<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bg">
<translation id="1001534784610492198">Архивът на инсталационната програма е повреден или невалиден. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
<translation id="1006034097353797313">Продължавайте оттам, откъдето сте прекъснали: Chrome възстановява разделите ви при всяко рестартиране. За да изключите тази функция, отворете</translation>
<translation id="1018937009655463387">За да споделите прозореца си, разрешете записването на екрана за Chrome в System Settings.</translation>
<translation id="1026101648481255140">Възобновяване на инсталацията</translation>
<translation id="102763973188675173">Персонализиране и управление на Google Chrome. Налице е актуализация.</translation>
<translation id="1028061813283459617">За да изтриете данните за сърфирането само от това устройство, но да ги запазите в профила си в Google, <ph name="BEGIN_LINK" />излезте от профила си в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1028770388543831319">Възползвайте се от най-добрите функции на Google за безопасност, докато сте в движение, с приложението Chrome на телефона ви</translation>
<translation id="1042270987544905725">Кликнете, за да затворите диалоговия прозорец за вход в Chrome</translation>
<translation id="1051793555070215510">Помогнете ни да подобрим режима „инкогнито“, като попълните тази едноминутна анкета.</translation>
<translation id="1055295352198814912">Показване на Gemini в Chrome в лентата с менюта на Mac и включване на клавишната комбинация</translation>
<translation id="1059838145689930908">За да използвате това разширение като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, влезте в профила си в Chrome.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Предпочитанията ви не могат да бъдат прочетени. Възможно е да няма достъп до някои функции и промените в предпочитанията няма да бъдат запазени.</translation>
<translation id="1086486568852410168">Търсене с Google Обектив</translation>
<translation id="1088300314857992706">По-рано <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> използва Chrome</translation>
<translation id="110877069173485804">Това е вашият Chrome</translation>
<translation id="1125124144982679672">Кой използва Chrome?</translation>
<translation id="1142745911746664600">Chrome не може да се актуализира</translation>
<translation id="1148360048981192980">Следващия път, когато отворите Chrome на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />, ще видите подкана да използвате Google Мениджър на пароли.</translation>
<translation id="1152920704813762236">Всичко за ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Отваряне в Chrome</translation>
<translation id="1157985233335035034">Скорошни езици</translation>
<translation id="1158134713295836892">Gemini в Chrome</translation>
<translation id="1184145431117212167">Инсталирането не бе успешно, защото използваната от вас версия на Windows не се поддържа.</translation>
<translation id="1194807384646768652">Chrome блокира това изтегляне, защото файловият тип не се изтегля често и може да е опасен</translation>
<translation id="1197860368385086056">Следващия път, когато отворите Chrome на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />, ще видите подкана да активирате сигналите за проследяване на цените.</translation>
<translation id="1203500561924088507">Благодарим ви, че инсталирахте <ph name="BUNDLE_NAME" />. Трябва да рестартирате браузъра си, преди да използвате това приложение.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Повторно стартиране за актуализиране на &amp;Chrome</translation>
<translation id="1290883685122687410">Грешка при настройването: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />. <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation>
<translation id="1302523850133262269">Моля, изчакайте, докато Chrome инсталира най-новите системни актуализации.</translation>
<translation id="1330562121671411446">Разпознаване на езика</translation>
<translation id="1333654552732143316">Стартиране на Chrome</translation>
<translation id="1341711321000856656">Можете да превключите, за да видите паролите от друг потребителски профил в Chrome</translation>
<translation id="1343830902827845050">Вход в Chrome</translation>
<translation id="1356661055722410047">Ново! Можете да превеждате текст и изображения на екрана си</translation>
<translation id="1361351916482714918">Сърфирайте по-интелигентно с Обектив</translation>
<translation id="1363996462118479832">Chrome OS не можа да синхронизира данните ви поради грешка при влизане в профила.</translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome бета</translation>
<translation id="1383876407941801731">Търсене</translation>
<translation id="1399397803214730675">На този компютър вече има по-нова версия на Google Chrome. Ако софтуерът не работи, моля, деинсталирайте Google Chrome и опитайте отново.</translation>
<translation id="141901961143729572">Споделете какво мислите</translation>
<translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Актуализирането на Chrome приключи. Можете да използвате най-новата версия веднага след рестартирането. След това текущите ви раздели ще се отворят отново.}=1{Актуализирането на Chrome приключи. Можете да използвате най-новата версия веднага след рестартирането. След това текущите ви раздели ще се отворят отново. Прозорецът ви в режим „инкогнито“ няма да бъде възстановен.}other{Актуализирането на Chrome приключи. Можете да използвате най-новата версия веднага след рестартирането. След това текущите ви раздели ще се отворят отново. Вашите # прозореца в режим „инкогнито“ няма да бъдат възстановени.}}</translation>
<translation id="1434626383986940139">Приложения в ранната версия на Chrome</translation>
<translation id="1439793550875056299">Фиксиране на Chrome</translation>
<translation id="146866447420868597">Искате ли да влезете в Chrome?</translation>
<translation id="1476347941828409626">&amp;Управление на потребителските профили в Chrome</translation>
<translation id="1492280395845991349">Рестартирайте Chrome, за да завършите актуализацията</translation>
<translation id="1497802159252041924">Грешка при инсталирането: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="1507198376417198979">Персонализирайте новия си потребителски профил в Chrome</translation>
<translation id="1518627427551567882">Тази страница е защитена</translation>
<translation id="1547295885616600893">Chrome OS е възможна благодарение на допълнителен <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтуер с отворен код<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="1547469039832541117">Прекратява откроената задача.</translation>
<translation id="1553358976309200471">Актуализиране на Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome използва камерата ви.</translation>
<translation id="1587325591171447154">Chrome блокира „<ph name="FILE_NAME" />“, тъй като файлът е опасен.</translation>
<translation id="1597911401261118146">За да проверите дали паролите ви не са компрометирани при нарушения на сигурността на данните и други проблеми със сигурността, <ph name="BEGIN_LINK" />влезте в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1619639070275605589">Това действие ще:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
            • нулира началната страница, новия раздел, търсещата машина и фиксираните раздели;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • деактивира разширенията;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • изтрие „бисквитките“ и другите временни данни за сайтовете;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • нулира клавишните комбинации на Chrome.
            <ph name="LINE_BREAKS" />
            Отметките, историята и запазените пароли няма да бъдат засегнати.</translation>
<translation id="1619887657840448962">За да направим Chrome по-безопасен, деактивирахме следното разширение, което липсва от <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е било добавено без ваше знание.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Получаване на помощ за Chrome</translation>
<translation id="1640672724030957280">Изтегля се...</translation>
<translation id="1651617469580841801">Когато използвате Google Обектив, заглавието, URL адресът и съдържанието на страницата, включително PDF файловете, се изпращат до Google. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1662146548738125461">Всичко за ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Отваряне на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може да чете и записва в директорията си за данни:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1688214853608504530">Когато пишете в адресната лента или полето за търсене, Chrome изпраща въведеното от вас до инструментите за търсене, инструментите с AI и агентните инструменти на организацията ви с цел получаване на предложения.</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome е уеб браузър, който зарежда уеб страници и изпълнява приложения със светкавична скорост. Той е бърз, стабилен и лесен за употреба. Сърфирайте в мрежата по-безопасно с вградената защита на Google Chrome срещу злонамерен софтуер и фишинг.</translation>
<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome ще се стартира отново след 1 час}other{Chrome ще се стартира отново след # часа}}</translation>
<translation id="1722488837206509557">Това ще ви даде възможност да избирате от наличните устройства и да показвате съдържание на тях.</translation>
<translation id="1724094881572874997">За да защити работата ви в Chrome, организацията ви ще може да преглежда или управлява определена информация, когато сте влезли в профила си в браузъра.</translation>
<translation id="177180974022074201">Изпробвайте с Gemini в Chrome</translation>
<translation id="1786003790898721085">Проверете дали сте влезли в Chrome на устройството си <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> и опитайте да изпратите отново.</translation>
<translation id="1786044937610313874">Преките пътища се отварят в Chrome</translation>
<translation id="1812689907177901597">С изключването на тази функция можете да влизате в сайтовете на Google, като например Gmail, без да влизате в Chrome</translation>
<translation id="1821644463306970002">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome препоръчва да поставите на пауза раздела, който забавя браузъра ви}other{Chrome препоръчва да поставите на пауза разделите, които забавят браузъра ви}}</translation>
<translation id="1832046143430087831">Ускорява сайтовете с машината V8 на Chrome, но същевременно устойчивостта на браузъра срещу атаки леко намалява. Тази настройка е изключена.</translation>
<translation id="1838374766361614909">Изчистване на търсенето</translation>
<translation id="1842869163383855194">Лесен достъп за използване на функцията за търсене в Chrome на устройството ви дори ако прозорецът на браузъра е намален.</translation>
<translation id="1843347690926158494">Потърсете този раздел с Google Обектив</translation>
<translation id="1849248141818021764">Само човек, който разполага с пропуска ви, може да чете шифрованите ви данни. Пропускът не се изпраща до Google, нито се съхранява от нас. Ако забравите пропуска си или искате да промените тази настройка, трябва <ph name="BEGIN_LINK" />да изтриете данните от Chrome в профила си<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1856809424654973980">Използвайте приложението Chrome, за да продължите да сърфирате в движение</translation>
<translation id="1867503717113754604">Влезте в Chrome с профила си в Google, за да използвате <ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" /></translation>
<translation id="1873233029667955273">Google Chrome не е браузърът ви по подразбиране</translation>
<translation id="1874309113135274312">Google Chrome бета (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome не е актуален</translation>
<translation id="1880677175115548835">Избиране на текста</translation>
<translation id="1896602904211344018">Изтеглете приложението Chrome</translation>
<translation id="1919130412786645364">Разрешаване на влизането в Chrome</translation>
<translation id="1953553007165777902">Изтегля се... Оставащо време: <ph name="MINUTE" /> мин</translation>
<translation id="1975400514743766362">Вземете безопасността на Google със себе си с приложението Chrome на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1979600810166324878">Сърфирайте по-безопасно в движение с подобрената защита от Безопасно сърфиране в Chrome за iOS</translation>
<translation id="2001586581944147178">Попречете на хората с достъп до трафика ви в интернет да виждат кои сайтове посещавате. Chrome използва защитена връзка, за да потърси IP адреса на даден сайт в DNS (системата за имена на домейни).</translation>
<translation id="2005658457661191636">Използвайте приложението Chrome, за да се възползвате от най-добрите инструменти за пазаруване, докато сте в движение</translation>
<translation id="2018528049276128029">Всеки потребителски профил съхранява своя собствена информация в Chrome, като например отметки, история, пароли и др.</translation>
<translation id="2018879682492276940">Инсталирането не успя. Моля, опитайте отново.</translation>
<translation id="2024959665595762054">Потвърдете, че сте вие, за да използвате и запазвате данните от Chrome в профила си в Google</translation>
<translation id="2034233344106846793">Chrome автоматично надстройва незащитените връзки до HTTPS, когато е възможно</translation>
<translation id="2039417478970545937">настройките.</translation>
<translation id="2040220733769034247">Сканирайте QR кода с телефона си, за да изтеглите Chrome и да влезете в профила си в Google.</translation>
<translation id="2050189601866423230">Можете да фиксирате режима с AI на Google Търсене, за да задавате въпроси, докато сърфирате</translation>
<translation id="2091012649849228750">За да получавате бъдещи актуализации на Google Chrome, трябва да използвате Windows 10 или по-нова версия. Компютърът ви работи с Windows 8.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Общи условия на ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2094919256425865063">Искате ли да затворите Chrome въпреки това?</translation>
<translation id="2096213354152647998">Не сте посещавали този сайт наскоро. Chrome премахна разрешението „<ph name="PERMISSION" />“.</translation>
<translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex съществува благодарение на допълнителен <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтуер с отворен код<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />. Това се отнася и за <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />базираната на Linux среда на програмиране<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="2108778574543343055">Деактивиране на изпълнението на Chrome на заден план за приложения</translation>
<translation id="2120620239521071941"><ph name="ITEMS_COUNT" /> елемента ще се изтрият от това устройство. За да извлечете данните си по-късно, влезте в Chrome като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2121284319307530122">Повторно стартиране за актуализиране на &amp;Chrome</translation>
<translation id="2123055963409958220">Помогнете за подобряването на Chrome, като подадете сигнал за <ph name="BEGIN_LINK" />текущите настройки<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2125838419757773031">Изберете област на екрана, за да извършите търсене</translation>
<translation id="2126108037660393668">Проверката на изтегления файл не бе успешна.</translation>
<translation id="2128411189117340671">Управление на потребителските профили в Chrome</translation>
<translation id="2137162749895930932">Затваряне на екрана за превод</translation>
<translation id="2139300032719313227">Рестартиране на Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Моля, рестартирайте Chrome сега</translation>
<translation id="2163089732491971196">Въведете пропуска си, за да използвате и запазвате данните от Chrome в профила си в Google</translation>
<translation id="2170098639895543546">Избиране на каквото и да е на страницата</translation>
<translation id="2174917724755363426">Инсталирането не е завършило. Наистина ли искате да го анулирате?</translation>
<translation id="2186206192313702726">Google Обектив</translation>
<translation id="2190166659037789668">Грешка при проверката за актуализации: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation>
<translation id="2216543877350048334">За да премахнете профила си в Google от Chrome, излезте от браузъра</translation>
<translation id="2236949375853147973">Моята активност</translation>
<translation id="22791603784558743">Затваряне на Gemini в Chrome Dev</translation>
<translation id="2284380654876659752">Когато посещавате сайт, Chrome изпраща до <ph name="BEGIN_LINK" />Google Безопасно сърфиране<ph name="END_LINK" /> маскирана част от URL адреса чрез сървър за поверителност, който скрива IP адреса ви. Ако даден сайт направи нещо подозрително, се изпращат и пълните URL адреси, както и част от съдържанието на страницата.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Ключовете на приложния програмен интерфейс (API) на Google липсват. Някои функции на Google Chrome ще бъдат деактивирани.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Наистина ли искате да деинсталирате Google Chrome?</translation>
<translation id="2301513536169703857">Влезте в Chrome, за да получите своите пароли, отметки и др. на всичките си устройства</translation>
<translation id="2307973900865360088">Оставяне в лентата Dock</translation>
<translation id="2309047409763057870">Тази инсталация на Google Chrome е алтернативна и не може да се зададе като браузър по подразбиране.</translation>
<translation id="2345992953227471816">Chrome установи, че следните разширения съдържат злонамерен софтуер:</translation>
<translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
<translation id="2403703063067034158">Грешка при стартирането: понастоящем се изпълнява друг екземпляр на настройването. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
<translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Едно или повече разширения за Chrome са осъществявали достъп до 1 HID устройство}=1{Едно или повече разширения за Chrome осъществяват достъп до 1 HID устройство}other{Едно или повече разширения за Chrome осъществяват достъп до # HID устройства}}</translation>
<translation id="2424440923901031101">Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome и може да е опасно. Премахнете го от Chrome, така че повече да не може да преглежда и променя данните ви в посещаваните от вас сайтове, включително личната ви информация.</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome иска да експортира паролите ви. За да разрешите това, въведете паролата си за Windows.</translation>
<translation id="2472092250898121027">Това разширение съдържа злонамерен софтуер и е опасно. Премахнете го от Chrome, така че повече да не може да преглежда и променя данните ви в посещаваните от вас сайтове, включително личната ви информация.</translation>
<translation id="2482846200327569645"><ph name="EXISTING_USER" /> вече е в профила си. За да бъде сърфирането ви отделно, влезте в Chrome със свой собствен потребителски профил като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Също така ще получите отметките си и др. от <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Деинсталиране</translation>
<translation id="2513154137948333830">Изисква се рестартиране: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
<translation id="2523492931736391680">Работата ви е защитена в Chrome</translation>
<translation id="2534365042754120737">За да защитите данните си, разрешете на Chrome да премахва разрешенията от сайтовете, които не сте посещавали наскоро. Известията не се спират.</translation>
<translation id="2556847002339236023">Организацията ви затваря Chrome, когато не се използва в продължение на <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Данните за сърфирането бяха изтрити. Това може да включва историята, записите за автоматично попълване и изтеглянията.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Да се рестартира ли Chrome?</translation>
<translation id="2569974318947988067">Chrome ще опита да надстрои трафика до HTTPS</translation>
<translation id="2571392474191184472">Chrome се управлява от организацията ви</translation>
<translation id="2574930892358684005">Този потребителски профил в Chrome вече се използва от <ph name="EXISTING_USER" />. За да бъде сърфирането ви отделно, браузърът може да създаде ваш собствен потребителски профил.</translation>
<translation id="2575799939951057838">От съображения за сигурност Chrome изключва оптимизирането на JavaScript, когато посетите даден сайт за първи път.

Ако тази страница не работи според очакванията, опитайте да разрешите оптимизирането.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Не може да се инсталира същата версия на Google Chrome, която се използва понастоящем. Моля, затворете браузъра и опитайте отново.</translation>
<translation id="2586406160782125153">Данните за сърфирането ви ще се изтрият от това устройство. За да ги извлечете по-късно, влезте в Chrome като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="259935314519650377">Кеширането на изтеглената инсталационна програма не бе успешно. Грешка: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2608461706055011366">Получете бърз общ преглед на този документ и задавайте въпроси с Gemini в Chrome</translation>
<translation id="2620436844016719705">Система</translation>
<translation id="263447411082773721">Поддържайте паролите, историята и отметките си синхронизирани на всичките си устройства. Осъществявайте лесно достъп до познати и любими функции, като зададете Chrome като браузър по подразбиране. Chrome ще бъде фиксиран в лентата на задачите за бърз достъп.</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2649768380733403658">Браузърът Chrome редовно проверява дали настройките му са най-безопасните. Ще ви уведомим, ако е необходим преглед от ваша страна.</translation>
<translation id="2652691236519827073">Отваряне на връзката в нов &amp;раздел на Chrome</translation>
<translation id="2665296953892887393">Помогнете ни да подобрим Google Chrome, като ни изпращате <ph name="UMA_LINK" /> му и сигнали за сривове</translation>
<translation id="2668094785979141847">Кликнете, за да излезете от Google Обектив</translation>
<translation id="2674238339205910678">ChromeOS Flex не успя да запази данните от Chrome в профила ви в Google, защото данните ви за вход в профила не са актуални</translation>
<translation id="2681444469812712297">Отваряне на <ph name="URL" /> в нов раздел в Google Chrome.</translation>
<translation id="2699790011615497488">Отваряне на Gemini в Chrome бета</translation>
<translation id="2712141162840347885">Изберете каквото и да е, за да търсите с Google Обектив, или натиснете Escape за изход</translation>
<translation id="2738871930057338499">Не може да се установи връзка с интернет. HTTP код 403 – Забранено. Проверете конфигурацията на прокси сървъра си.</translation>
<translation id="2742320827292110288">Предупреждение: Google Chrome не може да попречи на разширенията да записват историята ви на сърфиране. За да деактивирате това разширение в режим „инкогнито“, премахнете отметката от тази опция.</translation>
<translation id="2747021967398957654">{count,plural, =1{Някои от данните ви в Chrome още не са запазени в профила ви в Google. Изчакайте няколко минути, преди да излезете от браузъра. Ако излезете от профила си сега, тези данни (1 елемент) ще бъдат изтрити.}other{Някои от данните ви в Chrome още не са запазени в профила ви в Google. Изчакайте няколко минути, преди да излезете от браузъра. Ако излезете от профила си сега, тези данни ({count} елемента) ще бъдат изтрити.}}</translation>
<translation id="2753623023919742414">Кликнете, за да търсите</translation>
<translation id="2757826245013442432">{COUNT,plural, =0{„Разширена защита“ изисква да рестартирате Chrome, за да се приложи актуализация}=1{„Разширена защита“ изисква да рестартирате Chrome, за да се приложи актуализация. Прозорецът ви в режим „инкогнито“ няма да бъде отворен отново.}other{„Разширена защита“ изисква да рестартирате Chrome, за да се приложи актуализация. # прозореца в режим „инкогнито“ няма да бъдат отворени отново.}}</translation>
<translation id="2797864378188255696">Когато използвате <ph name="USER_EMAIL" /> за вход в услуги на Google, като например Gmail или YouTube, можете автоматично да влизате в Chrome със същия профил</translation>
<translation id="2799162042226656283">Вашият Chrome</translation>
<translation id="2799223571221894425">Стартиране отново</translation>
<translation id="2818684386420968393">Деактивиране на изпълнението на Chrome на заден план за приложения</translation>
<translation id="2825024317344269723">Опасен сайт. Chrome премахна разрешението за известията.</translation>
<translation id="2841525013647267359">Превод от</translation>
<translation id="2846251086934905009">Грешка при инсталирането: Инсталационната програма не завърши. Инсталирането е прекратено.</translation>
<translation id="2853415089995957805">Chrome зарежда предварително страниците, които е вероятно да посетите, така че да се заредят по-бързо, когато ги отворите.</translation>
<translation id="2857540653560290388">Chrome се стартира...</translation>
<translation id="286025080868315611">Научете защо Chrome блокира някои изтегляния</translation>
<translation id="2861074815332034794">Chrome се актуализира (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="2875053229394024379">Когато влезете в Chrome с профила си в Google, можете да използвате потребителския си профил в браузъра с Gemini. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете как да влезете в Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2876628302275096482">Научете повече за това <ph name="BEGIN_LINK" />как Chrome се грижи за поверителността на данните ви<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2885378588091291677">Диспечер на задачите</translation>
<translation id="2888126860611144412">Всичко за Chrome</translation>
<translation id="2915996080311180594">Рестартиране по-късно</translation>
<translation id="2916983411556218750">Нека подготвим Chrome за вас</translation>
<translation id="2926952073016206995">За този сайт Chrome се нуждае от разрешение за достъп до камерата</translation>
<translation id="2945997411976714835">Грешка при инсталирането: Стартирането на инсталационния процес не бе успешно.</translation>
<translation id="2959224682348913614"><ph name="EXISTING_USER" /> вече е в профила си. За да бъде сърфирането ви отделно, влезте в Chrome със свой собствен потребителски профил като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Също така ще получите паролите си и др. от <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Вход в мрежата – Chrome</translation>
<translation id="2970681950995291301">За да премахнете профила си в Google от Chrome, излезте от браузъра на страницата „Настройки“</translation>
<translation id="2976869732253036751">Получавайте сигнали за проследяване на цените с Chrome на телефона си</translation>
<translation id="2985091279808606502">За този сайт Chrome се нуждае от разрешение за достъп до локалната мрежа</translation>
<translation id="2991167882679440829">Паролите и другите ви данни в Chrome, които сте запазили в профила си в Google, ще бъдат премахнати от това устройство. За да ги използвате отново в Chrome, влезте пак в профила си.</translation>
<translation id="2994465299455873643">Предоставя услуги за шифроване и сигурен начин за възстановяване на <ph name="BROWSER_NAME" />, ако браузърът вече не е актуален. Ако тази услуга е деактивирана, <ph name="BROWSER_NAME" /> може да загуби достъп до шифрованите данни и е възможно <ph name="BROWSER_NAME" /> да не успее да се възстанови.</translation>
<translation id="3003694935412297923">Всички задачи</translation>
<translation id="3018957014024118866">Изтриване на данните и от Chrome (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="3019382870990049182">Повторно стартиране за актуализиране на &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="3037517125981011456">Показва подкани за влизане в Chrome</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome работи на заден план.</translation>
<translation id="3038232873781883849">Изчаква се инсталирането да започне...</translation>
<translation id="3045032126857188731">Език на превода: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3047590466164881923">Затваряне на диалоговия прозорец за отзиви</translation>
<translation id="306179102415443347">Използвайте прекия път за бърз достъп до Google Мениджър на пароли. Можете да го преместите на началния екран или стартовия панел с приложения на компютъра си.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Раздел в Chrome</translation>
<translation id="3073571714401714450">Превключване на Gemini в Chrome Dev</translation>
<translation id="3080151273017101988">Изпълняване на приложения на заден план при затворен браузър Google Chrome</translation>
<translation id="308397506772922478">Ако сте забравили пропуска си или искате да промените тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK" />изтрийте данните от Chrome в профила си<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3089427491314610412"><ph name="EXISTING_USER" /> вече е в профила си. За да бъде сърфирането ви отделно, влезте в Chrome със свой собствен потребителски профил като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Също така ще получите запазената си информация и др. от <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Наименуване на потребителския ви профил в Chrome</translation>
<translation id="310459126943037700">Прекратяването на задачите не бе успешно.</translation>
<translation id="3104828284009500087">Търсете каквото и да е на страницата</translation>
<translation id="3112458742631356345">Chrome блокира това изтегляне, защото файлът не се изтегля често и може да е опасен</translation>
<translation id="3119573284443908657">Chrome блокира това изтегляне, защото архивният файл съдържа други файлове, които може да крият злонамерен софтуер</translation>
<translation id="3124332159330678621">Персонализирайте Chrome, за да придадете нов облик на браузъра си</translation>
<translation id="3130333203120345554">Ново търсене</translation>
<translation id="3135560418014806498">Добавяне на потребителски профил в Chrome</translation>
<translation id="3137969841538672700">Плъзнете, за да търсите</translation>
<translation id="3140883423282498090">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато стартирате отново Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Приложения в Chrome</translation>
<translation id="3161522574479303604">Всички езици</translation>
<translation id="318555301233810762"><ph name="EXISTING_USER" /> вече е в профила си. За да бъде сърфирането ви отделно, влезте в Chrome със свой собствен потребителски профил като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Също така ще получите отметките си и др. на всичките си устройства.</translation>
<translation id="319199214552513804">За да получите това разширение и др. на всичките си компютри, влезте в профила си в Chrome</translation>
<translation id="3196187562065225381">Chrome блокира това изтегляне, защото файлът е опасен</translation>
<translation id="3222857603094643834">Търсене в цялото съдържание на тази страница посредством Google Обектив</translation>
<translation id="3226612997184048185">Ако също така запазвате отметките си в профила си в Google, можете да проследявате цените на продуктите в Chrome и да получавате известия при понижение на цената</translation>
<translation id="3242123554343253302">Добавяне на потребителски профил в Chrome</translation>
<translation id="3242486428260808857">Пазарувайте онлайн по-пълноценно, когато използвате приложението Chrome на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3245429137663807393">Ако споделяте и отчети за употребата на Chrome, те ще включват посещаваните от вас URL адреси</translation>
<translation id="3249558306861350254">Кликнете върху опцията за <ph name="BEGIN_BOLD" />задаване като основен<ph name="END_BOLD" /> в настройките на Windows.</translation>
<translation id="3259748324892322072">Изтегляне на приложението Chrome</translation>
<translation id="3282568296779691940">Вход в Chrome</translation>
<translation id="3286538390144397061">Рестартиране сега</translation>
<translation id="3292333338048274092">След това ще трябва да рестартирате Chrome.</translation>
<translation id="3327226547491422998">По-късно Chrome може да ви попита дали искате да използвате запазената информация, за да попълва автоматично формуляри вместо вас.</translation>
<translation id="3352986031709923790">горен десен ъгъл на областта за търсене: <ph name="RIGHT" />% отдясно, <ph name="TOP" />% отгоре</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3373752068427117404">За някои разширения и функции на Chrome има преки пътища. Можете да ги включите отново.</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ще се стартира отново сега}=1{Chrome ще се стартира отново след 1 секунда}other{Chrome ще се стартира отново след # секунди}}</translation>
<translation id="3380249972812870825">За да отворите Gemini в Chrome, натиснете <ph name="GLOBAL_HOTKEY" /></translation>
<translation id="3396977131400919238">По време на инсталирането възникна грешка в операционната система. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
<translation id="3428747202529429621">Осигурява безопасността ви в Chrome и може да се използва с цел подобряване на сигурността ви в други приложения на Google, докато сте в профила си.</translation>
<translation id="3438681572027105609">Влезте в Chrome, за да получите паролите си и др. на всичките си устройства</translation>
<translation id="3450887623636316740">Възможно е този файл да е опасен<ph name="LINE_BREAK" />Chrome може да провери това изтегляне, ако предоставите паролата. Информацията за файла се изпраща до Google Безопасно сърфиране, но съдържанието му и паролата остават на устройството ви.</translation>
<translation id="3451115285585441894">Добавя се към Chrome...</translation>
<translation id="345171907106878721">Добавяне на вас към Chrome</translation>
<translation id="3453763134178591239">Общи условия на Chrome OS</translation>
<translation id="3475778264501649775">Получете достъп до вашите пароли, раздели и други неща, докато сте в движение, с приложението Chrome на телефона ви</translation>
<translation id="3539955434060988644">Отваряне на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chrome</translation>
<translation id="354621070532799440">Напомняне: Най-добрите функции на Google за безопасност в джоба ви</translation>
<translation id="3547866758548131919">Кликнете върху бутона „Обобщаване“, за да споделите този документ с Gemini в Chrome, така че да получите бърз общ преглед и да зададете последващи въпроси</translation>
<translation id="3576528680708590453">Системният ви администратор е конфигурирал Google Chrome да отваря алтернативен браузър за достъп до <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="3582972582564653026">Синхронизирайте и персонализирайте Chrome на всичките си устройства</translation>
<translation id="3583751698304738917">Вече сте влезли като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> в друг потребителски профил в Chrome</translation>
<translation id="3595784445906693824">Искате ли да влезете в Chrome с нов потребителски профил?</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Администраторът ви изисква да рестартирате Chrome, за да се приложи актуализация}=1{Администраторът ви изисква да рестартирате Chrome, за да се приложи актуализация. Прозорецът ви в режим „инкогнито“ няма да бъде отворен отново.}other{Администраторът ви изисква да рестартирате Chrome, за да се приложи актуализация. Вашите # прозореца в режим „инкогнито“ няма да бъдат отворени отново.}}</translation>
<translation id="3597003331831379823">Настройването с администраторски права не бе изпълнено успешно. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="3598673391539778844">Показване на Gemini в Chrome в системната област</translation>
<translation id="3622716124581627104">Идентифицирайте неща или места и копирайте или превеждайте текст. Когато използвате Google Обектив, до нас се изпраща екранна снимка на страницата. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3622797965165704966">Вече е по-лесно да използвате Chrome с профила си в Google и на споделени компютри.</translation>
<translation id="3628103251823745322"><ph name="EXISTING_USER" /> вече е в профила си. За да бъде сърфирането ви отделно, влезте в Chrome със свой собствен потребителски профил като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Също така ще получите запазената си информация и др. на всичките си устройства.</translation>
<translation id="3635073343384702370">Chrome може да проверява паролите ви, когато ги запазите</translation>
<translation id="3636970668267555808">Получете лесен достъп до познати, любими и надеждни функции, като зададете Chrome като браузър по подразбиране.</translation>
<translation id="3667616615096815454">Приложението не може да се инсталира, тъй като е непознато за сървъра.</translation>
<translation id="3673813398384385993">Chrome установи, че „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ съдържа злонамерен софтуер</translation>
<translation id="3697952514309507634">Други потребителски профили в Chrome</translation>
<translation id="3703994572283698466">Chrome OS е възможна благодарение на допълнителен <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтуер с отворен код<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />. Това се отнася и за <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />базираната на Linux среда на програмиране<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="3716540481907974026">Версия на ChromeOS Flex</translation>
<translation id="3718181793972440140">1 елемент ще се изтрие от това устройство. За да извлечете данните си по-късно, влезте в Chrome като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3723744677043446310">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome препоръчва да го премахнете. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече за поддържаните разширения<ph name="END_LINK" />}other{Chrome препоръчва да ги премахнете. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече за поддържаните разширения<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="3729187154190517324">Разширете търсенето си, като добавите няколко раздела, файла и инструмента чрез бутона „Добавяне на раздел и др.“.</translation>
<translation id="3756724684201900923">Научете повече за инсталирането на Chrome</translation>
<translation id="3772152698251011058">Подаване на сигнал до Google за този сайт</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3785324443014631273">ChromeOS Flex не успя да синхронизира данните ви поради грешка при влизане в профила.</translation>
<translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation>
<translation id="3809772425479558446">За Google Chrome се изисква Windows 10 или по-нова версия.</translation>
<translation id="3810973564298564668">Управление</translation>
<translation id="383928141529488001">Google Chrome се нуждае от достъп до Bluetooth, за да преглежда
устройствата с Bluetooth. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="3846683726093018685">**Обобщаване**: Опиши основната тема и целта на съдържанието в екранната снимка с едно изречение с дължина до 30 думи.

          **Предлагане на въпроси**: Генерирай списък с подточки, съдържащ между 3 и 5 провокиращи размисъл въпроса, които потребителят може да зададе, за да разбере по-добре екранната снимка. Поне един от въпросите трябва да е конкретно за даден визуален обект, дизайна или разположението му.</translation>
<translation id="386202838227397562">Моля, затворете всички прозорци на Google Chrome и опитайте отново.</translation>
<translation id="3869083394918739976">Можете да продължите да разговаряте в режим с AI, без да превключвате между раздели. За да започнете, влезте в профил в Chrome. Също така ще получите паролите си и др. на всичките си устройства.</translation>
<translation id="3873044882194371212">Отваряне на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chrome</translation>
<translation id="3885770153807205175">Инструмент за избор на език</translation>
<translation id="3889417619312448367">Деинсталиране на Google Chrome</translation>
<translation id="3892148308691398805">Копиране на текста</translation>
<translation id="3893650521827656233">Възползвайте се от най-добрите функции на Google за безопасност, докато сте в движение, с Chrome.</translation>
<translation id="3941890832296813527">Грешка при инсталирането: Името на файла с инсталационната програма е невалидно или не се поддържа.</translation>
<translation id="395904275706073188">Защитените страници не могат да бъдат прочетени. Опитайте с друга страница.</translation>
<translation id="3965532487635448963">Показване на Gemini в Chrome в системната област и включване на клавишната комбинация</translation>
<translation id="3967822245660637423">Изтеглянето завърши</translation>
<translation id="3968962723676998462">Въведете пропуска си, за да използвате и запазвате данните от Chrome в профила си (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />)</translation>
<translation id="3973161977468201858">Google Chrome иска да изтрие данните ви от Google Мениджър на пароли. За да разрешите това, въведете паролата си за Windows.</translation>
<translation id="400161754580828648">За да споделите екрана си, разрешете записването на екрана за Chrome в System Settings.</translation>
<translation id="4012899077942246412">Докато сте в профила си, можете да използвате в Chrome паролите си и др. от профила си в Google. За да промените това, отворете „Вашият профил в Chrome“.</translation>
<translation id="4022972681110646219">Превод на екрана</translation>
<translation id="4023601594785368013">Оригинален език: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4034249157893816477">Услугата е вградена в Chrome, за да ви помага да създавате, запазвате и попълвате автоматично надеждни пароли. Добавете прекия път за лесен достъп.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS трябва да се рестартира, за да бъде приложена актуализацията.</translation>
<translation id="4050175100176540509">В последната версия са налице важни подобрения в сигурността и нови функции.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Персонализиране и контролиране на Google Chrome</translation>
<translation id="408393047846373801">Влезте в Chrome, за да получите паролите си и др. на всичките си устройства. Тази парола ще бъде запазена в профила ви в Google, след като влезете в него.</translation>
<translation id="409936259433005390">Скоро ще надстройвате до Windows 11? Изтеглете инсталационната програма на Chrome в OneDrive, за да сте готови от първия ден.</translation>
<translation id="4102173024714616627">Разширенията са добавки, които ви дават възможност да персонализирате Chrome. От организирането до улесняването на ежедневните задачи – разширенията ви помагат да персонализирате Chrome.</translation>
<translation id="4110895483821904099">Настройване на новия ви потребителски профил в Chrome</translation>
<translation id="4111566860456076004">Chrome не може да потвърди източника на това разширение. То може да е опасно. Премахнете го от Chrome, така че повече да не може да преглежда и променя данните ви в посещаваните от вас сайтове, включително личната информация.</translation>
<translation id="4147555960264124640">Влизате с управляван профил и давате на администратора му контрол над потребителския си профил в Google Chrome. Данните ви в браузъра, като например приложения, отметки, история, пароли и други настройки, ще се свържат за постоянно с/ъс <ph name="USER_NAME" />. Ще можете да ги изтриете чрез таблото за управление на Google Профили, но не и да ги свържете с друг профил. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4148957013307229264">Инсталира се...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Инсталационната програма не успя да декомпресира архива. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
<translation id="415112847282352845">Влезте в Chrome, за да получите адресите си и др. на всичките си устройства. Този адрес ще бъде запазен в профила ви в Google, след като влезете в него.</translation>
<translation id="4153934450158521343">Chrome скоро ще се затвори и ще изтрие данните</translation>
<translation id="4173512894976930765">Сайтовете вероятно ще работят по очаквания начин. Когато затворите всички прозорци на Chrome, ще излезете от профилите си в повечето сайтове с изключение на профила си в Google, ако сте влезли в профила си в Chrome.</translation>
<translation id="4175922240926474352">Chrome блокира това изтегляне, защото сайтът не използва защитена връзка и е възможно файлът да е компрометиран</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Повторно стартиране на Chrome до 1 ден}other{Повторно стартиране на Chrome до # дни}}</translation>
<translation id="4222394563269716113">Отваряйте функцията за търсене в Chrome с клавишна комбинация.</translation>
<translation id="4222932583846282852">Анулира се...</translation>
<translation id="4224210481850767180">Инсталирането е анулирано.</translation>
<translation id="4242034826641750751">За този сайт Chrome се нуждае от разрешения за достъп до камерата и микрофона</translation>
<translation id="424864128008805179">Искате ли да излезете от Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Да се свържат ли данните ви в Chrome с този профил?</translation>
<translation id="4252262470181310206">Работете безпроблемно с любимите си приложения, като например Google Диск и YouTube, в движение с Chrome.</translation>
<translation id="4266456958461406346">Отворете менюто „<ph name="THREE_DOTS_ICON" />“.</translation>
<translation id="4280647692742956593">Изтеглете Chrome на телефона си, за да отваряте или създавате нови групи раздели в движение.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation>
<translation id="430327780270213103">Разрешаване на разширението да показва заявки за достъп в лентата с инструменти на Chrome</translation>
<translation id="4326552909330437744">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome препоръчва да поставите на пауза раздела, който забавя браузъра ви}other{Chrome препоръчва да поставите на пауза разделите, които забавят браузъра ви}}</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
<translation id="4329315893554541805">За да се възползвате от персонализиране и други функции, включете Chrome в „Активност в мрежата и приложенията“ и свързаните услуги на Google</translation>
<translation id="4334241893986177674">Търсене на тази екранна снимка</translation>
<translation id="4343195214584226067">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> бе добавено към Chrome</translation>
<translation id="4344128547036991536">Когато отворите Google Обектив, заглавието, URL адресът и съдържанието на страницата, включително PDF файловете, автоматично ще бъдат изпратени до Google. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4348548358339558429">За да се възползвате от персонализиране, включете Chrome в „Активност в мрежата и приложенията“</translation>
<translation id="436060642166082913">Chrome блокира това изтегляне, защото файлът може да навреди на личния ви профил и на профилите ви в социалните мрежи</translation>
<translation id="4367027658822022112">Можете да фиксирате Google Обектив за лесен достъп, като кликнете върху бутона „Фиксиране“ в горната част на страничния панел</translation>
<translation id="4372389195695053189">Chrome вече е браузърът ви по подразбиране</translation>
<translation id="4389991535395284064">При сърфиране в режим „инкогнито“ Chrome ще ви предупреди, преди да зареди сайт, който използва незащитена връзка</translation>
<translation id="4400772909124543403">Няма актуализация</translation>
<translation id="4427306783828095590">Режимът за подобрена защита предприема повече действия за блокиране на фишинг атаки и злонамерен софтуер</translation>
<translation id="4434353761996769206">Грешка в инсталационната програма: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="4437295824090654417">Споделете този документ с Gemini в Chrome, за да получите бърз общ преглед и да зададете последващи въпроси</translation>
<translation id="4447327682081576371">Показване на функцията за търсене в Chrome в лентата с менюта на Mac и включване на клавишната комбинация</translation>
<translation id="4450664632294415862">Chrome – Вход в мрежата – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4458462641685292929">Извършва се друго действие, свързано с Google Chrome. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
<translation id="4493028449971051158">Грешка при стартирането: Моля, стартирайте инсталационната програма като администратор.</translation>
<translation id="4501471624619070934">Инсталирането не бе успешно, защото достъпът в тази държава е ограничен.</translation>
<translation id="4571503333518166079">Към настройките за известия в Chrome</translation>
<translation id="4580939929828762295">Бъдете в безопасност с Google Мениджър на пароли</translation>
<translation id="459622048091363950">След като Chrome получи достъп, уебсайтовете ще могат да искат достъп от вас.</translation>
<translation id="4598116752460667024">Потърсете който и да е процес от списъка.</translation>
<translation id="4600710005438004015">Chrome не можа да се актуализира до най-новата версия. Това означава, че пропускате нови функции и корекции за сигурност.</translation>
<translation id="4606805686144157064">Получавайте предупреждения, ако Chrome открие някоя от паролите ви при публично нарушение на сигурността на данните</translation>
<translation id="4608435347866444037">Потърсете това изображение с Google Обектив</translation>
<translation id="4624065194742029982">Режим „инкогнито“ на Chrome</translation>
<translation id="4627412468266359539">Незадължително: Помогнете за подобряването на функциите и ефективността на ChromeOS Flex, като автоматично изпращате до Google диагностични данни и данни за употребата.</translation>
<translation id="4633000520311261472">За да направим Chrome по-безопасен, деактивирахме някои разширения, които не са посочени в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да са били добавени без ваше знание.</translation>
<translation id="4680828127924988555">Отмяна на инсталирането</translation>
<translation id="4720851490453439956">Вътрешната услуга за актуализиране Google</translation>
<translation id="4724676981607797757">Инсталирането не бе успешно поради грешка, свързана с неподдържан протокол.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Google Chrome понастоящем работи, моля, затворете го и опитайте отново.</translation>
<translation id="4737281654364167024">За да продължите, влезте в профила си в Chrome като <ph name="EMAIL" />. Така ще получите правилата от организацията си.</translation>
<translation id="4741235124132242877">Успешно фиксиране. Можете да използвате Google Обектив от лентата с инструменти</translation>
<translation id="475321580758063259">Актуализирайте Chrome, за да продължите да използвате данните от браузъра в профила си в Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (входящ трафик за mDNS)</translation>
<translation id="4756182432527369254">Ускорява сайтовете с машината V8 на Chrome, но същевременно устойчивостта на браузъра срещу атаки леко намалява</translation>
<translation id="479167709087336770">Използва се същата услуга за проверка на правописа като в Google Търсене. Текстът, който въвеждате в браузъра, се изпраща до Google. Винаги можете да промените това поведение от настройките.</translation>
<translation id="4793679854893018356">Научете как Chrome се грижи за безопасността ви</translation>
<translation id="4799870290441980300">Включва допълнителни функции, за да предоставя най-надеждната защита на Chrome</translation>
<translation id="4828579605166583682">Google Chrome опитва да замени съществуващите пароли. За да разрешите това, въведете паролата си за Windows.</translation>
<translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex не успя да синхронизира данните ви, защото синхронизирането не е налице за домейна ви.</translation>
<translation id="4851866215237571846"><ph name="EXISTING_USER" /> вече е в профила си.  За да бъде сърфирането ви отделно, влезте в Chrome със свой собствен потребителски профил като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4855026984605187434">За да споделите екрана си, разрешете записването на екрана за Chrome в System Settings</translation>
<translation id="4873783916118289636">Прегледайте ключовите контроли в Chrome за поверителност и сигурност</translation>
<translation id="4885446229353981848">Прекият път към Google Обектив да се показва винаги</translation>
<translation id="4891791193823137474">Google Chrome да се изпълнява на заден план</translation>
<translation id="4895437082222824641">Отваряне на връзката в нов &amp;раздел на Chrome</translation>
<translation id="4904953848704395458">Отваряйте Gemini в Chrome с клавишна комбинация.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Приемам</translation>
<translation id="4918844574251943176">Изображението е копирано</translation>
<translation id="4926882258455737990">За да използвате друг профил в Google с Gemini в Chrome, <ph name="BEGIN_LINK" />създайте нов потребителски профил<ph name="END_LINK" /> и влезте с желания от вас профил</translation>
<translation id="492720062778050435">Chrome ви препоръчва да прегледате това разширение</translation>
<translation id="4953650215774548573">Задаване на Google Chrome като браузър по подразбиране</translation>
<translation id="495931528404527476">В Chrome</translation>
<translation id="4969674060580488087">ChromeOS Flex не успя да синхронизира данните ви, защото потребителското име и паролата за вход в профила ви не са актуални.</translation>
<translation id="4970761609246024540">Добре дошли в потребителските профили в Chrome</translation>
<translation id="4970880042055371251">Версия на Chrome OS</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5003967926796347400">Кликнете върху Google Мениджър на пароли</translation>
<translation id="5043786843026425788">Научете повече за търсенето с Google Обектив в Chrome</translation>
<translation id="504867494566807945">Отваряйте връзки в Chrome от всяко приложение. Освен това браузърът се фиксира в лентата на задачите за лесен достъп.</translation>
<translation id="5105120510934353742">За да получавате бъдещи актуализации на Google Chrome, трябва да използвате macOS 13 или по-нова версия. Компютърът ви работи с macOS 12.</translation>
<translation id="5114340746415930644">Въведете пропуска си, за да използвате и запазвате данните от Chrome в профила си (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="5120334927898581447">Влизане в Chrome, когато влизате в други услуги на Google</translation>
<translation id="5126049312684316860">Chrome зарежда предварително още повече страници, които е вероятно да посетите, така че да се заредят по-бързо, когато ги отворите.</translation>
<translation id="5127558335897923940">Оставете Chrome в лентата Dock, за да имате бърз достъп до браузъра по всяко време</translation>
<translation id="5132929315877954718">Открийте отлични приложения, игри, разширения и теми за Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Персонализиране на потребителския ви профил в Chrome</translation>
<translation id="5152381187352661267">Умения в Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Добре дошли в Chrome. Отворен е нов прозорец на браузъра</translation>
<translation id="5166439563123238795">Chrome се нуждае от разрешение да проследява ръцете ви</translation>
<translation id="5169778651486082413">Използвайте паролите си с Chrome на телефона си</translation>
<translation id="5170938038195470297">Потребителският ви профил не може да се използва, защото е от по-нова версия на Google Chrome. Някои функции може да не са налице. Моля, посочете друга директория в потребителския профил или използвайте по-нова версия на Chrome.</translation>
<translation id="5174969993834422967">Обикновено блокирате известията. За да разрешите на този сайт да ви изпраща такива, кликнете върху иконата за известия в десния ъгъл на лентата за местоположението.</translation>
<translation id="5174983315706567306">Няма достатъчно място на диска.</translation>
<translation id="5179933070463113976">За да използвате Gemini в Chrome, трябва да сте влезли в браузъра с профила си в Google</translation>
<translation id="5190467473654176081">Персонализирайте Chrome, за да придадете нов облик на браузъра си</translation>
<translation id="5201744974236816379">Актуализация за Chrome</translation>
<translation id="521447420733633466">Ако споделяте устройство, близките и приятелите ви могат да сърфират отделно и да настроят Chrome точно така, както искат</translation>
<translation id="5234764350956374838">Отхвърляне</translation>
<translation id="5239627039202700673">Използвайте Chrome всеки път, когато кликнете върху връзки в съобщения, документи и други приложения</translation>
<translation id="524751727772074981">Попитайте каквото и да е, докато сърфирате в съответния сайт, с Gemini в Chrome</translation>
<translation id="5251420635869119124">Гостите могат да използват Chrome, без да оставят следи.</translation>
<translation id="5271833978500241046">Използвайте ги заедно с други функции на Gemini в Chrome.</translation>
<translation id="5286907366254680517">Разпознато</translation>
<translation id="5320351714793324716">Ако разрешите „бисквитките“, Chrome може да ги използва при предварителното зареждане.</translation>
<translation id="5321325624576443340">Google Обектив не е налице. Опитайте отново по-късно.</translation>
<translation id="5334309298019785904">Chrome OS не можа да синхронизира данните ви, защото тази функция не е налице за домейна ви.</translation>
<translation id="5334487786912937552">Chrome се нуждае от достъп до хранилището, за да изтегля файлове</translation>
<translation id="5337648990166757586">По избор: Помогнете за подобряването на функциите и ефективността на Chrome OS, като автоматично изпращате до Google данни за диагностиката и употребата.</translation>
<translation id="5346389065299425353">Разширете търсенето си, като добавите няколко раздела, файла и инструмента</translation>
<translation id="5353252989841766347">Експортиране на пароли от Chrome</translation>
<translation id="5368118228313795342">Допълнителен код: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation>
<translation id="5386244825306882791">То също контролира коя страница се показва при стартиране на Chrome или при търсене от полето за всичко.</translation>
<translation id="5394833366792865639">Споделяне на раздел в Chrome</translation>
<translation id="5402307365844630024">Превключване на Gemini в Chrome бета</translation>
<translation id="541844421954567481">Вземете своите пароли, раздели и други данни със себе си с приложението Chrome на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5430073640787465221">Файлът с предпочитанията ви е повреден или невалиден. Google Chrome не може да възстанови настройките ви.</translation>
<translation id="545114101312117217">Лесен достъп до клавишните ви комбинации от функцията за търсене в Chrome</translation>
<translation id="5465210843490471889">Изберете потребителски профил в Chrome, който да използвате с <ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" /></translation>
<translation id="547202872422499512">Chrome вече се стартира при стартиране на Windows, за да можете да започнете да сърфирате незабавно. Имате възможност да изключите това от настройките.</translation>
<translation id="5486346529181556467">Подобрявайте безопасността онлайн за всички, като подавате сигнали за сайтове, които смятате за опасни. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK" />правилата на Google относно опасните сайтове<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5503069778428381665">Когато използвате Google Обектив на настолен компютър, заглавието, URL адресът и съдържанието на страницата, включително PDF файловете, се изпращат до Google</translation>
<translation id="5524890928877629608">горен ляв ъгъл на областта за търсене: <ph name="LEFT" />% отляво, <ph name="TOP" />% отгоре</translation>
<translation id="5529390769101499214">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в главното меню на Chrome.</translation>
<translation id="5550137307985173298">Кликнете върху бутона „Персонализиране на Chrome“ в новия раздел, за да придадете нов облик на браузъра</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (входящ трафик за mDNS)</translation>
<translation id="5579324208890605088">Грешка при стартирането: Моля, стартирайте инсталационната програма като обикновен потребител, а не като администратор.</translation>
<translation id="5596627076506792578">Още опции</translation>
<translation id="5600352656975192682">Фиксирайте Chrome в лентата на задачите, за да имате бърз достъп до браузъра по всяко време</translation>
<translation id="5602351063754773347">Chrome препоръчва да го премахнете. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече за поддържаните разширения<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5610759359710387751">Направете Chrome по собствен вкус</translation>
<translation id="5649156266046089790">С помощта на потребителските профили в Chrome можете да разделите данните си в браузъра. Създайте потребителски профили за близки и приятели или за разделяне на работата от забавленията.</translation>
<translation id="5655063652337498476">Откривайте продукти с камерата си, проследявайте понижения на цените и правете още много други неща в движение с Chrome за iOS.</translation>
<translation id="565744775970812598">Chrome блокира „<ph name="FILE_NAME" />“, тъй като файлът може да е опасен.</translation>
<translation id="566568153320186256">Chrome пести заряда на батерията, като ограничава активността на заден план и различни визуални ефекти, като например гладкото превъртане и скоростта на кадрите за видеоклиповете. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече за функцията за икономия на енергия<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="567202749201779594">Изчистване на данните от Chrome в профила ви</translation>
<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Администраторът ви моли да рестартирате Chrome, за да се приложи тази актуализация}=1{Администраторът ви моли да рестартирате Chrome, за да се приложи тази актуализация. Прозорецът ви в режим „инкогнито“ няма да бъде отворен отново.}other{Администраторът ви моли да рестартирате Chrome, за да се приложи тази актуализация. Вашите # прозореца в режим „инкогнито“ няма да бъдат отворени отново.}}</translation>
<translation id="5686916850681061684">Персонализиране и контролиране на Google Chrome. Трябва да обърнете внимание на нещо – кликнете за подробности.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="569897634095159764">Не може да се установи връзка с интернет. Прокси сървърът изисква удостоверяване.</translation>
<translation id="5709557627224531708">Задаване на Chrome като браузър по подразбиране</translation>
<translation id="5719246646468301581">Допълнителни общи условия на Google Chrome и ChromeOS</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ако сайт се опита да открадне паролата ви или изтеглите опасен файл, Chrome може също да изпрати до Безопасно сърфиране URL адресите и част от съдържанието на страницата</translation>
<translation id="5742003800414899269">Използвайте приложението Chrome, за да се възползвате от най-добрите инструменти с AI, докато сте в движение</translation>
<translation id="5756509061973259733">На това устройство вече съществува потребителски профил в Chrome за този профил</translation>
<translation id="5759947850379142561">Изберете текст или изображение, за да търсите с Google Обектив, или натиснете Escape за изход</translation>
<translation id="5779427581965287859">Задайте Chrome като основен браузър и го фиксирайте в лентата на задачите</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome не можа да се стартира. Опитайте отново.</translation>
<translation id="5809516625706423866">Не може да се установи връзка с интернет. HTTP код 401 – Достъпът е отказан. Проверете конфигурацията на прокси сървъра си.</translation>
<translation id="5824893331272123205">Този панел не бе зареден. Опитайте отново</translation>
<translation id="5825922397106002626">Премахване на <ph name="EXTENSION_NAME" /> от Chrome</translation>
<translation id="5858486459377137936">Когато затворите всички прозорци на Chrome, ще излезете от профилите си в повечето сайтове с изключение на профила си в Google, ако сте влезли в профила си в Chrome. За да позволите на сайтовете да ви помнят, <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ви предупреждава<ph name="END_LINK" /> за опасни сайтове и изтегляния</translation>
<translation id="5894164573378901688">За да използвате Gemini в Chrome, влезте с друг профил в Google</translation>
<translation id="5895138241574237353">Рестартиране</translation>
<translation id="5899008323405946573">Използвайте най-добрите инструменти с AI на Google с приложението Chrome на телефона ви</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Вход в мрежата</translation>
<translation id="5924017743176219022">Установява се връзка с интернет...</translation>
<translation id="5925596746603389877">Изтегляне на инсталационната програма на Chrome</translation>
<translation id="5940385492829620908">Тук ще намерите посещаваните от вас места в мрежата, отметките и другите си неща в Chrome.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Намаляване</translation>
<translation id="5941830788786076944">Искам Google Chrome да бъде браузърът по подразбиране</translation>
<translation id="5947104538377036631">Пряк път към Chrome</translation>
<translation id="5960071705175224773">Настройките ви бяха променени от неизвестно приложение</translation>
<translation id="5980111191913430208">Разширения, приложения и теми от неизвестни източници могат да навредят на устройството ви. Chrome препоръчва да инсталирате такива само от <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="6003112304606738118">Изтегля се... Оставащо време: <ph name="HOURS" /> ч</translation>
<translation id="6008161919456049856">Паролите, начините на плащане и адресите, които сте запазили в профила си в Google, ще бъдат премахнати от това устройство. За да ги използвате отново в Chrome, влезте пак в профила си.</translation>
<translation id="6009821354356307391">Задайте последващ въпрос</translation>
<translation id="6014316319780893079">С помощта на <ph name="BEGIN_LINK" />инструментите от Chrome<ph name="END_LINK" /> можете да сърфирате безопасно и да запазите контрол</translation>
<translation id="6018578474045062808">Изпробвайте Google Обектив с Chrome на телефона си</translation>
<translation id="6022659036123304283">Персонализирайте Chrome според вкуса си</translation>
<translation id="6025087594896450715">Google Chrome ще се рестартира след <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
<translation id="604424701295382420">Успешно фиксиране. Можете да осъществявате достъп до Google Обектив чрез новия бутон в лентата с инструменти</translation>
<translation id="6046028983725193307">За да споделяте системното аудио, отворете системните настройки и разрешете „Записване само на системното аудио“ за Chrome. След това ще трябва да рестартирате Chrome.</translation>
<translation id="6069027071882229820">Копиране като изображение</translation>
<translation id="6070348360322141662">За повишаване на сигурността Google Chrome ще шифрова данните ви</translation>
<translation id="6075300983329039771">Организацията ви (<ph name="MANAGER" />) изисква да влезете в профила си в Chrome</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome се подобри</translation>
<translation id="6116004140911290070">Активиране на уменията в Chrome</translation>
<translation id="6116252277240876590">Този език се използва за показване на менюта, настройки, сигнали и друг текст в Chrome</translation>
<translation id="6117557075995890082">Използвайте приложението Chrome, за да се възползвате от безопасността на Google в движение</translation>
<translation id="6127237283587442951">Използване на Chrome по подразбиране и фиксиране на браузъра</translation>
<translation id="6134085236017727171">За да се използва микрофонът ви, дайте достъп на Chrome от <ph name="BEGIN_LINK" />системните настройки<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6135456723633883042">Тези раздели използват допълнителни ресурси. За да подобрите ефективността, разрешете на Chrome да деактивира съответните раздели.</translation>
<translation id="6145313976051292476">Отваряне на PDF файловете в Chrome</translation>
<translation id="6150706324143004339">Актуализирайте браузъра Chrome, за да използвате и запазвате данните от него в профила си в Google</translation>
<translation id="6157638032135951407">Организацията ви изтрива данните в Chrome, когато не се използват в продължения <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Това може да включва историята, записите за автоматично попълване и изтеглянията.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation>
<translation id="6166185671393271715">Импортиране на пароли в Chrome</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome бета</translation>
<translation id="6177442314419606057">Търсене в Chrome</translation>
<translation id="6180522807229584611">Този раздел използва допълнителни ресурси. За да подобрите ефективността, разрешете на Chrome да го деактивира.</translation>
<translation id="6182736845697986886">Инсталирането не бе успешно поради вътрешна грешка в сървъра за актуализиране.</translation>
<translation id="6192058120268468905">Профилът ви в Chrome</translation>
<translation id="6235018212288296708">Правило за Google Chrome за допускане на входящия трафик за mDNS.</translation>
<translation id="624230925347970731">Chrome скоро ще се затвори</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Мениджър на паролите</translation>
<translation id="6248988683584659830">Търсене в „Настройки“</translation>
<translation id="6251759518630934363">Предупреждава ви за опасни сайтове, включително такива, които не са били известни на Google, като анализира повече данни от сайтовете в сравнение със стандартната защита. Можете да пропуснете предупрежденията от Chrome.</translation>
<translation id="6277547788421725101">Някой от родителите ви е изключил разрешенията за сайтове, приложения и разширения за Chrome</translation>
<translation id="627882678981830918">Персонализиране и контролиране на Chrome. Задаване на Chrome като браузъра ви по подразбиране.</translation>
<translation id="6280042952415350607">Подобрената защита изключва оптимизирането на JavaScript за сайтовете, които Chrome не разпознава</translation>
<translation id="6288580400488258237">Задайте Google Chrome като основен браузър и го фиксирайте в лентата на задачите</translation>
<translation id="6291089322031436445">Приложения за Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome вече е инсталиран за всички потребители на компютъра ви.</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome не може да се стартира, защото нещо се обърка при отварянето на потребителския ви профил. Опитайте да рестартирате браузъра.</translation>
<translation id="6319856120645568262">Chrome се нуждае от разрешение да картографира заобикалящата ви среда и да проследява ръцете ви</translation>
<translation id="6321592572353357376">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> иска да влезете в профила си в Chrome</translation>
<translation id="6326175484149238433">Премахване от Chrome</translation>
<translation id="6334815226785304306">Задаване на Google Chrome като браузър по подразбиране и фиксиране в лентата на задачите</translation>
<translation id="63540178978900677">Chrome вече не е основният ви браузър. Да се зададе ли Chrome като основен браузър?</translation>
<translation id="6360449101159168105">Докато този раздел бе неактивен, бе освободена памет, за да се запази бързината на Chrome. Този сайт може да бъде добавен към изключенията, така че разделите с него да не стават неактивни.</translation>
<translation id="6388799252195623474">помогни ми с това</translation>
<translation id="6412673304250309937">Проверка на URL адресите в съхраняван в Chrome списък с опасни сайтове. Ако сайт се опита да открадне паролата ви или изтеглите опасен файл от сайт, Chrome може също така да изпрати до „Безопасно сърфиране“ URL адресите и част от съдържанието на страницата.</translation>
<translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Организацията ви е задала Chrome да се затваря автоматично, когато не се използва в продължение на 1 минута. Данните за сърфирането се изтриват. Това може да включва историята, записите за автоматично попълване и изтеглянията.}other{Организацията ви е задала Chrome да се затваря автоматично, когато не се използва в продължение на # минути. Данните за сърфирането се изтриват. Това може да включва историята, записите за автоматично попълване и изтеглянията.}}</translation>
<translation id="6418662306461808273">Искате ли да превключите към съществуващ потребителски профил в Chrome?</translation>
<translation id="6426623519983252346">Следващия път, когато отворите Chrome за iOS, ще видите подкана да изпробвате <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="6434035853014503219">Благодарим ви, че избрахте Chrome за основен браузър!</translation>
<translation id="6438015621983209660">Разширете обхвата на подобрената защита от Безопасно сърфиране с Chrome на телефона си</translation>
<translation id="6442774133615368941">Пазарувайте, превеждайте и идентифицирайте това, което виждате с камерата си, в приложението Chrome за iOS</translation>
<translation id="6448835208126432197">За да изберете част от екрана в Gemini в Chrome, използвайте клавишна комбинация.</translation>
<translation id="6473905796280459355">Към страницата „Всичко за Chrome“</translation>
<translation id="6481963882741794338">Свързване на Chrome и други услуги на Google с цел персонализиране и др.</translation>
<translation id="648319183876919572">Функцията за подобрена защита от Безопасно сърфиране прави повече, за да ви предпазва от опасни уебсайтове и изтегляния</translation>
<translation id="6489302989675808168">Включено • Chrome не може да потвърди източника на това разширение</translation>
<translation id="6491330562720922580">QR код за изтегляне на браузъра Chrome на мобилни устройства</translation>
<translation id="6493527311031785448">Google Chrome се опитва да <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation>
<translation id="6497147134301593682">Chrome бе затворен автоматично</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome се нуждае от разрешение за достъп до камерата, за да създаде триизмерна карта на заобикалящата ви среда</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
<translation id="6520608191273161151">ChromeOS Flex не успя да запази данните от Chrome в профила ви в Google поради грешка при влизане в профила</translation>
<translation id="6520670145826811516">За да се използва местоположението ви, дайте достъп на Chrome от <ph name="BEGIN_LINK" />системните настройки<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="652948702951888897">История в Chrome</translation>
<translation id="6532945796722480006">Отваряне на Gemini в Chrome Canary</translation>
<translation id="6539493053177300926">Лесен достъп за използване на Gemini в Chrome на устройството ви дори ако прозорецът на браузъра е намален.</translation>
<translation id="6585124893636629274">Затваряне на Gemini в Chrome</translation>
<translation id="659498884637196217">В мениджъра на паролите в Google на това устройство</translation>
<translation id="6613949864921837107">Поддържайте паролите, историята и отметките си синхронизирани на всичките си устройства, като зададете Chrome като браузър по подразбиране.</translation>
<translation id="6631524303639368205">Продължавайте оттам, откъдето сте прекъснали: Chrome възстанови разделите от последната ви сесия. Можете да изключите тази функция от</translation>
<translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex съществува благодарение на допълнителен <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтуер с отворен код<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6634299872736643004">Промените в тази настройка ще бъдат приложени след рестартирането на Chrome.</translation>
<translation id="6660596345553328257">Искате ли да влезете в Chrome?</translation>
<translation id="6664219008737641504">Ако сте забравили пропуска си или искате да промените тази настройка, <ph name="SETTINGS_LINK" /> данните от Chrome в профила си</translation>
<translation id="6676384891291319759">Достъп до интернет</translation>
<translation id="6679975945624592337">Разрешаване на Google Chrome да се изпълнява на заден план</translation>
<translation id="6696915334902295848">За този сайт Chrome се нуждае от разрешение за достъп до микрофона</translation>
<translation id="6706525880530967390">{count,plural, =1{Chrome трябва да потвърди, че това сте вие, преди някои данни да могат да бъдат запазени в профила ви в Google и да се използват на всичките ви устройства. Ако излезете от профила си сега, тези данни (1 елемент) ще бъдат изтрити.}other{Chrome трябва да потвърди, че това сте вие, преди някои данни да могат да бъдат запазени в профила ви в Google и да се използват на всичките ви устройства. Ако излезете от профила си сега, тези данни ({count} елемента) ще бъдат изтрити.}}</translation>
<translation id="6712881677154121168">Грешка при изтеглянето: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation>
<translation id="6718739135284199302">Ускорете Chrome</translation>
<translation id="6723445727540769832">Възползвайте се от най-доброто от Google с приложението Chrome на телефона ви</translation>
<translation id="6734827584173583205">Не сте посещавали този сайт наскоро. Chrome премахна разрешенията „<ph name="PERMISSION_1" />“, „<ph name="PERMISSION_2" />“ и още <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6735387454586646204">Система ChromeOS Flex</translation>
<translation id="6750954913813541382">С цел поправка на правописни грешки Chrome изпраща до Google текста, който въвеждате в браузъра</translation>
<translation id="6760235774835597023">Ускорява сайтовете с машината V8 на Chrome, но същевременно устойчивостта на браузъра срещу атаки леко намалява. Тази настройка е включена.</translation>
<translation id="677276454032249905">Искате ли да излезете от Chrome въпреки това?</translation>
<translation id="6794858689789885890">Изтриване на данните за сайтовете от устройството ви при всяко затваряне на Chrome</translation>
<translation id="6800285125190089494">Влизайте по-бързо в профила си в различни сайтове, като използвате запазените пароли за Chrome под iOS</translation>
<translation id="6831043979455480757">Превод</translation>
<translation id="683440813066116847">Правило за Google Chrome Canary за допускане на входящия трафик за mDNS.</translation>
<translation id="684888714667046800">Не може да се установи връзка с интернет. Ако използвате защитна стена, уверете се, че <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> е в списъка на разрешените.</translation>
<translation id="6859580922007887573">Натиснете Tab, за да продължите</translation>
<translation id="6877155553248388166">долен десен ъгъл на областта за търсене: <ph name="RIGHT" />% отдясно, <ph name="BOTTOM" />% отдолу</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome се актуализира</translation>
<translation id="6885412569789873916">Приложения за Chrome бета</translation>
<translation id="6893363893008038481">Премахване на профила от Chrome</translation>
<translation id="689368324615299626">Възползвайте се от най-доброто от Google с приложението Chrome на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6896758677409633944">Копиране</translation>
<translation id="6908182077349113099">Поддържайте паролите, историята и отметките си синхронизирани на всичките си устройства. Осъществявайте лесно достъп до познати и любими функции, като зададете Chrome като браузър по подразбиране.</translation>
<translation id="6930294499209825">Поддържа използвания от вас софтуер от Google актуален. Ако тази услуга е деактивирана или спряна, софтуерът няма да бъде актуализиран, което означава, че не могат да бъдат коригирани евентуални уязвимости в сигурността и е възможно някои функции да не работят. Тази услуга се деинсталира сама, когато не е налице софтуер от Google, който да я използва.</translation>
<translation id="6933858244219479645">Система ChromeOS</translation>
<translation id="6938166777909186039">За да получавате бъдещи актуализации на Google Chrome, трябва да използвате Windows 10 или по-нова версия. Компютърът ви работи с Windows 8.1.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Данните за сърфирането на този човек ще бъдат изтрити от устройството. За да ги възстановите, влезте в Chrome като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6962628299694876291"><ph name="EXISTING_USER" /> вече е в профила си. За да бъде сърфирането ви отделно, влезте в Chrome със свой собствен потребителски профил като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Също така ще получите паролите си и др. на всичките си устройства.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6967962315388095737">Правило за Google Chrome бета за допускане на входящия трафик за mDNS.</translation>
<translation id="6979589607440534284">Научете защо Chrome блокира някои файлове (отваря се в нов раздел)</translation>
<translation id="6985817499499247940">Автоматично стартиране на Chrome, за да започнете да сърфирате незабавно.</translation>
<translation id="6991926986715044139">Прекият път към Google Обектив да се показва винаги</translation>
<translation id="6999131147875565462">Chrome е по-бърз и функциите, които използват JavaScript, би трябвало да работят нормално</translation>
<translation id="7011190694940573312">Инсталирането не бе успешно, защото тази версия на операционната система не се поддържа.</translation>
<translation id="7024536598735240744">Грешка при разпакетирането: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Оттук можете да превключвате между потребителските профили в Chrome</translation>
<translation id="7026856149118332950">Кликнете върху <ph name="BEGIN_BOLD" />Да<ph name="END_BOLD" /> в известието от Windows, за да фиксирате Chrome в лентата на задачите за бърз достъп.</translation>
<translation id="7047386856539490735">Полезни ли са тези резултати?</translation>
<translation id="7051685429025310665">Не сте посещавали този сайт наскоро. Chrome премахна разрешенията „<ph name="PERMISSION_1" />“, „<ph name="PERMISSION_2" />“ и „<ph name="PERMISSION_3" />“.</translation>
<translation id="7059914902409643750">Персонализирайте Chrome според вкуса си</translation>
<translation id="7060643578009939353">Потърсете този видеоклип с Google Обектив</translation>
<translation id="7071827361006050863">Chrome скоро ще изтрие данните за сърфирането</translation>
<translation id="7085332316435785646">Изберете дали да включите историята в Chrome за по-персонализирана практическа работа с услугите на Google</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome е актуален</translation>
<translation id="708972073591616506">Вземете любимите си инструменти с AI на Google със себе си с Chrome за iOS.</translation>
<translation id="7096221564931416126">Изберете текст или изображение, за да търсите с Google Обектив</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome използва микрофона ви.</translation>
<translation id="7099479769133613710">Повторно стартиране за актуализиране на &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="7106741999175697885">Диспечер на задачите - Google Chrome</translation>
<translation id="7121179479711575744">Вход в Chrome</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Налице е актуализация за Chrome, която ще бъде приложена веднага щом рестартирате.}=1{Налице е актуализация за Chrome, която ще бъде приложена веднага щом рестартирате. Прозорецът ви в режим „инкогнито“ няма да бъде отворен отново.}other{Налице е актуализация за Chrome, която ще бъде приложена веднага щом рестартирате. Вашите # прозореца в режим „инкогнито“ няма да бъдат отворени отново.}}</translation>
<translation id="7161904924553537242">Добре дошли в Google Chrome</translation>
<translation id="7193885263065350793">Организацията ви затваря Chrome, когато не се използва в продължение на <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Влизате с управляван профил и давате на администратора му контрол над потребителския си профил в Google Chrome. Данните ви в браузъра, като например приложения, отметки, история, пароли и други настройки, ще се свържат за постоянно с/ъс <ph name="USER_NAME" />. Ще можете да ги изтриете чрез таблото за управление на Google Профили, но не и да ги свържете с друг профил. По избор можете да създадете нов потребителски профил, за да отделите съществуващите си данни в Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7274402351400635015">Можете да използвате Chrome всеки път, когато кликнете върху връзки в съобщения, документи и други приложения. Браузърът ще бъде фиксиран и в лентата на задачите.</translation>
<translation id="7285616922384953075"><ph name="MANAGER" /> управлява Chrome</translation>
<translation id="7285990705317078173">Изтеглете Chrome на телефона си, за да проследявате цени и да получавате сигнали при понижение на цената на даден сайт</translation>
<translation id="7288567540154601580">Раздели и разширения</translation>
<translation id="7296210096911315575">Важна информация за използването и безопасността</translation>
<translation id="7302361266603927550">Някои от данните ви в Chrome още не са запазени в профила ви в Google. Изчакайте няколко минути, преди да излезете от браузъра. Ако излезете сега, тези данни ще бъдат изтрити.</translation>
<translation id="7306401458628386911">Започнете да сърфирате незабавно: Chrome вече може да се стартира при стартирането на Windows.</translation>
<translation id="7308322188646931570">Chrome се нуждае от достъп до хранилището, за да изтегля файлове</translation>
<translation id="7352651011704765696">Нещо се обърка</translation>
<translation id="73786666777299047">Отваряне на уеб магазина на Chrome</translation>
<translation id="7386878009611068389">За да сърфирате по-безопасно онлайн с избраните от родителя ви настройки, превключете към потребителския си профил в Chrome, в който вече сте влезли като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="7398801000654795464">Бяхте влезли в Chrome като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Моля, използвайте същия профил, за да влезете отново.</translation>
<translation id="7412494426921990001">Кликнете върху менюто на Chrome</translation>
<translation id="7419819959108735624">Изберете каквото и да е, за да търсите с Google Обектив</translation>
<translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Едно или повече разширения за Chrome са осъществявали достъп до 1 USB устройство}=1{Едно или повече разширения за Chrome осъществяват достъп до 1 USB устройство}other{Едно или повече разширения за Chrome осъществяват достъп до # USB устройства}}</translation>
<translation id="7426611252293106642">Google Chrome може да не функционира правилно, защото вече не се поддържа за тази дистрибуция на Linux</translation>
<translation id="7437998757836447326">Изход от Chrome</translation>
<translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Организацията ви е задала Chrome да се затваря автоматично, когато не се използва в продължение на 1 минута.}other{Организацията ви е задала Chrome да се затваря автоматично, когато не се използва в продължение на # минути.}}</translation>
<translation id="7450541714075000668">Текстът е копиран</translation>
<translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Организацията ви е задала данните за сърфирането да се изтриват автоматично, когато Chrome не се използва в продължение на 1 минута. Това може да включва историята, записите за автоматично попълване и изтеглянията. Разделите ви ще останат отворени.}other{Организацията ви е задала данните за сърфирането да се изтриват автоматично, когато Chrome не се използва в продължение на # минути. Това може да включва историята, записите за автоматично попълване и изтеглянията. Разделите ви ще останат отворени.}}</translation>
<translation id="7477130805345743099">Chrome ще ви предупреди, преди да зареди сайт, който използва незащитена връзка</translation>
<translation id="7481213027396403996">Получете най-високото ниво на сигурност на Chrome</translation>
<translation id="749228101751499733">Докато сте в профила си, можете да използвате в Chrome паролите си и др. от профила си в Google. Имате възможност да променяте настройките за услугите на Google посредством <ph name="SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="7496017508659652909">Chrome зарежда предварително страниците, което ускорява сърфирането и търсенето. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече за предварителното зареждане на страници<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7510190804000607802">Напомняне: Най-доброто от Google в джоба ви</translation>
<translation id="7514258452813684157">Услуга за актуализиране на Google</translation>
<translation id="7515191208480168435">Можете да фиксирате Google Обектив за лесен достъп</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
<translation id="7543146567111253230">Влезте в профила си в Chrome, за да получите тази отметка и още много други неща на всичките си устройства</translation>
<translation id="756134248912568991">Следващия път, когато отворите Chrome на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />, ще видите подкана да използвате групи раздели.</translation>
<translation id="756809126120519699">Данните в Chrome са изчистени</translation>
<translation id="7572537927358445944">Изключено • Chrome не може да потвърди източника на това разширение</translation>
<translation id="7583399374488819119">Инсталационна програма за <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7596160425942761210">Можете да използвате Chrome всеки път, когато кликнете върху връзки в съобщения, документи и други приложения</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7627609214560473136">За да защитите данните си, разрешете на Chrome да премахва разрешенията от сайтовете, които не сте посещавали наскоро.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ви уведомява, ако паролите ви бъдат компрометирани</translation>
<translation id="7629898584100520089">Иновациите с AI, като например уменията, се запазват в профила ви в Google и се управляват отделно от синхронизирането в Chrome</translation>
<translation id="7641148173327520642">Системният ви администратор е конфигурирал Google Chrome да отваря <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> за достъп до <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Лого на Chrome Enterprise</translation>
<translation id="76531479118467370">Chrome блокира това изтегляне, защото сте изключили Безопасно сърфиране и файлът не може да бъде потвърден</translation>
<translation id="7655472416356262023">Премахване на профила от Chrome</translation>
<translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
<translation id="7670287553302121848">Изисква се повторно удостоверяване за профила в Chrome</translation>
<translation id="769538538642757151">Chrome ще ви уведоми, ако е необходим преглед от ваша страна</translation>
<translation id="769906121737764913">Затваряне на Gemini в Chrome бета</translation>
<translation id="7716950018788545737">Задачите бяха прекратени.</translation>
<translation id="7723388585204724670">Възстановяване на стандартните настройки на Chrome</translation>
<translation id="77283119132245232">Осигурява услуги за системно трасиране за <ph name="BROWSER_NAME" />. Ако тази услуга е деактивирана, създадените от браузъра трасирания за ефективността няма да включват събития за цялата система, като например събития за превключване на контекста и такива за готовност на нишката.</translation>
<translation id="7736869414036750079">Организацията ви изисква да влезете в профила си в Chrome</translation>
<translation id="7747138024166251722">Инсталационната програма не можа да създаде временна директория. Моля, проверете дали има свободно дисково пространство и разрешение за инсталиране на софтуер.</translation>
<translation id="7748969056734910029">Не сте посещавали този сайт наскоро. Chrome премахна разрешенията „<ph name="PERMISSION_1" />“ и „<ph name="PERMISSION_2" />“.</translation>
<translation id="7761834446675418963">Кликнете върху името си, за да отворите Chrome и да започнете да сърфирате.</translation>
<translation id="7777080907402804672">Ако няма полезно описание за дадено изображение, Chrome ще се опита да предостави такова. За да бъдат създадени описания, съответните изображения се изпращат до Google. По всяко време можете да изключите тази функция от настройките.</translation>
<translation id="778331955594035129">За този сайт Chrome се нуждае от разрешение за достъп до местоположението</translation>
<translation id="7787950393032327779">Изглежда, че потребителският профил се използва от друг процес на Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) на друг компютър (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome заключи потребителския профил, за да не се повреди. Ако сте сигурни, че нито един друг процес не го използва, можете да отключите потребителския профил и да стартирате Chrome повторно.</translation>
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome опитва да копира паролите. За да разрешите това, въведете паролата си за Windows.</translation>
<translation id="7804364787702057554">Профилът ви в Chrome</translation>
<translation id="7804947029129221742">Търсещата ви машина бе променена извън Chrome. Браузърът възстанови първоначалната стандартна настройка, за да ви защити. <ph name="LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7808348361785373670">Премахване от Chrome...</translation>
<translation id="7827099906024714326">Chrome трябва да потвърди, че това сте вие, преди някои данни да могат да бъдат запазени в профила ви в Google и да се използват на всичките ви устройства. Ако излезете от профила си сега, тези данни ще бъдат изтрити.</translation>
<translation id="7832314606810669113">Влезте в Chrome, за да получите отметките си и др. на всичките си устройства. Тази отметка ще бъде запазена в профила ви в Google, след като влезете в него.</translation>
<translation id="7845233973568007926">Благодарим ви, че инсталирахте <ph name="BUNDLE_NAME" />. Трябва да рестартирате компютъра си, преди да използвате това приложение.</translation>
<translation id="7847170235260850604">Стартиране на Chrome при стартиране на Windows</translation>
<translation id="7849037457735762883">Продължавайте оттам, откъдето сте прекъснали: Chrome може да възстановява разделите ви при всяко рестартиране. За да включите тази функция, отворете</translation>
<translation id="7869620795354551924">За да използвате запазените си пароли, сканирайте QR кода, изтеглете Chrome за iOS и влезте в профила си в Google</translation>
<translation id="7872446069773932638">Изтегля се... Оставащо време: <ph name="SECONDS" /> сек</translation>
<translation id="7886087451482920026">Изберете текст с Google Обектив</translation>
<translation id="7890208801193284374">Ако споделяте компютър, близките и приятелите ви могат да сърфират отделно и да настроят Chrome точно така, както искат.</translation>
<translation id="7896673875602241923">По-рано някой влезе в Chrome на този компютър като <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Моля, създайте нов потребител в браузъра, така че информацията ви да се съхранява отделно.</translation>
<translation id="7904985524660297937">Изпробвайте Gemini в Google Chrome</translation>
<translation id="7905880575591690197">ChromeOS не успя да запази данните от Chrome в профила ви в Google поради грешка при влизане в профила</translation>
<translation id="7917876797003313048">Можете да управлявате профилите си в Google, в които сте влезли. Те се използват за браузъра Chrome, Google Play Магазин, Gmail и др. Ако искате да добавите профил за друго лице, като например член на семейството, вместо това добавете нов човек към вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7936702483636872823">Chrome блокира това изтегляне, защото файлът е измамнически и може да извърши неочаквани промени на устройството ви</translation>
<translation id="7951272445806340501">ChromeOS Flex трябва да се рестартира, за да бъде приложена актуализацията.</translation>
<translation id="7959172989483770734">Управление на потребителските профили в Chrome</translation>
<translation id="7962410387636238736">От сега нататък този компютър няма да получава актуализации на Google Chrome, тъй като Windows XP и Windows Vista вече не се поддържат</translation>
<translation id="7988335136512059384">Получавайте сигнали за понижение на цените на артикулите, от които се интересувате, с приложението Chrome на телефона ви</translation>
<translation id="8004582292198964060">Браузър</translation>
<translation id="8005666035647241369">Към мениджъра на паролите в Google на това устройство</translation>
<translation id="8008534537613507642">Повторно инсталиране на Chrome</translation>
<translation id="8009904340233602924">Използване на Chrome без профил</translation>
<translation id="8010081455002666927">Автоматично откриване</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ако няма полезно описание за дадено изображение, Chrome ще се опита да предостави такова. За да бъдат създадени описания, съответните изображения се изпращат до Google.</translation>
<translation id="8019103195866286235">Публикуването на това разширение бе прекратено от програмиста му. Възможно е то да е опасно. Премахнете го от Chrome, така че повече да не може да преглежда и променя данните ви в посещаваните от вас сайтове, включително личната ви информация.</translation>
<translation id="8038678618803403071">Осъществявайте достъп до всичките си любими услуги на Google с Chrome на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8040768861829554732">Разширение иска да влезете в профила си в Chrome</translation>
<translation id="8041795619940733262">Попитайте Google<ph name="LINE_BREAK" />за този раздел</translation>
<translation id="80471789339884597">Благодарим ви, че инсталирахте <ph name="BUNDLE_NAME" />. Трябва да рестартирате всичките си браузъри, преди да използвате това приложение.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8064965390968184078">1. Кликнете върху „<ph name="BUTTON_LABEL" />“ по-долу.
2. Кликнете върху „<ph name="BUTTON_2" />“ в настройките на Windows.
3. Кликнете върху „<ph name="BUTTON_3" />“ в известието от Windows, за да фиксирате Chrome в лентата на задачите за бърз достъп.</translation>
<translation id="8069447462453318634">Изберете „Фиксиране в лентата с инструменти“.</translation>
<translation id="8074398340364918139">За да търсите конкретно разширение или функция на Chrome, въведете съответния пряк път в адресната лента и натиснете избрания от вас клавиш на клавиатурата</translation>
<translation id="8077579734294125741">Други потребителски профили в Chrome</translation>
<translation id="8086881907087796310">Инсталирането не бе успешно, защото компютърът ви не отговаря на минималните изисквания за хардуера.</translation>
<translation id="8093772166980702367">Показване на функцията за търсене в Chrome в системната област и включване на клавишната комбинация</translation>
<translation id="8110438089258398864">Можете да отворите отново режима с AI на Google Търсене, за да задавате въпроси, докато сърфирате</translation>
<translation id="8113883687556086139">Потвърдете самоличността си, за да използвате и запазвате данните от Chrome в профила си (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />)</translation>
<translation id="8115695070094288807">Персонализиране на Chrome...</translation>
<translation id="8118331347066725040">Изпратете отзиви за търсенето с Обектив</translation>
<translation id="812930250799242837">Влезли сте като <ph name="USER_NAME" />, членство в Google. Отваряне на менюто на профила</translation>
<translation id="8129812357326543296">Всичко за &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="813913629614996137">Подготвя се за работа...</translation>
<translation id="8162006532256575008">Използване на Chrome без профил</translation>
<translation id="8172231188687329735">Изтеглете приложението Chrome, за да запазвате пароли в движение</translation>
<translation id="8177472873527554730">Съдържанието на страницата не може да бъде намерено</translation>
<translation id="8221491193165283816">Обикновено блокирате известията. Кликнете тук, за да разрешите на този сайт да ви изпраща известия.</translation>
<translation id="8253851811470049684">Отваряйте връзките в Chrome от всяко приложение и запазете достъпа до браузъра в лентата на задачите</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome използва камерата и микрофона ви.</translation>
<translation id="8260086374035800939">Ако сте отворили Gemini в Chrome, страничният панел остава отворен при създаване на нови раздели</translation>
<translation id="8267953129876836456">Chrome откри някои препоръки за безопасност, които да прегледате</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome опитва да покаже паролите. За да разрешите това, въведете паролата си за Windows.</translation>
<translation id="829923460755755423">Добавете пряк път към Google Мениджър на пароли</translation>
<translation id="8313851650939857356">Грешка при стартирането: <ph name="STARTUP_ERROR" />.</translation>
<translation id="8321888067342493336">Запазване като изображение</translation>
<translation id="8336463659890584292">Когато даден сайт поиска частно предварително зареждане на връзките в страницата си, Chrome използва сървърите на Google. По този начин самоличността ви се скрива от заредения предварително сайт, но Google научава кои сайтове се зареждат предварително.</translation>
<translation id="8342675569599923794">Chrome блокира този файл, тъй като е опасен.</translation>
<translation id="835927394551949760">Задаване на въпроси на Google</translation>
<translation id="8362914115861174987">Превод на</translation>
<translation id="8366770919198174997">Намалява ефективността, но прави Chrome по-устойчив на атаки</translation>
<translation id="8367705492654390392">Попитайте каквото и да е</translation>
<translation id="8367950957770994118">Отваряйте Gemini в Chrome бързо, когато е необходимо</translation>
<translation id="8370517070665726704">Авторски права <ph name="YEAR" /> г. Google LLC. Всички права запазени.</translation>
<translation id="8370748943308169953">QR код за влизане в Chrome като <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="8377158135256176353">Превключване на Gemini в Chrome Canary</translation>
<translation id="8380754585531979907">Използвайте клавиатурата си, за да се придвижвате между Gemini в Chrome и отворения раздел.</translation>
<translation id="8387459386171870978">Продължаване на използването на Chrome</translation>
<translation id="8394720698884623075">URL адресите се проверяват в съхраняван в Chrome списък с опасни сайтове</translation>
<translation id="8403038600646341038">Логото на Chrome в компютърен екран.</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS не можа да синхронизира данните ви, защото потребителското име и паролата за вход в профила ви не са актуални.</translation>
<translation id="842386925677997438">Инструменти за безопасност на Chrome</translation>
<translation id="8425765582779547329">За да сърфирате по-безопасно онлайн с избраните от родителя ви настройки, влезте в Chrome</translation>
<translation id="842852285618875960">Достигнахте ограничението на Chrome от <ph name="BOOKMARK_LIMIT" /> отметки, така че някои от отметките ви още не са запазени в профила ви в Google.

Новите отметки не могат да се запазват в профила ви, докато не изтриете някои. Ако излезете от профила си сега, незапазените отметки ще бъдат изтрити.</translation>
<translation id="8458117863387545390">Изтеглете Chrome на телефона си</translation>
<translation id="848851325211467878">Влезли сте като <ph name="USER_NAME" />, <ph name="USER_EMAIL" />, членство в Google. Отваряне на менюто на профила</translation>
<translation id="8496177819998570653">Google Мениджър на пароли</translation>
<translation id="8498858610309223613">Току-що бе приложена специална актуализация за сигурност за Google Chrome. Рестартирайте сега – ще възстановим разделите ви.</translation>
<translation id="8521348052903287641">Правило за Google Chrome Dev за допускане на входящия трафик за mDNS.</translation>
<translation id="852529348814672339">Показване на Chrome на този език</translation>
<translation id="8525579356836940628">Инсталирането спря</translation>
<translation id="8533056045953418157">Задаване на Google Chrome като стандартния визуализатор на PDF файлове</translation>
<translation id="8555465886620020932">Грешка в услугата: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation>
<translation id="856656450041460113">Търсене в списъка с езици</translation>
<translation id="8575047640889685742">Използване на ваш <ph name="BEGIN_LINK" />собствен пропуск<ph name="END_LINK" /> за шифроване на всички данни от Chrome в профила ви в Google. Начините на плащане и адресите от Google Pay няма да бъдат шифровани. Историята на сърфиране от Chrome няма да се синхронизира.</translation>
<translation id="8590782867495422699">Повторно отваряне на режима с AI на Google Търсене</translation>
<translation id="8598779894319572882">Бутонът „Режим с AI на Google Търсене“ в лентата с инструменти ви дава възможност да отворите отново режима с AI на Google Търсене, за да задавате въпроси, докато сърфирате</translation>
<translation id="8601359445272098721">Ново! Можете да превеждате текст и изображения на екрана си, като изберете бутона „Превод на екрана“</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome блокира. Да се стартира ли отново сега?</translation>
<translation id="8623450603356630491">Влизане в профила ви в Chrome на телефона ви</translation>
<translation id="8624541899164515475">Настройки (отваря се в нов раздел).</translation>
<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ще се стартира отново след 1 минута}other{Chrome ще се стартира отново след # минути}}</translation>
<translation id="8637932705841171563">За да споделите прозореца си, разрешете записването на екрана за Chrome в System Settings</translation>
<translation id="8642497536370021917">Потвърдете, че сте вие, за да можете винаги да използвате и запазвате данните от Chrome в профила си в Google</translation>
<translation id="8656634243791296665">Отваряне на Gemini в Chrome Dev</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="8679801911857917785">То също контролира коя страница се показва при стартиране на Chrome.</translation>
<translation id="8712637175834984815">Разбрах</translation>
<translation id="8712767363896337380">Почти приключихме! Стартирайте повторно Chrome, за да завършите актуализирането.</translation>
<translation id="8718062187489036808">Изход от Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome не може да определи или зададе браузъра по подразбиране</translation>
<translation id="8747073452963259673">долен ляв ъгъл на областта за търсене: <ph name="LEFT" />% отляво, <ph name="BOTTOM" />% отдолу</translation>
<translation id="8748735421235723888">Chrome освобождава памет от неактивните раздели. Така активните раздели и другите приложения разполагат с повече компютърни ресурси и Chrome не се забавя. Неактивните ви раздели автоматично се активират отново, когато се върнете към тях. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече за функцията за икономия на памет<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8765470054473112089">Когато пишете в адресната лента или полето за търсене, Chrome изпраща въведеното от вас до основната ви търсеща машина с цел получаване на по-добри предложения. Тази функция е изключена в режим „инкогнито“.</translation>
<translation id="8781673607513845160">За да се използва камерата ви, дайте достъп на Chrome от <ph name="BEGIN_LINK" />системните настройки<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="878572486461146056">Грешка при инсталирането: Системният ви администратор е приложил групови правила, които предотвратяват инсталирането: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="8796919761992612392">П&amp;ерсонализиране на Chrome</translation>
<translation id="8798550110818026746">Организацията ви може да вижда и управлява данните за сърфирането, като например отметките, историята и паролите ви. Тя не може да преглежда такива данни в другите потребителски профили в Chrome</translation>
<translation id="8813277370772331957">Напомняне по-късно</translation>
<translation id="8821043148920470810">За да получавате бъдещи актуализации на Google Chrome, трябва да използвате Windows 10 или по-нова версия. Компютърът ви работи с Windows 7.</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome не е актуален</translation>
<translation id="8834965163890861871">Google Chrome опитва да редактира паролите. За да разрешите това, въведете паролата си за Windows.</translation>
<translation id="8841151363570555833">Показване на Gemini в Chrome в лентата с менюта на Mac</translation>
<translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome препоръчва да го премахнете}other{Chrome препоръчва да ги премахнете}}</translation>
<translation id="8862326446509486874">Нямате подходящи права за инсталация на ниво система. Опитайте да стартирате отново инсталационната програма като администратор.</translation>
<translation id="8865415417596392024">Данни в Chrome в профила ви</translation>
<translation id="8914504000324227558">Повторно стартиране на Chrome</translation>
<translation id="8920304659326707347">Chrome за iOS ви дава възможност да продължавате оттам, откъдето сте прекъснали.</translation>
<translation id="8922998289262614701">Премахване на данните за това приложение от Chrome</translation>
<translation id="8925636929359899517">Използваме информацията, за да подобряваме тази услуга. Вижте <ph name="BEGIN_LINK1" />Декларацията за поверителност<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Общите условия<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="8936233353620149764">Превключване на Gemini в Chrome</translation>
<translation id="8944232836376404813">Това действие ще:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
            • нулира началната ви страница, новия раздел, търсещата машина и фиксираните раздели;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • деактивира разширенията;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • изтрие „бисквитките“ и другите временни данни за сайтовете.
            <ph name="LINE_BREAKS" />
            Отметките, историята и запазените пароли няма да бъдат засегнати.</translation>
<translation id="8948460679427074738">За това разширение не са публикувани практики за поверителност, като например как събира и използва данни. Chrome препоръчва да го премахнете.</translation>
<translation id="8958307504142971576">Вече разполагате с повече функции в Chrome</translation>
<translation id="8987061207681586800">Персонализирайте Chrome</translation>
<translation id="8991530961471831170">Отваряне на Gemini в Chrome</translation>
<translation id="8992769679401294069">Данните ви са шифровани с пропуска ви. Въведете го, за да използвате и запазвате данните от Chrome в профила си в Google.</translation>
<translation id="8999117580775242387">Когато HTTPS не е налице, Chrome ще използва незащитени връзки, без да ви предупреждава</translation>
<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Налице е актуализация за Chrome}=1{Налице е актуализация за Chrome}other{Налице е актуализация за Chrome от # дни}}</translation>
<translation id="9014771989710951291">Chrome се управлява от няколко организации</translation>
<translation id="9018218886431812662">Инсталирането завърши</translation>
<translation id="9066987883552592250">Затваряне на Gemini в Chrome Canary</translation>
<translation id="9074041031320636790">Готово! Вече можете лесно да задавате въпроси, докато сърфирате, с режима с AI на Google Търсене.</translation>
<translation id="9090566250983691233">Научете защо Chrome блокира някои файлове</translation>
<translation id="9106236359747881194">Избиране на текст за търсене</translation>
<translation id="911206726377975832">Да се изтрият ли и данните от сърфирането?</translation>
<translation id="9134482777260927479">Помощ за домашна работа</translation>
<translation id="9138603949443464873">За да приложите промените си, рестартирайте Chrome</translation>
<translation id="9148058034647219655">Изход</translation>
<translation id="9150331942025550505">Възползвайте се от мощта на AI, когато използвате приложението Chrome на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="919706545465235479">Актуализирайте Chrome, за да стартира синхронизирането</translation>
<translation id="922152298093051471">Персонализиране на Chrome</translation>
<translation id="93760716455950538">Рестартиране на ChromeOS Flex</translation>
<translation id="943390475793766444">Chrome препоръчва този файл да бъде сканиран, защото може да е опасен.</translation>
<translation id="945522503751344254">Изпращане на отзиви</translation>
<translation id="973195869036269770">ChromeOS не успя да запази данните от Chrome в профила ви в Google, защото данните ви за вход в профила не са актуални</translation>
<translation id="983803489796659991">Инсталирането не бе успешно, защото сървърът за актуализиране няма хеш данни за приложението.</translation>
<translation id="989369509083708165">Google Chrome е браузърът ви по подразбиране</translation>
<translation id="989816563149873169">Посредством <ph name="SHORTCUT" /> можете да превключвате между потребителските профили в Chrome</translation>
</translationbundle>