<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pl">
<translation id="1026101648481255140">Wznów instalację</translation>
<translation id="1029669172902658969">Uruchom ponownie, aby zaktualizować &amp;Chromium OS</translation>
<translation id="1040916596585577953">Chromium zaleca sprawdzenie tego rozszerzenia</translation>
<translation id="1042552502243217427">Gdy witryna prosi o prywatne wstępne wczytanie linków z jej stron, Chromium używa serwerów Google. Pozwala to na ukrycie Twojej tożsamości przed wstępnie wczytywaną witryną, ale Google uczy się, które witryny są wstępnie wczytywane.</translation>
<translation id="1051793555070215510">Pomóż nam ulepszać tryb incognito, wypełniając tę 1-minutową ankietę.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Nie można odczytać ustawień. Niektóre funkcje mogą być niedostępne, a zmiany w ustawieniach nie zostaną zapisane.</translation>
<translation id="1083934481477628225">Rodzic wyłączył „Uprawnienia stron, aplikacji i rozszerzeń” w Chromium</translation>
<translation id="1090946077924227754">Aby wyszukać konkretną funkcję lub rozszerzenie Chromium, wpisz skrót do danego elementu na pasku adresu i naciśnij wybrany klawisz</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium chce wyeksportować Twoje hasła. Wpisz swoje hasło do Windows, by na to zezwolić.</translation>
<translation id="112640046208448578">Rozpoznawaj obiekty lub miejsca i kopiuj lub tłumacz tekst. Gdy używasz wyszukiwania obrazów, na serwer jest wysyłany zrzut ekranu ze strony. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium jest domyślną przeglądarką</translation>
<translation id="1131805035311359397">Aby sprawdzić, czy Twoje hasła są chronione przed naruszeniami bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami tego typu, <ph name="BEGIN_LINK" />zaloguj się w Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1153368717515616349">Kliknij menu Chromium</translation>
<translation id="1157985233335035034">Ostatnio wybierane języki</translation>
<translation id="1184145431117212167">Instalacja się nie udała, ponieważ Twoja wersja systemu Windows nie jest obsługiwana.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Chromium – informacje</translation>
<translation id="1186645291482254714">Otrzymuj alerty o śledzeniu cen w Chromium na telefonie</translation>
<translation id="1203500561924088507">Dziękujemy za instalację. Przed rozpoczęciem korzystania z programu <ph name="BUNDLE_NAME" /> musisz ponownie uruchomić przeglądarkę.</translation>
<translation id="1232234696885483911">Gdy otworzysz wyszukiwanie obrazów, tytuł, adres URL i zawartość strony, w tym pliki PDF, zostaną automatycznie wysłane na serwer. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="123265588161106468">Po zalogowaniu się w Chromium możesz używać haseł i innych danych z konta Google. Aby to zmienić, przejdź do sekcji „Twoje konto w Chromium”.</translation>
<translation id="1244381985120794049">Pokaż Gemini w Chromium na pasku menu Maca</translation>
<translation id="1257483544893909270">Aby zaznaczyć część ekranu w Gemini w Chromium, użyj skrótu klawiszowego.</translation>
<translation id="1262876892872089030">Gdy ta karta była nieaktywna, pamięć została zwolniona, aby przeglądarka Chromium działała szybko. Możesz zdecydować, że ta witryna ma być zawsze aktywna.</translation>
<translation id="1265577313130862557">Pobieranie zostało zablokowane przez Chromium, bo plik jest niebezpieczny</translation>
<translation id="126567311906253476">Gdy logujesz się w usługach Google takich jak Gmail czy YouTube, używając konta <ph name="USER_EMAIL" />, możesz za pomocą tego samego konta automatycznie logować się w Chromium</translation>
<translation id="1287534462498555020">Pobierz Chromium na telefon</translation>
<translation id="1290883685122687410">Błąd konfiguracji: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />. <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation>
<translation id="1315551408014407711">Skonfiguruj nowy profil w Chromium</translation>
<translation id="132092532143527429">Wypróbuj z Gemini w Chromium</translation>
<translation id="1324107359134968521">Aby można było przeglądać urządzenia Bluetooth, Chromium musi mieć dostęp do Bluetootha. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1329040302064168406">Zaloguj się w Chromium na telefonie</translation>
<translation id="1330562121671411446">Wykryj język</translation>
<translation id="1342274909142618978">Usuń też dane z Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="1345251407431278948">Przypięto. Możesz ponownie uzyskać dostęp do wyszukiwania obrazów za pomocą nowego przycisku na pasku narzędzi</translation>
<translation id="1356661055722410047">Nowość! Możesz tłumaczyć tekst i obrazy na ekranie</translation>
<translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation>
<translation id="1388276868779258475">Używaj aplikacji Chromium, aby przeglądać internet, gdziekolwiek jesteś</translation>
<translation id="141901961143729572">Podziel się swoimi wrażeniami</translation>
<translation id="1465192221147974788">Aby udostępnić okno, pozwól Chromium na nagrywanie ekranu w ustawieniach systemu.</translation>
<translation id="1478370723027452770">Pomoc dotycząca Chrome for Testing</translation>
<translation id="1497802159252041924">Błąd instalacji: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="1518627427551567882">Ta strona jest zabezpieczona</translation>
<translation id="1524282610922162960">Udostępnij kartę Chromium</translation>
<translation id="154404805518949443">Zaloguj się w Chromium</translation>
<translation id="1547469039832541117">Kończy wyróżnione zadanie.</translation>
<translation id="1562320819937089394">Przypnij Chromium</translation>
<translation id="1574377791422810894">Narzędzia bezpieczeństwa Chromium</translation>
<translation id="1594928384848033697">Chromium chce usunąć Twoje dane z Menedżera haseł. Aby na to zezwolić, podaj hasło do systemu Windows.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację}=1{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację. Okno incognito nie otworzy się ponownie.}few{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację. # okna incognito nie otworzą się ponownie.}many{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację. # okien incognito nie otworzy się ponownie.}other{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację. # okna incognito nie otworzy się ponownie.}}</translation>
<translation id="161799137154286472">Łatwy dostęp do wyszukiwarki w Chromium na całym urządzeniu, nawet gdy przeglądarka Chromium jest zminimalizowana.</translation>
<translation id="1623563412065267963">Wykorzystaj w pełni potencjał Google dzięki aplikacji Chromium na telefonie</translation>
<translation id="1625909126243026060">Zapoznaj się z najważniejszymi funkcjami prywatności i bezpieczeństwa w Chromium</translation>
<translation id="1640672724030957280">Pobieram...</translation>
<translation id="1665602916345474427">Zalogowano jako <ph name="USER_NAME" />, <ph name="USER_EMAIL" />, subskrypcja. Otwórz menu konta</translation>
<translation id="1708414395296835197">Możesz używać Chromium za każdym razem, gdy klikniesz link w wiadomościach, dokumentach i innych aplikacjach. Przeglądarka zostanie też przypięta do paska zadań.</translation>
<translation id="1709772298389099340">Przyznaje podwyższone uprawnienia <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="1722488837206509557">Umożliwi Ci to wybranie dostępnych urządzeń i wyświetlanie na nich treści.</translation>
<translation id="1733725117201708356">Chromium usunie wkrótce dane przeglądania</translation>
<translation id="1736443181683099871">Chromium spróbuje uaktualnić elementy nawigacyjne do HTTPS</translation>
<translation id="1736662517232558588">Wyczyszczono dane Chromium</translation>
<translation id="1745121272106313518">Chromium uruchomi się ponownie za <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1749104137266986751">Gdy protokół HTTPS będzie niedostępny, Chromium bez ostrzeżenia użyje połączenia niezabezpieczonego</translation>
<translation id="1774152462503052664">Zezwól Chromium na działanie w tle</translation>
<translation id="1779356040007214683">Aby poprawić bezpieczeństwo Chromium, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
<translation id="1793486931176048546">Kliknij <ph name="BEGIN_BOLD" />Tak<ph name="END_BOLD" /> w powiadomieniu systemu Windows, aby przypiąć przeglądarkę Chromium do paska zadań i mieć do niej szybki dostęp.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Ponownie zainstaluj Chromium</translation>
<translation id="1820835682567584003">Chromium próbuje <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation>
<translation id="183031085822326697">Gdy następnym razem otworzysz Chromium na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, zobaczysz prośbę o użycie Menedżera haseł Google.</translation>
<translation id="1838374766361614909">Wyczyść wyszukiwanie</translation>
<translation id="18552579716432081">Aby usunąć dane przeglądania tylko z tego urządzenia, zachowując je na swoim koncie Google, <ph name="BEGIN_LINK" />wyloguj się z Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1857749206890802997">Pobierz Chromium na telefon, aby otwierać lub tworzyć nowe grupy kart, gdziekolwiek jesteś.</translation>
<translation id="185970820835152459">Możesz zarządzać kontami Google, na które się logujesz. Kont Google możesz używać w przeglądarce Chromium, Sklepie Play, Gmailu i innych usługach. Jeśli chcesz dodać konto innej osoby, np. kogoś z rodziny, zamiast tego dodaj nową osobę do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1862852878885210965">Użyj wyszukiwania obrazów</translation>
<translation id="1863837059069884561">Zalogowano się już na konto <ph name="EXISTING_USER" />. Aby przeglądać osobno, zaloguj się w Chromium w swoim profilu jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Będziesz też mieć dostęp do zakładek oraz innych danych z <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="1880677175115548835">Zaznacz tekst</translation>
<translation id="1881322772814446296">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. Możesz też utworzyć nowy profil, by przechowywać swoje dotychczasowe dane Chromium osobno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1896836275755235458">Chromium oszczędza baterię, ograniczając aktywność w tle i efekty wizualne, takie jak płynne przewijanie i liczba klatek w filmie. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji o Oszczędzaniu energii<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1900969832270057921">Usługa aktualizatora Chromium</translation>
<translation id="1911763535808217981">Jeśli wyłączysz tę opcję, możesz logować się na stronach Google takich jak Gmail bez logowania się w Chromium</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium nie odpowiada. Uruchomić go teraz ponownie?</translation>
<translation id="1933341829955786215">Twoja organizacja (<ph name="MANAGER" />) wymaga od Ciebie zalogowania się w Chromium</translation>
<translation id="193439633299369377">Zastosowanie aktualizacji wymaga ponownego uruchomienia systemu operacyjnego Chromium.</translation>
<translation id="1951406923938785464">Pobieranie zostało zablokowane przez Chromium, ponieważ ten typ pliku nie jest często pobierany i może być niebezpieczny</translation>
<translation id="1953553007165777902">Pobieram… Pozostało: <ph name="MINUTE" /> min</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium nie może określić ani ustawić domyślnej przeglądarki</translation>
<translation id="197326043290947695">Przeglądaj skuteczniej dzięki wyszukiwaniu obrazów</translation>
<translation id="1990262977744080398">Dowiedz się, dlaczego Chromium blokuje niektóre pliki; link otwiera się w nowej karcie</translation>
<translation id="1999715455684970349">Aktualizuje na bieżąco oprogramowanie Chromium. Jeśli ta usługa jest wyłączona lub zatrzymana, oprogramowanie Chromium nie będzie aktualizowane, co oznacza, że zauważone luki w zabezpieczeniach nie mogą być naprawiane, a funkcje mogą nie działać. Ta usługa odinstalowuje się samoczynnie, gdy żadne oprogramowanie Chromium z niej nie korzysta.</translation>
<translation id="2008474315282236005">Spowoduje to usunięcie 1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2018879682492276940">Nie udało się zainstalować. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="2039417478970545937">Ustawienia.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Określ, czy chcesz uwzględniać historię Chromium w celu lepszego dostosowania usług Google</translation>
<translation id="2050698962207788467">Funkcja wbudowana w Chromium, która ułatwia tworzenie, zapisywanie i autouzupełnianie silnych haseł. Dodaj skrót, aby mieć łatwy dostęp.</translation>
<translation id="2064856577282482477">Kliknij przycisk Dostosuj Chromium na stronie nowej karty, aby zmienić wygląd przeglądarki</translation>
<translation id="2086476982681781442">Pobieranie zostało zablokowane przez Chromium, ponieważ ten plik ma na celu oszukanie użytkownika i może wprowadzić nieoczekiwane zmiany na urządzeniu</translation>
<translation id="208726765006323911">Gdy następnym razem otworzysz Chromium na iOS, zobaczysz prośbę o wypróbowanie funkcji <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="2099452623287920103">Hasła i inne dane z Chromium zapisane na koncie Google zostaną usunięte z tego urządzenia. Aby znowu korzystać z nich w Chromium, zaloguj się ponownie.</translation>
<translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{Twoja organizacja automatycznie usuwa dane przeglądania, gdy nie korzystasz z Chromium przez minutę. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki. Karty pozostają otwarte.}few{Twoja organizacja automatycznie usuwa dane przeglądania, gdy nie korzystasz z Chromium przez # minuty. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki. Karty pozostają otwarte.}many{Twoja organizacja automatycznie usuwa dane przeglądania, gdy nie korzystasz z Chromium przez # minut. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki. Karty pozostają otwarte.}other{Twoja organizacja automatycznie usuwa dane przeglądania, gdy nie korzystasz z Chromium przez # minuty. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki. Karty pozostają otwarte.}}</translation>
<translation id="2125838419757773031">Wybierz obszar ekranu do przeszukania</translation>
<translation id="2126108037660393668">Weryfikacja pobranego pliku zakończyła się niepowodzeniem.</translation>
<translation id="2135919691573380097">Zgłoś tę witrynę</translation>
<translation id="2137162749895930932">Zamknij ekran tłumaczenia</translation>
<translation id="215352261310130060">Pobieranie zostało zablokowane przez Chromium, ponieważ strona nie korzysta z bezpiecznego połączenia, a plik mógł zostać zmodyfikowany</translation>
<translation id="2170098639895543546">Wybierz dowolny element na stronie</translation>
<translation id="2174178932569897599">Dostosuj Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instalacja nie została ukończona. Czy na pewno chcesz ją anulować?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – logowanie do sieci – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2190166659037789668">Błąd sprawdzania aktualizacji: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation>
<translation id="2199210295479376551">Usuń konto z Chromium</translation>
<translation id="2201788217099588893">Pobierz aplikację Chromium, aby mieć najlepsze narzędzia do zakupów zawsze przy sobie</translation>
<translation id="2210502920229141283">Zwiększ swoje bezpieczeństwo w dowolnym miejscu dzięki Ulepszonemu bezpiecznemu przeglądaniu w Chromium na iOS</translation>
<translation id="2210682093923538346">Niebezpieczna witryna. Przeglądarka Chromium usunęła powiadomienia.</translation>
<translation id="2236949375853147973">Moja aktywność</translation>
<translation id="2238130810669087193">Aby mieć dostęp do adresów oraz innych ustawień i danych na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się w Chromium. Ten adres zostanie zapisany na Twoim koncie Google, gdy się zalogujesz.</translation>
<translation id="2241627712206172106">Jeśli dzielisz się komputerem ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i po swojemu skonfigurować Chromium.</translation>
<translation id="22571759390241347">Umiejętności w Chromium</translation>
<translation id="2283803047247799269">Wyszukaj na tej karcie za pomocą wyszukiwania obrazów</translation>
<translation id="2287771843518581140">{NUM_TABS,plural, =1{Chromium zaleca wstrzymanie karty, która spowalnia przeglądarkę}few{Chromium zaleca wstrzymanie kart, które spowalniają przeglądarkę}many{Chromium zaleca wstrzymanie kart, które spowalniają przeglądarkę}other{Chromium zaleca wstrzymanie kart, które spowalniają przeglądarkę}}</translation>
<translation id="2307973900865360088">Zachowaj w Docku</translation>
<translation id="2313870531055795960">Sprawdza, czy URL jest na liście niebezpiecznych stron zapisanej w Chromium. Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chromium może też wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation>
<translation id="2359808026110333948">Dalej</translation>
<translation id="2361918034042471035">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” chce, żebyś zalogował(-a) się w Chromium</translation>
<translation id="236943522426971115">Wyłącz działanie Chromium w tle w przypadku aplikacji</translation>
<translation id="2374216753258219393">Aby używać tego rozszerzenia jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, zaloguj się w Chromium.</translation>
<translation id="2384373936468275798">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
<translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskiwało dostęp do 1 urządzenia HID}=1{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskuje dostęp do 1 urządzenia HID}few{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskuje dostęp do # urządzeń HID}many{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskuje dostęp do # urządzeń HID}other{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskuje dostęp do # urządzenia HID}}</translation>
<translation id="2401032172288869980">Ta strona musi mieć w Chromium dostęp do aparatu i mikrofonu</translation>
<translation id="2403703063067034158">Błąd podczas uruchamiania: obecnie działa inna instancja konfiguracji. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="2418322681019544463">Otwieraj linki w Chromium z dowolnej aplikacji i dodaj przeglądarkę do paska zadań, żeby mieć do niej łatwy dostęp</translation>
<translation id="2425157128016763890">Kliknij przycisk Podsumuj, aby udostępnić ten dokument Gemini w Chromium, uzyskać szybki przegląd i zadać dodatkowe pytania</translation>
<translation id="2440750600860946460">Dzięki <ph name="BEGIN_LINK" />narzędziom Chromium<ph name="END_LINK" /> możesz bezpiecznie przeglądać internet i mieć nad wszystkim kontrolę</translation>
<translation id="2449487342837813167">Zalogowano się już na konto <ph name="EXISTING_USER" />. Aby przeglądać osobno, zaloguj się w Chromium w swoim profilu jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Będziesz też mieć dostęp do haseł oraz innych danych na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
<translation id="2451727308784734061">Aby szybko otworzyć Menedżera haseł, użyj skrótu. Skrót na komputerze możesz przenieść na ekran główny lub do Menu z aplikacjami.</translation>
<translation id="2478295928299953161">Przeglądarka Chromium zostanie wkrótce zamknięta</translation>
<translation id="2483889755041906834">W Chromium</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
<translation id="2513154137948333830">Wymagany restart: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
<translation id="2542968102051442371">Wybierz tekst za pomocą wyszukiwania obrazów</translation>
<translation id="2554739539410784893">Chromium próbuje zastąpić obecne hasła. Aby na to zezwolić, podaj hasło do systemu Windows.</translation>
<translation id="2560420686485554789">Chromium musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki</translation>
<translation id="2572494885440352020">Pomoc Chromium</translation>
<translation id="2575822587468774919">Wybierz, co chcesz wyszukać za pomocą wyszukiwania obrazów</translation>
<translation id="2576118232315942160">Aby mieć dostęp do haseł oraz innych ustawień i danych na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się w Chromium</translation>
<translation id="2587622539943955767">Zeskanuj kod QR telefonem, aby pobrać Chromium i zalogować się na konto Google.</translation>
<translation id="2592940277904433508">Nadal korzystaj z Chromium</translation>
<translation id="259935314519650377">Pobranego instalatora nie udało się załadować do pamięci podręcznej. Błąd: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2620436844016719705">System</translation>
<translation id="2629740064077610681">Twoja organizacja może wyświetlać dane przeglądania (np. zakładki, historię i hasła) oraz nimi zarządzać. Nie widzi danych przeglądania w innych profilach Chromium</translation>
<translation id="2635452620547538388">Potwierdź swoją tożsamość, aby móc zapisywać dane z Chromium na koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> i ich używać</translation>
<translation id="2637732208198500597">{COUNT,plural, =0{Ochrona zaawansowana wymaga ponownego uruchomienia Chromium, aby zastosować aktualizację}=1{Ochrona zaawansowana wymaga ponownego uruchomienia Chromium, aby zastosować aktualizację. Okno incognito nie otworzy się ponownie.}few{Ochrona zaawansowana wymaga ponownego uruchomienia Chromium, aby zastosować aktualizację. # okna incognito nie otworzą się ponownie.}many{Ochrona zaawansowana wymaga ponownego uruchomienia Chromium, aby zastosować aktualizację. # okien incognito nie otworzy się ponownie.}other{Ochrona zaawansowana wymaga ponownego uruchomienia Chromium, aby zastosować aktualizację. # okna incognito nie otworzy się ponownie.}}</translation>
<translation id="263863604136125912">Uruchom Chromium</translation>
<translation id="2648074677641340862">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
<translation id="2658491404426988037">Otwieraj wyszukiwarkę w Chromium za pomocą skrótu klawiszowego.</translation>
<translation id="2661879430930417727">Jeśli dzielisz urządzenie ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i skonfigurować Chromium po swojemu</translation>
<translation id="2676569452213089702">Łatwy dostęp do Gemini w Chromium na całym urządzeniu, nawet gdy przeglądarka Chromium jest zminimalizowana.</translation>
<translation id="2711502716910134313">Karta Chromium</translation>
<translation id="2718390899429598676">Dla większego bezpieczeństwa Chromium szyfruje dane.</translation>
<translation id="2721354645805494590">Aby usunąć konto Google z Chromium, wyloguj się</translation>
<translation id="2722636413143664436">Aby mieć dostęp do haseł, zakładek oraz innych ustawień i danych na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się w Chromium</translation>
<translation id="2738871930057338499">Nie można połączyć się z internetem. Kod HTTP 403 (Zabroniony). Sprawdź konfigurację proxy.</translation>
<translation id="2753623023919742414">Kliknij, aby wyszukać</translation>
<translation id="2768103863314748511">Ustaw Chromium jako domyślną przeglądarkę plików PDF</translation>
<translation id="2785438272836277133">To rozszerzenie zawiera złośliwe oprogramowanie i jest niebezpieczne. Usuń je z Chromium, aby nie odczytywało ani nie zmieniało Twoich danych na stronach, które odwiedzasz. Dotyczy to też Twoich danych osobowych.</translation>
<translation id="2799223571221894425">Uruchom ponownie</translation>
<translation id="2803971713792056305">Twoja przeglądarka Chromium</translation>
<translation id="2816462166102338036">Wyszukaj na tym filmie za pomocą wyszukiwania obrazów</translation>
<translation id="282591729717417030">Odkrywaj produkty za pomocą aparatu, śledź obniżki cen i korzystaj z innych funkcji w Chromium na iOS.</translation>
<translation id="2841525013647267359">Tłumacz z</translation>
<translation id="2846251086934905009">Błąd instalacji: instalator nie zakończył działania. Instalacja została przerwana.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Usuń z Chromium...</translation>
<translation id="2850691299438350830">Dba o Twoje bezpieczeństwo w Chromium i może też je poprawiać w innych aplikacjach Google, gdy się w nich zalogujesz</translation>
<translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
<translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium – informacje</translation>
<translation id="2915996080311180594">Uruchom ponownie później</translation>
<translation id="2933336679234709858">Dane zostały zaszyfrowane Twoim hasłem. Podaj hasło, aby korzystać z danych Chromium i zapisywać je na swoim koncie Google.</translation>
<translation id="2945997411976714835">Błąd instalacji: nie udało się uruchomić procesu instalatora.</translation>
<translation id="2948852018303413228">Szybciej loguj się na stronach dzięki zapisanym hasłom w Chromium na iOS</translation>
<translation id="2970426615109535079">Przeglądarką Chromium zarządza Twoja organizacja</translation>
<translation id="2977470724722393594">Masz aktualną wersję Chromium</translation>
<translation id="2977506796191543575">Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chromium może też wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie.</translation>
<translation id="2981563588585023386">Aby zapewnić sobie większe bezpieczeństwo online dzięki ustawieniom wybranym przez Twojego rodzica, zaloguj się w Chromium</translation>
<translation id="3003694935412297923">Wszystkie zadania</translation>
<translation id="3012615494352020668">{count,plural, =1{Zanim niektóre dane będą mogły zostać zapisane na Twoim koncie Google i używane na wszystkich Twoich urządzeniach, Chromium musi potwierdzić Twoją tożsamość. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane (1 element) zostaną usunięte.}few{Zanim niektóre dane będą mogły zostać zapisane na Twoim koncie Google i używane na wszystkich Twoich urządzeniach, Chromium musi potwierdzić Twoją tożsamość. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane ({count} elementy) zostaną usunięte.}many{Zanim niektóre dane będą mogły zostać zapisane na Twoim koncie Google i używane na wszystkich Twoich urządzeniach, Chromium musi potwierdzić Twoją tożsamość. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane ({count} elementów) zostaną usunięte.}other{Zanim niektóre dane będą mogły zostać zapisane na Twoim koncie Google i używane na wszystkich Twoich urządzeniach, Chromium musi potwierdzić Twoją tożsamość. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane ({count} elementu) zostaną usunięte.}}</translation>
<translation id="3013473503895162900">Otwórz <ph name="URL" /> w nowej karcie w Chromium.</translation>
<translation id="302551344979399011">Innowacje oparte na AI, takie jak umiejętności, są zapisywane na Twoim koncie Google i zarządzane oddzielnie od synchronizacji Chromium</translation>
<translation id="3032787606318309379">Dodawanie do Chromium...</translation>
<translation id="3038232873781883849">Czekam na instalację…</translation>
<translation id="3045032126857188731">Język tłumaczenia: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3047590466164881923">Zamknij okno opinii</translation>
<translation id="3068187312562070417">Inne profile Chromium</translation>
<translation id="3068290154869370196">Rozszerzenia to dodatki, które umożliwiają dostosowanie Chromium. Dzięki nim możesz dopasować Chromium do swoich potrzeb – od utrzymania porządku po łatwiejsze wykonywanie codziennych zadań.</translation>
<translation id="3068515742935458733">Pomóż nam ulepszyć Chromium, przesyłając do Google raporty o awariach i <ph name="UMA_LINK" /></translation>
<translation id="3071024987058544609">Używaj aplikacji Chromium, aby korzystać z funkcji bezpieczeństwa Google, gdziekolwiek jesteś</translation>
<translation id="3079753320517721795">{NUM_DEVICES,plural, =0{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskuje dostęp do 1 urządzenia USB}=1{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskuje dostęp do 1 urządzenia USB}few{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskuje dostęp do # urządzeń USB}many{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskuje dostęp do # urządzeń USB}other{Co najmniej 1 rozszerzenie do Chromium uzyskuje dostęp do # urządzenia USB}}</translation>
<translation id="3086453456887799749">Łatwy dostęp do skrótów z poziomu wyszukiwarki w Chromium</translation>
<translation id="3095811995836568724">Historia Chromium</translation>
<translation id="3103660991484857065">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
<translation id="310459126943037700">Nie udało się ukończyć zadań.</translation>
<translation id="3104828284009500087">Wyszukaj dowolny element na stronie</translation>
<translation id="3126784891977756556">Synchronizuj hasła, zakładki i historię na wszystkich swoich urządzeniach. Zaktualizuj przeglądarkę domyślną do Chromium, aby mieć łatwy dostęp do znanych i lubianych funkcji.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium używa Twojego mikrofonu.</translation>
<translation id="3130333203120345554">Nowe wyszukiwanie</translation>
<translation id="3137969841538672700">Przeciągnij, aby wyszukać</translation>
<translation id="3144188012276422546">Ta karta wykorzystuje dodatkowe zasoby. Aby zwiększyć wydajność, pozwól Chromium ją dezaktywować.</translation>
<translation id="3149163023759831301">Aby udostępnić ekran, pozwól Chromium na nagrywanie ekranu w ustawieniach systemu</translation>
<translation id="3155163173539279776">Ponownie uruchom Chromium</translation>
<translation id="3161522574479303604">Wszystkie języki</translation>
<translation id="3179665906251668410">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chromium</translation>
<translation id="3185330573522821672">Dostosuj swój nowy profil Chromium</translation>
<translation id="3189205223539394158">Możesz kontynuować czat w Trybie AI bez przełączania kart. Aby rozpocząć, zaloguj się w Chromium. Będziesz też mieć dostęp do haseł i innych danych na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
<translation id="3224847870593914902">Aby usunąć konto Google z Chromium, wyloguj się z Chromium na stronie Ustawienia</translation>
<translation id="3234316605225071811">Później Chromium może zapytać, czy chcesz używać zapisanych informacji do automatycznego wypełniania formularzy</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium nie może odczytać ani zapisać danych w katalogu <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" />.</translation>
<translation id="3263249950597659484">Korzystaj z ulubionych narzędzi AI od Google w dowolnym miejscu dzięki Chromium na iOS.</translation>
<translation id="3286538390144397061">Uruchom ponownie teraz</translation>
<translation id="328888136576916638">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niektóre funkcje Chromium będą wyłączone.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Kontynuuj działanie aplikacji w tle po zamknięciu Chromium</translation>
<translation id="3313189106987092621">Chromium będzie Cię ostrzegać przed wczytywaniem stron, które korzystają z niezabezpieczonego połączenia</translation>
<translation id="3316771292331273802">Gdy zamkniesz wszystkie okna Chromium, wylogujesz się na większości stron, ale nie z konta Google, o ile wcześniej zalogujesz się w Chromium. Aby pozwolić witrynom na zapamiętywanie Twoich danych, <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="3352986031709923790">prawy górny róg obszaru wyszukiwania: po prawej stronie <ph name="RIGHT" />%, u góry <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="3366305173356742781">Dane Chromium na Twoim koncie</translation>
<translation id="3375770072980084583">Używaj haseł w Chromium na telefonie</translation>
<translation id="3387527074123400161">System operacyjny Chromium</translation>
<translation id="3406848076815591792">Przełączyć na istniejący profil Chromium?</translation>
<translation id="3412460710772753638">W Menedżerze haseł na tym urządzeniu</translation>
<translation id="3455907671758333080">Korzystaj z Ulepszonego bezpiecznego przeglądania także na telefonie dzięki Chromium</translation>
<translation id="3461644266919055473">Dostosowuję Chromium…</translation>
<translation id="3474745554856756813">Spowoduje to usunięcie <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Profile Chromium przełącza skrót <ph name="SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3509308970982693815">Zamknij wszystkie okna Chromium i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="3522404737534491619">Aby udostępnić okno, pozwól Chromium na nagrywanie ekranu w ustawieniach systemu</translation>
<translation id="3530103706039034513">Jesteś już zalogowany(a) na konto <ph name="EXISTING_USER" />.  Aby przeglądać osobno, zaloguj się w Chromium w swoim profilu jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="3531741627422851418">Kod QR umożliwiający pobranie przeglądarki Chromium na urządzeniach mobilnych</translation>
<translation id="354621070532799440">Przypomnienie: najlepsze funkcje bezpieczeństwa Google na wyciągnięcie ręki</translation>
<translation id="3561853857681580870">Aby udostępnić ekran, pozwól Chromium na nagrywanie ekranu w ustawieniach systemu.</translation>
<translation id="3588112919289558122">Silniejsza ochrona wyłącza optymalizację JavaScriptu w witrynach, których Chromium nie rozpoznaje</translation>
<translation id="3597003331831379823">Nie udało się uruchomić konfiguracji z podwyższonymi uprawnieniami. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="3600428265489994557">Zaloguj się w Chromium</translation>
<translation id="3639635944603682591">Dane przeglądania tej osoby zostaną usunięte z tego urządzenia. Aby je odzyskać, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji.}=1{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji. Okno incognito nie otworzy się ponownie.}few{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji. # okna incognito nie otworzą się ponownie.}many{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji. # okien incognito nie otworzy się ponownie.}other{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji. # okna incognito nie otworzy się ponownie.}}</translation>
<translation id="3667616615096815454">Nie można zainstalować aplikacji. Serwer jej nie rozpoznaje.</translation>
<translation id="3675854891107786059">Używaj <ph name="BEGIN_LINK" />własnego hasła<ph name="END_LINK" /> do szyfrowania wszystkich danych Chrome na koncie Google Formy płatności ani adresy z Google Pay nie będą szyfrowane. Historia przeglądania z Chromium nie będzie synchronizowana.</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Administrator prosi o ponowne uruchomienie Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować tę aktualizację}=1{Administrator prosi o ponowne uruchomienie Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować tę aktualizację. Okno incognito nie otworzy się ponownie.}few{Administrator prosi o ponowne uruchomienie Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować tę aktualizację. # okna incognito nie otworzą się ponownie.}many{Administrator prosi o ponowne uruchomienie Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować tę aktualizację. # okien incognito nie otworzy się ponownie.}other{Administrator prosi o ponowne uruchomienie Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować tę aktualizację. # okna incognito nie otworzy się ponownie.}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">O&amp;twórz link w nowej karcie Chromium</translation>
<translation id="3728124580182886854">Połącz Chromium i inne usługi Google na potrzeby personalizacji i innych celów</translation>
<translation id="3729187154190517324">Aby pogłębić wyszukiwanie, dodaj kilka kart, plików i narzędzi za pomocą przycisku „Dodaj kartę i inne elementy”.</translation>
<translation id="3788675262216168505">Zarządzaj profilami Chromium</translation>
<translation id="3790262771324122253">Dlaczego Chromium blokuje pobieranie niektórych plików</translation>
<translation id="379589255253486813">Jeśli coś będzie wymagało sprawdzenia, Chromium Cię o tym poinformuje</translation>
<translation id="3802055581630249637">Chromium wstępnie wczytuje strony, które prawdopodobnie odwiedzisz, aby w razie potrzeby szybciej się ładowały</translation>
<translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation>
<translation id="3823384748599722168">Aby korzystać z zapisanych haseł, użyj kodu QR, pobierz Chromium na iOS i zaloguj się na konto Google</translation>
<translation id="3846683726093018685">**Podsumuj:** w jednym zdaniu zawierającym mniej niż 30 słów opisz główny temat i cel treści na zrzucie ekranu.

          **Zasugeruj pytania:** wygeneruj listę 3–5 pytań pobudzających do myślenia, które użytkownik może zadać, aby lepiej zrozumieć zrzut ekranu. Te pytania powinny zawierać co najmniej 1 pytanie dotyczące konkretnego obiektu wizualnego, jego wyglądu lub umiejscowienia.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
<translation id="387514319934708384">Ta strona musi mieć w Chromium dostęp do sieci lokalnej</translation>
<translation id="3885770153807205175">Selektor języka</translation>
<translation id="388648406173476553">Dostosuj i kontroluj Chromium. Pewna kwestia wymaga Twojej uwagi – kliknij, by przejść do szczegółów.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Otwórz Chromium, klikając swoją nazwę i rozpocznij przeglądanie.</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopiuj tekst</translation>
<translation id="390528597099634151">W tym profilu Chromium jest już zalogowany użytkownik <ph name="EXISTING_USER" />. Aby umożliwić Ci przeglądanie osobno, Chromium może utworzyć dla Ciebie nowy profil.</translation>
<translation id="3909353120217047026">To rozszerzenie narusza zasady Chrome Web Store i może być niebezpieczne. Usuń je z Chromium, aby nie odczytywało ani nie zmieniało Twoich danych na stronach, które odwiedzasz. Dotyczy to też Twoich danych osobowych.</translation>
<translation id="3941890832296813527">Błąd instalacji: nazwa pliku instalatora jest nieprawidłowa lub nieobsługiwana.</translation>
<translation id="3945058413678539331">Chromium próbuje skopiować hasła. Aby na to zezwolić, podaj swoje hasło do Windows.</translation>
<translation id="3954172517175569325">Hasła, formy płatności i adresy zapisane na koncie Google zostaną usunięte z tego urządzenia. Aby znowu korzystać z nich w Chromium, zaloguj się ponownie.</translation>
<translation id="395904275706073188">Zabezpieczonych stron nie można odczytywać. Wypróbuj inną stronę.</translation>
<translation id="3962647064319009959">Jak Chromium dba o Twoje bezpieczeństwo</translation>
<translation id="3967822245660637423">Pobieranie zakończone</translation>
<translation id="3971865010372729242">Gdy piszesz na pasku adresu lub w polu wyszukiwania, Chromium wysyła wpisany tekst do narzędzi wyszukiwania, AI i agentów Twojej organizacji, aby uzyskać sugestie.</translation>
<translation id="3975724895399328945">&amp;Google Chrome for Testing – informacje</translation>
<translation id="3997429360543082038">System operacyjny Chromium – informacje</translation>
<translation id="4010059961270896984">Gdy wchodzisz na stronę, Chromium wysyła zaciemniony fragment adresu URL do <ph name="BEGIN_LINK" />Bezpiecznego przeglądania Google<ph name="END_LINK" /> przez serwer prywatności, który ukrywa Twój adres IP. Jeśli strona robi coś podejrzanego, wysyłane są też pełne adresy URL i fragmenty zawartości strony.</translation>
<translation id="4016217212818346953">Dbaj o bezpieczeństwo, korzystając z Menedżera haseł</translation>
<translation id="4019629340646866719">Opracowanie Chromium OS było możliwe dzięki dodatkowemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />oprogramowaniu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />. To samo dotyczy <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />środowiska programistycznego Linuksa<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="4022972681110646219">Przetłumacz ekran</translation>
<translation id="4023601594785368013">Język oryginału: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4023845192681161785">Otwieraj linki w Chromium z dowolnej aplikacji. Aby mieć łatwy dostęp do tej przeglądarki, możesz przypiąć ją do paska zadań.</translation>
<translation id="4036079820698952681">Pomóż ulepszyć Chromium, zgłaszając <ph name="BEGIN_LINK" />bieżące ustawienia<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4050175100176540509">W najnowszej wersji zostały wprowadzone ważne poprawki bezpieczeństwa i nowe funkcje.</translation>
<translation id="4055805654398742145">Menedżer &amp;haseł</translation>
<translation id="4095980151185649725">{COUNT,plural, =1{Twoja organizacja automatycznie zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie korzystasz z niej przez minutę. Dane przeglądania są usuwane. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki.}few{Twoja organizacja automatycznie zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie korzystasz z niej przez # minuty. Dane przeglądania są usuwane. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki.}many{Twoja organizacja automatycznie zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie korzystasz z niej przez # minut. Dane przeglądania są usuwane. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki.}other{Twoja organizacja automatycznie zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie korzystasz z niej przez # minuty. Dane przeglądania są usuwane. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki.}}</translation>
<translation id="4118474109249235144">Tryb incognito w Chromium</translation>
<translation id="4122186850977583290">Otwórz stronę Chromium – informacje</translation>
<translation id="4135244987012252068">Spersonalizuj Chromium, aby zmienić wygląd przeglądarki</translation>
<translation id="4147856324248078748">Spersonaliz&amp;uj Chromium</translation>
<translation id="4148957013307229264">Trwa instalowanie...</translation>
<translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> – logowanie do sieci – Chromium</translation>
<translation id="421369550622382712">Odkryj znakomite aplikacje, gry, rozszerzenia i motywy do Chromium.</translation>
<translation id="4217080900579554343">Aby móc korzystać z tego rozszerzenia i innych funkcji na wszystkich swoich komputerach, zaloguj się w Chromium</translation>
<translation id="4217972271355023382">Aby zapewnić sobie większe bezpieczeństwo online dzięki ustawieniom wybranym przez Twojego rodzica, przełącz się na swój profil Chromium, na który jesteś już zalogowany(-a) jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4222932583846282852">Anuluję...</translation>
<translation id="4224210481850767180">Instalacja została anulowana.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Połączyć Twoje dane Chromium z tym kontem?</translation>
<translation id="4251772536351901305">Ostrzega o niebezpiecznych witrynach, nawet takich, które wcześniej nie były znane Google. Jest to możliwe dzięki analizowaniu większej ilości danych z witryn niż w trybie standardowej ochrony. Możesz wybrać pomijanie ostrzeżeń Chromium.</translation>
<translation id="4269093074552541569">Wyloguj z Chromium</translation>
<translation id="4271805377592243930">Pomoc do Chromium</translation>
<translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
<translation id="4285930937574705105">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Chromium jest aktualnie uruchomiony, zamknij go i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="4298125729853015961">Eksportuj hasła z Chromium</translation>
<translation id="4304713468139749426">Menedżer haseł</translation>
<translation id="4334241893986177674">Przeszukaj ten zrzut ekranu</translation>
<translation id="4384331407722351213">Uruchamiaj Chromium po uruchomieniu systemu Windows</translation>
<translation id="4400772909124543403">Brak dostępnych aktualizacji</translation>
<translation id="4407044323746248786">Zamknąć Chromium mimo to?</translation>
<translation id="4413205837991854510">Zawsze pokazuj skrót do wyszukiwania obrazów</translation>
<translation id="4415566066719264597">Zezwalaj Chromium na działanie w tle</translation>
<translation id="4419831163359812184">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium zaleca jego usunięcie. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji o obsługiwanych rozszerzeniach<ph name="END_LINK" />}few{Chromium zaleca ich usunięcie. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji o obsługiwanych rozszerzeniach<ph name="END_LINK" />}many{Chromium zaleca ich usunięcie. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji o obsługiwanych rozszerzeniach<ph name="END_LINK" />}other{Chromium zaleca ich usunięcie. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji o obsługiwanych rozszerzeniach<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="4423735387467980091">Dostosowywanie i kontrolowanie Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Silniejsza ochrona lepiej chroni przed phishingiem i złośliwym oprogramowaniem</translation>
<translation id="4434353761996769206">Błąd instalatora: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="4438870983368648614">Przeglądarką Chromium zarządza <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="444069871276811466">Dodaj profil Chromium</translation>
<translation id="4447409407328223819">Chrome for Testing – informacje</translation>
<translation id="4470974262661801543">Wpisz hasło wielowyrazowe, aby móc zapisywać dane z Chromium na koncie Google i ich używać</translation>
<translation id="4493028449971051158">Błąd uruchamiania: uruchom instalator z uprawnieniami administratora.</translation>
<translation id="4501471624619070934">Ze względu na ograniczenie dostępu w tym kraju instalacja się nie udała.</translation>
<translation id="4510853178268397146">Dla tego rozszerzenia nie opublikowano procedur ochrony prywatności, na przykład informacji o tym, jak zbiera i wykorzystuje ono dane. Chromium zaleca jego usunięcie.</translation>
<translation id="452711251841752011">Witamy w Chromium. Zostało otwarte nowe okno przeglądarki.</translation>
<translation id="4531137820806573936">Chromium potrzebuje uprawnień do tworzenia mapy otoczenia i śledzenia rąk</translation>
<translation id="4536805923587466102">Jesteś już zalogowany(-a) jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> w innym profilu Chromium</translation>
<translation id="4548534452171747496">Chromium wstępnie wczytuje strony, co przyspiesza przeglądanie i wyszukiwanie. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji o wstępnym wczytywaniu stron<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4549180975214802957">Zgłoś witrynę, która Twoim zdaniem jest szkodliwa, aby zwiększyć bezpieczeństwo online wszystkich użytkowników.</translation>
<translation id="4570813286784708942">Pobieranie zostało zablokowane przez Chromium, ponieważ masz wyłączone Bezpieczne przeglądanie i nie można zweryfikować pliku</translation>
<translation id="4583692638088316420">Wypróbuj Obiektyw Google w Chromium na telefonie</translation>
<translation id="4594305310729380060">W Menedżerze haseł na tym urządzeniu</translation>
<translation id="459535195905078186">Aplikacje Chromium</translation>
<translation id="4598116752460667024">Wyszukaj dowolny proces na liście.</translation>
<translation id="4613863813562375431">Wersja systemu operacyjnego Chromium</translation>
<translation id="4621240073146040695">Już prawie gotowe. Uruchom ponownie Chromium, by zakończyć aktualizację.</translation>
<translation id="4625064703209785397">Witryny będą działać szybciej dzięki mechanizmowi V8 w przeglądarce Chromium, ale będzie ona trochę mniej odporna na ataki</translation>
<translation id="4665829708273112819">Ostrzeżenie: Chromium nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, odznacz tę opcję.</translation>
<translation id="4673151026126227699">Jeśli udostępnisz też raporty o użytkowaniu Chromium, będą one zawierały odwiedzane przez Ciebie adresy URL.</translation>
<translation id="4673710618874938871">Zalogowano jako <ph name="USER_NAME" />, subskrypcja. Otwórz menu konta</translation>
<translation id="4677944499843243528">Wygląda na to, że profil jest używany przez inny proces Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) na innym komputerze (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium zablokowało profil, by zapobiec jego uszkodzeniu. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, możesz go odblokować i ponownie uruchomić Chromium.</translation>
<translation id="4680828127924988555">Anuluj instalację</translation>
<translation id="469259825538636168">Niektóre dane z Chromium nie zostały jeszcze zapisane na Twoim koncie Google. Odczekaj kilka minut, zanim się wylogujesz. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane zostaną usunięte.</translation>
<translation id="4708193446201257833">Po zalogowaniu się w Chromium możesz używać haseł i innych danych z konta Google. Aby zmienić swoje ustawienia usług Google, możesz nacisnąć <ph name="SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4708774505295300557">Ktoś zalogował się wcześniej w Chromium na tym komputerze jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Utwórz nowego użytkownika Chromium, by Twoje informacje były przechowywane oddzielnie.</translation>
<translation id="4724676981607797757">Instalacja się nie udała z powodu błędu nieobsługiwanego protokołu.</translation>
<translation id="4746050847053251315">Zamknąć Chromium mimo to?</translation>
<translation id="4748217263233248895">Właśnie została zastosowana specjalna aktualizacja zabezpieczeń Chromium. Uruchom ponownie Chromium teraz. Karty zostaną przywrócone.</translation>
<translation id="4771701986670315895">Od jakiegoś czasu nie odwiedzasz tej witryny. Przeglądarka Chromium usunęła te uprawnienia: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i jeszcze <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="4786083865378785874">Jeśli Gemini w Chromium jest otwarty, panel boczny pozostaje otwarty podczas tworzenia nowych kart</translation>
<translation id="479167709087336770">Będzie stosowany ten sam mechanizm sprawdzania pisowni, który jest używany w wyszukiwarce Google. Tekst wpisywany w przeglądarce jest wysyłany do Google. Zawsze możesz to zmienić w ustawieniach.</translation>
<translation id="4814736265800133385">Używaj Chromium bez konta</translation>
<translation id="4888717733111232871">Reguła dla ruchu przychodzącego w Chromium zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
<translation id="4893347770495441059">Uruchom ponownie, aby zaktualizować &amp;Chromium</translation>
<translation id="4918086044614829423">Akceptuj</translation>
<translation id="4918844574251943176">Zdjęcie zostało skopiowane</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium jest w trybie działania w tle</translation>
<translation id="494490797786467921">Kliknij, aby zamknąć okno logowania się w Chromium</translation>
<translation id="4950660488495335294">Dzięki profilom Chromium wszystkie swoje dane z tej przeglądarki możesz przechowywać osobno. Utwórz profile dla znajomych i rodziny albo oddziel pracę od rozrywki.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Goście mogą korzystać z Chromium, nie pozostawiając żadnych danych.</translation>
<translation id="4992938037305302429">Twoje konto w Chromium</translation>
<translation id="4994636714258228724">Dodaj siebie do Chromium</translation>
<translation id="504699503110800016">Otwórz rozszerzone menu</translation>
<translation id="5074496654342756568">Korzystaj ze wszystkich ulubionych usług Google w przeglądarce Chromium na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5123973130450702873">Chromium potrzebuje uprawnień do śledzenia rąk</translation>
<translation id="5141988424377517949">Od jakiegoś czasu nie odwiedzasz tej witryny. Przeglądarka Chromium usunęła te uprawnienia: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" />.</translation>
<translation id="5174969993834422967">Zazwyczaj blokujesz powiadomienia. Aby zezwolić tej stronie na wysyłanie powiadomień, kliknij ikonę powiadomienia w prawym rogu paska lokalizacji.</translation>
<translation id="5174983315706567306">Za mało miejsca na dysku.</translation>
<translation id="5187123684706427865">Konto Chromium wymaga ponownego uwierzytelnienia</translation>
<translation id="5223510345050543907">Wznawiaj przeglądanie od tego samego miejsca dzięki Chromium na iOS.</translation>
<translation id="5231355151045086930">Wylogowanie z Chromium</translation>
<translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation>
<translation id="5249261924633168472">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chromium</translation>
<translation id="5276305953263010518">Pobierz aplikację Chromium, aby zapisywać hasła, gdziekolwiek jesteś</translation>
<translation id="5277894862589591112">Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie Chromium</translation>
<translation id="5286907366254680517">Wykryto</translation>
<translation id="5289287148052354622">Pobierz aplikację Chromium</translation>
<translation id="5294316920224716406">Podczas przeglądania w trybie incognito Chromium będzie Cię ostrzegać przed wczytaniem strony korzystającej z niezabezpieczonego połączenia</translation>
<translation id="5313228254328109263">Wewnętrzna usługa aktualizatora Chromium</translation>
<translation id="5324450571874973775">Używaj ich razem z innymi funkcjami Gemini w Chromium</translation>
<translation id="5346389065299425353">Pogłębiaj wyszukiwanie, dodając kilka kart, plików i narzędzi</translation>
<translation id="5348677704241861105">Uzyskaj szybki przegląd tego dokumentu i zadaj pytania dzięki Gemini w Chromium</translation>
<translation id="5352264705793813212">Przeglądarka Chromium znalazła rekomendacje dotyczące bezpieczeństwa do sprawdzenia</translation>
<translation id="5352361688875342522">Inne profile Chromium</translation>
<translation id="535243042947607642">ChromiumOS nie może zapisać danych Chromium na Twoim koncie Google, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne</translation>
<translation id="5358375970380395591">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5368118228313795342">Dodatkowy kod: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation>
<translation id="5377622451696208284">Aby korzystać z personalizacji, uwzględnij Chromium w Aktywności w internecie i aplikacjach</translation>
<translation id="5383439451358640070">Dowiedz się, dlaczego Chromium blokuje niektóre pliki</translation>
<translation id="5386450000063123300">Aktualizuję Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Zezwalaj na logowanie w Chromium</translation>
<translation id="5405650547142096840">Usuń z Chromium</translation>
<translation id="5424544524441439284">Zmniejsza wydajność, ale sprawia, że przeglądarka Chromium jest bardziej odporna na ataki</translation>
<translation id="5427571867875391349">Ustaw Chromium jako domyślną przeglądarkę</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
<translation id="5460618461609401056">{NUM_TABS,plural, =1{Chromium zaleca wstrzymanie karty, która spowalnia przeglądarkę}few{Chromium zaleca wstrzymanie kart, które spowalniają przeglądarkę}many{Chromium zaleca wstrzymanie kart, które spowalniają przeglądarkę}other{Chromium zaleca wstrzymanie kart, które spowalniają przeglądarkę}}</translation>
<translation id="5473971139929175403">Przeglądarka Chromium może działać nieprawidłowo, bo nie jest już obsługiwana w tej dystrybucji Linuksa</translation>
<translation id="5475924890392386523">Pobieranie zostało zablokowane przez Chromium, ponieważ plik może wyrządzić szkody na Twoich kontach osobistych i tych w sieciach społecznościowych</translation>
<translation id="549669000822060376">Poczekaj, aż Chromium zainstaluje najnowsze aktualizacje systemu.</translation>
<translation id="5496810170689441661">Chromium próbuje edytować hasła. Aby na to zezwolić, podaj swoje hasło do systemu Windows.</translation>
<translation id="549975168243349205">Korzystaj z ulubionych aplikacji, takich jak Dysk Google i YouTube, gdziekolwiek jesteś, dzięki Chromium.</translation>
<translation id="5524890928877629608">lewy górny róg obszaru wyszukiwania: po lewej stronie <ph name="LEFT" />%, u góry <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="5527463683072221100">Otwieranie plików PDF w Chromium</translation>
<translation id="5536164441519929134">Zapytaj<ph name="LINE_BREAK" />o tę kartę</translation>
<translation id="555970465369471303">Gdy odwiedzasz witrynę po raz pierwszy, ze względów bezpieczeństwa Chromium wyłącza optymalizację JavaScriptu.

Jeśli ta strona nie działa zgodnie z oczekiwaniami, spróbuj zezwolić na optymalizację.</translation>
<translation id="5575874067957905201">Pokaż Gemini w Chromium na pasku menu Maca i włącz skrót klawiszowy</translation>
<translation id="5576587363991567745">Zalogowano się już na konto <ph name="EXISTING_USER" />. Aby przeglądać osobno, zaloguj się w Chromium w swoim profilu jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Będziesz też mieć dostęp do zapisanych informacji oraz innych danych z <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="5579324208890605088">Błąd uruchamiania: uruchom instalator jako zwykły użytkownik, a nie jako administrator.</translation>
<translation id="5580770360767802657">Używaj domyślnie przeglądarki Chromium i przypnij ją</translation>
<translation id="5596627076506792578">Więcej opcji</translation>
<translation id="5605834417512968703">Wybierz, co chcesz wyszukać za pomocą wyszukiwania obrazów, lub naciśnij Escape, aby zamknąć tę funkcję</translation>
<translation id="5618818588972826921">Wybierz dowolny tekst lub obraz, aby wyszukać go za pomocą wyszukiwania obrazów, lub naciśnij Escape, aby zamknąć tę funkcję</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Dostępna jest aktualizacja Chromium}=1{Dostępna jest aktualizacja Chromium}few{Aktualizacja Chromium jest dostępna od # dni}many{Aktualizacja Chromium jest dostępna od # dni}other{Aktualizacja Chromium jest dostępna od # dnia}}</translation>
<translation id="5643865575100044307">Zawsze usuwaj dane witryn z urządzenia po zamknięciu Chromium</translation>
<translation id="5653831366781983928">Uruchom Chromium ponownie</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5698481217667032250">Wyświetlaj Chromium w tym języku</translation>
<translation id="569897634095159764">Nie można połączyć się z internetem. Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia.</translation>
<translation id="5768371961535086509">Chromium zwalnia pamięć zajętą przez nieaktywne karty. Dzięki temu aktywne karty i inne aplikacje mają więcej zasobów komputerowych, a Chromium działa szybciej. Nieaktywne karty zostaną automatycznie włączone, gdy ponownie je otworzysz. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji o Oszczędzaniu pamięci<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5775198138441669627">Jeśli zapomnisz hasło lub zechcesz zmienić to ustawienie, <ph name="SETTINGS_LINK" /> dane Chromium na swoim koncie</translation>
<translation id="5800158606660203929">Dostosuj i kontroluj Chromium. Ustaw Chromium jako przeglądarkę domyślną.</translation>
<translation id="5802618941556161431">Ustaw Chromium jako przeglądarkę domyślną, aby synchronizować hasła, zakładki i historię na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
<translation id="5809516625706423866">Nie można połączyć się z internetem. Kod HTTP 401 (Brak autoryzacji). Sprawdź konfigurację proxy.</translation>
<translation id="5817952762723416573">Witryny będą działać szybciej dzięki mechanizmowi V8 w przeglądarce Chromium, ale będzie ona trochę mniej odporna na ataki. To ustawienie jest wyłączone.</translation>
<translation id="5821520528363214608">Zaktualizuj Chromium, aby móc zapisywać dane z niego na koncie Google i ich używać</translation>
<translation id="5824893331272123205">Nie udało się załadować tego panelu. Spróbuj ponownie</translation>
<translation id="5862307444128926510">Chromium – witamy!</translation>
<translation id="5867606647614813312">Włącza dodatkowe funkcje, aby zapewnić najsilniejszą ochronę w Chromium</translation>
<translation id="5871205389137001634">Kliknij, aby zamknąć wyszukiwanie obrazów</translation>
<translation id="5883558403894052917">Przeglądarka Chromium wykryła w tych elementach złośliwe oprogramowanie:</translation>
<translation id="5889361821821684993">Chromium regularnie sprawdza, czy przeglądarka ma możliwie najbezpieczniejsze ustawienia. Jeśli będziemy potrzebować Twojej weryfikacji, powiadomimy Cię.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – logowanie do sieci</translation>
<translation id="5924017743176219022">Łączę z internetem…</translation>
<translation id="5939553720811388432">Przygotujmy Chromium</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation>
<translation id="5949225980829865667">Aby mieć dostęp do tej zakładki i innych funkcji na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się w Chromium</translation>
<translation id="5953657885167112863">Dostosuj Chromium do swoich potrzeb</translation>
<translation id="5960071705175224773">Twoje ustawienia zmieniła nieznana aplikacja</translation>
<translation id="5977420883993828287">Przypięto. Użyj ponownie zadań kontekstowych z paska narzędzi</translation>
<translation id="5986585015444752010">{COUNT,plural, =1{Twoja organizacja automatycznie zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie korzystasz z niej przez minutę.}few{Twoja organizacja automatycznie zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie korzystasz z niej przez # minuty.}many{Twoja organizacja automatycznie zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie korzystasz z niej przez # minut.}other{Twoja organizacja automatycznie zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie korzystasz z niej przez # minuty.}}</translation>
<translation id="5987687638152509985">Zaktualizuj Chromium, by rozpocząć synchronizację</translation>
<translation id="5990360079535151574">Za pomocą przycisku „Zadania kontekstowe” na pasku narzędzi możesz ponownie otworzyć zadania kontekstowe, aby zadawać pytania podczas przeglądania</translation>
<translation id="6003112304606738118">Pobieram… Pozostało: <ph name="HOURS" /> godz.</translation>
<translation id="6009821354356307391">Zadaj pytanie</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
<translation id="6044357424127037044">Wykorzystaj w pełni zakupy online dzięki aplikacji Chromium na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6058380562449900225">Aby chronić swoje dane, zezwól Chromium na usunięcie uprawnień witryn, których ostatnio nie odwiedzasz. Powiadomienia nie zostaną wyłączone.</translation>
<translation id="6063093106622310249">&amp;Otwórz w Chromium</translation>
<translation id="6069027071882229820">Skopiuj jako obraz</translation>
<translation id="6072279588547424923">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> zostało dodane do Chromium</translation>
<translation id="6096348254544841612">Dostosowywanie i kontrolowanie Chromium. Dostępna jest aktualizacja.</translation>
<translation id="6107893135096467929">Włączone • Chromium nie może sprawdzić, skąd pochodzi to rozszerzenie</translation>
<translation id="611228897408671387">Twoje konto w Chromium</translation>
<translation id="6119438414301547735">Zezwalaj rozszerzeniu na wyświetlanie próśb o dostęp na pasku narzędzi Chromium</translation>
<translation id="6129621093834146363">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chromium.</translation>
<translation id="6132897690380286411">Przeglądarka Chromium zostanie wkrótce zamknięta, a dane zostaną usunięte</translation>
<translation id="6145820983052037069">Tu możesz przełączać się między profilami Chromium</translation>
<translation id="615103374448673771">Jeśli zezwolisz na pliki cookie, Chromium może ich używać podczas wstępnego wczytywania</translation>
<translation id="6165508094623778733">Dowiedz się więcej</translation>
<translation id="6173308241973263798">Wyczyść dane Chromium na swoim koncie</translation>
<translation id="6174920971222007286">Ten plik może być niebezpieczny<ph name="LINE_BREAK" />Chromium może go sprawdzić, jeśli podasz hasło. Informacje o pliku są wysyłane do Bezpiecznego przeglądania Google, ale zawartość pliku i hasło pozostają na urządzeniu.</translation>
<translation id="6182736845697986886">Instalacja się nie udała z powodu wewnętrznego błędu serwera aktualizacji.</translation>
<translation id="6183079672144801177">Najpierw zaloguj się w Chromium na swoim urządzeniu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, a potem ponów próbę wysyłania.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Chromium. Jeśli program nie działa, odinstaluj go i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium uruchomi się ponownie teraz}=1{Chromium uruchomi się ponownie za 1 sekundę}few{Chromium uruchomi się ponownie za # sekundy}many{Chromium uruchomi się ponownie za # sekund}other{Chromium uruchomi się ponownie za # sekundy}}</translation>
<translation id="6241367896540709610">Aby pobierać pliki, Chromium musi mieć dostęp do pamięci</translation>
<translation id="6245734527075554892">Sprawdza, czy URL jest na liście niebezpiecznych stron zapisanej w Chromium.</translation>
<translation id="6248213926982192922">Ustaw Chromium jako domyślną przeglądarkę</translation>
<translation id="6248988683584659830">Ustawienia wyszukiwania</translation>
<translation id="6261803579884938625">Korzystaj z najlepszych funkcji bezpieczeństwa Google, gdziekolwiek jesteś, dzięki aplikacji Chromium na telefonie</translation>
<translation id="6268381023930128611">Wylogować z Chromium?</translation>
<translation id="6270547683008298381">Te karty wykorzystują dodatkowe zasoby. Aby zwiększyć wydajność, pozwól Chromium je dezaktywować.</translation>
<translation id="6281746429495226318">Dostosuj swój profil Chromium</translation>
<translation id="6290827346642914212">Nadaj nazwę profilowi Chromium</translation>
<translation id="6294831894865512704">Rozszerzenie chce, żebyś zalogował(a) się w Chromium</translation>
<translation id="6295779123002464101">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chromium.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium używa Twojej kamery.</translation>
<translation id="6333502561965082103">Chromium wykonuje teraz inną operację. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Korzystanie z Chromium na wspólnych komputerach i przy użyciu konta Google jest teraz jeszcze łatwiejsze.</translation>
<translation id="6347002662287820329">Ustaw Chromium jako przeglądarkę domyślną, aby mieć łatwy dostęp do znanych, lubianych i zaufanych funkcji.</translation>
<translation id="6347933965114150440">Skrót w Chromium</translation>
<translation id="6366160072964553914">Pobieranie zostało zablokowane przez Chromium, ponieważ ten plik nie jest często pobierany i może być niebezpieczny</translation>
<translation id="6373523479360886564">Czy na pewno chcesz odinstalować Chromium?</translation>
<translation id="6375219077595103062">Dodaj skrót do Menedżera haseł</translation>
<translation id="6388799252195623474">pomóż mi w tym</translation>
<translation id="6390800440335263989">Aby przejść dalej, zaloguj się w Chromium jako <ph name="EMAIL" />. Dzięki temu zachowasz zgodność z zasadami organizacji.</translation>
<translation id="6400112897226594999">Logo Chromium na ekranie komputera.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium to przeglądarka obsługująca strony i aplikacje z szybkością błyskawicy. Jest szybka, stabilna i łatwa w użyciu. Bezpiecznie przeglądaj internet dzięki wbudowanej w Chromium ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i phishingiem.</translation>
<translation id="6414624068245092115">Potwierdź swoją tożsamość, aby móc zawsze używać danych Chromium na koncie Google i je zapisywać</translation>
<translation id="642132557830635295">Chromium działa szybciej, a funkcje używające JavaScriptu powinny działać zgodnie z założeniami</translation>
<translation id="6436260184216827876">Wyszukiwanie obrazów jest niedostępne. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="6442900851116057561">Uruchom ponownie Chromium OS</translation>
<translation id="6443470774889161065">Chromium wstępnie wczytuje jeszcze więcej stron, które prawdopodobnie odwiedzisz, aby w razie potrzeby szybciej się ładowały</translation>
<translation id="6450948450282634257">Pobierz Chromium na telefon, aby śledzić ceny i otrzymywać alerty, gdy w którejś z witryn cena spadnie</translation>
<translation id="645458117210240797">Wyłączone • Chromium nie może sprawdzić, skąd pochodzi to rozszerzenie</translation>
<translation id="6455857529632101747">Witamy w profilach Chromium</translation>
<translation id="6460614424172581323">Gdy następnym razem otworzysz Chromium na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, pojawi się komunikat przypominający o używaniu grup kart</translation>
<translation id="6466344609055215035">Usuń konto z Chromium</translation>
<translation id="6475912303565314141">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chromium.</translation>
<translation id="648319183876919572">Ulepszone Bezpieczne przeglądanie skuteczniej chroni Cię przed niebezpiecznymi stronami i pobieranymi plikami</translation>
<translation id="6510925080656968729">Odinstaluj Chromium</translation>
<translation id="651535675648445253">Skróty otwierają się w Chromium</translation>
<translation id="6539122709674868420">Twoja organizacja zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie jest ona używana przez <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Dane przeglądania zostały usunięte. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki.</translation>
<translation id="6542839706527980775">Każdy profil zawiera własne dane Chromium, takie jak zakładki, historia, hasła i inne</translation>
<translation id="6563921047760808519">Dowiedz się więcej o tym, <ph name="BEGIN_LINK" />jak Chromium dba o prywatność Twoich danych<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6564039629497156115">Zmiany tego ustawienia zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu Chromium.</translation>
<translation id="6567032987737689854">Aby zarządzać rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu głównym Chromium.</translation>
<translation id="656935081669708576">Możesz przełączyć się na wyświetlanie haseł z innego profilu Chromium</translation>
<translation id="6569556444379005948">Korzystaj z najlepszych narzędzi AI, gdziekolwiek jesteś, dzięki aplikacji Chromium</translation>
<translation id="6570579332384693436">Aby naprawić błędy pisowni, Chromium wysyła tekst wpisany w polach tekstowych do Google</translation>
<translation id="6598877126913850652">Otwórz ustawienia powiadomień Chromium</translation>
<translation id="6600016381025017075">Wyszukaj dowolną rzecz na tej stronie</translation>
<translation id="6613594504749178791">Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu Chromium.</translation>
<translation id="6637908313088374648">Chromium uruchamia się teraz po uruchomieniu systemu Windows, dzięki czemu możesz od razu zacząć przeglądać strony. Możesz to wyłączyć w ustawieniach.</translation>
<translation id="6648212540664651655">Wznawianie przeglądania od tego samego miejsca: przeglądarka Chromium przywróciła karty z Twojej ostatniej sesji. Aby wyłączyć tę funkcję, otwórz</translation>
<translation id="665732753414869868">Aby utworzyć mapę 3D Twojego otoczenia, Chromium potrzebuje dostępu do aparatu</translation>
<translation id="6669284030132180248">Jeśli zapisujesz też zakładki na koncie Google, możesz śledzić ceny produktów w Chromium i otrzymywać powiadomienia o obniżkach</translation>
<translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
<translation id="668175097507315160">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych z powodu błędu podczas logowania.</translation>
<translation id="6691132793308828750">Usuń dane tej aplikacji z Chromium</translation>
<translation id="6709350901466051922">Ta strona musi mieć w Chromium dostęp do mikrofonu</translation>
<translation id="6712881677154121168">Błąd pobierania: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" /></translation>
<translation id="6717134281241384636">Nie można użyć Twojego profilu, ponieważ pochodzi on z nowszej wersji Chromium.

Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Podaj inny katalog z profilem lub użyj nowszej wersji Chromium.</translation>
<translation id="6729124504294600478">Aby korzystać z personalizacji i innych funkcji, uwzględnij Chromium w Aktywności w internecie i aplikacjach oraz w połączonych usługach Google</translation>
<translation id="6734291798041940871">Chromium jest już zainstalowany dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
<translation id="6742093177587589736">Aby mieć dostęp do zakładek oraz innych ustawień i danych na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się w Chromium. Ta zakładka zostanie zapisana na Twoim koncie Google, gdy się zalogujesz.</translation>
<translation id="6751374565094704799">Witryny będą działać szybciej dzięki mechanizmowi V8 w przeglądarce Chromium, ale będzie ona trochę mniej odporna na ataki. To ustawienie jest włączone.</translation>
<translation id="6754665438209053659">{count,plural, =1{Niektóre dane z Chromium nie zostały jeszcze zapisane na Twoim koncie Google. Zanim się wylogujesz, odczekaj kilka minut. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane (1 element) zostaną usunięte.}few{Niektóre dane z Chromium nie zostały jeszcze zapisane na Twoim koncie Google. Zanim się wylogujesz, odczekaj kilka minut. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane ({count} elementy) zostaną usunięte.}many{Niektóre dane z Chromium nie zostały jeszcze zapisane na Twoim koncie Google. Zanim się wylogujesz, odczekaj kilka minut. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane ({count} elementów) zostaną usunięte.}other{Niektóre dane z Chromium nie zostały jeszcze zapisane na Twoim koncie Google. Zanim się wylogujesz, odczekaj kilka minut. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane ({count} elementu) zostaną usunięte.}}</translation>
<translation id="67706546131546258">Chromium zaleca przeskanowanie tego pliku, bo może on być niebezpieczny.</translation>
<translation id="6779406956731413166">Opracowanie systemu operacyjnego Chromium było możliwe dzięki dodatkowemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />oprogramowaniu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>
<translation id="683620163760053351">Pokaż wyszukiwarkę w Chromium w obszarze powiadomień i włącz skrót klawiszowy</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium poinformuje Cię, jeśli Twoje hasła dostaną się w niepowołane ręce</translation>
<translation id="684888714667046800">Nie można połączyć się z internetem. Jeśli używasz zapory sieciowej, sprawdź, czy adres <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> znajduje się na liście dozwolonych.</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6859580922007887573">Kliknij, aby kontynuować</translation>
<translation id="6862030660799253820">Wyszukaj na tym obrazie za pomocą wyszukiwania obrazów</translation>
<translation id="6873893289264747459">Przeglądarka Chromium wykryła, że rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” zawiera złośliwe oprogramowanie</translation>
<translation id="6877155553248388166">prawy dolny róg obszaru wyszukiwania: po prawej stronie <ph name="RIGHT" />%, u dołu <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation>
<translation id="6898028264630240901">Możesz przypiąć zadania kontekstowe, aby zadawać pytania podczas przeglądania</translation>
<translation id="6901631050894301805">Ustaw Chromium jako przeglądarkę domyślną i przypnij ją do paska zadań</translation>
<translation id="6909503629704372277">Zarządzaj profila&amp;mi Chromium</translation>
<translation id="6919942714452658456">To działanie spowoduje:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
            • zresetowanie strony startowej, strony nowej karty, wyszukiwarki i przypiętych kart;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • wyłączenie rozszerzeń;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • usunięcie plików cookie i innych tymczasowych danych witryn;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • zresetowanie skrótów Chromium.
            <ph name="LINE_BREAKS" />
            Zakładki, historia i zapisane hasła pozostaną bez zmian.</translation>
<translation id="6948031725951063910">Osiągnięto limit <ph name="BOOKMARK_LIMIT" /> zakładek w Chromium, więc niektóre z Twoich zakładek nie zostały jeszcze zapisane na Twoim koncie Google.

Dopóki nie usuniesz niektórych zakładek, nie będzie można zapisywać nowych na Twoim koncie. Jeśli wylogujesz się teraz, niezapisane zakładki zostaną usunięte.</translation>
<translation id="6964305034639999644">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chromium</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985329841647292029">Warunki korzystania z systemu operacyjnego Chromium</translation>
<translation id="7003299027384820442">Wpisz hasło, aby móc zapisywać dane z Chromium na koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> i ich używać</translation>
<translation id="7011190694940573312">Instalacja się nie udała, ponieważ ta wersja systemu operacyjnego nie jest obsługiwana.</translation>
<translation id="7024536598735240744">Błąd rozpakowywania: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation>
<translation id="7045244423563602563">Dostosuj Chromium do swoich potrzeb</translation>
<translation id="7047386856539490735">Czy te wyniki są przydatne?</translation>
<translation id="705851970750939768">Zaktualizuj Chromium</translation>
<translation id="7067091210845072982">Jeśli obraz nie ma przydatnego opisu, Chromium spróbuje go dla Ciebie stworzyć. W tym celu obrazy zostaną wysłane do Google.</translation>
<translation id="7074836723476134809">Wykorzystaj możliwości AI dzięki aplikacji Chromium na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7134687062119989071">Zabierz ze sobą hasła, karty i inne dane dzięki aplikacji Chromium na telefonie</translation>
<translation id="7141270731789036260">Dostosuj Chrome for Testing</translation>
<translation id="7147227333672430807">Możesz używać Chromium za każdym razem, gdy klikniesz link w wiadomościach, dokumentach i w innych aplikacjach</translation>
<translation id="7163519456498498587">Usuń rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> z Chromium</translation>
<translation id="7173822816570314652">Twoja organizacja usuwa dane Chromium, gdy nie są one używane przez <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki.</translation>
<translation id="718435575166326686">Ta strona musi mieć w Chromium dostęp do aparatu</translation>
<translation id="7196312274710523067">Nie udało się uruchomić Chromium. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="7204669035546236137">Gemini w Chromium – zapytaj o cokolwiek, gdziekolwiek jesteś</translation>
<translation id="7213008767289637091">Zachowaj przeglądarkę Chromium w Docku, żeby mieć do niej szybki dostęp</translation>
<translation id="7213407614656404070">Używaj Chromium za każdym razem, gdy klikniesz link w wiadomościach, dokumentach i w innych aplikacjach.</translation>
<translation id="7216228761061470870">Gdy używasz wyszukiwania obrazów na komputerze, na serwer są wysyłane tytuł, adres URL i zawartość strony, w tym pliki PDF.</translation>
<translation id="7223968959479464213">Menedżer zadań – Chromium</translation>
<translation id="7227958669698166857">Zalogowano się już na konto <ph name="EXISTING_USER" />. Aby przeglądać osobno, zaloguj się w Chromium w swoim profilu jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Będziesz też mieć dostęp do zapisanych informacji oraz innych danych na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
<translation id="7252276985725323153">Zacznij przeglądać od razu: Chromium może się teraz uruchamiać po uruchomieniu systemu Windows.</translation>
<translation id="7254793334142003943">Pokaż wyszukiwarkę w Chromium na pasku menu Maca i włącz skrót klawiszowy</translation>
<translation id="7274695763216404502">Przypięto. Używaj wyszukiwania obrazów z poziomu paska narzędzi</translation>
<translation id="7288567540154601580">Karty i rozszerzenia</translation>
<translation id="7295544978856094497">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium zaleca jego usunięcie}few{Chromium zaleca ich usunięcie}many{Chromium zaleca ich usunięcie}other{Chromium zaleca ich usunięcie}}</translation>
<translation id="7296334833518879294">Aby udostępnić dźwięk systemowy, otwórz ustawienia systemu i zezwól Chromium na „Nagrywanie tylko dźwięku systemowego”. Następnie musisz ponownie uruchomić Chromium.</translation>
<translation id="731795002583552498">Aktualizuję Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Plik ustawień jest uszkodzony lub nieprawidłowy.

Chromium nie może odzyskać ustawień.</translation>
<translation id="7324051657739063017">Możesz ponownie otworzyć zadania kontekstowe, aby zadawać pytania podczas przeglądania</translation>
<translation id="734373864078049451">Tu są Twoje strony, zakładki i inne dane z Chromium.</translation>
<translation id="7347827960336370838">Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylko osoba znająca hasło. Hasło nie jest wysyłane do Google ani tam przechowywane. Jeśli zapomnisz hasło lub zechcesz zmienić to ustawienie, musisz <ph name="BEGIN_LINK" />usunąć dane Chromium na swoim koncie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7349591376906416160">Administrator systemu skonfigurował Chromium tak, by strona <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otwierała się w przeglądarce <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="7352651011704765696">Coś poszło nie tak</translation>
<translation id="7368826207863345663">Aby otrzymywać w przyszłości aktualizacje Chromium, musisz mieć system macOS 13 lub nowszy. Na tym komputerze jest zainstalowany system macOS 12.</translation>
<translation id="7376384068949534168">Od jakiegoś czasu nie odwiedzasz tej witryny. Przeglądarka Chromium usunęła te uprawnienia: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Otwórz Chrome Web Store</translation>
<translation id="7394275517973019558">Pokaż Gemini w Chromium w obszarze powiadomień</translation>
<translation id="7407655596887111931">Chromium jest teraz Twoją przeglądarką domyślną</translation>
<translation id="7413153308467572558">Wznawianie przeglądania od tego samego miejsca: Chromium po każdym ponownym uruchomieniu przywraca karty. Aby wyłączyć tę funkcję, otwórz</translation>
<translation id="7427879960656355200">Importuj hasła do Chromium</translation>
<translation id="744815265653811511">1. Kliknij <ph name="BUTTON_LABEL" /> poniżej
2. Kliknij <ph name="BUTTON_2" /> w ustawieniach systemu Windows
3. Kliknij <ph name="BUTTON_3" /> w powiadomieniu systemu Windows, aby przypiąć przeglądarkę Chromium do paska zadań i mieć do niej szybki dostęp</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Dev</translation>
<translation id="7450541714075000668">Tekst został skopiowany</translation>
<translation id="7458892263350425044">Aby używać mikrofonu, przyznaj Chromium dostęp w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach systemu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7461356015007898716">Aby w przyszłości otrzymywać aktualizacje Chromium, musisz mieć system Windows 10 lub nowszy. Na tym komputerze jest zainstalowany system Windows 7.</translation>
<translation id="7467949745582939695">Uruchomić ponownie Chromium?</translation>
<translation id="7483335560992089831">Nie można zainstalować tej samej wersji Chromium co obecnie uruchomiona. Zamknij Chromium i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="7510190804000607802">Przypomnienie: najlepsze funkcje Google na wyciągnięcie ręki</translation>
<translation id="751935028865900641">Strony będą prawdopodobnie działać zgodnie z oczekiwaniami. Gdy zamkniesz wszystkie okna Chromium, nastąpi wylogowanie z większości stron. Jeśli będziesz zalogowany(-a) w Chromium, nie wylogujemy Cię z konta Google.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium uruchomi się ponownie za 1 minutę}few{Chromium uruchomi się ponownie za # minuty}many{Chromium uruchomi się ponownie za # minut}other{Chromium uruchomi się ponownie za # minuty}}</translation>
<translation id="7565444033145385702">Aby chronić swoje dane, zezwól Chromium na usunięcie uprawnień witryn, których ostatnio nie odwiedzasz.</translation>
<translation id="7583104404158659071">Automatycznie uruchamiaj Chromium, aby od razu rozpocząć przeglądanie.</translation>
<translation id="7583399374488819119">Instalator <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium używa Twojej kamery i mikrofonu.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Przeglądarka Chromium jest jeszcze lepsza</translation>
<translation id="7622753900276619808">Teraz masz do dyspozycji więcej funkcji w Chromium</translation>
<translation id="7624307931717240213">Informacji używamy, aby ulepszyć tę usługę. Przeczytaj politykę prywatności i warunki korzystania z usługi.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
<translation id="7650134251917003571">Pobierz aplikację Chromium</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium nie jest domyślną przeglądarką</translation>
<translation id="7689606757190482937">Synchronizuj dane Chromium i korzystaj z własnych ustawień przeglądarki na wielu urządzeniach</translation>
<translation id="7699779824407626136">Aktualizacja Chromium</translation>
<translation id="7700735928747402058">Zabezpieczenie Twojej pracy w Chromium</translation>
<translation id="7716950018788545737">Zadania zostały ukończone.</translation>
<translation id="77283119132245232">Zapewnia usługi śledzenia systemu dla <ph name="BROWSER_NAME" />. Jeśli ta usługa jest wyłączona, śledzenie wydajności tworzone przez przeglądarkę nie zawiera zdarzeń dotyczących całego systemu, takich jak przełączanie kontekstu i gotowe zdarzenia wątków.</translation>
<translation id="7745317241717453663">Spowoduje to usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
<translation id="7747820849741499258">Wyszukaj w Chromium</translation>
<translation id="7750130090210923118">Przywróć domyślny motyw Chromium</translation>
<translation id="7752521946322750699">Aby zabezpieczyć Twoją pracę w Chromium, Twoja organizacja będzie mogła wyświetlać określone informacje lub nimi zarządzać, gdy zalogujesz się w Chromium.</translation>
<translation id="7781047659465034537">Ustaw Chromium jako przeglądarkę domyślną i przypnij ją do paska zadań</translation>
<translation id="7786760609782648049">Przyspiesz działanie Chromium</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation>
<translation id="7803986347287457849">Utrudnij osobom mającym dostęp do Twojego ruchu internetowego sprawdzanie, jakie strony odwiedzasz. Do wyszukiwania adresu IP witryny w Systemie nazw domenowych (DNS) Chromium używa bezpiecznego połączenia.</translation>
<translation id="7810005234485217901">Możesz przypiąć wyszukiwanie obrazów, aby mieć do niego łatwy dostęp</translation>
<translation id="7828947555739565424">Na tym urządzeniu istnieje już profil Chromium z tym kontem</translation>
<translation id="7845233973568007926">Dziękujemy za instalację. Przed rozpoczęciem korzystania z programu <ph name="BUNDLE_NAME" /> musisz ponownie uruchomić komputer.</translation>
<translation id="7847673590271334840">Twoja wyszukiwarka została zmieniona poza Chromium. Aby Cię chronić, przeglądarka Chromium zresetowała to ustawienie do pierwotnej wartości domyślnej. <ph name="LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7853661403199074278">Spersonalizuj przeglądarkę Chromium, aby zmienić jej wygląd</translation>
<translation id="7859018312476869945">Gdy piszesz na pasku adresu lub w polu wyszukiwania, Chromium wysyła to, co piszesz, do domyślnej wyszukiwarki, aby podawać Ci lepsze sugestie. Ta funkcja jest wyłączona w trybie incognito.</translation>
<translation id="7867198900892795913">Aktualizacja Chromium do najnowszej wersji nie udała się, więc nie masz dostępu do najnowszych funkcji i poprawek zabezpieczeń.</translation>
<translation id="7872446069773932638">Pobieram… Pozostało: <ph name="SECONDS" /> s.</translation>
<translation id="7873537467422636035">Jeśli zapomnisz hasło lub zechcesz zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />usuń dane Chromium na swoim koncie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7874369989024033742">Szybko otwieraj Gemini w Chromium, kiedy tylko go potrzebujesz</translation>
<translation id="7888981273428720788">Ustaw Chromium jako przeglądarkę domyślną</translation>
<translation id="7934340546140346950">Chromium automatycznie przełącza niezabezpieczone połączenia na HTTPS, gdy jest to możliwe</translation>
<translation id="7937630085815544518">Byłeś zalogowany w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Zaloguj się ponownie, korzystając z tego samego konta.</translation>
<translation id="7944602660083060118">Zalogowano się już na konto <ph name="EXISTING_USER" />. Aby przeglądać osobno, zaloguj się w Chromium w swoim profilu jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Będziesz też mieć dostęp do zakładek oraz innych danych na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
<translation id="7975919845073681630">To jest druga instalacja Chromium. Nie można ustawić jej jako przeglądarki domyślnej.</translation>
<translation id="7997934263947464652">Rozszerzenia, aplikacje i motywy z nieznanych źródeł mogą wyrządzić szkody na Twoim urządzeniu. Chromium zaleca, aby instalować je tylko ze sklepu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8000759043835159571">Wykorzystaj w pełni potencjał Google dzięki aplikacji Chromium na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation>
<translation id="8010081455002666927">Wykrywaj automatycznie</translation>
<translation id="8013436988911883588">Gdy Chromium będzie mieć dostęp, strony będą mogły prosić Cię o dostęp.</translation>
<translation id="8031714377769448844">Przypnij przeglądarkę Chromium do paska zadań, aby mieć do niej szybki dostęp</translation>
<translation id="80471789339884597">Dziękujemy za instalację. Przed rozpoczęciem korzystania z programu <ph name="BUNDLE_NAME" /> musisz ponownie uruchomić wszystkie przeglądarki.</translation>
<translation id="8054112667659782652">Zawsze pokazuj skrót do wyszukiwania obrazów</translation>
<translation id="8069447462453318634">Wybierz „Przypnij do paska narzędzi”</translation>
<translation id="8077498902115777962">Wyłącz działanie Chromium w tle w przypadku aplikacji</translation>
<translation id="80790299200510644">Wyszukiwanie obrazów</translation>
<translation id="8086881907087796310">Instalacja się nie udała, ponieważ komputer nie spełnia minimalnych wymagań sprzętowych.</translation>
<translation id="8096472344908884505"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome for Testing</translation>
<translation id="8105840573057009683">Ta strona musi mieć w Chromium dostęp do lokalizacji</translation>
<translation id="8107060931443639922">Gdy następnym razem otworzysz Chromium na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, pojawi się komunikat przypominający o włączeniu alertów funkcji śledzenia cen.</translation>
<translation id="8117908349476699973">Otrzymuj alerty o obniżkach cen produktów, które Cię interesują, w aplikacji Chromium na telefonie</translation>
<translation id="8118331347066725040">Prześlij opinię na temat wyszukiwania z użyciem Obiektywu</translation>
<translation id="8130609355518033382">Dostosuj Chromium do siebie</translation>
<translation id="8133124826068723441">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
<translation id="813913629614996137">Inicjuję…</translation>
<translation id="8161503455832158203">Otwieraj Gemini w Chromium za pomocą skrótu klawiszowego.</translation>
<translation id="8164014945047474187">Dodatkowe warunki korzystania z Chromium</translation>
<translation id="81770708095080097">Ten plik jest niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chromium.</translation>
<translation id="8177472873527554730">Nie można znaleźć treści na stronie</translation>
<translation id="8200109504272824693">Wpisz hasło, aby móc zapisywać dane z Chromium na koncie <ph name="USER_EMAIL" /> i ich używać</translation>
<translation id="8221491193165283816">Zazwyczaj blokujesz powiadomienia. Aby zezwolić tej stronie na ich wysyłanie, kliknij tutaj.</translation>
<translation id="8223363452568144035">Aby używać kamery, przyznaj Chromium dostęp w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach systemu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8232193495299001329">Chromium nie może zweryfikować, skąd pochodzi to rozszerzenie, które może być niebezpieczne. Usuń je z Chromium, aby nie odczytywało ani nie zmieniało Twoich danych na stronach, które odwiedzasz. Dotyczy to też danych osobowych.</translation>
<translation id="8248265253516264921">Jeśli obraz nie ma przydatnego opisu, Chromium spróbuje go dla Ciebie stworzyć. W tym celu obrazy zostaną wysłane do Google. W każdej chwili możesz wyłączyć tę funkcję w ustawieniach.</translation>
<translation id="8254601181414348851">Czy chcesz zalogować się w Chromium w nowym profilu?</translation>
<translation id="8262224117913639129">Zalogowano się już na konto <ph name="EXISTING_USER" />. Aby przeglądać osobno, zaloguj się w Chromium w swoim profilu jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Będziesz też mieć dostęp do haseł oraz innych danych z <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="8277334259226003205">Pokaż Gemini w Chromium w obszarze powiadomień i włącz skrót klawiszowy</translation>
<translation id="8286943863733751221"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ostrzega<ph name="END_LINK" /> o niebezpiecznych stronach i pobieranych plikach</translation>
<translation id="8295827201165805317">Od jakiegoś czasu nie odwiedzasz tej witryny. Przeglądarka Chromium usunęła te uprawnienia: <ph name="PERMISSION" />.</translation>
<translation id="8296236834352487533">Kupuj, tłumacz i rozpoznawaj to, co widzisz, za pomocą aparatu w aplikacji Chromium na iOS</translation>
<translation id="8310603974518734211">Kod QR do logowania się w Chromium jako <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="8313851650939857356">Błąd uruchamiania: <ph name="STARTUP_ERROR" /></translation>
<translation id="8318772038038596122">Twoja organizacja zamyka przeglądarkę Chromium, gdy nie jest ona używana przez <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation>
<translation id="8321888067342493336">Zapisz jako obraz</translation>
<translation id="8340674089072921962">Użytkownik <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> wcześniej używał Chromium</translation>
<translation id="8351551329754447960">Włącz umiejętności w Chromium</translation>
<translation id="8359544530202147897">Zaktualizuj Chromium, aby nadal korzystać z danych Chromium na koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="8360718212975266891">Aby w przyszłości otrzymywać aktualizacje Chromium, musisz mieć system Windows 10 lub nowszy. Na tym komputerze jest zainstalowany system Windows 8.</translation>
<translation id="8362914115861174987">Tłumacz na</translation>
<translation id="8367705492654390392">Zapytaj, o co chcesz</translation>
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="8372327902843331129">Aby mieć dostęp do haseł oraz innych ustawień i danych na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się w Chromium. To hasło zostanie zapisane na Twoim koncie Google, gdy się zalogujesz.</translation>
<translation id="837460953767177950">Następnie musisz ponownie uruchomić Chromium.</translation>
<translation id="8397248745433792218">Chromium zaleca jego usunięcie. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji o obsługiwanych rozszerzeniach<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8401454788024434101">To rozszerzenie zostało wycofane przez dewelopera i może być niebezpieczne. Usuń je z Chromium, aby nie odczytywało ani nie zmieniało Twoich danych na stronach, które odwiedzasz. Dotyczy to też Twoich danych osobowych.</translation>
<translation id="8416884904046428725">Zanim niektóre dane będą mogły zostać zapisane na Twoim koncie Google i używane na wszystkich Twoich urządzeniach, Chromium musi potwierdzić Twoją tożsamość. Jeśli wylogujesz się teraz, te dane zostaną usunięte.</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Ponowne uruchomienie Chromium nastąpi w ciągu 1 dnia}few{Ponowne uruchomienie Chromium nastąpi w ciągu # dni}many{Ponowne uruchomienie Chromium nastąpi w ciągu # dni}other{Ponowne uruchomienie Chromium nastąpi w ciągu # dnia}}</translation>
<translation id="8438543370129609977">Gdy używasz wyszukiwania obrazów, na serwer są wysyłane tytuł, adres URL i zawartość strony, w tym pliki PDF. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8447525028100794994">Więcej informacji o wyszukiwaniu za pomocą wyszukiwarki grafiki w Chromium</translation>
<translation id="8453117565092476964">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub nieprawidłowe. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
<translation id="8458614432758743027">Chromium wymaga systemu Windows 10 lub nowszego.</translation>
<translation id="8463672209299734063">Opcjonalnie: pomóż ulepszyć funkcje i działanie systemu operacyjnego Chromium, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne i dane o korzystaniu.</translation>
<translation id="8471947159125090285">Potwierdź swoją tożsamość, aby móc zapisywać dane z Chromium na koncie Google i ich używać</translation>
<translation id="8482493977473846331">Pokazuje prośby o zalogowanie się w Chromium</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium jest nieaktualny</translation>
<translation id="850264194101621529">Dziękujemy za wybranie Chromium jako przeglądarki domyślnej.</translation>
<translation id="8522801943730206384">Chromium może sprawdzać Twoje hasła, gdy je zapiszesz</translation>
<translation id="8525579356836940628">Instalacja zatrzymana</translation>
<translation id="8545729292258443488">Zabierz ze sobą hasła, karty i inne dane dzięki aplikacji Chromium na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8548787790260785208">Otrzymuj ostrzeżenia, jeśli Chromium wykryje, że któreś z Twoich haseł zostało ujawnione w wyniku publicznego naruszenia bezpieczeństwa danych</translation>
<translation id="8555465886620020932">Błąd usługi: <ph name="SERVICE_ERROR" /></translation>
<translation id="8556055872671007529">Niektóre funkcje i rozszerzenia Chromium mają skróty. Możesz je ponownie włączyć.</translation>
<translation id="8556420416730706394">Możesz przypiąć wyszukiwanie obrazów, aby mieć do niego łatwy dostęp. Kliknij przycisk Przypnij u góry panelu bocznego</translation>
<translation id="856656450041460113">Przeszukaj listę języków</translation>
<translation id="8576826849825683917">Przeglądarką Chromium zarządza kilka organizacji</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="8601359445272098721">Nowość! Możesz przetłumaczyć tekst i obrazy na ekranie, klikając przycisk „Przetłumacz ekran”</translation>
<translation id="8619360774459241877">Uruchamiam Chromium…</translation>
<translation id="8624541899164515475">Ustawienia, otwierają się w nowej karcie.</translation>
<translation id="8648201657708811153">Google Chrome for Testing nie można ustawić jako przeglądarki domyślnej.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chromium lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
<translation id="8704119203788522458">Oto Twoja przeglądarka Chromium</translation>
<translation id="8712637175834984815">OK</translation>
<translation id="8719993436687031146">Chcesz zalogować się w Chromium?</translation>
<translation id="8747073452963259673">lewy dolny róg obszaru wyszukiwania: po lewej stronie <ph name="LEFT" />%, u dołu <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="878572486461146056">Błąd instalacji: administrator sieci zastosował zasady grupy, które uniemożliwiają instalację: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="8813277370772331957">Przypomnij później</translation>
<translation id="8816416449795340678">Udostępnij ten dokument Gemini w Chromium, aby uzyskać szybki przegląd i zadać dodatkowe pytania</translation>
<translation id="8818550178040858407">Chcesz zalogować się w Chromium?</translation>
<translation id="8823401858233292222">Ustaw Chromium jako przeglądarkę domyślną i przypnij ją do paska zadań</translation>
<translation id="8826492472752484139">Kliknij „Menedżer haseł”</translation>
<translation id="8833697763442816810">System operacyjny Chromium</translation>
<translation id="8852026904190808918">Ten język jest używany do wyświetlania menu, ustawień, alertów i innego tekstu w Chromium</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
<translation id="8876044221123442390">Dodaj profil Chromium</translation>
<translation id="8890569919834781711">ChromiumOS nie może zapisać danych Chromium na Twoim koncie Google z powodu błędu podczas logowania</translation>
<translation id="8891709362986793894">Twoja organizacja wymaga od Ciebie zalogowania się w Chromium</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium próbuje pokazać hasła. Podaj swoje hasło do Windows, by na to zezwolić.</translation>
<translation id="8932992523185907506">Chromium nie jest już przeglądarką domyślną. Czy ma nią być?</translation>
<translation id="8941642502866065432">Nie można zaktualizować Chromium</translation>
<translation id="8944232836376404813">To działanie spowoduje:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
            • zresetowanie strony startowej, strony nowej karty, wyszukiwarki i przypiętych kart;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • wyłączenie rozszerzeń;
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • usunięcie plików cookie i innych tymczasowych danych witryn.
            <ph name="LINE_BREAKS" />
            Zakładki, historia i zapisane hasła pozostaną bez zmian.</translation>
<translation id="897581876605952338">Logo Chromium Enterprise</translation>
<translation id="8980139959902937527">Zabierz ze sobą funkcje bezpieczeństwa Google dzięki aplikacji Chromium na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8981150672034878610">Nie można uruchomić Chromium – coś poszło nie tak podczas otwierania Twojego profilu. Spróbuj jeszcze raz uruchomić Chromium.</translation>
<translation id="8988036198400390003">Zarządzaj profilami Chromium</translation>
<translation id="8993855408334954620">Używaj klawiatury, aby przechodzić między Gemini w Chromium a otwartą kartą.</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalacja ukończona</translation>
<translation id="9019929317751753759">Aby poprawić bezpieczeństwo Chromium, wyłączyliśmy to rozszerzenie. Nie jest ono dostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Zaloguj się w Chromium</translation>
<translation id="904366664621834601">Pobieranie zostało zablokowane przez Chromium, ponieważ plik archiwum zawiera inne pliki, które mogą ukrywać złośliwe oprogramowanie</translation>
<translation id="9053882453960391422">Synchronizuj hasła, zakładki i historię na wszystkich swoich urządzeniach. Zaktualizuj przeglądarkę domyślną do Chromium, aby mieć łatwy dostęp do znanych i lubianych funkcji. Przeglądarka Chromium zostanie przypięta do paska zadań, aby była łatwo dostępna.</translation>
<translation id="9056398481763999048">Korzystaj z najlepszych narzędzi AI od Google w aplikacji Chromium na telefonie</translation>
<translation id="9062666675513499497">Loguj się w Chromium, gdy logujesz się w innych usługach Google</translation>
<translation id="9078733879136747090">Aplikacja Chromium została automatycznie zamknięta</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium jest nieaktualny</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium uruchomi się ponownie za godzinę}few{Chromium uruchomi się ponownie za # godziny}many{Chromium uruchomi się ponownie za # godzin}other{Chromium uruchomi się ponownie za # godziny}}</translation>
<translation id="9106236359747881194">Zaznacz tekst, aby wyszukać</translation>
<translation id="9106612006984859720">Aby w przyszłości otrzymywać aktualizacje Chromium, musisz mieć system Windows 10 lub nowszy. Na tym komputerze jest zainstalowany system Windows 8.1.</translation>
<translation id="91086099826398415">O&amp;twórz link w nowej karcie Chromium</translation>
<translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądania?</translation>
<translation id="9134482777260927479">Pomoc do zadań domowych</translation>
<translation id="9148058034647219655">Zakończ</translation>
<translation id="9155105544013854680">Wznawianie przeglądania od tego samego miejsca: Chromium może po każdym ponownym uruchomieniu przywracać karty. Aby włączyć tę funkcję, otwórz</translation>
<translation id="9158494823179993217">Administrator systemu skonfigurował Chromium w taki sposób, by strona <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otwierała się w alternatywnej przeglądarce.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Uruchom ponownie, aby zaktualizować &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="924957577793602335">Dostosuj Chromium do swoich potrzeb</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium może działać nieprawidłowo, bo nie jest już zgodny z Windows XP ani Windows Vista</translation>
<translation id="945098430667185067">Korzystaj z najlepszych funkcji bezpieczeństwa Google w dowolnym miejscu dzięki Chromium.</translation>
<translation id="945522503751344254">Prześlij opinię</translation>
<translation id="965162752251293939">Kto używa Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Korzystaj z najlepszych zabezpieczeń Chromium</translation>
<translation id="983803489796659991">Instalacja się nie udała, ponieważ na serwerze aktualizacji nie ma żadnych danych skrótu aplikacji.</translation>
<translation id="985498048907240953">Używaj Chromium bez konta</translation>
<translation id="985602178874221306">Autorzy Chromium</translation>
<translation id="989970834842471429">Wybierz dowolny tekst lub obraz, aby wyszukać go za pomocą wyszukiwania obrazów</translation>
<translation id="992780518932311116">Aby używać lokalizacji, przyznaj Chromium dostęp w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach systemu<ph name="END_LINK" /></translation>
</translationbundle>