<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="af">
<translation id="1007349221964075684">Gebruik skermslot om oop Incognito-vensters te sien</translation>
<translation id="1010283278930414892">Geen gestoorde wagwoorde op hierdie toestel nie</translation>
<translation id="1011749477052068769">Skuif hierheen</translation>
<translation id="1014083013111769343">Leesmodusvoorkeure is teen volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="1014147525163127655">Daar is geen wagwoordsleutels vir <ph name="ORIGIN" /> op hierdie toestel nie</translation>
<translation id="1016498331642356377">Soek vinnig met jou stem. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="1028699632127661925">Stuur tans na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe …</translation>
<translation id="103269572468856066">Vee ook dié data uit?</translation>
<translation id="1035113036584565771">Wenkekennisgewingspromosie toegemaak</translation>
<translation id="1036348656032585052">Skakel af</translation>
<translation id="1045899828449635435">Vee ook dié data uit?</translation>
<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
<translation id="1052842760770519282">Sommige van jou wagwoorde is nie toeganklik nie</translation>
<translation id="1057623954802068161">Rollees na bokant van bladsy</translation>
<translation id="1066338698580889414">Wenkekennisgewingspromosie teen volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="1067048845568873861">Geskep</translation>
<translation id="1070689840697074178">Jy kan PDF’s hier aflaai</translation>
<translation id="107147699690128016">As jy die lêeruitbreiding verander, sal die lêer dalk in 'n ander app oopmaak en sal dit potensieel skadelik wees vir jou toestel.</translation>
<translation id="1073328695547557412">Tik op die Google Lens-ikoon</translation>
<translation id="1075811647922107217">Bladsygrootte</translation>
<translation id="1080116354587839789">Pas volgens wydte</translation>
<translation id="1086486568852410168">Soek met Google Lens</translation>
<translation id="1087799850623149508">Jy kan raak en hou om die adresbalk na onder te skuif</translation>
<translation id="1089606299949659462">Kontrolering is afgehandel!</translation>
<translation id="1094555143448724771">Sinkroniseer jou oortjies en geskiedenis om oortjies van jou ander toestelle af te sien</translation>
<translation id="1100066534610197918">Open in nuwe oortjie in groep</translation>
<translation id="1103142993930332957">Help om Chrome te verbeter?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Skermskoot</translation>
<translation id="1108214977745280468">Bekyk bladinsigte</translation>
<translation id="1108938384783527433">Geskiedenissinkronisering</translation>
<translation id="1109663842695712985">Sommige van jou Chrome-data is nog nie in jou Google-rekening gestoor nie. Probeer om ’n paar minute te wag voordat jy afmeld. As jy nou afmeld, sal die ongestoorde data uitgevee word.</translation>
<translation id="1111673857033749125">Boekmerke wat op jou ander toestelle gestoor is, sal hier verskyn.</translation>
<translation id="1123537484474186311"><ph name="TAB_TITLE" />, prent-in-prent-oortjie</translation>
<translation id="1126696498560056882">Bestuur rekeninge op hierdie toestel</translation>
<translation id="1135018701024399762">Incognitomodus hou jou blaai privaat van ander mense wat jou toestel gebruik</translation>
<translation id="113752097246673894">Meld aan by Chrome as <ph name="EMAIL" /> om jou boekmerke en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="1138458427267715730">Kry opletberigte wanneer die prys op enige werf op die web daal</translation>
<translation id="1140317858355046628">As jy dit uitvee sal almal onmiddellik toegang tot die “<ph name="GROUP_NAME" />”-oortjiegroep verloor, en dit sal van alle toestelle af uitgevee word.</translation>
<translation id="1142732900304639782">Moenie aanbied om hierdie werwe te vertaal nie</translation>
<translation id="1143193470214071120">Maak ’n venster toe of bestuur vensters</translation>
<translation id="1143486892058798649">Stoor skakel as …</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skandeer tans <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> sal in Chrome oopmaak. Deur voort te gaan, stem jy in tot <ph name="BEGIN_LINK1" />Google se diensbepalings<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome en Chrome-bedryfstelsel se bykomende diensbepalings<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1154555449933432029">Jy het nie wagwoorde wat in Google Wagwoordbestuurder gestoor is nie.</translation>
<translation id="115483310321669804">Gebruik wagwoord <ph name="PASSWORD" /></translation>
<translation id="1158134713295836892">Gemini in Chrome</translation>
<translation id="1161065531352634524">Sinkroniseer oortjies en geskiedenis</translation>
<translation id="1165109137568919258">Neem ’n foto of voeg ’n prent uit jou fotogalery by om te soek</translation>
<translation id="1173894706177603556">Hernoem</translation>
<translation id="1174479719160874822">Chrome sal die mobiele werf versoek wanneer die skerm smal is</translation>
<translation id="1175241315203286684">Jou administrateur kan oor ’n afstand veranderinge aan jou profiel en blaaier maak, inligting oor die blaaier ontleed deur middel van verslagdoening, en ander nodige take uitvoer. Aktiwiteit op hierdie toestel kan ook buite Chrome bestuur word.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Gepasmaak</translation>
<translation id="1181037720776840403">Verwyder</translation>
<translation id="1183189057400844278">Verifieer dis jy om seker te maak dat jy altyd die wagwoorde in jou Google-rekening kan gebruik</translation>
<translation id="1187810343066461819">Vee ook boekmerke, geskiedenis en meer van hierdie motor uit</translation>
<translation id="1193729455103054076">Gebruik sterk wagwoord?</translation>
<translation id="11947597112837849">e-posadres</translation>
<translation id="1197267115302279827">Skuif boekmerke</translation>
<translation id="1197761954713363183">Toegangsleutelbevestigingsblad is toegemaak</translation>
<translation id="1197933394627598677">Wys Leesmodus</translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiveer</translation>
<translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
<translation id="1202892408424955784">Nagespoorde produkte</translation>
<translation id="1204037785786432551">Laai skakel af</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopieer skakelteks</translation>
<translation id="1209206284964581585">Versteek vir eers</translation>
<translation id="1227058898775614466">Navigasiegeskiedenis</translation>
<translation id="123724288017357924">Herlaai die huidige bladsy en ignoreer kasinhoud</translation>
<translation id="1239792311949352652">Deel hierdie bladsy vinnig. Gaan na Instellings om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="1240288207750131269">Laai tans <ph name="LANG" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Meer tale</translation>
<translation id="1241381048229838873">Wys alle boekmerke</translation>
<translation id="124678866338384709">Maak huidige oortjie toe</translation>
<translation id="1246905108078336582">Verwyder voorstel van knipbord af?</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google-logoskets: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263231323834454256">Leeslys</translation>
<translation id="1269129608791067105">Jy sal jou geskiedenis hier kry</translation>
<translation id="1280921956537356716">Skakel kennisgewings vir wenke aan</translation>
<translation id="1287449971634955609">Verwyder uitbreidings en vee die data uit wat hulle op hierdie toestel gestoor het</translation>
<translation id="1289129165308566697">Sien jou geskiedenis op ander toestelle</translation>
<translation id="129553762522093515">Onlangs toegemaak</translation>
<translation id="1298077576058087471">Bespaar tot 60% data; lees vandag se nuus</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – Gestuur vanaf <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1310482092992808703">Groepeer oortjies</translation>
<translation id="1318262688555255786">Deel skakel na webbladsy <ph name="PAGE_TITLE" />. Bron: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="1327257854815634930">Navigasiegeskiedenis is oopgemaak</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome kan nie opdateer nie. Meer opsies</translation>
<translation id="1332501820983677155">Google Chrome-kenmerkkortpaaie</translation>
<translation id="1333491156693005331">Onlangs gekontroleer</translation>
<translation id="1336996151357442890">Uitgeteken van <ph name="SITE_NAME" />. Jy sal weer gevra word wanneer jy dit weer besoek.</translation>
<translation id="1340839264183302272">Verlaat groep</translation>
<translation id="1342886103232377846">Gaan na Google Wagwoordbestuurder om gekompromitteerde wagwoorde na te gaan</translation>
<translation id="1343830902827845050">Meld aan by Chrome</translation>
<translation id="1344653310988386453">Sluit skakel na hoogtepunt in</translation>
<translation id="1355088659320425659">Geskiedenis en oortjies</translation>
<translation id="1363028406613469049">Snit</translation>
<translation id="1366525380420346469">Wanneer dit aan is</translation>
<translation id="1372840539168747818">{NUM_SITES,plural, =1{Jy kan keer dat hierdie werf in die toekoms kennisgewings stuur}other{Jy kan keer dat hierdie werwe in die toekoms kennisgewings stuur}}</translation>
<translation id="137496472437646183">Kies Verbeterde beskerming</translation>
<translation id="1376578503827013741">Bereken tans …</translation>
<translation id="138181280295369883">Meld aan om jou gestoorde inligting en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="1381838868249179644">Toestemmings is van sommige werwe verwyder om jou veilig te hou</translation>
<translation id="1383876407941801731">Soek</translation>
<translation id="1384704387250346179">Vertaal prent met Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1390418506739274310">Jy kan moontlik die geskiedenis sien van ander apps wat skakels in Chrome oopmaak. Jou Google-rekening kan dalk ander vorme van blaaigeskiedenis hê by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="139752016751285248">Prysinsigte se onderste blad het teen volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="1397811292916898096">Soek met <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1398057416966591719">Jy kan <ph name="BEGIN_LINK1" />bestuur watter Chrome-data gestoor word<ph name="END_LINK1" /> in jou Google-rekening.

Gaan na <ph name="BEGIN_LINK2" />Google-dienste<ph name="END_LINK2" /> vir meer instellings wat data gebruik om jou Chrome-ervaring te verbeter.</translation>
<translation id="1407069428457324124">Donkertema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Maak alles oop</translation>
<translation id="1409879593029778104">Aflaai van <ph name="FILE_NAME" /> is verhinder omdat die lêer reeds bestaan.</translation>
<translation id="1413446866325418126">Stoor data in jou Google-rekening</translation>
<translation id="1414919006379339073">Maak huidige venster toe</translation>
<translation id="1416550906796893042">Programweergawe</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
<translation id="1430915738399379752">Druk uit</translation>
<translation id="1432581352905426595">Bestuur soekenjins</translation>
<translation id="1435593198351412143">Maak PDF’s outomaties oop</translation>
<translation id="1437543266176261764">Loop tans in <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1448440926884431741">Organiseer jou nagespoorde produkte in Boekmerke</translation>
<translation id="1452651021404174820">Kies ’n toestel</translation>
<translation id="1455845192930279203">Wil jy in elk geval “<ph name="FILE_NAME" />” (<ph name="FILE_SIZE" />) van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> aflaai?</translation>
<translation id="1460751212339734034">Spaar tyd, tik minder</translation>
<translation id="146522654774760805">Wagwoorde en outovul</translation>
<translation id="1466383950273130737">Kies Chrome se taal</translation>
<translation id="1477626028522505441">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens bedienerkwessies nie aflaai nie.</translation>
<translation id="147982357559798527">Het verander</translation>
<translation id="1480287803138246127">Sommige van jou geskiedenis sal dalk nie hier verskyn nie. Maak die volle Chrome-geskiedenis oop om al jou Chrome-geskiedenis te sien.</translation>
<translation id="1483493594462132177">Stuur</translation>
<translation id="1495677929897281669">Terug na oortjie</translation>
<translation id="1496514951988037011">gebruikernaam</translation>
<translation id="1501480321619201731">Vee groep uit</translation>
<translation id="1506061864768559482">Soekenjin</translation>
<translation id="1513352483775369820">Boekmerke en webgeskiedenis</translation>
<translation id="1515901671075971249">Kortpaaie vir oortjienavigasie</translation>
<translation id="1516966594427080024">Maak 'n nuwe venster in Incognitomodus oop</translation>
<translation id="152204906462707884">Vee jou blaaigeskiedenis vinnig uit en neem meer beheer oor jou privaatheid</translation>
<translation id="153446405401665083">Nuwe weergawe van Chrome is beskikbaar</translation>
<translation id="1540012742443808215">Adresbalk is tans bo</translation>
<translation id="1543035591122163372">Meld aan om jou wagwoorde en meer van <ph name="DEVICE_TYPE" /> af te kry</translation>
<translation id="1544084554881119930">Betaalmetodes en adresse sal nie geënkripteer word nie. Blaaigeskiedenis van Chrome af sal nie sinkroniseer nie.
Net iemand met jou wagfrase kan jou geënkripteerde data lees. Die wagfrase word nie na Google toe gestuur of deur Google geberg nie. <ph name="BEGIN_LINK" />Vee die Chrome-data in jou rekening uit<ph name="END_LINK" /> indien jy jou wagfrase vergeet of hierdie instelling wil verander.</translation>
<translation id="1544826120773021464">Tik op die "Bestuur rekening"-knoppie om jou Google-rekening te bestuur</translation>
<translation id="1549000191223877751">Beweeg na 'n ander venster</translation>
<translation id="1553358976309200471">Dateer Chrome op</translation>
<translation id="1554352084785952638"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> vir “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
<translation id="1554532453982918912">Help om Chrome beter te maak vir mense wat dit op dieselfde manier as jy gebruik</translation>
<translation id="1568636008098739136">Luister na hierdie bladsy. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="1571041387761170095">Geen swak of hergebruikte wagwoorde nie</translation>
<translation id="1578591621182011812">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 gekompromitteerde wagwoord op hierdie toestel}other{# gekompromitteerde wagwoorde op hierdie toestel}}</translation>
<translation id="1594635596540195766"><ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> voorgestelde items op lys hieronder.</translation>
<translation id="159689249463841786">Kies vouer, tans <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1598163867407640634">Gebruik <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1598770407402123677"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="1600756129506222718"><ph name="TAB_TITLE" />, oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="1601378265092360672">Blaaierdata sluit jou blaaigeskiedenis, webkoekies en ander werfdata, gekaste prente en lêers, en oop oortjies in</translation>
<translation id="160275202205869636">Gebruik en stoor data in jou Google-rekening wanneer dit aan is. Data word slegs op hierdie toestel gestoor wanneer dit af is.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Verwyder 1 gekose item}other{Verwyder # gekose items}}</translation>
<translation id="1639239467298939599">Laai tans</translation>
<translation id="1641113438599504367">Veiligblaai</translation>
<translation id="164269334534774161">Jy bekyk tans 'n vanlyn kopie van hierdie app vanaf <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Geskiedenis</translation>
<translation id="1645262572857218659">Meld aan met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1650979352027263879">Jou voorkomsvoorkeure is verwyder</translation>
<translation id="1671236975893690980">Aflaai hangende …</translation>
<translation id="1672586136351118594">Moenie weer wys nie</translation>
<translation id="1680919990519905526">Soek-en-koop met Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1683774088349393383">\u0020en toegemaak ná <ph name="MONTHS_ARCHIVED" /> maande</translation>
<translation id="1689333818294560261">Bynaam</translation>
<translation id="1696555181932908973">Jy kan ander maniere probeer om voort te gaan op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="1702543251015153180">Verander jou donkertema-instellings?</translation>
<translation id="1702907158640575240">Bestuurde blaaier</translation>
<translation id="170478069042229393"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde Incognito-oortjie</translation>
<translation id="1718835860248848330">Afgelope uur</translation>
<translation id="1726477445370128854">Jy kan vinniger blaai en soek wanneer Chrome bladsye vooraf laai wat dit dink jy dalk gaan besoek</translation>
<translation id="1728803206919861584">Stoor toegangsleutel buite Incognito?</translation>
<translation id="1732514748744806741">Ons sal jou laat weet as jou wagwoorde gekompromitteer is</translation>
<translation id="1737694586321018892">Kry Chrome se sterkste beskerming</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{1 werf het onlangs baie kennisgewings gestuur}other{# werwe het onlangs baie kennisgewings gestuur}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">Sinkroniseer jou boekmerke</translation>
<translation id="1750238553597293878">Hou aan om die wagwoorde in jou Google-rekening te gebruik</translation>
<translation id="1753744496844366747">Aa</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Bladsye, 1 bladsy in lys}other{Bladsye, # bladsye in lys}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">Inligting oor jou Chrome-gebruik word na Google toe gestuur, maar dit word nie met jou verbind nie\n\nAs Chrome omval, kan besonderhede oor die omval sekere persoonlike inligting insluit\n\nAs jy jou geskiedenis met jou Google-rekening sinkroniseer, kan maatstawwe ook inligting insluit oor URL'e wat jy besoek</translation>
<translation id="1778457539567749232">Merk as ongelees</translation>
<translation id="1779766957982586368">Maak venster toe</translation>
<translation id="1780023393214832643">Wagwoorde is na <ph name="USERNAME" /> gestoor</translation>
<translation id="1789543093145556097">Versteek altyd</translation>
<translation id="1791662854739702043">Geïnstalleer</translation>
<translation id="1792959175193046959">Verander enige tyd die verstekaflaailigging</translation>
<translation id="1796666869097395659">Maak oortjie klein om later daarna terug te keer</translation>
<translation id="1799920918471566157">Chrome-wenke</translation>
<translation id="1803799720926799756">Lêergrootte</translation>
<translation id="1807246157184219062">Lig</translation>
<translation id="1807709131360304325">Maak ’n nuwe venster oop</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> kan nie voortgaan om <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> te gebruik nie</translation>
<translation id="1815975907734103433"><ph name="TAB_TITLE" />, oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="1819443852740954262">Maak alles in Incognito-venster oop</translation>
<translation id="1820408774134375111">Aanmelding se onderste blad</translation>
<translation id="1823492026305965829">Meld aan as <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1824902652744048041">Tik op Vee blaaierdata uit</translation>
<translation id="1829244130665387512">Vind op bladsy</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ja, ek is in</translation>
<translation id="1845958458910716240">Chrome het toestemmings verwyder, van werwe wat jy nie onlangs besoek het nie, om jou data te beskerm</translation>
<translation id="1851551847729706116">Deel tans <ph name="TAB_NAME" /> na hierdie oortjie</translation>
<translation id="1869691326892615940">Veiliger wagwoorde, vinniger aanmelding</translation>
<translation id="1871098866036088250">Maak in Chrome-blaaier oop</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome is verouderd</translation>
<translation id="1877073879466606884">Die profiel waarmee jy aangemeld is, is ’n bestuurde profiel. Jou administrateur kan oor ’n afstand veranderinge aan jou profielinstellings maak, inligting oor die blaaier ontleed deur middel van verslagdoening, en ander nodige take uitvoer.</translation>
<translation id="1879904908408734349">Aanmelding se onderste blad is toegemaak</translation>
<translation id="1883903952484604915">My lêers</translation>
<translation id="189358972401248634">Ander tale</translation>
<translation id="1899175549411605574">Prysinsigte se onderste blad</translation>
<translation id="1900260903084164610">Deur voort te gaan, stem jy in tot die <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />diensbepalings<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">Die URL'e wat jy besoek, word in jou Google-rekening gestoor</translation>
<translation id="1905582086181351638">Meld aan om jou gestoorde inligting en meer van <ph name="DEVICE_TYPE" /> af te kry</translation>
<translation id="1910950723001426294">Lys deelopsies is gesluit.</translation>
<translation id="1912367671208932516">Maak uitbreidingkieslys oop</translation>
<translation id="191726024256261717">Gaan toestemmings na</translation>
<translation id="1917766536967060661">Jy sal onmiddellik toegang tot die “<ph name="GROUP_NAME" />”-oortjiegroep verloor, en <ph name="BLOCKED_MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="BLOCKED_MEMBER_EMAIL" />) sal nie meer met jou oor Google-dienste kan kommunikeer nie.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Laat Chrome-aanmelding toe</translation>
<translation id="1922362554271624559">Voorgestelde tale</translation>
<translation id="1924255092154549435">Oortjie is uitgevou</translation>
<translation id="1925021887439448749">Voer gepasmaakte webadres in</translation>
<translation id="1928618076168182477">Wys tans visuele aansig</translation>
<translation id="1928696683969751773">Opdaterings</translation>
<translation id="1934545916152269346">Onlangs gebruik</translation>
<translation id="1943398124995840148">Jou oop oortjies het nou ’n opgedateerde voorkoms in UR</translation>
<translation id="1944535645109964458">Geen toegangsleutels beskikbaar nie</translation>
<translation id="1957557050935255529">Laai tans PDF …</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome-opdaterings word nie meer vir hierdie weergawe van Android gesteun nie</translation>
<translation id="1962061488333185936"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose hoorbare oortjie</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standaardbeskerming</translation>
<translation id="1969037871259811890">Jy word nie by jou Google-rekening afgemeld wanneer jy blaaierdata uitvee nie. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meld by Chrome af<ph name="END_LINK1" /> om dit te doen.</translation>
<translation id="197288927597451399">Behou</translation>
<translation id="1973912524893600642">Hou data</translation>
<translation id="1974060860693918893">Gevorderd</translation>
<translation id="1975298278721498749">Skep, stoor en outovul sterk wagwoorde</translation>
<translation id="1975680286807856378">Hou jou privaat oortjies gesluit</translation>
<translation id="1982274314082047220">Swiep op vir leesmodusvoorkeure</translation>
<translation id="1984087999855033707">foonnommer</translation>
<translation id="1984417487208496350">Geen beskerming nie (nie aanbeveel nie)</translation>
<translation id="1986685561493779662">Naam bestaan reeds</translation>
<translation id="200114059308480249">Sluit omringende teks by Google-soektogte in?</translation>
<translation id="2004096469149679223"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde gedempte Incognito-oortjie</translation>
<translation id="2021896219286479412">Volskermwerfkontroles</translation>
<translation id="2022369817198611683">Benut Gemini ten beste vanaf jou Chrome-nutsbalk. Langdruk om te pasmaak.</translation>
<translation id="2024195579772565064">Vee soekenjin uit</translation>
<translation id="2029669011553795746">Intekening vir Wenke-kennisgewings is teen halwe hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="2038563949887743358">Skakel Versoek rekenaarwerf aan</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> het ook data in Chrome</translation>
<translation id="2047378580182589770">Raak en hou om uit Incognito te skakel</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">Gebruik HTTPS waar moontlik en word gewaarsku voordat werwe laai wat dit nie steun nie. Jy kan nie hierdie instelling verander nie omdat Gevorderde Beskerming geaktiveer is.</translation>
<translation id="2056878612599315956">Werf is onderbreek</translation>
<translation id="2063047797624276601">Jou organisasie het Verbeterde Veiligblaai aangeskakel</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Kon 1 item nie aflaai nie}other{Kon # items nie aflaai nie}}</translation>
<translation id="2066690553719545730">Wys altyd KI-modus</translation>
<translation id="2067805253194386918">teks</translation>
<translation id="2079545284768500474">Ontdoen</translation>
<translation id="2082238445998314030">Resultaat <ph name="RESULT_NUMBER" /> van <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2091863218454846791">Wys tans kompakte aansig</translation>
<translation id="2093731487903423814">afgelope 15 minute</translation>
<translation id="2094298041331405438">Tik hier om alle Incognito-vensters toe te maak</translation>
<translation id="2096577711562668473">Verander outovuldiens?</translation>
<translation id="2109384632594340939">profielfoto</translation>
<translation id="2111511281910874386">Gaan na bladsy</translation>
<translation id="2119609734654412418">Jy sal jou boekmerke hier kry</translation>
<translation id="2122601567107267586">Kon nie app oopmaak nie</translation>
<translation id="2128579426409352593"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="213279576345780926">Het <ph name="TAB_TITLE" /> toegemaak</translation>
<translation id="2138283760993967204">Bestuur ikoon</translation>
<translation id="2138632817776076519"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="2141396931810938595">Gegrond op jou gebruik</translation>
<translation id="2145315049852051678">Chrome kontroleer gereeld om seker te maak dat jou blaaier die veiligste instellings het. Ons sal jou laat weet as enigiets nagegaan moet word.</translation>
<translation id="2149968176347646218">Verbinding is nie veilig nie</translation>
<translation id="2149973817440762519">Wysig boekmerk</translation>
<translation id="2158475082070321257">Kopieer skakel na hoogtepunt</translation>
<translation id="2163089732491971196">Voer jou wagfrase in om Chrome-data in jou Google-rekening te gebruik en te stoor</translation>
<translation id="2164015935042801524">Regsklik hier om oortjies vertikaal te wys</translation>
<translation id="2166228530126694506">Weergawe <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">Prentbeskrywings is af</translation>
<translation id="2172905120685242547">Maak venster toe?</translation>
<translation id="2173302385160625112">Gaan jou internetverbinding na</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kode</translation>
<translation id="2184272387334793084">Meld aan om jou wagwoorde en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="218608176142494674">Deling</translation>
<translation id="2186779861549045980">Jy kan kies watter data om in jou Google-rekening te stoor.\nJy kan ook hierdie items in jou boekmerke, leeslys of wagwoordbestuurder bekyk en bestuur.</translation>
<translation id="2190355936436201913">(leeg)</translation>
<translation id="219283042927675668">Oortjies in groep</translation>
<translation id="2194856509914051091">Dinge om in ag te neem</translation>
<translation id="2196695604589508993">Maak geskiedenis oop</translation>
<translation id="2205701497928406883"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="22091350895006575">Voeg gebruikernaam by</translation>
<translation id="2211043920024403606">Profielinligting</translation>
<translation id="221494669172414749">As jy Chrome sonder ’n profielsluit oopmaak, sal jou gestoorde wagwoorde en betaalmetodes uit die motor verwyder word. Die gebruik van ’n profielsluit hou hierdie data veilig.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Onaktiewe kortpaaie</translation>
<translation id="2227179592712503583">Verwyder voorstel</translation>
<translation id="2227444325776770048">Gaan voort as <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2230411774874187555">Kry al jou gestoorde inligting</translation>
<translation id="2230777942707397948">Leë venster</translation>
<translation id="223356358902285214">Web- en App-aktiwiteit</translation>
<translation id="2233735624724508540">Kies ’n tydraamwerk en tik dan op Vee data uit</translation>
<translation id="2234031676056123135">Pasmaak jou kortpaaie</translation>
<translation id="2234827758954819389">Privaatheidgids</translation>
<translation id="2236949375853147973">My aktiwiteit</translation>
<translation id="2238038374973843156">Skuif groep na ’n ander venster toe</translation>
<translation id="2247789808226901522">Kaart het verval</translation>
<translation id="2251809247798634662">Nuwe Incognito-venster</translation>
<translation id="2261570557291037252">Meer appinligting</translation>
<translation id="2276696007612801991">Meld by jou Google-rekening aan om jou wagwoorde na te gaan</translation>
<translation id="2281243904606300427"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose Incognito-oortjie</translation>
<translation id="2286841657746966508">Faktureringadres</translation>
<translation id="228704530595896923">Lys deelopsies.</translation>
<translation id="2287421207599770907">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Sien <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> oortjie}other{Sien <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> oortjies}}</translation>
<translation id="2297822946037605517">Deel hierdie bladsy</translation>
<translation id="230115972905494466">Geen versoenbare toestelle gekry nie</translation>
<translation id="2305798319182970276">Vee jou geskiedenis uit met die tik van ’n knoppie</translation>
<translation id="2316129865977710310">Nee, dankie</translation>
<translation id="232137538351753795">Swiep van die linkerkant af om terug te gaan</translation>
<translation id="2323763861024343754">Werfberging</translation>
<translation id="2327445548174191329">Vanaf <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2328474416100889417">Almal sal onmiddellik toegang tot die “<ph name="GROUP_NAME" />”-oortjiegroep verloor, en alle uitnodigingskakels sal afgeskakel word</translation>
<translation id="2329500425421091035">Bekendstelling van KI-modus in Chrome</translation>
<translation id="2330186936255788117">Meer boekmerke</translation>
<translation id="2330243730505117832">“Kies ’n toestel” is toegemaak.</translation>
<translation id="2332515770639153015">Verbeterde Veiligblaai is aan</translation>
<translation id="233375395665273385">Vee uit en meld af</translation>
<translation id="2334275697832662087">Chrome se KI-aangedrewe sekuriteit help om jou teen aanlyn bedreigings te beskerm sodat jy met selfvertroue kan blaai</translation>
<translation id="2341410551640223969">Kon nie <ph name="WEBAPK_NAME" /> installeer nie.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Alle data deur Chrome gebruik, insluitend rekeninge, boekmerke en gestoorde instellings</translation>
<translation id="2354001756790975382">Ander boekmerke</translation>
<translation id="235789365079050412">Google-privaatheidsbeleid</translation>
<translation id="2359808026110333948">Gaan voort</translation>
<translation id="2362083820973145409">Aangemeld as <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Maak instellings oop.</translation>
<translation id="2363734411417672757">Meer bladsye word vooraf gelaai. Bladsye kan vooraf deur Google-bedieners gelaai word wanneer hulle deur ander werwe of apps versoek word.</translation>
<translation id="2366554533468315977">Prysgeskiedenis oral op die web vir hierdie opsie</translation>
<translation id="2367818124433749493">Kortpaaie vir ontwikkelaars</translation>
<translation id="2369058545741334020">Maak in leesmodus oop</translation>
<translation id="2378656072948663224">Google se hoogste vlak van beskerming teen aanlyn bedreigings</translation>
<translation id="2385605401818128172">Jy kan hierdie werwe wat baie kennisgewings stuur, nagaan en keer dat hulle in die toekoms nog stuur</translation>
<translation id="2386938421315164605">Versteek en wys onderwerpe</translation>
<translation id="2390510615457643724">Wil jy <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> weer aflaai?</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiveer</translation>
<translation id="2393980685134835044"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose Incognito-oortjie met prent-in-prent</translation>
<translation id="2397175985681716533"><ph name="TAB_TITLE" />, Incognito-oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="2410754283952462441">Kies 'n rekening</translation>
<translation id="2411239243988279592"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose hoorbare oortjie</translation>
<translation id="2413014528833954543">Kan nie wagwoorde op hierdie toestel nagaan nie</translation>
<translation id="2414886740292270097">Donker</translation>
<translation id="2415037988255164008">Stel vensters terug?</translation>
<translation id="2426805022920575512">Kies 'n ander rekening</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Video’s, 1 video in lys}other{Video’s, # video’s in lys}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">Voorkoms</translation>
<translation id="2449931042095204989">Chrome enkripteer en laai bladsye vooraf deur Google-bedieners sonder webkoekies wanneer ’n Google-werf of -app vra om skakels op hul bladsy privaat vooraf te laai. Dit versteek jou identiteit vir die voorafgelaaide werf.</translation>
<translation id="2450019289047528273">Betaalmetodes en ander inligting van Google Wallet af</translation>
<translation id="2450083983707403292">Wil jy <ph name="FILE_NAME" /> weer begin aflaai?</translation>
<translation id="2451607499823206582">Spoor tans na</translation>
<translation id="2453860139492968684">Voltooi</translation>
<translation id="2461378706168271257">Soek jou oortjies</translation>
<translation id="2466378451804467735"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose gedempte oortjie</translation>
<translation id="2468444275314013497">Jou blaaier lyk goed</translation>
<translation id="2471632347767899461">Deursoek die Hulpsentrum</translation>
<translation id="2472163211318554013">Meld aan om Chrome ten beste te benut</translation>
<translation id="247737702124049222">Prentbeskrywings is aan</translation>
<translation id="2479148705183875116">Gaan na Instellings</translation>
<translation id="2482878487686419369">Kennisgewings</translation>
<translation id="2496180316473517155">Blaaigeskiedenis</translation>
<translation id="250020030759455918">Jy sal jou <ph name="SITE_NAME" />-aanmeldingstatus, -blaaierdata en -werfdata in Chrome sien</translation>
<translation id="2501278716633472235">Gaan terug</translation>
<translation id="2510106555128151389">Installeer tans <ph name="WEBAPK_NAME" /> …</translation>
<translation id="2512234228327349533">Soek koopopsies</translation>
<translation id="2513403576141822879">Sien <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkornisering en Google-dienste<ph name="END_LINK" /> vir meer instellings wat verband hou met privaatheid, sekuriteit en data-insameling</translation>
<translation id="2517113738956581680">Volgrootteblad</translation>
<translation id="2523184218357549926">Stuur URL'e van bladsye wat jy besoek na Google toe</translation>
<translation id="2523492931736391680">Jou werk is veilig op Chrome</translation>
<translation id="2524132927880411790">Gaan na stemsoektog van Google-app</translation>
<translation id="2527209463677295330">As jy meer van 'n bladsy se teks insluit, sal jy dalk beter resultate sien</translation>
<translation id="2527779675047087889">Versteek knipbordinhoud</translation>
<translation id="2531209299761896527">Knyp, hou en sleep om oortjies in ’n nuwe bladsy oop te maak</translation>
<translation id="2532336938189706096">Webaansig</translation>
<translation id="2535807170289627159">Alle oortjies</translation>
<translation id="2536728043171574184">Bekyk tans 'n vanlyn kopie van hierdie bladsy</translation>
<translation id="2537574774089209541">Sommige nutsgoed het geskuif om jou maklike toegang tot Gemini te gee terwyl jy blaai</translation>
<translation id="2539002604555291451">Sans Serif</translation>
<translation id="2542094237868555728"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde gedempte Incognito-oortjie</translation>
<translation id="2542548955756682219"><ph name="TAB_TITLE" />, oortjie</translation>
<translation id="2546283357679194313">Webkoekies en werfdata</translation>
<translation id="2547843573592965873">Jou profielsluit hou jou inligting veilig in die motor, insluitend wagwoorde, betalings en meer wat in jou Google-rekening gestoor is.</translation>
<translation id="254973855621628293">Wagwoorde is op hierdie toestel gestoor</translation>
<translation id="2553962148913791095">Sommige boekmerke is nie gestoor nie</translation>
<translation id="2566471851103108967">{FILE_COUNT,plural, =1{Gevaarlike aflaai is geblokkeer}other{# gevaarlike aflaaie is geblokkeer}}</translation>
<translation id="2569733278091928697">Jy sal mediakontroles, Incognito-sessies, aflaaie, en meer maklik kan bestuur</translation>
<translation id="257088987046510401">Temas</translation>
<translation id="2571711316400087311">Bied aan om bladsye in ander tale na Google Vertaal te stuur</translation>
<translation id="2571834852878229351">Skep my eie</translation>
<translation id="2574249610672786438">Meld op al jou toestelle aan om jou oortjies te sien van waar ook al jy Chrome gebruik</translation>
<translation id="2577981599306533385"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) sal onmiddellik toegang tot die “<ph name="GROUP_NAME" />”-oortjiegroep verloor en sal nie meer met jou in Google-dienste kan kommunikeer nie.</translation>
<translation id="2581165646603367611">Dit sal koekies, kas en ander data uitvee van werwe wat Chrome nie dink belangrik is nie.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Nuwer weergawe is beskikbaar</translation>
<translation id="2593272815202181319">Enkelspasie</translation>
<translation id="2604446170045642109">Jy kan donkertema vir werwe in jou instellings afskakel.</translation>
<translation id="2605017215201958293">Luister na hierdie bladsy met KI</translation>
<translation id="2607441479295509868">Afgemeld. Meld weer aan om die boekmerke, wagwoorde en meer in jou rekening te gebruik.</translation>
<translation id="2616989802003447151">{COUNT,plural, =1{1 item}other{# items}}</translation>
<translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> het jou genooi om toegang tot ’n gedeelde item te kry.</translation>
<translation id="2634393460268044753">Stuur die URL’e van werwe wat jy besoek en ’n klein steekproef van bladsyinhoud, aflaaie, uitbreidingaktiwiteit en stelselinligting na Google Veiligblaai toe om te kontroleer of dit skadelik is.</translation>
<translation id="263442110807675126">Dit kan ’n paar sekondes neem</translation>
<translation id="2647434099613338025">Voeg taal by</translation>
<translation id="2650077116157640844">Meer oor gesinkroniseerde toestelle</translation>
<translation id="2650348088770008516">Privaatheidgidsverduideliking is toegemaak</translation>
<translation id="2650751991977523696">Laai lêer weer af?</translation>
<translation id="265156376773362237">Standaardvooraflaai</translation>
<translation id="2656405586795711023">Webprogramme</translation>
<translation id="2664252182805397291">Bekyk werwe</translation>
<translation id="2666092431469916601">Top</translation>
<translation id="2669454659051515572">Enigiemand wat hierdie toestel gebruik, kan afgelaaide lêers sien</translation>
<translation id="2677748264148917807">Gaan uit</translation>
<translation id="2687009626279857299">Het opgehou om op hierdie toestel te werk</translation>
<translation id="2693387519545954740"><ph name="TAB_TITLE" />, hoorbare oortjie</translation>
<translation id="2702516483241149200">Nuut: Deel 'n skakel wat na hierdie teks toe rollees</translation>
<translation id="2708226184420201102">Maak in <ph name="PRODUCT_NAME" />-blaaier oop</translation>
<translation id="271033894570825754">Nuut</translation>
<translation id="2718352093833049315">Net met Wi-Fi</translation>
<translation id="2718846868787000099">Die werwe wat jy besoek, kan jou voorkeure sien sodat dit vir jou inhoud in jou voorkeurtale kan wys</translation>
<translation id="2723001399770238859">oudio</translation>
<translation id="2739887572830526131">Hou hierdie groep om later oortjies by te voeg, of vee dit uit as jy dit nie meer nodig het nie.</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> is nie tans beskikbaar nie.</translation>
<translation id="2751271371269891762">Meld aan as <ph name="EMAIL" /> om jou boekmerke en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="2760805590727089264">MM/JJ</translation>
<translation id="2762000892062317888">sopas</translation>
<translation id="276378135349383280">Wys Gemini in die onderste nutsbalk</translation>
<translation id="276969039800130567">Aangemeld as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sekondes oor</translation>
<translation id="2779651927720337254">misluk</translation>
<translation id="2781151931089541271">1 sekonde oor</translation>
<translation id="2789486458103222910">OK</translation>
<translation id="2791129728587938169">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome het ’n hergebruikte wagwoord gevind wat jy kan verbeter}other{Chrome het # hergebruikte wagwoorde gevind wat jy kan verbeter}}</translation>
<translation id="2794551654724114396">Skakel kennisgewings aan vir nuttige wenke om jou te help om die beste uit Chrome te kry</translation>
<translation id="2798977804328097977">Gaan sonder moeite op enige toestel voort</translation>
<translation id="2805210243313393104">Kry jou boekmerke en meer op al jou toestelle</translation>
<translation id="2819849308549746319">Teken by alles uit</translation>
<translation id="2820047235535485532">Jy kan kies watter data om in jou Google-rekening, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, te stoor.\nJy kan ook hierdie items in jou boekmerke, leeslys of wagwoordbestuurder bekyk en bestuur.</translation>
<translation id="2826576843404243001">Kry waarskuwings oor werwe wat nie veilige verbindings steun nie, voordat jy die werf besoek. Jy kan nie hierdie instelling verander nie omdat Gevorderde Beskerming geaktiveer is.</translation>
<translation id="2827278682606527653">Stroomkaartkieslys teen halwe hoogte</translation>
<translation id="2830783625999891985">Knipbordinhoud word versteek</translation>
<translation id="2834884592945939112">Instellings, fout met Google-rekening</translation>
<translation id="2838367486340230368">Privaatheidgidsverduideliking is teen halwe hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="2839604041336226596"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde oortjie</translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> Incognito-oortjie sal toegemaak word}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> Incognito-oortjies sal toegemaak word}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{1 dag gelede nagegaan}other{# dae gelede nagegaan}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Moedervouer</translation>
<translation id="2854916915045135148">Raak en hou om na Incognito oor te skakel</translation>
<translation id="286473047976978798">Pas jou voorkomsvoorkeure toe?</translation>
<translation id="2869416538780777323">{OTHER_TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="URL" /> en 1 ander oortjie}other{<ph name="URL" /> en <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ander oortjies}}</translation>
<translation id="2869430948265924908">Jy moet ’n motorprofielslot skep om jou sensitiewe inhoud in die motor te beskerm.  Jy kan dit met ’n PIN, kode of wagwoord doen.</translation>
<translation id="2871733351037274014">Laai bladsye vooraf</translation>
<translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> wil hê jy moet hierdie webwerf goedkeur:</translation>
<translation id="2876556152483133018">Werfsoektog</translation>
<translation id="2876628302275096482">Kom meer te wete oor <ph name="BEGIN_LINK" />hoe Chrome jou data privaat hou<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2878607776582720720"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose Incognito-oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="2885355868600171871">Spring na adresbalk</translation>
<translation id="2888126860611144412">Meer oor Chrome</translation>
<translation id="2891154217021530873">Stop bladsylaai</translation>
<translation id="2893168226686371498">Verstekblaaier</translation>
<translation id="2894821468041866720">Veroorsaak nie dat jou blaaier of toestel merkbaar stadiger is nie.</translation>
<translation id="2895521649038438824">Jy kan na hierdie bladsy luister</translation>
<translation id="289596984386220317"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde hoorbare oortjie</translation>
<translation id="2900528713135656174">Skep geleentheid</translation>
<translation id="2901411048554510387">Wys tans voorstelle vir <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904300462646366554">Afgelaaide PDF’s maak outomaties met een van die PDF-kykers op jou toestel oop</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google-kennisgewingsplatform</translation>
<translation id="2912247081180973411">Maak vensters toe</translation>
<translation id="2912345083818861431">Gebruik skermslot om oop Incognito-oortjies te sien</translation>
<translation id="2918484639460781603">Gaan na instellings</translation>
<translation id="2920713489113095380"><ph name="TAB_TITLE" />, gedempte oortjie</translation>
<translation id="2923908459366352541">Naam is ongeldig</translation>
<translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" />-berging</translation>
<translation id="2932222164150889403">Jou sleutelbord sal nie verander nie</translation>
<translation id="2936830831577265247">Geslote Incognitomodus</translation>
<translation id="2936980480904111527">Chrome-kennisgewings maak dinge makliker</translation>
<translation id="2939908794993783865">Bykomende onaktiewe werwe</translation>
<translation id="2940075786175545812">Opsie om ’n webwerf goed te keur of nie goed te keur nie</translation>
<translation id="2942036813789421260">Voorskou-oortjie is toegemaak</translation>
<translation id="2951071800649516099">Voeg bladsye by jou leeslys vir later</translation>
<translation id="2954586176076923855">Skuif adresbalk na bo</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> ongeleesde bladsy}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> ongeleesde bladsye}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">Verwyder toestemmings outomaties</translation>
<translation id="2977350910003566746">Sorteer volgens laas oopgemaak</translation>
<translation id="297771753501244313">Sorteer: laas oopgemaak</translation>
<translation id="2979639724566107830">Maak in nuwe venster oop</translation>
<translation id="2980545254049127870">Maak maklik skakels van boodskappe, dokumente en ander apps af oop</translation>
<translation id="2983398917942897288">Onaktief (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="2983835398644161987">Verlaat prent-in-prent</translation>
<translation id="2984978667043170458">Sluit omringende teks by Google-soektogte in</translation>
<translation id="2988638966064514052">Versterk tans jou wagwoorde</translation>
<translation id="2989523299700148168">Onlangs besoek</translation>
<translation id="2991167882679440829">Jou wagwoorde en ander Chrome-data wat jy in jou Google-rekening gestoor het, sal van hierdie toestel verwyder word. Meld weer aan as jy hulle weer in Chrome wil gebruik.</translation>
<translation id="2992473221983447149">Prentbeskrywings</translation>
<translation id="2996291259634659425">Skep wagfrase</translation>
<translation id="2996682533106928201">Tik om toe te maak.</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL vereis</translation>
<translation id="3024215143424744261">Leesmodusvoorkeure is toegemaak</translation>
<translation id="3026955690410463085">Sluit skakel in</translation>
<translation id="3027950907978057636">Vanaf <ph name="APP_LABEL" /></translation>
<translation id="3029276696788198026">Geen vooraflaai nie</translation>
<translation id="3029704984691124060">Wagwoordfrases stem nie ooreen nie</translation>
<translation id="3029829659829245765"><ph name="TAB_TITLE" />, vagespelde gekose oortjie</translation>
<translation id="3035527385626181784"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Kry hulp<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">Spoor tans prys na</translation>
<translation id="3037517125981011456">Wys porboodskappe om by Chrome aan te meld.</translation>
<translation id="3044436568790455247">“Kies ’n toestel” is teen volle hoogte oopgemaak.</translation>
<translation id="3057938290530993634">Tik en hou om jou mees besoekte webwerwe vas te speld vir maklike toegang volgende keer</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> boekmerk}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> boekmerke}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Artikels oor jou belangstellings op Chrome</translation>
<translation id="3066107845790462226">Laai videoraam af</translation>
<translation id="3066573403916685335">Beweeg Af</translation>
<translation id="3067505415088964188">Prys is laag</translation>
<translation id="3070005020161560471">Vertaal outomaties</translation>
<translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> sal in Chrome oopmaak. Deur voort te gaan, stem jy in tot <ph name="BEGIN_LINK1" />Google se diensbepalings<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome en Chrome-bedryfstelsel se bykomende diensbepalings<ph name="END_LINK2" />. Die <ph name="BEGIN_LINK3" />privaatheidsbeleid<ph name="END_LINK3" /> geld ook.</translation>
<translation id="3075397426753215787">Kies ’n toestel.</translation>
<translation id="3080375898390966733">Deursoek oortjie met Google Lens</translation>
<translation id="3080525922482950719">Jy kan bladsye stoor om later of vanlyn te lees</translation>
<translation id="3082989400996696487">Wys slegs op Nuwe Oortjie-bladsy</translation>
<translation id="3087734570205094154">Onderkant</translation>
<translation id="3091010850649238832">Wys knipbordinhoud</translation>
<translation id="3098745985164956033">Sommige prente word na Google toe gestuur om hul beskrywings vir jou te verbeter</translation>
<translation id="3109724472072898302">Ingevou</translation>
<translation id="3114507951000454849">Lees vandag se nuus <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3122883569442693641">Meer besonderhede</translation>
<translation id="3123734510202723619">Aankondigings</translation>
<translation id="3132267803114336523">Tik op die Incognito-aanduier om alle Incognito-vensters toe te maak</translation>
<translation id="3134385238404760368">Geen onlangse oortjies nie</translation>
<translation id="3135655388926735587">Tik op onlangse oortjies</translation>
<translation id="314939179385989105">Chrome se tuisblad</translation>
<translation id="3158667104057012316">Sorteer tans orde handmatig</translation>
<translation id="3159335509547415276">Kry meer inligting oor geblokkeerde rekeninge</translation>
<translation id="3161699713309727585"><ph name="BUTTON_TEXT" />, maak in ’n nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="3164329792803560526">Deel tans hierdie oortjie met <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3166827708714933426">Oortjie- en vensterkortpaaie</translation>
<translation id="3167258285411721858">Jy kan die mobiele werf vir <ph name="HOST_NAME" /> versoek</translation>
<translation id="3177338796769255211">Meld aan om jou boekmerke en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="3181145110929454111"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde gedempte Incognito-oortjie</translation>
<translation id="3185851164388130512">Verbeterde Veiligblaai bied veiligheid teen bekende en moontlike nuwe gevare</translation>
<translation id="3189635831478931757"><ph name="GROUP_TITLE" />-oortjiegroep</translation>
<translation id="3200536777393523575">Maak jou huidige venster toe?</translation>
<translation id="3207960819495026254">Geboekmerk</translation>
<translation id="3208584281581115441">Kontroleer nou</translation>
<translation id="3211426585530211793">Het <ph name="ITEM_TITLE" /> uitgevee</translation>
<translation id="3232293466644486101">Vee blaaierdata uit …</translation>
<translation id="3232754137068452469">Webprogram</translation>
<translation id="3236059992281584593">1 minuut oor</translation>
<translation id="3237087289225714896">Standaardvooraflaai:</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">As jy ook Chrome-gebruiksverslae deel, sluit daardie verslae die URL'e in wat jy besoek</translation>
<translation id="3250563604907490871">Prentbeskrywings sal hervat wanneer jy aan wi-fi koppel</translation>
<translation id="3254409185687681395">Boekmerk hierdie bladsy</translation>
<translation id="3265093782546847662">Alle bladsye van <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3268048651973962414">Sleep op om soekresultate te sien</translation>
<translation id="3268205181992599708">Aktiveer mikrofoon om stem te gebruik</translation>
<translation id="3269093882174072735">Laai prent</translation>
<translation id="3280562213547448728">Stemsoektog</translation>
<translation id="3282801380074962248">Vou afdeling uit</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> oortjie}other{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> oortjies}}</translation>
<translation id="3286508210927575634">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 wagwoord word net op hierdie toestel gestoor. Stoor dit in jou Google-rekening om dit op jou ander toestelle te gebruik.}other{# wagwoorde word net op hierdie toestel gestoor. Stoor hulle in jou Google-rekening om hulle op jou ander toestelle te gebruik.}}</translation>
<translation id="3287664192482809715">“Kies ’n toestel” is teen halwe hoogte oopgemaak.</translation>
<translation id="3301639354590628973">Wissel rekeninge?</translation>
<translation id="3301936297336370235">Bevestiging van wagwoordvoorstel</translation>
<translation id="3302615849591357577">Stel oortjiegroep <ph name="TITLE_OF_GROUP" />, kleur <ph name="COLOR_NAME" />, terug as ’n nuwe agtergrondoortjiegroep.</translation>
<translation id="3303855915957856445">Geen soekresultate gevind nie</translation>
<translation id="3305795716056605962">Vertaal bladsye deur die Meer Opsies-knoppie</translation>
<translation id="3307355280394823921">Maak geskiedenis oop</translation>
<translation id="3309978850836730073">Leesmodus is altyd hier beskikbaar</translation>
<translation id="331080746368555063">Privaat werwe kan dinge soos jou maatskappy se intranet insluit</translation>
<translation id="3311330810461485557">Soek volgens app, datum en meer.</translation>
<translation id="3312300514034250578">Verbeterde Veiligblaai</translation>
<translation id="3331974543021145906">Programinligting</translation>
<translation id="3334729583274622784">Verander lêeruitbreiding?</translation>
<translation id="333863344734218290">Waarsku jou oor onveilige publieke en privaat werwe</translation>
<translation id="3339788961947270565">Voltooi tans afskakeling</translation>
<translation id="3340978935015468852">instellings</translation>
<translation id="3351959803838327376">Langdruk op webwerf en maak kieslys oop</translation>
<translation id="3359667936385849800">Gebruik jou huidige diensverskaffer</translation>
<translation id="3384347053049321195">Deel prent</translation>
<translation id="3385749568468586663">Gemini is nie in Incognitomodus beskikbaar nie</translation>
<translation id="3387650086002190359">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens lêerstelselfoute nie aflaai nie.</translation>
<translation id="3391311825344469964">Jy kan jou vensters in Chrome se Vensterbestuurder bestuur</translation>
<translation id="3410151451624226773">Bestuur in Google Wagwoordbestuurder</translation>
<translation id="3417835166382867856">Soek oortjies</translation>
<translation id="3430670036890315772">Jou gestoorde inligting sal verwyder word as jy jou profielslot afskakel</translation>
<translation id="3435575784518354875">Om toegang tot jou wagwoorde te behou, moet jy hulle nou uitvoer, Google Play Dienste opdateer, en hulle dan weer na Google Wagwoordbestuurder invoer. <ph name="BEGIN_LINK" />Sien volledige instruksies<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3435738964857648380">Sekuriteit</translation>
<translation id="3435914367318771664">Voeg oortjie by nuwe groep</translation>
<translation id="3436118221454753036">Vra KI-modus</translation>
<translation id="3438681572027105609">Meld aan by Chrome om jou wagwoorde en meer op al jou toestelle te kry.</translation>
<translation id="3439276997620616816">Jy sal jou onlangse oortjies hier kry</translation>
<translation id="3443221991560634068">Herlaai die huidige bladsy</translation>
<translation id="3444179773590444986">Deel terugvoer oor donkertema vir werwe?</translation>
<translation id="3452832259067974318">Om jou privaatheid te beskerm, sal Chrome nie outomaties jou wagwoord in hierdie veld invul nie.</translation>
<translation id="3474624961160222204">Gaan voort as <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478363558367712427">Jy kan jou soekenjin kies</translation>
<translation id="3482805106082349287">Soek met behulp van sleutelbord, stem, Incognito of kamera</translation>
<translation id="3487903178221457900">Die uitgevoerde lêer kan toeganklik wees vir ander, insluitend apps. Sodra jy uitvoer, sal jou wagwoorde van Chrome af uitgevee word.</translation>
<translation id="3488199663160411179">naam</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /> oor voorgestelde inhoud</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">Rangskik volgens oudste</translation>
<translation id="3507132249039706973">Standaardbeskerming is aan</translation>
<translation id="3509330069915219067">Vanlyn. Chrome kan nie nagaan of daar opdaterings is nie.</translation>
<translation id="3513019849832307207">Sluit aan en maak oop</translation>
<translation id="3513704683820682405">Aangevulde realiteit</translation>
<translation id="3516053221628030540">Gaan na Google Play</translation>
<translation id="3518985090088779359">Aanvaar, gaan voort</translation>
<translation id="3519014757432845220">Help om strooiposbeskerming te verbeter deur kennisgewinginhoud en die werf se URL met Google te deel. Inhoud kan deur mense gekontrolleer word.</translation>
<translation id="3521388823983121502">Kan nie voortgaan met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> nie</translation>
<translation id="3522247891732774234">Opdatering is beskikbaar. Meer opsies</translation>
<translation id="3523789730715594198">Jy kan enige tyd in instellings ophou sinkroniseer. Google kan Search en ander dienste op grond van jou geskiedenis personaliseer.</translation>
<translation id="3524138585025253783">Ontwikkelaar-UI</translation>
<translation id="3524334353996115845">Laat <ph name="ORIGIN" /> verifieer dat dit jy is</translation>
<translation id="3527085408025491307">Vouer</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB beskikbaar</translation>
<translation id="3547933853190131743">Soek met KI-modus</translation>
<translation id="3549537543136628349">Google-bedieners ontvang nie nuwe inligting wanneer hierdie bladsye privaat vooraf gelaai word nie omdat die voorafgelaaide bladsye geënkripteer is en die werf of app wat na die bladsye skakel 'n Google-werf of -app is.</translation>
<translation id="3549657413697417275">Deursoek jou geskiedenis</translation>
<translation id="3557336313807607643">Voeg by kontakte</translation>
<translation id="3560831525486613327">Maak ’n Nuwe Oortjie-bladsy oop</translation>
<translation id="3563767357928833671">Knipbordinhoud word gewys</translation>
<translation id="356407858591811361">Maak nuwe Incognito-venster oop</translation>
<translation id="3566639033325271639">Dateer instellings op</translation>
<translation id="3568945271227339929">Geen gekompromitteerde wagwoorde nie</translation>
<translation id="3575464060651642446">Gaan tans wagwoorde op hierdie toestel na …</translation>
<translation id="3577473026931028326">Iets was fout. Probeer weer.</translation>
<translation id="3577558748185201054">Bestuur jou belangstellings en voorkeure</translation>
<translation id="3587482841069643663">Alles</translation>
<translation id="3598421953808879451">Stoor video as …</translation>
<translation id="3602290021589620013">Voorskou</translation>
<translation id="3614126103057878858">Prysinsigte</translation>
<translation id="3616113530831147358">Oudio</translation>
<translation id="3616798734782988169">Maak seker jy vertrou <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3619255692378312441">Bestuur toegang</translation>
<translation id="3622349720008044802">Bestuur vensters</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 werf}other{+ # werwe}}</translation>
<translation id="3625870480639975468">Stel zoem terug</translation>
<translation id="3631987586758005671">Deel tans na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3635073343384702370">Chrome kan jou wagwoorde nagaan wanneer jy hulle stoor</translation>
<translation id="3636940436873918441">Voorkeurtale</translation>
<translation id="3637744895182738742"><ph name="BEGIN_LINK" />Vee die Chrome-data in jou rekening uit<ph name="END_LINK" /> indien jy jou wagfrase vergeet het of hierdie instelling wil verander.</translation>
<translation id="3649090831059057090"><ph name="WINDOW_TITLE" />-<ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3674208116086565128">Gaan na tuisblad van Google-app</translation>
<translation id="368329460027487650">Afgemeld. Maak opsies oop om aan te meld.</translation>
<translation id="3684540848053703310">Prysinsigte se onderste blad is toegemaak</translation>
<translation id="3687645719033307815">Jy bekyk tans 'n voorskou van hierdie bladsy</translation>
<translation id="368978924030580338">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{1 boekmerk is net op hierdie toestel gestoor. Stoor dit in jou Google-rekening om dit op jou ander toestelle te gebruik.}other{# boekmerke word net op hierdie toestel gestoor. Stoor hulle in jou Google-rekening om hulle op jou ander toestelle te gebruik.}}</translation>
<translation id="3692944402865947621"><ph name="FILE_NAME" /> aflaai het misluk omdat die bergingligging nie bereik kan word nie.</translation>
<translation id="3699022356773522638">Laai lêer af?</translation>
<translation id="3701515417135397388">Waarsku jou as ’n wagwoord in ’n dataskending gekompromitteer is</translation>
<translation id="3703166520839776970">Kies “Meer besonderhede” hier onder om meer inligting van <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> te kry as hierdie kwessie aanhou voorkom.</translation>
<translation id="3708100450779900829">Wanneer jou toestel opgevou is, kan jy ’n opsie kies of die adresbalk raak en hou om die posisie te verander</translation>
<translation id="3709577906275923507"><ph name="FILE_NAME" /> kan sensitiewe inligting bevat en moenie gedeel word nie</translation>
<translation id="3710501561113687889">Om voort te gaan, sal <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jou <ph name="FIELDS_STRING" /> met hierdie werf deel.</translation>
<translation id="3710560693796335511">Samewerking</translation>
<translation id="3714430408451673233">Oortjie se onderste blad teen halwe hoogte.</translation>
<translation id="3718765429352682176">Jy kan moontlik die geskiedenis sien van ander apps wat skakels in Chrome oopmaak.</translation>
<translation id="3721119614952978349">Jy en Google</translation>
<translation id="3727000368239390918">Meld aan om jou oortjies en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="3737319253362202215">Vertaalinstellings</translation>
<translation id="3738139272394829648">Raak om te soek</translation>
<translation id="3739455665973395693">Geen gekompromitteerde wagwoorde in jou Google-rekening nie</translation>
<translation id="3739899004075612870">Geboekmerk in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3740290940447881599">Maak seker jy vertrou hierdie werf</translation>
<translation id="3740525748616366977">Stemsoektog is nie op hierdie toestel beskikbaar nie</translation>
<translation id="3749289110408117711">Lêernaam</translation>
<translation id="3756823472711156529">Stel groep terug</translation>
<translation id="3759306015475526475">Bestuur gebruik- en omvaldatainstellings</translation>
<translation id="3763110477555836428">’n Virtuelekaartnommer sal ingevul word wanneer jy met hierdie kaart betaal om jou werklike besonderhede te beskerm. Bestuur in Google Wallet. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meer inligting oor virtuele kaarte<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="376561056759077985">Sommige data is nog nie gestoor nie</translation>
<translation id="3770620323585347665">Benoem venster</translation>
<translation id="3771033907050503522">Incognito-oortjies</translation>
<translation id="3771290962915251154">Hierdie instelling is gedeaktiveer omdat ouerkontroles aan is</translation>
<translation id="3771694256347217732">Google se diensbepalings</translation>
<translation id="3777796259512476958">Meld jou by die meeste werwe af</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 oortjie}other{# oortjies}}</translation>
<translation id="3792938779249970121">Kies rekening</translation>
<translation id="3795154175078851242">Kopieer prent met skakel</translation>
<translation id="3807999512799921804"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde hoorbare Incognito-oortjie</translation>
<translation id="3810973564298564668">Bestuur</translation>
<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> aflaaie is uitgevee</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3824259034819781947">Heg lêers aan</translation>
<translation id="38243391581572867">Lens is nie op hierdie rekening beskikbaar nie.</translation>
<translation id="38258275871320156">Slegs vir klein vensters beskikbaar</translation>
<translation id="3826529618131025925">Wenke-kennisgewings se intekeningaanvaardinghulp en -leiding se onderste blad</translation>
<translation id="3845098929839618392">Maak in Incognito-oortjie oop</translation>
<translation id="3847319713229060696">Help om sekuriteit op die web vir almal beter te maak</translation>
<translation id="385051799172605136">Terug</translation>
<translation id="3851464569313827017"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> bed inhoud van <ph name="IFRAME_ETLD_PLUS_ONE" /> af in</translation>
<translation id="3856096718352044181">Bevestig dat dit 'n geldige verskaffer is of probeer later weer</translation>
<translation id="3858860766373142691">Naam</translation>
<translation id="3863527519275151528">Verwerk tans kennisgewing</translation>
<translation id="3866863539038222107">Ondersoek</translation>
<translation id="3870538285500327859"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose prent-in-prent-oortjie</translation>
<translation id="3870908470613821006">Almal sal onmiddellik toegang tot die “<ph name="GROUP_NAME" />”-oortjiegroep verloor en dit sal van alle toestelle af uitgevee word</translation>
<translation id="3873174561423636563">Om voort te gaan, sal <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jou <ph name="FIELDS_STRING" /> met hierdie werf deel. Sien hierdie werf se <ph name="BEGIN_LINK1" />diensbepalings<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="3882323608730650973">Verander</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopieer teks</translation>
<translation id="3893858854379998374">Vee jou ongebruikte boekmerke uit om boekmerke in jou rekening te stoor</translation>
<translation id="3898498281932368596">Blokkeer en verlaat</translation>
<translation id="3899682235662194879">Maak alle Incognito-oortjies toe</translation>
<translation id="3900966090527141178">Voer wagwoorde uit</translation>
<translation id="3902562446536395999">Sorteer van A tot Z</translation>
<translation id="3908347685661140825"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose gedempte oortjie</translation>
<translation id="3911609878849982353">Sorteer van Z tot A</translation>
<translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> is aan</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3931947361983910192">afgelope 4 weke</translation>
<translation id="393697183122708255">Geaktiveerde stemsoektog is onbeskikbaar</translation>
<translation id="3941718885865495207">Onderste blad vir Chrome Finds-intekening</translation>
<translation id="3943322906274039960"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde prent-in-prent-oortjie</translation>
<translation id="3950820424414687140">Meld aan</translation>
<translation id="395377504920307820">Gebruik sonder 'n rekening</translation>
<translation id="3955353672249727801">Bladsye is by leeslys gevoeg</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome sal jou bladsy laai wanneer dit gereed is}other{Chrome sal jou bladsye laai wanneer dit gereed is}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome kan nie jou wagwoorde nagaan nie</translation>
<translation id="3969863827134279083">Beweeg op</translation>
<translation id="397105322502079400">Bereken tans …</translation>
<translation id="3976396876660209797">Verwyder hierdie kortpad en skep dit weer</translation>
<translation id="397650873162244514"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde oortjie</translation>
<translation id="3985215325736559418">Wil jy <ph name="FILE_NAME" /> weer aflaai?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopieer skakel</translation>
<translation id="3994236846568425219">Skakel donkertema aan wanneer jou toestel se donkertema aan is</translation>
<translation id="399788104667917863">Spel aan nutsbalk vas</translation>
<translation id="4000212216660919741">Vanlyn tuisblad</translation>
<translation id="4000670338830950598">Pasmaak en beheer Google Chrome met ’n gemerkte item</translation>
<translation id="4015643064997321279">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 gekompromitteerde wagwoord in jou Google-rekening}other{# gekompromitteerde wagwoorde in jou Google-rekening}}</translation>
<translation id="4023638601467301498">Meld aan by Chrome om jou boekmerke en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="4024768890073681126">Jou ouer bestuur jou blaaier</translation>
<translation id="4027569221211770437"><ph name="FOLDER_TITLE" />-vouer</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# uur}other{# uur}}</translation>
<translation id="4042941173059740150">Gaan voort na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4044708993631234325">Onderste blad</translation>
<translation id="4045441967987592849">Heropen</translation>
<translation id="4049920046559074950">Meer opsies vir <ph name="INSTANCE_TITLE" /></translation>
<translation id="4051548576872472315">Vind hier jou oortjies en vensters wat onlangs toegemaak is</translation>
<translation id="4051569243832293689">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Maak in Incognito-venster oop}other{Maak almal (#) in Incognito-venster oop}}</translation>
<translation id="4052419222954753986">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> standaardoortjie met nuwe aktiwiteit in gedeelde oortjiegroepe}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standaardoortjies met nuwe aktiwiteit in gedeelde oortjiegroepe}}</translation>
<translation id="405365679581583349">Dateer Google Play Dienste op</translation>
<translation id="405399507749852140">Kry kennisgewings as die prys op enige werf daal</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4062305924942672200">Regsinligting</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{Ongeveer 1 kennisgewing per dag}other{Ongeveer # kennisgewings per dag}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">Probeer later weer</translation>
<translation id="4084682180776658562">Boekmerk</translation>
<translation id="4084712963632273211">Vanaf <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />afgelewer deur Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4092709865241032354">Voeg jou gebruikernaam vir hierdie werf by om Google Wagwoordbestuurder te help om jou aanmeldinligting te stoor</translation>
<translation id="4095146165863963773">Vee appdata uit?</translation>
<translation id="4095483462103784441">Skep nuwe oortjiegroep</translation>
<translation id="4105527135143631701">Google Wagwoordbestuurder se opdatering is oopgemaak</translation>
<translation id="4107207375883769436">Dit kan nodig wees dat jou organisasie blaaierdata in jou werkprofiel moet sien en bestuur, soos jou blaaigeskiedenis en wagwoorde</translation>
<translation id="4113030288477039509">Deur jou administrateur bestuur</translation>
<translation id="4116038641877404294">Laai bladsye af om hulle vanlyn te gebruik</translation>
<translation id="4121654769234887259">Jy hoef nie hierdie wagwoord te onthou nie. Dit sal vir <ph name="USERNAME" /> in Google Wagwoordbestuurder gestoor word.</translation>
<translation id="4128312955780560730">Sluit jou Incognito-oortjies</translation>
<translation id="4132137475637520539">Laat enigiemand met die skakel aansluit</translation>
<translation id="4136632885151622181"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="4137746084635924146">Huidige toesteltaal</translation>
<translation id="414128724510021958">Rekenaarwerwe wat by verstek versoek is</translation>
<translation id="4162867837470729563">Lys deelopsies teen volle hoogte.</translation>
<translation id="4164642020717536140">Vinnige en veilige webblaai</translation>
<translation id="4165077084524712774">Meer nutsgoed</translation>
<translation id="4170577491341606575">Kry tans jou goed \u2026</translation>
<translation id="4172051516777682613">Wys altyd</translation>
<translation id="4176838562184310003">Chrome het nie reg afgeskakel nie en kan probeer om jou verlore vensters en oortjies terug te stel. Sommige vensters kan geminimeer word wanneer hulle teruggestel word.</translation>
<translation id="4177222230309051052">Kry al jou boekmerke</translation>
<translation id="417865198503699526">Soek na ’n instelling</translation>
<translation id="4180726336228139707">Net op hierdie toestel</translation>
<translation id="4181841719683918333">Tale</translation>
<translation id="4188221736490993796">Rangskik volgens Z na A</translation>
<translation id="4188638484665452040">Gemini is ontspeld</translation>
<translation id="4189344235004694858">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome het weens strooipos of misleidende inhoud hierdie werf gekeer om kennisgewings te stuur}other{Chrome het weens strooipos of misleidende inhoud hierdie werwe gekeer om kennisgewings te stuur}}</translation>
<translation id="4195643157523330669">Maak in nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 oortjie op hierdie toestel}other{# oortjies op hierdie toestel}}</translation>
<translation id="4198268995694216131">Bykomende werwe</translation>
<translation id="4198423547019359126">Geen beskikbare aflaailiggings nie</translation>
<translation id="4209029522667123437"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> • Jy het op hierdie werf gebruik</translation>
<translation id="4214315110991671325">As jy webkoekies toelaat, kan Chrome hulle vir vooraflaai gebruik.</translation>
<translation id="421517251707893998">Tik op Speld Hierdie Kortpad Vas</translation>
<translation id="421590277191613555"><ph name="GROUP_DESCRIPTION" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="4216511743389425832">Luister na hierdie bladsy</translation>
<translation id="4217657297368492684"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde Incognito-oortjie met prent-in-prent</translation>
<translation id="4225895483398857530">Nutsbalkkortpad</translation>
<translation id="4232376164796433044">Wagwoorde en outovul</translation>
<translation id="4242533952199664413">Maak instellings oop</translation>
<translation id="424864128008805179">Meld af uit Chrome?</translation>
<translation id="425582637250725228">Veranderinge wat jy aangebring het, sal dalk nie gestoor word nie.</translation>
<translation id="4255841059940367080">Intydse, KI-aangedrewe beskerming teen gevaarlike werwe, aflaaie en uitbreidings wat gegrond is op blaaierdata wat na Google toe gestuur word</translation>
<translation id="4256782883801055595">Oopbronlisensies</translation>
<translation id="426652736638196239">Hierdie IBAN sal net op hierdie toestel gestoor word</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopieer skakeladres</translation>
<translation id="4277529130885813215">Gebruik ’n ander toestel</translation>
<translation id="427987768447457592">Nuwe oortjiegroep</translation>
<translation id="4282440837784183472">Jou organisasie, <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, bestuur die rekening waarby jy aanmeld en hoe Chrome gebruik kan word. Jou administrateur kan sekere kenmerke opstel of beperk.</translation>
<translation id="4283234489712362947"><ph name="TAB_TITLE" />, Incognito-oortjie in prent-in-prent</translation>
<translation id="4285498937028063278">Ontspeld</translation>
<translation id="4285846616383034558">Webkoekies, kasgeheue en ander werfdata</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Skakel skermslot in Android-instellings aan<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4293154608148215505">jou foon</translation>
<translation id="4295640788982898778">Jou uitbreidings is in jou Google-rekening gestoor, maar enige data wat hulle net op hierdie toestel gestoor het, kan uitgevee word</translation>
<translation id="4296252229500326964">Nuwe Incognito-oortjie</translation>
<translation id="4298161202289999785"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose Incognito-oortjie</translation>
<translation id="4298388696830689168">Gekoppelde werwe</translation>
<translation id="4300632303535881174">Gaan na vorige bladsy</translation>
<translation id="4300949869324911380"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4306489587293957491">Voer in</translation>
<translation id="4307992518367153382">Basies</translation>
<translation id="4311652497846705514">Maak PDF oop?</translation>
<translation id="4313895677475587452">{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{Moontlike strooipos}other{Moontlike strooipos (#)}}</translation>
<translation id="4315292299997584267">Meld aan by hierdie werf en Chrome om jou wagwoorde en meer van <ph name="DEVICE_TYPE" /> af te kry</translation>
<translation id="4320177379694898372">Geen internetverbinding nie</translation>
<translation id="4326079409704643112">Verifieer dis jy om Chrome-data in jou Google-rekening te gebruik en te stoor</translation>
<translation id="4335835283689002019">Veiligblaai is af</translation>
<translation id="4343250402091037179">Om 'n spesifieke werf of deel van Chrome te deursoek, moet jy sy kortpad by die adresbalk intik gevolg deur jou voorkeurkortpadsleutel.</translation>
<translation id="4351244548802238354">Maak dialoog toe</translation>
<translation id="4352287748243729941">Gebruik jou <ph name="PROVIDER" />-wagwoord?</translation>
<translation id="4355272626458588338">Jy kan ’n boekmerk byvoeg om terug te gaan na ’n bladsy wat vir jou belangrik is</translation>
<translation id="4356503491090073318">Kaartnommer*</translation>
<translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4358630185957185589">Maak Google Lens oop</translation>
<translation id="435863252455918214">Bestuur jou uitbreidings in Chrome se hoofkieslys</translation>
<translation id="4359809482106103048">Oorsig van veiligheid</translation>
<translation id="4374192654218566997">\n\nJy kan ook hierdie data van hierdie toestel verwyder:</translation>
<translation id="4378154925671717803">Foon</translation>
<translation id="4380055775103003110">Jy ander maniere probeer om voort te gaan op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> as hierdie kwessie aanhou voorkom.</translation>
<translation id="4384468725000734951">Gebruik Sogou om te soek</translation>
<translation id="4387647248986092471">Skep ’n motorprofielslot</translation>
<translation id="4387817230000841154">Maak aflaaie oop</translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktiveer</translation>
<translation id="4398561997852463382"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde Incognito-oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – laai tans af …</translation>
<translation id="4404568932422911380">Geen boekmerke nie</translation>
<translation id="4405224443901389797">Skuif na …</translation>
<translation id="4405636711880428279">Verwyder jou virtuele kaart?</translation>
<translation id="4408965460206576430">Hierdie lêer bevat wanware of kom van ’n verdagte werf af</translation>
<translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> en <ph name="TAB_COUNT" /> ander oortjies</translation>
<translation id="441100617989818073">Ongebruikte of duplikaatoortjies en -groepe</translation>
<translation id="4412123112245770507">Vou afdeling in</translation>
<translation id="4412698727486357573">Hulpsentrum</translation>
<translation id="4414179633735763985"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> is uitgevee</translation>
<translation id="4415276339145661267">Bestuur jou Google-rekening</translation>
<translation id="4425140285732600465">Spoor tans prys na. Kry kennisgewings as die prys op enige werf daal.</translation>
<translation id="4425173294238317796">Toegangsleutelbevestigingsblad</translation>
<translation id="442518031075347249">Jy sal nie meer jou virtuele kaart met Google Pay kan gebruik nie <ph name="BEGIN_LINK1" />Kom meer te wete oor virtuele kaarte<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="442577985493096785">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> en <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ander oortjie sal toegemaak word}other{<ph name="TAB_TITLE" /> en <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ander oortjies sal toegemaak word}}</translation>
<translation id="4430277756566635951"><ph name="EMAIL" /> is tans gekies. Kies ’n rekening.</translation>
<translation id="4430369329743628066">Boekmerk is bygevoeg</translation>
<translation id="4452411734226507615">Maak <ph name="TAB_TITLE" />-oortjie toe</translation>
<translation id="4452548195519783679">Geboekmerk in <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4460822871039013969"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 boekmerk}other{# boekmerke}}</translation>
<translation id="4464892890754749268">Vee jou blaaigeskiedenis met een tik uit</translation>
<translation id="4478161224666880173">Jy kan jou <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-rekening op hierdie werf gebruik. Meld aan by <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> om voort te gaan.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Installeer tans <ph name="MODULE" /> vir Chrome …</translation>
<translation id="4487967297491345095">Al Chrome se programdata sal permanent uitgevee word. Dit sluit in alle lêers, instellings, rekeninge, databasisse, ens.</translation>
<translation id="4494806687727322324">Die stoor van wagwoorde is deur jou administrateur aangeskakel</translation>
<translation id="4508528996305412043">Stroomkaartkieslys is oop</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dag gelede}other{# dae gelede}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Deursoek jou boekmerke</translation>
<translation id="4521489764227272523">Die gekose data is van Chrome en jou gesinkroniseerde toestelle verwyder.

Jou Google-rekening het dalk ander vorme van blaaigeskiedenis, soos soektogte en aktiwiteit van ander Google-dienste af, by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4521637321901000942">Bestuur jou uitbreidings in die nutsbalk</translation>
<translation id="4523326818319942067">laaste uur</translation>
<translation id="4532845899244822526">Kies vouer</translation>
<translation id="4535755320005483982">Gedeelde <ph name="GROUP_TITLE" />-oortjiegroep</translation>
<translation id="4537137366307982887">Intekening vir Wenke-kennisgewings is teen volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="4537987892902330164">Jy het as <ph name="NAME_OR_EMAIL" /> aangemeld gebly.</translation>
<translation id="4543131175509360848">Geen toegangsleutelblad nie</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> oortjie}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> oortjies, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> incognito}}</translation>
<translation id="4558311620361989323">Webbladkortpaaie</translation>
<translation id="4572422548854449519">Meld by 'n bestuurde rekening aan</translation>
<translation id="4577115723294378384">Rangskik volgens A na Z</translation>
<translation id="4578289292431526768">Kom ons begin</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuut gelede}other{# minute gelede}}</translation>
<translation id="4585751637295612750">Maak ’n nuwe oortjie oop om dit by jou vraag te voeg</translation>
<translation id="4587589328781138893">Werwe</translation>
<translation id="4594952190837476234">Hierdie vanlyn bladsy is van <ph name="CREATION_TIME" /> af en kan van die aanlyn weergawe verskil.</translation>
<translation id="4595237294768457124">Maak ’n Nuwe oortjie-bladsy oop</translation>
<translation id="4595276580892809760">Heg prente uit galery aan</translation>
<translation id="4595805675102978678">Fout met Google-rekening</translation>
<translation id="4599585406846903742">Enkelbladsyaansig</translation>
<translation id="4601095002996233687">Omvattende skanderings vir verdagte aflaaie.</translation>
<translation id="4606559747793337066">Chrome enkripteer en laai bladsye vooraf deur Google-bedieners sonder webkoekies wanneer ’n werf of app vra om skakels op hul bladsy privaat vooraf te laai. Dit versteek jou identiteit vir die voorafgelaaide werf.</translation>
<translation id="4619615317237390068">Oortjies van ander toestelle af</translation>
<translation id="4624065194742029982">Chrome Incognito</translation>
<translation id="4634124774493850572">Gebruik wagwoord</translation>
<translation id="463471994228293091">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 wagwoord en ander items word net op hierdie toestel gestoor. Stoor hulle in jou Google-rekening om hulle op jou ander toestelle te gebruik.}other{# wagwoorde en ander items word net op hierdie toestel gestoor. Stoor hulle in jou Google-rekening om hulle op jou ander toestelle te gebruik.}}</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 gekompromitteerde wagwoord}other{# gekompromitteerde wagwoorde}}</translation>
<translation id="4641919525231168205">Gaan na volgende bladsy</translation>
<translation id="4642472735733036929">Prysnasporing is gestop</translation>
<translation id="4643661539340338954">Kennisgewings vir Chrome-vondste is aangeskakel</translation>
<translation id="4649493483932335039">Bekyk onlangse oortjies</translation>
<translation id="465657074423018424">Veiligblaai beskerm jou teen misleidende werwe. As jy dit afskakel, moet jy baie versigtig wees wanneer jy blaai – veral voordat jy wagwoorde invoer.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Laat syfers uit bynaam</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> boekmerke is uitgevee</translation>
<translation id="4665799914191099447">Tik op Privaatheid en sekuriteit &gt; Veiligblaai</translation>
<translation id="4668347365065281350">Alle data wat deur werwe geberg is, insluitend webkoekies en ander data wat plaaslik gestoor is</translation>
<translation id="4673702426794876519">Incognito-venster</translation>
<translation id="4675298276894277358">Hierdie werf sal nie weer gewys word nie</translation>
<translation id="4678082183394354975">Donkertema vir werwe is aan in Chrome</translation>
<translation id="4685741273709472646">Kies op die aftreklys</translation>
<translation id="468924408576231679">Kopieer skakel na webbladsy <ph name="PAGE_TITLE" />. Bron: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="4692623383562244444">Soekenjins</translation>
<translation id="469286762610133730">Kry beter inhoud</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4698757800236023795">Aktief (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="4699172675775169585">Gekaste prente en lêers</translation>
<translation id="4710167854527459075">Rangskik volgens nuutste</translation>
<translation id="4719927025381752090">Aanbieding om te vertaal</translation>
<translation id="4720556299488643018">Teken uit</translation>
<translation id="4732120983431207637">Stapellosdraaier</translation>
<translation id="4736934858538408121">Virtuele kaart</translation>
<translation id="473775607612524610">Dateer op</translation>
<translation id="4738065825338914557">Teken tans uit …</translation>
<translation id="4738836084190194332">Laas gesinkroniseer: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">Filtreer volgens app</translation>
<translation id="4741753828624614066">Jy sal verbeterde voorstelle in die adresbalk kry</translation>
<translation id="4742795653798179840">Chrome-data is uitgevee</translation>
<translation id="4742970037960872810">Verwyder kleurmerk</translation>
<translation id="4749960740855309258">Maak 'n nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="4753600213727157212">Aangemeld as <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Fout met Google-rekening. Maak instellings oop.</translation>
<translation id="4758061975920522644">Deel net prent</translation>
<translation id="4759238208242260848">Aflaaie</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4766313118839197559">Wagwoorde word op hierdie toestel in Wagwoordbestuurder gestoor</translation>
<translation id="4766678251456904326">Voeg rekening by toestel</translation>
<translation id="4769095993849849966">Nuwe lêernaam</translation>
<translation id="4769632191812288342">Jy kry tans standaardbeskerming</translation>
<translation id="4773122030389014189">Deel “<ph name="GROUP_NAME" />”-oortjiegroep</translation>
<translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> uitgevee</translation>
<translation id="4777866634702576038">Vee oortjiegroep uit?</translation>
<translation id="4778653490315793244">Nog niks om te wys nie</translation>
<translation id="4782929588435725897"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> is jou versteksoekenjin</translation>
<translation id="4784349455504343791"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> wil persoonlike inligting gebruik wat in jou digitale beursie is.</translation>
<translation id="4787736314074622408">Wil jy <ph name="ITEM_TITLE" /> uitvee?</translation>
<translation id="4793679854893018356">Vinnd uit hoe Chrome jou veilig hou</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Naam op kaart</translation>
<translation id="4807700370495020449">Meld by hierdie werf en Chrome aan om jou gestoorde inligting en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="480990236307250886">Maak die tuisblad oop</translation>
<translation id="4816492930507672669">Pas op bladsy</translation>
<translation id="4822710610088666676"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" />-oortjiegroep is toegemaak en gestoor</translation>
<translation id="4834250788637067901">Betaalmetodes, aanbiedings en adresse wat Google Pay gebruik</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome het nie toegang tot die hulpbron wat versoek is nie.</translation>
<translation id="483742037940503070">{TAB_COUNT,plural, =1{Stel oortjiegroep van <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> oortjie, kleur <ph name="COLOR_NAME" />, terug as ’n nuwe agtergrondoortjiegroep.}other{Stel oortjiegroep van <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> oortjies, kleur <ph name="COLOR_NAME" />, terug as ’n nuwe agtergrondoortjiegroep.}}</translation>
<translation id="4849731766219625109">Gebruik jou <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-rekening</translation>
<translation id="4850886885716139402">Bekyk</translation>
<translation id="4860895144060829044">Bel</translation>
<translation id="4864369630010738180">Meld tans aan …</translation>
<translation id="4866368707455379617">Kan nie <ph name="MODULE" /> vir Chrome installeer nie</translation>
<translation id="4875775213178255010">Inhoudvoorstelle</translation>
<translation id="4876880121961092787">Versteek boekmerkbalk</translation>
<translation id="4877678010818027629">Gebruik Incognitomodus</translation>
<translation id="4878404682131129617">Kon nie 'n tonnel deur instaanbediener vestig nie</translation>
<translation id="4880127995492972015">Vertaal …</translation>
<translation id="4880827082731008257">Soekgeskiedenis</translation>
<translation id="4881695831933465202">Maak oop</translation>
<translation id="488187801263602086">Hernoem lêer</translation>
<translation id="4885273946141277891">Ongesteunde aantal Chrome-gevalle.</translation>
<translation id="4890973535105146893">Geen gestoorde wagwoorde in jou Google-rekening nie</translation>
<translation id="4905823827770127520">Sluit 'n skakel na die bladsy toe in</translation>
<translation id="4910889077668685004">Betalingprogramme</translation>
<translation id="4911042367886397055">Welkom terug, <ph name="USER_NAME" />!</translation>
<translation id="4913169188695071480">Hou op herlaai</translation>
<translation id="4921224083091001889">Meld aan by Chrome as <ph name="EMAIL" /> om jou wagwoorde en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="4923173329789776645">Aflaai word nie deur jou organisasie aanbeveel nie</translation>
<translation id="4925120120285606924">Skermkiekie <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="4926901776383726965">Jy kan prente en lêers stoor om vanlyn te bekyk of in ander apps te deel</translation>
<translation id="492699891214363151">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{1 boekmerk en ander items word net op hierdie toestel gestoor. Stoor hulle in jou Google-rekening om hulle op jou ander toestelle te gebruik.}other{# boekmerke en ander items word net op hierdie toestel gestoor. Stoor hulle in jou Google-rekening om hulle op jou ander toestelle te gebruik.}}</translation>
<translation id="4943703118917034429">Virtuele realiteit</translation>
<translation id="4943872375798546930">Geen resultate nie</translation>
<translation id="4957722034734105353">Kom meer te wete …</translation>
<translation id="4959115606310463263">Aanmelding se onderste blad is teen halwe hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="4961107849584082341">Vertaal hierdie bladsy in enige taal</translation>
<translation id="4964614743143953889">Chrome waarsku jou oor onveilige werwe en aflaaie</translation>
<translation id="496607651705915226">Dateer Google Play-dienste op om nuwe wagwoorde in jou Google-rekening te stoor en te gebruik</translation>
<translation id="4971526871834232950"><ph name="GROUP_DESCRIPTION" /> – <ph name="TABS_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="4971753085054504448">Probeer om vir iets anders te soek of maak die volle Chrome-geskiedenis oop om meer resultate te sien.</translation>
<translation id="497421865427891073">Gaan vorentoe</translation>
<translation id="497983151715419057">Gaan jou onaktiewe oortjies en groepe hier na</translation>
<translation id="498624032394115435">Enigiemand met die skakel kan alle oortjies wysig.</translation>
<translation id="4987271110129728827">Kan nie daardie bladsy kry nie. Gaan jou spelling na of probeer ’n websoektog.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Bladsye</translation>
<translation id="4991110219272367918">Opsie om webwerf goed te keur of nie goed te keur nie, is toegemaak</translation>
<translation id="4996042648402406470">Kry</translation>
<translation id="4996095658297597226">Gebruik voorgestelde wagwoord?</translation>
<translation id="4996275162531289114">Google se veiligste blaai-ervaring</translation>
<translation id="5007392906805964215">Gaan na</translation>
<translation id="5010886807652684893">Visuele aansig</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> wil koppel</translation>
<translation id="5012016139642806466">Kry jou wagwoorde en meer op al jou toestelle</translation>
<translation id="5012253429094023177"><ph name="BEGIN_BOLD1" /><ph name="PROVIDER1" /><ph name="END_BOLD1" /> en <ph name="BEGIN_BOLD2" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD2" /> blyk verwant te wees. Maak seker jy vertrou <ph name="BEGIN_BOLD3" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD3" /> voordat jy jou wagwoord gebruik.</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">Afgelope 15 minute</translation>
<translation id="5032430150487044192">Kan nie QR-kode skep nie</translation>
<translation id="5035846135112863536">Kies “Meer besonderhede” hier onder om meer inligting van <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> te kry.</translation>
<translation id="5039678609803776426">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> oortjie – <ph name="URL_LIST" />}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> oortjies – <ph name="URL_LIST" />}}</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privaatheid</translation>
<translation id="504456571576643789">Dinge om in ag te neem</translation>
<translation id="5052017727857614804">{WINDOW_COUNT,plural, =1{<ph name="WINDOW_COUNT_ONE" /> venster is gekies}other{<ph name="WINDOW_COUNT_NORMAL" /> vensters is gekies}}</translation>
<translation id="506254248375231072">Geen oortjies nie</translation>
<translation id="5075939510584558547">Stoor sonder enkripsie</translation>
<translation id="5078638979202084724">Boekmerk alle oortjies</translation>
<translation id="5085038751173179818">Meld by hierdie werf en Chrome aan om jou boekmerke en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="509429900233858213">'n Fout het voorgekom.</translation>
<translation id="5096775069898886423">Kry waarskuwings oor werwe wat nie veilige verbindings steun nie, voordat jy die werf besoek</translation>
<translation id="510275257476243843">1 uur oor</translation>
<translation id="5105442806410269908">Bestuur ander Google-data</translation>
<translation id="5114895953710637392">Appfilterblad is toe.</translation>
<translation id="5115811374190515607">na <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5116239826668864748">Jy kan Chrome enige tyd gebruik wanneer jy tik op skakels in boodskappe, dokumente en ander apps.</translation>
<translation id="5118713593561876160">Belangstellings</translation>
<translation id="5122378528687922675">Vra jou ouer (<ph name="PARENT_NAME_1" /> of <ph name="PARENT_NAME_2" />) as jy hulp benodig</translation>
<translation id="5123685120097942451">Incognito-oortjie</translation>
<translation id="5126335625961252141">jou tablet</translation>
<translation id="5130015735779747822">Rollees na onderkant van bladsy</translation>
<translation id="5142281402488957685">Trek af om te herlaai vir nuwe berigte</translation>
<translation id="5144385790872094440">Sommige van die bladsye wat jy besoek, word vooraf gelaai. Bladsye kan vooraf deur Google-bedieners gelaai word wanneer hulle vanaf ’n Google-werf of -app gekoppel is.</translation>
<translation id="5152843274749979095">Geen gesteunde programme is geïnstalleer nie</translation>
<translation id="5161254044473106830">Titel word vereis</translation>
<translation id="5161262286013276579">Toegangsleutelbevestigingsblad is oopgemaak</translation>
<translation id="5163361352003913350"><ph name="NAME" /> is tans gekies. Kies ’n rekening.</translation>
<translation id="5167637873777016814">Dubbeltik en hou om uit Incognito te skakel</translation>
<translation id="5169102789680486565">Nuwe aktiwiteit in “<ph name="TAB_GROUP_TITLE" />”-oortjiegroep</translation>
<translation id="5170568018924773124">Wys in vouer</translation>
<translation id="5171045022955879922">Soek of tik URL in</translation>
<translation id="5174700554036517242">Oortjie is terug op aanvanklike hoogte</translation>
<translation id="5180063720319462041">Bladsy is vertaal na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5190835502935405962">Boekmerkebalk</translation>
<translation id="5197649123261764478">Kry maklik toegang tot jou boekmerke</translation>
<translation id="5204967432542742771">Voer wagwoord in</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Laai tans lêer af …}other{Laai tans # lêers af …}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Spring na die vorige oortjie</translation>
<translation id="5210365745912300556">Maak oortjie toe</translation>
<translation id="5212800876504289412">Herbegin Chrome om hierdie verandering te voltooi. Oortjies maak outomaties weer oop wanneer jy herbegin.</translation>
<translation id="5213114823401215820">Heropen groep wat toegemaak is</translation>
<translation id="5215957675041756913">Beheer jou data en rekening</translation>
<translation id="5218324087477576825">Kaartnommer word vereis</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> en meer <ph name="SEPARATOR" /> Chrome het hierdie toestemmings verwyder want jy het nie onlangs die werf besoek nie</translation>
<translation id="5222676887888702881">Meld af</translation>
<translation id="5226378907213531272">Jy sal elke keer as jy die motor gebruik jou skerm ontsluit</translation>
<translation id="5227554086496586518">Tik om soekresultate te sien</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nuwe oortjie</translation>
<translation id="5235196193381275927">Kon nie aanmeld nie</translation>
<translation id="5246093389635966745">Wysig nutsbalkkortpad</translation>
<translation id="5264813352784073502">afgelope 24 uur</translation>
<translation id="5267572070504076962">Skakel Veiligblaai aan om beskerming teen gevaarlike werwe te kry</translation>
<translation id="5273031377282080577">Jou admin bestuur hierdie instelling.</translation>
<translation id="5284295735376057059">Dokumenteienskappe</translation>
<translation id="5286907366254680517">Bespeur</translation>
<translation id="5290322819358431297">Vul jou wagwoorde outomaties in</translation>
<translation id="5292796745632149097">Stuur na</translation>
<translation id="5301876394151419436">Jy is aangemeld as <ph name="EMAIL" />. Jy kan enige tyd in instellings ophou sinkroniseer. Google kan Search en ander dienste op grond van jou geskiedenis personaliseer.</translation>
<translation id="5304593522240415983">Hierdie veld mag nie leeg wees nie</translation>
<translation id="5306014156308790439">Gedeaktiveer: Voeg by versameling</translation>
<translation id="5308380583665731573">Koppel</translation>
<translation id="5313967007315987356">Voeg werf by</translation>
<translation id="5316947901395241499">Die stoor van wagwoorde is deur jou administrateur afgeskakel</translation>
<translation id="5317780077021120954">Berg</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google beveel Chrome aan</translation>
<translation id="5323501626199324454">Bestuur in jou Google-rekening</translation>
<translation id="5326246328175179736">Jy kan nie met hierdie rekening aanmeld nie</translation>
<translation id="5327248766486351172">Naam</translation>
<translation id="5328542107300944283">Gebruik met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="5338596104773193991"><ph name="TAB_TITLE" />, Incognito-oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="5342314432463739672">Toestemmingversoeke</translation>
<translation id="534580735623577507">Geen werwe vanaf die <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="5355191726083956201">Verbeterde Beskerming is aan</translation>
<translation id="5370504953185181057"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde Incognito-oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="5375374982898812658">Jy sal onmiddellik toegang tot die “<ph name="GROUP_NAME" />”-oortjiegroep verloor, en dit sal van al jou toestelle af uitgevee word</translation>
<translation id="5375577065097716013">Soek prent met Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="537865165090710757">Stoor en deel</translation>
<translation id="5385892579392932755">jou skootrekenaar</translation>
<translation id="5390367025924544771"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> wil persoonlike inligting gebruik wat in jou digitale beursie is. Gaan net voort as jy hierdie werf vertrou. Gevaarlike werwe kan jou dalk mislei om dinge soos jou wetlike naam of ID-nommer bekend te maak.</translation>
<translation id="5395376160638294582">Maak seker dat jy altyd die Chrome-data in jou Google-rekening kan gebruik</translation>
<translation id="539881862970320163">Sterk wagwoord word voorgestel. Sleutelbord is versteek.</translation>
<translation id="5404274604891474619">Kan nie PDF wysig nie</translation>
<translation id="5409881200985013443">Dien <ph name="ONE_TIME_CODE" /> op <ph name="CLIENT_NAME" /> in?</translation>
<translation id="5410300144953132176"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> (<ph name="OWNER_EMAIL" />) wil hê jy moet by ’n oortjiegroep aansluit. Enigiemand met die skakel kan alle oortjies wysig, so sluit versigtig aan. Skakel verval oor 48 uur.</translation>
<translation id="5413221660329682980">Vee jou geskiedenis vinnig uit</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifieer tans …</translation>
<translation id="5415871492522952905">Jy sal jou geskiedenis en oortjies op al jou toestelle hê sodat jy kan voortgaan waarmee jy besig was</translation>
<translation id="542073632571549028"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) sal onmiddellik toegang tot die “<ph name="GROUP_NAME" />”-oortjiegroep verloor</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB is beskikbaar</translation>
<translation id="543271133149552180"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose Incognito-oortjie met prent-in-prent</translation>
<translation id="5436928407363358055">Sinkroniseer jou geskiedenis en oortjies om maklik aan te gaan waar jy opgehou het</translation>
<translation id="5438292632479953702">Laai weer af</translation>
<translation id="5439191312780166229">Waarsku jou oor gevaarlike werwe – selfs werwe waarvan Google nie voorheen geweet het nie – deur meer data van werwe te ontleed as standaardbeskerming. Jy kan kies om Chrome-waarskuwings oor te slaan.</translation>
<translation id="5441466871879044658">Vertaal in hierdie taal</translation>
<translation id="544285856361623600">Meld by hierdie werf en Chrome aan om jou boekmerke en meer van <ph name="DEVICE_TYPE" /> af te kry</translation>
<translation id="5444999712122199445">Gaan terug na werf</translation>
<translation id="544776284582297024">Tik op die Maak Oortjies Oop-knoppie om oortjies oop te maak en verskillende bladsye op dieselfde tyd te besoek</translation>
<translation id="5456381639095306749">Laai bladsy af</translation>
<translation id="5465437530117042974">Oortjie se onderste bladveranderinge is toegemaak.</translation>
<translation id="5469852975082458401">Jy kan met 'n tekspyltjie deur bladsye navigeer. Druk F7 om af te skakel.</translation>
<translation id="5471273988133666918"><ph name="TAB_TITLE" />-oortjie kan nie geskuif word nie</translation>
<translation id="548278423535722844">Maak in kaarteprogram oop</translation>
<translation id="5489222148748465285">Laat Chrome aanhou soek?</translation>
<translation id="5490848366863949315"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose prent-in-prent-oortjie</translation>
<translation id="5494920125229734069">Kies almal</translation>
<translation id="549660026907543296">Sluit aan as <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5517326820028369152">Onderste blad van onlangse aktiwiteit</translation>
<translation id="5526281268548144413">Kan nie op verskeie vensters toegemaak word nie</translation>
<translation id="5532536403031755365">Voeg ’n ekstra laag beskerming teen aanlyn bedreigings by met verbeterde beskerming</translation>
<translation id="5540127996007641535">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Maak boekmerk oop}other{Maak almal oop (#)}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Veiligheidskontrole</translation>
<translation id="5554520618550346933">Wanneer jy ’n wagwoord gebruik, waarsku Chrome jou as dit aanlyn gepubliseer is. Wanneer dit gedoen word, word jou wagwoorde en gebruikername geënkripteer sodat niemand, insluitend Google, hulle kan lees nie.</translation>
<translation id="5555525474779371165">Kies jou Veiligblaai-beskerming</translation>
<translation id="5556459405103347317">Herlaai</translation>
<translation id="555671485580955310">Sinkroniseer geskiedenis en oortjies</translation>
<translation id="555816257274242153">Prysnasporing is gestop</translation>
<translation id="5559778750856177186">Kortpad is ontspeld</translation>
<translation id="5561445479436807659">Spring in ’n lekker Dino-speletjie</translation>
<translation id="5561549206367097665">Wag tans vir netwerk …</translation>
<translation id="5568069709869097550">Kan nie aanmeld nie</translation>
<translation id="557018954714092179">Skep nuwe vouer</translation>
<translation id="5578795271662203820">Deursoek <ph name="SEARCH_ENGINE" /> vir hierdie prent</translation>
<translation id="5596627076506792578">Meer opsies</translation>
<translation id="5599455543593328020">Incognitomodus</translation>
<translation id="5601180634394228718">Gaan na <ph name="BEGIN_LINK" />Google-dienste<ph name="END_LINK" /> vir meer instellings wat data gebruik om jou Chrome-ervaring te verbeter.</translation>
<translation id="5601924940067278327">Kry jou wagwoorde en meer op al jou toestelle</translation>
<translation id="5611398002774823980">Stoor in rekening</translation>
<translation id="5613381935190035031">Meld by Chrome aan as <ph name="EMAIL" /> om jou oortjies en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="5614625640221885312">Meld aan om jou boekmerke, wagwoorde en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="5619633276517849615">Jou organisasie het Veiligblaai aangeskakel</translation>
<translation id="5620163320393916465">Geen gestoorde wagwoorde nie</translation>
<translation id="5620928963363755975">Kry jou lêers en bladsye in Aflaaie vanaf die Meer Opsies-knoppie</translation>
<translation id="5628604359369369630">Ongelees – vanlyn beskikbaar</translation>
<translation id="5631483240431073854">Bestuur oop oortjies</translation>
<translation id="5632485077360054581">Wys my hoe</translation>
<translation id="5639031457248936693"><ph name="WEBSITE" /> het jou toestemming nodig om <ph name="EXTENSION_NAME" /> te laat loop</translation>
<translation id="564121214411935612">Aangemeld as <ph name="USER_NAME" />. Fout met Google-rekening. Maak instellings oop.</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Soekgeskiedenis<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />ander vorme van aktiwiteit<ph name="END_LINK2" /> kan in jou Google-rekening gestoor word</translation>
<translation id="5648166631817621825">Afgelope 7 dae</translation>
<translation id="5655963694829536461">Deursoek jou aflaaie</translation>
<translation id="5657871969392618475">Jou inligting word deur ’n profielslot beskerm</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-pos</translation>
<translation id="5665379678064389456">Skep geleentheid in <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome kan nie nagaan of daar opdaterings is nie</translation>
<translation id="5683916195767086779">Oortjiegroep</translation>
<translation id="5686790454216892815">Lêernaam is te lank</translation>
<translation id="569536719314091526">Vertaal hierdie bladsy in enige taal vanaf die Meer Opsies-knoppie</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome kan help om jou teen dataskendings, onveilige webwerwe, en meer te beskerm</translation>
<translation id="5698878456427040674">Kyk of die gekose rekening gesteun word.</translation>
<translation id="5709213329446699338"><ph name="SITE" /> wil aan 'n seriepoort koppel</translation>
<translation id="5715150588940290235">Vee gestoorde sekuriteitskodes uit?</translation>
<translation id="572328651809341494">Onlangse oortjies</translation>
<translation id="5728072125198221967">Gekoppelde Google-dienste</translation>
<translation id="5734658507307260911"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde hoorbare Incognito-oortjie</translation>
<translation id="5744751019568455640">Hier is die stemme wat jy kan kies om jou webblaaie te lees. As jy van hierdie stem hou en wil hê ek moet dit aanhou gebruik, tik net op die stemnaam.</translation>
<translation id="574845902699630049">Deel as <ph name="OWNER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome het bergingtoegang nodig om lêers af te laai.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Af <ph name="SEPARATOR" /> Nie aanbeveel nie</translation>
<translation id="5752232708629533680">Deel net GIF</translation>
<translation id="5753570386948603678">Vee uit in geskiedenis</translation>
<translation id="5754350196967618083">Kan nie Ontdek herlaai nie</translation>
<translation id="5763382633136178763">Incognito-oortjies</translation>
<translation id="5763514718066511291">Tik om hierdie app se URL te kopieer</translation>
<translation id="5765517223145864268">Vertel ons van jou ervaring. Of <ph name="BEGIN_LINK" />verander jou instellings<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5776970333778123608">Onbelangrike data</translation>
<translation id="5793665092639000975">Gebruik tans <ph name="SPACE_USED" /> van <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="580893287573699959">Bestuur die onderwerpe en werwe waarin jy belangstel</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# uur gelede}other{# uur gelede}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Kopiereg <ph name="YEAR" /> Google LLC. Alle regte voorbehou.</translation>
<translation id="581030587084991751">{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{Wys kennisgewing}other{Wys kennisgewings}}</translation>
<translation id="5811144606237321538"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde gedempte oortjie</translation>
<translation id="5823093032261493462">Wil jy in elk geval “<ph name="FILE_NAME" />” van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> aflaai?</translation>
<translation id="5825135637446025843">Nadat Chrome herbegin het, sal jou inligting wat van jou nuwe verskaffer gestoor is, gebruik word om wagwoorde, toegangsleutels, adresse, betaalmetodes en ander inligting outomaties in te vul.</translation>
<translation id="5828921839638612740">Jy kan die data in Chrome-instellings uitvee</translation>
<translation id="5829586821381540080">Gestoor in <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Onbekend</translation>
<translation id="5833984609253377421">Deel skakel</translation>
<translation id="5839058148541733625">Chrome-dinosourusspeletjie</translation>
<translation id="5841444063256914865">Wil jy in elk geval “<ph name="FILE_NAME" />” aflaai?</translation>
<translation id="5847265694842662173">Chrome het misbruikende en ongebruikte werwe gekeer om kennisgewings te stuur</translation>
<translation id="5848257610304005265">Maak PDF oop met <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="5849288995120328556">Hou op deel?</translation>
<translation id="5853623416121554550">laat wag</translation>
<translation id="5855546874025048181">Verfyn: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="585617462962753911"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose Incognito-oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="5857447844686706637">Iets was fout. Kon nie prysnasporing opdateer nie.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Jy kan dit in instellings aan- of afskakel</translation>
<translation id="5860033963881614850">Af</translation>
<translation id="5860491529813859533">Skakel aan</translation>
<translation id="5864419784173784555">Wag tans vir nog 'n aflaai …</translation>
<translation id="5865733239029070421">Stuur gebruikstatistieke en omvalverslae outomaties na Google</translation>
<translation id="5869522115854928033">Gestoorde wagwoorde</translation>
<translation id="5870416898561279542">Duplikaatoortjies en -groepe of dié wat vir <ph name="DAYS_INACTIVE" /> dae nie gebruik is nie, word hierheen geskuif<ph name="AUTODELETE_SECTION" />. Jy kan dit enige tyd in <ph name="DECLUTTER_SETTINGS_TITLE" /> verander.</translation>
<translation id="5885378508678660271">Kennisgewings <ph name="SEPARATOR" /> Chrome het hierdie toestemmings verwyder want die werf is gevaarlik</translation>
<translation id="5896944002928653773">Enterprise-seinevrywaring se onderste blad is toegemaak</translation>
<translation id="5899667542927581604">Geen toegangsleutelblad is toegemaak nie</translation>
<translation id="5907542076239273525">Boekmerk gestoor in <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="5911301511366365629"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose hoorbare Incognito-oortjie</translation>
<translation id="5932881020239635062">Reeksnommer</translation>
<translation id="5942872142862698679">Gebruik Google om te soek</translation>
<translation id="5945035219773565305">Huidige aanbeveling:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">Bekyk tans regstreekse bladsy</translation>
<translation id="5956665950594638604">Maak die Chrome-hulpsentrum in 'n nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="59577092665511740">Kies ’n rekening.</translation>
<translation id="5958275228015807058">Kry jou lêers en bladsye in Aflaaie</translation>
<translation id="5962499136121615854">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome het ’n werf wat jy nie onlangs besoek het nie gekeer om vir jou kennisgewings te stuur}other{Chrome het werwe wat jy nie onlangs besoek het nie gekeer om vir jou kennisgewings te stuur}}</translation>
<translation id="5964869237734432770">Stop prentbeskrywings</translation>
<translation id="5972844218283131174">Ontkies alles</translation>
<translation id="5975083100439434680">Zoem uit</translation>
<translation id="5977976211062815271">Op hierdie toestel</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 bladsy op jou leeslys}other{# bladsye op jou leeslys}}</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome het hierdie toestemmings verwyder want jy het nie onlangs die werf besoek nie</translation>
<translation id="5995726099713306770">Laai bladsy weer af?</translation>
<translation id="5998675059699164418">Jou organisasie vereis dat jy aanmeld om Chrome te gebruik.</translation>
<translation id="6000066717592683814">Hou Google</translation>
<translation id="6002122790816966947">Jou toestelle</translation>
<translation id="6011308810877101166">Verbeter soekvoorstelle</translation>
<translation id="6013305291643746595">Sorteer volgens oudste</translation>
<translation id="6022659036123304283">Maak Chrome jou eie</translation>
<translation id="6023820583797130428">Maak die kieslys oop om terug te gaan</translation>
<translation id="6026538407078977628">Vou uit na volskerm</translation>
<translation id="6039379616847168523">Spring na die volgende oortjie</translation>
<translation id="6040143037577758943">Maak toe</translation>
<translation id="604124094241169006">Outomaties</translation>
<translation id="6042308850641462728">Meer</translation>
<translation id="6047066316630165190">Maak die roosteroortjiewisselaar oop</translation>
<translation id="604996488070107836">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens 'n onbekende fout nie aflaai nie.</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="606985262342505139">Oortjie se onderste blad teen volle hoogte</translation>
<translation id="6071995715087444295">Meld by jou Google-rekening aan om gekompromitteerde wagwoorde na te gaan</translation>
<translation id="6078323886959318429">Voeg kortpad by</translation>
<translation id="6085886413119427067">Bepaal hoe om met 'n beveiligde verbinding aan webwerwe te koppel</translation>
<translation id="6087286598828478206">Blokkeer en verlaat groep?</translation>
<translation id="6091464625487374759">Gemini is nou op jou nutsbalk. Langdruk die ikoon om enige tyd jou vasgespelde nutsding te verander.</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> uur oor</translation>
<translation id="6095578583683628124">As Google ook jou versteksoekenjin is, sal jy beter, kontekstueel relevante voorstelle sien</translation>
<translation id="6104768972315313991">Gegenereerde QR-kode</translation>
<translation id="610630277578876674">Maak vinnig skakels in boodskappe oop en meer</translation>
<translation id="6112702117600201073">Herlaai tans bladsy</translation>
<translation id="612221930823678863">URL met <ph name="QUERY" /> in die plek van ’n navraag</translation>
<translation id="6122831415929794347">Skakel Veiligblaai af?</translation>
<translation id="6124936178263837501">Gee aan as nie strooipos nie</translation>
<translation id="6125202119952209826">Sluit aan by oortjiegroep met <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Meer besonderhede<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127860394906721547">Maak <ph name="TITLE_OF_GROUP" />-oortjiegroep, kleur <ph name="COLOR_NAME" />, met werwe <ph name="URL_LIST" /> oop.</translation>
<translation id="6130303040046284160">Maak oortjie klein</translation>
<translation id="6132075343662013154">Chrome sal aanbied om jou wagwoord te stoor</translation>
<translation id="6134168885321518274">Maak Vindbalk oop</translation>
<translation id="6135608400322377268">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> oortjie}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> oortjies}}</translation>
<translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> se taal</translation>
<translation id="6138832295072039549">Verander jou werfinstellings hier</translation>
<translation id="6140912465461743537">Land/streek</translation>
<translation id="6140948187512243695">Wys besonderhede</translation>
<translation id="6142183503755612900">Jy kan enige tyd jou verstek in instellings verander</translation>
<translation id="6146563240635539929">Video's</translation>
<translation id="614890671148262506">Laat altyd kennisgewings van hierdie werf af toe</translation>
<translation id="6150320133806434356">Boekmerk is gestoor</translation>
<translation id="6150706324143004339">Dateer Chrome op om Chrome-data in jou Google-rekening te gebruik en te stoor</translation>
<translation id="6154478581116148741">Skakel skermslot in Instellings aan om jou wagwoorde van hierdie toestel af uit te voer</translation>
<translation id="6156323911414505561">Wys boekmerkbalk</translation>
<translation id="6162892189396105610">Laai bladsye vooraf wat Chrome dink jy waarskynlik gaan besoek.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Kom meer te wete</translation>
<translation id="6170675927290506430">Gaan na kennisgewinginstellings</translation>
<translation id="6184972259157699660"><ph name="TAB_TITLE" />, gedempte Incognito-oortjie</translation>
<translation id="6186394685773237175">Geen gekompromitteerde wagwoorde gekry nie</translation>
<translation id="6192907950379606605">Kry prentbeskrywings</translation>
<translation id="6193448654517602979">Kies oortjies</translation>
<translation id="6196315980958524839">Wagwoorde word op hierdie toestel in Google Wagwoordbestuurder gestoor</translation>
<translation id="6204781143409202534">Chrome het moontlike strooipos van <ph name="DOMAIN" /> af bespeur.</translation>
<translation id="6210748933810148297">Nie <ph name="EMAIL" /> nie?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Voorbeskou tans hierdie bladsy</translation>
<translation id="6212567362666004597">Voeg oortjie by groep</translation>
<translation id="6225572914528673855">Adresbalk</translation>
<translation id="6232535412751077445">As “Moenie naspoor nie” geaktiveer word, beteken dit dat 'n versoek by jou blaaiverkeer ingesluit sal word. Enige uitwerking sal afhang van of 'n webwerf op die versoek reageer en hoe die versoek geïnterpreteer word.

Byvoorbeeld, sommige webwerwe kan op hierdie versoek reageer deur vir jou advertensies te wys wat nie gegrond is op ander webwerwe wat jy besoek het nie. Baie webwerwe sal steeds jou blaaidata insamel en gebruik – byvoorbeeld om sekuriteit te verbeter, om inhoud, advertensies en aanbevelings te verskaf en om verslagdoeningstatistiek te genereer.</translation>
<translation id="623755660902014047">Leesmodus</translation>
<translation id="6246073558347462570">Konteksopspringvenster</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Wagwoordbestuurder</translation>
<translation id="6248988683584659830">Soekinstellings</translation>
<translation id="6250847299079540062"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde Incognito-oortjie</translation>
<translation id="6251449557817521191">Bekyk hier jou Chrome-geskiedenis</translation>
<translation id="6254139308321626268">Jy bekyk ’n PDF-lêer</translation>
<translation id="6255809143828972562">Met nutsgoed van Chrome af kan jy veilig blaai en in beheer bly</translation>
<translation id="6259107733340311168">Enterprise-seinevrywaring se onderste blad is teen volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="6260260490042862943">Werfkontroles</translation>
<translation id="6264376385120300461">Laai in elk geval af</translation>
<translation id="6264485186158353794">Terug na veiligheid</translation>
<translation id="6267106249090587268">Kennisgewings <ph name="SEPARATOR" /> Chrome het hierdie toestemmings verwyder weens strooipos of misleidende inhoud</translation>
<translation id="6276708887952587684">Bekyk bladsybron</translation>
<translation id="62768169905160414">Kopieer videoraam</translation>
<translation id="6277522088822131679">Kon nie die bladsy uitdruk nie. Probeer asseblief weer.</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6291294824436685757">Vee blaaierdata uit. Kies data om uit te vee.</translation>
<translation id="629730747756840877">Rekening</translation>
<translation id="6301526076346731664">Maak Ontwikkelaarnutsgoed oop</translation>
<translation id="630308129961693966">Kies jou adresbalkposisie</translation>
<translation id="6305257382500066042">Probeer dit nou</translation>
<translation id="6307241780749477694">Verifieer dat dit jy is om al jou wagwoorde op hierdie toestel te kry</translation>
<translation id="6309082029962045994"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde hoorbare oortjie</translation>
<translation id="6312687380483398334">Webprogramme (stil)</translation>
<translation id="6315386555979018699">Vee uit en gaan voort</translation>
<translation id="6316139424528454185">Steun nie Android-weergawe nie</translation>
<translation id="631839948975905034">Sluit Incognito-vensters wanneer jy Chrome verlaat</translation>
<translation id="6321592572353357376">Die uitbreiding “<ph name="EXTENSION_NAME" />” wil hê dat jy by Chrome moet aanmeld</translation>
<translation id="6324916366299863871">Wysig kortpad</translation>
<translation id="6324977638108296054">Kan nie skakel na hoogtepunt skep nie</translation>
<translation id="6331836477476466332">’n Veiliger, kragtiger blaaier vir jou</translation>
<translation id="6333140779060797560">Deel via <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6335454563754888572">Wysig URL wat na bladsy wys op: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Enkriptering</translation>
<translation id="6338345532044450921"><ph name="TAB_TITLE" />, hoorbare Incognito-oortjie</translation>
<translation id="6340526405444716530">Personalisering</translation>
<translation id="6341580099087024258">Vra waar om lêers te stoor</translation>
<translation id="6342069812937806050">Nou net</translation>
<translation id="634208815998129842">Taakbestuurder</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">Merk as gelees</translation>
<translation id="6350745006329795504">Bestuur jou toestelle</translation>
<translation id="6356893102071098867">Maak seker dat jy die regte rekening gekies het</translation>
<translation id="6364438453358674297">Verwyder voorstel uit geskiedenis?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Laai meer gereeld bladsye vooraf wat Chrome dink jy waarskynlik gaan besoek. Hierdie instelling kan groter datagebruik tot gevolg hê.</translation>
<translation id="6382848304055775421">Voer uit</translation>
<translation id="6388152137132427505">Deel altyd verstandig. Skakels verval oor 48 uur.</translation>
<translation id="6389513857577090038">Laat uitbreiding “<ph name="EXTENSION_NAME" />” toe?</translation>
<translation id="6394791151443660613">Soek vir: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6397616442223433927">Weer aanlyn</translation>
<translation id="6399363707848566877">Jy kan nou maklik hier oortjies by groepe voeg</translation>
<translation id="6401458660421980302">Om hierdie oortjie na ’n ander toestel toe te stuur, moet jy daar by Chrome aanmeld</translation>
<translation id="6404511346730675251">Wysig boekmerk</translation>
<translation id="6408370409308816490"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde Incognito-oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="6410883413783534063">Maak oortjies oop om verskillende bladsye op dieselfde tyd te besoek</translation>
<translation id="6411009031428071896">Luister na die stroom</translation>
<translation id="6411219469806822692">Kan nie hoër gaan nie. Probeer om hoër op die bladsy te begin.</translation>
<translation id="6412215853589222273"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose oortjie</translation>
<translation id="641643625718530986">Druk tans uit …</translation>
<translation id="6433501201775827830">Kies jou soekenjin</translation>
<translation id="6434309073475700221">Gooi weg</translation>
<translation id="6435307030888827407">Bly afgemeld</translation>
<translation id="6437162790453527153">Meld aan om jou boekmerke en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="6437478888915024427">Bladsy-inligting</translation>
<translation id="6440291723980579689">Bladsye laai slegs nadat jy hulle oopgemaak het</translation>
<translation id="6441377161852435370">Voeg oortjie by Leeslys</translation>
<translation id="6441734959916820584">Naam is te lank</translation>
<translation id="6444291413624515012"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" />-oortjiegroep is toegemaak</translation>
<translation id="6452534462676960500">Nuwe aktiwiteit</translation>
<translation id="6459045781120991510">Opnames</translation>
<translation id="6461962085415701688">Kan nie lêer oopmaak nie</translation>
<translation id="6464977750820128603">Jy kan werwe sien wat jy in Chrome besoek en tydtellers vir hulle stel.\n\nGoogle kry inligting oor die werwe waarvoor jy tydtellers stel en hoe lank jy hulle besoek. Hierdie inligting word gebruik om Digitale Welstand te verbeter.</translation>
<translation id="6468703991511753953">Adresbalk is tans onder</translation>
<translation id="6469702164109431067">Wagwoorde en toegangsleutels</translation>
<translation id="6470181189905173055">Die bladsye wat jy in Chrome oopgemaak het terwyl jy <ph name="APP_LABEL" /> gebruik het, sal hier verskyn.</translation>
<translation id="6473086018775716761">Lys deelopsies wat teen halwe hoogte oopgemaak is.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Laai video af</translation>
<translation id="6477928892249167417">Dit lyk of hierdie werwe vir jou belangrik is:</translation>
<translation id="6479881432656947268">Besoek Chrome Webwinkel</translation>
<translation id="6481963882741794338">Koppel Chrome en ander Google-dienste vir personalisering en ander doeleindes</translation>
<translation id="6482749332252372425">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens 'n gebrek aan bergingspasie nie aflaai nie.</translation>
<translation id="6486420406192123355">Hierdie PDF-lêer is van ’n werf af wat ’n onveilige verbinding gebruik</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Lêer is afgelaai}other{# aflaaie is voltooi}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Herbegin Chrome</translation>
<translation id="6513924416597632811">Kopieer skakel na soekresultaatbladsy vir: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Bron: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6518133107902771759">Verifieer</translation>
<translation id="6521218807522232085">Skep, stoor en bestuur jou wagwoorde sodat jy maklik kan aanmeld</translation>
<translation id="6527303717912515753">Deel</translation>
<translation id="652948702951888897">Chrome-geskiedenis</translation>
<translation id="6532866250404780454">Werwe wat jy in Chrome besoek, sal nie wys nie. Alle werftydtellers sal uitgevee word.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{1 uur gelede nagegaan}other{# uur gelede nagegaan}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Vee alle data uit</translation>
<translation id="6546511553472444032">Lêer kan skadelik wees</translation>
<translation id="654871471440386944">Skakel karetblaai aan?</translation>
<translation id="6550891580932862748">Beskerm jou nie teen gevaarlike webwerwe, aflaaie en uitbreidings nie. Jou Veiligblaai-instellings in ander Google-produkte sal nie geraak word nie.</translation>
<translation id="6554822972009632311">Inhoudfilter is aan</translation>
<translation id="6556501700899673703">Lexend</translation>
<translation id="6560414384669816528">Soek met Sogou</translation>
<translation id="656065428026159829">Sien meer</translation>
<translation id="6565781844089373403">Stel vensters terug</translation>
<translation id="6565959834589222080">Wi-fi word gebruik wanneer dit beskikbaar is</translation>
<translation id="657177046675873214">Skakel “Boekmerke” in instellings aan om jou boekmerke op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="6573096386450695060">Laat altyd toe</translation>
<translation id="658099107946526506">Beskerm jou privaat blaai met ’n PIN om ongewenste toegang te verhoed</translation>
<translation id="6583199322650523874">Boekmerk die huidige bladsy</translation>
<translation id="6588043302623806746">Gebruik beveiligde DNS</translation>
<translation id="6590471736817333463">Bespaar tot 60% data</translation>
<translation id="6593061639179217415">Werkskermwerf</translation>
<translation id="6594347733515723558">Rangskik en bekyk opsies</translation>
<translation id="6595046016124923392">Prente word na Google toe gestuur om beskrywings vir jou beter te maak.</translation>
<translation id="6602173570135186741">Outovul en wagwoorde</translation>
<translation id="661266467055912436">Verbeter sekuriteit vir jou en almal op die web.</translation>
<translation id="6615455863669487791">Wys my</translation>
<translation id="6621391692573306628">Om hierdie oortjie na ’n ander toestel toe te stuur, moet jy op albei toestelle by Chrome aanmeld</translation>
<translation id="6627583120233659107">Wysig vouer</translation>
<translation id="6633067410344541938">Ontsluit Incognito</translation>
<translation id="6636623428211296678">Verken meer instellings hieronder of maak nou klaar</translation>
<translation id="6637100877383020115">Chrome stuur gebruik- en omvaldata na Google toe om te help om die app beter te maak. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Bestuur<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6642299196749785472">Heg oortjies aan</translation>
<translation id="6647441008198474441">URL'e wat jy besoek, word na Google toe gestuur om te voorspel watter werwe jy dalk volgende sal besoek</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Voorbeskou prent <ph name="BEGIN_NEW" />Nuwe<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6659594942844771486">Oortjie</translation>
<translation id="666731172850799929">Maak oop in <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6669390930482049506">Stel my in kennis</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopieer prent</translation>
<translation id="6672697278890207089">Voer jou wagfrase in</translation>
<translation id="6676927815633975364">Meld by hierdie werf en Chrome aan</translation>
<translation id="6684262542644248484">Meld by ’n webwerf aan</translation>
<translation id="6684809838922667136">Maak Chrome beter</translation>
<translation id="6689436252814043643">Leesmodus is onbeskikbaar</translation>
<translation id="669971068476817798">Tik op Stoor</translation>
<translation id="6700279777779583398">Keuses is gestoor</translation>
<translation id="670498945988402717">Gister nagegaan</translation>
<translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
<translation id="671481426037969117">Jou <ph name="FQDN" />-tydteller het uitgetel. Dit sal môre weer begin.</translation>
<translation id="6716434912087331834">Verminder die totale aantal aktiewe vensters na <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> of minder om ’n nuwe venster terug te stel. Onaktiewe vensters word ná 6 maande uitgevee.</translation>
<translation id="6723740634201835758">In jou Google-rekening</translation>
<translation id="6734310707649923383">Jy kan die bladsye sien wat jy besoek het of hulle van jou geskiedenis uitvee</translation>
<translation id="6737429434215739253"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde Incognito-oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="6738867403308150051">Laai tans af …</translation>
<translation id="6745063744988317486">Mono</translation>
<translation id="6746338529702829275">Gaan jou rekeningdata na</translation>
<translation id="6746834324024491643">Meld aan as <ph name="EMAIL" /> om jou wagwoorde en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="6751521182688001123">Maak vinnig 'n nuwe oortjie oop. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="6754359471209693699">Begin nuwe soektog</translation>
<translation id="6756507620369789050">Deel terugvoer</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="676305334223455055">Meld aan om inhoud gegrond op jou belangstellings te kry</translation>
<translation id="6764137532716892442">Gedeelde <ph name="GROUP_TITLE" /> oortjiegroep met nuwe aktiwiteit</translation>
<translation id="6783664456110886353">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> Incognito en <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ander oortjie sal toegemaak word}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> Incognito en <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ander oortjies sal toegemaak word}}</translation>
<translation id="6785476624617658922">Chrome en Chrome-bedryfstelsel se bykomende diensbepalings</translation>
<translation id="6786747875388722282">Uitbreidings</translation>
<translation id="6787600234697426339">Limiet van <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" /> vensters is bereik</translation>
<translation id="6795633245022906657">Maak vinnig 'n nuwe oortjie oop. Gaan na Instellings om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="679588508577699489">Maak Chrome jou verstekblaaier</translation>
<translation id="679845623837196966">Wys leeslys</translation>
<translation id="679956319013005046">As jy jou voorkeurdiens vir outovul wil stel, moet jy eers die diens in <ph name="BEGIN_LINK" />Android-instellings<ph name="END_LINK" /> byvoeg.</translation>
<translation id="6802555630140434547">Die venster sal toegemaak word</translation>
<translation id="6803791793483522764">Gaan kennisgewings na</translation>
<translation id="6809470175540814047">Maak in Incognito-venster oop</translation>
<translation id="6811034713472274749">Bladsy is gereed om bekyk te word</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Prente, 1 prent in lys}other{Prente, # prente in lys}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Meld by Chrome aan; oopgemaak.</translation>
<translation id="6815692190508268848">Jou voorkomsvoorkeure is toegepas</translation>
<translation id="6817747507826986771">Deel hierdie bladsy vinnig. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6820942662346226299">Google Wagwoordbestuurder se opdatering is toegemaak</translation>
<translation id="6824933543577433709">Onderste blad van onlangse aktiwiteit is toegemaak</translation>
<translation id="6828070228333235514">Stop prysnasporing</translation>
<translation id="6830728435402077660">Nie veilig nie</translation>
<translation id="6831043979455480757">Vertaal</translation>
<translation id="6835182496791325827">Word in kennis gestel wanneer Chrome die beste resultate vir jou soektogte kry terwyl jy weg is.</translation>
<translation id="6846298663435243399">Laai tans …</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> oortjies is toegemaak</translation>
<translation id="6852437757508328589">{NUM_RESULTS,plural, =1{1 resultaat gekry}other{# resultate gekry}}</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Oudiolêers, 1 oudiolêer in lys}other{Oudiolêers, # oudiolêers in lys}}</translation>
<translation id="6857043990326114901">Voeg vouer by …</translation>
<translation id="685850645784703949">Ontdek deur Google – af</translation>
<translation id="6858893072923394368">Voeg bladsy by …</translation>
<translation id="6864459304226931083">Laai prent af</translation>
<translation id="686490460830618322">Appfilterblad</translation>
<translation id="6865313869410766144">Vul vormdata outomaties in</translation>
<translation id="6867400383614725881">Nuwe Incognito-oortjie</translation>
<translation id="686899695320434745">Adresse word nie met jou wagfrase geënkripteer nie. Dit laat jou toe om hulle in ander Google-dienste te gebruik.</translation>
<translation id="6870625088374152862">Aangemeld as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6871397658902960384">Begin blaai</translation>
<translation id="687838958001010630">Enigiemand met die skakel kan alle oortjies wysig</translation>
<translation id="6880903702195291049">Toestemmings lyk goed</translation>
<translation id="6883204995689174413">Deel</translation>
<translation id="6883264411109586397">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 item word net op hierdie toestel gestoor. Stoor dit in jou Google-rekening om dit op jou ander toestelle te gebruik.}other{# items word net op hierdie toestel gestoor. Stoor hulle in jou Google-rekening om hulle op jou ander toestelle te gebruik.}}</translation>
<translation id="6883906387682976294">Teken kennisgewings uit vanaf hierdie werf</translation>
<translation id="688398477366397178">Laat webwerwe weet watter tale jy praat. Hulle sal inhoud in daardie tale wys, wanneer moontlik.</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{Uitgeteken van 1 werf}other{Uitgeteken van # werwe}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 wagwoord}other{# wagwoorde}}</translation>
<translation id="6892009074348518725">Meld aan by Chrome om hierdie uitbreiding te gebruik. Jy sal ook jou wagwoorde en meer van jou Google-rekening af kan gebruik en stoor.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation>
<translation id="6898797562238201317">Gebruik jou eie wagwoordfrase om al die Chrome-data in jou Google-rekening te enkripteer</translation>
<translation id="6900532703269623216">Verbeterde beskerming</translation>
<translation id="6900654715912436255">Is jy seker jy wil hierdie soekenjin uitvee?</translation>
<translation id="6906448540340261898">Maak seker dat jy altyd die wagwoorde in jou Google-rekening kan gebruik</translation>
<translation id="6908230663105268638">Kennisgewings word toegelaat vir <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6908998565271542516">Opsie om webwerf oop te maak of nie oop te maak nie, is teen volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="6909589135458168665">Laai bladsye vooraf</translation>
<translation id="6910211073230771657">Uitgevee</translation>
<translation id="6916590542764765824">Bestuur uitbreidings</translation>
<translation id="6918398787259831832"><ph name="BEGIN_LINK" />Kry meer inligting<ph name="END_LINK" /> by <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> as hierdie kwessie aanhou voorkom.</translation>
<translation id="6920262510368602827">Skep QR-kode vir hierdie bladsy</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome het hierdie toestemmings verwyder want jy het nie onlangs die werf besoek nie</translation>
<translation id="6927821422725196292">{TABS_COUNT,plural, =1{1 oortjie}other{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> oortjies}}</translation>
<translation id="6929224077895306814">Alle sekuriteitskodes wat op jou toestel en in jou Google-rekening gestoor is, sal uitgevee word</translation>
<translation id="6933180670536678127"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde hoorbare oortjie</translation>
<translation id="6937524809504266803">Personalisering en koppeling</translation>
<translation id="6937876069006524083">Bynaam (opsioneel)</translation>
<translation id="6942665639005891494">Verander enige tyd die verstekaflaailigging met die Instellingskieslysopsie</translation>
<translation id="6944854424004126054">Stel venster terug</translation>
<translation id="6945221475159498467">Kies</translation>
<translation id="6955535239952325894">Hierdie instelling is in bestuurde blaaiers gedeaktiveer</translation>
<translation id="6963766334940102469">Vee boekmerke uit</translation>
<translation id="6964300328304469089"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" /> is tans gekies. Kies ’n rekening.</translation>
<translation id="696447261358045621">Verlaat Incognitomodus</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6968350777423863208">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Sien <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> oortjie met nuwe aktiwiteit in gedeelde oortjiegroepe}other{Sien <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> oortjies met nuwe aktiwiteit in gedeelde oortjiegroepe}}</translation>
<translation id="6971555615916967190">Leesmodusvoorkeure is teen halwe hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="6971862865055170158">Moenie goedkeur nie</translation>
<translation id="6976223255612495095"><ph name="TAB_TITLE" />, nuwe of opgedateerde oortjie</translation>
<translation id="6976811588313110624">Voeg nuwe kortpad by.</translation>
<translation id="6979737339423435258">Van die begin af</translation>
<translation id="6980258170429555165"><ph name="MENU_NAME" />-kieslys is gemerk.</translation>
<translation id="6983306615164277634">Jy kan ook die adresbalk raak en hou om die posisie te verander.</translation>
<translation id="6987047470128880212">Incognito is nie op hierdie toestel beskikbaar nie</translation>
<translation id="6996145122199359148">Laai hierdie bladsy af</translation>
<translation id="7007648447224463482">Maak almal in nuwe venster oop</translation>
<translation id="7013762323294215682">Hierdie toegangsleutel sal in jou wagwoordbestuurder gestoor word. Enigiemand met toegang daartoe sal hierdie toegangsleutel kan gebruik.</translation>
<translation id="7020741890149022655">Voeg by leeslys <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Maak in blaaier oop</translation>
<translation id="7029809446516969842">Wagwoorde</translation>
<translation id="7037994709569287156">Maak Chrome die verstekblaaier</translation>
<translation id="7053256416619638731">Versterk jou wagwoorde op hierdie toestel</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokkeer</translation>
<translation id="7054588988317389591">Kry prentbeskrywings?</translation>
<translation id="7057969023583258980">Maak volledige Chrome-geskiedenis oop</translation>
<translation id="7063106218165698546">Pasmaak oortjiegroep en tik op Klaar</translation>
<translation id="7072949719501323344"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde Incognito-oortjie met prent-in-prent</translation>
<translation id="7076293881109082629">Meld tans aan</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD-kaart</translation>
<translation id="7080145768121641840"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde gedempte oortjie</translation>
<translation id="7084115944294706056">Kies adresbalk se posisie</translation>
<translation id="7085332316435785646">Kies of jy Chrome-geskiedenis wil insluit vir meer gepersonaliseerde ervarings in Google-dienste</translation>
<translation id="7087066066828635014">Wenke-kennisgewings is aangeskakel</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome is op datum</translation>
<translation id="7098100324909062850"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose gedempte Incognito-oortjie</translation>
<translation id="7106762743910369165">Jou organisasie bestuur jou blaaier</translation>
<translation id="7111822978084196600">Gee hierdie venster 'n naam</translation>
<translation id="7115358764509798967">Stelselverstek</translation>
<translation id="7117485132243600300">Bestuur inhoud wat jy volg en voorgestelde onderwerpe en soektogte</translation>
<translation id="7119984597597798764">Maak <ph name="INSTANCE_TITLE" /> toe</translation>
<translation id="7121179479711575744">Meld aan by Chrome</translation>
<translation id="7130633106249192408">Vee blaaierdata op hierdie toestel uit</translation>
<translation id="7136694880210472378">Maak verstek</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{Toestemmings is vir 1 werf gekontroleer}other{Toestemmings is vir # werwe gekontroleer}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">Ander</translation>
<translation id="7140829094791862589">Sorteer orde handmatig</translation>
<translation id="7144458305574230431">Meld aan om jou boekmerke en meer van <ph name="DEVICE_TYPE" /> af te kry</translation>
<translation id="7146622961999026732">Dit lyk of hierdie werwe en apps vir jou belangrik is:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Kry meer inligting<ph name="END_LINK" /> by <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Afgelope 24 uur</translation>
<translation id="71503698506017927">Wagfrase-enkripsie sluit nie betaalmetodes en adresse van Google Pay af in nie.

<ph name="BEGIN_LINK" />Vee die Chrome-data in jou rekening uit<ph name="END_LINK" /> om hierdie instelling te verander.</translation>
<translation id="7159399361248977424">Stoor prent as …</translation>
<translation id="7165972437814027679">Kry meer inligting oor waarom Chrome sekere lêers blokkeer</translation>
<translation id="7168323970702333693">Aangemeld as <ph name="USER_NAME" />. Maak instellings oop.</translation>
<translation id="7170930892977483182">Alle sekuriteitskodes wat op jou toestel en in Google Wallet gestoor is, sal uitgevee word</translation>
<translation id="7173114856073700355">Maak Instellings oop</translation>
<translation id="7173338713290252554">Prysgeskiedenis regoor die web</translation>
<translation id="7177466738963138057">Jy kan dit later verander in Instellings</translation>
<translation id="7177873915659574692">Kan nie QR-kode skep nie. URL is meer as <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakters.</translation>
<translation id="7182051712900867547">Gebruik 'n ander rekening</translation>
<translation id="7182520625618447753">Verander die posisie van jou adresbalk na die bo- of onderkant vir ’n gepasmaakte blaai-ervaring</translation>
<translation id="7183517696921903380">Appfilterblad is oop.</translation>
<translation id="7186568385131859684">Beheer hoe blaaigeskiedenis met jou ander data oral in Google-dienste gebruik word</translation>
<translation id="7189516830800112767">{NUM_TABS,plural, =1{Druk weer ^W om die vasgespelde oortjie toe te maak}other{Druk weer ^W om die vasgespelde oortjies toe te maak}}</translation>
<translation id="7190921792980745354">Blokkeer <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="7191430249889272776">Oortjie is op die agtergrond oopgemaak.</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Jy moet dit nou verander}other{Jy moet hierdie nou verander}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">Privaatheidgidsverduideliking is teen volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="7196455519852483601">Jy kan sommige of al jou geskiedenis, webkoekies, werfdata en meer uitvee</translation>
<translation id="7197682514647286393">Vee jou blaaierdata vinnig uit</translation>
<translation id="719791532916917144">Sleutelbordkortpad</translation>
<translation id="7203150201908454328">Uitgevou</translation>
<translation id="7207760545532569765">Stel <ph name="TAB_COUNT" /> oortjies as nuwe agtergrondoortjies terug.</translation>
<translation id="7217781228893594884">Incognito-oortjies sal gesluit word wanneer jy Chrome verlaat</translation>
<translation id="7221869452894271364">Herlaai hierdie bladsy</translation>
<translation id="722681077040152344">Uitgeteken van <ph name="COUNT" /> werwe</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 aflaai hangende}other{# aflaaie hangende}}</translation>
<translation id="7237724030342645845">Google Wagwoordbestuurder het opgehou werk</translation>
<translation id="7239496616545081903">Versteek Leesmodus</translation>
<translation id="72415438529550637">Wagwoordvoorstel is toe.</translation>
<translation id="724510009481365878">Hierdie bladsy kan nie gedruk word nie</translation>
<translation id="7248671827512403053">App</translation>
<translation id="7253951228444156601">Gaan tans wagwoorde na …</translation>
<translation id="7265857422443387781">Deursoek oortjie met Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="727288900855680735">Dien <ph name="ONE_TIME_CODE" /> in by <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7274013316676448362">Geblokkeerde werf</translation>
<translation id="7276868533747677875">As jy voorheen wagwoorde uitgevoer het, moet jy ’n CSV-lêer op jou toestel soek en dit invoer na jou voorkeurwagwoordbestuurder.</translation>
<translation id="728377807486816582">Tik op Adresbalk</translation>
<translation id="7289049772085228972">Jy het Chrome se sterkste sekuriteit</translation>
<translation id="7289303553784750393">Jy kan ander maniere probeer om voort te gaan op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> as hierdie kwessie aanhou voorkom al is jy aanlyn.</translation>
<translation id="7290209999329137901">Hernoeming is nie beskikbaar nie</translation>
<translation id="7291910923717764901">Prentbeskrywings is vir hierdie bladsy bygevoeg</translation>
<translation id="7293429513719260019">Kies taal</translation>
<translation id="7298319215489933099"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="7304003340539141201">Vra Gemini om met jou oortjies en take te help</translation>
<translation id="7311244614769792472">Geen resultate gekry nie</translation>
<translation id="7314734791127433392">Kan nie wagwoorde kontroleer nie</translation>
<translation id="7324354302972299151">Stuur ’n “Do Not Track”-versoek</translation>
<translation id="7333041109965360609">Uitgeteken van kennisgewings</translation>
<translation id="7335766481146072567">Druk gaan voort</translation>
<translation id="7336259382292148213">Kennisgewings lyk goed</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nuwe venster</translation>
<translation id="7352339641508007922">Sleep om 'n lang skermkiekie te neem</translation>
<translation id="7352651011704765696">Iets het verkeerd geloop</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Deel 1 gekose item}other{Deel # gekose items}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Toegang tot betaalmetodes</translation>
<translation id="7363349185727752629">'n Gids tot jou privaatheidkeuses</translation>
<translation id="7364103838544876661">Nog opsies om blaaierdata uit te vee</translation>
<translation id="736435710397109878">Kaartbynaam, maksimum 25 karakters</translation>
<translation id="7365073365123878797">Dateer Google Play Dienste op om wagwoorde met Google Wagwoordbestuurder te begin stoor en te gebruik</translation>
<translation id="7368009310682364976">Bekyk oortjies wat onlangs oopgemaak is</translation>
<translation id="7368927539449986686">Wysig werfsoektog</translation>
<translation id="7376560087009844242">As jy meer van 'n bladsy se teks insluit, sal jy dalk beter resultate sien wanneer jy Raak om te Soek gebruik. Jy kan altyd <ph name="BEGIN_LINK" />Instellings<ph name="END_LINK" /> besoek om dit te verander.</translation>
<translation id="7379900596734708416">Donkertema vir werwe is beskikbaar</translation>
<translation id="7384486627147155832">Wenkekennisgewingspromosie teen halwe hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="7387951778417998929">Om 'n ander soekenjin as die verstek te gebruik, moet jy sy kortpad by die adresbalk intik gevolg deur jou voorkeurkortpadsleutel. Jy kan ook jou versteksoekenjin hier verander.</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Ander, 1 lêer in lys}other{Ander, # lêers in lys}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome se eerste laatloopervaring</translation>
<translation id="7411224099004328643">Google-rekeninggebruiker</translation>
<translation id="7419565702166471774">Gebruik altyd veilige verbindings</translation>
<translation id="7421293530411019405">Verlaat oortjiegroep?</translation>
<translation id="7435356471928173109">Afgeskakel deur jou administrateur</translation>
<translation id="7437998757836447326">Meld af uit Chrome</translation>
<translation id="7439467816829380878">Skuif oortjie na groep toe</translation>
<translation id="7439749340204407129">Maak Boekmerkbestuurder oop</translation>
<translation id="7453810262525006706">Vou in na kantaansig</translation>
<translation id="7454641608352164238">Nie genoeg spasie nie</translation>
<translation id="7454744349230173024">Jou organisasie het die stoor van wagwoorde afgeskakel</translation>
<translation id="7456774706094330779">Uitgebreide vooraflaai</translation>
<translation id="7466328545712777810">Jy sal in kennis gestel word as die prys op enige werf daal</translation>
<translation id="7466431077154602932">Kompakte aansig</translation>
<translation id="7474822150871987353">Kom meer te wete oor onderwerpe op webwerwe sonder om die bladsy te verlaat. Kies een of meer woorde op die bladsy om hulle te soek.</translation>
<translation id="7475192538862203634">As jy dit gereeld sien, probeer hierdie <ph name="BEGIN_LINK" />voorstelle<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7475688122056506577">Kon nie SD-kaart kry nie. Sommige van jou lêers ontbreek dalk.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Oortjiebestuur</translation>
<translation id="7481312909269577407">Vorentoe</translation>
<translation id="7481588001304663390">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Maak in nuwe oortjiegroep oop}other{Maak almal (#) in nuwe oortjiegroep oop}}</translation>
<translation id="7482656565088326534">Voorskou-oortjie</translation>
<translation id="7484997419527351112">Ontdek – af</translation>
<translation id="7485033510383818941">Trek die bladsy af om die stroominhoud te herlaai</translation>
<translation id="749294055653435199">Google Lens is nie op hierdie toestel beskikbaar nie</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (opgedateer <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Wag asseblief …</translation>
<translation id="7499065150275272675"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde gedempte oortjie</translation>
<translation id="7501135638693251872">Alle boekmerke</translation>
<translation id="7507207699631365376">Lees hierdie verskaffer se <ph name="BEGIN_LINK" />privaatheidsbeleid<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="750886945254958667">Hou hierdie groep om later oortjies by te voeg, of verlaat dit as jy nie meer toegang daartoe wil hê nie</translation>
<translation id="7514365320538308">Laai af</translation>
<translation id="7517292544534877198">Gebruik Google se verstekenkripsie vir die wagwoorde in jou Google-rekening</translation>
<translation id="7518079994230200553">Hierdie opsie is nie tans beskikbaar nie.</translation>
<translation id="751961395872307827">Kan nie aan die werf koppel nie</translation>
<translation id="7523960634226602883">Gebruik Google Lens om met jou kamera te soek</translation>
<translation id="7525248386620136756"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> is toegemaak en gestoor</translation>
<translation id="7545347190366646170">Mense met toegang</translation>
<translation id="7553482318994371148">Maak toegemaakte oortjies weer oop</translation>
<translation id="7554643625247105821">Kan nie Chrome-weergawe kontroleer nie</translation>
<translation id="7557508262441527045">Afgemeld</translation>
<translation id="7573665567024262965">Kies jou verstekapps</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> lêer is afgelaai}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> lêers is afgelaai}}</translation>
<translation id="7579341427377004341"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose hoorbare Incognito-oortjie</translation>
<translation id="7581273696622423628">Voltooi die opname</translation>
<translation id="7583262514280211622">Jy sal jou leeslys hier kry</translation>
<translation id="758603037873046260">Meld aan om hierdie bladsy te stoor</translation>
<translation id="7594687499944811403">Laat <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> verifieer dat dit jy is vir <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="7596558890252710462">Bedryfstelsel</translation>
<translation id="7597601275223325603">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> standaardoortjie}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> standaardoortjies}}</translation>
<translation id="7603168929588204083">Ongeldige datum</translation>
<translation id="7605594153474022051">Sinkronisering werk nie</translation>
<translation id="7608245556672190037">Chrome Finds-intekening is teen volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="7612619742409846846">By Google aangemeld as</translation>
<translation id="7612989789287281429">Meld jou tans aan …</translation>
<translation id="7619072057915878432">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens netwerkmislukkings nie aflaai nie.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Welkom by Chrome</translation>
<translation id="7628417132421583481">Gaan na Wagwoordbestuurder</translation>
<translation id="7630202231528827509">Verskaffer-URL</translation>
<translation id="7638584964844754484">Verkeerde wagwoordfrase</translation>
<translation id="764047009170754705">Chrome Finds-intekening is toegemaak</translation>
<translation id="7646499124171960488">Waarsku jou oor onveilige publieke werwe</translation>
<translation id="7655240423373329753">afgelope 7 dae</translation>
<translation id="7656721520530864426">Geen werwe nie</translation>
<translation id="7656862631699126784">Skakel Incognito-slot aan</translation>
<translation id="7658239707568436148">Kanselleer</translation>
<translation id="7663320421139257046">Om voort te gaan, sal <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jou <ph name="FIELDS_STRING" /> met hierdie werf deel. Sien hierdie werf se <ph name="BEGIN_LINK1" />privaatheidsbeleid<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="766587987807204883">Artikels verskyn hier, wat jy kan lees selfs wanneer jy vanlyn is</translation>
<translation id="7666185984446444960"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> is toegemaak</translation>
<translation id="767157537088426800">Meld by hierdie werf en Chrome aan om jou wagwoorde en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="7682724950699840886">Probeer die volgende wenke: maak seker dat daar genoeg spasie op jou toestel is; probeer om weer uit te voer.</translation>
<translation id="7690596512217303514">Jou toestel kon nie Chrome oopmaak nie. Laai die jongste Chrome-opdatering uit jou appwinkel af om die kwessie reg te stel.</translation>
<translation id="7692761875510935111">Maak vinnig in blaaier oop. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="7695270712963178084">Chrome-vondste</translation>
<translation id="7697383401610880082">Sleephandvatsel</translation>
<translation id="7698359219371678927">Skep e-pos in <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7702420606070050505">Onderste blad van onlangse aktiwiteit is teen volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="7707922173985738739">Gebruik mobiele data</translation>
<translation id="7708994397325774423">Kry al jou wagwoorde</translation>
<translation id="7714077993070342304">Maak Chrome-kieslys oop</translation>
<translation id="7733878270780732638">Nie genoeg spasie op toestel nie.</translation>
<translation id="7740287852186792672">Soekresultate</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standaard</translation>
<translation id="774403695779169686"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose Incognito-oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="774876555279732384">Outovuldienste word ook in <ph name="BEGIN_LINK" />Android-instellings<ph name="END_LINK" /> bestuur.</translation>
<translation id="7758884017823246335">Voeg werfsoektog by</translation>
<translation id="7759809451544302770">Opsioneel</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD-kaart <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Voeg adres by</translation>
<translation id="7772032839648071052">Bevestig wagfrase</translation>
<translation id="7772375229873196092">Maak <ph name="APP_NAME" /> toe</translation>
<translation id="7774125747223422443">Op grond van ’n wet in jou streek, moet jy jou blaaier en soekenjin kies</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Wanneer jy aangemeld is, beskerm dit jou oral in Google-dienste.</translation>
<translation id="7778840695157240389">Loer later weer in vir nuwe stories</translation>
<translation id="7791543448312431591">Voeg by</translation>
<translation id="7792388396321542707">Hou op deel</translation>
<translation id="780287761701992588">Kry jou boekmerke, wagwoorde en meer op al jou toestelle</translation>
<translation id="780301667611848630">Nee, dankie</translation>
<translation id="7810647596859435254">Maak oop met …</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Alle lêers, 1 lêer in lys}other{Alle lêers, # lêers in lys}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">Lang skermkiekie</translation>
<translation id="7815680994978050279">Gevaarlike aflaai is geblokkeer</translation>
<translation id="7819605256207059717">Geblokkeer deur jou organisasie</translation>
<translation id="7821130663268546430">Jy kan alle oop oortjies in die oortjiewisselaar vind</translation>
<translation id="7822705602465980873">Wanneer jy aangemeld is, word hierdie data aan jou Google-rekening gekoppel om jou oral in Google-dienste te beskerm, byvoorbeeld deur beskerming in Gmail te verhoog ná ’n sekuriteitvoorval.</translation>
<translation id="7824665136384946951">Jou organisasie het Veiligblaai afgeskakel</translation>
<translation id="7825973332242257878">Oortjiegroepe</translation>
<translation id="7826342993930002256">Jou Chrome, oral</translation>
<translation id="7845155831233417403">Jy kan tot <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" /> vensters hê. Maak ’n venster toe om voort te gaan.</translation>
<translation id="7846161022626028328">Iets is fout. Probeer weer.</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google-dienste</translation>
<translation id="784652447248278262">Huidige venster</translation>
<translation id="784934925303690534">Tydomvang</translation>
<translation id="7851858861565204677">Ander toestelle</translation>
<translation id="7853202427316060426">Aktiwiteit</translation>
<translation id="7859988229622350291">Moet nooit vertaal nie</translation>
<translation id="7866213166286285359">Vertaal bladsye hier</translation>
<translation id="7875915731392087153">Skep e-pos</translation>
<translation id="7876243839304621966">Verwyder alles</translation>
<translation id="7886917304091689118">Werk in Chrome</translation>
<translation id="7887174313503389866">Begin 'n begeleide toer van belangrike privaatheid- en sekuriteitkontroles. Gaan na individuele instellings vir meer opsies.</translation>
<translation id="7913993612870913335">{FILE_COUNT,plural, =1{1 is deur jou organisasie geblokkeer}other{# is deur jou organisasie geblokkeer}}</translation>
<translation id="7914399737746719723">App is geïnstalleer</translation>
<translation id="7917574899775263813">Spring na die laaste oortjie</translation>
<translation id="7919123827536834358">Vertaal hierdie tale outomaties</translation>
<translation id="7926975587469166629">Kaart se bynaam</translation>
<translation id="7927073875790626822">UR</translation>
<translation id="7929587383660661825">Chrome verwyder outomaties toestemmings van werwe wat kennisgewings misbruik of wat jy nie onlangs besoek het nie</translation>
<translation id="7934668619883965330">Kan nie lêer aflaai nie. Lêerformaat word nie gesteun nie.</translation>
<translation id="7951102827450076904">Maak altyd afgelaaide PDF’s oop</translation>
<translation id="7952479614398473176">Verminder die totale aantal aktiewe vensters na <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> of minder om ’n nuwe venster oop te maak.</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobiele boekmerke</translation>
<translation id="7957413488482743710">’n Virtuele kaart versteek jou werklike kaart om te help om jou teen potensiële bedrog te beskerm. <ph name="BEGIN_LINK1" />Kom meer te wete oor virtuele kaarte<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">Oortjies op hierdie toestel</translation>
<translation id="7961926449547174351">Jy het bergingtoegang gedeaktiveer. Gaan na Instellings om dit te aktiveer.</translation>
<translation id="7965838025086216108">Jy kan gestoorde wagwoorde op enige toestel gebruik. Hulle word in Google Wagwoordbestuurder gestoor vir <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7968014550143838305">By leeslys gevoeg</translation>
<translation id="7968982339740310781">Bekyk details</translation>
<translation id="7969391000881506217">Vervaldatum*</translation>
<translation id="7975379999046275268">Voorbeskou bladsy <ph name="BEGIN_NEW" />Nuwe<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">Waarsku jou as jy ’n wagwoord gebruik wat in ’n dataskending gekompromitteer is.</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome het hierdie toestemmings verwyder, want jy het nie onlangs die werf besoek nie</translation>
<translation id="799576009106109668">Jy sal vinniger kan blaai omdat inhoud proaktief op grond van jou huidige webbladsybesoek gelaai word</translation>
<translation id="7997875520309653083">Swiep van die regterkant af om terug te gaan</translation>
<translation id="7998918019931843664">Heropen toegemaakte oortjie</translation>
<translation id="8001245658307297681">Jy bekyk ’n plaaslike lêer</translation>
<translation id="800155843932969169">Skep en stoor jou wagwoorde veilig, meld vinniger aan en identifiseer wagwoordsekuriteitkwessies om jou veilig te hou</translation>
<translation id="8004582292198964060">Blaaier</translation>
<translation id="8006630792898017994">Spasie of Tab-spasie</translation>
<translation id="8023190977980579548"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde Incognito-oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="8025972204417227828">Voeg nuwe een by</translation>
<translation id="8027863900915310177">Kies waarheen om af te laai</translation>
<translation id="8030852056903932865">Keur goed</translation>
<translation id="8032569120109842252">Volg tans</translation>
<translation id="8035522026858423976"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose gedempte Incognito-oortjie</translation>
<translation id="8036587585440959897">Sommige uitbreidings kan soekenjins by Chrome voeg.</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> dae oor</translation>
<translation id="8037801708772278989">Sopas nagegaan</translation>
<translation id="804335162455518893">Kon nie SD-kaart kry nie</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> incognito-oortjie}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> incognito-oortjies}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB beskikbaar</translation>
<translation id="8058746566562539958">Open in nuwe Chrome-oortjie</translation>
<translation id="8062594758852531064">Uitgebreide vooraflaai:</translation>
<translation id="8063895661287329888">Kon nie boekmerk byvoeg nie.</translation>
<translation id="8066816452984416180">Boekmerk hierdie bladsy vinnig. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="8072436850275034464">Jy kan oortjies wat jy onlangs toegemaak het, weer oopmaak van waar ook al jy Chrome gebruik</translation>
<translation id="8073388330009372546">Maak prent in nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="8076492880354921740">Oortjies</translation>
<translation id="8078096376109663956">Deel net teks</translation>
<translation id="8078348702936632821">Speld hierdie kortpad vas</translation>
<translation id="8079031581361219619">Herlaai werf?</translation>
<translation id="8084285576995584326">Beheer jou Google-rekeningdata</translation>
<translation id="8084864785646838999">Sommige van jou geskiedenis sal dalk nie hier verskyn nie. Maak die volle Chrome-geskiedenis oop om al jou Chrome-geskiedenis te sien. Jou Google-rekening kan dalk ook ander vorme van blaaigeskiedenis hê by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8088176524274673045">Om met mense naby te deel, moet hulle hierdie QR-kode skandeer</translation>
<translation id="8090732854597034573">Vra jou ouer as jy hulp benodig</translation>
<translation id="8101414242770404289">Geen oortjies vanaf die <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="810433609302852">Wenkekennisgewingskenmerkpromosie en gebruikstappe se onderste blad</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8110024788458304985">Help om Chrome se kenmerke en -werkverrigting beter te maak</translation>
<translation id="8110087112193408731">Wys jou Chrome-aktiwiteit in Digitale Welstand?</translation>
<translation id="8118117428362942925">Vra jou ouer (<ph name="PARENT_NAME" />) as jy hulp benodig</translation>
<translation id="8118151008374483324">Meld aan by Chrome om jou oortjies en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="8120286190326371840">Geen gekompromitteerde wagwoorde op hierdie toestel nie</translation>
<translation id="8122623268651408616">Sorteer volgens nuutste</translation>
<translation id="8127542551745560481">Wysig tuisblad</translation>
<translation id="8128734975707333498">Maak opsies om te stoor oop</translation>
<translation id="8130309322784422030">Jou gebergde aanmeldinligting is dalk verouderd</translation>
<translation id="813082847718468539">Bekyk werfinligting</translation>
<translation id="8135406045838672858">Afgelaaide PDF’s maak met <ph name="APP_NAME" /> outomaties oop</translation>
<translation id="8136382224326893">{NUM_TABS,plural, =1{Skakel ontvang}other{# skakels ontvang}}</translation>
<translation id="8137562778192957619">Jy hoef nie hierdie wagwoord te onthou nie. Dit sal in Google Wagwoordbestuurder gestoor word.</translation>
<translation id="8151185429379586178">Ontwikkelaarnutsgoed</translation>
<translation id="8152331954420209374">Gaan na Lens</translation>
<translation id="8153206878708357851">Skakel Karetblaai aan of af</translation>
<translation id="8154784523622173959">Personaliseer die agtergrond van hierdie bladsy</translation>
<translation id="8163820386638255770">Verifieer dis jy om wagwoorde in jou Google-rekening te gebruik en te stoor</translation>
<translation id="8174047975335711832">Toestelinligting</translation>
<translation id="8175940240143658258">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{(1) onaktiewe item}other{(#) onaktiewe items}}</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> lêers oor</translation>
<translation id="8190358571722158785">1 dag oor</translation>
<translation id="8192765420340770300">Aanmelding se onderste blad is ten volle hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Jou toestelle<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8201752259339925400">Vee soeknavraag uit</translation>
<translation id="820568752112382238">Mees besoekte werwe</translation>
<translation id="8207867836430106322">{NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =1{Sluit aan by oortjiegroep met <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> en <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> ander mens}other{Sluit aan by oortjiegroep met <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> en <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> ander mense}}</translation>
<translation id="8209050860603202033">Maak prent oop</translation>
<translation id="8210770465353466621">Jy sal jou oortjies hier kry</translation>
<translation id="8212799748012101103">Maak oortjiesoektog oop</translation>
<translation id="8215740705341534369">Kantblad</translation>
<translation id="8218622182176210845">Bestuur jou rekening</translation>
<translation id="8221985041778490865">Vee tans blaaierdata uit</translation>
<translation id="8223642481677794647">Stroomkaartkieslys</translation>
<translation id="82296173028782770">Wysig soeknavraag: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="8236097722223016103">Voeg by boekmerke</translation>
<translation id="8236917170563564587">Deel eerder hierdie oortjie</translation>
<translation id="8243077599929149377">Voeg jou gebruikernaam by</translation>
<translation id="8244387390464017490">Pasmaak Nuwe Oortjie-bladsy</translation>
<translation id="8244444485683708655">Heg kamerafoto aan</translation>
<translation id="8250920743982581267">Dokumente</translation>
<translation id="8257429805444572809">Uitgeteken van <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="8258999165172757081">Bygevoeg</translation>
<translation id="8259179246279078674">Google sal niks oor die voorafgelaaide bladsy se inhoud te wete kom nie omdat die voorafgelaaide bladsye geënkripteer word. Google-bedieners sal leer watter werwe privaat vooraf gelaai word. Hierdie inligting word slegs gebruik om die bladsye vooraf te laai en word nie aan ander inligting in jou Google-rekening gekoppel nie.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Vee uit</translation>
<translation id="82619448491672958">Sien ander oortjies</translation>
<translation id="8265730590513812063">Maak die Chrome-kieslys oop</translation>
<translation id="8266753737658117282">Gaan voort met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8266862848225348053">Laai ligging af</translation>
<translation id="8271267069224406035">Gee strooipos aan</translation>
<translation id="8277710303010772444">Begin soektog</translation>
<translation id="8279945625179116733">Beveilig deur <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">Slaan Oor</translation>
<translation id="8282297628636750033">Pas donkertema op werwe toe, as jy kan</translation>
<translation id="8282950411412455249">Gaan na sekuriteitinstellings</translation>
<translation id="8288688997999490824">{NUM_WINDOWS,plural, =1{Maak 1 Incognito-venster toe}other{Maak # Incognito-vensters toe}}</translation>
<translation id="8289602658021943461">Stoor videoraam as …</translation>
<translation id="8313599942510782709">Jou taak is nog aan die gang</translation>
<translation id="8317318757008452355">Maak opsies om te druk oop</translation>
<translation id="8320212361750431956">Onlangse aktiwiteit</translation>
<translation id="832514020744584629"><ph name="PREF_TITLE" />  <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="8333026248928723981">Boekmerke en lyste</translation>
<translation id="8342727528718219152">Chrome sal jou laat weet van werwe wat moontlik te veel kennisgewings stuur</translation>
<translation id="834313815369870491">Moet nooit werwe vertaal nie</translation>
<translation id="8348215005712416247"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde Incognito-oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="8348430946834215779">Gebruik HTTPS waar moontlik en word gewaarsku voordat werwe laai wat dit nie steun nie</translation>
<translation id="8349305172487531364">Boekmerkebalk</translation>
<translation id="8354977102499939946">Soek vinnig met jou stem. Gaan na Instellings om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="8361737703487394103">Spring na ’n spesifieke oortjie (1–8)</translation>
<translation id="8368001212524806591">Spoor prys na</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_ONE" /> oortjiegroep}other{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> oortjiegroepe}}</translation>
<translation id="8387617938027387193">Verifieer dat dit jy is</translation>
<translation id="8393700583063109961">Stuur boodskap</translation>
<translation id="8398389123831319859">Dubbeltik en hou om na Incognito oor te skakel</translation>
<translation id="8412037385861858490">Jou organisasie sal sekere inligting kan bekyk of bestuur om jou werk op Chrome te beveilig wanneer jy by Chrome aangemeld is. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer inligting<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8413126021676339697">Wys volle geskiedenis</translation>
<translation id="8413795581997394485">Beskerm teen webwerwe, aflaaie en uitbreidings wat bekend is daarvoor dat hulle gevaarlik is. Wanneer jy ’n werf besoek, stuur Chrome ’n verdoeselde gedeelte van die URL na Google deur ’n privaatheidbediener wat jou IP-adres versteek. As ’n webwerf iets verdag doen, word volledige URL’e en stukkies van die bladsyinhoud ook gestuur.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Meld aan by <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8419144699778179708">Vee geskiedenis uit, ook in die soekkassie</translation>
<translation id="8419244640277402268">Sluit in</translation>
<translation id="8422250855136581222">Geen oortjies op hierdie toestel nie</translation>
<translation id="842386925677997438">Chrome se veiligheidnutsgoed</translation>
<translation id="8427875596167638501">Voorskou-oortjie is half oopgemaak</translation>
<translation id="8428213095426709021">Instellings</translation>
<translation id="8430824733382774043">Deel net skermskoot</translation>
<translation id="8434837876193928924">Besonderhede van oortjiegroep</translation>
<translation id="8438566539970814960">Maak soektogte en blaai-ervaring beter</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – taal is gereed; herbegin <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="8442258441309440798">Geen stories beskikbaar nie</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome dateer nie op nie</translation>
<translation id="8443600937324357591">Skuif oortjie na ’n ander venster toe</translation>
<translation id="8445448999790540984">Kan nie wagwoorde uitvoer nie</translation>
<translation id="8446884382197647889">Kom meer te wete</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{Toestemmings is van 1 werf verwyder}other{Toestemmings is van # werwe verwyder}}</translation>
<translation id="8449836157089738489">Maak almal in nuwe oortjiegroep oop</translation>
<translation id="8453310803815879010">Begin Dinosourusspeletjie</translation>
<translation id="8455675988389029454">Kry jou boekmerke, wagwoorde en meer op al jou toestelle</translation>
<translation id="8458341576712814616">Kortpad</translation>
<translation id="8458413889418591446">Sinkroniseer jou geskiedenis en oortjies om vinnig terug te gaan na werwe wat jy besoek het</translation>
<translation id="84594714173170813">Hou aan om die Chrome-data in jou Google-rekening te gebruik</translation>
<translation id="8460008946585880786">Sleep en los een oortjie oor ’n ander</translation>
<translation id="8460448946170646641">Gaan belangrike privaatheid- en sekuriteitkontroles na</translation>
<translation id="8460932807646981183">Bestuur soekenjins en werfsoektog</translation>
<translation id="8465252176946159372">Nie geldig nie</translation>
<translation id="8472353072135865937">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Maak in nuwe venster oop}other{Maak almal (#) in nuwe venster oop}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">Adresse en meer</translation>
<translation id="847433688444405067">Blaai op verskillende toestelle</translation>
<translation id="8477178913400731244">Vee data uit</translation>
<translation id="8481771036036087705">Chrome Finds-intekening is teen halwe hoogte oopgemaak</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8491317241605644838">Geen onaktiewe vensters nie</translation>
<translation id="8493948351860045254">Maak spasie beskikbaar</translation>
<translation id="8497480609928300907">Privaatheidgidsverduideliking</translation>
<translation id="8505766168025405649">Sien kennisgewing vir aflaaistatus</translation>
<translation id="8506357771923193001">Jy sal jou aflaaie hier kry</translation>
<translation id="8512053371384421952">Jy sal nie meer kennisgewings van<ph name="DOMAIN" /> ontvang nie.</translation>
<translation id="8516012719330875537">Prentredigeerder</translation>
<translation id="8517759303731677493">Wysig …</translation>
<translation id="8533670235862049797">Veiligblaai is aan</translation>
<translation id="8538291624121505885"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde prent-in-prent-oortjie</translation>
<translation id="8540136935098276800">Voer 'n URL in wat reg geformateer is</translation>
<translation id="854522910157234410">Maak hierdie bladsy oop</translation>
<translation id="8551513938758868521">Sluit Incognito-oortjies wanneer jy Chrome verlaat</translation>
<translation id="8559990750235505898">Aanbieding om bladsye in ander tale te vertaal</translation>
<translation id="8560602726703398413">Kry jou leeslys in Boekmerke</translation>
<translation id="85618473456579127">Tik op profiel regs bo</translation>
<translation id="8565021320663436446">Verwyder <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="8570677896027847510">Lêer kan nie veilig afgelaai word nie</translation>
<translation id="8571213806525832805">Afgelope vier weke</translation>
<translation id="8580435650274205305">Vervaldatum word vereis</translation>
<translation id="8582529315803410153">Jy sal jou oortjies van ander toestelle af hier sien</translation>
<translation id="8585103689515290060">Outovuldienste</translation>
<translation id="859046281437143747">Spoor pryse deur die Meer Opsies-knoppie na</translation>
<translation id="859064343657890103"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" />-oortjiegroep is uitgevee</translation>
<translation id="860043288473659153">Kaarthouernaam</translation>
<translation id="8602358303461588329">Meld by Chrome aan; toegemaak.</translation>
<translation id="860282621117673749">Opletberigte oor prysverlagings</translation>
<translation id="8611922158252451755">Enigiemand met die skakel kan alle oortjies wysig, so deel verstandig. Skakel verval oor 48 uur.</translation>
<translation id="8616006591992756292">Jou Google-rekening kan dalk ander vorme van blaaigeskiedenis hê by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8626572875733549102">Vertaal in <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="8629093325209491835">Maak Chrome-kieslys &gt; Instellings oop</translation>
<translation id="8634050254805484913">Word versteek op klein skerms</translation>
<translation id="8635399646025169806">Hou oortjiegroep?</translation>
<translation id="8636825310635137004">Skakel sinkronisering aan om jou oortjies van jou ander toestelle af te kry.</translation>
<translation id="8639963783467694461">Outovul-instellings</translation>
<translation id="8662474268934425487">Meld op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> aan</translation>
<translation id="8664979001105139458">Lêernaam bestaan reeds</translation>
<translation id="8676276370198826499">Meld aan by <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676789164135894283">Aanmeldingverifikasies</translation>
<translation id="867914734596684889">Wys of versteek Boekmerkbalk</translation>
<translation id="8683039184091909753">prent</translation>
<translation id="8688183792442786085"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose oortjie</translation>
<translation id="8696297579102085705">Stuur na jou toestel toe</translation>
<translation id="8699120352855309748">Moenie aanbied om hierdie tale te vertaal nie</translation>
<translation id="8700565880437506364">Bekendstelling van Gemini in Chrome</translation>
<translation id="8712637175834984815">Het dit</translation>
<translation id="8715286883001906001">Maak jou wagwoorde in jou Google-rekening sterker</translation>
<translation id="8715300232952757586"><ph name="TAB_TITLE" /> sal toegemaak word</translation>
<translation id="8723453889042591629">Vertaal hierdie bladsy vinnig. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Probeer weer</translation>
<translation id="8727043961453758442">Benut Chrome ten beste</translation>
<translation id="8731268612289859741">Sekuriteitkode</translation>
<translation id="8738163682604285902">Bekyk Leesmodus?</translation>
<translation id="8746155870861185046">Deel hoogtepunt</translation>
<translation id="8748850008226585750">Inhoud word versteek</translation>
<translation id="874918643257405732">Boekmerk hierdie oortjie</translation>
<translation id="8754448020583829686">Kopieer sonder skakel</translation>
<translation id="8756969031206844760">Dateer wagwoord op?</translation>
<translation id="8765470054473112089">Wanneer jy iets in die adresbalk of soekkassie tik, stuur Chrome wat jy tik na jou versteksoekenjin toe om beter voorstelle te kry. Dit is af in Incognito.</translation>
<translation id="8765617695893461815">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome het ’n swak wagwoord gevind wat jy kan verbeter}other{Chrome het # swak wagwoorde gevind wat jy kan verbeter}}</translation>
<translation id="8766529642647037772">Skep 'n hoogtepuntskakel soos hierdie een?</translation>
<translation id="8769783688897433958">Bekyk werfinligting en -toestemmings</translation>
<translation id="8786293874273448556"><ph name="WEBSITE" /> het jou toestemming nodig om <ph name="COUNT" /> uitbreidings te laat loop</translation>
<translation id="8788265440806329501">Navigasiegeskiedenis is toegemaak.</translation>
<translation id="8790193082819560975">Tik om in ’n nuwe oortjie na koopopsies vir die produk te soek.</translation>
<translation id="8798449543960971550">Lees</translation>
<translation id="8803526663383843427">As dit aan is</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Item is in jou Google-rekening, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, gestoor.}other{Items is in jou Google-rekening, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, gestoor.}}</translation>
<translation id="8804742093141782941">Hou groep</translation>
<translation id="8812260976093120287">Op sommige webwerwe kan jy met gesteunde betalingprogramme op jou toestel betaal.</translation>
<translation id="8816556050903368450">Skakel ingesluit: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">Voorskou-oortjie se inhoud kan nie bekyk word.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Boekmerke</translation>
<translation id="8840953339110955557">Hierdie bladsy kan van die aanlyn weergawe verskil.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Versteek</translation>
<translation id="8849164661359544855"><ph name="URL" /> wil outomaties by prent-in-prent ingaan</translation>
<translation id="8854223127042600341">Sien jou vanlyn lêers</translation>
<translation id="885480114717186641">Jy kan die rekenaarwerf vir <ph name="HOST_NAME" /> versoek</translation>
<translation id="8856607253650333758">Kry beskrywings</translation>
<translation id="8863714995118816041">Toestemmings word weer toegelaat vir <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Deel <ph name="TAB_NAME" /> tans na <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8865415417596392024">Chrome-data in jou rekening</translation>
<translation id="8872506776304248286">Maak in app oop</translation>
<translation id="8880275451109933094">Tweebladsyaansig</translation>
<translation id="8890668505403261809">Soek deur jou Incognito-oortjies</translation>
<translation id="8892234476517513962">Jy is reeds aangemeld</translation>
<translation id="8894890673032951011"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose Incognito-oortjie wat opgeneem word</translation>
<translation id="8898822736010347272">Stuur URL'e van sommige bladsye wat jy besoek, beperkte stelselinligting en sekere bladsyinhoud na Google toe om te help om nuwe bedreigings te ontdek en almal op die web te beskerm.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Zoem in</translation>
<translation id="8909135823018751308">Deel …</translation>
<translation id="8918299437379122615">Deel skakel na soekresultaatbladsy vir: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Bron: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8922289737868596582">Laai bladsye vanaf die Meer Opsies-knoppie af om hulle vanlyn te gebruik</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> is gereed</translation>
<translation id="8937772741022875483">Verwyder jou Chrome-aktiwiteit van Digitale Welstand?</translation>
<translation id="8942627711005830162">Maak in 'n ander venster oop</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – hierdie taal kon nie afgelaai word nie. Probeer later weer.</translation>
<translation id="8945348199139712719">Plak en gaan na gekopieerde teks</translation>
<translation id="8946759102391960088">Behou toegang tot jou wagwoorde</translation>
<translation id="895442993047180128">Intekening vir Wenke-kennisgewings is toegemaak</translation>
<translation id="8957528460562961174">Om toegang tot jou wagwoorde te behou, moet jy hulle nou uitvoer en hulle dan na jou voorkeurwagwoordbestuurder invoer. Google Wagwoordbestuurder het opgehou werk omdat Google Play Dienste nie beskikbaar is nie.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Gaan na werfinstellings</translation>
<translation id="8965591936373831584">hangende</translation>
<translation id="8969796057708736017">Jou aflaai sal voltooi word as die lêer aan jou organisasie se beleide voldoen</translation>
<translation id="8970887620466824814">Iets is fout.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Laai af na verstekvouer?</translation>
<translation id="8987736167266086032">Gaan aan waar jy opgehou het</translation>
<translation id="8992769679401294069">Jou data is met jou wagfrase geënkripteer. Voer dit in om Chrome-data in jou Google-rekening te gebruik en te stoor.</translation>
<translation id="8993760627012879038">Maak 'n nuwe oortjie in incognitomodus oop</translation>
<translation id="8995521496079646922">Die apps wat jy gekies het, sal by verstek gebruik word. As ’n app nie reeds op hierdie toestel is nie, sal dit binnekort afgelaai word.</translation>
<translation id="8996847606757455498">Kies 'n ander verskaffer</translation>
<translation id="8998837250940831980">Kon nie oortjie klein maak nie. Probeer later weer.</translation>
<translation id="9000089900434778519">Jou soekenjin is <ph name="DSE_NAME" />. Sien hulle instruksies om jou soekgeskiedenis uit te vee, indien nodig.</translation>
<translation id="9001604755921395912">Maak in Incognito Chrome-oortjie oop</translation>
<translation id="9010094279589497751">Maak Gemini vinnig oop wanneer jy dit nodig het</translation>
<translation id="9012585441087414258">Beskerm teen webwerwe, aflaaie en uitbreidings wat bekend is daarvoor dat hulle gevaarlik is. As ’n bladsy iets verdag doen, word URL’e en stukkies van die bladsyinhoud na Google Veiligblaai toe gestuur.</translation>
<translation id="9014097371980259227">Sommige nutsgoed het geskuif om jou te help om met KI-modus te soek</translation>
<translation id="9015111999662965458">Om te verseker dat hierdie toestel veilig gebruik kan word, kan dit nodig wees dat jou organisasie inligting moet sien oor sy bedryfstelsel, blaaier en instellings, en watter sagteware op die toestel geïnstalleer is</translation>
<translation id="9019199799064251516">Gaan voort sonder ’n motorprofielsluitt?</translation>
<translation id="9022774213089566801">Gereeld besoek</translation>
<translation id="9024318700713112071">Stel Chrome as jou verstek.</translation>
<translation id="9027728231343310283">Ontdoen <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="9035378196785279980">Skuif na \u2026</translation>
<translation id="904146253922032365">Raak en hou om oortjies vertikaal te wys</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privaatheid en sekuriteit</translation>
<translation id="9047347135558855162">Begin vinnig ’n soektog in Chrome</translation>
<translation id="9050666287014529139">Wagfrase</translation>
<translation id="9057030985451135243">Kry meer inligting oor gedeelde oortjiegroepe</translation>
<translation id="905722970894408436"><ph name="TAB_TITLE" />, gekose vasgespelde prent-in-prent-oortjie</translation>
<translation id="9063400323119781058">Uitgeteken</translation>
<translation id="9063523880881406963">Skakel Versoek rekenaarwerf af</translation>
<translation id="9065203028668620118">Wysig</translation>
<translation id="9065383040763568503">Gebergde data wat Chrome nie dink belangrik is nie (bv. werwe met geen gestoorde instellings nie of wat jy nie dikwels besoek nie)</translation>
<translation id="9067341854474068781">Geen toegangsleutelblad is op volle hoogte oopgemaak nie</translation>
<translation id="906781307897697745">in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9068568736932147490"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose vasgespelde hoorbare Incognito-oortjie</translation>
<translation id="9069999660519089861">Geen ongeleesde bladsye nie</translation>
<translation id="9070377983101773829">Begin stemsoektog</translation>
<translation id="9070475340274551028">Maak die konteksopspringer oop</translation>
<translation id="9073805459138993880"><ph name="TAB_TITLE" />, multigekose oortjie wat gedeel word</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9081543426177426948">Werwe wat jy besoek word nie in Incognito gestoor nie</translation>
<translation id="9086455579313502267">Kon nie by netwerk ingaan nie</translation>
<translation id="9093915805850895575">Maak in Chrome-venster oop</translation>
<translation id="909756639352028172">Sluit Web- en Appaktiwiteit en gekoppelde Google-dienste by Chrome in om die mees gepersonaliseerde ervaring te kry</translation>
<translation id="9099674669267916096">Aantal bladsye</translation>
<translation id="9100610230175265781">Wagwoordfrase word vereis</translation>
<translation id="9101137867221042551">Bestuur</translation>
<translation id="9102803872260866941">Voorskou-oortjie is oopgemaak</translation>
<translation id="9106148373857059373">Boekmerkstoorvloei is toegemaak</translation>
<translation id="9108808586816295166">Veilige DNS is dalk nie die hele tyd beskikbaar nie</translation>
<translation id="9112483451228487295">Vee blaaierdata vinnig uit</translation>
<translation id="9124978074365039456">Koop, vertaal en identifiseer wat jy sien deur jou kamera en fotogalery te gebruik</translation>
<translation id="9130135798965366513">Om voort te gaan, sal <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jou <ph name="FIELDS_STRING" /> met hierdie werf deel. Sien hierdie werf se <ph name="BEGIN_LINK1" />privaatheidsbeleid<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />diensbepalings<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="9133397713400217035">Verken vanlyn</translation>
<translation id="9143389653531441385">Sluit aan met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9148126808321036104">Meld weer aan …</translation>
<translation id="9148564897242852377">Wissel oortjieseleksie</translation>
<translation id="9153056436992761257">Kies jou voorkeurposisie</translation>
<translation id="9157212632995922070">Kies ’n rekening om op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> voort te gaan</translation>
<translation id="9158770349521403363">Deel net inhoud</translation>
<translation id="9161172953291434881">Vertrou jy hierdie werf met jou data?</translation>
<translation id="916607977885256133">Beeld-in-beeld</translation>
<translation id="9168847423516963845">Skuif adresbalk na onder</translation>
<translation id="9169507124922466868">Navigasiegeskiedenis is half oopgemaak</translation>
<translation id="9183563643084679152">Jy het ’n QR-kode geskandeer om by Chrome aan te meld. Jy sal die wagwoorde, boekmerke en meer van hierdie rekening af kry.</translation>
<translation id="9189607089796819144">Wil jy in elk geval “<ph name="FILE_NAME" />” (<ph name="FILE_SIZE" />) aflaai?</translation>
<translation id="9190276265094487094">Jy sal jou geskiedenis op al jou gesinkroniseerde toestelle hê sodat jy kan voortgaan met dit waarmee jy besig was</translation>
<translation id="9190355771000652811">Gebruik in die adresbalk hierdie kortpadsleutel met kortpaaie vir soekenjins en werfsoektogte.</translation>
<translation id="9197941237799589838"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde gekose Incognito-oortjie</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{1 minuut gelede nagegaan}other{# minute gelede nagegaan}}</translation>
<translation id="9199610579638564405">Meld by hierdie werf en Chrome aan om jou gestoorde inligting en meer van <ph name="DEVICE_TYPE" /> af te kry</translation>
<translation id="9202894533863490414">Laai van hierdie werf af?</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 lêer oor</translation>
<translation id="9205933215779845960">Kan nie daardie bladsy kry nie. Gaan jou spelling na of probeer ’n soektog op <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9212845824145208577">Kan nie laer gaan nie. Probeer om laer op die bladsy te begin.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Stel as verstek</translation>
<translation id="9219103736887031265">Prente</translation>
<translation id="922152298093051471">Pasmaak Chrome</translation>
<translation id="9222198206152536936">Meld aan as <ph name="EMAIL" /> om jou oortjies en meer op al jou toestelle te kry</translation>
<translation id="924447568950697217">Maak Chrome jou verstekblaaier</translation>
<translation id="926205370408745186">Verwyder jou Chrome-aktiwiteit van Digitale Welstand</translation>
<translation id="927968626442779827">Gebruik Ligte Modus op Google Chrome</translation>
<translation id="930124987204876019">Vee geskiedenis, webkoekies, werfdata, kasgeheue uit …</translation>
<translation id="930834144334005936">Stel huidige modus <ph name="MODE_NAME" /> terug na Search</translation>
<translation id="938850635132480979">Fout: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Tik wagfrase in</translation>
<translation id="939736085109172342">Nuwe vouer</translation>
<translation id="94161319503679839"><ph name="TAB_TITLE" />, vasgespelde Incognito-oortjie met prent-in-prent</translation>
<translation id="945522503751344254">Stuur terugvoer</translation>
<translation id="948276827484905248">Skep QR-kode</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome kan <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> gebruik om soektogte in China uit te voer. Jy kan dit in <ph name="BEGIN_LINK" />Instellings<ph name="END_LINK" /> verander.</translation>
<translation id="961856697154696964">Vee blaaierdata uit</translation>
<translation id="963246339335003378">Maak Taakbestuurder oop</translation>
<translation id="966337994629449077">Jy is aangemeld as <ph name="FROM_EMAIL" />.\n\nSkakel oor na <ph name="TO_EMAIL" /> toe om van jou rekenaar af voort te gaan. Jy sal die wagwoorde, boekmerke en meer van hierdie rekening kry.</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minute oor</translation>
<translation id="981121421437150478">Vanlyn</translation>
<translation id="983192555821071799">Maak alle oortjies toe</translation>
<translation id="984275831282074731">Betaalmetodes</translation>
<translation id="984756705737569814">Kan nie wagwoorde in jou Google-rekening nagaan nie</translation>
<translation id="987264212798334818">Algemeen</translation>
<translation id="988091779042748639">Maak alle Incognito-oortjies toe om Incognito-blaaigeskiedenis op jou toestel uit te vee.</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> oortjies</translation>
<translation id="996149300115483134">Stroomkaartkieslys is toe</translation>
<translation id="99907655649633293"><ph name="TAB_TITLE" />, Incognito-oortjie</translation>
</translationbundle>