<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1007349221964075684">ဖွင့်ထားသော ‘ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးများ’ ကို ကြည့်ရန် စခရင်လော့ခ် သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1010283278930414892">ဤစက်တွင် သိမ်းထားသောစကားဝှက် မရှိပါ</translation>
<translation id="1011749477052068769">ဤနေရာသို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="1014083013111769343">စာဖတ်မုဒ် သတ်မှတ်ချက်များ မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1014147525163127655">ဤစက်တွင် <ph name="ORIGIN" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီးများ မရှိပါ</translation>
<translation id="1016498331642356377">သင့်အသံဖြင့် အမြန်ရှာပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် ထိထားပါ။</translation>
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့နေသည်...</translation>
<translation id="103269572468856066">ဒေတာများ ရှင်းထုတ်မလား။</translation>
<translation id="1035113036584565771">အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက် ပရိုမိုးရှင်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1036348656032585052">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1045899828449635435">ဒေတာများ ရှင်းထုတ်မလား။</translation>
<translation id="1049743911850919806">ရုပ်ဖျက်</translation>
<translation id="1052842760770519282">သင့်စကားဝှက်အချို့ကို သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="1057623954802068161">စာမျက်နှာထိပ်ပိုင်းသို့ လှိမ့်ရန်</translation>
<translation id="1066338698580889414">မြင်ကွင်းအပြည့်ဖွင့်ထားသည့် အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက် ပရိုမိုးရှင်း</translation>
<translation id="1067048845568873861">ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1070689840697074178">PDF များကို ဤနေရာတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="107147699690128016">ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲကို ပြောင်းပါက ဖိုင်သည် အခြားအပလီကေးရှင်းတွင် ပွင့်သွားပြီး သင့်စက်အတွက် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1073328695547557412">Google Lens သင်္ကေတကို တို့ပါ</translation>
<translation id="1075811647922107217">စာမျက်နှာ အရွယ်အစား</translation>
<translation id="1080116354587839789">အနံ အပြည့်</translation>
<translation id="1086486568852410168">Google Lens ဖြင့် ရှာရန်</translation>
<translation id="1087799850623149508">လိပ်စာဘားကို အောက်ခြေသို့ရွှေ့ရန် ထိပြီးဖိထားနိုင်သည်</translation>
<translation id="1089606299949659462">ပြန်စိစစ်ခြင်း ပြီးပြီ။</translation>
<translation id="1094555143448724771">အခြားစက်များမှ တဘ်များကို ကြည့်ရန် တဘ်နှင့် မှတ်တမ်းများကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1100066534610197918">အုပ်စုရှိ တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1103142993930332957">Chrome ပိုကောင်းစေရန် ကူညီမလား။</translation>
<translation id="1105960400813249514">ဖန်သားပြင် ပုံဖမ်းခြင်း</translation>
<translation id="1108214977745280468">စာမျက်နှာ၏သိကောင်းစရာ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1108938384783527433">မှတ်တမ်းစင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="1109663842695712985">သင်၏ Chrome ဒေတာအချို့ကို သင်၏ Google Account တွင် မသိမ်းရသေးပါ။ မထွက်မီ မိနစ်အနည်းငယ် စောင့်ပေးပါ။ ယခုထွက်လိုက်ပါက မသိမ်းရသေးသော ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="1111673857033749125">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ဝဘ်လိပ်စာများ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်။</translation>
<translation id="1123537484474186311"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း တဘ်</translation>
<translation id="1126696498560056882">ဤစက်ပေါ်ရှိ အကောင့်များကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation>
<translation id="1135018701024399762">ရုပ်ဖျက်မုဒ်သည် သင့်စက်သုံးသူများအား သင်၏ ဘရောက်စ်လုပ်မှုကို မပြပါ</translation>
<translation id="113752097246673894">သင့်စက်အားလုံးတွင် ဝဘ်လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် <ph name="EMAIL" /> အဖြစ် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="1138458427267715730">ဝဘ်ပေါ်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုခုတွင် ဈေးကျသွားပါက သတိပေးချက်များ ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="1140317858355046628">ဖျက်လိုက်ပါက လူတိုင်းသည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့် ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို စက်အားလုံးမှ ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="1142732900304639782">ဤဝဘ်ဆိုက်များကို ပြန်ဆိုရန် မကမ်းလှမ်းပါနှင့်</translation>
<translation id="1143193470214071120">ဝင်းဒိုးတစ်ခုပိတ်ပါ (သို့) ဝင်းဒိုးများကို စီမံပါ</translation>
<translation id="1143486892058798649">လင့်ခ် အမည်ပေးသိမ်းရန်…</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> ကို Chrome တွင် ဖွင့်ပါမည်။ ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome နှင့် ChromeOS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို သဘောတူရာရောက်သည်။</translation>
<translation id="1154555449933432029">Google Password Manager တွင် သိမ်းထားသောစကားဝှက် မရှိပါ။</translation>
<translation id="115483310321669804"><ph name="PASSWORD" /> စကားဝှက်သုံးရန်</translation>
<translation id="1158134713295836892">Chrome ရှိ Gemini</translation>
<translation id="1161065531352634524">တဘ်များနှင့် မှတ်တမ်းတို့ကို စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="1165109137568919258">ရှာရန်အတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ (သို့) ဓာတ်ပုံပြခန်းမှ ပုံထည့်ပါ</translation>
<translation id="1173894706177603556">အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1174479719160874822">ဖန်သားပြင်ကျဉ်းသွားသောအခါ Chrome သည် မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက်ကို တောင်းဆိုပါမည်</translation>
<translation id="1175241315203286684">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်ပရိုဖိုင်နှင့် ဘရောင်ဇာကို အဝေးမှပြောင်းခြင်း၊ သတင်းပေးပို့ခြင်းမှတစ်ဆင့် ဘရောင်ဇာနှင့်ဆိုင်သော အချက်အလက်ကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာခြင်း၊ လိုအပ်သော အခြားလုပ်ဆောင်စရာများကို ဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဤစက်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်ကို Chrome ပြင်ပတွင်လည်း စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1177863135347784049">စိတ်ကြိုက်</translation>
<translation id="1181037720776840403">ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1183189057400844278">သင်၏ Google Account ရှိ စကားဝှက်များကို အချိန်မရွေးသုံးနိုင်ကြောင်း သေချာစေရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="1187810343066461819">ဤကားရှိ လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း စသည်တို့ကိုလည်း ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="1193729455103054076">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်သုံးမလား။</translation>
<translation id="11947597112837849">အီးမေးလ်လိပ်စာ</translation>
<translation id="1197267115302279827">မှတ်သားချက်များကို ရွှေ့မည်</translation>
<translation id="1197761954713363183">လျှို့ဝှက်ကီးအတည်ပြုခြင်း စာမျက်နှာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1197933394627598677">စာဖတ်မုဒ် ပြပါ</translation>
<translation id="1197935538609051549">ရပ်ရန်</translation>
<translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="1202892408424955784">စောင့်ကြည့်ထားသည့် ထုတ်ကုန်များ</translation>
<translation id="1204037785786432551">လင့်ခ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1206892813135768548">လင့်ခ်စာသား ကူးယူရန်</translation>
<translation id="1209206284964581585">ယခု ဖျောက်ထားပါ</translation>
<translation id="1227058898775614466">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="123724288017357924">လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပြီး ကက်ရှ်ကို ပယ်ရန်</translation>
<translation id="1239792311949352652">ဤစာမျက်နှာကို အမြန်မျှဝေပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် ‘ဆက်တင်များ’ သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> ကို ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="124116460088058876">နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1241381048229838873">စာညှပ်များအားလုံးပြပါ</translation>
<translation id="124678866338384709">လက်ရှိတဘ်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1246905108078336582">ကလစ်ဘုတ်မှ အကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google doodle- <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263231323834454256">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
<translation id="1269129608791067105">သင့်မှတ်တမ်းကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation>
<translation id="1280921956537356716">အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1287449971634955609">နောက်ဆက်တွဲများကို ဖယ်ရှားပြီး ၎င်းတို့ ဤစက်တွင် သိမ်းထားသည့် ဒေတာကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="1289129165308566697">အခြားစက်များတွင် သင့်မှတ်တမ်းကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="129553762522093515">မကြာသေးခင်က ပိတ်ထားခဲ့သည်</translation>
<translation id="1298077576058087471">ဒေတာ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ချွေတာပါ၊ ယနေ့သတင်းများကို ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> မှ ပို့ထားသည်</translation>
<translation id="1310482092992808703">တဘ်များကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="1318262688555255786"><ph name="PAGE_TITLE" /> ဝဘ်စာမျက်နှာသို့ လင့်ခ်ကို မျှဝေနိုင်သည်။ ရင်းမြစ်- <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="1327257854815634930">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ။ နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="1332501820983677155">Google Chrome ဝန်ဆောင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="1333491156693005331">လတ်တလော စစ်ဆေးထားသည်</translation>
<translation id="1336996151357442890"><ph name="SITE_NAME" /> မှ မှာယူမှု ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ နောက်တစ်ကြိမ် သင်ဝင်ကြည့်သောအခါ ထပ်မေးပါမည်။</translation>
<translation id="1340839264183302272">အဖွဲ့မှထွက်ရန်</translation>
<translation id="1342886103232377846">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များကို စစ်ရန် Google Password Manager သို့သွားပါ</translation>
<translation id="1343830902827845050">Chrome သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="1344653310988386453">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသော စာသားသို့ လင့်ခ်ကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="1355088659320425659">မှတ်တမ်းနှင့် တဘ်များ</translation>
<translation id="1363028406613469049">သီချင်းပုဒ်</translation>
<translation id="1366525380420346469">ဖွင့်ထားပါက</translation>
<translation id="1372840539168747818">{NUM_SITES,plural, =1{သင်သည် ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကြောင်းကြားချက်များ ထပ်မပို့ရန် ရပ်နိုင်သည်}other{သင်သည် ဤဝဘ်ဆိုက်များမှ အကြောင်းကြားချက်များ ထပ်မပို့ရန် ရပ်နိုင်သည်}}</translation>
<translation id="137496472437646183">‘အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှု’ ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="1376578503827013741">တွက်ချက်နေသည်…</translation>
<translation id="138181280295369883">သင့်စက်အားလုံးတွင် သိမ်းထားသော အချက်အလက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="1381838868249179644">သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ကူညီရန် ဝဘ်ဆိုက်အချို့မှ ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="1384704387250346179">Google Lens ဖြင့် ပုံကိုပြန်ဆိုရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1390418506739274310">Chrome တွင် လင့်ခ်များဖွင့်သော အခြားအက်ပ်များမှ မှတ်တမ်းများကို မြင်ရနိုင်သည်။ သင့် Google Account သည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံဖြင့် ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းများ ရှိနေနိုင်သည်။</translation>
<translation id="139752016751285248">မြင်ကွင်းအပြည့်ဖွင့်ထားသည့် ဈေးနှုန်းသိကောင်းစရာများ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ဖြင့် ရှာပါ</translation>
<translation id="1398057416966591719"><ph name="BEGIN_LINK1" />မည်သည့် Chrome ဒေတာအား သိမ်းမည်ကို<ph name="END_LINK1" /> သင်၏ Google Account တွင် စီမံနိုင်သည်။

သင်၏ Chrome အသုံးပြုမှု ပိုကောင်းစေရန် ဒေတာအသုံးပြုသော နောက်ထပ်ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK2" /> သို့သွားပါ။</translation>
<translation id="1407069428457324124">အမှောင်အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="1407135791313364759">အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1409879593029778104">ဖိုင် ရှိနှင့်နေသောကြောင့် <ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု တားဆီးခံခဲ့ရပါသည်။</translation>
<translation id="1413446866325418126">သင့် Google Account တွင် ဒေတာသိမ်းခြင်း</translation>
<translation id="1414919006379339073">လက်ရှိဝင်းဒိုး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1416550906796893042">အပလီကေးရှင်း ဗားရှင်း</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
<translation id="1430915738399379752">ပရင့်</translation>
<translation id="1432581352905426595">ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="1435593198351412143">PDF များကို အလိုအလျောက်ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="1437543266176261764"><ph name="APP_NAME" /> တွင် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1448440926884431741">သင်စောင့်ကြည့်ထားသော ထုတ်ကုန်များကို ‘လိပ်စာများ’ တွင် စုစည်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1452651021404174820">စက်ပစ္စည်း ရွေးပါ</translation>
<translation id="1455845192930279203">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ “<ph name="FILE_NAME" />” (<ph name="FILE_SIZE" />) ကို <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသလား။</translation>
<translation id="1460751212339734034">အချိန်ကုန်သက်သာခြင်း၊ စာရိုက်ရသက်သာခြင်း</translation>
<translation id="146522654774760805">စကားဝှက်များ၊ အော်တိုဖြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="1466383950273130737">Chrome ၏ ဘာသာစကား ရွေးပါ</translation>
<translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ အကြောင်း အမျိုးမျိုးကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="147982357559798527">ပြောင်းထားသည်</translation>
<translation id="1480287803138246127">သင်၏ မှတ်တမ်းအချို့ကို ဤနေရာတွင် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ သင့် Chrome မှတ်တမ်းအားလုံးကြည့်ရန် Chrome မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1483493594462132177">ပို့ရန်</translation>
<translation id="1495677929897281669">တဘ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="1496514951988037011">အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="1501480321619201731">အဖွဲ့ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="1506061864768559482">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation>
<translation id="1513352483775369820">စာညှပ်များ နှင့် ဝဘ် မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1515901671075971249">တဘ်လမ်းညွှန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="1516966594427080024">ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="152204906462707884">သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို အမြန်ဖျက်ပြီး သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုအပေါ် ပိုမိုထိန်းချုပ်စီမံပါ</translation>
<translation id="153446405401665083">Chrome ဗားရှင်းအသစ် ရနိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="1540012742443808215">လိပ်စာဘားသည် လောလောဆယ် ထိပ်တွင်ရှိသည်</translation>
<translation id="1543035591122163372"><ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့်စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="1544084554881119930">ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် လိပ်စာများကို အသွင်ဝှက်မည်မဟုတ်ပါ။ Chrome ရှိ ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
သင်၏ စကားဝှက်စာသိသူသာ အသွင်ဝှက်ထားသော ဒေတာကို ဖတ်နိုင်သည်။ စကားဝှက်စာကို Google ထံ မပို့ပါ (သို့) Google က မသိမ်းပါ။ သင့်စကားဝှက်စာ မေ့သွားပါက (သို့) ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲလိုပါက <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်အကောင့်ရှိ Chrome ဒေတာကို ရှင်းပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="1544826120773021464">သင့် Google အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲရန် "အကောင့် စီမံခန့်ခွဲရန်" ခလုတ်ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="1549000191223877751">အခြားဝင်းဒိုးသို့ ရွှေ့ပါ</translation>
<translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation>
<translation id="1554352084785952638">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” အတွက် <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="1554532453982918912">သင့်ကဲ့သို့အသုံးပြုသူများအတွက် Chrome ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကူညီနိုင်သည်</translation>
<translation id="1568636008098739136">ဤစာမျက်နှာကို နားထောင်ရန်။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ရန် ထိ၍ဖိထားပါ။</translation>
<translation id="1571041387761170095">လုံခြုံမှုလျော့နည်းသည့် (သို့) ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="1578591621182011812">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ဤစက်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် ၁ ခုရှိသည်}other{ဤစက်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် # ခုရှိသည်}}</translation>
<translation id="1594635596540195766">အောက်ပါစာရင်းတွင် အကြံပြုအရာ<ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> ခု ရှိသည်။</translation>
<translation id="159689249463841786">ဖိုင်တွဲရွေးရန်၊ လက်ရှိ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="1598770407402123677"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသောတဘ်</translation>
<translation id="1600756129506222718"><ph name="TAB_TITLE" />၊ မျှဝေနေသောတဘ်</translation>
<translation id="1601378265092360672">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာတွင် သင်၏ ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးနှင့် အခြားဝဘ်ဆိုက် ဒေတာ၊ ကက်ရှ်သိမ်းထားသော ပုံနှင့် ဖိုင်များ၊ ဖွင့်ထားသောတဘ်များ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="160275202205869636">ဖွင့်ထားချိန်၌ ဒေတာကို သင့် Google Account တွင် သုံးပြီး သိမ်းပါသည်။ ပိတ်ထားချိန်၌ ဒေတာကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းပါသည်။</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ၁ ခုကို ဖယ်ရှားရန်}other{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ # ခုကို ဖယ်ရှားရန်}}</translation>
<translation id="1639239467298939599">တင်ပေးနေ</translation>
<translation id="1641113438599504367">လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်မှု</translation>
<translation id="164269334534774161">ဤစာမျက်နှာ၏ အော့ဖ်လိုင်းမိတ္တူကို <ph name="CREATION_TIME" /> မှသင်ကြည့်ရှုနေခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1644574205037202324">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1645262572857218659"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="1650979352027263879">သင်၏ အသွင်အပြင် သတ်မှတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="1671236975893690980">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် စောင့်နေပါသည်...</translation>
<translation id="1672586136351118594">နောက်ထပ်မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="1680919990519905526">Google Lens ဖြင့်ဝယ်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1683774088349393383">\u0020<ph name="MONTHS_ARCHIVED" /> လအကြာတွင် ပိတ်သည်</translation>
<translation id="1689333818294560261">နာမည်ပြောင်</translation>
<translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> တွင် ရှေ့ဆက်ရန် အခြားနည်းလမ်းများ စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1702543251015153180">အမှောင်နောက်ခံ ဆက်တင်များကို ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="1702907158640575240">စီမံထားသော ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="170478069042229393"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="1718835860248848330">နောက်ဆုံးတစ်နာရီ</translation>
<translation id="1726477445370128854">Chrome က သင်ဝင်ကြည့်နိုင်မည်ဟု ထင်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်သည့်အခါ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ကြည့်ရှုပြီး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="1728803206919861584">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ အပြင်ဘက်တွင် လျှို့ဝှက်ကီးကို သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="1732514748744806741">သင့်စကားဝှက်များ ကျိုးပေါက်သွားပါက သင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့အသိပေးပါမည်</translation>
<translation id="1737694586321018892">Chrome ၏ အခိုင်မာဆုံးလုံခြုံရေး ရယူပါ</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုက လတ်တလော အကြောင်းကြားချက်များစွာ ပို့ထားသည်}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခုက လတ်တလော အကြောင်းကြားချက်များစွာ ပို့ထားသည်}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">သင့် စာညှပ်များကို စင့်ခ် လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1750238553597293878">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်များ ဆက်သုံးပါ</translation>
<translation id="1753744496844366747">Aa</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{စာမျက်နှာများ၊ စာရင်းရှိ စာမျက်နှာ ၁ ခု}other{စာမျက်နှာများ၊ စာရင်းရှိ စာမျက်နှာ # ခု}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">သင့် Chrome အသုံးပြုမှုအကြောင်း အချက်အလက်ကို Google သို့ပို့သော်လည်း သင်နှင့်ဆက်နွယ်ထားခြင်း မရှိပါ\n\nChrome ရပ်တန့်သွားပါက ရပ်တန့်မှုအကြောင်း အသေးစိတ်တွင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အချို့ ပါဝင်နိုင်သည်\n\nသင့်မှတ်တမ်းကို Google Account နှင့် စင့်ခ်လုပ်ပါက မက်ထရစ်များတွင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် URL များအကြောင်းလည်း ပါဝင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1778457539567749232">မဖတ်ရသေးဟု မှတ်သားရန်</translation>
<translation id="1779766957982586368">ဝင်ဒိုး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1780023393214832643"><ph name="USERNAME" /> တွင် စကားဝှက်များ သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="1789543093145556097">အမြဲတမ်း ဝှက်မည်</translation>
<translation id="1791662854739702043">ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1792959175193046959">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နေရာမူရင်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1796666869097395659">တဘ်သို့ နောက်မှပြန်သွားရန်အတွက် ချုံ့ရန်</translation>
<translation id="1799920918471566157">Chrome အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="1803799720926799756">ဖိုင်အရွယ်အစား</translation>
<translation id="1807246157184219062">အလင်း</translation>
<translation id="1807709131360304325">ဝင်းဒိုးအသစ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> က <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို ဆက်သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="1815975907734103433"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရိုက်ကူးနေသောတဘ်</translation>
<translation id="1819443852740954262">အားလုံးကို ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1820408774134375111">လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="1823492026305965829"><ph name="USER_FULL_NAME" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="1824902652744048041">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ ‘ဖျက်ရန်’ ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="1829244130665387512">စာမျက်နှာတွင် ရှာရန်</translation>
<translation id="1832459821645506983">သဘောတူပါသည်</translation>
<translation id="1845958458910716240">သင့်ဒေတာကို ကာကွယ်ရန် လတ်တလော သင်ဝင်ကြည့်ထားခြင်းမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များထံမှ ခွင့်ပြုချက်များကို Chrome အား ဖယ်ရှားခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="1851551847729706116"><ph name="TAB_NAME" /> ကို ဤတဘ်သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="1869691326892615940">ပိုမိုဘေးကင်းသော စကားဝှက်များ၊ ပိုမိုမြန်ဆန်သော လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု</translation>
<translation id="1871098866036088250">Chrome ဘရောင်ဇာတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation>
<translation id="1877073879466606884">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် ပရိုဖိုင်သည် စီမံထားသော ပရိုဖိုင်ဖြစ်သည်။ သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်ပရိုဖိုင်ဆက်တင်များကို အဝေးမှပြောင်းခြင်း၊ သတင်းပေးပို့ခြင်းမှတစ်ဆင့် ဘရောင်ဇာနှင့်ဆိုင်သော အချက်အလက်ကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာခြင်း၊ လိုအပ်သော အခြားလုပ်ဆောင်စရာများကို ဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1879904908408734349">လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1883903952484604915">ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များ</translation>
<translation id="189358972401248634">အခြား ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1899175549411605574">ဈေးနှုန်းသိကောင်းစရာများ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="1900260903084164610">ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_TOS_LINK" /> ကို သဘောတူရာရောက်သည်။</translation>
<translation id="1904580727789512086">သင်ဝင်ကြည့်သည့် URL များကို သင့် Google Account တွင်သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="1905582086181351638"><ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင်သိမ်းထားသော အချက်အလက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="1910950723001426294">မျှဝေရန် ရွေးချယ်စရာစာရင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="1912367671208932516">နောက်ဆက်တွဲများ မီနူးဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="191726024256261717">ခွင့်ပြုချက်များ စစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="1917766536967060661">သင်သည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး <ph name="BLOCKED_MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="BLOCKED_MEMBER_EMAIL" />) သည် Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သင်နှင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့် ပေးပါ</translation>
<translation id="1922362554271624559">အကြံပြုထားသည့် ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1924255092154549435">တဘ်ကို ဖြန့်ထားသည်</translation>
<translation id="1925021887439448749">စိတ်ကြိုက်ဝဘ်လိပ်စာကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1928618076168182477">ရုပ်မြင်ပြကွက်ကို ပြနေသည်</translation>
<translation id="1928696683969751773">အဆင့်မြှင့်မှုများ</translation>
<translation id="1934545916152269346">မကြာသေးမီက သုံးထားသည်များ</translation>
<translation id="1943398124995840148">XR တွင် ဖွင့်ထားသောတဘ်များသည် အသွင်အပြင်အသစ်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="1944535645109964458">လျှို့ဝှက်ကီး မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="1957557050935255529">PDF ဖွင့်နေသည်…</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome အပ်ဒိတ်များကို ဤ Android ဗားရှင်းတွင် ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိတော့ပါ</translation>
<translation id="1962061488333185936"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် အသံထွက်နေသောတဘ်</translation>
<translation id="1963976881984600709">ပုံမှန်ကာကွယ်မှု</translation>
<translation id="1969037871259811890">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ခြင်းဖြင့် Google Account မှ ထွက်မည်မဟုတ်ပါ။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန်အတွက် <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome မှထွက်ရန်<ph name="END_LINK1" />။</translation>
<translation id="197288927597451399">သိမ်းမည်</translation>
<translation id="1973912524893600642">ဒေတာများ ဆက်ထားရှိရန်</translation>
<translation id="1974060860693918893">အဆင့်မြင့်</translation>
<translation id="1975298278721498749">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်များကို ဖန်တီး၊ သိမ်းဆည်းပြီး အော်တိုဖြည့်ပါ</translation>
<translation id="1975680286807856378">သင့်သီးသန့်တဘ်များကို လော့ခ်ချထားပါ</translation>
<translation id="1982274314082047220">စာဖတ်မုဒ် သတ်မှတ်ချက်များ ဖွင့်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ</translation>
<translation id="1984087999855033707">ဖုန်းနံပါတ်</translation>
<translation id="1984417487208496350">ကာကွယ်မှုမရှိပါ (အကြံပြုမထားပါ)</translation>
<translation id="1986685561493779662">အမည်မှာ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="200114059308480249">Google ရှာဖွေမှုများတွင် ဝန်းကျင်ရှိစာသားကို ထည့်သွင်းမလား။</translation>
<translation id="2004096469149679223"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသည့် အသံပိတ်ထားသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="2021896219286479412">မျက်နှာပြင်အပြည့် ထိန်းချုပ်မှု</translation>
<translation id="2022369817198611683">သင့် Chrome ကိရိယာဘားမှ Gemini ကို အကောင်းဆုံးအသုံးချပါ။ စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ရန် ကြာကြာနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="2024195579772565064">ရှာဖွေရေးအင်ဂျင် ဖျက်ခြင်း</translation>
<translation id="2029669011553795746">အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်များ ရယူခြင်းကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="2038563949887743358">ဆိုဒ်ကြီး တောင်းဆိုမှု ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome တွင်လည်း ဒေတာများရှိသည်</translation>
<translation id="2047378580182589770">‘ရုပ်ဖျက်’ မှ ထွက်ရန် ထိပြီး ဖိထားပါ</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">ရနိုင်ချိန်တိုင်း HTTPS ကိုသုံးပြီး ၎င်းက ပံ့ပိုးမထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို မဖွင့်မီ သတိပေးချက်ရယူပါ။ သင့်တွင် ‘အဆင့်မြင့်အကာအကွယ်’ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="2056878612599315956">ဝဘ်ဆိုက် ခဏရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="2063047797624276601">သင့်အဖွဲ့အစည်းက ‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် ၁ ခု လုပ်၍မရပါ}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခု လုပ်၍မရပါ}}</translation>
<translation id="2066690553719545730">AI မုဒ်ကို အမြဲပြပါ</translation>
<translation id="2067805253194386918">စာသား</translation>
<translation id="2079545284768500474">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="2082238445998314030">အဖြေ <ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2091863218454846791">ကျစ်လစ်သည့်ပြကွက်ကို ပြနေသည်</translation>
<translation id="2093731487903423814">ပြီးခဲ့သော ၁၅ မိနစ်</translation>
<translation id="2094298041331405438">‘ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုး’ အားလုံးပိတ်ရန် ဤနေရာကို တို့ပါ</translation>
<translation id="2096577711562668473">အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှုကို ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="2109384632594340939">ပရိုဖိုင်ပုံ</translation>
<translation id="2111511281910874386">စာမျက်နှာ သို့သွားရန်</translation>
<translation id="2119609734654412418">သင်၏လိပ်စာများကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation>
<translation id="2122601567107267586">အက်ပ်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="2128579426409352593"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် မျှဝေနေသောတဘ်</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> ပိတ်ထား၏</translation>
<translation id="2138283760993967204">စီမံရန် သင်္ကေတ</translation>
<translation id="2138632817776076519"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသောတဘ်</translation>
<translation id="2141396931810938595">သင့်အသုံးပြုမှုကို အခြေခံသည်</translation>
<translation id="2145315049852051678">သင့်ဘရောင်ဇာတွင် အလုံခြုံဆုံး ဆက်တင်များ ရှိနေကြောင်း သေချာစေရန် Chrome က ပုံမှန်စစ်ဆေးသည်။ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ အသိပေးပါမည်။</translation>
<translation id="2149968176347646218">ချိတ်ဆက်မှုသည် မလုံခြုံပါ</translation>
<translation id="2149973817440762519">စာညှပ် တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="2158475082070321257">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသော စာသားသို့ လင့်ခ်ကို မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="2163089732491971196">သင်၏ Google Account ရှိ Chrome ဒေတာ သုံးရန်၊ သိမ်းရန် သင့်စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2164015935042801524">တဘ်များကို ဒေါင်လိုက်ပြရန် ဤနေရာတွင် ညာခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2166228530126694506">ဗားရှင်း <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">ပုံအကြောင်းအရာများကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2172905120685242547">ဝင်ဒိုး ပိတ်မလား။</translation>
<translation id="2173302385160625112">သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR ကုဒ်</translation>
<translation id="2184272387334793084">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="218608176142494674">မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="2186779861549045980">သင်၏ Google Account ၌ သိမ်းမည့်ဒေတာကို ရွေးနိုင်သည်။\nဤအချက်အလက်များကို သင်၏ ဝဘ်လိပ်စာ၊ ဖတ်ရန်စာရင်း (သို့) Password Manager တွင်လည်း ကြည့်ရှုစီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ဗလာ)</translation>
<translation id="219283042927675668">အုပ်စုလိုက် တဘ်များ</translation>
<translation id="2194856509914051091">စဉ်းစားရန် အချက်များ</translation>
<translation id="2196695604589508993">မှတ်တမ်းဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2205701497928406883"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသည့် မျှဝေနေသောတဘ်</translation>
<translation id="22091350895006575">အသုံးပြုသူအမည် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2211043920024403606">ပရိုဖိုင်အချက်အလက်</translation>
<translation id="221494669172414749">ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချခြင်းမပါဘဲ Chrome ကိုဖွင့်ပါက သိမ်းထားသော စကားဝှက်နှင့် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကို သင့်ကားမှ ဖယ်ရှားပါမည်။ ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချခြင်း သုံးပါက ဤဒေတာအား လုံခြုံမှုရှိစေသည်။</translation>
<translation id="2226826835915474236">မသုံးသော ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="2227179592712503583">အကြံပြုချက် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="2230411774874187555">သိမ်းထားသော အချက်အလက်အားလုံး ရယူခြင်း</translation>
<translation id="2230777942707397948">ဝင်းဒိုးအလွတ်</translation>
<translation id="223356358902285214">ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="2233735624724508540">အချိန်ကာလတစ်ခုကို ရွေးပြီးနောက် ‘ဒေတာဖျက်ရန်’ ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="2234031676056123135">ဖြတ်လမ်းများကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="2234827758954819389">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန်</translation>
<translation id="2236949375853147973">ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="2238038374973843156">အခြားဝင်းဒိုးသို့ အုပ်စုရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="2247789808226901522">ကတ် သက်တမ်းကုန်နေသည်</translation>
<translation id="2251809247798634662">ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးအသစ်</translation>
<translation id="2261570557291037252">နောက်ထပ် အက်ပ်အချက်အလက်</translation>
<translation id="2276696007612801991">သင့်စကားဝှက်များကိုစစ်ရန် သင့် Google အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="2281243904606300427"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးချယ်ထားသည့် ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="2286841657746966508">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ</translation>
<translation id="228704530595896923">မျှဝေရန် ရွေးချယ်စရာစာရင်း။</translation>
<translation id="2287421207599770907">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{တဘ် <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> ခုကို ကြည့်ရန်}other{တဘ် <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> ခုကို ကြည့်ရန်}}</translation>
<translation id="2297822946037605517">ဤစာမျက်နှာကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="230115972905494466">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် စက်ပစ္စည်းများ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="2305798319182970276">ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် သင့်မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="2316129865977710310">မလိုပါ</translation>
<translation id="232137538351753795">နောက်သို့ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက်အစွန်းမှ ပွတ်ဆွဲပါ</translation>
<translation id="2323763861024343754">ဆိုက် သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="2327445548174191329"><ph name="DEVICE_NAME" /> မှ</translation>
<translation id="2328474416100889417">လူတိုင်းသည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ဖိတ်ကြားချက်လင့်ခ်အားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပါမည်</translation>
<translation id="2329500425421091035">Chrome ရှိ AI မုဒ် မိတ်ဆက်</translation>
<translation id="2330186936255788117">နောက်ထပ် လိပ်စာများ</translation>
<translation id="2330243730505117832">“စက်ရွေးရန်” ကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="2332515770639153015">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="233375395665273385">ဖျက်ပြီး ထွက်ရန်</translation>
<translation id="2334275697832662087">Chrome ၏ AI သုံး လုံခြုံရေးစနစ်က အွန်လိုင်းနှောင့်ယှက်မှုများမှ ကာကွယ်ပေးသောကြောင့် စိတ်ချလက်ချ ဘရောက်စ်လုပ်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="2341410551640223969"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="2349710944427398404">အကောင့်များ၊ ဝဘ်လိပ်စာများနှင့် သိမ်းဆည်းထားသည့် ဆက်တင်များအပါအဝင် Chrome မှ သိမ်းဆည်းထားသည့် စုစုပေါင်းဒေတာများ ပါဝင်ပါသည်</translation>
<translation id="2354001756790975382">အခြား စာညှပ်များ</translation>
<translation id="235789365079050412">Google ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ</translation>
<translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။ <ph name="USER_EMAIL" />။ ဆက်တင်များ ဖွင့်ပေးသည်။</translation>
<translation id="2363734411417672757">နောက်ထပ်စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ထားသည်။ အခြားဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်များက တောင်းဆိုသောအခါ Google ဆာဗာများမှတစ်ဆင့် စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ထားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2366554533468315977">ဤရွေးစရာအတွက် ဝဘ်ပေါ်ရှိ ဈေးနှုန်းမှတ်တမ်း</translation>
<translation id="2367818124433749493">ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="2369058545741334020">ဖတ်ရှုမုဒ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2378656072948663224">အွန်လိုင်းခြိမ်းခြောက်မှုများမှ Google ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ကာကွယ်မှု</translation>
<translation id="2385605401818128172">အကြောင်းကြားချက်များစွာ ပို့သည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို စစ်ဆေးနိုင်ပြီး နောက်ထပ်အကြောင်းကြားချက်များပို့ခြင်းမှ ၎င်းတို့ကိုရပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2386938421315164605">အကြောင်းအရာများ ဖျောက်ပြီး ပြန်ပြနိုင်သည်</translation>
<translation id="2390510615457643724"><ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> ကို ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="2391579633712104609">၁၈၀°</translation>
<translation id="2392369802118427583">စသုံးရန်</translation>
<translation id="2393980685134835044"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ရုပ်ဖျက်တဘ်ကို ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="2397175985681716533"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရိုက်ကူးနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="2410754283952462441">အကောင့်တစ်ခု ရွေးပါ</translation>
<translation id="2411239243988279592"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားသည့် အသံထွက်နေသောတဘ်</translation>
<translation id="2413014528833954543">ဤစက်တွင် စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="2414886740292270097">အမှောင်</translation>
<translation id="2415037988255164008">ဝင်းဒိုး ပြန်ယူမလား</translation>
<translation id="2426805022920575512">အခြားအကောင့် ရွေးရန်</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{ဗီဒီယိုများ၊ စာရင်းရှိ ဗီဒီယို ၁ ခု}other{ဗီဒီယိုများ၊ စာရင်းရှိ ဗီဒီယို # ခု}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">ပုံပန်း</translation>
<translation id="2449931042095204989">Google ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်က ၎င်း၏စာမျက်နှာရှိ လင့်ခ်များကို သီးသန့်ကြိုဖွင့်ရန် တောင်းဆိုသောအခါ Chrome သည် Google ဆာဗာများမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးများမပါဘဲ စာမျက်နှာများကို အသွင်ဝှက်ပြီး ကြိုဖွင့်သည်။ ၎င်းက ကြိုဖွင့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်မှ သင့်အထောက်အထားကို ဖျောက်ပေးသည်။</translation>
<translation id="2450019289047528273">Google Wallet ရှိ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် အခြားအချက်အလက်များ</translation>
<translation id="2450083983707403292"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ထပ်မံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="2451607499823206582">စောင့်ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="2453860139492968684">ပြီးပြီ</translation>
<translation id="2461378706168271257">သင်၏ တဘ်များကို ရှာရန်</translation>
<translation id="2466378451804467735"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် အသံပိတ်ထားသောတဘ်</translation>
<translation id="2468444275314013497">သင့်ဘရောင်ဇာသည် အဆင်ပြေပုံပေါ်သည်</translation>
<translation id="2471632347767899461">ကူညီရေးဌာနတွင် ရှာကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2472163211318554013">Chrome ကို အကောင်းဆုံးသုံးနိုင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="247737702124049222">ပုံအကြောင်းအရာများကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="2479148705183875116">'ဆက်တင်များ' သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="2482878487686419369">အကြောင်းကြားစာ</translation>
<translation id="2496180316473517155">အသုံးပြုခြင်း မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="250020030759455918">သင်၏ <ph name="SITE_NAME" /> လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု အခြေအနေ၊ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများကို Chrome တွင် မြင်ရပါမည်</translation>
<translation id="2501278716633472235">နောက်သို့ ပြန်ရန်</translation>
<translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ထည့်သွင်းနေသည်...</translation>
<translation id="2512234228327349533">ဝယ်ယူခြင်း ရွေးစရာများကို ရှာရန်</translation>
<translation id="2513403576141822879">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု၊ လုံခြုံရေးနှင့် ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ် ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းနှင့် Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2517113738956581680">စာမျက်နှာ အရွယ်အစားအပြည့်</translation>
<translation id="2523184218357549926">သင်ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာများ၏ URL များကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="2523492931736391680">Chrome တွင် သင့်အလုပ်ကို လုံခြုံအောင် ထားရှိခြင်း</translation>
<translation id="2524132927880411790">‘Google အက်ပ် အသံဖြင့်ရှာဖွေခြင်း’ သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="2527209463677295330">စာမျက်နှာ၏စာသားများ ပိုမိုပါဝင်ပါက ပိုကောင်းသောရလဒ်များ တွေ့ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="2527779675047087889">ကလစ်ဘုတ်အကြောင်းအရာများကို ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="2531209299761896527">တဘ်များကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ဖွင့်ရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့၍ ဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="2532336938189706096">ဝဘ် မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="2535807170289627159">တဘ်အားလုံး</translation>
<translation id="2536728043171574184">ဤစာမျက်နှာ၏ အော့ဖ်လိုင်း မိတ္တူကို ကြည့်ရှုနေ</translation>
<translation id="2537574774089209541">ဘရောက်စ်လုပ်နေစဉ် Gemini အလွယ်တကူသုံးနိုင်ရန် တူးလ်အချို့ကို ရွှေ့ထားသည်</translation>
<translation id="2539002604555291451">Sans serif</translation>
<translation id="2542094237868555728"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် အသံပိတ်ထားသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="2542548955756682219"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တဘ်</translation>
<translation id="2546283357679194313">ကူကီးများ နှင့် ဆိုက် ဒေတာ</translation>
<translation id="2547843573592965873">ပရိုဖိုင်လော့ခ်သည် သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှု စသည်တို့အပါအဝင် သင့်အချက်အလက်များကို ကားထဲတွင် လုံခြုံစေသည်။</translation>
<translation id="254973855621628293">ဤစက်တွင် စကားဝှက်များ သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="2553962148913791095">လိပ်စာအချို့ကို သိမ်းမထားပါ</translation>
<translation id="2566471851103108967">{FILE_COUNT,plural, =1{အန္တရာယ်ရှိသော ဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်}other{အန္တရာယ်ရှိသော ဒေါင်းလုဒ် # ခုကို ပိတ်ထားသည်}}</translation>
<translation id="2569733278091928697">မီဒီယာထိန်းချုပ်ကိရိယာ၊ ရုပ်ဖျက်စက်ရှင်၊ ဒေါင်းလုဒ်များ စသည်တို့ကို အလွယ်တကူ စီမံနိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="257088987046510401">အပြင်အဆင်များ</translation>
<translation id="2571711316400087311">အခြားဘာသာစကားများဖြင့် စာမျက်နှာများကို Google Translate သို့ပို့ရန် ကမ်းလှမ်းသည်</translation>
<translation id="2571834852878229351">ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်မည်</translation>
<translation id="2574249610672786438">Chrome အသုံးပြုသည့် နေရာမှန်သမျှမှ သင့်တဘ်များကိုကြည့်ရန် သင့်စက်အားလုံးတွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="2577981599306533385"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) သည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သင်နှင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="2581165646603367611">၎င်းသည် Chrome က အရေးကြီးသည်ဟု မယူဆသည့် ကွတ်ကီးများ၊ ယာယီမှတ်ဉာဏ်များနှင့် ဆိုက်များ၏ အခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="2587052924345400782">ပိုသစ်သော ဗားရှင်း ရှိပါသည်</translation>
<translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
<translation id="2604446170045642109">ဆက်တင်တွင် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် အမှောင်နောက်ခံကို ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2605017215201958293">AI သုံး၍ ဤစာမျက်နှာကို နားထောင်ပါ</translation>
<translation id="2607441479295509868">အကောင့်ထွက်ထားသည်။ လိပ်စာ၊ စကားဝှက် စသည်တို့ကို သင့်အကောင့်တွင် သုံးရန် ပြန်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="2616989802003447151">{COUNT,plural, =1{ဖိုင် 1 ခု}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="2620314865574742210">မျှဝေထားသည့်ဖိုင် သုံးရန် <ph name="NAME" /> က သင့်အား ဖိတ်ကြားထားသည်။</translation>
<translation id="2634393460268044753">သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက် URL များ၊ စာမျက်နှာအကြောင်းအရာ နမူနာ၊ ဒေါင်းလုဒ်များ၊ နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စနစ်အချက်အလက်တို့ကို အန္တရာယ် ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့ပါသည်။</translation>
<translation id="263442110807675126">စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်</translation>
<translation id="2647434099613338025">ဘာသာစကား ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2650077116157640844">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်များ ပိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2650348088770008516">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန် ရှင်းလင်းချက် ပိတ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="2650751991977523696">ဖိုင်ကို ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="265156376773362237">ပုံမှန် ကြိုဖွင့်မှု</translation>
<translation id="2656405586795711023">ဝဘ်အက်ပ်များ</translation>
<translation id="2664252182805397291">ဝဘ်ဆိုက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2666092431469916601">ထိပ်</translation>
<translation id="2669454659051515572">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်ဖိုင်များကို ဤစက်အသုံးပြုသူတိုင်း တွေ့နိုင်သည်</translation>
<translation id="2677748264148917807">ထွက်ခွာရန်</translation>
<translation id="2687009626279857299">ဤစက်တွင် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ</translation>
<translation id="2693387519545954740"><ph name="TAB_TITLE" />၊ အသံထွက်နေသောတဘ်</translation>
<translation id="2702516483241149200">အသစ်- ဤစာသားသို့ လှိမ့်သွားသည့် လင့်ခ်ကို မျှဝေနိုင်သည်</translation>
<translation id="2708226184420201102"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ဘရောက်ဇာတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="271033894570825754">အသစသ်</translation>
<translation id="2718352093833049315">ဝိုင်ဖိုင်တွင်သာ</translation>
<translation id="2718846868787000099">အကြောင်းအရာများကို သင်၏ဦးစားပေး ဘာသာစကားများဖြင့် ပြရန်အတွက် သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များက သင်၏ဦးစားပေးချက်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2723001399770238859">အသံ</translation>
<translation id="2739887572830526131">တဘ်များကို နောက်မှထည့်ရန် ဤအုပ်စုကို ဆက်ထားနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ၎င်းကို သင်မလိုအပ်တော့ပါက ဖျက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို ယခုမရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="2751271371269891762">သင့်စက်အားလုံးတွင် ဝဘ်လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် <ph name="EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="2760805590727089264">လ / နှစ်</translation>
<translation id="2762000892062317888">ယခုလေးတင်</translation>
<translation id="276378135349383280">အောက်ခြေကိရိယာဘား၌ Gemini ပြပါ</translation>
<translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> သုံး၍ ၐင်ပါ။</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> စက္ကန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="2779651927720337254">ဒေါင်းလုဒ် မပြီးဆုံးပါ</translation>
<translation id="2781151931089541271">၁ စက္ကန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="2789486458103222910">OK</translation>
<translation id="2791129728587938169">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ပိုကောင်းအောင်လုပ်သင့်သော ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက်ကို Chrome က တွေ့ထားသည်}other{ပိုကောင်းအောင်လုပ်သင့်သော ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် # ခုကို Chrome က တွေ့ထားသည်}}</translation>
<translation id="2794551654724114396">Chrome ကို အကောင်းဆုံးသုံးရန် ‘အသုံးဝင်သော အကြံပြုချက်များအတွက် အကြောင်းကြားချက်များ’ ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2798977804328097977">မည်သည့်စက်တွင်မဆို ချောမွေ့စွာ ဆက်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2805210243313393104">သင့်စက်အားလုံးတွင် ဝဘ်လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများ ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="2819849308549746319">မှာယူမှုအားလုံး ရပ်ဆိုင်းရန်</translation>
<translation id="2820047235535485532">သင်၏ Google Account <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ၌ သိမ်းမည့်ဒေတာကို ရွေးနိုင်သည်။\nဤအချက်အလက်များကို သင်၏ ဝဘ်လိပ်စာ၊ ဖတ်ရန်စာရင်း (သို့) Password Manager တွင်လည်း ကြည့်ရှုစီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2826576843404243001">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများကို မပံ့ပိုးသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်မကြည့်မီ သတိပေးချက် ရယူပါ။ သင့်တွင် ‘အဆင့်မြင့်အကာအကွယ်’ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation>
<translation id="2830783625999891985">ကလစ်ဘုတ်အကြောင်းအရာများကို ဖျောက်ထားသည်</translation>
<translation id="2834884592945939112">ဆက်တင်များ။ Google Account အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="2838367486340230368">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန် ရှင်းလင်းချက်ကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက်ဖွင့်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="2839604041336226596"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် ပင်ထိုးထားသော တဘ်</translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{ရုပ်ဖျက်တဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခုကို ပိတ်ပါမည်}other{ရုပ်ဖျက်တဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခုကို ပိတ်ပါမည်}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{လွန်ခဲ့သော ၁ ရက်က စစ်ဆေးခဲ့သည်}other{လွန်ခဲ့သော # ရက်က စစ်ဆေးခဲ့သည်}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">မူရင်း ဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="2854916915045135148">‘ရုပ်ဖျက်’ သို့ ပြောင်းရန် ထိပြီး ဖိထားပါ</translation>
<translation id="286473047976978798">သင်၏ အသွင်အပြင် သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးမလား</translation>
<translation id="2869416538780777323">{OTHER_TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="URL" /> နှင့် အခြားတဘ် ၁ ခု}other{<ph name="URL" /> နှင့် အခြားတဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခု}}</translation>
<translation id="2869430948265924908">ကားတွင် သင်၏သတိထားရမည့် အကြောင်းအရာကိုကာကွယ်ရန် ကားပရိုဖိုင်လော့ခ်ကို ပြုလုပ်ရမည်။  ပင်နံပါတ်၊ ကုဒ် (သို့) စကားဝှက်ဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2871733351037274014">စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> က ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ခွင့်ပြုရန် သင့်ထံ ခွင့်တောင်းနေသည်-</translation>
<translation id="2876556152483133018">Site search</translation>
<translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome က သင့်ဒေတာကို သီးသန့်ထားပေးပုံ<ph name="END_LINK" /> အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="2878607776582720720"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် မျှဝေနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="2885355868600171871">လိပ်စာဘားသို့ တိုက်ရိုက်သွားရန်</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome အကြောင်း</translation>
<translation id="2891154217021530873">စာမျက်နှာ တင်ပေးမှု ရပ်ရန်</translation>
<translation id="2893168226686371498">ပုံသေ ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="2894821468041866720">သင့်ဘရောင်ဇာ (သို့) စက်ကို သိသာစွာ နှေးကွေးစေခြင်း မရှိပါ။</translation>
<translation id="2895521649038438824">ဤစာမျက်နှာကို နားထောင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="289596984386220317"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသည့် အသံထွက်နေသောတဘ်</translation>
<translation id="2900528713135656174">ဖြစ်ရပ် ဖန်တီးပါ</translation>
<translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> အတွက် အကြံပြုချက်များ ပြထားသည်</translation>
<translation id="2904300462646366554">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော PDF များကို သင့်စက်ပေါ်ရှိ PDF ကြည့်ရန်စနစ်တစ်ခုတွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google အကြောင်းကြားချက်များ စနစ်</translation>
<translation id="2912247081180973411">ဝင်ဒိုးများ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2912345083818861431">ဖွင့်ထားသောရုပ်ဖျက်တဘ်များ ကြည့်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2918484639460781603">ဆက်တင်များသို့ သွားနိုင်သည်</translation>
<translation id="2920713489113095380"><ph name="TAB_TITLE" />၊ အသံပိတ်ထားသောတဘ်</translation>
<translation id="2923908459366352541">အမည် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="2932222164150889403">သင်၏ကီးဘုတ် ပြောင်းသွားမည် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="2936830831577265247">လော့ခ်ချထားသော ရုပ်ဖျက်မုဒ်</translation>
<translation id="2936980480904111527">Chrome အကြောင်းကြားချက်များက ကိစ္စများကို ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်</translation>
<translation id="2939908794993783865">မသုံးသော နောက်ထပ်ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="2940075786175545812">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို ခွင့်ပြု၊ မပြု ရွေးချယ်မှု</translation>
<translation id="2942036813789421260">အစမ်းကြည့်ရှုမှုတဘ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2951071800649516099">နောင်အတွက် သင်၏ဖတ်ရန် စာရင်းတွင် စာမျက်နှာများထည့်ပါ</translation>
<translation id="2954586176076923855">လိပ်စာဘားကို အပေါ်သို့ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{မဖတ်ရသေးသော <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> မျက်နှာ}other{မဖတ်ရသေးသော <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> မျက်နှာ}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">ခွင့်ပြုချက်များကို အလိုအလျောက်ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2977350910003566746">နောက်ဆုံးဖွင့်ချိန်ဖြင့် စီနေသည်</translation>
<translation id="297771753501244313">နောက်ဆုံးဖွင့်ချိန်ဖြင့် စီရန်</translation>
<translation id="2979639724566107830">ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2980545254049127870">မက်ဆေ့ဂျ်၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအက်ပ်များမှ လင့်ခ်များကို အလွယ်တကူဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2983398917942897288">အသုံးမပြုသည်များ (<ph name="ITEM_COUNT" /> ခု)</translation>
<translation id="2983835398644161987">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း မုဒ်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="2984978667043170458">Google ရှာဖွေမှုများတွင် ဝန်းကျင်ရှိစာသားကို ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="2988638966064514052">သင့်စကားဝှက်များကို အားကောင်းအောင်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="2989523299700148168">လောလောလတ်လတ် ကြည့်ရှုခဲ့သော ဆိုက်များ</translation>
<translation id="2991167882679440829">သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသည့် စကားဝှက်များနှင့် အခြား Chrome ဒေတာများကို ဤစက်မှ ဖယ်ရှားပါမည်။ ၎င်းတို့ကို Chrome တွင် ပြန်သုံးလိုပါက ပြန်လည်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="2992473221983447149">ပုံရှင်းလင်းချက်များ</translation>
<translation id="2996291259634659425">စကားဝှက်ဖန်တီးပါ</translation>
<translation id="2996682533106928201">ပယ်ရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="3024215143424744261">စာဖတ်မုဒ် သတ်မှတ်ချက်များ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3026955690410463085">လင့်ခ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="3027950907978057636"><ph name="APP_LABEL" /> မှ</translation>
<translation id="3029276696788198026">ကြိုဖွင့်မှု မရှိပါ</translation>
<translation id="3029704984691124060">စကားစုဝှက်များ မတိုက်ဆိုင်ပါ</translation>
<translation id="3029829659829245765"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသော ရွေးထားသည့် တဘ်</translation>
<translation id="3035527385626181784"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားသည့် မျှဝေနေသောတဘ်</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />အကူအညီရယူရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">ဈေးနှုန်း စောင့်ကြည့်နေသည်</translation>
<translation id="3037517125981011456">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် အတည်ပြုခြင်းစနစ်များ ပြသည်</translation>
<translation id="3044436568790455247">“စက်ရွေးရန်” ကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="3057938290530993634">နောက်တစ်ကြိမ်တွင် အလွယ်တကူသုံးနိုင်ရန် သင်အများဆုံးဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များကို ပင်ထိုးရန် တို့ပြီးဖိထားပါ</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{လိပ်စာ <ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> ခု}other{လိပ်စာ <ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> ခု}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Chrome ရှိ သင်စိတ်ဝင်စားသော ဆောင်းပါးများ</translation>
<translation id="3066107845790462226">ဗီဒီယိုဖရိမ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3066573403916685335">အောက်သို့ရွှေ့</translation>
<translation id="3067505415088964188">ဈေးနှုန်း နိမ့်သည်</translation>
<translation id="3070005020161560471">အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ပါ</translation>
<translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> ကို Chrome တွင် ဖွင့်ပါမည်။ ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome နှင့် ChromeOS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို သဘောတူရာရောက်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK3" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK3" /> အတွက်လည်း အကျုံးဝင်သည်။</translation>
<translation id="3075397426753215787">စက်တစ်ခု ရွေးပါ။</translation>
<translation id="3080375898390966733">Google Lens ဖြင့် တဘ်ရှာရန်</translation>
<translation id="3080525922482950719">စာမျက်နှာများကို နောက်မှဖတ်ရန် သို့မဟုတ် အော့ဖ်လိုင်းတွင်ဖတ်ရန် သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3082989400996696487">တဘ်အသစ် စာမျက်နှာတွင်သာ ပြပါ</translation>
<translation id="3087734570205094154">အောက်ခြေပိုင်း</translation>
<translation id="3091010850649238832">ကလစ်ဘုတ်အကြောင်းအရာများကို ပြရန်</translation>
<translation id="3098745985164956033">သင့်အတွက် ရှင်းလင်းချက်များ ပိုကောင်းမွန်စေရန် ပုံအချို့ကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="3109724472072898302">ခေါက်ထား</translation>
<translation id="3114507951000454849">ယနေ့သတင်းများကို ဖတ်ရန် <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3122883569442693641">နောက်ထပ်အသေးစိတ်</translation>
<translation id="3123734510202723619">ကြေညာချက်များ</translation>
<translation id="3132267803114336523">‘ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုး’ အားလုံးပိတ်ရန် ‘ရုပ်ဖျက်’ သင်္ကေတကို တို့ပါ</translation>
<translation id="3134385238404760368">လတ်တလောတဘ် မရှိပါ</translation>
<translation id="3135655388926735587">‘မကြာသေးမီက တဘ်များ’ ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="314939179385989105">Chrome ၏ ပင်မစာမျက်နှာ</translation>
<translation id="3158667104057012316">ကိုယ်တိုင်အစဉ်ဖြင့် စီနေသည်</translation>
<translation id="3159335509547415276">ပိတ်ဆို့ထားသည့် အကောင့်များအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="3161699713309727585"><ph name="BUTTON_TEXT" />၊ တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="3164329792803560526">ဤတဘ်ကို <ph name="APP_NAME" /> သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="3166827708714933426">တဘ်နှင့် ဝင်းဒိုးဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="3167258285411721858"><ph name="HOST_NAME" /> အတွက် မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="3177338796769255211">သင့်စက်အားလုံးတွင် လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="3181145110929454111"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် အသံပိတ်ထားသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="3185851164388130512">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ သည် သိရှိပြီးသားနှင့် ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသော အန္တရာယ်အသစ်များမှ ကာကွယ်ပေးသည်</translation>
<translation id="3189635831478931757"><ph name="GROUP_TITLE" /> တဘ်အုပ်စု</translation>
<translation id="3200536777393523575">သင့်လက်ရှိဝင်းဒိုးကို ပိတ်မလား။</translation>
<translation id="3207960819495026254">ဘွတ်မက်လုပ်ပြီး၏</translation>
<translation id="3208584281581115441">ယခု စစ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="3232293466644486101">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ရန်…</translation>
<translation id="3232754137068452469">ဝဘ် အက်ပ်</translation>
<translation id="3236059992281584593">၁ မိနစ် ကျန်သည်</translation>
<translation id="3237087289225714896">ပုံမှန် ကြိုဖွင့်မှု-</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome အသုံးပြမှုအစီရင်ခံစာများ မျှဝေပါကလည်း ထိုအစီရင်ခံစာများတွင် သင်ဝင်ကြည့်သော URL များ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="3250563604907490871">Wi-Fi သို့ ချိတ်ဆက်လိုက်သောအခါ ပုံအကြောင်းအရာများကို ဆက်ပြပါမည်</translation>
<translation id="3254409185687681395">ဒီစာမျက်နှာကို စာညှပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" /> ၏ စာမျက်နှာအားလုံး</translation>
<translation id="3268048651973962414">ရှာဖွေမှုရလဒ်များ ကြည့်ရန် အပေါ်ဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="3268205181992599708">အသံသုံးရန် မိုက်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3269093882174072735">ပုံကူးတင်ရန်</translation>
<translation id="3280562213547448728">အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း</translation>
<translation id="3282801380074962248">ကဏ္ဍကို ပိုပြပါ</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />၊ တဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခု}other{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />၊ တဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခု}}</translation>
<translation id="3286508210927575634">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{စကားဝှက် ၁ ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{စကားဝှက် # ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="3287664192482809715">“စက်ရွေးရန်” ကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="3301639354590628973">အကောင့်ပြောင်းမလား</translation>
<translation id="3301936297336370235">စကားဝှက်အကြံပြုချက် အတည်ပြုခြင်း</translation>
<translation id="3302615849591357577"><ph name="COLOR_NAME" /> ရောင် <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> တဘ်အုပ်စုကို နောက်ခံတဘ်အုပ်စုအသစ်အဖြစ် ပြန်ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3303855915957856445">မည်သည့်ရှာဖွေမှု ရလဒ်မျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="3305795716056605962">‘နောက်ထပ်ရွေးစရာများ’ ခလုတ်မှတစ်ဆင့် စာမျက်နှာများ ဘာသာပြန်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3307355280394823921">မှတ်တမ်းဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3309978850836730073">စာဖတ်မုဒ်ကို ဤနေရာတွင် အမြဲရနိုင်သည်</translation>
<translation id="331080746368555063">သီးသန့်ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်ကုမ္ပဏီ၏ အင်တရာနက်ကဲ့သို့သော အရာများ ပါဝင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3311330810461485557">အက်ပ်၊ ရက်စွဲ စသည်ဖြင့် ရှာပါ။</translation>
<translation id="3312300514034250578">အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု</translation>
<translation id="3331974543021145906">အက်ပ်အင်ဖို</translation>
<translation id="3334729583274622784">ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲ ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="333863344734218290">မလုံခြုံသော အများသုံးနှင့် သီးသန့် ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်း သတိပေးရန်</translation>
<translation id="3339788961947270565">အပြီးပိတ်နေသည်</translation>
<translation id="3340978935015468852">ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3351959803838327376">ဝဘ်ဆိုက်ကို ကြာကြာနှိပ်ပြီး မီနူးဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3359667936385849800">သင်၏လက်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို သုံးရန်</translation>
<translation id="3384347053049321195">ပုံကို ဝေမျှပါ</translation>
<translation id="3385749568468586663">Gemini ကို ‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ တွင် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ စနစ် အမှားများကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="3391311825344469964">Chrome ၏ ‘ဝင်းဒိုးမန်နေဂျာ’ တွင် သင့်ဝင်းဒိုးများကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="3410151451624226773">Google Password Manager ၌ စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="3417835166382867856">တဘ်များတွင် ရှာရန်</translation>
<translation id="3430670036890315772">ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချခြင်းကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်၏သိမ်းထားသော အချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation>
<translation id="3435575784518354875">သင့်စကားဝှက်များကို ဆက်သုံးနိုင်ရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ယခုထုတ်ယူပါ။ Google Play ဝန်ဆောင်မှုများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ၎င်းတို့ကို Google Password Manager တွင် ပြန်ထည့်သွင်းပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ညွှန်ကြားချက်အပြည့်အစုံ ကြည့်ရန်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="3435738964857648380">လုံခြုံရေး</translation>
<translation id="3435914367318771664">အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="3436118221454753036">AI မုဒ်ဖြင့် မေးရန်</translation>
<translation id="3438681572027105609">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများရယူရန် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="3439276997620616816">သင်၏ လတ်တလောတဘ်များကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation>
<translation id="3443221991560634068">လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3444179773590444986">ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် အမှောင်နောက်ခံအကြောင်း အကြံပြုချက်မျှဝေမလား။</translation>
<translation id="3452832259067974318">သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် ဤအကွက်တွင် သင်၏ စကားဝှက်ကို အော်တိုဖြည့်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> အဖြစ်​ ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="3478363558367712427">သင်၏ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3482805106082349287">ကီးဘုတ်၊ အသံ၊ ရုပ်ဖျက် (သို့) ကင်မရာသုံးပြီး ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="3487903178221457900">ထုတ်ယူထားသည့် ဖိုင်ကို အက်ပ်များအပါအဝင် အခြားအရာများက ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။ ထုတ်ယူပြီးသည်နှင့် သင့်စကားဝှက်များကို Chrome ထံမှ ဖျက်သည်။</translation>
<translation id="3488199663160411179">အမည်</translation>
<translation id="3493531032208478708">အကြံပြုထားသည့် အကြောင်းအရာအကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">အဟောင်းဆုံးဖြင့် စီရန်</translation>
<translation id="3507132249039706973">'ပုံမှန် ကာကွယ်မှု' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3509330069915219067">အော့ဖ်လိုင်း။ Chrome က အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။</translation>
<translation id="3513019849832307207">ပါဝင်ပြီး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3513704683820682405">လွန်ကဲပကတိအသွင်</translation>
<translation id="3516053221628030540">Google Play သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="3518985090088779359">လက်ခံရန် &amp; ဆက်ရန်</translation>
<translation id="3519014757432845220">အကြောင်းကြားချက်တွင်ပါသည့်အရာနှင့် ဝဘ်ဆိုက် URL ကို Google နှင့် မျှဝေခြင်းဖြင့် စပမ်းကာကွယ်မှု ပိုကောင်းအောင်ကူညီပါ။ အချက်အလက်ကို လူကိုယ်တိုင်ပြန်စစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် ရှေ့ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="3522247891732774234">အပ်ဒိတ်ရပါပြီ။ နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="3523789730715594198">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ရပ်နိုင်သည်။ Google က Search နှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို သင့်မှတ်တမ်းပေါ်မူတည်၍ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3524138585025253783">ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ UI</translation>
<translation id="3524334353996115845">သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန် <ph name="ORIGIN" /> ကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="3527085408025491307">ဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="3547933853190131743">‘AI မုဒ်’ ဖြင့် ရှာရန်</translation>
<translation id="3549537543136628349">ကြိုဖွင့်ထားသည့် စာမျက်နှာများကို အသွင်ဝှက်ထားပြီး စာမျက်နှာများနှင့် လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်သည် Google ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်ဖြစ်သောကြောင့် ဤစာမျက်နှာများကို သီးသန့်ကြိုဖွင့်သည့်အခါ Google ဆာဗာများသည် အချက်အလက်အသစ်များ မရရှိပါ။</translation>
<translation id="3549657413697417275">သင့်မှတ်တမ်းကို ရှာရန်</translation>
<translation id="3557336313807607643">အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="3560831525486613327">တဘ်စာမျက်နှာ ‘အသစ်’ ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3563767357928833671">ကလစ်ဘုတ်အကြောင်းအရာများကို ပြထားသည်</translation>
<translation id="356407858591811361">ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအသစ် ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="3566639033325271639">ဆက်တင်များ အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3568945271227339929">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="3575464060651642446">ဤစက်ရှိ စကားဝှက်များ စစ်ဆေးနေသည်…</translation>
<translation id="3577473026931028326">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3577558748185201054">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို စီမံပါ</translation>
<translation id="3587482841069643663">အားလုံး</translation>
<translation id="3598421953808879451">ဗီဒီယို အမည်ပေးသိမ်းရန်…</translation>
<translation id="3602290021589620013">ကြိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3614126103057878858">ဈေးနှုန်း သိကောင်းစရာများ</translation>
<translation id="3616113530831147358">အသံ</translation>
<translation id="3616798734782988169"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ကို သင်ယုံကြည်ကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="3619255692378312441">သုံးခွင့် စီမံရန်</translation>
<translation id="3622349720008044802">ဝင်းဒိုးများ စီမံပါ</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် + ၁ ခု}other{ဝဘ်ဆိုက် + # ခု}}</translation>
<translation id="3625870480639975468">ဇူးမ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="3635073343384702370">သင်စကားဝှက်များကို သိမ်းသည့်အခါ Chrome က၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3636940436873918441">ဦးစားပေး ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="3637744895182738742">သင့်စကားဝှက်စာ မေ့သွားပါက (သို့) ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလိုပါက <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်အကောင့်ရှိ Chrome ဒေတာကို ဖျက်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="3649090831059057090"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />− <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3674208116086565128">‘Google အက်ပ်’ ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="368329460027487650">အကောင့်ထွက်ထားသည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် နည်းလမ်းများ ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3684540848053703310">ဈေးနှုန်းသိကောင်းစရာများ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="3687645719033307815">သင်သည် ဤစာမျက်နှာ၏ အစမ်းပြသမှုကို ကြည့်ရှုနေခြင်း ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="368978924030580338">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{ဝဘ်လိပ်စာ ၁ ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{ဝဘ်လိပ်စာ # ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="3692944402865947621">သိုလှောင်ခန်းနေရာသို့ ချိတ်ဆက်၍မရသောကြောင့် <ph name="FILE_NAME" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="3699022356773522638">ဖိုင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မလား။</translation>
<translation id="3701515417135397388">ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် စကားဝှက် ပါဝင်နေပါက သတိပေးရန်</translation>
<translation id="3703166520839776970">ဤပြဿနာဆက်ဖြစ်နေပါက <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ထံမှ နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ရယူရန်အတွက် “နောက်ထပ်အသေးစိတ်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="3708100450779900829">စက်ပစ္စည်းကို ခေါက်ထားသောအခါ တစ်ခုရွေးချယ်နိုင်သည် (သို့) လိပ်စာဘားကို တည်နေရာပြောင်းရန် ထိ၍ ဖိထားပါ</translation>
<translation id="3709577906275923507"><ph name="FILE_NAME" /> တွင် သတိထားရမည့် အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်ပြီး ၎င်းကို မမျှဝေသင့်ပါ</translation>
<translation id="3710501561113687889">ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> က သင့် <ph name="FIELDS_STRING" /> ကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေမည်။</translation>
<translation id="3710560693796335511">ပူးတွဲလုပ်ကိုင်ခြင်း</translation>
<translation id="3714430408451673233">‘တဘ်အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ’ ကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်လိုက်သည်။</translation>
<translation id="3718765429352682176">Chrome တွင် လင့်ခ်များဖွင့်သော အခြားအက်ပ်များမှ မှတ်တမ်းများကို မြင်ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3721119614952978349">သင်နှင့် Google</translation>
<translation id="3727000368239390918">သင့်စက်အားလုံးတွင် တဘ်နှင့် အခြားအရာများရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="3737319253362202215">ဘာသာပြန်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3738139272394829648">ရှာရန် ထိပါ</translation>
<translation id="3739455665973395693">သင့် Google Account တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် မရှိပါ</translation>
<translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> တွင် လိပ်စာအဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ</translation>
<translation id="3740290940447881599">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင်ယုံကြည်ကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="3740525748616366977">ဤစက်တွင် အသံဖြင့်ရှာဖွေမှု မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="3749289110408117711">ဖိုင် အမည်</translation>
<translation id="3756823472711156529">အုပ်စုကို ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="3759306015475526475">အသုံးပြုမှုနှင့် ပျက်စီးမှုဒေတာ ဆက်တင်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="3763110477555836428">သင့်အချက်အလက်အစစ်များကို ကာကွယ်ရန် ဤကတ်ဖြင့် ငွေရှင်းသောအခါ ပကတိအသွင်ကတ် နံပါတ်ကို ဖြည့်ပါမည်။ Google Wallet တွင် စီမံပါ။ <ph name="BEGIN_LINK1" />ပကတိအသွင်ကတ်များအကြောင်း ပိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="376561056759077985">ဒေတာအချို့ကို မသိမ်းရသေးပါ</translation>
<translation id="3770620323585347665">ဝင်းဒိုးကို အမည်ပေးရန်</translation>
<translation id="3771033907050503522">ကိုယ်ပျောက် တဲဘ်များ</translation>
<translation id="3771290962915251154">မိဘအထိန်းအချုပ်များ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3771694256347217732">Google ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="3777796259512476958">ဝက်ဆိုက်အများစုမှ သင်ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{တဘ် ၁ ခု}other{တဘ် # ခု}}</translation>
<translation id="3792938779249970121">အကောင့်ရွေးပါ</translation>
<translation id="3795154175078851242">ပုံကို လင့်ခ်နှင့်အတူ မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="3807999512799921804"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် အသံထွက်နေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="3810973564298564668">စီမံရန်</translation>
<translation id="3819178904835489326">ဒေါင်းလုဒ် <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ခုကို ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="3823019343150397277">အိုင်ဘီအေအန် (IBAN)</translation>
<translation id="3824259034819781947">ဖိုင်များပူးတွဲရန်</translation>
<translation id="38243391581572867">Lens ကို ဤအကောင့်တွင် မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="38258275871320156">ဝင်းဒိုးငယ်များအတွက်သာ ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="3826529618131025925">အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်များ ရယူခြင်း အကူအညီနှင့် လမ်းညွှန်ချက် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="3845098929839618392">ရုပ်ဖျက်တဘ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3847319713229060696">လူတိုင်းအတွက် ဝဘ်ပေါ်တွင် လုံခြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီပါ</translation>
<translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation>
<translation id="3851464569313827017"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> သည် <ph name="IFRAME_ETLD_PLUS_ONE" /> ထံမှ အကြောင်းအရာကို မြှုပ်သွင်းသည်</translation>
<translation id="3856096718352044181">မှန်ကန်သည့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ဟုတ်မဟုတ် အတည်ပြုပါ သို့မဟုတ် နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3858860766373142691">အမည်</translation>
<translation id="3863527519275151528">စီမံဆောင်ရွက်မှု အကြောင်းကြားချက်</translation>
<translation id="3866863539038222107">စုံစမ်းရန်</translation>
<translation id="3870538285500327859"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း တဘ် ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="3870908470613821006">လူတိုင်းသည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို စက်အားလုံးမှ ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="3873174561423636563">ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> က သင့် <ph name="FIELDS_STRING" /> ကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေမည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်၏ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> ကိုကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3882323608730650973">မွမ်းမံထားသည်</translation>
<translation id="3892148308691398805">စာသား မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="3893858854379998374">သင့်အကောင့်တွင် လိပ်စာများသိမ်းရန် အသုံးမပြုသော လိပ်စာများကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="3898498281932368596">ပိတ်ထားပြီး ထွက်ရန်</translation>
<translation id="3899682235662194879">ရုပ်ဖျက်တဘ်အားလုံး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3900966090527141178">စကားဝှက်များကို တင်ပို့ရန်</translation>
<translation id="3902562446536395999">A မှ Z သို့ စီနေသည်</translation>
<translation id="3908347685661140825"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားသည့် အသံပိတ်ထားသောတဘ်</translation>
<translation id="3911609878849982353">Z မှ A သို့ စီနေသည်</translation>
<translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3931947361983910192">နောက်ဆုံး ၄ ပတ်</translation>
<translation id="393697183122708255">အသံဖြင့် ရှာဖွေနိုင်ခြင်းအား ဖွင့်မထားပါ</translation>
<translation id="3941718885865495207">‘Chrome တွေ့ရှိမှုများ’ ရယူခြင်း အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="3943322906274039960"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း တဘ်ကို ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="3950820424414687140">ဝင်ရောက်</translation>
<translation id="395377504920307820">အကောင့်မပါဘဲ သုံးရန်</translation>
<translation id="3955353672249727801">ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ စာမျက်နှာများ ထည့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome က သင့်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါမည်}other{အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome က သင့်စာမျက်နှာများကို ဖွင့်ပါမည်}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="3969863827134279083">အပေါ်ရွှေ့</translation>
<translation id="397105322502079400">တွက်ချက်နေ...</translation>
<translation id="3976396876660209797">ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖယ်ရှားပြီး အသစ်ပြန်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="397650873162244514"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသော တဘ်</translation>
<translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="3987993985790029246">လင့်ခ်ကူးယူမည်</translation>
<translation id="3994236846568425219">သင့်စက်၏ အမှောင်အပြင်အဆင် ဖွင့်ထားသောအခါ အမှောင်အပြင်အဆင်ကို ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="399788104667917863">ကိရိယာဘားတွင် ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="4000212216660919741">အော့ဖ်လိုင်း ပင်မစာမျက်နှာ</translation>
<translation id="4000670338830950598">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည့်အရာဖြင့် Google Chrome ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပြီး ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="4015643064997321279">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{သင့် Google Account တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် ၁ ခု ရှိသည်}other{သင့် Google Account တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် # ခု ရှိသည်}}</translation>
<translation id="4023638601467301498">သင့်စက်အားလုံးတွင် ဝဘ်လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="4024768890073681126">သင့်ဘရောင်ဇာကို သင့်မိဘက စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="4027569221211770437"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# နာရီ}other{# နာရီ}}</translation>
<translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို ရှေ့ဆက်ပါ</translation>
<translation id="4044708993631234325">အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="4045441967987592849">ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4049920046559074950"><ph name="INSTANCE_TITLE" /> အတွက် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="4051548576872472315">မကြာသေးမီက ပိတ်ထားသော တဘ်နှင့် ဝင်းဒိုးများကို ဤနေရာတွင် ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="4051569243832293689">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}other{(#) ခုလုံးကို ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="4052419222954753986">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{မျှဝေထားသော တဘ်အုပ်စုများရှိ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ပါသည့် ပုံမှန်တဘ် <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> ခု}other{မျှဝေထားသော တဘ်အုပ်စုများရှိ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ပါသည့် ပုံမှန်တဘ် <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> ခု}}</translation>
<translation id="405365679581583349">Google Play ဝန်ဆောင်မှုများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="405399507749852140">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုခုတွင် ဈေးကျသွားပါက သတိပေးချက်များ ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4062305924942672200">တရားဝင် သိသင့်စရာများ</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{တစ်ရက်လျှင် အကြောင်းကြားချက် ၁ ခုခန့်}other{တစ်ရက်လျှင် အကြောင်းကြားချက် # ခုခန့်}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="4084682180776658562">စာညှပ်</translation>
<translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> မှ – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google က ဖြန့်ချိပေးခြင်းဖြစ်သည်<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4092709865241032354">သင်၏လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အချက်အလက်ကို Google Password Manager ကသိမ်းပေးနိုင်ရန် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် သင့်အသုံးပြုသူအမည် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4095146165863963773">အက်ပ်ဒေတာကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="4095483462103784441">တဘ်အုပ်စုအသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4105527135143631701">Google Password Manager အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4107207375883769436">သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းနှင့် စကားဝှက်များကဲ့သို့သော ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ကြည့်ရှုရန်နှင့် စီမံရန် လိုအပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4113030288477039509">သင်၏ ကြီးကြပ်သူက စီမံသည်</translation>
<translation id="4116038641877404294">စာမျက်နှာများကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးရန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4121654769234887259">ဤစကားဝှက်ကို မှတ်ထားရန် မလိုပါ။ ၎င်းကို <ph name="USERNAME" /> အတွက် Google Password Manager တွင် သိမ်းပါမည်။</translation>
<translation id="4128312955780560730">သင့်ရုပ်ဖျက်တဘ်များကို လော့ခ်ချခြင်း</translation>
<translation id="4132137475637520539">လင့်ခ်ရှိသူတိုင်းအား ပါဝင်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4136632885151622181"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသောတဘ်</translation>
<translation id="4137746084635924146">စက်၏ လက်ရှိဘာသာစကား</translation>
<translation id="414128724510021958">မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အရ ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်များ တောင်းဆိုထားသည်</translation>
<translation id="4162867837470729563">မျှဝေရန် ရွေးချယ်စရာစာရင်းကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="4164642020717536140">မြန်ဆန်လုံခြုံသော ဝဘ်ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="4165077084524712774">နောက်ထပ် တူးလ်များ</translation>
<translation id="4170577491341606575">သင့်ဒေတာများကို ရယူနေသည်\u2026</translation>
<translation id="4172051516777682613">အမြဲပြရန်</translation>
<translation id="4176838562184310003">Chrome သည် ပုံမှန်အတိုင်း အပြီးပိတ်မသွားသဖြင့် သင်၏ ဆုံးရှုံးသွားသော ဝင်းဒိုးနှင့် တဘ်များကို ပြန်ယူနိုင်သည်။ ပြန်ယူသည့်အခါ ဝင်းဒိုးအချို့ကို ချုံ့ထားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4177222230309051052">သင့်လိပ်စာအားလုံး ရယူခြင်း</translation>
<translation id="417865198503699526">ဆက်တင်ကို ရှာပါ</translation>
<translation id="4180726336228139707">ဤစက်တွင်သာ</translation>
<translation id="4181841719683918333">ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="4188221736490993796">Z မှ A သို့ စီရန်</translation>
<translation id="4188638484665452040">Gemini ကို ပင်ဖြုတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="4189344235004694858">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{စပမ်း (သို့) လှည့်ဖြားသည့် အကြောင်းအရာကြောင့် Chrome သည် ဤဝဘ်ဆိုက်ထံမှ အကြောင်းကြားချက် ပို့ခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသည်}other{စပမ်း (သို့) လှည့်ဖြားသည့် အကြောင်းအရာကြောင့် Chrome သည် ဤဝဘ်ဆိုက်များထံမှ အကြောင်းကြားချက် ပို့ခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသည်}}</translation>
<translation id="4195643157523330669">တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{ဤစက်ပေါ်ရှိ တဘ် ၁ ခု}other{ဤစက်ပေါ်ရှိ တဘ် # ခု}}</translation>
<translation id="4198268995694216131">နောက်ထပ် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4198423547019359126">ဒေါင်းလုဒ်တည်နေရာ မရှိပါ</translation>
<translation id="4209029522667123437"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> • ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် သင်သုံးထားသည်</translation>
<translation id="4214315110991671325">သင်သည် ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုပါက Chrome က ကြိုဖွင့်ခြင်းအတွက် ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="421517251707893998">‘ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပင်ထိုးရန်’ ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="421590277191613555"><ph name="GROUP_DESCRIPTION" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="4216511743389425832">ဤစာမျက်နှာကို နားထောင်ရန်</translation>
<translation id="4217657297368492684"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ရုပ်ဖျက်တဘ် တစ်ခုထက်ပိုပြီး ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="4225895483398857530">ကိရိယာဘား ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်</translation>
<translation id="4232376164796433044">စကားဝှက်များ၊ အော်တိုဖြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="4242533952199664413">ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome မှထွက်မလား။</translation>
<translation id="425582637250725228">သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ပြောင်းလဲချက်များကို သိမ်းဆည်းမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4255841059940367080">Google သို့ ပို့ထားသော သင်၏ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာပေါ် အခြေခံ၍ အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများရန်မှ AI ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အကာအကွယ်</translation>
<translation id="4256782883801055595">လွပ်လွပ်လပ်လပ်ဖွင့်ပေးထားသော ရင်းမြစ် လိုင်စင်များ</translation>
<translation id="426652736638196239">ဤ IBAN ကို ယခုစက်တွင်သာ သိမ်းပါမည်</translation>
<translation id="4269820728363426813">လင့် လိပ်စာ ကူးယူရန်</translation>
<translation id="4277529130885813215">စက်နောက်တစ်ခု သုံးရန်</translation>
<translation id="427987768447457592">တဘ်အုပ်စုအသစ်</translation>
<translation id="4282440837784183472">သင့်အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> သည် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်နေသော အကောင့်နှင့် Chrome အား အသုံးပြုနိုင်ပုံကို စီမံခန့်ခွဲသည်။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် အင်္ဂါရပ်အချို့ကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည် (သို့) ကန့်သတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4283234489712362947"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="4285498937028063278">ပင်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="4285846616383034558">ကွတ်ကီး၊ ကက်ရှ်နှင့် အခြား ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများ</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များတွင် ဖန်သားပြင်လော့ခ်ဖွင့်ရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4293154608148215505">သင့်ဖုန်း</translation>
<translation id="4295640788982898778">နောက်ဆက်တွဲများကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားသော်လည်း ဤစက်တစ်ခုတည်း၌သာ သိမ်းထားသော ဒေတာများ ပျက်သွားနိုင်သည်</translation>
<translation id="4296252229500326964">ရုပ်ဖျက်တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="4298161202289999785"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="4298388696830689168">လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4300632303535881174">ယခင်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4300949869324911380"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသောတဘ်</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4306489587293957491">ရိုက်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4307992518367153382">အခြေခံများ</translation>
<translation id="4311652497846705514">PDF ကို ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="4313895677475587452">{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{စပမ်း ဖြစ်နိုင်သည်}other{စပမ်း ဖြစ်နိုင်သည် (# ခု)}}</translation>
<translation id="4315292299997584267"><ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့်စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="4320177379694898372">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိ</translation>
<translation id="4326079409704643112">သင်၏ Google Account ရှိ Chrome ဒေတာ သုံးရန်၊ သိမ်းရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="4335835283689002019">ဘေးကင်းစွာဖွင့်ကြည့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4343250402091037179">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု သို့မဟုတ် Chrome ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ရှာရန် လိပ်စာ ဘားတွင် ၎င်း၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရိုက်ထည့်ပြီးနောက် ဦးစားပေးလက်ကွက်ဖြတ်လမ်း ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="4351244548802238354">ဒိုင်ယာလော့ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4352287748243729941">သင့် <ph name="PROVIDER" /> စကားဝှက် သုံးမလား။</translation>
<translation id="4355272626458588338">သင့်အတွက်အရေးကြီးသော စာမျက်နှာသို့ လိပ်စာမှတ်ပြီး ပြန်သွားနိုင်သည်</translation>
<translation id="4356503491090073318">ကတ်နံပါတ်*</translation>
<translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4358630185957185589">Google Lens ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="435863252455918214">Chrome ပင်မမီနူးတွင် သင့်နောက်ဆက်တွဲများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4359809482106103048">လုံခြုံမှု အကျဉ်းချုပ်</translation>
<translation id="4374192654218566997">\n\nဤဒေတာကိုလည်း ဤစက်မှ ဖယ်ရှားနိုင်သည်-</translation>
<translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
<translation id="4380055775103003110">ဤပြဿနာဆက်ဖြစ်နေပါက <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> တွင် အခြားနည်းလမ်းများကို စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4384468725000734951">ရှာဖွေမှုအတွက် Sogou ကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="4387647248986092471">ကားပရိုဖိုင်လော့ခ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4387817230000841154">ဒေါင်းလုဒ်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4394049700291259645">ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="4398561997852463382"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="4404568932422911380">မည်သည့်လိပ်စာမျှ မရှိပါ</translation>
<translation id="4405224443901389797">ဤနေရာသို့ ရွှေ့ရန်…</translation>
<translation id="4405636711880428279">သင်၏ပကတိအသွင်ကတ် ဖယ်ရှားမလား။</translation>
<translation id="4408965460206576430">ဤဖိုင်တွင် မဲလ်ဝဲရှိသည် (သို့) ၎င်းသည် သံသယဖြစ်ဖွယ် ဝဘ်ဆိုက်မှဖြစ်သည်</translation>
<translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> နှင့် အခြားတဘ် <ph name="TAB_COUNT" /> ခု</translation>
<translation id="441100617989818073">မသုံးသော/ထပ်နေသော တဘ်၊ တဘ်အုပ်စု</translation>
<translation id="4412123112245770507">ကဏ္ဍကို လျှော့ပြပါ</translation>
<translation id="4412698727486357573">ကူညီရေးဌာန</translation>
<translation id="4414179633735763985"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> ကို ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="4415276339145661267">သင့် Google Account ကို စီမံခြင်း</translation>
<translation id="4425140285732600465">ဈေးနှုန်း စောင့်ကြည့်နေသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုခုတွင် ဈေးကျသွားပါက သတိပေးချက်များ ရယူနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4425173294238317796">လျှို့ဝှက်ကီးအတည်ပြုခြင်း စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="442518031075347249">Google Pay တွင် သင်၏ပကတိအသွင်ကတ်ကို သုံး၍ရတော့မည်မဟုတ်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK1" />ပကတိအသွင်ကတ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="442577985493096785">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> နှင့် အခြားတဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခုကို ပိတ်ပါမည်}other{<ph name="TAB_TITLE" /> နှင့် အခြားတဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခုကို ပိတ်ပါမည်}}</translation>
<translation id="4430277756566635951"><ph name="EMAIL" /> ကို လောလောဆယ် ရွေးထားသည်။ အကောင့်ရွေးပါ။</translation>
<translation id="4430369329743628066">ဝဘ်လိပ်စာကို ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> တဘ်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" />သို့ စာညှပ်ကို သိမ်းထားပါသည်</translation>
<translation id="4460822871039013969"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသောတဘ်</translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{လိပ်စာ ၁ ခု}other{လိပ်စာ # ခု}}</translation>
<translation id="4464892890754749268">တစ်ချက်တို့ရုံဖြင့် ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="4478161224666880173">သင်၏ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> အကောင့်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် သုံးနိုင်သည်။ ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="4479972344484327217"><ph name="MODULE" /> ကို Chrome အတွက် စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Chrome ၏ အက်ပ်ဒေတာများကို အပြီးအပိုင် ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ၎င်းတို့တွင် ဖိုင်၊ ဆက်တင်၊ အကောင့်၊ ဒေတာဘေ့စ်၊ စသည်တို့အားလုံး ပါဝင်သည်။</translation>
<translation id="4494806687727322324">စကားဝှက်သိမ်းခြင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4508528996305412043">ဖိဒ်ကတ်မီနူး ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{လွန်ခဲ့သည့် # ရက်က}other{လွန်ခဲ့သည့် # ရက်က}}</translation>
<translation id="451872707440238414">မှတ်ထားသော စာညှပ်များကို ရှာရန်</translation>
<translation id="4521489764227272523">ရွေးချယ်ထားသည့် ဒေတာများကို စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများနှင့် Chrome မှဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။

သင့် Google အကောင့်တွင် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ၌ ရှာဖွေမှုများနှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများမှ လုပ်ဆောင်ချက်များကဲ့သို့ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်း အခြားပုံစံများ ရှိနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4521637321901000942">ကိရိယာဘားတွင် နောက်ဆက်တွဲများကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="4523326818319942067">နောက်ဆုံးတစ်နာရီ</translation>
<translation id="4532845899244822526">ဖိုင်တွဲရွေးရန်</translation>
<translation id="4535755320005483982">မျှဝေထားသည့် <ph name="GROUP_TITLE" /> တဘ်အုပ်စု</translation>
<translation id="4537137366307982887">အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်များ ရယူခြင်းကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4537987892902330164">သင်သည် <ph name="NAME_OR_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။</translation>
<translation id="4543131175509360848">လျှို့ဝှက်ကီးစာမျက်နှာများ မရှိပါ</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခု}other{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခု, ရုပ်ဖျက်တဘ်<ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> ခု}}</translation>
<translation id="4558311620361989323">ဝဘ်စာမျက်နှာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="4572422548854449519">စီမံခန့်ခွဲထားသည့်အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="4577115723294378384">A မှ Z သို့ စီရန်</translation>
<translation id="4578289292431526768">စကြစို့</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{လွန်ခဲ့သည့် # မိနစ်က}other{ လွန်ခဲ့သည့် # မိနစ်က}}</translation>
<translation id="4585751637295612750">၎င်းကို သင့်မေးခွန်းတွင် ထည့်ရန် တဘ်အသစ်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4587589328781138893">ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4594952190837476234">ဤအော့ဖ်လိုင်း စာမျက်နှာသည် <ph name="CREATION_TIME" /> က ဖြစ်ပြီး အွန်လိုင်းဗားရှင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4595237294768457124">တဘ်စာမျက်နှာ ‘အသစ်’ ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4595276580892809760">ပြခန်းမှ ပုံများ ပူးတွဲရန်</translation>
<translation id="4595805675102978678">Google Account အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="4599585406846903742">စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="4601095002996233687">သံသယဖြစ်ဖွယ် ဒေါင်းလုဒ်များအတွက် အသေးစိတ် စကင်ဖတ်ခြင်း။</translation>
<translation id="4606559747793337066">ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်က ၎င်း၏စာမျက်နှာရှိ လင့်ခ်များကို သီးသန့်ကြိုဖွင့်ရန် တောင်းဆိုသောအခါ Chrome သည် Google ဆာဗာများမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးများမပါဘဲ စာမျက်နှာများကို အသွင်ဝှက်ပြီး ကြိုဖွင့်သည်။ ၎င်းက ကြိုဖွင့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်မှ သင့်အထောက်အထားကို ဖျောက်ပေးသည်။</translation>
<translation id="4619615317237390068">အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များ</translation>
<translation id="4624065194742029982">Chrome ရုပ်ဖျက်မုဒ်</translation>
<translation id="4634124774493850572">စကားဝှက်ကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="463471994228293091">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{စကားဝှက် ၁ ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{စကားဝှက် # ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် 1 ခု}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် # ခု}}</translation>
<translation id="4641919525231168205">နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4642472735733036929">ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်ခြင်း ရပ်သွားသည်</translation>
<translation id="4643661539340338954">Chrome တွေ့ရှိမှုများဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်များကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4649493483932335039">လတ်တလောတဘ်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="465657074423018424">'လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း' က သင့်ကို လှည့်ဖြားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်များမှ ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းကိုပိတ်လိုက်ပါက ဖွင့်ကြည့်ချိန်တွင် အထူးသဖြင့် စကားဝှက်မထည့်မီတွင် အထူးဂရုစိုက်ပါ။</translation>
<translation id="4662373422909645029">ကိန်းဂဏန်းများ မပါဝင်ရပါ</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> စာညှပ် တွေ့ရှိပါသည်</translation>
<translation id="4665799914191099447">စက်နှင့်အချက်အလက်လုံခြုံရေး &gt; လုံခြုံစွာ ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းကို တို့ပါ</translation>
<translation id="4668347365065281350">ကွတ်ကီးများနှင့် စက်အတွင်း သိမ်းထားသော အခြားဒေတာအပါအဝင် ဝဘ်ဆိုက်များက သိမ်းထားသည့်ဒေတာအားလုံး</translation>
<translation id="4673702426794876519">ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုး</translation>
<translation id="4675298276894277358">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ထပ်မပြတော့ပါ</translation>
<translation id="4678082183394354975">ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် အမှောင်နောက်ခံကို Chrome တွင် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4685741273709472646">ဆွဲချမီနူးစာရင်းမှ ရွေးချယ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="468924408576231679"><ph name="PAGE_TITLE" /> ဝဘ်စာမျက်နှာသို့ လင့်ခ်ကို မိတ္တူကူးနိုင်သည်။ ရင်းမြစ်- <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="4692623383562244444">ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်</translation>
<translation id="469286762610133730">ပိုကောင်းသောအကြောင်းအရာများ ရယူခြင်း</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ခု}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ခု}}</translation>
<translation id="4698757800236023795">သုံးနေသည်များ (<ph name="ITEM_COUNT" /> ခု)</translation>
<translation id="4699172675775169585">ကက်ရှ်လုပ်ထားသည့် ပုံများနှင့် ဖိုင်များ</translation>
<translation id="4710167854527459075">အသစ်ဆုံးဖြင့် စီရန်</translation>
<translation id="4719927025381752090">ဘာသာပြန်ရန် ပေးအပ်ချက်</translation>
<translation id="4720556299488643018">ရပ်ဆိုင်းရန်</translation>
<translation id="4732120983431207637">တည်းဖြတ်မှုကို နောက်ပြန်ဆုတ်သည့်စနစ်</translation>
<translation id="4736934858538408121">ပကတိအသွင်ကတ်</translation>
<translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4738065825338914557">မှာယူမှု ရပ်ဆိုင်းနေသည်…</translation>
<translation id="4738836084190194332">နောက်ဆုံး စင့်က် လုပ်ခဲ့မှု- <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">အက်ပ်အလိုက် စစ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="4741753828624614066">ပိုကောင်းမွန်လာသော အကြံပြုချက်များကို လိပ်စာဘားတွင် ရရှိပါမည်</translation>
<translation id="4742795653798179840">Chrome ဒေတာ ဖျက်ထားသည်</translation>
<translation id="4742970037960872810">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4749960740855309258">တဘ်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4753600213727157212"><ph name="USER_NAME" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။ <ph name="USER_EMAIL" />။ Google Account အမှား။ ဆက်တင်များ ဖွင့်ပေးသည်။</translation>
<translation id="4758061975920522644">ပုံသီးသန့် မျှဝေပါ</translation>
<translation id="4759238208242260848">ဒေါင်းလုဒ်များ</translation>
<translation id="4763480195061959176">ဗီဒီယို</translation>
<translation id="4766313118839197559">စကားဝှက်များကို ဤစက်ရှိ ‘စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ တွင် သိမ်းသည်</translation>
<translation id="4766678251456904326">စက်သို့ အကောင့်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4769095993849849966">ဖိုင်အမည်အသစ်</translation>
<translation id="4769632191812288342">ပုံမှန်ကာကွယ်မှုကို ရရှိပါမည်</translation>
<translation id="4773122030389014189"><ph name="GROUP_NAME" /> တဘ်အုပ်စုကို မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> ကို ဖျက်ပြီး</translation>
<translation id="4777866634702576038">တဘ်အုပ်စုကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="4778653490315793244">ပြစရာ မရှိသေးပါ</translation>
<translation id="4782929588435725897"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> သည် သင့်မူရင်း ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ဖြစ်သွားပြီ</translation>
<translation id="4784349455504343791"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> က သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ် ပိုက်ဆံအိတ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို သုံးလိုသည်။</translation>
<translation id="4787736314074622408"><ph name="ITEM_TITLE" /> ကို ဖျက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="4793679854893018356">Chrome က သင်ဘေးကင်းစေရန် လုပ်ဆောင်ပုံကို လေ့လာခြင်း</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">ကတ် အပေါ်က အမည်</translation>
<translation id="4807700370495020449">သင့်စက်အားလုံးတွင် သင်သိမ်းထားသော အချက်အလက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="480990236307250886">ပင်မ စာမျက်နှာဖွင့်</translation>
<translation id="4816492930507672669">စာမျက်နှာ ကွက်တိ လုပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="4822710610088666676"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> တဘ်အုပ်စုကို ပိတ်ပြီး သိမ်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="4834250788637067901">Google Pay ကို သုံးထားသော ငွေပေးချေနည်းလမ်း၊ ကမ်းလှမ်းချက်နှင့် လိပ်စာများ</translation>
<translation id="4835385943915508971">တောင်းဆိုထားသည့် အရင်းမြစ်ကို Chrome သည် အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။</translation>
<translation id="483742037940503070">{TAB_COUNT,plural, =1{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခုပါသော <ph name="COLOR_NAME" /> ရောင် တဘ်အုပ်စုကို နောက်ခံတဘ်အုပ်စုအသစ်အဖြစ် ပြန်ပြောင်းနိုင်သည်။}other{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခုပါသော <ph name="COLOR_NAME" /> ရောင် တဘ်အုပ်စုကို နောက်ခံတဘ်အုပ်စုအသစ်အဖြစ် ပြန်ပြောင်းနိုင်သည်။}}</translation>
<translation id="4849731766219625109">သင်၏ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> အကောင့် သုံးရန်</translation>
<translation id="4850886885716139402">မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="4860895144060829044">ဖုန်းခေါ်ရန်</translation>
<translation id="4864369630010738180">လက်မှတ်ထိုးဝင်နေသည်...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Chrome အတွက် <ph name="MODULE" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="4875775213178255010">အကြောင်းအရာ အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="4876880121961092787">လိပ်စာစာရင်းဘား ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="4877678010818027629">ရုပ်ဖျက်မုဒ်သို့ ဝင်ရန်</translation>
<translation id="4878404682131129617">ပရောက်စီဆာဗာမှ လမ်းကြောင်းတစ်ခု စတင်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="4880127995492972015">ဘာသာပြန်ရန်…</translation>
<translation id="4880827082731008257">ရှာဖွေမှု မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="4881695831933465202">ဖွင့်</translation>
<translation id="488187801263602086">ဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="4885273946141277891">Chrome ဖြစ်စဉ်များ၏ အရေအတွက်ကို ပံ့ပိုးမပေးပါ။</translation>
<translation id="4890973535105146893">သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသောစကားဝှက် မရှိပါ</translation>
<translation id="4905823827770127520">စာမျက်နှာသို့ လင့်ခ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4910889077668685004">ငွေပေးချေ အက်ပ်များ</translation>
<translation id="4911042367886397055">ပြန်လည်ကြိုဆိုပါသည် <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="4913169188695071480">ပြန်လည်စတင်ခြင်းကို ရပ်ရန်</translation>
<translation id="4921224083091001889">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများရယူရန် <ph name="EMAIL" /> အဖြစ် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="4923173329789776645">သင့်အဖွဲ့အစည်းက ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အကြံမပြုပါ</translation>
<translation id="4925120120285606924">ဖန်သားပြင်ပုံ <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="4926901776383726965">ပုံနှင့်ဖိုင်များကို သိမ်းကာ အော့ဖ်လိုင်းကြည့်နိုင်သည် (သို့) အခြားအက်ပ်များတွင် မျှဝေနိုင်သည်</translation>
<translation id="492699891214363151">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{ဝဘ်လိပ်စာ ၁ ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{ဝဘ်လိပ်စာ # ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="4943703118917034429">ပကတိအသွင်</translation>
<translation id="4943872375798546930">ရလဒ်မရှိပါ</translation>
<translation id="4957722034734105353">ပိုမို လေ့လာရန်...</translation>
<translation id="4959115606310463263">လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4961107849584082341">ဤစာမျက်နှာကို နှစ်သက်ရာဘာသာစကားအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ပါ</translation>
<translation id="4964614743143953889">မလုံခြုံသော ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များအကြောင်း Chrome က သင့်ကို သတိပေးသည်</translation>
<translation id="496607651705915226">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်အသစ် သိမ်းရန်နှင့် အသုံးပြုရန် Google Play ဝန်ဆောင်မှုများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4971526871834232950"><ph name="GROUP_DESCRIPTION" /> - <ph name="TABS_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="4971753085054504448">နောက်ထပ်ရလဒ်များ မြင်ရရန် အခြားတစ်ခုခုကို ရှာကြည့်ပါ (သို့) Chrome မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="497421865427891073">ရှေ့သို့သွား</translation>
<translation id="497983151715419057">အသုံးမပြုသော တဘ်နှင့် အုပ်စုများကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="498624032394115435">လင့်ခ်ရှိသူတိုင်း တဘ်အားလုံးကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4987271110129728827">၎င်းစာမျက်နှာ ရှာမတွေ့ပါ။ စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးပါ (သို့) ဝဘ်ပေါ်တွင် ရှာကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4988526792673242964">စာမျက်နှာများ</translation>
<translation id="4991110219272367918">ပိတ်ထားသောဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို ခွင့်ပြု၊ မပြု ရွေးချယ်မှု</translation>
<translation id="4996042648402406470">ရယူရန်</translation>
<translation id="4996095658297597226">အကြံပြုထားသည့် စကားဝှက်ကို သုံးမလား။</translation>
<translation id="4996275162531289114">Google ၏ အလုံခြုံဆုံး ဘရောင်ဇာအသုံးပြုမှု</translation>
<translation id="5007392906805964215">ပြန်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="5010886807652684893">ရုပ်မြင်ပြသခြင်း</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> သည် ချိတ်ဆက်လိုပါသည်</translation>
<translation id="5012016139642806466">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="5012253429094023177"><ph name="BEGIN_BOLD1" /><ph name="PROVIDER1" /><ph name="END_BOLD1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_BOLD2" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD2" /> တို့ ဆက်စပ်ပုံရှိသည်။ ဤစကားဝှက်မသုံးမီ <ph name="BEGIN_BOLD3" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD3" /> ကို ယုံကြည်ကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">ပြီးခဲ့သော ၁၅ မိနစ်</translation>
<translation id="5032430150487044192">QR ကုဒ် ပြုလုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="5035846135112863536"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ထံမှ နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ရယူရန် “နောက်ထပ်အသေးစိတ်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="5039678609803776426">{TAB_COUNT,plural, =1{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခု - <ph name="URL_LIST" />}other{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခု - <ph name="URL_LIST" />}}</translation>
<translation id="5040262127954254034">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု</translation>
<translation id="504456571576643789">စဉ်းစားရန် အချက်များ</translation>
<translation id="5052017727857614804">{WINDOW_COUNT,plural, =1{ဝင်းဒိုး <ph name="WINDOW_COUNT_ONE" /> ခုကို ရွေးထားသည်}other{ဝင်းဒိုး <ph name="WINDOW_COUNT_NORMAL" /> ခုကို ရွေးထားသည်}}</translation>
<translation id="506254248375231072">တဘ် မရှိပါ</translation>
<translation id="5075939510584558547">အသွင်မဝှက်ဘဲ သိမ်းခြင်း</translation>
<translation id="5078638979202084724">တဲပ်များအားလုံး ဘွတ်မတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5085038751173179818">သင့်စက်အားလုံးတွင် လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="509429900233858213">အမှား တစ်ခု ကြုံခဲ့ရသည်။</translation>
<translation id="5096775069898886423">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများကို မပံ့ပိုးသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်မကြည့်မီ သတိပေးချက် ရယူပါ</translation>
<translation id="510275257476243843">၁ နာရီ ကျန်သည်</translation>
<translation id="5105442806410269908">အခြား Google ဒေတာ စီမံရန်</translation>
<translation id="5114895953710637392">အက်ပ်စစ်ထုတ်မှု စာမျက်နှာကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="5115811374190515607"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သို့</translation>
<translation id="5116239826668864748">မက်ဆေ့ဂျ်၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအက်ပ်များတွင် အချိန်မရွေး လင့်ခ်များကို တို့ပြီး Chrome သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5118713593561876160">စိတ်ဝင်စားမှုများ</translation>
<translation id="5122378528687922675">အကူအညီလိုပါက သင့်မိဘ (<ph name="PARENT_NAME_1" /> သို့မဟုတ်<ph name="PARENT_NAME_2" />) ကိုတောင်းပါ</translation>
<translation id="5123685120097942451">ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="5126335625961252141">သင့်တက်ဘလက်</translation>
<translation id="5130015735779747822">စာမျက်နှာအောက်ခြေသို့ လှိမ့်ရန်</translation>
<translation id="5142281402488957685">ဝဘ်ပို့စ်အသစ်များ ပြန်လည် စတင်ရန် အောက်သို့ဆွဲချပါ</translation>
<translation id="5144385790872094440">သင်ဝင်ကြည့်သော စာမျက်နှာအချို့ကို ကြိုဖွင့်ထားသည်။ Google ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်မှ လင့်ခ်ချိတ်ထားသောအခါ Google ဆာဗာများမှတစ်ဆင့် စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ထားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5152843274749979095">ပံ့ပိုးသည့်အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="5161254044473106830">ခေါင်းစီးလိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5161262286013276579">လျှို့ဝှက်ကီးအတည်ပြုခြင်း စာမျက်နှာကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5163361352003913350"><ph name="NAME" /> ကို လောလောဆယ် ရွေးထားသည်။ အကောင့်ရွေးပါ။</translation>
<translation id="5167637873777016814">‘ရုပ်ဖျက်’ မှ ထွက်ရန် နှစ်ချက်တို့ပြီး ဖိထားပါ</translation>
<translation id="5169102789680486565">“<ph name="TAB_GROUP_TITLE" />” တဘ်အုပ်စုတွင် လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ရှိသည်</translation>
<translation id="5170568018924773124">ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="5171045022955879922">ရှာကြည့်ရန် သို့မဟုတ် URL ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5174700554036517242">တဘ်သည် မူလအမြင့်သို့ ပြန်ရောက်သွားပြီ</translation>
<translation id="5180063720319462041"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> သို့ ဘာသာပြန်ထားသည့် စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="5190835502935405962">စာညှပ် ဘား</translation>
<translation id="5197649123261764478">သင့်လိပ်စာများကို အလွယ်တကူ သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5204967432542742771">လျှို့ဝှက်စကားလုံး ရိုက်ထည့်</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်}other{ဖိုင် # ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">ယခင်တဘ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="5210365745912300556">တဘ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5212800876504289412">ပြောင်းလဲမှုကို အပြီးသတ်ရန် Chrome ကို ပြန်စပါ။ သင်က ပြန်စသောအခါ တဘ်များကို အလိုအလျောက် ပြန်ဖွင့်သည်။</translation>
<translation id="5213114823401215820">ပိတ်ထားသောအုပ်စုကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5215957675041756913">သင့်ဒေတာနှင့် အကောင့်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="5218324087477576825">ကတ်နံပါတ်၊ လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> စသည် <ph name="SEPARATOR" /> လတ်တလော သင်ဝင်ကြည့်ခြင်းမရှိသဖြင့် Chrome က ဤခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="5222676887888702881">ထွက်ခွာရန်</translation>
<translation id="5226378907213531272">ကားအသုံးပြုသည့်အချိန်တိုင်း သင့်ဖန်သားပြင်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရမည်</translation>
<translation id="5227554086496586518">ရှာဖွေမှုရလဒ်များကြည့်ရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="5233638681132016545">တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="5235196193381275927">လက်မှတ်ထိုးဝင်နေစဉ် တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation>
<translation id="5246093389635966745">တူးလ်ဘားဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="5264813352784073502">ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီ</translation>
<translation id="5267572070504076962">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များရန်မှ အကာအကွယ် ရယူရန် ‘လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5273031377282080577">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ဤဆက်တင်ကို စီမံသည်။</translation>
<translation id="5284295735376057059">မှတ်တမ်း သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="5286907366254680517">တွေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="5290322819358431297">စကားဝှက်များကို အော်တိုဖြည့်ရန်</translation>
<translation id="5292796745632149097">အောက်ပါသို့ ပို့ပါ</translation>
<translation id="5301876394151419436">သင်သည် <ph name="EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ရပ်နိုင်သည်။ Google က Search နှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို သင့်မှတ်တမ်းပေါ်မူတည်၍ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5304593522240415983">ဒီအကွက် ပလာ မဖြစ်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="5306014156308790439">စုစည်းမှုတွင် ‘ထည့်ရန်’ ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="5313967007315987356">ဆိုက်အား ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5316947901395241499">စကားဝှက်သိမ်းခြင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google က Chrome ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားပါသည်</translation>
<translation id="5323501626199324454">သင့် Google Account ၌ စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="5326246328175179736">ဤအကောင့်သုံးပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်၍မရပါ</translation>
<translation id="5327248766486351172">အမည်</translation>
<translation id="5328542107300944283"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="5338596104773193991"><ph name="TAB_TITLE" />၊ မျှဝေနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="5342314432463739672">ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုမှုများ</translation>
<translation id="534580735623577507"><ph name="TIME_PERIOD" /> အတွင်း ဝဘ်ဆိုက်များမရှိပါ</translation>
<translation id="5355191726083956201">'အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှု' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5370504953185181057"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသည့် မျှဝေနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="5375374982898812658">သင်သည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို သင့်စက်အားလုံးမှ ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="5375577065097716013">Google Lens ဖြင့် ပုံရှာရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="537865165090710757">သိမ်းပြီး မျှဝေရန်</translation>
<translation id="5385892579392932755">သင့်လက်ပ်တော့</translation>
<translation id="5390367025924544771"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> က သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ် ပိုက်ဆံအိတ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို သုံးလိုသည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ယုံကြည်ရမှသာ ရှေ့ဆက်ပါ။ အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တရားဝင်အမည် (သို့) ID နံပါတ်ကဲ့သို့ အရာများကို ဖော်ထုတ်ရန် လှည့်စားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5395376160638294582">သင့် Google Account တွင် Chrome ဒေတာများ အမြဲသုံးနိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="539881862970320163">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်ကို အကြံပြုထားသည်။ ကီးဘုတ် ဖျောက်ထားသည်။</translation>
<translation id="5404274604891474619">PDF ကို တည်းဖြတ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="5409881200985013443"><ph name="CLIENT_NAME" /> သို့ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ပို့မလား။</translation>
<translation id="5410300144953132176"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> (<ph name="OWNER_EMAIL" />) က သင့်အား တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်စေလိုသည်။ လင့်ခ်ရှိသူတိုင်းသည် တဘ်အားလုံးကို တည်းဖြတ်နိုင်သဖြင့် သတိထားပါဝင်ပါ။ လင့်ခ်သည် ၄၈ နာရီအကြာတွင် သက်တမ်းကုန်မည်။</translation>
<translation id="5413221660329682980">သင့်မှတ်တမ်းကို အမြန်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="5414836363063783498">စိစစ်နေ…</translation>
<translation id="5415871492522952905">သင့်စက်အားလုံးတွင် မှတ်တမ်းနှင့် တဘ်များ ရရှိမည်ဖြစ်သဖြင့် သင်လုပ်ဆောင်နေသည်များကို ရှေ့ဆက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="542073632571549028"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) သည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့် ချက်ချင်းဆုံးရှုံးပါမည်</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB အသုံးပြုနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="543271133149552180"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ရုပ်ဖျက်တဘ် တစ်ခုထက်ပိုပြီး ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="5436928407363358055">ရပ်ထားသည့်နေရာမှ အလွယ်တကူပြန်ကြည့်ရန် သင့်မှတ်တမ်းနှင့် တဘ်များကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5438292632479953702">ဒေါင်းလုဒ် ထပ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5439191312780166229">ပုံမှန်ကာကွယ်မှုထက်ပို၍ ဝဘ်ဆိုက်များထံမှ နောက်ထပ်ဒေတာများကို စိတ်ဖြာလေ့လာခြင်းဖြင့် Google က ယခင် သိထားခြင်းမရှိသော အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်း သင့်ကို သတိပေးပါသည်။ Chrome သတိပေးချက်များကို ကျော်ရန် ရွေးနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5441466871879044658">ဤဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုပါ</translation>
<translation id="544285856361623600"><ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့်ဝဘ်လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5444999712122199445">ဝဘ်ဆိုက်သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="544776284582297024">တဘ်များဖွင့်ပြီး စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးကို တစ်ချိန်တည်းဝင်ကြည့်ရန်အတွက် တဘ်ဖွင့်ရန်ခလုတ်ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="5456381639095306749">ဒေါင်းလုဒ်စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="5465437530117042974">‘တဘ်အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ’ အပြောင်းအလဲများကို ပိတ်လိုက်သည်။</translation>
<translation id="5469852975082458401">စာရိုက်သည့်ပုံကာဆာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ပိတ်ရန် F7 ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="5471273988133666918"><ph name="TAB_TITLE" /> တဘ်ကို ရွှေ့၍မရပါ</translation>
<translation id="548278423535722844">မြေပုံအက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5489222148748465285">Chrome ကို ဆက်ရှာခွင့်ပြုမလား</translation>
<translation id="5490848366863949315"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း တဘ် တစ်ခုထက်ပိုပြီး ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="5494920125229734069">အားလုံး ရွေးရန်</translation>
<translation id="549660026907543296"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> အဖြစ် ပါဝင်ရန်</translation>
<translation id="5517326820028369152">မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ချက် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="5526281268548144413">ဝင်းဒိုးအများအပြားတွင် ပိတ်၍မရပါ</translation>
<translation id="5532536403031755365">အွန်လိုင်းခြိမ်းခြောက်မှုများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှုပါသည့် အကာအကွယ် ထပ်ဆောင်းအလွှာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="5540127996007641535">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{လိပ်စာဖွင့်ရန်}other{(#) ခုလုံး ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု</translation>
<translation id="5554520618550346933">သင်စကားဝှက်သုံးသောအခါ ၎င်းကို အွန်လိုင်းတွင် ထုတ်ဝေထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ Chrome က သတိပေးပါသည်။ ဤသို့စစ်ဆေးသည့်အခါ သင်၏စကားဝှက်နှင့် အသုံးပြုသူအမည်များကို အသွင်ဝှက်ထားသောကြောင့် Google အပါအဝင် မည်သူမျှ ၎င်းတို့ကို ဖတ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="5555525474779371165">သင်၏ ‘လုံခြုံစွာကြည့်ရှုခြင်း’ အကာအကွယ်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="5556459405103347317">ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="555671485580955310">မှတ်တမ်းနှင့် တဘ်များ စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="555816257274242153">ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်ခြင်း ရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="5559778750856177186">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပင်ဖြုတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="5561445479436807659">ပျော်စရာ Dino ဂိမ်းသို့ တိုက်ရိုက်ဝင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5561549206367097665">ကွန်ရက်ကို စောင့်နေသည်…</translation>
<translation id="5568069709869097550">လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="557018954714092179">ဖိုင်တွဲအသစ်ကို လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5578795271662203820"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> က ဒီပုံအတွက် ရှာဖွေနေ</translation>
<translation id="5596627076506792578">ပိုမို ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="5599455543593328020">ရုပ်ဖျက် မုဒ်</translation>
<translation id="5601180634394228718">သင်၏ Chrome အသုံးပြုမှု ပိုကောင်းစေရန် ဒေတာအသုံးပြုသော နောက်ထပ်ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> သို့သွားပါ။</translation>
<translation id="5601924940067278327">သင့်စက်အားလုံးတွင် တဘ်နှင့် အခြားအရာများ ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="5611398002774823980">အကောင့်တွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="5613381935190035031">သင့်စက်အားလုံးတွင် တဘ်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် <ph name="EMAIL" /> အဖြစ် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5614625640221885312">သင့်စက်အားလုံးတွင် လိပ်စာ၊ စကားဝှက် စသည်တို့ကို ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5619633276517849615">သင့်အဖွဲ့အစည်းက ‘ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5620163320393916465">သိမ်းထားသော စကားဝှက် မရှိပါ</translation>
<translation id="5620928963363755975">သင့်ဖိုင်များနှင့် စာမျက်နှာများကို 'နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ' ခလုတ်မှ ဒေါင်းလုဒ်များထဲတွင် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="5628604359369369630">မဖတ်ရသေး - အော့ဖ်လိုင်းရနိုင်သည်</translation>
<translation id="5631483240431073854">ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="5632485077360054581">လုပ်နည်း ပြရန်</translation>
<translation id="5639031457248936693"><ph name="WEBSITE" /> သည် <ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="564121214411935612"><ph name="USER_NAME" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။ Google Account အမှား။ ဆက်တင်များ ဖွင့်ပေးသည်။</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />ရှာဖွေမှတ်တမ်း<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />အခြားလုပ်ဆောင်ချက် ပုံစံများ<ph name="END_LINK2" /> ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်</translation>
<translation id="5648166631817621825">ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်</translation>
<translation id="5655963694829536461">ဒေါင်းလုဒ်များကို ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="5657871969392618475">ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချခြင်းဖြင့် သင့်အချက်အလက် လုံခြုံပါသည်</translation>
<translation id="5659593005791499971">အီးမေးလ်</translation>
<translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> တွင် အစီအစဉ် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome က သင့်အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="5683916195767086779">တဘ်အုပ်စု</translation>
<translation id="5686790454216892815">ဖိုင်အမည် ရှည်လွန်းသည်</translation>
<translation id="569536719314091526">ဤစာမျက်နှာကို နှစ်သက်ရာဘာသာစကားအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ရန် 'နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ' ခလုတ်ကို ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5696597120588531049">ဒေတာပေါက်ကြားမှု၊ မလုံခြုံသော ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အခြားအန္တရာယ်များမှ သင့်ကိုလုံခြုံအောင် Chrome က ကူညီပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5698878456427040674">ရွေးထားသည့် အကောင့်ကို ပံံ့ပိုးခြင်းရှိ၊ မရှိ ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5709213329446699338"><ph name="SITE" /> က အမှတ်စဉ်ပို့တ်ကို ချိတ်ဆက်လိုသည်</translation>
<translation id="5715150588940290235">သိမ်းထားသော လုံခြုံရေးကုဒ်များကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="572328651809341494">မကြာမီက တဲဘ်များ</translation>
<translation id="5728072125198221967">လင့်ခ်ချိတ်ထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="5734658507307260911"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသည့် အသံထွက်နေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="5744751019568455640">အောက်ပါတို့မှာ သင့်အင်တာနက်စာမျက်နှာကို အသံထွက်ဖတ်ရန် ရွေးနိုင်သည့်အသံများဖြစ်သည်။ ဤအသံကို ကြိုက်နှစ်သက်ပြီး ဆက်လက်အသုံးပြုစေလိုပါက အသံအမည်ကို တို့လိုက်ပါ။</translation>
<translation id="574845902699630049"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> အဖြစ် မျှဝေရန်</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome သည် ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန် သိုလှောင်ခန်းကို သုံးရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="5749237766298580851">ပိတ်ထားသည် <ph name="SEPARATOR" /> အကြံပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5752232708629533680">GIF သီးသန့် မျှဝေပါ</translation>
<translation id="5753570386948603678">မှတ်တမ်းမှ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="5754350196967618083">Discover ပြန်လည် စတင်၍မရပါ</translation>
<translation id="5763382633136178763">ရုပ်ဖျက် တဲဘ်များ</translation>
<translation id="5763514718066511291">ဤအက်ပ်အတွက် URL ကို မိတ္တူကူးရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="5765517223145864268">သင့်အတွေ့အကြုံကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါ။ သို့မဟုတ် <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်ဆက်တင်များကို ပြောင်းရန်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="5776970333778123608">အရေးမပါသောဒေတာ</translation>
<translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> အနက် <ph name="SPACE_USED" /> ကို သုံးနေသည်</translation>
<translation id="580893287573699959">သင်စိတ်ဝင်စားသော အကြောင်းအရာများ၊ ဝဘ်ဆိုက်များကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{လွန်ခဲ့သည့် # နာရီက}other{လွန်ခဲ့သည့် # နာရီက}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">မူပိုင် <ph name="YEAR" /> Google LLC. မူပိုင်ခွင့်အားလုံး ယူထားသည်။</translation>
<translation id="581030587084991751">{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{အကြောင်းကြားချက် ပြပါ}other{အကြောင်းကြားချက်များ ပြပါ}}</translation>
<translation id="5811144606237321538"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် အသံပိတ်ထားသောတဘ်</translation>
<translation id="5823093032261493462">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ “<ph name="FILE_NAME" />” ကို <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသလား။</translation>
<translation id="5825135637446025843">Chrome ကို ပြန်စပြီးနောက် စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ လိပ်စာ၊ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် အခြားအချက်အလက်များ အော်တိုဖြည့်ရန်အတွက် သင်၏ ပံ့ပိုးသူအသစ်ထံမှ သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို သုံးပါမည်။</translation>
<translation id="5828921839638612740">ဒေတာကို Chrome ဆက်တင်များတွင် ဖျက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5829586821381540080"><ph name="FOLDER_NAME" /> တွင် သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="583281660410589416">မသိရ</translation>
<translation id="5833984609253377421">လင့်ခ်ကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="5839058148541733625">Chrome Dino</translation>
<translation id="5841444063256914865">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ “<ph name="FILE_NAME" />” ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသလား။</translation>
<translation id="5847265694842662173">Chrome သည် အလွဲသုံးစားပြုသည့်၊ အသုံးမပြုသည့် ဝဘ်ဆိုက်များထံမှ အကြောင်းကြားချက် ပို့ခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသည်</translation>
<translation id="5848257610304005265">PDF ကို <ph name="APP_NAME" /> ဖြင့် ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="5849288995120328556">မျှဝေခြင်းကို ရပ်မလား။</translation>
<translation id="5853623416121554550">ခဏရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="5855546874025048181">ပိုမိုတိကျအောင် ပြုလုပ်မှု - <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="585617462962753911"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="5857447844686706637">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ‘ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်ခြင်း’ ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="5859968346865909126">၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် ဖွင့်နိုင်သည် (သို့) ပိတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5860033963881614850">ပိတ်ထား</translation>
<translation id="5860491529813859533">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5864419784173784555">အခြားဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို စောင့်နေသည်…</translation>
<translation id="5865733239029070421">သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက် ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့သည်</translation>
<translation id="5869522115854928033">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="5870416898561279542">ထပ်နေသော တဘ်နှင့် တဘ်အုပ်စုများ (သို့) <ph name="DAYS_INACTIVE" /> ရက်ကြာ အသုံးမပြုသော တဘ်နှင့် တဘ်အုပ်စုများကို ဤနေရာသို့ ရွှေ့ပြီး <ph name="AUTODELETE_SECTION" />။ ၎င်းကို <ph name="DECLUTTER_SETTINGS_TITLE" /> တွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5885378508678660271">အကြောင်းကြားချက်များ <ph name="SEPARATOR" /> ဤဝဘ်ဆိုက်သည် အန္တရာယ်ရှိသဖြင့် Chrome က ဤခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="5896944002928653773">လုပ်ငန်းအချက်ပြမှုများ ရှင်းလင်းချက် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5899667542927581604">ပိတ်ထားသော လျှို့ဝှက်ကီးစာမျက်နှာများ မရှိပါ</translation>
<translation id="5907542076239273525">လိပ်စာကို <ph name="FOLDER_NAME" /> တွင် သိမ်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="5911301511366365629"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားသည့် အသံထွက်နေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="5932881020239635062">အမှတ်စဉ်</translation>
<translation id="5942872142862698679">ရှာဖွေမှုအတွက် Google ကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="5945035219773565305">လက်ရှိ အကြံပြုချက်-  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">တိုက်ရိုက်လွှင့်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနေသည်</translation>
<translation id="5956665950594638604">Chrome ကူညီရေးရာဌာနကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="59577092665511740">အကောင့်ရွေးပါ။</translation>
<translation id="5958275228015807058">သင့်ဖိုင်များနှင့် စာမျက်နှာများကို ဒေါင်းလုဒ်များထဲတွင် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="5962499136121615854">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome သည် လတ်တလော သင်ဝင်မကြည့်ဖြစ်သော ဝဘ်ဆိုက်ထံမှ အကြောင်းကြားချက် ပို့ခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသည်}other{Chrome သည် လတ်တလော သင်ဝင်မကြည့်ဖြစ်သော ဝဘ်ဆိုက်များထံမှ အကြောင်းကြားချက် ပို့ခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသည်}}</translation>
<translation id="5964869237734432770">ပုံရှင်းလင်းချက်များ ရပ်ရန်</translation>
<translation id="5972844218283131174">အားလုံးမရွေးပါနှင့်</translation>
<translation id="5975083100439434680">ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="5977976211062815271">ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်-</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{သင်၏ ဖတ်ရန် စာရင်းတွင် စာမျက်နှာ ၁ ခုရှိသည်}other{သင်၏ ဖတ်ရန် စာရင်းတွင် စာမျက်နှာ # ခုရှိသည်}}</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> လတ်တလော သင်ဝင်ကြည့်ခြင်းမရှိသဖြင့် Chrome က ဤခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="5995726099713306770">စာမျက်နှာကို ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="5998675059699164418">Chrome သုံးရန်အတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="6000066717592683814">Google ကို ဆက်သုံးရန်</translation>
<translation id="6002122790816966947">သင်၏စက်များ</translation>
<translation id="6011308810877101166">ရှာဖွေမှု အကြံပြုချက်များ မွမ်းမံရန်</translation>
<translation id="6013305291643746595">အဟောင်းဆုံးဖြင့် စီနေသည်</translation>
<translation id="6022659036123304283">Chrome ကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="6023820583797130428">နောက်သို့ပြန်သွားရန် မီနူးဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6026538407078977628">စခရင်အပြည့် ချဲ့ရန်</translation>
<translation id="6039379616847168523">နောက်တဘ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="604124094241169006">အလိုအလျောက်</translation>
<translation id="6042308850641462728">နောက်ထပ်</translation>
<translation id="6047066316630165190">ဇယားကွက်တဘ်ပြောင်းခလုတ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ မသိရသည့် အမှားတစ်ခုကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="606985262342505139">‘တဘ်အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ’ ကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6071995715087444295">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များကို စစ်ရန် သင့် Google Account သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6078323886959318429">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6085886413119427067">လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် ဝဘ်ဆိုက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန်နည်းလမ်းကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်</translation>
<translation id="6087286598828478206">အုပ်စုကို ပိတ်ထားပြီး ထွက်မလား။</translation>
<translation id="6091464625487374759">Gemini ကို သင့်ကိရိယာဘားတွင် ရပါပြီ။ ပင်ထိုးထားသော တူးလ်ကို အချိန်မရွေးပြောင်းရန် သင်္ကေတကို ကြာကြာဖိထားပါ။</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> နာရီ ကျန်သည်</translation>
<translation id="6095578583683628124">Google သည် သင်၏မူရင်းရှာဖွေရေး အင်ဂျင်လည်းဖြစ်ပါက အကြောင်းအရာ အပေါ်မူတည်သည့် ပိုကောင်းမွန်သော သက်ဆိုင်ရာအကြံပြုချက်များကို မြင်ရပါမည်</translation>
<translation id="6104768972315313991">ထုတ်ထားသည့် QR ကုဒ်</translation>
<translation id="610630277578876674">မက်ဆေ့ဂျ်စသည်တို့ရှိ လင့်ခ်များ အမြန်ဖွင့်ပေးသည်</translation>
<translation id="6112702117600201073">စာမျက်နှာအား ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="612221930823678863">မေးခွန်းနေရာတွင် <ph name="QUERY" /> ပါသော URL</translation>
<translation id="6122831415929794347">'ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုခြင်း' ကို ပိတ်လိုသလား။</translation>
<translation id="6124936178263837501">စပမ်းမဟုတ်ကြောင်း သတင်းပို့ရန်</translation>
<translation id="6125202119952209826"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />နောက်ထပ်အသေးစိတ်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127860394906721547"><ph name="TITLE_OF_GROUP" /> တဘ်အုပ်စု၊ အရောင် <ph name="COLOR_NAME" /> နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များ <ph name="URL_LIST" /> ကို ဖွင့်သည်။</translation>
<translation id="6130303040046284160">တဘ်ကို ချုံ့ရန်</translation>
<translation id="6132075343662013154">Chrome သည် သင့်စကားဝှက်ကိုသိမ်းရန် ကမ်းလှမ်းပါမည်</translation>
<translation id="6134168885321518274">ရှာဖွေဘား ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6135608400322377268">{TAB_COUNT,plural, =1{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခု}other{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခု}}</translation>
<translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> ၏ ဘာသာစကား</translation>
<translation id="6138832295072039549">သင့်ဝဘ်ဆိုက်ဆက်တင်များကို ဤနေရာတွင် ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="6140912465461743537">နိုင်ငံ/ဒေသ</translation>
<translation id="6140948187512243695">အသေးစိတ်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="6142183503755612900">ဆက်တင်များတွင် သင်၏မူရင်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6146563240635539929">ဗီယီယိုများ</translation>
<translation id="614890671148262506">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကြောင်းကြားချက်များကို အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6150320133806434356">လိပ်စာ သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="6150706324143004339">သင်၏ Google Account ရှိ Chrome ဒေတာ သုံးရန်၊ သိမ်းရန် Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="6154478581116148741">ဤစက်မှ သင့်စကားဝှက်များ တင်ပို့ရန် ဆက်တင်များတွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6156323911414505561">လိပ်စာဘားကို ပြရန်</translation>
<translation id="6162892189396105610">Chrome က သင်ဝင်ကြည့်လိုသည်ဟု ထင်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ပေးသည်။</translation>
<translation id="6165508094623778733">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6170675927290506430">အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6184972259157699660"><ph name="TAB_TITLE" />၊ အသံပိတ်ထားသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="6186394685773237175">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် မရှိပါ</translation>
<translation id="6192907950379606605">ပုံရှင်းလင်းချက်များ ရယူရန်</translation>
<translation id="6193448654517602979">တဘ်ရွေးရန်</translation>
<translation id="6196315980958524839">စကားဝှက်များကို ဤစက်ရှိ ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ တွင် သိမ်းသည်</translation>
<translation id="6204781143409202534">Chrome သည် <ph name="DOMAIN" /> မှ စပမ်းဖြစ်နိုင်သည်ကို တွေ့ရှိသည်။</translation>
<translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> မဟုတ်ဘူးလား။</translation>
<translation id="6211386937064921208">ဤစာမျက်နှာကို အစမ်းကြည့်ရှုနေသည်</translation>
<translation id="6212567362666004597">အုပ်စုသို့ တဘ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6225572914528673855">လိပ်စာဘား</translation>
<translation id="6232535412751077445">'ခြေရာမခံပါနှင့်'ကို ဖွင့်မှုက သင်၏ ရှာဖွေရေး သွားလာမှုများထဲတွင် တောင်းဆိုချက် တစ်ခု ထည့်သွင်းပေးခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်စုံတစ်ခုမှာ ယင်းတောင်းဆိုချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်က တုံ့ပြန်သလား နှင့် တောင်းဆိုချက်ကို မည်သို့ အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုသလဲ ဆိုသည့်အပေါ်မှာ မူတည်ပါသည်။ 
ဥပမာ၊ အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်များက ယင်းတောင်းဆိုချက်ကို သင် ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို အခြေခံမထားသည့် ကြော်ငြာများကို ပြသပေးခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်ကြပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက် အများအပြားတို့က သင်၏ ရှာဖွေမှု ဒေတာကို စုစည်းလျက် သုံးနိုင်ကြပါသေးသည် - ဥပမာ၊ လုံခြုံမှုကို မြှင့်တင်ပေးရန်၊ သူတို့၏ ဝဘ်ဆိုက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ၊ ကြော်ငြာများ နှင့် အကြံပြုချက်များကို ပေးရန်နှင့် အစီရင်ခံမှု အချက်အလက်များကို ထုတ်ပေးရန်အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="623755660902014047">ဖတ်ရှုမုဒ်</translation>
<translation id="6246073558347462570">ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ ပေါ့ပ်အပ်ဝင်းဒိုး</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="6248988683584659830">ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="6250847299079540062"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် ပင်ထိုးထားသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="6251449557817521191">သင့် Chrome မှတ်တမ်းကို ဤနေရာတွင်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6254139308321626268">သင်သည် PDF ဖိုင်ကို ကြည့်နေပါသည်</translation>
<translation id="6255809143828972562">Chrome မှ တူးလ်များဖြင့် လုံခြုံစွာဘရောက်စ်လုပ်ပြီး ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6259107733340311168">လုပ်ငန်းအချက်ပြမှုများ ရှင်းလင်းချက် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="6260260490042862943">ဝဘ်ဆိုက် သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="6264376385120300461">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6264485186158353794">လုံခြုံရာ နောက်သို့</translation>
<translation id="6267106249090587268">အကြောင်းကြားချက်များ <ph name="SEPARATOR" /> စပမ်း (သို့) လှည့်ဖြားသည့် အကြောင်းအရာများကြောင့် Chrome က ဤခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="6276708887952587684">စာမျက်နှာ အရင်းအမြစ်အား ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="62768169905160414">ဗီဒီယိုဖရိမ် မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="6277522088822131679">စာမျက်နှာ ပရင်ထုတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="6278428485366576908">အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="6291294824436685757">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ ဖျက်ရန်၊ ဖျက်မည့်ဒေတာ ရွေးရန်</translation>
<translation id="629730747756840877">အကောင့်</translation>
<translation id="6301526076346731664">‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူတူးလ်များ’ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="630308129961693966">လိပ်စာဘားနေရာ ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="6305257382500066042">ယခု စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6307241780749477694">ဤစက်ရှိ စကားဝှက်အားလုံး ရယူရန်အတွက် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="6309082029962045994"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် အသံထွက်နေသောတဘ်</translation>
<translation id="6312687380483398334">ဝဘ်အက်ပ်များ (ငြိမ်)</translation>
<translation id="6315386555979018699">ဖျက်ပြီး ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6316139424528454185">Android ဗားရှင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="631839948975905034">Chrome မှ ထွက်သောအခါ ‘ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးများ’ ကို လော့ခ်ချခြင်း</translation>
<translation id="6321592572353357376">နောက်ဆက်တွဲ “<ph name="EXTENSION_NAME" />” က သင့်အား Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်စေလိုသည်</translation>
<translation id="6324916366299863871">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="6324977638108296054">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသော စာသားသို့ လင့်ခ်ကို ပြုလုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="6331836477476466332">သင့်အတွက် ပိုဘေးကင်း၊ ပိုအားကောင်းသော ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်</translation>
<translation id="6335454563754888572">ဤလိပ်စာရှိ စာမျက်နှာသို့ ညွှန်ပြသော URL ကို ပြင်ရန်- <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="6338345532044450921"><ph name="TAB_TITLE" />၊ အသံထွက်နေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="6340526405444716530">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="6341580099087024258">ဖိုင်များ သိမ်းရန် နေရာကို မေးမြန်းပါ</translation>
<translation id="6342069812937806050">ယခုပင်</translation>
<translation id="634208815998129842">အလုပ်မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ခု}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ခု}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">ဖတ်ပြီးဟု မှတ်သားရန်</translation>
<translation id="6350745006329795504">သင့်စက်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="6356893102071098867">မှန်ကန်သည့်အကောင့်ကို ရွေးထားခြင်းရှိ၊ မရှိ ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6364438453358674297">အကြံပေးချက်ကို မှတ်တမ်း ထဲမှ ဖယ်ရှားမလား?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Chrome က သင်ဝင်ကြည့်လိုသည်ဟု ထင်သည့် စာမျက်နှာများကို မကြာခဏ ကြိုဖွင့်ပေးသည်။ ဤဆက်တင်သည် ဒေတာအသုံးပြုမှု များသွားစေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="6382848304055775421">ထုတ်ယူနေသည်</translation>
<translation id="6388152137132427505">အမြဲတမ်း သတိနှင့်မျှဝေပါ။ လင့်ခ်များသည် ၄၈ နာရီအကြာတွင် သက်တမ်းကုန်မည်။</translation>
<translation id="6389513857577090038">နောက်ဆက်တွဲ “<ph name="EXTENSION_NAME" />” ကို ခွင့်ပြုမလား</translation>
<translation id="6394791151443660613">ရှာဖွေရန်- <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6397616442223433927">အွန်လိုင်းပြန်ရပြီ</translation>
<translation id="6399363707848566877">ဤနေရာရှိ အုပ်စုများတွင် တဘ်များ ထည့်နိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="6401458660421980302">အခြားစက်သို့ ဤတဘ်ကို ပို့ရန် ထိုနေရာတွင် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6404511346730675251">စာညှပ် တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="6408370409308816490"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် မျှဝေနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="6410883413783534063">စာမျက်နှာအမျိုးမျိုး တစ်ပြိုင်နက်ဝင်ကြည့်ရန် တဘ်များကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6411009031428071896">ဖိဒ်ကို နားဆင်ရန်</translation>
<translation id="6411219469806822692">အပေါ်သို့ထပ်မြှင့်၍ မရပါ။ စာမျက်နှာ၏ အပေါ်ဘက်ခပ်ဝေးဝေးမှ စကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6412215853589222273"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် တဘ်</translation>
<translation id="641643625718530986">ပရင့်…</translation>
<translation id="6433501201775827830">သင်၏ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="6434309073475700221">စွန့်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="6435307030888827407">ထွက်ထားရန်</translation>
<translation id="6437162790453527153">သင့်စက်အားလုံးတွင် လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6437478888915024427">စာမျက်နှာ အချက်အလက်</translation>
<translation id="6440291723980579689">စာမျက်နှာများသည် သင်ဖွင့်ပြီးမှသာ ပွင့်ပါသည်</translation>
<translation id="6441377161852435370">တဘ်ကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6441734959916820584">အမည် ရှည်လွန်းသည်</translation>
<translation id="6444291413624515012"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> တဘ်အုပ်စုကို ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6452534462676960500">လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်</translation>
<translation id="6459045781120991510">စစ်တမ်းများ</translation>
<translation id="6461962085415701688">ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="6464977750820128603">Chrome တွင် သင်ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို သင်မြင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အတွက် တိုင်မာများ သတ်မှတ်နိုင်ပါမည်။\n\nသင်တိုင်မာပေးထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့ကို မည်မျှကြာကြာသင်ဖွင့်ကြည့်ကြောင်း အချက်အလက်များကို Google က ရယူပါသည်။ 'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် ဤအချက်အလက်များကို အသုံးပြုပါသည်။</translation>
<translation id="6468703991511753953">လိပ်စာဘားသည် လောလောဆယ် အောက်ခြေတွင်ရှိသည်</translation>
<translation id="6469702164109431067">စကားဝှက်နှင့် လျှို့ဝှက်ကီးများ</translation>
<translation id="6470181189905173055"><ph name="APP_LABEL" /> သုံးစဉ် Chrome တွင် ဖွင့်ထားသော စာမျက်နှာများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရမည်။</translation>
<translation id="6473086018775716761">မျှဝေရန် ရွေးချယ်စရာစာရင်းကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="6475951671322991020">ဗီဒီယိုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="6477928892249167417">ဤဝဘ်ဆိုက်များက သင့်အတွက် အရေးကြီးပုံရသည်-</translation>
<translation id="6479881432656947268">Chrome Web Store သို့ ဝင်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6481963882741794338">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် Chrome နှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများကို လင့်ခ်ချိတ်ပါ</translation>
<translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်မှုကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6486420406192123355">ဤ PDF ဖိုင်သည် မလုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုသုံးသည့် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုမှဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{ဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခု လုပ်ပြီးပါပြီ}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chrome ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6513924416597632811"><ph name="SEARCH_QUERY" /> အတွက် ရှာဖွေမှုရလဒ်ပြ စာမျက်နှာသို့ လင့်ခ်ကို မိတ္တူကူးနိုင်သည်။ ရင်းမြစ်- <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6518133107902771759">စိစစ်ရန်</translation>
<translation id="6521218807522232085">လွယ်ကူစွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် စကားဝှက်များ ပြုလုပ်၊ သိမ်းဆည်း၊ စီမံပါ</translation>
<translation id="6527303717912515753">မျှဝေရန်</translation>
<translation id="652948702951888897">Chrome မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="6532866250404780454">Chrome တွင် သင်ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပြသမည် မဟုတ်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်တိုင်မာများအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{လွန်ခဲ့သော ၁ နာရီက စစ်ဆေးခဲ့သည်}other{လွန်ခဲ့သော # နာရီက စစ်ဆေးခဲ့သည်}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">ဒေတာများအားလုံးကိုရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="6546511553472444032">ဖိုင်မှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်</translation>
<translation id="654871471440386944">Caret ဖြင့်ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="6550891580932862748">အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများ၏ ရန်မှ ကာကွယ်မပေးပါ။ Google ၏ အခြားထုတ်ကုန်များရှိ သင်၏ ‘လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ ဆက်တင်များအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။</translation>
<translation id="6554822972009632311">အကြောင်းအရာဖီလ်တာ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="6556501700899673703">Lexend</translation>
<translation id="6560414384669816528">Sogou ဖြင့် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="656065428026159829">ပိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6565781844089373403">ဝင်းဒိုး ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="6565959834589222080">Wi-Fi ကို ရနိုင်သည့်အခါ အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="657177046675873214">သင်၏လိပ်စာများကို စက်အားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် ဆက်တင်များတွင် “လိပ်စာများ” ကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6573096386450695060">အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="658099107946526506">မလိုလားအပ်သော ဝင်ရောက်မှုများကို တားဆီးရန် သင်၏ ကိုယ်ဖျောက်မုဒ်ဖြင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုကို ပင်နံပါတ်ဖြင့် ကာကွယ်ပါ</translation>
<translation id="6583199322650523874">လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာညှပ်အဖြစ်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="6588043302623806746">လုံခြုံသော DNS ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="6590471736817333463">ဒေတာ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ချွေတာရန်</translation>
<translation id="6593061639179217415">ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်</translation>
<translation id="6594347733515723558">ရွေးစရာများ စီပြီးကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6595046016124923392">သင့်အတွက် ရှင်းလင်းချက်များပိုကောင်းမွန်စေရန် ပုံများကို Google သို့ ပို့သည်။</translation>
<translation id="6602173570135186741">အော်တိုဖြည့်နှင့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="661266467055912436">သင်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိ လူအားလုံးအတွက် လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="6615455863669487791">ပြရန်</translation>
<translation id="6621391692573306628">အခြားစက်သို့ ဤတဘ်ကို ပို့ရန် နှစ်စက်လုံးတွင် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6627583120233659107">ဖိုလ်ဒါ တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="6633067410344541938">ရုပ်ဖျက်မုဒ်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6636623428211296678">အောက်ရှိ နောက်ထပ်ဆက်တင်များကို စူးစမ်းလေ့လာပါ (သို့) ယခုအပြီးသတ်ပါ</translation>
<translation id="6637100877383020115">အက်ပ်ပိုကောင်းမွန်စေရန် Chrome သည်အသုံးပြုမှုနှင့် ရပ်တန့်မှုဒေတာများကို Google သို့ ပို့သည်။ <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />စီမံခန့်ခွဲရန်<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6642299196749785472">တဘ်များ ပူးတွဲရန်</translation>
<translation id="6647441008198474441">နောက်တစ်ကြိမ် သင်ဝင်ကြည့်မည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခန့်မှန်းရန် သင်ကြည့်ထားသော URL များကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ခု}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ခု}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">ပုံအစမ်းကြည့်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6659594942844771486">တဘ်</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> တွင်ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="6669390930482049506">ကျွန်ုပ်ကို အကြောင်းကြားရန်</translation>
<translation id="6671495933530132209">ပုံကို ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6672697278890207089">သင့်စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6676927815633975364">ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6684262542644248484">ဝဘ်ဆိုက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6684809838922667136">Chrome ပိုကောင်းရန်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="6689436252814043643">စာဖတ်မုဒ်ကို မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="669971068476817798">‘သိမ်းရန်’ ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="6700279777779583398">ရွေးချယ်မှုများ သိမ်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="670498945988402717">မနေ့က စစ်ဆေးခဲ့သည်</translation>
<translation id="6710213216561001401">အရင်</translation>
<translation id="671481426037969117">သင်၏ <ph name="FQDN" /> တိုင်မာ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ မနက်ဖြန် ထပ်မံစတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="6716434912087331834">ဝင်းဒိုးအသစ် ပြန်ယူရန်အတွက် လက်ရှိသုံးနေသော ဝင်းဒိုးအရေအတွက် စုစုပေါင်းကို <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> နှင့်အောက်သို့ လျှော့ချပါ။ အသုံးမပြုသောဝင်းဒိုးများကို ၆ လကြာပြီးနောက် ဖျက်ပါသည်။</translation>
<translation id="6723740634201835758">သင့် Google အကောင့်တွင်-</translation>
<translation id="6734310707649923383">သင်ဝင်ကြည့်ထားသော စာမျက်နှာများကို ကြည့်နိုင်သည် (သို့) ၎င်းတို့ကို သင့်မှတ်တမ်းမှ ဖျက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6737429434215739253"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="6738867403308150051">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ…</translation>
<translation id="6745063744988317486">Mono</translation>
<translation id="6746338529702829275">သင့်အကောင့်ဒေတာ ပြန်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6746834324024491643">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် <ph name="EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6751521182688001123">တဘ်အသစ် အမြန်ဖွင့်ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် ထိထားပါ။</translation>
<translation id="6754359471209693699">ရှာဖွေမှုအသစ် စတင်ရန်</translation>
<translation id="6756507620369789050">အကြံပြုချက် မျှဝေရန်</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />၊ <ph name="EMAIL" />။</translation>
<translation id="676305334223455055">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံပြီး အကြောင်းအရာများ ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6764137532716892442">လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ဖြင့် မျှဝေထားသည့် <ph name="GROUP_TITLE" /> တဘ်အုပ်စု</translation>
<translation id="6783664456110886353">{TAB_COUNT,plural, =1{ရုပ်ဖျက်တဘ် <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ခုနှင့် အခြားတဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခုကို ပိတ်ပါမည်}other{ရုပ်ဖျက်တဘ် <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ခုနှင့် အခြားတဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခုကို ပိတ်ပါမည်}}</translation>
<translation id="6785476624617658922">Chrome နှင့် ChromeOS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="6786747875388722282">အိတ်စတန်းရှင်းများ</translation>
<translation id="6787600234697426339">ဝင်းဒိုးကန့်သတ်ချက် <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" /> ခု ပြည့်သွားပါပြီ</translation>
<translation id="6795633245022906657">တဘ်အသစ် အမြန်ဖွင့်ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် ‘ဆက်တင်များ’ သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="679588508577699489">Chrome ကို သင့်မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="679845623837196966">ဖတ်ရန်စာရင်း ပြရန်</translation>
<translation id="679956319013005046">အော်တိုဖြည့်ခြင်းအတွက် သင်နှစ်သက်သောဝန်ဆောင်မှု သတ်မှတ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ဝန်ဆောင်မှုကို ဦးစွာထည့်ပါ။</translation>
<translation id="6802555630140434547">ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ပါမည်</translation>
<translation id="6803791793483522764">အကြောင်းကြားချက်များ စစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="6809470175540814047">ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6811034713472274749">စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{ဓာတ်ပုံများ၊ စာရင်းရှိ ပုံ ၁ ပုံ}other{ဓာတ်ပုံများ၊ စာရင်းရှိ ပုံ # ပုံ}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်၊ ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="6815692190508268848">သင်၏ အသွင်အပြင် သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးလိုက်သည်</translation>
<translation id="6817747507826986771">ဤစာမျက်နှာကို အမြန်မျှဝေပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် ထိထားပါ။</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6820942662346226299">Google Password Manager အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6824933543577433709">မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ချက် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6828070228333235514">ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်ခြင်း ရပ်ရန်</translation>
<translation id="6830728435402077660">လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation>
<translation id="6831043979455480757">ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="6835182496791325827">သင်မရှိချိန်တွင် Chrome က သင့်ရှာဖွေမှုများအတွက် အကောင်းဆုံးရလဒ်များကို တွေ့ရှိသောအခါ အကြောင်းကြားချက် ရယူနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6846298663435243399">တင်ပေးနေ…</translation>
<translation id="6850830437481525139">တဘ် <ph name="TAB_COUNT" /> ခု ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6852437757508328589">{NUM_RESULTS,plural, =1{ရလဒ် ၁ ခု တွေ့သည်}other{ရလဒ် # ခု တွေ့သည်}}</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{အသံဖိုင်များ၊ စာရင်းရှိ အသံဖိုင် ၁ ဖိုင်}other{အသံဖိုင်များ၊ စာရင်းရှိ အသံဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="6857043990326114901">ဖိုင်တွဲထည့်ရန်…</translation>
<translation id="685850645784703949">Discover by Google - ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6858893072923394368">စာမျက်နှာထည့်ရန်…</translation>
<translation id="6864459304226931083">ပုံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="686490460830618322">အက်ပ်စစ်ထုတ်မှု စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="6865313869410766144">ဒေတာမှ အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်</translation>
<translation id="6867400383614725881">ရုပ်ဖျက်တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="686899695320434745">လိပ်စာများကို သင့်စကားဝှက်စာဖြင့် အသွင်ဝှက်ထားခြင်းမရှိပါ။ ၎င်းက သင့်အား အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်စေသည်။</translation>
<translation id="6870625088374152862"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="6871397658902960384">စတင် ဘရောက်စ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="687838958001010630">လင့်ခ်ရှိသူတိုင်း တဘ်အားလုံးကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6880903702195291049">ခွင့်ပြုချက်များ အဆင်ပြေပုံပေါ်သည်</translation>
<translation id="6883204995689174413">မျှဝေရန်</translation>
<translation id="6883264411109586397">{ITEMS_COUNT,plural, =1{အချက်အလက် ၁ ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{အချက်အလက် # ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="6883906387682976294">ဤဝဘ်ဆိုက်ထံမှ အကြောင်းကြားချက်များ မှာယူမှု ရပ်ဆိုင်းရန်</translation>
<translation id="688398477366397178">ဝဘ်ဆိုက်များကို သင်ပြောသော ဘာသာစကားများအား သိခွင့်ပေးနိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် အကြောင်းအရာများကို အဆိုပါဘာသာစကားများဖြင့် ရနိုင်ပါက ပြပေးမည်။</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုမှ မှာယူမှု ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခုမှ မှာယူမှု ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{စကားဝှက် ၁ ခု}other{စကားဝှက် # ခု}}</translation>
<translation id="6892009074348518725">ဤနောက်ဆက်တွဲသုံးရန် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ သင်၏ Google Account ရှိ စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများကိုလည်း သုံးနိုင်၊ သိမ်းနိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="6896758677409633944">ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6898797562238201317">သင်၏ Google Account ရှိ Chrome ဒေတာအားလုံး အသွင်ဝှက်ရန်အတွက် သင့်ကိုယ်ပိုင်စကားဝှက်စာကို သုံးရန်</translation>
<translation id="6900532703269623216">အရည်အသွေးမြှင့်တင်ထားသည့် ကာကွယ်မှု</translation>
<translation id="6900654715912436255">ဤရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="6906448540340261898">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်များ အမြဲသုံးနိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="6908230663105268638"><ph name="SITE_NAME" /> အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6908998565271542516">မြင်ကွင်းအပြည့်ဖွင့်သော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို ခွင့်ပြု၊ မပြု ရွေးချယ်မှု</translation>
<translation id="6909589135458168665">စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="6910211073230771657">ဖျက်ပြီး</translation>
<translation id="6916590542764765824">Manage Extensions</translation>
<translation id="6918398787259831832">ဤပြဿနာဆက်ဖြစ်နေပါက <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ထံမှ <ph name="BEGIN_LINK" />နောက်ထပ်အချက်အလက်များ<ph name="END_LINK" /> ရယူနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6920262510368602827">ဤစာမျက်နှာအတွက် QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> လတ်တလော သင်ဝင်ကြည့်ခြင်းမရှိသဖြင့် Chrome က ဤခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="6927821422725196292">{TABS_COUNT,plural, =1{တဘ် ၁ ခု}other{တဘ် <ph name="NUMBER_OF_TABS" /> ခု}}</translation>
<translation id="6929224077895306814">သင့်စက်ပေါ်နှင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသော လုံခြုံရေးကုဒ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="6933180670536678127"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် အသံထွက်နေသောတဘ်</translation>
<translation id="6937524809504266803">သီးသန့်လုပ်ခြင်း၊ လင့်ခ်ချိတ်ခြင်း</translation>
<translation id="6937876069006524083">အမည်ပြောင်(ချန်လှပ်နိုင်)</translation>
<translation id="6942665639005891494">'ဆက်တင်များ' မီနူးရွေးစရာကို အသုံးပြုပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နေရာမူရင်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6944854424004126054">ဝင်ဒိုးကို ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation>
<translation id="6955535239952325894">ကြီးကြပ်ထားသောဘရောင်ဇာများတွင် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6963766334940102469">မှတ်သားချက်များ ဖျက်မည်</translation>
<translation id="6964300328304469089"><ph name="NAME" />၊ <ph name="EMAIL" /> ကို လောလောဆယ် ရွေးထားသည်။ အကောင့်ရွေးပါ။</translation>
<translation id="696447261358045621">ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6968350777423863208">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{မျှဝေထားသော တဘ်အုပ်စုများရှိ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ပါသော တဘ် <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> ခုကို ကြည့်ရန်}other{မျှဝေထားသော တဘ်အုပ်စုများရှိ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ပါသော တဘ် <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> ခုကို ကြည့်ရန်}}</translation>
<translation id="6971555615916967190">စာဖတ်မုဒ် သတ်မှတ်ချက်များ မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="6971862865055170158">ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="6976223255612495095"><ph name="TAB_TITLE" />၊ အသစ် (သို့) အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော တဘ်</translation>
<translation id="6976811588313110624">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အသစ် ထည့်ရန်။</translation>
<translation id="6979737339423435258">အားလုံး</translation>
<translation id="6980258170429555165"><ph name="MENU_NAME" /> မီနူးကို မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="6983306615164277634">နေရာပြောင်းရန် လိပ်စာဘားကို ထိပြီးဖိထားနိုင်ပါသေးသည်။</translation>
<translation id="6987047470128880212">ရုပ်ဖျက်တဘ်ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="6996145122199359148">ဤစာမျက်နှာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7007648447224463482">အားလုံးကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7013762323294215682">ဤလျှို့ဝှက်ကီးကို သင့် Password Manager သို့ သိမ်းပါမည်။ ၎င်းကိုသုံးနိုင်သူများသည် ဤလျှို့ဝှက်ကီးကိုလည်း သုံးနိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="7020741890149022655">ဖတ်ရန် စာရင်းသို့ ထည့်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">ဘရောက်ဇာတွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7029809446516969842">စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="7037994709569287156">Chrome ကို မူရင်းသတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="7053256416619638731">ဤစက်တွင် သင့်စကားဝှက်များကို အားကောင်းအောင်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="7053983685419859001">ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
<translation id="7054588988317389591">ပုံရှင်းလင်းချက်များ ရယူမလား။</translation>
<translation id="7057969023583258980">Chrome မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7063106218165698546">တဘ်အုပ်စုကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပြီး ‘ပြီးပြီ’ ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7072949719501323344"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ရုပ်ဖျက်တဘ် တစ်ခုထက်ပိုပြီး ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="7076293881109082629">အကောင့်ထံဝင်ရောက်နေသည်</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD ကတ်</translation>
<translation id="7080145768121641840"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် အသံပိတ်ထားသောတဘ်</translation>
<translation id="7084115944294706056">လိပ်စာဘားနေရာ ရွေးခြင်း</translation>
<translation id="7085332316435785646">Google ဝန်ဆောင်မှုများရှိ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အတွေ့အကြုံများ ပိုရရှိရန်အတွက် Chrome မှတ်တမ်းကို ထည့်၊ မထည့် ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7087066066828635014">အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်များကို ဖွင့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome က အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေပြီ</translation>
<translation id="7098100324909062850"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် အသံပိတ်ထားသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="7106762743910369165">သင့်ဘရောင်ဇာကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="7111822978084196600">ဤဝင်းဒိုးကို အမည်ပေးပါ</translation>
<translation id="7115358764509798967">စနစ်မူရင်း</translation>
<translation id="7117485132243600300">သင်လိုက်ကြည့်သော အချက်အလက်၊ အကြံပြုထားသော အကြောင်းအရာနှင့် ရှာဖွေမှုများကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="7119984597597798764"><ph name="INSTANCE_TITLE" /> ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="7121179479711575744">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="7130633106249192408">ဤစက်မှ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="7136694880210472378">ပုံသေ လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုအတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စိစစ်ထားသည်}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခုအတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စိစစ်ထားသည်}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">အခြား</translation>
<translation id="7140829094791862589">ကိုယ်တိုင်အစဉ်ဖြင့်စီရန်</translation>
<translation id="7144458305574230431"><ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့်ဝဘ်လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="7146622961999026732">ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များက သင့်အတွက် အရေးကြီးပုံရသည်-</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ထံမှ <ph name="BEGIN_LINK" />နောက်ထပ်အချက်အလက် ရယူရန်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="7149893636342594995">ပြီးခဲ့သည့် ၂၄ နာရီ</translation>
<translation id="71503698506017927">စကားဝှက်စာ အသွင်ဝှက်ခြင်းတွင် Google Pay ရှိ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် လိပ်စာများ မပါဝင်ပါ။

ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းရန် <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်အကောင့်ရှိ Chrome ဒေတာကို ဖျက်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="7159399361248977424">ပုံ အမည်ပေးသိမ်းရန်…</translation>
<translation id="7165972437814027679">ဖိုင်အချို့ကို Chrome က ဘာကြောင့်ပိတ်ထားကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="7168323970702333693"><ph name="USER_NAME" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။ ဆက်တင်များ ဖွင့်ပေးသည်။</translation>
<translation id="7170930892977483182">သင့်စက်ပေါ်နှင့် Google Wallet တွင် သိမ်းထားသော လုံခြုံရေးကုဒ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="7173114856073700355">ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7173338713290252554">ဝဘ်ပေါ်ရှိ ဈေးနှုန်းမှတ်တမ်း</translation>
<translation id="7177466738963138057">၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များထဲ၌ ပြန်ပြောင်းနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="7177873915659574692">QR ကုဒ် ပြုလုပ်၍မရပါ။ URL သည် စာလုံးရေ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> လုံးထက်များသည်။</translation>
<translation id="7182051712900867547">အခြားအကောင့် သုံးရန်</translation>
<translation id="7182520625618447753">စိတ်ကြိုက် ဘရောက်စ်လုပ်ရန် လိပ်စာဘားနေရာကို ထိပ် (သို့) အောက်ခြေသို့ ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7183517696921903380">အက်ပ်စစ်ထုတ်မှု စာမျက်နှာကို ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="7186568385131859684">Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သင်၏ အခြားသောဒေတာများဖြင့် ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းအား အသုံးပြုပုံကို ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="7189516830800112767">{NUM_TABS,plural, =1{ပင်ထိုးထားသော တဘ်ကို ပိတ်ရန် ^W ကို ထပ်နှိပ်ပါ}other{ပင်ထိုးထားသော တဘ်များကို ပိတ်ရန် ^W ကို ထပ်နှိပ်ပါ}}</translation>
<translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ကို ပိတ်ထားမလား။</translation>
<translation id="7191430249889272776">တဲဘ်ကို နောက်ခံမှာ ဖွင့်ထား။</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{၎င်းကို ယခုပြောင်းသင့်သည်}other{၎င်းတို့ကို ယခုပြောင်းသင့်သည်}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန် ရှင်းလင်းချက်ကို မြင်ကွင်းအပြည့်ဖွင့်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="7196455519852483601">သင့်မှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာစသည်တို့၏ အချို့ (သို့) အားလုံးကို ဖျက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7197682514647286393">ကြည့်ထားသောဒေတာ အမြန်ဖျက်ခြင်း</translation>
<translation id="719791532916917144">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ</translation>
<translation id="7203150201908454328">တိုးချဲ့ထား</translation>
<translation id="7207760545532569765">နောက်ခံတဘ်အသစ်များအဖြစ် တဘ် <ph name="TAB_COUNT" /> ခုကို ပြန်ယူနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="7217781228893594884">Chrome မှ ထွက်သောအခါ ‘ရုပ်ဖျက်တဘ်များ’ ကို လော့ခ်ချပါမည်</translation>
<translation id="7221869452894271364">ဤစာမျက်နှာအား ပြန်ဖွင်</translation>
<translation id="722681077040152344">ဝဘ်ဆိုက် <ph name="COUNT" /> ခုမှ စာရင်းသွင်းမှု ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် ၁ ခုကို စောင့်နေသည်}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခုကို စောင့်နေသည်}}</translation>
<translation id="7237724030342645845">Google Password Manager လုပ်ဆောင်မှုရပ်သွားသည်</translation>
<translation id="7239496616545081903">စာဖတ်မုဒ် ဖျောက်ပါ</translation>
<translation id="72415438529550637">စကားဝှက် အကြံပြုချက်ကို ပိတ်လိုက်သည်။</translation>
<translation id="724510009481365878">ဤစာမျက်နှာကို ပုံနှိပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="7248671827512403053">အပလီကေးရှင်း</translation>
<translation id="7253951228444156601">စကားဝှက်များကို စစ်နေသည်…</translation>
<translation id="7265857422443387781">Google Lens ဖြင့် တဘ်ရှာရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="727288900855680735"><ph name="ORIGIN" /> သို့ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ပို့မလား။</translation>
<translation id="7274013316676448362">ပိတ်ထားသည့်ဆိုက်</translation>
<translation id="7276868533747677875">ယခင်က စကားဝှက်များ ထုတ်ယူထားပါက သင့်စက်တွင် CSV ဖိုင်ကို ရှာကြည့်ပြီး နှစ်သက်ရာ Password Manager သို့ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="728377807486816582">လိပ်စာဘားကို တို့ပါ</translation>
<translation id="7289049772085228972">Chrome ၏ အမြင့်ဆုံးလုံခြုံရေးစနစ် သင့်တွင်ရှိသည်</translation>
<translation id="7289303553784750393">သင်အွန်လိုင်းဖြစ်သော်လည်း ဤပြဿနာဆက်ဖြစ်နေပါက <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> တွင် အခြားနည်းလမ်းများကို စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7290209999329137901">အမည်ပြောင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="7291910923717764901">ဤစာမျက်နှာအတွက် ပုံအကြောင်းအရာများကို ထည့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7293429513719260019">ဘာသာစကားရွေးချယ်ရန်</translation>
<translation id="7298319215489933099"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် မျှဝေနေသောတဘ်</translation>
<translation id="7304003340539141201">သင်၏တဘ်နှင့် လုပ်ဆောင်စရာများအတွက် ကူညီပေးရန် Gemini ကို ပြောပါ</translation>
<translation id="7311244614769792472">ရလဒ်မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="7314734791127433392">စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="7324354302972299151">“Do Not Track” တောင်းဆိုမှု ပို့ရန်</translation>
<translation id="7333041109965360609">အကြောင်းကြားချက်များ မှာယူမှု ရပ်ဆိုင်းထားသည်</translation>
<translation id="7335766481146072567">ရှေ့ဆက်ရန်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7336259382292148213">အကြောင်းကြားချက်များ အဆင်ပြေပုံပေါ်သည်</translation>
<translation id="7339898014177206373">ဝင်ဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="7352339641508007922">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံအရှည် ရိုက်ရန် ဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ၁ ခုကို မျှဝေရန်}other{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ # ခုကို မျှဝေရန်}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ ကြည့်ခွင့်</translation>
<translation id="7363349185727752629">သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုလမ်းညွှန်</translation>
<translation id="7364103838544876661">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ရန် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="736435710397109878">ကတ်နာမည်ပြောင်၊ အများဆုံး စာလုံးရေ ၂၅ လုံး</translation>
<translation id="7365073365123878797">Google Password Manager ဖြင့် စကားဝှက်များ စသိမ်းရန်၊ သုံးရန်အတွက် Google Play ဝန်ဆောင်မှုများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="7368009310682364976">မကြာသေးမီက ဖွင့်ထားသော တဘ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7368927539449986686">ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှုကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="7376560087009844242">‘ရှာဖွေရန်-ထိခြင်း’ သုံးသောအခါ စာမျက်နှာ၏စာသားများ ပိုမိုပါဝင်ပါက ပိုကောင်းသောရလဒ်များ တွေ့ရနိုင်သည်။ ၎င်းကိုပြောင်းရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ကို အချိန်မရွေးဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7379900596734708416">ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် အမှောင်နောက်ခံ ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="7384486627147155832">အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက် ပရိုမိုးရှင်း မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7387951778417998929">မူရင်းမဟုတ်သော ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်သုံးရန် လိပ်စာဘားတွင် ၎င်း၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရိုက်ထည့်ပြီးနောက် ဦးစားပေး လက်ကွက်ဖြတ်လမ်း ထည့်ပါ။ သင်၏မူရင်း ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကိုလည်း ဤနေရာတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{စာရင်းရှိ အခြားဖိုင် ၁ ဖိုင်}other{စာရင်းရှိ အခြားဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome ကို ပထမဆုံး ဖွင့်ခြင်း အတွေ့အကြုံ</translation>
<translation id="7411224099004328643">Google Account အသုံးပြုသူ</translation>
<translation id="7419565702166471774">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများ အမြဲသုံးရန်</translation>
<translation id="7421293530411019405">တဘ်အုပ်စုမှ ထွက်မလား။</translation>
<translation id="7435356471928173109">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7437998757836447326">Chrome ထဲမှ ထွက်သွားရန်</translation>
<translation id="7439467816829380878">တဘ်ကို အုပ်စုသို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="7439749340204407129">ဝဘ်လိပ်စာ စီမံစနစ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7453810262525006706">ဘေးဘက်မြင်ကွင်းသို့ ချုံ့ရန်</translation>
<translation id="7454641608352164238">နေရာအလုံအလောက် မရှိပါ</translation>
<translation id="7454744349230173024">သင့်အဖွဲ့အစည်းက စကားဝှက်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7456774706094330779">တိုးချဲ့ထားသော ကြိုဖွင့်မှု</translation>
<translation id="7466328545712777810">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုခုတွင် ဈေးကျသွားပါက အကြောင်းကြားချက် ရရှိပါမည်</translation>
<translation id="7466431077154602932">ကျစ်လျစ်ပြကွက်</translation>
<translation id="7474822150871987353">စာမျက်နှာမှမထွက်ဘဲ ဝဘ်ဆိုက်များရှိ အကြောင်းအရာများအကြောင်း လေ့လာနိုင်သည်။ စာမျက်နှာရှိ စကားလုံးတစ်လုံးနှင့်အထက်ကို ရှာဖွေရန် ရွေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7475192538862203634">သင်သည် ဒါကို မကြာခဏ မြင်နေရလျှင်၊ <ph name="BEGIN_LINK" />အကြံပြုချက်များ<ph name="END_LINK" />ကို စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD ကတ် မတွေ့ပါ။ သင့်ဖိုင်အချို့ ပျောက်နေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="7479104141328977413">တဘ် စီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
<translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="7481588001304663390">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}other{(#) ခုလုံးကို တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="7482656565088326534">အစမ်းကြည့်ရှုမှု တဘ်</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover - ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7485033510383818941">ဖိဒ်အကြောင်းအရာကို ပြန်လည် စတင်ရန် စာမျက်နှာကို အောက်သို့ဆွဲချပါ</translation>
<translation id="749294055653435199">Google Lens ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (မွမ်းမံပြင်ဆင်ပြီး<ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> )</translation>
<translation id="7498271377022651285">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ…</translation>
<translation id="7499065150275272675"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသည့် အသံပိတ်ထားသောတဘ်</translation>
<translation id="7501135638693251872">စာညှပ်များအားလုံး</translation>
<translation id="7507207699631365376">ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="750886945254958667">တဘ်များကို နောက်မှထည့်ရန် ဤအုပ်စုကို ဆက်ထားနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ၎င်းကို မသုံးလိုတော့ပါက ထွက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7514365320538308">ဒေါင်းလုဒ်</translation>
<translation id="7517292544534877198">သင်၏ Google Account ရှိ စကားဝှက်များအတွက် Google ၏ မူရင်းအသွင်ဝှက်ခြင်းကို သုံးရန်</translation>
<translation id="7518079994230200553">ဤရွေးချယ်စရာကို ယခုမရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="751961395872307827">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="7523960634226602883">Google Lens ကိုသုံး၍ သင့်ကင်မရာဖြင့် ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="7525248386620136756"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> ကို ပိတ်ပြီး သိမ်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="7545347190366646170">သုံးခွင့်ရှိသူများ</translation>
<translation id="7553482318994371148">ပိတ်ထားသောတဘ်များ ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7554643625247105821">Chrome ဗားရှင်းကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="7557508262441527045">ထွက်ထားသည်</translation>
<translation id="7573665567024262965">သင့်မူရင်းအက်ပ်များကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ}}</translation>
<translation id="7579341427377004341"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် အသံထွက်နေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="7581273696622423628">စစ်တမ်းကောက်ယူမှုကို ဖြေဆိုရန်</translation>
<translation id="7583262514280211622">သင့်ဖတ်ရန်စာရင်းကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation>
<translation id="758603037873046260">ဤစာမျက်နှာကို သိမ်းရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="7594687499944811403"><ph name="TOP_ORIGIN" /> တွင် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန် <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> ကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="7596558890252710462">လည်ပတ်မှု စနစ်</translation>
<translation id="7597601275223325603">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{ပုံမှန်တဘ် <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> ခု}other{ပုံမှန်တဘ် <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> ခု}}</translation>
<translation id="7603168929588204083">မမှန်ကန်သော ရက်စွဲ</translation>
<translation id="7605594153474022051">စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="7608245556672190037">‘Chrome တွေ့ရှိမှုများ’ ရယူခြင်းကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7612619742409846846">အဖြစ် Google သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="7612989789287281429">လက်မှတ်ထိုးဝင်နေသည်…</translation>
<translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ ကွန်ရက် ပြဿနာများကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome က ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="7628417132421583481">Password Manager သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="7630202231528827509">ပံ့ပိုးသူ URL</translation>
<translation id="7638584964844754484">စကားဝှက် မမှန်</translation>
<translation id="764047009170754705">‘Chrome တွေ့ရှိမှုများ’ ရယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7646499124171960488">လုံခြုံမှုမရှိသော အများသုံးဝဘ်ဆိုက်များအတွက် သင့်ကို သတိပေးသည်</translation>
<translation id="7655240423373329753">ပြီးခဲ့သော ၇ ရက်</translation>
<translation id="7656721520530864426">ဝဘ်ဆိုက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="7656862631699126784">‘ရုပ်ဖျက်လော့ခ်’ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="7663320421139257046">ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> က သင့် <ph name="FIELDS_STRING" /> ကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေမည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်၏ <ph name="BEGIN_LINK1" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK1" /> ကိုကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="766587987807204883">သင်အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသော်လည်း ဤနေရာရှိ ဆောင်းပါးများကို ဖတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7666185984446444960"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> ကို ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="767157537088426800">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="7682724950699840886">အောက်ပါအကြံပြုချက်များကို စမ်းကြည့်ပါ− သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် နေရာအလုံအလောက်ရှိ မရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံ၍ တင်ပို့ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7690596512217303514">သင့်စက်က Chrome ကို ဖွင့်၍မရပါ။ ပြဿနာဖြေရှင်းရန် အက်ပ်စတိုးမှ Chrome နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="7692761875510935111">ဘရောင်ဇာတွင် အမြန်ဖွင့်ရန်။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ရန် ထိထားပါ။</translation>
<translation id="7695270712963178084">Chrome တွေ့ရှိမှုများ</translation>
<translation id="7697383401610880082">ဖိဆွဲအထိန်း</translation>
<translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" />  တွင် အီးမေးလ်ရေးပါ</translation>
<translation id="7702420606070050505">မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ချက် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7707922173985738739">မိုဘိုင်းဒေတာကို သုံးရန်</translation>
<translation id="7708994397325774423">သင့်စကားဝှက်အားလုံး ရယူခြင်း</translation>
<translation id="7714077993070342304">Chrome မီနူး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7733878270780732638">စက်တွင် နေရာမလောက်ပါ။</translation>
<translation id="7740287852186792672">ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ</translation>
<translation id="7740996059027112821">ပုံမှန်</translation>
<translation id="774403695779169686"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားသည့် မျှဝေနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="774876555279732384">အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင်လည်း စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7758884017823246335">ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှုကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7759809451544302770">လိုချင်မှ လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD ကတ် <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">လိပ်စာများ ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7772032839648071052">စကားစုဝှက်ကို အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> ကိုပိတ်ပါ</translation>
<translation id="7774125747223422443">သင့်ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေအရ ဘရောင်ဇာနှင့် ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို ရွေးရမည်</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ခု}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ခု}}</translation>
<translation id="777637629667389858">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသောအခါ သင့်အား Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ကာကွယ်ပေးသည်။</translation>
<translation id="7778840695157240389">သတင်းဆောင်းပါးသစ်များအတွက် နောက်မှ ပြန်လာကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7792388396321542707">မျှဝေမှု ရပ်ရန်</translation>
<translation id="780287761701992588">သင့်စက်အားလုံးပေါ်ရှိ လိပ်စာ၊ စကားဝှက် စသည်တို့ကို ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="780301667611848630">မလိုပါ</translation>
<translation id="7810647596859435254">… ဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{ဖိုင်အားလုံး၊ စာရင်းရှိ ဖိုင် ၁ ဖိုင်}other{ဖိုင်အားလုံး၊ စာရင်းရှိ ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">ဖန်သားပြင်ပုံ အရှည်</translation>
<translation id="7815680994978050279">အန္တရာယ်ရှိသော ဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
<translation id="7819605256207059717">သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7821130663268546430">ဖွင့်ထားသောတဘ်အားလုံးကို တဘ်ပြောင်းခလုတ်တွင် ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="7822705602465980873">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားချိန်၌ Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သင့်ကိုကာကွယ်ပေးရန် (ဥပမာ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက် Gmail တွင် ကာကွယ်မှု တိုးမြှင့်ခြင်း) ဤဒေတာကို သင့် Google Account တွင် လင့်ခ်ချိတ်ပါသည်။</translation>
<translation id="7824665136384946951">သင့်အဖွဲ့အစည်းက ‘လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ကိုပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7825973332242257878">တဘ်အုပ်စု</translation>
<translation id="7826342993930002256">နေရာအနှံ့ ရနိုင်သည့် သင်၏ Chrome</translation>
<translation id="7845155831233417403">ဝင်းဒိုး <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" /> ခုအထိ ဖွင့်နိုင်သည်။ ရှေ့ဆက်ရန် ဝင်းဒိုးတစ်ခုကို ပိတ်ပါ။</translation>
<translation id="7846161022626028328">အမှားတစ်ခု ဖြစ်သွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="784652447248278262">လက်ရှိဝင်းဒိုး</translation>
<translation id="784934925303690534">အချိန်အကန့်အသတ်</translation>
<translation id="7851858861565204677">အခြား ကိရိယာများ</translation>
<translation id="7853202427316060426">လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="7859988229622350291">ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation>
<translation id="7866213166286285359">ဤနေရာမှတစ်ဆင့် စာမျက်နှာများ ဘာသာပြန်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7875915731392087153">အီးမေးလ်ရေးပါ</translation>
<translation id="7876243839304621966">အားလုံး ဖယ်ရှား</translation>
<translation id="7886917304091689118">Chrome တွင် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7887174313503389866">အဓိကကျသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် လုံခြုံရေး ထိန်းချုပ်မှုများ လမ်းညွှန်ပြသမှုကို ကြည့်ရှုပါ။ အခြားရွေးချယ်စရာများအတွက် သီးခြားဆက်တင်များသို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="7913993612870913335">{FILE_COUNT,plural, =1{၁ ခုကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်}other{# ခုကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်}}</translation>
<translation id="7914399737746719723">အက်ပ်ထည့်သွင်းပြီးပြီ</translation>
<translation id="7917574899775263813">နောက်ဆုံးတဘ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="7919123827536834358">ဤဘာသာစကားများကို အလိုအလျောက် ပြန်ဆိုပါ</translation>
<translation id="7926975587469166629">ကတ်နာမည်ပြောင်</translation>
<translation id="7927073875790626822">XR</translation>
<translation id="7929587383660661825">Chrome သည် အကြောင်းကြားချက်များကို အလွဲသုံးစားပြုသော (သို့) သင် လတ်တလော ဝင်မကြည့်ဖြစ်သော ဝဘ်ဆိုက်များမှ ခွင့်ပြုချက်များကို အလိုအလျောက် ဖယ်ရှားသည်</translation>
<translation id="7934668619883965330">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ဖိုင်ပုံစံကို ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation>
<translation id="7951102827450076904">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော PDF များကို အမြဲဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7952479614398473176">ဝင်းဒိုးအသစ် ဖွင့်ရန်အတွက် လက်ရှိသုံးနေသော ဝင်းဒိုးအရေအတွက် စုစုပေါင်းကို <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> နှင့်အောက်သို့ လျှော့ချပါ။</translation>
<translation id="7956713633345437162">မိုဘိုင်း စာညှပ်များ</translation>
<translation id="7957413488482743710">လိမ်လည်ခံရခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးနိုင်ရန်အတွက် ပကတိအသွင်ကတ်သည် သင့်ကတ်အစစ်ကို ဖျောက်ပေးသည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />ပကတိအသွင်ကတ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">ဤစက်ရှိတဘ်</translation>
<translation id="7961926449547174351">'သိုလှောင်ခန်း' အသုံးပြုခွင့်ကို သင် ပိတ်ထားသည်။ ၎င်းကိုဖွင့်ရန် 'ဆက်တင်များ' သို့သွားပါ။</translation>
<translation id="7965838025086216108">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို မည်သည့်စက်တွင်မဆို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို <ph name="ACCOUNT" /> အတွက် ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ တွင် သိမ်းသည်။</translation>
<translation id="7968014550143838305">ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ ထည့်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="7968982339740310781">အသေးစိတ်များ ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="7969391000881506217">သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်*</translation>
<translation id="7975379999046275268">စာမျက်နှာ အစမ်းကြည့်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် ပါဝင်သော စကားဝှက်ကို သင်သုံးပါက သတိပေးပါသည်။</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" />၊ <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> လတ်တလော သင်ဝင်ကြည့်ခြင်းမရှိသဖြင့် Chrome က ဤခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="799576009106109668">လက်ရှိဝဘ်စာမျက်နှာ ဝင်ကြည့်ခြင်းအပေါ် အခြေခံပြီး အကြောင်းအရာကို အလိုအလျောက်ဖွင့်သောကြောင့် ကြည့်ရှုရာတွင် ပိုမြန်ပါမည်</translation>
<translation id="7997875520309653083">နောက်သို့ပြန်သွားရန် ညာဘက်အစွန်းမှ ပွတ်ဆွဲပါ</translation>
<translation id="7998918019931843664">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8001245658307297681">သင်သည် စက်အတွင်းရှိဖိုင်ကို ကြည့်နေပါသည်</translation>
<translation id="800155843932969169">စကားဝှက်များကို ဘေးကင်းစွာ ပြုလုပ်သိမ်းဆည်းပါ။ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ သင်၏ လုံခြုံမှုအတွက် စကားဝှက် လုံခြုံရေးပြဿနာများကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပါ</translation>
<translation id="8004582292198964060">ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="8006630792898017994">Space (သို့) တဘ်</translation>
<translation id="8023190977980579548"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် မျှဝေနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="8025972204417227828">အသစ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8027863900915310177">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်နေရာ ရွေးခြင်း</translation>
<translation id="8030852056903932865">အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="8032569120109842252">လိုက်ကြည့်နေသည်</translation>
<translation id="8035522026858423976"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားသည့် အသံပိတ်ထားသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="8036587585440959897">နောက်ဆက်တွဲအချို့သည် Chrome တွင် ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> ရက် ကျန်သည်</translation>
<translation id="8037801708772278989">ယခုလေးတင် စစ်ဆေးခဲ့သည်</translation>
<translation id="804335162455518893">SD ကတ် မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{ရုပ်ဖျက်တဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခု}other{ရုပ်ဖျက်တဘ် <ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> ခု}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> မီဂါဘိုက် (MB) သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8058746566562539958">Chrome တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8062594758852531064">တိုးချဲ့ထားသော ကြိုဖွင့်မှု-</translation>
<translation id="8063895661287329888">စာညှပ်ကို ထည့်မရခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="8066816452984416180">ဤစာမျက်နှာကို လိပ်စာအမြန်မှတ်ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် ထိထားပါ။</translation>
<translation id="8072436850275034464">Chrome သုံးသည့် နေရာမှန်သမျှတွင် မကြာသေးမီက ပိတ်ထားသောတဘ်များကို ပြန်ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8073388330009372546">ပုံကို တဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8076492880354921740">တဘ်များ</translation>
<translation id="8078096376109663956">စာသားသီးသန့် မျှဝေပါ</translation>
<translation id="8078348702936632821">ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="8079031581361219619">ဝဘ်ဆိုက်ကို ပြန်ဖွင့်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8084285576995584326">သင့် Google Account ဒေတာကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8084864785646838999">သင်၏ မှတ်တမ်းအချို့ကို ဤနေရာတွင် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ သင့် Chrome မှတ်တမ်းအားလုံးကြည့်ရန် Chrome မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို ဖွင့်ပါ။ ထို့ပြင် သင့် Google Account သည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံဖြင့် ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းများ ရှိနေနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8088176524274673045">အနီးရှိလူများနှင့် မျှဝေရန် ၎င်းတို့အား ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ခိုင်းပါ</translation>
<translation id="8090732854597034573">အကူအညီလိုပါက သင့်မိဘကိုတောင်းပါ</translation>
<translation id="8101414242770404289"><ph name="TIME_PERIOD" /> မှ တဘ်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="810433609302852">အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်တူးလ် ပရိုမိုးရှင်းနှင့် အသုံးပြုမှု အဆင့်များဆိုင်ရာ အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8110024788458304985">Chrome\u2019s ၏ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုကောင်းလာစေရန် ကူညီခြင်း</translation>
<translation id="8110087112193408731">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' အတွင်း သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြစေလိုပါသလား။</translation>
<translation id="8118117428362942925">အကူအညီလိုပါက သင့်မိဘ (<ph name="PARENT_NAME" />) ကိုတောင်းပါ</translation>
<translation id="8118151008374483324">သင့်စက်အားလုံးတွင် တဘ်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8120286190326371840">ဤစက်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် မရှိပါ</translation>
<translation id="8122623268651408616">အသစ်ဆုံးဖြင့် စီနေသည်</translation>
<translation id="8127542551745560481">ပင်မစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="8128734975707333498">သိမ်းရန်အတွက် ရွေးစရာများဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8130309322784422030">သိမ်းထားသော လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အချက်အလက် ဟောင်းနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="813082847718468539">ဆိုက် အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8135406045838672858">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော PDF များကို <ph name="APP_NAME" /> ဖြင့် အလိုအလျောက်ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="8136382224326893">{NUM_TABS,plural, =1{လင့်ခ် ရရှိထားသည်}other{လင့်ခ် # ခု ရရှိထားသည်}}</translation>
<translation id="8137562778192957619">ဤစကားဝှက်ကို မှတ်ထားရန် မလိုပါ။ ၎င်းကို Google Password Manager တွင် သိမ်းပါမည်။</translation>
<translation id="8151185429379586178">ပြုစုသူ ကိရိယာများ</translation>
<translation id="8152331954420209374">Lens သို့သွားရန်</translation>
<translation id="8153206878708357851">‘Caret ဖြင့် ဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8154784523622173959">ဤစာမျက်နှာ၏ နောက်ခံကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8163820386638255770">သင်၏ Google Account ရှိ စကားဝှက်များ သုံးရန်၊ သိမ်းရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="8174047975335711832">စက်ကိရိယာ အချက်အလက်</translation>
<translation id="8175940240143658258">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{အသုံးမပြုသော တဘ် (၁) ခု}other{အသုံးမပြုသော တဘ် (#) ခု}}</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> ဖိုင် ကျန်ပါသည်</translation>
<translation id="8190358571722158785">၁ ရက် ကျန်သည်</translation>
<translation id="8192765420340770300">လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အောက်ခြေအပိုဆောင်း စာမျက်နှာကို မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စက်ပစ္စည်းများ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8201752259339925400">ရှာဖွေစာလုံးကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="820568752112382238">အများဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="8207867836430106322">{NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =1{<ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း}other{<ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း}}</translation>
<translation id="8209050860603202033">ပုံဖွင့်</translation>
<translation id="8210770465353466621">သင့်တဘ်များကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation>
<translation id="8212799748012101103">တဘ်ရှာဖွေမှု ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8215740705341534369">အရန်စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="8218622182176210845">သင့်အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation>
<translation id="8221985041778490865">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်နေသည်</translation>
<translation id="8223642481677794647">ဖိဒ်ကတ်မီနူး</translation>
<translation id="82296173028782770">ရှာဖွေစာလုံး ပြင်ရန်- <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="8236097722223016103">လိပ်စာများသို့ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8236917170563564587">၎င်းအစား ဤတဘ်ကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="8243077599929149377">သင့်အသုံးပြုသူအမည်ကို ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="8244387390464017490">တဘ်အသစ်စာမျက်နှာ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8244444485683708655">ကင်မရာဓာတ်ပုံ ပူးတွဲရန်</translation>
<translation id="8250920743982581267">စာရွက်စာတမ်းများ</translation>
<translation id="8257429805444572809"><ph name="DOMAIN" /> မှ စာရင်းသွင်းမှု ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="8258999165172757081">ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8259179246279078674">ကြိုဖွင့်ထားသည့် စာမျက်နှာများကို အသွင်ဝှက်ထားသောကြောင့် Google က ကြိုဖွင့်ထားသော မည်သည့် စာမျက်နှာအကြောင်းအရာကိုမျှ လေ့လာသွားမည်မဟုတ်ပါ။ Google ဆာဗာများက မည်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို သီးသန့် ကြိုဖွင့်ထားကြောင်း လေ့လာသွားပါမည်။ ဤအချက်အလက်ကို စာမျက်နှာများ ကြိုဖွင့်ရန်အတွက်သာ သုံးပြီး သင့် Google Account မှ အခြားအချက်အလက်များနှင့် လင့်ခ်ချိတ်မထားပါ။</translation>
<translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="82619448491672958">အခြားတဘ်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8265730590513812063">Chrome မီနူးကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8266753737658117282"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="8266862848225348053">တည်နေရာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8271267069224406035">စပမ်းဖြစ်ကြောင်း သတင်းပို့ရန်</translation>
<translation id="8277710303010772444">စတင်ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="8279945625179116733"><ph name="APP_NAME" /> က လုံခြုံမှုပေးထားသည်</translation>
<translation id="8281886186245836920">ကျော်ရန်</translation>
<translation id="8282297628636750033">ဝဘ်ဆိုက်ကိုဖြစ်နိုင်ပါက အမှောင်နောက်ခံပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="8282950411412455249">လုံခြုံရေးဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="8288688997999490824">{NUM_WINDOWS,plural, =1{ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုး ၁ ခုကို ပိတ်ရန်}other{ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုး # ခုကို ပိတ်ရန်}}</translation>
<translation id="8289602658021943461">ဗီဒီယိုဖရိမ် အမည်ပေးသိမ်းရန်…</translation>
<translation id="8313599942510782709">သင့်လုပ်ဆောင်စရာကို လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်</translation>
<translation id="8317318757008452355">ပုံနှိပ်ရန်အတွက် ရွေးစရာများဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8320212361750431956">မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="832514020744584629"><ph name="PREF_TITLE" />  <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="8333026248928723981">လိပ်စာနှင့် စာရင်းများ</translation>
<translation id="8342727528718219152">အကြောင်းကြားချက်များစွာ ပို့နိုင်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် ပတ်သက်ပြီး Chrome က အသိပေးပါမည်</translation>
<translation id="834313815369870491">ဝဘ်ဆိုက်များကို ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation>
<translation id="8348215005712416247"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="8348430946834215779">ရနိုင်ချိန်တိုင်း HTTPS ကိုသုံးပြီး ၎င်းက ပံ့ပိုးမထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို မဖွင့်မီ သတိပေးချက်ရယူပါ</translation>
<translation id="8349305172487531364">စာညှပ် ဘား</translation>
<translation id="8354977102499939946">သင့်အသံဖြင့် အမြန်ရှာပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် ‘ဆက်တင်များ’ သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="8361737703487394103">သီးခြားတဘ်တစ်ခုသို့ သွားရန် (၁–၈)</translation>
<translation id="8368001212524806591">ဈေးနှုန်း စောင့်ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{တဘ်အုပ်စု <ph name="TAB_GROUPS_ONE" /> ခု}other{တဘ်အုပ်စု <ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> ခု}}</translation>
<translation id="8387617938027387193">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="8393700583063109961">မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန်</translation>
<translation id="8398389123831319859">‘ရုပ်ဖျက်’ သို့ ပြောင်းရန် နှစ်ချက်တို့ပြီး ဖိထားပါ</translation>
<translation id="8412037385861858490">Chrome တွင် သင့်အလုပ်ကို လုံခြုံစေရန်အတွက် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် အချို့သောအချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုနိုင် သို့မဟုတ် စီမံနိုင်ပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8413126021676339697">မှတ်တမ်း အပြည့် ပြရန်</translation>
<translation id="8413795581997394485">အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု သိထားသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ Chrome သည် သင့် IP လိပ်စာ ဖျောက်ထားသော သီးသန့်ဆာဗာမှတစ်ဆင့် URL ၏ ရှုပ်ထွေးသောအပိုင်းကို Google သို့ ပို့သည်။ ဝဘ်ဆိုက်သည် သံသယဖြစ်ဖွယ်တစ်ခုခု ဆောင်ရွက်ပါက URL အပြည့်အစုံနှင့် စာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာအချို့ကိုလည်း ပို့သည်။</translation>
<translation id="8414396119627470038"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8419144699778179708">ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ကွက်လပ်တွင် အပါအဝင် မှတ်တမ်းကို ဖျက်သည်</translation>
<translation id="8419244640277402268">ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="8422250855136581222">ဤစက်တွင် တဘ်များမရှိပါ</translation>
<translation id="842386925677997438">Chrome ၏ လုံခြုံရေးတူးလ်များ</translation>
<translation id="8427875596167638501">အစမ်းကြည့်ရှုမှုတဘ်ကို တစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8430824733382774043">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံသီးသန့် မျှဝေပါ</translation>
<translation id="8434837876193928924">တဘ်အုပ်စု အသေးစိတ်</translation>
<translation id="8438566539970814960">ရှာဖွေမှုနှင့် ဖွင့်ကြည့်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - ဘာသာစကား အသင့်ဖြစ်ပြီ၊ <ph name="APP_NAME" /> ပြန်စပါ။</translation>
<translation id="8442258441309440798">သတင်းဆောင်းပါးများ မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="8443600937324357591">အခြားဝင်းဒိုးသို့ တဘ်ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="8445448999790540984">စကားဝှက်များကို တင်ပို့၍မရပါ</translation>
<translation id="8446884382197647889">ပိုမို လေ့လာရန်</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုထံမှ ခွင့်ပြုချက်များ ဖယ်ရှားလိုက်သည်}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခုထံမှ ခွင့်ပြုချက်များ ဖယ်ရှားလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="8449836157089738489">အားလုံးကို တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8453310803815879010">Dino ဂိမ်း စတင်ရန်</translation>
<translation id="8455675988389029454">သင့်စက်အားလုံးပေါ်ရှိ လိပ်စာ၊ စကားဝှက် စသည်တို့ကို ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="8458341576712814616">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်</translation>
<translation id="8458413889418591446">သင်ဝင်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များသို့ အမြန်ပြန်သွားရန် မှတ်တမ်းနှင့် တဘ်များကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="84594714173170813">သင့် Google Account တွင် Chrome ဒေတာများ ဆက်သုံးပါ</translation>
<translation id="8460008946585880786">တဘ်တစ်ခုကို နောက်တစ်ခုပေါ်သို့ ဆွဲထည့်ပါ</translation>
<translation id="8460448946170646641">အဓိကကျသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် လုံခြုံရေး ထိန်းချုပ်မှုများကို ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="8460932807646981183">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များနှင့် Site Search ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="8465252176946159372">မှန်ကန်မှုမရှိပါ</translation>
<translation id="8472353072135865937">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}other{(#) ခုလုံးကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">လိပ်စာများနှင့် အခြားအရာများ</translation>
<translation id="847433688444405067">စက်အားလုံးတွင် ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8477178913400731244">ဒေတာဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8481771036036087705">‘Chrome တွေ့ရှိမှုများ’ ရယူခြင်း မြင်ကွင်းတစ်ဝက် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8491317241605644838">အသုံးမပြုသော ဝင်းဒိုးမရှိပါ</translation>
<translation id="8493948351860045254">နေရာလွတ်အောင် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8497480609928300907">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန် ရှင်းလင်းချက်</translation>
<translation id="8505766168025405649">ဒေါင်းလုဒ်အခြေအနေအတွက် အကြောင်းကြားချက်ကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8506357771923193001">သင့်ဒေါင်းလုဒ်များကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရမည်</translation>
<translation id="8512053371384421952"><ph name="DOMAIN" /> ထံမှ အကြောင်းကြားချက်များ မရနိုင်တော့ပါ။</translation>
<translation id="8516012719330875537">ပုံတည်းဖြတ်စနစ်</translation>
<translation id="8517759303731677493">ပြင်ဆင်ရန်…</translation>
<translation id="8533670235862049797">'လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8538291624121505885"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း တဘ် တစ်ခုထက်ပိုပြီး ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="8540136935098276800">မှန်ကန်စွာ ဖော်မက်ချထားသည့် URL ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="854522910157234410">ဤစာမျက်နှာအား ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8551513938758868521">Chrome မှ ထွက်သည့်အခါ ရုပ်ဖျက်တဘ်များကို လော့ခ်ချရန်</translation>
<translation id="8559990750235505898">အခြားဘာသာစကားများဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်ပေးရန် ပေးအပ်ချက်</translation>
<translation id="8560602726703398413">'လိပ်စာများ' တွင် သင်၏ဖတ်ရန်စာရင်းကို ရှာပါ</translation>
<translation id="85618473456579127">ညာဘက်ထိပ်ရှိ ပရိုဖိုင်ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="8565021320663436446"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားမလား။</translation>
<translation id="8570677896027847510">ဖိုင်ကို လုံခြုံစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="8571213806525832805">ပြီးခဲ့သည့် ၄ ပတ်</translation>
<translation id="8580435650274205305">သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်၊ လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="8582529315803410153">အခြားစက်များမှ သင့်တဘ်များကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation>
<translation id="8585103689515290060">အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="859046281437143747">‘နောက်ထပ်’ ရွေးစရာများခလုတ်မှနေ၍ ဈေးနှုန်းကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="859064343657890103"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> တဘ်အုပ်စုကို ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="860043288473659153">ကတ်ကိုင်ဆောင်သူအမည်</translation>
<translation id="8602358303461588329">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်၊ ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="860282621117673749">ဈေးကျသွားကြောင်း သတိပေးချက်များ</translation>
<translation id="8611922158252451755">လင့်ခ်ရှိသူတိုင်းက တဘ်အားလုံးကို တည်းဖြတ်နိုင်သဖြင့် ချင့်ချိန်မျှဝေပါ။ လင့်ခ်သည် ၄၈ နာရီအကြာတွင် သက်တမ်းကုန်မည်။</translation>
<translation id="8616006591992756292">သင့်  Google အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသောမှတ်တမ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8626572875733549102"><ph name="LANGUAGE" /> သို့ ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="8629093325209491835">Chrome မီနူး &gt; ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8634050254805484913">ကျဉ်းသောဖန်သားပြင်များတွင် ဖျောက်ထားသည်</translation>
<translation id="8635399646025169806">တဘ်အုပ်စု ဆက်ထားမလား။</translation>
<translation id="8636825310635137004">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="8639963783467694461">အလိုလျောက်ဖြည့်စွက်ခြင်း ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8662474268934425487"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8664979001105139458">ဖိုင်အမည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> သို့ စာရင်းသွင်းပါ</translation>
<translation id="8676789164135894283">လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု စိစစ်ချက်များ</translation>
<translation id="867914734596684889">လိပ်စာစာရင်းဘား ပြပါ (သို့) ဖျောက်ပါ</translation>
<translation id="8683039184091909753">ပုံ</translation>
<translation id="8688183792442786085"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားသည့်တဘ်</translation>
<translation id="8696297579102085705">သင့်စက်သို့ ပို့ရန်</translation>
<translation id="8699120352855309748">ဤဘာသာစကားများကို ပြန်ဆိုရန် မကမ်းလှမ်းပါနှင့်</translation>
<translation id="8700565880437506364">Chrome ရှိ Gemini ကို မိတ်ဆက်ခြင်း</translation>
<translation id="8712637175834984815">ရပါပြီ!</translation>
<translation id="8715286883001906001">သင့် Google Account ရှိ စကားဝှက်များကို အားကောင်းအောင်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8715300232952757586"><ph name="TAB_TITLE" /> ကို ပိတ်မည်</translation>
<translation id="8723453889042591629">ဤစာမျက်နှာကို အမြန်ဘာသာပြန်ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် ထိထားပါ။</translation>
<translation id="8725066075913043281">ထပ် စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8727043961453758442">Chrome ကို အကောင်းဆုံးအသုံးချခြင်း</translation>
<translation id="8731268612289859741">လုံခြုံရေးကုဒ်</translation>
<translation id="8738163682604285902">စာဖတ်မုဒ် ကြည့်မလား။</translation>
<translation id="8746155870861185046">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်ကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="8748850008226585750">အကြောင်းအရာများကို ဝှက်ထားသည်</translation>
<translation id="874918643257405732">ဤတဘ်၏လိပ်စာကို မှတ်ရန်</translation>
<translation id="8754448020583829686">လင့်ခ်မပါဘဲ မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="8756969031206844760">စကားဝှက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8765470054473112089">လိပ်စာဘား (သို့) ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ကွက်လပ်တွင် စာရိုက်သောအခါ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံပြုချက်များ ရယူရန်အတွက် Chrome သည် သင်ရိုက်ထည့်သောအရာကို သင့်မူလရှာဖွေရေးအင်ဂျင်သို့ ပို့သည်။ ၎င်းသည် ‘ရုပ်ဖျက်’ တွင် ပိတ်နေမည်။</translation>
<translation id="8765617695893461815">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ပိုကောင်းအောင်လုပ်သင့်သော အားနည်းသည့် စကားဝှက်ကို Chrome က တွေ့ထားသည်}other{ပိုကောင်းအောင်လုပ်သင့်သော အားနည်းသည့် စကားဝှက် # ခုကို Chrome က တွေ့ထားသည်}}</translation>
<translation id="8766529642647037772">ဤတစ်ခုကဲ့သို့ မြင်သာသည့်လင့်ခ် ပြုလုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8769783688897433958">ဝဘ်ဆိုက်အချက်အလက်နှင့် ခွင့်ပြုချက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8786293874273448556"><ph name="WEBSITE" /> သည် နောက်ဆက်တွဲ <ph name="COUNT" /> ခုကို လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="8788265440806329501">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8790193082819560975">ကုန်ပစ္စည်းအတွက် ဝယ်ယူခြင်းရွေးစရာများကို တဘ်အသစ်တွင်ရှာရန် တို့ပါ။</translation>
<translation id="8798449543960971550">ဖတ်ပြီးသည်များ</translation>
<translation id="8803526663383843427">ဖွင့်ထားပါက</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{သင့် Google Account <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> တွင် သိမ်းထားသော အချက်အလက်။}other{Google Account <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> တွင် သိမ်းထားသော အချက်အလက်များ။}}</translation>
<translation id="8804742093141782941">အုပ်စုကို ဆက်ထားရန်</translation>
<translation id="8812260976093120287">အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင်၏စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ အထက်ပါပံ့ပိုးထားသည့် ငွေပေးချေမှုအက်ပ်များဖြင့် ပေးချေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8816556050903368450">လင့်ခ်ပါဝင်သည်- <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">အစမ်းကြည့်ရှုသည့်တဘ် အကြောင်းအရာကို ကြည့်၍မရပါ။</translation>
<translation id="8820817407110198400">စာညှပ်များ</translation>
<translation id="8840953339110955557">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် အွန်လိုင်းဗားရှင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ဖျောက်ထားသည်</translation>
<translation id="8849164661359544855"><ph name="URL" /> သည် နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက်ဝင်ရောက်လိုသည်</translation>
<translation id="8854223127042600341">သင်၏အော့ဖ်လိုင်း ဖိုင်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="885480114717186641"><ph name="HOST_NAME" /> အတွက် ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="8856607253650333758">ရှင်းလင်းချက်များ ရယူရန်</translation>
<translation id="8863714995118816041"><ph name="SITE_NAME" /> အတွက် ခွင့်ပြုချက်များ ပြန်ပေးလိုက်သည်</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ကို <ph name="APP_NAME" /> သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="8865415417596392024">သင့်အကောင့်ရှိ Chrome ဒေတာ</translation>
<translation id="8872506776304248286">အက်ပ်အတွင်း၌ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8880275451109933094">စာမျက်နှာနှစ်ခု မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="8890668505403261809">သင့်ရုပ်ဖျက်တဘ်များကို ရှာရန်</translation>
<translation id="8892234476517513962">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="8894890673032951011"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရွေးထားသည့် ရိုက်ကူးနေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="8898822736010347272">အန္တရာယ်အသစ်များ ရှာဖွေရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်စေရန်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိလူတိုင်းကို ကာကွယ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များ၊ ကန့်သတ်ထားသည့် စနစ်အချက်အလက်များနှင့် အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်ပါအကြောင်းအရာတို့ကို Google သို့ ပို့သည်။</translation>
<translation id="8903921497873541725">ချဲ့ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8909135823018751308">ၐေမျှရန်...</translation>
<translation id="8918299437379122615"><ph name="SEARCH_QUERY" /> အတွက် ရှာဖွေမှုရလဒ်ပြ စာမျက်နှာသို့ လင့်ခ်ကို မျှဝေနိုင်သည်။ ရင်းမြစ်- <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8922289737868596582">စာမျက်နှာများကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးရန် 'နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ' ခလုတ်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="8937772741022875483">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' မှနေ၍ သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ‌ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</translation>
<translation id="8942627711005830162">အခြားဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - ဤဘာသာစကားကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="8945348199139712719">ကူးထည့်ပြီး ထိုစာသားသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="8946759102391960088">သင့်စကားဝှက်များကို ဆက်သုံးခြင်း</translation>
<translation id="895442993047180128">အကြံပြုချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်များ ရယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8957528460562961174">သင့်စကားဝှက်များကို ဆက်လက်သုံးနိုင်ရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ယခုထုတ်ယူပြီး သင်နှစ်သက်သည့် စကားဝှက်မန်နေဂျာတွင် ထည့်သွင်းပါ။ Google Play ဝန်ဆောင်မှုများ မရနိုင်သဖြင့် Google Password Manager အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။</translation>
<translation id="8963117664422609631">ဝဘ်ဆိုက်ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="8965591936373831584">ဆိုင်းငံ့ထားသည်</translation>
<translation id="8969796057708736017">ဖိုင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ မူဝါဒများနှင့် ကိုက်ညီပါက ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြီးစီးပါမည်</translation>
<translation id="8970887620466824814">တစ်ခုခု မှားသွားပါသည်။</translation>
<translation id="8972098258593396643">မူရင်းဖိုင်တွဲသို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8987736167266086032">သင်ထားခဲ့သည့်နေရာမှ ဆက်လက်အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="8992769679401294069">ဒေတာကို သင့်စကားဝှက်စာဖြင့် အသွင်ဝှက်ထားသည်။ သင်၏ Google Account ရှိ Chrome ဒေတာ သုံးရန်၊ သိမ်းရန် ၎င်းကိုထည့်ပါ။</translation>
<translation id="8993760627012879038">တဘ်အသစ်ကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8995521496079646922">သင်ရွေးသည့် အက်ပ်များကို မူရင်းအဖြစ် အသုံးပြုပါမည်။ ဤစက်တွင် အက်ပ်တစ်ခု မရှိပါက ၎င်းကို မကြာမီ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည်။</translation>
<translation id="8996847606757455498">ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ နောက်တစ်ခု ရွေးရန်</translation>
<translation id="8998837250940831980">တဘ်ကို ချုံ့၍မရပါ။ နောက်မှထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="9000089900434778519">သင်၏ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်သည် <ph name="DSE_NAME" /> ဖြစ်သည်။ သက်ဆိုင်မှုရှိပါက သင်၏ရှာဖွေမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန်အတွက် ၎င်း၏ ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9001604755921395912">ရုပ်ဖျက် Chrome တဘ်၌ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="9010094279589497751">လိုအပ်သည့်အခါ Gemini ကို အမြန်ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9012585441087414258">အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု သိထားသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် ကာကွယ်ပေးသည်။ စာမျက်နှာတစ်ခုသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းပါက URL များနှင့် စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာအချို့ကို ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့ပါသည်။</translation>
<translation id="9014097371980259227">AI မုဒ်ဖြင့် ရှာဖွေရာတွင် ကူညီပေးရန် တူးလ်အချို့ကို ရွှေ့ထားသည်</translation>
<translation id="9015111999662965458">ဤစက်ကို လုံခြုံစွာသုံးနိုင်ကြောင်း သေချာစေရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်း၏လည်ပတ်သည့်စနစ်၊ ဘရောင်ဇာ၊ ဆက်တင်များနှင့် စက်တွင် ထည့်သွင်းထားသည့် ဆော့ဖ်ဝဲများအကြောင်း အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9019199799064251516">ကားပရိုဖိုင်လော့ခ်ချခြင်း မပါဘဲ ရှေ့ဆက်မလား။</translation>
<translation id="9022774213089566801">မကြာခဏ ဝင်ကြည့်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="9024318700713112071">Chrome ကို သင့်မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="9027728231343310283"><ph name="SITE" /> ကို နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="9035378196785279980">ရွှေ့မည့်နေရာ\u2026</translation>
<translation id="904146253922032365">တဘ်များကို ဒေါင်လိုက်ပြရန် ထိထားပါ</translation>
<translation id="9042893549633094279">ကိုယ်ရေးဒေတာနှင့် လုံခြုံရေး</translation>
<translation id="9047347135558855162">Chrome တွင် ရှာဖွေမှုကို အမြန်စတင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9050666287014529139">စကားစုဝှက်</translation>
<translation id="9057030985451135243">မျှဝေထားသည့် တဘ်အုပ်စုများအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="905722970894408436"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း တဘ်ကို ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="9063400323119781058">မှာယူမှု ရပ်ဆိုင်းထားသည်</translation>
<translation id="9063523880881406963">ဆိုဒ်အကြီး တောင်းဆိုချက် ပိတ်မည်</translation>
<translation id="9065203028668620118">ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="9065383040763568503">Chrome က အရေးကြီးသည်ဟု မယူဆသည့် သိမ်းထားသောဒေတာများ (ဥပမာ - သိမ်းထားသောဆက်တင်များ မရှိသည့် သို့မဟုတ် သင် မကြာခဏ ဝင်ကြည့်လေ့မရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ)</translation>
<translation id="9067341854474068781">မြင်ကွင်းအပြည့် ဖွင့်ထားသော လျှို့ဝှက်ကီးစာမျက်နှာများ မရှိပါ</translation>
<translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" /> တွင်</translation>
<translation id="9068568736932147490"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားပြီး ပင်ထိုးထားသည့် အသံထွက်နေသော ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="9069999660519089861">မဖတ်ရသေးသော စာမျက်နှာ မရှိပါ</translation>
<translation id="9070377983101773829">အသံဖြင့် ရှာဖွေမှု စတင်ရန်</translation>
<translation id="9070475340274551028">ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ ပေါ့ပ်အပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="9073805459138993880"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တစ်ခုထက်ပိုရွေးထားသည့် မျှဝေနေသောတဘ်</translation>
<translation id="9074739597929991885">ဘလူးတုသ်</translation>
<translation id="9081543426177426948">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် သင်ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို မသိမ်းပါ</translation>
<translation id="9086455579313502267">ကွန်ရက်ကို ရယူမသုံးနိုင်</translation>
<translation id="9093915805850895575">Chrome ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="909756639352028172">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်အဖြစ်ဆုံး အသုံးပြုမှုကို ရယူရန် ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ နှင့် ‘လင့်ခ်ချိတ်ထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများ’ တွင် Chrome ကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="9099674669267916096">စာမျက်နှာအရေအတွက်</translation>
<translation id="9100610230175265781">စကားဝှက် လိုအပ်</translation>
<translation id="9101137867221042551">စီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
<translation id="9102803872260866941">အစမ်းကြည့်ရှုမှုတဘ်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="9106148373857059373">လိပ်စာသိမ်းရန် လုပ်ငန်းစဉ် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="9108808586816295166">လုံခြုံသော DNS ကို အမြဲမရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="9112483451228487295">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ အမြန်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="9124978074365039456">ဈေးဝယ်နိုင်သည်၊ ဘာသာပြန်နိုင်သည်၊ ကင်မရာနှင့် ဓာတ်ပုံပြခန်းသုံး၍ မြင်ရသောအရာများကို ဖော်ထုတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9130135798965366513">ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> က သင့် <ph name="FIELDS_STRING" /> ကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေမည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်၏ <ph name="BEGIN_LINK1" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကိုကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9133397713400217035">အော့ဖ်လိုင်းတွင် စူးစမ်းလေ့လာရန်</translation>
<translation id="9143389653531441385"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် အကောင့်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="9148126808321036104">ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation>
<translation id="9148564897242852377">တဘ်ရွေးချယ်မှုကို ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="9153056436992761257">သင်နှစ်သက်သော အနေအထားကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="9157212632995922070"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> တွင် ရှေ့ဆက်ရန် အကောင့်ရွေးပါ</translation>
<translation id="9158770349521403363">အကြောင်းအရာသီးသန့် မျှဝေပါ</translation>
<translation id="9161172953291434881">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်ဒေတာအတွက် ယုံကြည်ပါသလား။</translation>
<translation id="916607977885256133">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="9168847423516963845">လိပ်စာဘားကို အောက်သို့ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="9169507124922466868">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း တစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="9183563643084679152">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ထားသည်။ ဤအကောင့်မှ စကားဝှက်၊ ဝဘ်လိပ်စာ စသည်တို့ကို ရရှိပါမည်။</translation>
<translation id="9189607089796819144">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ “<ph name="FILE_NAME" />” (<ph name="FILE_SIZE" />) ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသလား။</translation>
<translation id="9190276265094487094">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးတွင် သင်၏မှတ်တမ်း ရရှိမည်ဖြစ်သဖြင့် သင်လုပ်ဆောင်နေသည်များကို ရှေ့ဆက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9190355771000652811">လိပ်စာဘားတွင် ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှု ဖြတ်လမ်းများအတွက် ဤလက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="9197941237799589838"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ပင်ထိုးထားသော ရွေးထားသည့် ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{လွန်ခဲ့သော ၁ မိနစ်က စစ်ဆေးခဲ့သည်}other{လွန်ခဲ့သော # မိနစ်က စစ်ဆေးခဲ့သည်}}</translation>
<translation id="9199610579638564405"><ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင်သိမ်းထားသော အချက်အလက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="9202894533863490414">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မလား</translation>
<translation id="9204836675896933765">ဖိုင် ၁ ဖိုင် ကျန်ပါသည်</translation>
<translation id="9205933215779845960">၎င်းစာမျက်နှာ ရှာမတွေ့ပါ။ စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးပါ (သို့) <ph name="SEARCH_ENGINE" /> တွင် ရှာကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9212845824145208577">အောက်သို့ထပ်နှိမ့်၍ မရပါ။ စာမျက်နှာ၏ အောက်ဘက်ခပ်ဝေးဝေးမှ စကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9218430445555521422">မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="9219103736887031265">ပုံများ</translation>
<translation id="922152298093051471">Chrome ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="9222198206152536936">သင့်စက်အားလုံးတွင် တဘ်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် <ph name="EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="924447568950697217">Chrome ကို သင့်မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="926205370408745186">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' မှနေ၍ သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှားခြင်း</translation>
<translation id="927968626442779827">Google Chrome တွင် အပေါ့စားမုဒ် သုံးရန်</translation>
<translation id="930124987204876019">မှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ဝဘ်ဆိုက် ဒေတာ၊ ကက်ရှ်များ ဖျက်သည်…</translation>
<translation id="930834144334005936">လက်ရှိမုဒ် <ph name="MODE_NAME" /> ကို ‘ရှာဖွေရန်’ သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="938850635132480979">အမှား- <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">စကားစုဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="939736085109172342">ဖိုင်တွဲအသစ်</translation>
<translation id="94161319503679839"><ph name="TAB_TITLE" />၊ နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ရုပ်ဖျက်တဘ်ကို ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="945522503751344254">အကြံပြုချက် ပေးပို့မည်</translation>
<translation id="948276827484905248">QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome သည် တရုတ်ပြည်တွင် ရှာဖွေရန် <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ထဲတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</translation>
<translation id="961856697154696964">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="963246339335003378">လုပ်ဆောင်ချက်မန်နေဂျာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="966337994629449077">သင်သည် <ph name="FROM_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။\n\nသင့်ကွန်ပျူတာမှ ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် <ph name="TO_EMAIL" /> သို့ ပြောင်းပါ။ ဤအကောင့်မှ စကားဝှက်၊ ဝဘ်လိပ်စာ စသည်တို့ကို ရရှိပါမည်။</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> မိနစ် ကျန်သည်</translation>
<translation id="981121421437150478">အော့ဖ်လိုင်း</translation>
<translation id="983192555821071799">တဘ်အားလုံး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="984275831282074731">ငွေပေးချေ နည်းလမ်းများ</translation>
<translation id="984756705737569814">သင့် Google Account ရှိ စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="987264212798334818">အထွေထွေ</translation>
<translation id="988091779042748639">သင့်စက်မှ ရုပ်ဖျက် ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန် ရုပ်ဖျက်တဘ်အားလုံး ပိတ်ပါ။</translation>
<translation id="992745192656291733">တဘ် <ph name="TAB_COUNT" /> ခု</translation>
<translation id="996149300115483134">ဖိဒ်ကတ်မီနူးကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="99907655649633293"><ph name="TAB_TITLE" />၊ ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
</translationbundle>