dodatak, prijavite se u Chrome. Moći ćete i da koristite i čuvate lozinke i drugo na Google nalogu.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6898797562238201317">Koristite sopstvenu pristupnu frazu da biste šifrovali sve Chrome podatke na Google nalogu</translation>
<translation id="6900532703269623216">Napredna zaštita</translation>
<translation id="6900654715912436255">Želite li stvarno da izbrišete ovaj pretraživač?</translation>
<translation id="6906448540340261898">Uverite se da uvek možete da koristite lozinke na Google nalogu</translation>
<translation id="6908230663105268638">Obaveštenja su omogućena za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6908998565271542516">Opcija za odobravanje ili neodobravanje veb-sajta otvorenog na celom ekranu</translation>
<translation id="6909589135458168665">Predučitavajte stranice</translation>
<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
<translation id="6916590542764765824">Upravljajte dodacima</translation>
<translation id="6918398787259831832">Ako se ovaj problem nastavi, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte više<ph name="END_LINK" /> od: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="6920262510368602827">Napravi QR kôd za ovu stranicu</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio dozvole za ove sajtove jer ih niste nedavno posećivali</translation>
<translation id="6923291640965724312">Imerzivni format</translation>
<translation id="6927821422725196292">{TABS_COUNT,plural, =1{1 kartica}one{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> kartica}few{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> kartice}other{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> kartica}}</translation>
<translation id="6929224077895306814">Svi bezbednosni kodovi sačuvani na uređaju i Google nalogu će biti izbrisani</translation>
<translation id="6933180670536678127"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica sa zvukom</translation>
<translation id="6937524809504266803">Personalizacija i povezivanje</translation>
<translation id="6937876069006524083">Nadimak (opcionalno)</translation>
<translation id="6942665639005891494">Promenite podrazumevanu lokaciju za preuzimanje u bilo kom trenutku pomoći opcije u meniju Podešavanja</translation>
<translation id="6944854424004126054">Vratite prozor</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izaberi</translation>
<translation id="6955535239952325894">Ovo podešavanje je onemogućeno u pregledačima kojima se upravlja</translation>
<translation id="6963766334940102469">Izbriši obeleživače</translation>
<translation id="6964300328304469089">Trenutno je izabrano <ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />. Odaberite nalog.</translation>
<translation id="696447261358045621">Izađi iz režima bez arhiviranja</translation>
<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
<translation id="6968350777423863208">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Prikaži <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> standardnu karticu sa novom aktivnošću u deljenim grupama kartica}one{Prikaži <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standardnu karticu sa novom aktivnošću u deljenim grupama kartica}few{Prikaži <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standardne kartice sa novom aktivnošću u deljenim grupama kartica}other{Prikaži <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standardnih kartica sa novom aktivnošću u deljenim grupama kartica}}</translation>
<translation id="6971555615916967190">Podešavanja režima čitanja su otvorena do polovine ekrana</translation>
<translation id="6971862865055170158">Ne odobravam</translation>
<translation id="6976223255612495095"><ph name="TAB_TITLE" />, nova ili ažurirana kartica</translation>
<translation id="6976811588313110624">Dodajte novu prečicu.</translation>
<translation id="6979737339423435258">Oduvek</translation>
<translation id="6980258170429555165">Meni <ph name="MENU_NAME" /> je istaknut.</translation>
<translation id="6983306615164277634">Možete i da dodirnete i zadržite traku za adresu da biste promenili poziciju.</translation>
<translation id="6987047470128880212">Režim bez arhiviranja nije dostupan na ovom uređaju.</translation>
<translation id="6996145122199359148">Preuzmi ovu stranicu</translation>
<translation id="7007648447224463482">Otvori sve u novom prozoru</translation>
<translation id="7013762323294215682">Ovaj pristupni ključ će se sačuvati u menadžeru lozinki. Svako ko ima pristup njemu moći će da koristi ovaj pristupni ključ.</translation>
<translation id="7020741890149022655">Dodaj na listu za čitanje <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Otvori u pregledaču</translation>
<translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation>
<translation id="7037994709569287156">Podesi Chrome kao podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="7053256416619638731">Ojačajte lozinke na ovom uređaju</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="7054588988317389591">Želite da dobijate opise slika?</translation>
<translation id="7057969023583258980">Otvori kompletnu istoriju Chrome-a</translation>
<translation id="7063106218165698546">Prilagodite grupu kartica i kliknite na Gotovo</translation>
<translation id="7072949719501323344"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica bez arhiviranja u režimu slike u slici</translation>
<translation id="7076293881109082629">Prijavljivanje</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD kartica</translation>
<translation id="7080145768121641840"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="7084115944294706056">Odaberite mesto trake za adresu</translation>
<translation id="7085332316435785646">Odaberite da li ćete uvrstiti istoriju Chrome-a radi personalizovanijih doživljaja u Google uslugama</translation>
<translation id="7087066066828635014">Obaveštenja o savetima su uključena</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome je ažuriran</translation>
<translation id="7098100324909062850"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica bez arhiviranja sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="7106762743910369165">Organizacija upravlja pregledačem</translation>
<translation id="7111822978084196600">Dajte naziv ovom prozoru</translation>
<translation id="7115358764509798967">Podrazumevano za sistem</translation>
<translation id="7117485132243600300">Upravljajte sadržajem koji pratite i predloženim temama i pretragama</translation>
<translation id="7119984597597798764">Zatvorite <ph name="INSTANCE_TITLE" /></translation>
<translation id="7121179479711575744">Prijavi me u Chrome</translation>
<translation id="7130633106249192408">Izbriši podatke pregledanja s ovog uređaja</translation>
<translation id="7136694880210472378">Postavi kao podrazumevano</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{Dozvole su pregledane za 1 sajt}one{Dozvole su pregledane za # sajt}few{Dozvole su pregledane za # sajta}other{Dozvole su pregledane za # sajtova}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
<translation id="7140829094791862589">Ručno sortiranje</translation>
<translation id="7144458305574230431">Prijavite se da biste preuzeli obeleživače i drugo sa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7146622961999026732">Izgleda da su vam ovi sajtovi i aplikacije važni:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> od: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Poslednja 24 sata</translation>
<translation id="71503698506017927">Šifrovanje pomoću pristupne fraze ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Pay-a.

Da biste promenili ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite Chrome podatke na nalogu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7159399361248977424">Sačuvaj sliku kao…</translation>
<translation id="7165972437814027679">Saznajte više o tome zašto Chrome blokira neke fajlove</translation>
<translation id="7168323970702333693">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />. Otvara podešavanja.</translation>
<translation id="7170930892977483182">Svi bezbednosni kodovi sačuvani na uređaju i u Google novčaniku biće izbrisani</translation>
<translation id="7173114856073700355">Otvori Podešavanja</translation>
<translation id="7173338713290252554">Istorija cena širom veba</translation>
<translation id="7177466738963138057">To možete da promenite kasnije u podešavanjima</translation>
<translation id="7177873915659574692">Pravljenje QR koda nije uspelo. URL premašuje ograničenje za broj znakova (<ph name="CHARACTER_LIMIT" />).</translation>
<translation id="7182051712900867547">Koristi drugi nalog</translation>
<translation id="7182520625618447753">Premestite traku za adresu na vrh ili dno da biste imali prilagođeni doživljaj pregledanja</translation>
<translation id="7183517696921903380">Tabela sa filterima aplikacija je otvorena.</translation>
<translation id="7186568385131859684">Kontrolišite kako se istorija pregledanja koristi sa drugim podacima u svim Google uslugama</translation>
<translation id="7189516830800112767">{NUM_TABS,plural, =1{Ponovo pritisnite ^W da biste zatvorili zakačenu karticu}one{Ponovo pritisnite da biste zatvorili zakačene kartice}few{Ponovo pritisnite da biste zatvorili zakačene kartice}other{Ponovo pritisnite da biste zatvorili zakačene kartice}}</translation>
<translation id="7190921792980745354">Želite da blokirate korisnika <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Odmah je promenite}one{Odmah ih promenite}few{Odmah ih promenite}other{Odmah ih promenite}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">Objašnjenje vodiča za privatnost otvoreno je na celom ekranu</translation>
<translation id="7196455519852483601">Možete da izbrišete delove ili celu istoriju, kolačiće, podatke o sajtovima i drugo</translation>
<translation id="7197682514647286393">Brzo brišite podatke pregledanja</translation>
<translation id="719791532916917144">Tasterska prečica</translation>
<translation id="7203150201908454328">Prošireno</translation>
<translation id="7207760545532569765">Vratite kartice (<ph name="TAB_COUNT" />) kao nove kartice u pozadini.</translation>
<translation id="7217781228893594884">Kartice bez arhiviranja će se zaključati kada napustite Chrome</translation>
<translation id="7221869452894271364">Ponovo učitajte ovu stranicu</translation>
<translation id="722681077040152344">Otkazali ste prijavu sa <ph name="COUNT" /> sajta/sajtova</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje na čekanju}one{# preuzimanje na čekanju}few{# preuzimanja na čekanju}other{# preuzimanja na čekanju}}</translation>
<translation id="7237724030342645845">Google menadžer lozinki je prestao da radi</translation>
<translation id="7239496616545081903">Sakrij Režim čitanja</translation>
<translation id="72415438529550637">Predlog lozinke je zatvoren.</translation>
<translation id="724510009481365878">Ne možete da odštampate ovu stranicu</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplikacija</translation>
<translation id="7253951228444156601">Proveravaju se lozinke…</translation>
<translation id="7265857422443387781">Pretraži karticu uz Google objektiv <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="727288900855680735">Želite da pošaljete <ph name="ONE_TIME_CODE" /> na <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7274013316676448362">Sajt je blokiran</translation>
<translation id="7276868533747677875">Ako ste prethodno izvezli lozinke, potražite CSV fajl na uređaju i uvezite lozinke u željeni menadžer lozinki.</translation>
<translation id="728377807486816582">Dodirnite traku za adresu</translation>
<translation id="7289049772085228972">Imate najjaču Chrome zaštitu</translation>
<translation id="7289303553784750393">Ako ste onlajn, ali ovaj problem nastavi da se javlja, možete da probate druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7290209999329137901">Promena naziva nije moguća</translation>
<translation id="7291910923717764901">Dodati su opisi slika za ovu stranicu</translation>
<translation id="7293429513719260019">Izaberite jezik</translation>
<translation id="7298319215489933099"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica za deljenje</translation>
<translation id="7304003340539141201">Zatražite od Gemini-ja da vam pomogne sa karticama i zadacima</translation>
<translation id="7311244614769792472">Nije pronađen nijedan rezultat</translation>
<translation id="7314734791127433392">Provera lozinki nije uspela</translation>
<translation id="7324354302972299151">Pošaljite zahtev „Do Not Track“</translation>
<translation id="7333041109965360609">Prijava za obaveštenja je otkazana</translation>
<translation id="7335766481146072567">Pritisnite Nastavi</translation>
<translation id="7336259382292148213">Obaveštenja deluju u redu</translation>
<translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation>
<translation id="7352339641508007922">Prevucite da biste napravili dugi snimak ekrana</translation>
<translation id="7352651011704765696">Došlo je do greške</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Deli 1 izabranu stavku}one{Deli # izabranu stavku}few{Deli # izabrane stavke}other{Deli # izabranih stavki}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Pristup načinima plaćanja</translation>
<translation id="7363349185727752629">Vodič za izbore u vezi sa privatnošću</translation>
<translation id="7364103838544876661">Još opcija za brisanje podataka pregledanja</translation>
<translation id="736435710397109878">Nadimak kartice, najviše 25 znakova</translation>
<translation id="7365073365123878797">Da biste počeli da čuvate i koristite lozinke pomoću Google menadžera lozinki, ažurirajte Google Play usluge</translation>
<translation id="7368009310682364976">Pregledajte nedavno otvorene kartice</translation>
<translation id="7368927539449986686">Izmenite pretragu sajta</translation>
<translation id="7376560087009844242">Ako uvrstite veći deo teksta stranice, možete da dobijete bolje rezultate kada koristite Dodirnuti za pretragu. Uvek možete da posetite <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanja<ph name="END_LINK" /> da to promenite.</translation>
<translation id="7379900596734708416">Tamna tema za sajtove je dostupna</translation>
<translation id="7384486627147155832">Promocija obaveštenja sa savetima je otvorena do polovine ekrana</translation>
<translation id="7387951778417998929">Da ne biste koristili podrazumevani pretraživač nego neki drugi, unesite njegovu prečicu u traku za adresu i svoju željenu tastersku prečicu. Podrazumevani pretraživač možete da promenite i ovde.</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{1 drugi fajl na listi}one{# drugi fajl na listi}few{# druga fajla na listi}other{# drugih fajlova na listi}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL adresa</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome doživljaj prvog pokretanja</translation>
<translation id="7411224099004328643">Korisnik Google naloga</translation>
<translation id="7419565702166471774">Uvek koristi bezbedne veze</translation>
<translation id="7421293530411019405">Želite da napustite grupu kartica?</translation>
<translation id="7435356471928173109">Isključio je administrator</translation>
<translation id="7437998757836447326">Odjavljivanje iz Chrome-a</translation>
<translation id="7439467816829380878">Premesti karticu u grupu</translation>
<translation id="7439749340204407129">Otvorite menadžer obeleživača</translation>
<translation id="7453810262525006706">Skupite u bočni prikaz</translation>
<translation id="7454641608352164238">Nema dovoljno prostora</translation>
<translation id="7454744349230173024">Organizacija je isključila čuvanje lozinki</translation>
<translation id="7456774706094330779">Produženo predučitavanje</translation>
<translation id="7466328545712777810">Dobićete obaveštenje ako se cena snizi na bilo kom sajtu</translation>
<translation id="7466431077154602932">Kompaktan prikaz</translation>
<translation id="7474822150871987353">Saznajte više o temama na veb-sajtovima bez napuštanja stranice. Izaberite jednu reč ili više njih na stranici da biste ih potražili.</translation>
<translation id="7475192538862203634">Ako vam se ovo često prikazuje, isprobajte ove <ph name="BEGIN_LINK" />predloge<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD kartica nije pronađena. Neke datoteke možda nedostaju.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Upravljanje karticama</translation>
<translation id="7481312909269577407">Napred</translation>
<translation id="7481588001304663390">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Otvori u novoj grupi kartica}one{Otvori sve (#) u novoj grupi kartica}few{Otvori sve (#) u novoj grupi kartica}other{Otvori sve (#) u novoj grupi kartica}}</translation>
<translation id="7482656565088326534">Kartica za pregled</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover – isključeno</translation>
<translation id="7485033510383818941">Da biste osvežili sadržaj fida, povucite stranicu nadole</translation>
<translation id="749294055653435199">Google objektiv nije dostupan na ovom uređaju</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ažurirano je <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Sačekajte...</translation>
<translation id="7499065150275272675"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="7501135638693251872">Svi obeleživači</translation>
<translation id="7507207699631365376">Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK" /> ovog dobavljača</translation>
<translation id="750886945254958667">Zadržite ovu grupu da biste dodali kartice kasnije ili je napustite ako više ne želite da joj pristupate</translation>
<translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
<translation id="7517292544534877198">Koristite Google podrazumevano šifrovanje za lozinke na Google nalogu</translation>
<translation id="7518079994230200553">Ova opcija trenutno nije dostupna.</translation>
<translation id="751961395872307827">Povezivanje sa sajtom nije uspelo</translation>
<translation id="7523960634226602883">Pretražite pomoću kamere putem Google objektiva</translation>
<translation id="7525248386620136756">Zatvoreno i sačuvano: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="7545347190366646170">Osobe sa pristupom</translation>
<translation id="7553482318994371148">Ponovo otvori zatvorene kartice</translation>
<translation id="7554643625247105821">Provera verzije Chrome-a nije uspela</translation>
<translation id="7557508262441527045">Odjavljeni ste</translation>
<translation id="7573665567024262965">Odaberite podrazumevane aplikacije</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> datoteku}one{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteku}few{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteke}other{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteka}}</translation>
<translation id="7579341427377004341"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica bez arhiviranja sa zvukom</translation>
<translation id="7581273696622423628">Prikaži anketu</translation>
<translation id="7583262514280211622">Ovde ćete pronaći listu za čitanje</translation>
<translation id="758603037873046260">Prijavite se da biste sačuvali ovu stranicu</translation>
<translation id="7594687499944811403">Omogućite da <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> potvrdi da ste to vi za <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="7596558890252710462">Operativni sistem</translation>
<translation id="7597601275223325603">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> standardna kartica}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standardna kartica}few{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standardne kartice}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standardnih kartica}}</translation>
<translation id="7603168929588204083">Nevažeći datum</translation>
<translation id="7605594153474022051">Sinhronizacija ne funkcioniše</translation>
<translation id="7608245556672190037">Tabela za omogućavanje Chrome pronalazaka otvorena je u punoj visini</translation>
<translation id="7612619742409846846">Prijavljeni ste u Google kao</translation>
<translation id="7612989789287281429">Prijavljujete se…</translation>
<translation id="7619072057915878432">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog problema sa mrežom.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
<translation id="7628417132421583481">Idi u Menadžer lozinki</translation>
<translation id="7630202231528827509">URL dobavljača</translation>
<translation id="7638584964844754484">Neispravna pristupna fraza</translation>
<translation id="764047009170754705">Omogućavanje Chrome pronalazaka je zatvoreno</translation>
<translation id="7646499124171960488">Upozorava vas na nebezbedne javne sajtove</translation>
<translation id="7655240423373329753">poslednjih 7 dana</translation>
<translation id="7656721520530864426">Nema sajtova</translation>
<translation id="7656862631699126784">Uključi zaključavanje kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7663320421139257046">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti <ph name="FIELDS_STRING" /> sa ovim sajtom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK1" /> ovog sajta.</translation>
<translation id="766587987807204883">Ovde se pojavljuju članci, koje možete da čitate čak i kada ste oflajn</translation>
<translation id="7666185984446444960">Zatvoreno: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="767157537088426800">Prijavite se na ovaj sajt i u Chrome da bi vam lozinke i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima</translation>
<translation id="7682724950699840886">Isprobajte sledeće savete: proverite da li na uređaju ima dovoljno prostora, pa probajte da ponovo izvezete lozinke.</translation>
<translation id="7690596512217303514">Uređaj nije mogao da otvori Chrome. Da biste rešili ovaj problem, preuzmite najnovije ažuriranje Chrome-a iz prodavnice aplikacija.</translation>
<translation id="7692761875510935111">Brzo otvorite u pregledaču. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="7695270712963178084">Chrome pronalasci</translation>
<translation id="7697383401610880082">Identifikator za prevlačenje</translation>
<translation id="7698359219371678927">Napišite imejl u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7702420606070050505">Donja tabela sa nedavnim aktivnostima je otvorena na celom ekranu</translation>
<translation id="7707922173985738739">Koristi mobilne podatke</translation>
<translation id="7708994397325774423">Preuzmite sve lozinke</translation>
<translation id="7714077993070342304">Otvorite Chrome meni</translation>
<translation id="7733878270780732638">Nema dovoljno prostora na uređaju.</translation>
<translation id="7740287852186792672">Rezultati pretrage</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standardno</translation>
<translation id="774403695779169686"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica bez arhiviranja za deljenje</translation>
<translation id="774876555279732384">Uslugama automatskog popunjavanja upravlja se i u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7758884017823246335">Dodajte pretragu veb lokacija</translation>
<translation id="7759809451544302770">Opcionalno</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD kartica <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potvrdi pristupnu frazu</translation>
<translation id="7772375229873196092">Zatvori <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7774125747223422443">Na osnovu zakona u vašem regionu, treba da odaberete pregledač i pretraživač</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Kad ste prijavljeni, štiti vas u svim Google uslugama.</translation>
<translation id="7778840695157240389">Vratite se kasnije za još novih vesti</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7792388396321542707">Zaustavi deljenje</translation>
<translation id="780287761701992588">Pristupajte obeleživačima, lozinkama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7810647596859435254">Otvori pomoću…</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Svi fajlovi, 1 fajl na listi}one{Svi fajlovi, # fajl na listi}few{Svi fajlovi, # fajla na listi}other{Svi fajlovi, # fajlova na listi}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">Dugačak snimak ekrana</translation>
<translation id="7815680994978050279">Opasno preuzimanje je blokirano</translation>
<translation id="7819605256207059717">Blokira organizacija</translation>
<translation id="7821130663268546430">Sve otvorene kartice možete da pronađete u prebacivaču kartica</translation>
<translation id="7822705602465980873">Kada ste prijavljeni, ovi podaci su povezani sa vašim Google nalogom da bismo vas zaštitili u svim Google uslugama, na primer, povećanjem zaštite u Gmail-u posle bezbednosnog incidenta.</translation>
<translation id="7824665136384946951">Organizacija je isključila Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="7825973332242257878">Grupe kartica</translation>
<translation id="7826342993930002256">Vaš Chrome, svuda</translation>
<translation id="7845155831233417403">Maksimalan broj prozora koje možete da imate je <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" />. Zatvorite prozor da biste nastavili.</translation>
<translation id="7846161022626028328">Došlo je do greške. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google usluge</translation>
<translation id="784652447248278262">Aktuelni prozor</translation>
<translation id="784934925303690534">Vremenski opseg</translation>
<translation id="7851858861565204677">Drugi uređaji</translation>
<translation id="7853202427316060426">Aktivnost</translation>
<translation id="7859988229622350291">Nikad ne prevodi</translation>
<translation id="7866213166286285359">Prevedite stranice ovde</translation>
<translation id="7875915731392087153">Napišite imejl</translation>
<translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation>
<translation id="7886917304091689118">Pokrenuto je u Chrome-u</translation>
<translation id="7887174313503389866">Krenite u obilazak ključnih kontrola privatnosti i bezbednosti. Više opcija potražite u pojedinačnim podešavanjima.</translation>
<translation id="7913993612870913335">{FILE_COUNT,plural, =1{1 blokira organizacija}one{# blokira organizacija}few{# blokira organizacija}other{# blokira organizacija}}</translation>
<translation id="7914399737746719723">Aplikacija je instalirana</translation>
<translation id="7917574899775263813">Prelazak na poslednju karticu</translation>
<translation id="7919123827536834358">Automatski prevodi ove jezike</translation>
<translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation>
<translation id="7927073875790626822">Proširena stvarnost</translation>
<translation id="7929587383660661825">Chrome automatski uklanja dozvole sa sajtova koji zloupotrebljavaju obaveštenja ili koje niste nedavno posećivali</translation>
<translation id="7934668619883965330">Preuzimanje fajla nije uspelo. Format fajla nije podržan.</translation>
<translation id="7951102827450076904">Uvek otvaraj preuzete PDF-ove</translation>
<translation id="7952479614398473176">Da biste otvorili novi prozor, smanjite ukupan broj aktivnih prozora na <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> ili manje.</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobilni obeleživači</translation>
<translation id="7957413488482743710">Virtuelna kartica krije vašu stvarnu karticu da bi vas zaštitila od potencijalne prevare. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">Kartice na ovom uređaju</translation>
<translation id="7961926449547174351">Onemogućili ste pristup memorijskom prostoru. Idite u Podešavanja da biste ga omogućili.</translation>
<translation id="7965838025086216108">Možete da koristite sačuvane lozinke na bilo kom uređaju. Čuvaju se u Google menadžeru lozinki za <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7968014550143838305">Dodato je na listu za čitanje</translation>
<translation id="7968982339740310781">Prikaži detalje</translation>
<translation id="7969391000881506217">Datum isteka*</translation>
<translation id="7975379999046275268">Prikaži stranicu <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">Upozorava vas ako koristite lozinku koja je ugrožena pri povredi podataka.</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome je uklonio dozvole za ove sajtove jer ih niste nedavno posećivali</translation>
<translation id="799576009106109668">Pregledaćete brže jer se sadržaj proaktivno učitava na osnovu aktuelne posete veb-stranici</translation>
<translation id="7997875520309653083">Prevucite od desne ivice da biste se vratili</translation>
<translation id="7998918019931843664">Ponovo otvorite zatvorenu karticu</translation>
<translation id="8001245658307297681">Pregledate lokalni fajl</translation>
<translation id="800155843932969169">Bezbedno pravite i čuvajte lozinke, brže se prijavljujte i prepoznajte bezbednosne probleme s lozinkama da biste ostali zaštićeni</translation>
<translation id="8004582292198964060">Pregledač</translation>
<translation id="8006630792898017994">Taster za razmak ili Tab</translation>
<translation id="8023190977980579548"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica bez arhiviranja za deljenje</translation>
<translation id="8025972204417227828">Dodaj novu</translation>
<translation id="8027863900915310177">Odaberite gde želite da preuzmete</translation>
<translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
<translation id="8032569120109842252">Pratite</translation>
<translation id="8035522026858423976"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica bez arhiviranja sa isključenim zvukom</translation>
<translation id="8036587585440959897">Neki dodaci mogu da dodaju pretraživače u Chrome.</translation>
<translation id="8037750541064988519">Još <ph name="DAYS" /> dana</translation>
<translation id="8037801708772278989">Provereno malopre</translation>
<translation id="804335162455518893">SD kartica nije pronađena</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica bez arhiviranja}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> kartica bez arhiviranja}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> kartice bez arhiviranja}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> kartica bez arhiviranja}}</translation>
<translation id="8051695050440594747">Dostupno je <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="8058746566562539958">Otvori na novoj Chrome kartici</translation>
<translation id="8062594758852531064">Produženo predučitavanje:</translation>
<translation id="8063895661287329888">Dodavanje obeleživača nije uspelo.</translation>
<translation id="8066816452984416180">Brzo obeležite ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="8072436850275034464">Možete ponovo da otvorite kartice koje ste nedavno zatvorili na bilo kom uređaju na kom koristite Chrome</translation>
<translation id="8073388330009372546">Otvori sliku na novoj kartici</translation>
<translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
<translation id="8078096376109663956">Delite samo tekst</translation>
<translation id="8078348702936632821">Zakači ovu prečicu</translation>
<translation id="8079031581361219619">Želite li ponovo da učitate sajt?</translation>
<translation id="8084285576995584326">Kontrolišite podatke Google naloga</translation>
<translation id="8084864785646838999">Deo istorije se možda neće prikazivati ovde. Da biste videli kompletnu istoriju Chrome-a, otvorite celu istoriju Chrome-a. Google nalog može da ima i druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8088176524274673045">Da biste delili sa ljudima u blizini, dajte im da skeniraju ovaj QR kôd</translation>
<translation id="8090732854597034573">Ako ti treba pomoć, pitaj roditelja</translation>
<translation id="8101414242770404289">Nema kartica iz perioda <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="810433609302852">Donja tabela sa promocijom funkcije obaveštenja sa savetima i koracima za korišćenje</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8110024788458304985">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS-a</translation>
<translation id="8110087112193408731">Želite li da se Chrome aktivnosti prikazuju u Digitalnom blagostanju?</translation>
<translation id="8118117428362942925">Ako ti treba pomoć, pitaj roditelja (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation>
<translation id="8118151008374483324">Da bi vam kartice i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima, prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="8120286190326371840">Nema ugroženih lozinki na ovom uređaju</translation>
<translation id="8122623268651408616">Sortira se prema najnovijem</translation>
<translation id="8127542551745560481">Izmenite početnu stranicu</translation>
<translation id="8128734975707333498">Otvorite opcije za čuvanje</translation>
<translation id="8130309322784422030">Sačuvane informacije za prijavljivanje su možda zastarele</translation>
<translation id="813082847718468539">Pogledajte informacije o sajtu</translation>
<translation id="8135406045838672858">Preuzeti PDF-ovi se automatski otvaraju pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8136382224326893">{NUM_TABS,plural, =1{Link je primljen}one{# link je primljen}few{# linka su primljena}other{# linkova je primljeno}}</translation>
<translation id="8137562778192957619">Ne morate da zapamtite ovu lozinku. Čuva se u Google menadžeru lozinki.</translation>
<translation id="8151185429379586178">Alatke za programere</translation>
<translation id="8152331954420209374">Idi na Objektiv</translation>
<translation id="8153206878708357851">Uključite/isključite navigaciju kursorom</translation>
<translation id="8154784523622173959">Personalizujte pozadinu ove stranice</translation>
<translation id="8163820386638255770">Da biste koristili i čuvali lozinke na Google nalogu, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="8174047975335711832">Informacije o uređaju</translation>
<translation id="8175940240143658258">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{(1) neaktivna stavka}one{(#) neaktivna stavka}few{(#) neaktivne stavke}other{(#) neaktivnih stavki}}</translation>
<translation id="8186512483418048923">Preostale datoteke: <ph name="FILES" /></translation>
<translation id="8190358571722158785">Još 1 dan</translation>
<translation id="8192765420340770300">Donja tabela za prijavljivanje je otvorena u punoj visini</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Uređaji<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8201752259339925400">Obriši upit za pretragu</translation>
<translation id="820568752112382238">Najposećeniji sajtovi</translation>
<translation id="8207867836430106322">{NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =1{Pridružite se grupi kartica sa korisnikom <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> i još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> osobom}one{Pridružite se grupi kartica sa korisnikom <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> i još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> osobom}few{Pridružite se grupi kartica sa korisnikom <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> i još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> osobe}other{Pridružite se grupi kartica sa korisnikom <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> i još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> osoba}}</translation>
<translation id="8209050860603202033">Otvori sliku</translation>
<translation id="8210770465353466621">Ovde ćete pronaći kartice</translation>
<translation id="8212799748012101103">Otvori pretragu kartica</translation>
<translation id="8215740705341534369">Bočna tabela</translation>
<translation id="8218622182176210845">Upravljajte nalogom</translation>
<translation id="8221985041778490865">Brišu se podaci pregledanja</translation>
<translation id="8223642481677794647">Meni kartice fida</translation>
<translation id="82296173028782770">Izmenite upit za pretragu: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="8236097722223016103">Dodaj u obeleživače</translation>
<translation id="8236917170563564587">Deli ovu karticu</translation>
<translation id="8243077599929149377">Dodajte korisničko ime</translation>
<translation id="8244387390464017490">Prilagodi stran. nove kart.</translation>
<translation id="8244444485683708655">Priložite sliku sa kamere</translation>
<translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation>
<translation id="8257429805444572809">Otkazali ste prijavu za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="8258999165172757081">Dodato</translation>
<translation id="8259179246279078674">Pošto su predučitane stranice šifrovane, Google neće saznati ništa o sadržaju predučitanih stranica. Google serveri će saznati koji sajtovi su privatno predučitani. Te informacije se koriste samo za predučitavanje stranica i nisu povezane sa drugim informacijama sa Google naloga.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="82619448491672958">Prikaži druge kartice</translation>
<translation id="8265730590513812063">Otvorite Chrome meni</translation>
<translation id="8266753737658117282">Nastavite uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8266862848225348053">Lokacija za preuzimanje</translation>
<translation id="8271267069224406035">Prijavi kao nepoželjno</translation>
<translation id="8277710303010772444">Započnite pretragu</translation>
<translation id="8279945625179116733">Zaštitu pruža <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8282297628636750033">Primeni tamnu temu za sajtove, kada je moguće</translation>
<translation id="8282950411412455249">Idi u Bezbednosna podešavanja</translation>
<translation id="8288688997999490824">{NUM_WINDOWS,plural, =1{Zatvori 1 prozor bez arhiviranja}one{Zatvori # prozor bez arhiviranja}few{Zatvori # prozora bez arhiviranja}other{Zatvori # prozora bez arhiviranja}}</translation>
<translation id="8289602658021943461">Sačuvaj kadar videa kao…</translation>
<translation id="8313599942510782709">Zadatak je još uvek u toku</translation>
<translation id="8317318757008452355">Otvorite opcije za štampanje</translation>
<translation id="8320212361750431956">Nedavna aktivnost</translation>
<translation id="832514020744584629"><ph name="PREF_TITLE" />  <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="8333026248928723981">Obeleživači i liste</translation>
<translation id="8342727528718219152">Chrome će vas obaveštavati o sajtovima koji možda šalju previše obaveštenja</translation>
<translation id="834313815369870491">Nikad ne prevodi sajtove</translation>
<translation id="8348215005712416247"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica bez arhiviranja za snimanje</translation>
<translation id="8348430946834215779">Koristite HTTPS kad god je to moguće i dobijajte upozorenje pre učitavanja sajtova koji ga ne podržavaju</translation>
<translation id="8349305172487531364">Traka sa obeleživačima</translation>
<translation id="8354977102499939946">Brzo pretražujte pomoću glasa. Da biste izmenili ovu prečicu, idite u Podešavanja.</translation>
<translation id="8361737703487394103">Prelazak na određenu karticu (1–8)</translation>
<translation id="8368001212524806591">Prati cenu</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_ONE" /> grupa kartica}one{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> grupa kartica}few{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> grupe kartica}other{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> grupa kartica}}</translation>
<translation id="8387617938027387193">Potvrdite identitet</translation>
<translation id="8393700583063109961">Pošaljite poruku</translation>
<translation id="8398389123831319859">Dvaput dodirnite i zadržite da biste prešli u režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="8412037385861858490">Da bi zaštitila vaš rad u Chrome-u, organizacija će moći da pregleda određene informacije ili upravlja njima ako ste prijavljeni u Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8413126021676339697">Prikaži svu istoriju</translation>
<translation id="8413795581997394485">Štiti vas od sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni. Kada posetite sajt, Chrome šalje maskirani deo URL-a Google-u preko servera za privatnost koji krije IP adresu. Ako sajt radi nešto sumnjivo, šalju se i celi URL-ovi i delovi sadržaja stranice.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Prijavite se na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8419144699778179708">Briše istoriju, uključujući istoriju u okviru za pretragu</translation>
<translation id="8419244640277402268">Uvrsti</translation>
<translation id="8422250855136581222">Nema kartica na ovom uređaju</translation>
<translation id="842386925677997438">Chrome alatke za bezbednost</translation>
<translation id="8427875596167638501">Kartica za pregled je poluotvorena</translation>
<translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
<translation id="8430824733382774043">Delite samo snimak ekrana</translation>
<translation id="8434837876193928924">Detalji grupe kartica</translation>
<translation id="8438566539970814960">Poboljšaj pretrage i pregledanje</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – Jezik je spreman, restartujte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8442258441309440798">Nije dostupna nijedna vest</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome se neće ažurirati</translation>
<translation id="8443600937324357591">Promeni prozor kartice</translation>
<translation id="8445448999790540984">Izvoz lozinki nije uspeo</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{Dozvole su uklonjene sa 1 sajta}one{Dozvole su uklonjene sa # sajta}few{Dozvole su uklonjene sa # sajta}other{Dozvole su uklonjene sa # sajtova}}</translation>
<translation id="8449836157089738489">Otvori sve u novoj grupi kartica</translation>
<translation id="8453310803815879010">Započnite igru sa dinosaurusom</translation>
<translation id="8455675988389029454">Pristupajte obeleživačima, lozinkama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="8458341576712814616">Prečica</translation>
<translation id="8458413889418591446">Da biste se brzo vratili na sajtove koje ste posetili, sinhronizujte istoriju i kartice</translation>
<translation id="84594714173170813">Nastavite da koristite Chrome podatke na Google nalogu</translation>
<translation id="8460008946585880786">Prevucite jednu karticu preko druge i otpustite je</translation>
<translation id="8460448946170646641">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i bezbednosti</translation>
<translation id="8460932807646981183">Upravljajte pretraživačima i pretragom sajta</translation>
<translation id="8465252176946159372">Nije važeći</translation>
<translation id="8472353072135865937">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Otvori u novom prozoru}one{Otvori sve (#) u novom prozoru}few{Otvori sve (#) u novom prozoru}other{Otvori sve (#) u novom prozoru}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">Adrese i drugo</translation>
<translation id="847433688444405067">Pregledajte na više uređaja</translation>
<translation id="8477178913400731244">Izbriši podatke</translation>
<translation id="8481771036036087705">Opcija za omogućavanje Chrome pronalazaka otvorena je do polovine ekrana</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8491317241605644838">Nema neaktivnih prozora</translation>
<translation id="8493948351860045254">Oslobodite prostor</translation>
<translation id="8497480609928300907">Objašnjenje vodiča za privatnost</translation>
<translation id="8505766168025405649">Potražite status preuzimanja u obaveštenju</translation>
<translation id="8506357771923193001">Ovde ćete pronaći preuzimanja</translation>
<translation id="8512053371384421952">Više nećete dobijati obaveštenja od <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="8516012719330875537">Uređivač slika</translation>
<translation id="8517759303731677493">Izmeni…</translation>
<translation id="8533670235862049797">Bezbedno pregledanje je uključeno</translation>
<translation id="8538291624121505885"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica u režimu slike u slici</translation>
<translation id="8540136935098276800">Unesite ispravno formatiran URL</translation>
<translation id="854522910157234410">Otvori ovu stranicu</translation>
<translation id="8551513938758868521">Zaključaj kartice bez arhiviranja posle zatvaranja Chrome-a</translation>
<translation id="8559990750235505898">Ponudi prevod stranica na druge jezike</translation>
<translation id="8560602726703398413">Potražite listu za čitanje u Google obeleživačima</translation>
<translation id="85618473456579127">Dodirnite profil u gornjem desnom uglu</translation>
<translation id="8565021320663436446">Želite da uklonite: <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="8570677896027847510">Fajl ne može da se bezbedno preuzme</translation>
<translation id="8571213806525832805">Poslednje 4 nedelje</translation>
<translation id="8580435650274205305">Datum isteka, obavezno</translation>
<translation id="8582529315803410153">Ovde ćete pronaći kartice sa drugih uređaja</translation>
<translation id="8585103689515290060">Usluge automatskog popunjavanja</translation>
<translation id="859046281437143747">Pratite cenu pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="859064343657890103">Grupa kartica <ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> je izbrisana</translation>
<translation id="860043288473659153">Ime vlasnika kartice</translation>
<translation id="8602358303461588329">Prijavljivanje u Chrome, zatvoreno.</translation>
<translation id="860282621117673749">Obaveštenja o sniženjima</translation>
<translation id="8611922158252451755">Svako sa linkom može da menja sve kartice, pa pazite šta delite. Link ističe za 48 sati.</translation>
<translation id="8616006591992756292">Google nalog može da ima druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8626572875733549102">Prevedi na: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="8629093325209491835">Otvorite Chrome meni &gt; Podešavanja</translation>
<translation id="8634050254805484913">Skrivena na uskim ekranima</translation>
<translation id="8635399646025169806">Želite da zadržite grupu kartica?</translation>
<translation id="8636825310635137004">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation>
<translation id="8639963783467694461">Podešavanja Automatskog popunjavanja</translation>
<translation id="8662474268934425487">Prijavite se na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8664979001105139458">Ime datoteke već postoji</translation>
<translation id="8676276370198826499">Registrujte se za <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676789164135894283">Potvrde prijavljivanja</translation>
<translation id="867914734596684889">Prikažite ili sakrijte traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="8683039184091909753">slika</translation>
<translation id="8688183792442786085"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica</translation>
<translation id="8696297579102085705">Pošalji na uređaj</translation>
<translation id="8699120352855309748">Ne nudi prevod ovih jezika</translation>
<translation id="8700565880437506364">Predstavljamo Gemini u Chrome-u</translation>
<translation id="8712637175834984815">Važi</translation>
<translation id="8715286883001906001">Ojačajte lozinke na Google nalogu</translation>
<translation id="8715300232952757586">Kartica <ph name="TAB_TITLE" /> će se zatvoriti</translation>
<translation id="8723453889042591629">Brzo prevedite ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Probajte ponovo</translation>
<translation id="8727043961453758442">Iskoristite sve prednosti Chrome-a</translation>
<translation id="8731268612289859741">Bezbednosni kôd</translation>
<translation id="8738163682604285902">Želite da otvorite Režim čitanja?</translation>
<translation id="8746155870861185046">Deli isticanje</translation>
<translation id="8748850008226585750">Sadržaj je sakriven</translation>
<translation id="874918643257405732">Obeležite ovu karticu</translation>
<translation id="8754448020583829686">Kopiraj bez linka</translation>
<translation id="8756969031206844760">Želite li da ažurirate lozinku?</translation>
<translation id="8765470054473112089">Kada kucate u traci za adresu ili u okviru za pretragu, Chrome šalje tekst koji unosite podrazumevanom pretraživaču da biste dobijali bolje predloge. Ovo je isključeno u režimu bez arhiviranja.</translation>
<translation id="8765617695893461815">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome je pronašao slabu lozinku koju možete da poboljšate}one{Chrome je pronašao # slabu lozinku koju možete da poboljšate}few{Chrome je pronašao # slabe lozinke koje možete da poboljšate}other{Chrome je pronašao # slabih lozinki koje možete da poboljšate}}</translation>
<translation id="8766529642647037772">Želite li da napravite istaknuti link poput ovog?</translation>
<translation id="8769783688897433958">Prikaži informacije o sajtu i dozvole</translation>
<translation id="8786293874273448556"><ph name="WEBSITE" /> treba da dobije dozvolu za pokretanje dodataka (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="8788265440806329501">Istorija navigacije je zatvorena</translation>
<translation id="8790193082819560975">Dodirnite da biste pretražili opcije kupovine za proizvod na novoj kartici.</translation>
<translation id="8798449543960971550">Pročitano</translation>
<translation id="8803526663383843427">Kada je uključeno</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Stavka je sačuvana na Google nalogu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Stavke su sačuvane na Google nalogu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />}few{Stavke su sačuvane na Google nalogu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />}other{Stavke su sačuvane na Google nalogu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="8804742093141782941">Zadrži grupu</translation>
<translation id="8812260976093120287">Na nekim veb-sajtovima možete da plaćate pomoću prethodno navedenih podržanih aplikacija za plaćanje na uređaju.</translation>
<translation id="8816556050903368450">Link za uvršćivanje: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">Sadržaj kartice za pregled ne može da se vidi.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Obeleživači</translation>
<translation id="8840953339110955557">Ova stranica može da se razlikuje od onlajn verzije.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation>
<translation id="8849164661359544855"><ph name="URL" /> želi da automatski ulazi u sliku u slici</translation>
<translation id="8854223127042600341">Pogledajte oflajn datoteke</translation>
<translation id="885480114717186641">Možete da zatražite verziju sajta za računar za <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8856607253650333758">Preuzimaj opise</translation>
<translation id="8863714995118816041">Dozvole su ponovo omogućene za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Kartica <ph name="TAB_NAME" /> se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8865415417596392024">Chrome podaci na nalogu</translation>
<translation id="8872506776304248286">Otvori u aplikaciji</translation>
<translation id="8880275451109933094">Prikaz na dve stranice</translation>
<translation id="8890668505403261809">Pretražite kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="8892234476517513962">Već ste prijavljeni</translation>
<translation id="8894890673032951011"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana kartica bez arhiviranja za snimanje</translation>
<translation id="8898822736010347272">Šalje Google-u URL-ove nekih stranica koje posećujete, ograničene informacije o sistemu i određeni sadržaj stranica da bi se otkrile nove pretnje i zaštitili svi širom veba.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Uvećavanje</translation>
<translation id="8909135823018751308">Deli...</translation>
<translation id="8918299437379122615">Delite link do stranice rezultata pretrage za: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Izvor: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8922289737868596582">Preuzmite stranice pomoću dugmeta Još opcija da biste ih koristili oflajn</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796">Jezik <ph name="LANG" /> je spreman</translation>
<translation id="8937772741022875483">Želite li da uklonite Chrome aktivnosti iz Digitalnog blagostanja?</translation>
<translation id="8942627711005830162">Otvori u drugom prozoru</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – Preuzimanje ovog jezika nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="8945348199139712719">Nalepi i otvori kopirani tekst</translation>
<translation id="8946759102391960088">Zadržite pristup lozinkama</translation>
<translation id="895442993047180128">Omogućavanje obaveštenja o savetima je zatvoreno</translation>
<translation id="8957528460562961174">Da biste zadržali pristup lozinkama, izvezite ih i uvezite u željeni menadžer lozinki. Google menadžer lozinki je prestao da radi jer Google Play usluge nisu dostupne.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Idite na podešavanja sajta</translation>
<translation id="8965591936373831584">na čekanju</translation>
<translation id="8969796057708736017">Preuzimanje će se dovršiti ako je fajl u skladu sa smernicama organizacije</translation>
<translation id="8970887620466824814">Došlo je do greške.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Preuzimate u podrazumevani folder?</translation>
<translation id="8987736167266086032">Nastavite tamo gde ste stali</translation>
<translation id="8992769679401294069">Podaci se šifruju pomoću pristupne fraze. Unesite je da biste koristili i sačuvali Chrome podatke na Google nalogu.</translation>
<translation id="8993760627012879038">Otvaranje nove kartice u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="8995521496079646922">Aplikacije koje ste odabrali će se koristiti podrazumevano. Ako aplikacija već nije na ovom uređaju, uskoro će biti preuzeta.</translation>
<translation id="8996847606757455498">Odaberite drugog dobavljača</translation>
<translation id="8998837250940831980">Umanjivanje kartice nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="9000089900434778519">Vaš pretraživač je <ph name="DSE_NAME" />. Pogledajte uputstva tog pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo.</translation>
<translation id="9001604755921395912">Chrome kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="9010094279589497751">Brzo otvorite Gemini kada vam zatreba</translation>
<translation id="9012585441087414258">Štiti vas od sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni. Ako stranica uradi nešto sumnjivo, URL-ovi i delovi sadržaja stranice se šalju u Google bezbedno pregledanje.</translation>
<translation id="9014097371980259227">Neke alatke smo premestili da biste lakše pretraživali pomoću AI režima</translation>
<translation id="9015111999662965458">Da bi se uverila da ovaj uređaj može bezbedno da se koristi, organizacija će možda morati da vidi informacije o operativnom sistemu, pregledaču i podešavanjima, kao i o softveru koji je instaliran na uređaju</translation>
<translation id="9019199799064251516">Želite da nastavite bez zaključavanja profila za automobil?</translation>
<translation id="9022774213089566801">Često posećivano</translation>
<translation id="9024318700713112071">Podesite Chrome kao podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="9027728231343310283">Opozovi <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="9035378196785279980">Premestite u\u2026</translation>
<translation id="904146253922032365">Dodirnite i zadržite da biste vertikalno prikazali kartice</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privatnost i bezbednost</translation>
<translation id="9047347135558855162">Brzo započnite pretragu u Chrome-u</translation>
<translation id="9050666287014529139">Pristupna fraza</translation>
<translation id="9057030985451135243">Saznajte više o deljenim grupama kartica</translation>
<translation id="905722970894408436"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica u režimu slike u slici</translation>
<translation id="9063400323119781058">Prijava je otkazana</translation>
<translation id="9063523880881406963">Isključi zahtevanje verzije sajta za računare</translation>
<translation id="9065203028668620118">Izmeni</translation>
<translation id="9065383040763568503">Sačuvani podaci koje Chrome ne smatra važnim (npr. sajtovi bez sačuvanih podešavanja ili koje ne posećujete često)</translation>
<translation id="9067341854474068781">Nijedna tabela sa pristupnim ključevima nije otvorena na celom ekranu</translation>
<translation id="906781307897697745">u: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9068568736932147490"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana zakačena kartica bez arhiviranja sa zvukom</translation>
<translation id="9069999660519089861">Nema nijedne nepročitane stranice</translation>
<translation id="9070377983101773829">Započni glasovnu pretragu</translation>
<translation id="9070475340274551028">Otvori iskačući prozor sa kontekstom</translation>
<translation id="9073805459138993880"><ph name="TAB_TITLE" />, višestruko izabrana kartica za deljenje</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9081543426177426948">Sajtovi koje posećujete se ne čuvaju u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="9086455579313502267">Ne možemo da pristupimo mreži</translation>
<translation id="9093915805850895575">Otvori u Chrome prozoru</translation>
<translation id="909756639352028172">Da biste imali najpersonalizovaniji doživljaj, uvrstite Chrome u aktivnosti na vebu i u aplikacijama i povezane Google usluge</translation>
<translation id="9099674669267916096">Broj stranica</translation>
<translation id="9100610230175265781">Potrebna je pristupna fraza</translation>
<translation id="9101137867221042551">Upravljanje</translation>
<translation id="9102803872260866941">Kartica za pregled je otvorena</translation>
<translation id="9106148373857059373">Tok čuvanja obeleživača je zatvoren</translation>
<translation id="9108808586816295166">Bezbedni DNS možda neće uvek biti dostupan</translation>
<translation id="9112483451228487295">Brzo brišite podatke pregledanja</translation>
<translation id="9124978074365039456">Kupujte, prevodite i identifikujte ono što vidite pomoću kamere i foto-galerije</translation>
<translation id="9130135798965366513">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti <ph name="FIELDS_STRING" /> sa ovim sajtom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK2" /> za ovaj sajt.</translation>
<translation id="9133397713400217035">Istražujte oflajn</translation>
<translation id="9143389653531441385">Registrujte se na <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9148126808321036104">Prijavi me ponovo</translation>
<translation id="9148564897242852377">Uključi/isključi izbor kartice</translation>
<translation id="9153056436992761257">Odaberite željenu poziciju</translation>
<translation id="9157212632995922070">Odaberite nalog da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9158770349521403363">Delite samo sadržaj</translation>
<translation id="9161172953291434881">Da li ovaj sajt smatrate pouzdanim za svoje podatke?</translation>
<translation id="916607977885256133">Slika u slici</translation>
<translation id="9168847423516963845">Premesti traku za adresu na dno</translation>
<translation id="9169507124922466868">Istorija navigacije je poluotvorena</translation>
<translation id="9183563643084679152">Skenirali ste QR kôd da biste se prijavili u Chrome. Dobićete lozinke, obeleživače i drugo sa ovog naloga.</translation>
<translation id="9189607089796819144">Ipak želite da preuzmete fajl <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation>
<translation id="9190276265094487094">Imaćete istoriju na svim sinhronizovanim uređajima, pa možete da nastavite ono što ste radili</translation>
<translation id="9190355771000652811">U traci za adresu koristite ovu tastersku prečicu sa prečicama za pretraživače i pretragu sajta.</translation>
<translation id="9197941237799589838"><ph name="TAB_TITLE" />, izabrana zakačena kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Provereno pre 1 minut}one{Provereno pre # minut}few{Provereno pre # minuta}other{Provereno pre # minuta}}</translation>
<translation id="9199610579638564405">Prijavite se na ovaj sajt i u Chrome da biste preuzeli sačuvane informacije i drugo sa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9202894533863490414">Želite da preuzmete sa ovog sajta?</translation>
<translation id="9204836675896933765">Preostala je 1 datoteka</translation>
<translation id="9205933215779845960">Nismo uspeli da pronađemo tu stranicu. Proverite pravopis ili probajte da pretražite na <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9212845824145208577">Ne možete da odete niže. Probajte da počnete sa manje visine na stranici.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Podesi kao podrazumevano</translation>
<translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
<translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation>
<translation id="9222198206152536936">Da bi vam kartice i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima, prijavite se kao <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="924447568950697217">Postavite Chrome za podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="926205370408745186">Uklonite Chrome aktivnosti iz Digitalnog blagostanja</translation>
<translation id="927968626442779827">Koristite Lite režim u Google Chrome-u</translation>
<translation id="930124987204876019">Izbrišite istoriju, kolačiće, podatke o sajtovima, keš…</translation>
<translation id="930834144334005936">Resetujte aktuelni režim <ph name="MODE_NAME" /> na Pretragu</translation>
<translation id="938850635132480979">Greška: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Unesite pristupnu frazu</translation>
<translation id="939736085109172342">Novi folder</translation>
<translation id="94161319503679839"><ph name="TAB_TITLE" />, zakačena kartica bez arhiviranja u režimu slike u slici</translation>
<translation id="945522503751344254">Pošalji povratne informacije</translation>
<translation id="948276827484905248">Napravi QR kôd</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome može da koristi <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> za pretragu u Kini. Ovo možete da promenite u <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="961856697154696964">Izbriši podatke pregledanja</translation>
<translation id="963246339335003378">Otvori Menadžer zadataka</translation>
<translation id="966337994629449077">Prijavljeni ste kao <ph name="FROM_EMAIL" />.\n\nDa biste nastavili sa računara, pređite na <ph name="TO_EMAIL" />. Dobićete lozinke, obeleživače i drugo sa ovog naloga.</translation>
<translation id="970715775301869095">Još <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="981121421437150478">Oflajn</translation>
<translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation>
<translation id="984275831282074731">Načini plaćanja</translation>
<translation id="984756705737569814">Provera lozinki na Google nalogu nije uspela</translation>
<translation id="987264212798334818">Opšte</translation>
<translation id="988091779042748639">Da biste izbrisali istoriju pregledanja bez arhiviranja sa uređaja, zatvorite sve kartice bez arhiviranja.</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> kartice/a</translation>
<translation id="996149300115483134">Meni kartice fida je zatvoren</translation>
<translation id="99907655649633293"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica bez arhiviranja</translation>
</translationbundle>