<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="km">
<translation id="1026101648481255140">បន្តការដំឡើង</translation>
<translation id="1029669172902658969">ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ​ដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;ChromiumOS</translation>
<translation id="1040916596585577953">Chromium ណែនាំឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលកម្មវិធីបន្ថែម​នេះ</translation>
<translation id="1042552502243217427">នៅ​ពេល​គេហទំព័រ​ស្នើសុំ​ផ្ទុកតំណ​ជា​មុន​ក្នុងលក្ខណៈ​ឯកជន​នៅ​លើ​ទំព័រ​របស់​គេហទំព័រនេះ Chromium ប្រើ​ម៉ាស៊ីនមេ Google។ ការធ្វើ​បែបនេះ​លាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​អ្នក​ពី​គេហទំព័រ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ជា​មុន ប៉ុន្តែ​ Google សិក្សា​អំពី​គេហទំព័រ​អ្វីខ្លះដែលត្រូវបាន​ផ្ទុក​ជា​មុន។</translation>
<translation id="1051793555070215510">ជួយយើង​ក្នុងការ​កែលម្អ​មុខងារ​ឯកជន​ដោយ​ចូលរួម​ការស្ទង់មតិ​រយៈពេល 1 នាទីនេះ។</translation>
<translation id="1065672644894730302">ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកមិនអាចអានបានទេ។

លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនប្រហែលជាមិនមាន ហើយការប្តូរទៅចំណូលចិត្តនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។</translation>
<translation id="1083934481477628225">មាតាបិតា​របស់អ្នក​បានបិទ "ការអនុញ្ញាត​សម្រាប់​គេហទំព័រ កម្មវិធី និង​កម្មវិធី​បន្ថែម" ចំពោះ Chromium</translation>
<translation id="1090946077924227754">ដើម្បីស្វែងរកកម្មវិធីបន្ថែម ឬមុខងារ Chromium ជាក់លាក់ សូមវាយបញ្ចូលផ្លូវកាត់របស់វានៅក្នុងរបារអាសយដ្ឋាន បន្ទាប់មកប្រើគ្រាប់ចុចក្ដារចុចដែលអ្នកបានជ្រើសរើស</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium ចង់​នាំ​ចេញពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក។ សូមវាយ​បញ្ចូលពាក្យ​សម្ងាត់ Windows របស់អ្នក​ដើម្បីអនុញ្ញាត​ការនាំចេញ​នេះ។</translation>
<translation id="112640046208448578">សម្គាល់វត្ថុ ឬទីកន្លែង រួចចម្លង ឬបកប្រែអក្សរ។ នៅពេលអ្នកប្រើការ​ស្វែងរករូបភាព រូបថត​អេក្រង់ទំព័រនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅម៉ាស៊ីនមេ។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium គឺជា​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម​របស់​អ្នក</translation>
<translation id="1131805035311359397">ដើម្បីពិនិត្យមើលថា​តើពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​មានសុវត្ថិភាពពី​ការបែកធ្លាយ​ទិន្នន័យ និងបញ្ហាសុវត្ថិភាព​ផ្សេងទៀតឬអត់ សូម​<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chromium<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="1153368717515616349">ចុច​ម៉ឺនុយ Chromium</translation>
<translation id="1157985233335035034">ភាសា​ថ្មីៗ</translation>
<translation id="1184145431117212167">ការដំឡើងមិនបានសម្រេចទេ ដោយសារកំណែ Windows របស់អ្នកមិនអាចប្រើបាន។</translation>
<translation id="1185134272377778587">អំពី Chromium</translation>
<translation id="1186645291482254714">ទទួលបាន​ការជូនដំណឹង​អំពី​ការតាមដាន​តម្លៃ​តាមរយៈ Chromium នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="1203500561924088507">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកឡើងវិញ មុនពេលប្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
<translation id="1232234696885483911">នៅពេលអ្នក​បើក​ការ​ស្វែងរករូបភាព នោះចំណងជើងទំព័រ, URL និងខ្លឹមសារ រួមទាំង PDF នឹងត្រូវបាន​បញ្ជូនទៅ​ម៉ាស៊ីនមេ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="123265588161106468">នៅពេល​អ្នក​ចូលគណនី អ្នក​អាចប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​ពីគណនី Google របស់អ្នកបាន​នៅក្នុង Chromium។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណៈនេះ សូម​ចូលទៅកាន់ “គណនី​របស់អ្នក​នៅក្នុង Chromium”។</translation>
<translation id="1244381985120794049">បង្ហាញ Gemini ក្នុង Chromium នៅក្នុង​របារម៉ឺនុយ Mac</translation>
<translation id="1257483544893909270">ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ផ្នែកនៃ​អេក្រង់​នៅក្នុង Gemini ក្នុង Chromium សូមប្រើ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារ​ចុច។</translation>
<translation id="1262876892872089030">នៅពេលផ្ទាំងនេះអសកម្ម អង្គចងចាំត្រូវបានសម្អាត ដើម្បីរក្សា Chromium ឱ្យដើរលឿន។ អ្នកអាចជ្រើសរើសដកគេហទំព័រនេះចេញពីភាពអសកម្មបានជានិច្ច។</translation>
<translation id="1265577313130862557">Chromium បានទប់ស្កាត់​ការទាញយកនេះ ដោយសារ​ឯកសារនេះ​មានគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="126567311906253476">នៅពេល​ចូល​សេវាកម្ម Google ដូចជា Gmail ឬ YouTube ដោយប្រើ <ph name="USER_EMAIL" /> អ្នកអាច​ចូល Chromium ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដោយប្រើ​គណនី​តែមួយ</translation>
<translation id="1287534462498555020">យក Chromium ដាក់នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1290883685122687410">បញ្ហា​ក្នុងការរៀបចំ៖ <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />។ <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation>
<translation id="1315551408014407711">រៀបចំ​កម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មី​របស់អ្នក</translation>
<translation id="132092532143527429">សាកល្បងប្រើ Gemini ក្នុង Chromium</translation>
<translation id="1324107359134968521">Chromium ត្រូវការសិទ្ធិចូលប្រើប៊្លូធូស ដើម្បីរុករកឧបករណ៍​ប៊្លូធូស។ <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1329040302064168406">ចូលគណនី Chromium នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1330562121671411446">ចាប់ដឹង​ភាសា</translation>
<translation id="1342274909142618978">លុប​ទិន្នន័យ​ពី Chromium (<ph name="URL" />) ផងដែរ</translation>
<translation id="1345251407431278948">បាន​ខ្ទាស់! អ្នកអាចចូលប្រើការស្វែងរករូបភាពម្ដងទៀតបានពីប៊ូតុងថ្មីនៅលើរបារឧបករណ៍</translation>
<translation id="1356661055722410047">ថ្មី! អ្នកអាចបកប្រែអក្សរ និងរូបភាពនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក</translation>
<translation id="1383876407941801731">ស្វែងរក</translation>
<translation id="1388276868779258475">ប្រើកម្មវិធី Chromium ដើម្បីបន្តរុករកពេលធ្វើដំណើរ</translation>
<translation id="141901961143729572">ចែករំលែកគំនិតរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1465192221147974788">ដើម្បី​បង្ហាញ​វិនដូ​របស់អ្នក សូម​អនុញ្ញាតឱ្យ Chromium ថតវីដេអូ​អេក្រង់​នៅក្នុង "ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ"។</translation>
<translation id="1478370723027452770">ទទួលជំនួយទាក់ទងនឹង Chrome for Testing</translation>
<translation id="1497802159252041924">បញ្ហាក្នុងការដំឡើង៖ <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="1518627427551567882">ទំព័រនេះ​ត្រូវបាន​ការពារ</translation>
<translation id="1524282610922162960">ចែករំលែក​ផ្ទាំង Chromium</translation>
<translation id="154404805518949443">ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="1547469039832541117">បញ្ចប់​កិច្ចការ​ដែលបាន​រំលេច។</translation>
<translation id="1562320819937089394">ខ្ទាស់ Chromium</translation>
<translation id="1574377791422810894">ឧបករណ៍​សុវត្ថិភាពរបស់ Chromium</translation>
<translation id="1594928384848033697">Chromium ចង់លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការលុបនេះ។</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​តម្រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មី}=1{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​តម្រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មី។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទេ។}other{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​តម្រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មី។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នក​នឹងមិន​បើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
<translation id="161799137154286472">ងាយស្រួល​ចូលប្រើម៉ាស៊ីនស្វែងរកក្នុង Chromium នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ទោះបីជា Chromium ត្រូវបាន​បង្រួម​ក៏ដោយ។</translation>
<translation id="1623563412065267963">ទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុតពី Google តាមរយៈកម្មវិធី Chromium នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1625909126243026060">ពិនិត្យមើល​ការគ្រប់គ្រង​សុវត្ថិភាព និងឯកជនភាព​សំខាន់ៗនៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="1640672724030957280">កំពុងទាញ​យក...</translation>
<translation id="1665602916345474427">បានចូលគណនីជា <ph name="USER_NAME" />, <ph name="USER_EMAIL" />, សមាជិកភាព។ បើកម៉ឺនុយគណនី</translation>
<translation id="1708414395296835197">អ្នក​អាចប្រើ Chromium រាល់ពេល​ដែលអ្នកចុចលើ​តំណ​នៅក្នុងសារ ឯកសារ និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត។ វាក៏នឹង​ត្រូវបានខ្ទាស់​ទៅរបារកិច្ចការ​របស់អ្នក​ផងដែរ។</translation>
<translation id="1709772298389099340">ផ្ដល់​ឯកសិទ្ធិ​បន្ថែម​សម្រាប់ <ph name="BROWSER_NAME" />។</translation>
<translation id="1722488837206509557">ការធ្វើបែបនេះ​នឹងអាច​ឱ្យអ្នក​ជ្រើសរើស​ពីឧបករណ៍​ដែលអាច​ប្រើបាន និង​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងនោះ។</translation>
<translation id="1733725117201708356">Chromium នឹង​លុប​ទិន្នន័យរុករកក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ</translation>
<translation id="1736443181683099871">Chromium នឹងព្យាយាម​ដំឡើងកម្រិត​ការរុករក​ទៅ HTTPS</translation>
<translation id="1736662517232558588">បានសម្អាតទិន្នន័យ Chromium</translation>
<translation id="1745121272106313518">Chromium នឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1749104137266986751">Chromium នឹងប្រើ​ការតភ្ជាប់​ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព​ដោយមិន​ប្រាប់អ្នកឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេល​ដែលមិន​អាចប្រើ HTTPS បានទេ</translation>
<translation id="1774152462503052664">អនុញ្ញាតឲ្យ Chromium ដំណើរនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ</translation>
<translation id="1779356040007214683">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chromium មានសុវត្ថិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
<translation id="1793486931176048546">ចុច <ph name="BEGIN_BOLD" />"បាទ/ចាស"<ph name="END_BOLD" /> នៅក្នុង​ការជូនដំណឹង​របស់ Windows ដើម្បី​ខ្ទាស់ Chromium ទៅរបារកិច្ចការ​របស់អ្នក ដើម្បី​ចូលប្រើ​បានរហ័ស។</translation>
<translation id="1808667845054772817">តំឡើង Chromium ឡើងវិញ</translation>
<translation id="1820835682567584003">Chromium កំពុងព្យាយាម<ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation>
<translation id="183031085822326697">នៅពេល​អ្នកបើក Chromium នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​នៅលើកក្រោយ អ្នក​នឹងឃើញ​សារតម្រុយដែលប្រាប់ឱ្យ​ប្រើ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់។</translation>
<translation id="1838374766361614909">ជម្រះការស្វែងរក</translation>
<translation id="18552579716432081">ដើម្បីលុប​ទិន្នន័យរុករក​ចេញពី​ឧបករណ៍​នេះតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែរក្សា​ទិន្នន័យនេះនៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក សូម<ph name="BEGIN_LINK" />ចេញពីគណនីលើ Chromium<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="1857749206890802997">ទាញយក Chromium នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក ឬបង្កើត​ក្រុមផ្ទាំងថ្មីៗ​ពេលធ្វើដំណើរ។</translation>
<translation id="185970820835152459">អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​គណនី Google ដែលអ្នកចូល។ គណនី Google របស់អ្នក​ត្រូវបានប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium, Play Store, Gmail និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើអ្នក​ចង់បញ្ចូល​គណនីសម្រាប់​អ្នកផ្សេងទៀត​ដូចជា សមាជិកគ្រួសារជាដើម សូមបញ្ចូលមនុស្សថ្មី​ទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​ជំនួសវិញ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1862852878885210965">ស្វែងរកដោយប្រើការស្វែងរករូបភាព</translation>
<translation id="1863837059069884561"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូល​គណនី​ស្រាប់ហើយ។ ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នក​ដាច់ដោយឡែក សូម​ចូលគណនី Chromium នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នកផ្ទាល់​ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />។ អ្នកក៏នឹងទទួលបានចំណាំ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតពី<ph name="DEVICE" />ផងដែរ។</translation>
<translation id="1880677175115548835">ជ្រើសរើស​អត្ថបទ</translation>
<translation id="1881322772814446296">អ្នកកំពុងចូលជាមួយគណនីដែលបានគ្រប់គ្រង ហើយផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនូវការគ្រប់គ្រងលើទម្រង់ Chromium របស់អ្នក។ ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធី គេហទំព័រ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USER_NAME" /> ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកនឹងអាចលុបទិន្នន័យនេះតាមរយៈ Google Accounts Dashboard ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចភ្ជាប់ទិន្នន័យនេះជាមួយគណនីដ៏ទៃទៀតឡើយ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចបង្កើតទម្រង់ថ្មីដើម្បីរក្សាទិន្នន័យ Chromium ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកដាច់ដោយឡែក។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1896836275755235458">Chromium សន្សំ​ថាមពល​ថ្ម​ដោយ​ដាក់កំហិត​សកម្មភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ និង​បែបផែន​ដែលមើលឃើញ ដូចជា​ការរំកិលយ៉ាងរលូន និង​អត្រាហ្វ្រេមវីដេអូជាដើម។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់​បន្ថែមអំពី​មុខងារសន្សំសំចៃថាមពល<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1900969832270057921">សេវាកម្មកម្មវិធីដំឡើងកំណែ Chromium</translation>
<translation id="1911763535808217981">ប្រសិនបើ​បិទ​មុខងារនេះ មានន័យ​ថាអ្នក​អាចចូល​គេហទំព័រផ្សេងៗ​របស់ Google ដូចជា Gmail ដោយមិន​ចាំបាច់ចូល Chromium នោះទេ</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium មិនឆ្លើយតប។ បើកដំណើរការឡើងវិញឥឡូវនេះ?</translation>
<translation id="1933341829955786215">ស្ថាប័ន <ph name="MANAGER" /> របស់អ្នកតម្រូវឱ្យអ្នក​ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="193439633299369377">ChromiumOS ត្រូវការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែថ្មី។</translation>
<translation id="1951406923938785464">Chromium បានទប់ស្កាត់​ការទាញយកនេះ ដោយសារ​ប្រភេទ​ឯកសារនេះ​មិនត្រូវបាន​ទាញយក​ជាទូទៅទេ ហើយវាអាច​បង្កគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="1953553007165777902">កំពុងទាញ​យក... នៅ​សល់ <ph name="MINUTE" /> នាទីទៀត</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium មិនអាច​សម្រេចយក ឬ​កំណត់កម្មវិធីរុករក​លំនាំដើម​បានទេ</translation>
<translation id="197326043290947695">រុករកកាន់តែឆ្លាតវៃដោយប្រើការស្វែងរករូបភាព</translation>
<translation id="1990262977744080398">ស្វែងយល់អំពីមូលហេតុដែល Chromium ទប់ស្កាត់ឯកសារមួយចំនួន, បើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
<translation id="1999715455684970349">រក្សាកម្មវិធី Chromium របស់អ្នកឱ្យមានកំណែថ្មីបំផុត។ ប្រសិនបើសេវាកម្មនេះត្រូវបានបិទ ឬបញ្ឈប់ កម្មវិធី Chromium របស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានរក្សាឱ្យមានកំណែថ្មីបំផុតទេ ដែលមានន័យថាមិនអាចដោះស្រាយភាពងាយរងគ្រោះផ្នែកសុវត្ថិភាពដែលអាចកើតមាន ហើយមុខងារអាចមិនដំណើរការឡើយ។ សេវាកម្មនេះលុបដោយខ្លួនឯង នៅពេលគ្មានកម្មវិធី Chromium ណាប្រើសេវាកម្មនេះ។</translation>
<translation id="2008474315282236005">វា​នឹង​លុប​ធាតុ 1 ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="2018879682492276940">ការដំឡើង​មិនបាន​សម្រេចទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
<translation id="2039417478970545937">ការកំណត់។</translation>
<translation id="2049376729098081731">ជ្រើសរើសថាត្រូវរួមបញ្ចូលប្រវត្តិ Chromium ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់កាន់តែស្របនឹងបុគ្គលនៅក្នុងសេវាកម្ម Google ឬអត់</translation>
<translation id="2050698962207788467">ភ្ជាប់មក​ជាមួយ Chromium ដើម្បី​ជួយអ្នក​ក្នុងការ​បង្កើត រក្សាទុក និង​បំពេញ​ពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ បញ្ចូលផ្លូវកាត់ ដើម្បីងាយស្រួលចូលប្រើ។</translation>
<translation id="2064856577282482477">ចុច​ប៊ូតុង "ប្ដូរ Chromium តាមបំណង" នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី ដើម្បី​ផ្ដល់រូបរាងថ្មី​ដល់ Chromium</translation>
<translation id="2086476982681781442">Chromium បានទប់ស្កាត់​ការទាញយកនេះ ដោយសារ​ឯកសារនេះ​មានលក្ខណៈ​បោកប្រាស់ និង​អាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ​ដែលមិនបានរំពឹងទុក​ចំពោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
<translation id="208726765006323911">អ្នក​នឹងឃើញ​សារតម្រុយ​ដែលប្រាប់ឱ្យសាកល្បងប្រើ <ph name="FEATURE_NAME" /> នៅពេល​អ្នកបើក Chromium iOS នៅ​លើកក្រោយ។</translation>
<translation id="2099452623287920103">ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​ទិន្នន័យ Chromium ផ្សេងទៀត​របស់អ្នក​ដែលអ្នកបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក​នឹង​ត្រូវបាន​ដកចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បីប្រើព័ត៌មានទាំងនេះម្ដងទៀតនៅក្នុង Chromium សូមចូលគណនីវិញ។</translation>
<translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​លុប​ទិន្នន័យរុករក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែល​មិនប្រើប្រាស់ Chromium រយៈពេល 1 នាទី។ ទិន្នន័យ​នេះ​អាច​រួមមាន​ប្រវត្តិ ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ និង​ការទាញយក។ ផ្ទាំង​របស់អ្នក​នឹងបន្តបើក។}other{ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​លុប​ទិន្នន័យរុករក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែល​មិនប្រើប្រាស់ Chromium រយៈពេល # នាទី។ ទិន្នន័យ​នេះ​អាច​រួមមាន​ប្រវត្តិ ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ និង​ការទាញយក។ ផ្ទាំង​របស់អ្នក​នឹងបន្តបើក។}}</translation>
<translation id="2125838419757773031">ជ្រើសរើស​កន្លែងលើ​អេក្រង់​ដើម្បី​ស្វែងរក</translation>
<translation id="2126108037660393668">មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឯកសារ​ដែលបានទាញយក​បានទេ។</translation>
<translation id="2135919691573380097">រាយការណ៍អំពីគេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="2137162749895930932">បិទអេក្រង់បកប្រែ</translation>
<translation id="215352261310130060">Chromium បានទប់ស្កាត់​ការទាញយកនេះ ដោយសារ​គេហទំព័រនេះ​មិនកំពុងប្រើ​ការតភ្ជាប់​ដែលមានសុវត្ថិភាពទេ ហើយ​ឯកសារនេះ​ប្រហែលបាន​រងការប៉ះពាល់</translation>
<translation id="2170098639895543546">ជ្រើសរើសអ្វីក៏បាននៅលើទំព័រ</translation>
<translation id="2174178932569897599">ប្ដូរ Chromium តាមបំណង</translation>
<translation id="2174917724755363426">ការដំឡើងមិនទាន់បញ្ចប់ទេ។ តើ​អ្នកពិតជាចង់​បោះបង់មែនឬ​?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ការចូលបណ្ដាញ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2190166659037789668">បញ្ហា​ក្នុងការរកមើល​កំណែថ្មី៖ <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />។</translation>
<translation id="2199210295479376551">ដក​គណនី​ចេញពី Chromium</translation>
<translation id="2201788217099588893">ប្រើកម្មវិធី Chromium ដើម្បីយកឧបករណ៍ទិញទំនិញដ៏ល្អបំផុតតាមខ្លួនពេលធ្វើដំណើរ</translation>
<translation id="2210502920229141283">កាន់តែមាន​សុវត្ថិភាព​នៅពេល​ធ្វើដំណើរ​តាមរយៈ​ការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាពបន្ថែម​នៅលើ Chromium សម្រាប់ iOS</translation>
<translation id="2210682093923538346">គេហទំព័រ​គ្រោះថ្នាក់។ Chromium បានដក​ការអនុញ្ញាតឱ្យ​ជូនដំណឹង​ចេញ។</translation>
<translation id="2236949375853147973">សកម្មភាព​របស់ខ្ញុំ</translation>
<translation id="2238130810669087193">ដើម្បី​ទទួលបាន​អាសយដ្ឋាន​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក សូម​ចូលគណនី Chromium។ អាសយដ្ឋាននេះ​នឹងត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក បន្ទាប់ពីអ្នក​ចូលគណនី។</translation>
<translation id="2241627712206172106">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកកុំព្យូទ័រ មិត្តភ័ក្ត និងគ្រួសារអាចរុករកដាច់ដោយឡែក ហើយតំឡើង Chromium តាមរបៀបដែលអ្នកចង់បាន។</translation>
<translation id="22571759390241347">ជំនាញ​នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="2283803047247799269">ស្វែងរក​លើផ្ទាំងនេះ​ដោយប្រើ​មុខងារ​ស្វែងរក​រូបភាព</translation>
<translation id="2287771843518581140">{NUM_TABS,plural, =1{Chromium ណែនាំឱ្យ​ផ្អាក​ផ្ទាំង​ដែលធ្វើឱ្យ​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ដំណើរការ​យឺត}other{Chromium ណែនាំឱ្យ​ផ្អាក​ផ្ទាំង​ដែលធ្វើឱ្យ​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ដំណើរការ​យឺត}}</translation>
<translation id="2307973900865360088">រក្សាទុក​នៅក្នុង​ធ្នើរ</translation>
<translation id="2313870531055795960">ពិនិត្យ URL ធៀបនឹងបញ្ជីគេហទំព័រគ្មានសុវត្ថិភាព ដែលរក្សាទុកនៅក្នុង Chromium។ ប្រសិនបើ​គេហទំព័រណាមួយ​ព្យាយាមលួចពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ឬនៅពេលអ្នក​ទាញយក​ឯកសារដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នោះ Chromium ក៏ប្រហែលជាបញ្ជូន URL រួមជាមួយផ្នែកនៃខ្លឹមសារទំព័រ ទៅការរុករកដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ។</translation>
<translation id="2356070529366658676">សួរ</translation>
<translation id="2359808026110333948">បន្ត</translation>
<translation id="2361918034042471035">កម្មវិធី​បន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ចង់ឱ្យ​អ្នកចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="236943522426971115">បិទ​មិនឱ្យ Chromium ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​សម្រាប់​កម្មវិធី</translation>
<translation id="2374216753258219393">ដើម្បីប្រើកម្មវិធីបន្ថែម​នេះជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> សូមចូលគណនី Chromium។</translation>
<translation id="2384373936468275798">ChromiumOS មិនអាចធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទិន្នន័យ​របស់អ្នកបានទេ ដោយសារ​ព័ត៌មានលម្អិត​អំពីការចូលគណនី​របស់អ្នក​ហួសសម័យ​ហើយ។</translation>
<translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{ឧបករណ៍ HID ចំនួន 1 គ្រឿងត្រូវបាន​ចូលប្រើ​ដោយកម្មវិធីបន្ថែមលើ Chromium មួយ​ឬច្រើន}=1{ឧបករណ៍ HID ចំនួន 1 គ្រឿងកំពុង​ត្រូវបាន​ចូលប្រើ​ដោយកម្មវិធីបន្ថែមលើ Chromium មួយ​ឬច្រើន}other{ឧបករណ៍ HID ចំនួន # គ្រឿងកំពុង​ត្រូវបាន​ចូលប្រើ​ដោយកម្មវិធីបន្ថែមលើ Chromium មួយ​ឬច្រើន}}</translation>
<translation id="2401032172288869980">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​មីក្រូហ្វូន និង​កាមេរ៉ា​សម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="2403703063067034158">បញ្ហាក្នុងការចាប់ផ្ដើម៖ បច្ចុប្បន្ន ការរៀបចំមួយទៀតកំពុងដំណើរការ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="2418322681019544463">បើកតំណនៅក្នុង Chromium ពីកម្មវិធីណាមួយ និងរក្សាឱ្យកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតអាចចូលប្រើបាននៅលើរបារកិច្ចការរបស់អ្នក</translation>
<translation id="2425157128016763890">ចុចប៊ូតុង "សង្ខេប" ដើម្បីចែករំលែកឯកសារនេះជាមួយ Gemini ក្នុង Chromium ដើម្បីទទួលបានទិដ្ឋភាពរួមត្រួសៗ និងសួរសំណួរបន្ត</translation>
<translation id="2440750600860946460">តាមរយៈ<ph name="BEGIN_LINK" />ឧបករណ៍ពី Chromium<ph name="END_LINK" /> អ្នកអាច​រុករកដោយសុវត្ថិភាព និង​រក្សា​ការគ្រប់គ្រងបាន</translation>
<translation id="2449487342837813167"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូល​គណនី​ស្រាប់ហើយ។ ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នក​ដាច់ដោយឡែក សូម​ចូលគណនី Chromium នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នកផ្ទាល់​ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />។ អ្នក​ក៏នឹង​ទទួលបាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជា​ច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក​ផងដែរ។</translation>
<translation id="2451727308784734061">ប្រើ​ផ្លូវកាត់​របស់អ្នក ដើម្បីទៅដល់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់​យ៉ាងរហ័ស។ អ្នកអាច​ផ្លាស់ទី​ផ្លូវកាត់​របស់អ្នក​ទៅឧបករណ៍បើក​កម្មវិធី ឬអេក្រង់ដើម​នៃកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។</translation>
<translation id="2478295928299953161">Chromium នឹង​បិទ​ក្នុង​ពេលឆាប់ៗ​នេះ</translation>
<translation id="2483889755041906834">នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="2485422356828889247">លុប</translation>
<translation id="2513154137948333830">តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ៖ <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
<translation id="2542968102051442371">ជ្រើសរើសអក្សរសម្រាប់ស្វែងរកដោយប្រើការស្វែងរករូបភាព</translation>
<translation id="2554739539410784893">Chromium កំពុង​ព្យាយាម​ជំនួស​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលមានស្រាប់។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការជំនួសនេះ។</translation>
<translation id="2560420686485554789">Chromium ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទំហំផ្ទុក​ដើម្បីទាញយក​ឯកសារ</translation>
<translation id="2572494885440352020">ជំនួយការ Chromium</translation>
<translation id="2575822587468774919">ជ្រើសរើសអ្វីមួយ ដើម្បីស្វែងរកដោយប្រើការស្វែងរករូបភាព</translation>
<translation id="2576118232315942160">ដើម្បី​ទទួលបាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក សូម​ចូលគណនី​លើ Chromium</translation>
<translation id="2587622539943955767">ស្កេនកូដ QR ដោយប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីទាញយក Chromium និងចូលគណនី Google របស់អ្នក។</translation>
<translation id="2592940277904433508">បន្ត​ប្រើប្រាស់ Chromium</translation>
<translation id="259935314519650377">មិនអាច​ទុកកម្មវិធី​ដំឡើង​ដែលបាន​ទាញយក​ក្នុងឃ្លាំងបម្រុង​បានទេ។ បញ្ហា៖ <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />។</translation>
<translation id="2620436844016719705">ប្រព័ន្ធ</translation>
<translation id="2629740064077610681">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​អាចមើលឃើញ និង​គ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យរុករក ដូចជាចំណាំ ប្រវត្តិ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក។ ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​មិនអាច​មើលឃើញ​ទិន្នន័យរុករក​នៅក្នុង​កម្រង​ព័ត៌មាន Chromium ផ្សេងទៀត​បានទេ</translation>
<translation id="2635452620547538388">ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក ដើម្បីប្រើ និង​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី​របស់អ្នក <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="2637732208198500597">{COUNT,plural, =0{ការ​ការពារ​កម្រិតខ្ពស់​តម្រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ ដើម្បី​អនុវត្ត​ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព}=1{ការ​ការពារ​កម្រិតខ្ពស់តម្រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បី​អនុវត្ត​ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទេ។}other{ការ​ការពារ​កម្រិតខ្ពស់តម្រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បី​អនុវត្ត​ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នក​នឹងមិន​បើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
<translation id="263863604136125912">ចាប់ផ្ដើម Chromium</translation>
<translation id="2648074677641340862">កំហុសឆ្គងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការបានកើតឡើងកំឡុងពេលតំឡើង។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
<translation id="2658491404426988037">បើកម៉ាស៊ីនស្វែងរកក្នុង Chromium ដោយប្រើផ្លូវកាត់​ក្ដារ​ចុច។</translation>
<translation id="2661879430930417727">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកឧបករណ៍ណាមួយ មិត្តភ័ក្ដិ និងគ្រួសាររបស់អ្នកអាចរុករកដាច់ដោយឡែក ព្រមទាំងរៀបចំ Chromium តាមអ្វីដែលពួកគេចង់បាន</translation>
<translation id="2676569452213089702">ងាយស្រួល​ចូលប្រើ Gemini ក្នុង Chromium នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ទោះបីជា Chromium ត្រូវបាន​បង្រួម​ក៏ដោយ។</translation>
<translation id="2711502716910134313">ផ្ទាំង Chromium</translation>
<translation id="2718390899429598676">ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម Chromium នឹងអ៊ិនគ្រីបទិន្នន័យរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="2721354645805494590">ដើម្បីដកគណនី Google របស់អ្នកចេញពី Chromium សូមចេញពីគណនី</translation>
<translation id="2722636413143664436">ដើម្បី​ទទួលបាន​ពាក្យ​សម្ងាត់ ចំណាំ​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក សូម​ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="2738871930057338499">មិនអាចភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតបានទេ។ បាន​ហាមឃាត់ HTTP 403។ សូម​ពិនិត្យមើល​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="2753623023919742414">ចុច​ដើម្បី​ស្វែង​រក</translation>
<translation id="2768103863314748511">កំណត់ Chromium ជា​កម្មវិធី​មើល PDF លំនាំដើម​របស់អ្នក</translation>
<translation id="2785438272836277133">កម្មវិធីបន្ថែមនេះមានកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់ និងមិនមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។ សូមដកកម្មវិធីបន្ថែមនេះចេញពី Chromium ដូច្នេះវាមិនអាចមើលឃើញ និងផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលបានទៀតទេ រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="2799223571221894425">បើកដំណើរការឡើងវិញ</translation>
<translation id="2803971713792056305">Chromium របស់អ្នក</translation>
<translation id="2816462166102338036">ស្វែងរក​នៅក្នុង​វីដេអូនេះ​ដោយប្រើ​មុខងារ​ស្វែងរក​រូបភាព</translation>
<translation id="282591729717417030">រកឃើញផលិតផលដោយប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក តាមដានការធ្លាក់ថ្លៃ និងធ្វើអ្វីៗជាច្រើនទៀតពេលធ្វើដំណើរតាមរយៈ Chromium នៅលើ iOS។</translation>
<translation id="2841525013647267359">បកប្រែពី</translation>
<translation id="2846251086934905009">បញ្ហា​ក្នុងការដំឡើង៖ កម្មវិធីដំឡើង​មិនបាន​បញ្ចប់ដំណើរការទេ។ ការដំឡើង​ត្រូវបាន​បោះបង់។</translation>
<translation id="2847479871509788944">ដកចេញពី Chromium...</translation>
<translation id="2850691299438350830">រក្សាសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក​នៅលើ Chromium និង​អាចប្រើ​សម្រាប់​កែលម្អ​សុវត្ថិភាព​របស់អ្នក​នៅក្នុង​កម្មវិធីរបស់ Google ផ្សេងទៀត នៅពេល​អ្នក​ចូលគណនី</translation>
<translation id="2885378588091291677">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច</translation>
<translation id="2910007522516064972">អំពី Chromium</translation>
<translation id="2915996080311180594">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ពេលក្រោយ</translation>
<translation id="2933336679234709858">ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​អ៊ីនគ្រីប​ដោយប្រើ​ឃ្លាសម្ងាត់​របស់អ្នក។ សូម​បញ្ចូលវា ដើម្បីប្រើ និងរក្សាទុក​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក។</translation>
<translation id="2945997411976714835">បញ្ហា​ក្នុងការដំឡើង៖ ដំណើរការ​កម្មវិធីដំឡើង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ។</translation>
<translation id="2948852018303413228">ចូលគណនី​នៅលើ​គេហទំព័រ​បានកាន់តែរហ័ស​ដោយប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែលបាន​រក្សាទុក​សម្រាប់ Chromium នៅលើ iOS</translation>
<translation id="2970426615109535079">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​គ្រប់គ្រង Chromium</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium នេះជា​កំណែថ្មី​ហើយ</translation>
<translation id="2977506796191543575">ប្រសិនបើ​គេហទំព័រណាមួយ​ព្យាយាមលួចពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ឬនៅពេលអ្នក​ទាញយក​ឯកសារដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ នោះ Chromium ក៏ប្រហែលជាបញ្ជូន URL រួមជាមួយផ្នែកនៃខ្លឹមសារទំព័រ ទៅការរុករកដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ</translation>
<translation id="2981563588585023386">ដើម្បី​ឱ្យកាន់តែ​មានសុវត្ថិភាព​នៅលើ​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ​ជម្រើស​របស់​មាតាបិតាអ្នក សូម​ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="3003694935412297923">កិច្ចការ​ទាំងអស់</translation>
<translation id="3012615494352020668">{count,plural, =1{Chromium ត្រូវការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក មុនពេលដែល​ទិន្នន័យ​មួយចំនួន​អាចត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក និង​ត្រូវបានប្រើ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នក​ចេញពីគណនី​ឥឡូវនេះ ទិន្នន័យនេះ (ធាតុ 1) នឹងត្រូវបាន​លុប។}other{Chromium ត្រូវការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក មុនពេលដែល​ទិន្នន័យ​មួយចំនួន​អាចត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក និង​ត្រូវបានប្រើ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នក​ចេញពីគណនី​ឥឡូវនេះ (ធាតុ {count}) នឹងត្រូវបាន​លុប។}}</translation>
<translation id="3013473503895162900">បើក <ph name="URL" /> នៅក្នុង​ផ្ទាំងថ្មី​នៅក្នុង Chromium។</translation>
<translation id="302551344979399011">ការច្នៃប្រឌិត AI ថ្មីៗ ដូចជា​ជំនាញ ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក និង​ត្រូវបាន​គ្រប់គ្រង​ដាច់ដោយឡែក​ពី Chromium សមកាលកម្ម</translation>
<translation id="3032787606318309379">កំពុងបន្ថែមទៅ Chromium...</translation>
<translation id="3038232873781883849">កំពុងរង់ចាំដំឡើង...</translation>
<translation id="3045032126857188731">ភាសាដែលបានបកប្រែ៖ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3047590466164881923">បិទ​ប្រអប់​មតិកែលម្អ</translation>
<translation id="3068187312562070417">កម្រង​ព័ត៌មាន Chromium ផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="3068290154869370196">កម្មវិធីបន្ថែម​គឺជា​កញ្ចប់មុខងារបន្ថែម​ដែលអាច​ឱ្យអ្នកប្ដូរ Chromium តាមបំណង។ ចាប់ពី​ការរក្សារបៀប​រៀបរយ​រហូតដល់​ការសម្រួលដល់​កិច្ចការប្រចាំថ្ងៃ កម្មវិធីបន្ថែម​ជួយអ្នក​ក្នុងការកំណត់ Chromium ឱ្យស្របតាមអ្នក។</translation>
<translation id="3068515742935458733">ជួយធ្វើឲ្យ Chromium ប្រសើរជាងមុនដោយការផ្ញើរបាយការណ៍គាំង និង <ph name="UMA_LINK" /> ទៅ Google</translation>
<translation id="3071024987058544609">ប្រើកម្មវិធី Chromium ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពនៅលើ Google ពេលធ្វើដំណើរ</translation>
<translation id="3079753320517721795">{NUM_DEVICES,plural, =0{ឧបករណ៍ USB ចំនួន 1 គ្រឿងត្រូវបាន​ចូលប្រើ​ដោយកម្មវិធីបន្ថែមលើ Chromium មួយ​ឬច្រើន}=1{ឧបករណ៍ USB ចំនួន 1 គ្រឿងកំពុង​ត្រូវបាន​ចូលប្រើ​ដោយកម្មវិធីបន្ថែមលើ Chromium មួយ​ឬច្រើន}other{ឧបករណ៍ USB ចំនួន # គ្រឿងកំពុង​ត្រូវបាន​ចូលប្រើ​ដោយកម្មវិធីបន្ថែមលើ Chromium មួយ​ឬច្រើន}}</translation>
<translation id="3086453456887799749">ងាយស្រួលចូលប្រើផ្លូវកាត់របស់អ្នកពីម៉ាស៊ីនស្វែងរកក្នុង Chromium</translation>
<translation id="3095811995836568724">ប្រវត្តិ Chromium</translation>
<translation id="3103660991484857065">កម្មវិធីតំឡើងបានបរាជ័យក្នុងការពន្លាបណ្ណាសារ។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
<translation id="310459126943037700">មិនអាច​បញ្ចប់​កិច្ចការ​បានទេ។</translation>
<translation id="3104828284009500087">ស្វែងរកអ្វីក៏បាននៅលើទំព័រ</translation>
<translation id="3126784891977756556">បន្តធ្វើ​សមកាលកម្ម​ពាក្យសម្ងាត់ ចំណាំ និង​ប្រវត្តិ​របស់អ្នក​បានយ៉ាងល្អ​ឥតខ្ចោះ​នៅលើ​ឧបករណ៍​នានា។ ងាយស្រួល​ចូលប្រើ​មុខងារ​ដែលអ្នក​ស្គាល់ និង​ពេញចិត្ត​ដោយ​ប្ដូរ​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក​ទៅ Chromium។</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium កំពុងប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
<translation id="3130333203120345554">ការស្វែងរក​ថ្មី</translation>
<translation id="3137969841538672700">អូសដើម្បីស្វែងរក</translation>
<translation id="3144188012276422546">ផ្ទាំងនេះ​កំពុង​ប្រើប្រាស់​ធនធាន​បន្ថែម។ ដើម្បី​កែលម្អ​ប្រតិបត្តិការ​របស់អ្នក សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Chromium ធ្វើឱ្យ​ផ្ទាំងនេះ​ប្រែជា​អសកម្ម។</translation>
<translation id="3149163023759831301">ដើម្បី​បង្ហាញ​អេក្រង់​របស់អ្នក សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Chromium ថតវីដេអូ​អេក្រង់​នៅក្នុងការ "កំណត់​ប្រព័ន្ធ"</translation>
<translation id="3155163173539279776">ចាប់ផ្តើម Chromium ឡើងវិញ</translation>
<translation id="3161522574479303604">ភាសាទាំងអស់</translation>
<translation id="3179665906251668410">បើក​តំណ​នៅក្នុងវិនដូ​ឯកជន Chromium</translation>
<translation id="3185330573522821672">ប្ដូរកម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មីរបស់អ្នកតាមបំណង</translation>
<translation id="3189205223539394158">អ្នក​អាចបន្ត​ជជែក​ជាមួយ​មុខងារ AI ដោយមិន​ប្ដូរផ្ទាំង​បាន។ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម សូម​ចូលគណនី Chromium។ អ្នក​ក៏នឹង​ទទួលបាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជា​ច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក​ផងដែរ។</translation>
<translation id="3224847870593914902">ដើម្បីដកគណនី Google របស់អ្នកចេញពី Chromium សូមចេញពីគណនីលើ Chromium នៅក្នុងទំព័រការកំណត់</translation>
<translation id="3234316605225071811">នៅពេល​ក្រោយ Chromium អាចសួរ​ថាតើអ្នក​ចង់ប្រើ​ព័ត៌មាន​ដែលបាន​រក្សាទុក ដើម្បី​បំពេញ​ទម្រង់បែបបទ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​អ្នកឬអត់</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium 
មិនអាចអាន និងសរសេរទៅថតឯកសារទិន្នន័យរបស់វាបានទេ៖ 

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="3263249950597659484">យកឧបករណ៍ Google AI ដែលអ្នកពេញចិត្តតាមខ្លួនពេលធ្វើដំណើរតាមរយៈ Chromium នៅលើ iOS។</translation>
<translation id="3286538390144397061">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះ</translation>
<translation id="328888136576916638">សោ Google API បានបាត់។ មុខងារមួយចំនួននៃ Chromium នឹងត្រូវបានបិទដំណើរការ។</translation>
<translation id="3296368748942286671">បន្តដំណើរការកម្មវិធីផ្ទៃខាងក្រោយ នៅពេល Chromium ត្រូវបានបិទ</translation>
<translation id="3313189106987092621">Chromium នឹង​ប្រាប់អ្នកឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន មុនពេលផ្ទុក​គេហទំព័រ​ដោយប្រើ​ការតភ្ជាប់​ដែលគ្មាន​សុវត្ថិភាព</translation>
<translation id="3316771292331273802">អ្នកនឹង​ត្រូវបាន​នាំចេញពី​គណនីលើគេហទំព័រ​ភាគច្រើន នៅពេល​ដែលអ្នក​បិទវិនដូ Chromium ទាំងអស់ លើកលែងតែ​គណនី Google របស់អ្នក ប្រសិនបើ​អ្នក​ចូល Chromium។ ដើម្បីឱ្យ​គេហទំព័រ​ចងចាំអ្នក សូម<ph name="SETTINGS_LINK" />។</translation>
<translation id="3352986031709923790">ជ្រុង​ខាងលើ​ផ្នែក​ខាងស្ដាំ​នៃ​តំបន់​ស្វែងរក៖ ស្ដាំ <ph name="RIGHT" />% លើ <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="3366305173356742781">ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក</translation>
<translation id="3375770072980084583">ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​តាមរយៈ Chromium នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
<translation id="3406848076815591792">ប្ដូរទៅកម្រងព័ត៌មាន Chromium ដែលមានស្រាប់ឬ?</translation>
<translation id="3412460710772753638">ក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់នៅលើឧបករណ៍នេះ</translation>
<translation id="3455907671758333080">ពង្រីក​ការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាពបន្ថែម​តាមរយៈ Chromium នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="3461644266919055473">កំពុង​ធ្វើឱ្យ Chromium ក្លាយជា​របស់អ្នក...</translation>
<translation id="3474745554856756813">វា​នឹង​លុប​ធាតុ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> អាចប្ដូររវាងកម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">សូមបិទផ្ទាំង Chromium ទាំងអស់ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
<translation id="3522404737534491619">ដើម្បី​បង្ហាញ​វិនដូ​របស់អ្នក សូម​អនុញ្ញាតឱ្យ Chromium ថតវីដេអូ​អេក្រង់​នៅក្នុង "ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ"</translation>
<translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូល​គណនី​ស្រាប់ហើយ។  ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នក​ដាច់ដោយឡែក សូម​ចូលគណនីលើ Chromium នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នកផ្ទាល់​ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />។</translation>
<translation id="3531741627422851418">កូដ QR សម្រាប់ទាញយកកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium នៅលើឧបករណ៍ចល័ត</translation>
<translation id="354621070532799440">ការរំលឹក៖ មុខងារសុវត្ថិភាពល្អបំផុតរបស់ Google នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក</translation>
<translation id="3561853857681580870">ដើម្បី​បង្ហាញ​អេក្រង់​របស់អ្នក សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Chromium ថតវីដេអូ​អេក្រង់​នៅក្នុង "ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ"។</translation>
<translation id="3588112919289558122">ការការពារ​កម្រិត​ខ្ពស់​បិទ​ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព JavaScript សម្រាប់​គេហទំព័រ​ដែល Chromium មិនស្គាល់</translation>
<translation id="3597003331831379823">មិនអាច​ដំណើរការ​ការរៀបចំ​ដោយប្រើ​ឯកសិទ្ធិបន្ថែម​បានទេ។ <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="3600428265489994557">ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="3639635944603682591">ទិន្នន័យរុករក​របស់​បុគ្គលនេះ​នឹង​លុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បីស្ដារ​ទិន្នន័យនេះ សូមចូល Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{មានកំណែថ្មី​សម្រាប់ Chromium ​ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះ​នឹង​ប្រើភ្លាមៗ ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។}=1{មានកំណែថ្មី​សម្រាប់ Chromium ​ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះ​នឹង​ប្រើភ្លាមៗ ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទេ។}other{មានកំណែថ្មី​សម្រាប់ Chromium ​ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះ​នឹង​ប្រើភ្លាមៗ ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នក​នឹងមិន​បើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
<translation id="3667616615096815454">មិនអាច​ដំឡើង​បានទេ ម៉ាស៊ីនមេ​មិនស្គាល់​កម្មវិធីនេះឡើយ។</translation>
<translation id="3675854891107786059">ប្រើ<ph name="BEGIN_LINK" />ឃ្លា​សម្ងាត់​ផ្ទាល់ខ្លួន<ph name="END_LINK" />របស់អ្នក ដើម្បី​អ៊ីនគ្រីប​ទិន្នន័យ Chromium ទាំងអស់​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក។ វិធីបង់ប្រាក់ និង​អាសយដ្ឋាន​មក​ពី Google Pay នឹង​មិន​ត្រូវ​បានអ៊ីនគ្រីបទេ។ ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតពី Chromium នឹងមិនធ្វើ​សមកាលកម្មទេ។</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​ស្នើឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មីនេះ}=1{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​ស្នើឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មីនេះ។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទេ។}other{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​ស្នើឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មីនេះ។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នក​នឹងមិន​បើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">បើក​តំណ​នៅក្នុងផ្ទាំង​ Chromium ថ្មី</translation>
<translation id="3728124580182886854">ភ្ជាប់ Chromium និងសេវាកម្ម Google ផ្សេងទៀតសម្រាប់ការកំណត់​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន និងគោលបំណងផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="3729187154190517324">ស្វែងរក​កាន់តែស៊ីជម្រៅ​ដោយបញ្ចូល​ផ្ទាំង ឯកសារ និង​ឧបករណ៍​ច្រើន​ដោយប្រើ​ប៊ូតុង "បញ្ចូល​ផ្ទាំង និង​អ្វីៗជា​ច្រើនទៀត"។</translation>
<translation id="3788675262216168505">គ្រប់គ្រង​កម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
<translation id="3790262771324122253">ស្វែងយល់​អំពីមូលហេតុ​ដែល Chromium ទប់ស្កាត់​ការទាញយក​មួយចំនួន</translation>
<translation id="379589255253486813">Chromium នឹង​ប្រាប់ឱ្យអ្នកដឹង ប្រសិនបើមានអ្វី​ដែលអ្នកត្រូវ​ពិនិត្យមើល</translation>
<translation id="3802055581630249637">Chromium ផ្ទុកជាមុននូវទំព័រដែលអ្នក​ទំនងជា​ចូលមើល ដើម្បីឱ្យ​ទំព័រ​ទាំងនោះ​ផ្ទុកកាន់តែ​លឿន នៅពេល​អ្នកចូលមើល</translation>
<translation id="3810973564298564668">គ្រប់គ្រង</translation>
<translation id="3823384748599722168">ដើម្បីប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលអ្នក​បានរក្សាទុក សូម​ទៅតាម​កូដ QR, ទាញយក Chromium សម្រាប់ iOS រួចចូលគណនី Google របស់អ្នក</translation>
<translation id="3846683726093018685">**សង្ខេប៖** ពណ៌នា​អំពី​ប្រធានបទ និង​គោលបំណង​ចម្បង​នៃខ្លឹមសារ​នៅក្នុង​រូបថត​អេក្រង់​ដោយប្រើ​តែមួយប្រយោគ​ដែលតិចជាង 30 ពាក្យ។

          **ណែនាំ​សំណួរ៖** បង្កើត​បញ្ជី​ត្រេ​ដែលមាន​សំណួរ​បំផុស​ការគិត 3-5 សំណួរ ដែល​អ្នកប្រើប្រាស់​អាចសួរ ដើម្បី​ឱ្យយល់​កាន់តែច្បាស់​អំពី​រូបថត​អេក្រង់។ សំណួរ​ទាំងនេះ​គួរតែ​រួមបញ្ចូល​យ៉ាង​ហោចណាស់​មួយសំណួរ​ដែលទាក់ទង​ជាក់លាក់​នឹង​វត្ថុ​ដែលអាច​មើលឃើញ ការរចនា​របស់វា ឬ​ទីតាំងដាក់វា​ជាដើម។</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
<translation id="387514319934708384">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="3885770153807205175">ផ្ទាំង​ជ្រើសរើស​ភាសា</translation>
<translation id="388648406173476553">ប្ដូរតាម​បំណង និងគ្រប់គ្រង Chromium ។ មានអ្វីមួយ​ដែលអ្នកត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ - សូមចុច ដើម្បី​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត។</translation>
<translation id="3889543394854987837">ចុចឈ្មោះរបស់អ្នកដើម្បីបើក Chromium ហើយចាប់ផ្តើមការរុករក។</translation>
<translation id="3892148308691398805">ចម្លង​អត្ថបទ</translation>
<translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូលកម្រងព័ត៌មាន Chromium នេះរួចហើយ។ ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នកដាច់ដោយឡែក​ Chromium អាច​បង្កើត​កម្រងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។</translation>
<translation id="3909353120217047026">កម្មវិធីបន្ថែមនេះបំពានគោលការណ៍ Chrome Web Store និងប្រហែលជាមិនមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។ សូមដកកម្មវិធីបន្ថែមនេះចេញពី Chromium ដូច្នេះវាមិនអាចមើលឃើញ និងផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលបានទៀតទេ រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="3941890832296813527">បញ្ហា​ក្នុងការដំឡើង៖ ឈ្មោះឯកសារ​កម្មវិធីដំឡើង​មិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនអាចប្រើបាន។</translation>
<translation id="3945058413678539331">Chromium កំពុង​ព្យាយាម​ចម្លង​ពាក្យសម្ងាត់។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការចម្លងនេះ។</translation>
<translation id="3954172517175569325">ពាក្យ​សម្ងាត់ វិធីបង់ប្រាក់ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google នឹងត្រូវបានដកចេញពីឧបករណ៍នេះ។ ដើម្បីប្រើព័ត៌មានទាំងនេះម្ដងទៀតនៅក្នុង Chromium សូមចូលគណនីវិញ។</translation>
<translation id="395904275706073188">មិនអាច​អាន​ទំព័រ​ដែលមាន​ការការពារ​បានទេ។ សូម​សាកល្បងអាន​ទំព័រ​ផ្សេងទៀត។</translation>
<translation id="3962647064319009959">ស្វែងយល់​អំពីរបៀបដែល Chromium រក្សាសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក</translation>
<translation id="3967822245660637423">ការទាញយកបានបញ្ចប់</translation>
<translation id="3971865010372729242">នៅពេល​អ្នក​វាយបញ្ចូល​ក្នុង​របារអាសយដ្ឋាន ឬ​ប្រអប់​ស្វែងរក Chromium បញ្ជូន​អ្វីដែលអ្នក​វាយបញ្ចូលទៅ​ឧបករណ៍​ភ្នាក់ងារ, AI និង​ការស្វែងរក​របស់​ស្ថាប័ន​អ្នក ដើម្បី​ទទួលបាន​ការណែនាំ។</translation>
<translation id="3975724895399328945">អំពី &amp;Google Chrome for Testing</translation>
<translation id="3997429360543082038">អំពី ChromiumOS</translation>
<translation id="4010059961270896984">នៅពេលអ្នក​ចូលមើល​គេហទំព័រ Chromium បញ្ជូនផ្នែក​ដែលបាន​បំភ័ន្ត​ណាមួយ​របស់ URL ទៅ<ph name="BEGIN_LINK" />ការរុករកដោយសុវត្ថិភាព​នៅលើ Google<ph name="END_LINK" /> តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីនមេរក្សាឯកជនភាព​ដែលលាក់​អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក។ ប្រសិនបើ​គេហទំព័រ​ធ្វើអ្វីម្យ៉ាង​ដែលគួរឱ្យសង្ស័យ URL ពេញលេញ និងផ្នែក​នៃខ្លឹមសារ​ទំព័រ​ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនផងដែរ។</translation>
<translation id="4016217212818346953">រក្សាសុវត្ថិភាពតាមរយៈកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់</translation>
<translation id="4019629340646866719">ChromiumOS អាចបង្កើតឡើងបានដោយ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីកូដ​ចំហ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />បន្ថែម ដូច<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />មជ្ឈដ្ឋាន​អភិវឌ្ឍ Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />។</translation>
<translation id="4022972681110646219">បកប្រែ​អេក្រង់</translation>
<translation id="4023601594785368013">ភាសាដើម៖ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4023845192681161785">បើក​តំណ​នៅក្នុង Chromium ពីកម្មវិធី​ណាមួយ។ ហើយ​ដើម្បី​ងាយស្រួល​ចូលប្រើ វាត្រូវបាន​ខ្ទាស់​ទៅរបារកិច្ចការ​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="4036079820698952681">ជួយ​ធ្វើឲ្យ Chromium ប្រសើរ​ជាងមុន​ដោយ​រាយការណ៍​អំពី <ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4050175100176540509">ការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងផ្នែកសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ និងលក្ខណៈពិសេសថ្មីៗមាននៅក្នុងកំណែថ្មីបំផុតនេះ។</translation>
<translation id="4055805654398742145">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​&amp;ពាក្យសម្ងាត់</translation>
<translation id="4095980151185649725">{COUNT,plural, =1{ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បិទ Chromium ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែល​មិនប្រើប្រាស់វា​រយៈពេល 1 នាទី។ ទិន្នន័យរុករក​ត្រូវ​បានលុប។ ទិន្នន័យ​នេះ​អាច​រួមមាន​ប្រវត្តិ ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ និង​ការទាញយក។}other{ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បិទ Chromium ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែល​មិនប្រើប្រាស់វា​រយៈពេល # នាទី។ ទិន្នន័យរុករក​ត្រូវ​បានលុប។ ទិន្នន័យ​នេះ​អាច​រួមមាន​ប្រវត្តិ ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ និង​ការទាញយក។}}</translation>
<translation id="4118474109249235144">មុខងារ​ឯកជនរបស់ Chromium</translation>
<translation id="4122186850977583290">ចូល​ទៅកាន់​ទំព័រ "អំពី Chromium"</translation>
<translation id="4135244987012252068">ប្ដូរ Chromium តាមបំណង ដើម្បី​ផ្ដល់រូបរាងថ្មី​ដល់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក</translation>
<translation id="4147856324248078748">&amp;ប្ដូរ Chromium របស់អ្នក​តាមបំណង</translation>
<translation id="4148957013307229264">កំពុងតំឡើង...</translation>
<translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ការចូលបណ្ដាញ - Chromium</translation>
<translation id="421369550622382712">ស្វែងរកកម្មវិធី ហ្គេម កម្មវិធីបន្ថែម និងផ្ទៃខាងក្រោយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ Chromium។</translation>
<translation id="4217080900579554343">ដើម្បីយក​កម្មវិធីបន្ថែម​នេះ និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​ទាំងអស់​របស់អ្នក សូម​ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="4217972271355023382">ដើម្បីឱ្យកាន់តែមានសុវត្ថិភាពនៅលើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈជម្រើសរបស់មាតាបិតាអ្នក សូមប្ដូរទៅកម្រងព័ត៌មាន Chromium របស់អ្នក ដែលអ្នកបានចូលគណនីជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> រួចហើយ</translation>
<translation id="4222932583846282852">កំពុងបោះបង់...</translation>
<translation id="4224210481850767180">ការដំឡើងត្រូវបានបោះបង់។</translation>
<translation id="4230135487732243613">ភ្ជាប់ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នកទៅគណនីនេះទេ?</translation>
<translation id="4251772536351901305">ប្រាប់ឱ្យអ្នក​ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះគេហទំព័រ​គ្រោះថ្នាក់ សូម្បីតែ​គេហទំព័រ​ដែល Google មិនបានស្គាល់​ពីមុនក៏ដោយ ដោយវិភាគ​ទិន្នន័យកាន់តែច្រើនពីគេហទំព័រ បើធៀបនឹង​ការការពារ​ស្តង់ដារ។ អ្នកអាច​ជ្រើសរើស​រំលង​សារប្រុងប្រយ័ត្នពី Chromium បាន។</translation>
<translation id="4269093074552541569">ចេញពីគណនីលើ Chromium</translation>
<translation id="4271805377592243930">ទទួលយកជំនួយពី Chromium</translation>
<translation id="4281844954008187215">លក្ខខណ្ឌសេវាកម្ម</translation>
<translation id="4285930937574705105">ការតំឡើងបានបរាជ័យដោយសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ ប្រសិនបើ Chromium កំពុងដំណើរការនៅពេលបច្ចុប្បន្ន សូមបិទវាហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
<translation id="4298125729853015961">នាំចេញ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ពី Chromium</translation>
<translation id="4304713468139749426">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់</translation>
<translation id="4334241893986177674">ស្វែងរក​លើរូបថត​អេក្រង់នេះ</translation>
<translation id="4384331407722351213">ចាប់ផ្ដើម Chromium នៅពេល Windows ចាប់ផ្ដើម</translation>
<translation id="4400772909124543403">មិនមាន​កំណែថ្មីទេ</translation>
<translation id="4407044323746248786">នៅ​តែចង់​ចាក​ចេញពី Chromium ឬ?</translation>
<translation id="4413205837991854510">បង្ហាញផ្លូវ​កាត់ការស្វែងរករូបភាពជានិច្ច</translation>
<translation id="4415566066719264597">អនុញ្ញាត​ឱ្យ Chromium ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ</translation>
<translation id="4419831163359812184">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium ណែនាំឱ្យអ្នកដកកម្មវិធីបន្ថែម​នេះចេញ។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​កម្មវិធីបន្ថែម​ដែលអាច​ប្រើបាន<ph name="END_LINK" />}other{Chromium ណែនាំឱ្យអ្នកដកកម្មវិធីបន្ថែម​ទាំងនេះចេញ។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​កម្មវិធីបន្ថែម​ដែលអាច​ប្រើបាន<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="4423735387467980091">កែសម្រួល និងគ្រប់គ្រង Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">ការការពារ​ដែលប្រសើរជាងមុនធ្វើសកម្មភាពសកម្មជាងមុន ដើម្បីទប់ស្កាត់ការដាក់នុយ និងកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="4434353761996769206">បញ្ហាកម្មវិធីដំឡើង៖ <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="4438870983368648614"><ph name="MANAGER" /> គ្រប់គ្រង Chromium</translation>
<translation id="444069871276811466">បញ្ចូល​កម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
<translation id="4447409407328223819">អំពី Chrome for Testing</translation>
<translation id="4470974262661801543">ដើម្បីប្រើ និងរក្សាទុកទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក សូមបញ្ចូល​ឃ្លាសម្ងាត់​របស់អ្នក</translation>
<translation id="4493028449971051158">បញ្ហា​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម៖ សូម​ដំណើរការ​កម្មវិធីដំឡើង​ក្នុងនាមជា​អ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
<translation id="4501471624619070934">ការដំឡើង​មិនបានសម្រេចទេ ដោយសារ​សិទ្ធិចូលប្រើ​ត្រូវបាន​ដាក់កំហិត​នៅក្នុង​ប្រទេសនេះ។</translation>
<translation id="4510853178268397146">កម្មវិធីបន្ថែម​នេះមិនបានបោះផ្សាយការអនុវត្តឯកជនភាព ដូចជារបៀបដែលកម្មវិធីបន្ថែមនេះប្រមូល និងប្រើទិន្នន័យទេ។ Chromium ណែនាំឱ្យអ្នកដកកម្មវិធីបន្ថែម​នេះចេញ។</translation>
<translation id="452711251841752011">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ Chromium។ បាន​បើក​វិនដូ​របស់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​ថ្មី</translation>
<translation id="4531137820806573936">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត ដើម្បី​រៀបចំ​ផែនទី​មជ្ឈដ្ឋាន​ជុំវិញ​របស់អ្នក និង​តាមដាន​ដៃរបស់អ្នក</translation>
<translation id="4536805923587466102">អ្នកបាន​ចូលគណនីជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន Chromium ផ្សេងទៀតរួចហើយ</translation>
<translation id="4548534452171747496">Chromium ផ្ទុក​ទំព័រ​ជាមុន ដែលធ្វើឱ្យ​ការរុករក និង​ការស្វែងរក​កាន់តែលឿន។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​ការផ្ទុក​ទំព័រ​ជាមុន<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4549180975214802957">កែលម្អសុវត្ថិភាពលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា នៅពេលអ្នករាយការណ៍អំពីគេហទំព័រដែលអ្នកគិតថាមានគ្រោះថ្នាក់។</translation>
<translation id="4570813286784708942">Chromium បានទប់ស្កាត់​ការទាញយកនេះ ដោយសារ​អ្នកបានបិទ​ការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាព ហើយ​មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឯកសារនេះបានទេ</translation>
<translation id="4583692638088316420">សាកល្បង​ប្រើ Google Lens តាមរយៈ Chromium នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="4594305310729380060">ទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់នៅលើឧបករណ៍នេះ</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium កម្មវិធី</translation>
<translation id="4598116752460667024">ស្វែងរក​ដំណើរការ​ណាមួយ​ពីបញ្ជី។</translation>
<translation id="4613863813562375431">កំណែ ChromiumOS</translation>
<translation id="4621240073146040695">ការអាប់ដេតជិតបញ្ចប់ហើយ! បើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញដើម្បីបញ្ចប់ការអាប់ដេត។</translation>
<translation id="4625064703209785397">បង្កើន​ល្បឿន​គេហទំព័រ​ដោយប្រើ​ម៉ាស៊ីន V8 របស់ Chromium ប៉ុន្តែ​ធ្វើឱ្យ Chromium មិនសូវធន់នឹង​ការវាយប្រហារ​បន្តិច</translation>
<translation id="4665829708273112819">ការព្រមាន៖ Chromium មិនអាច​ទប់ស្កាត់​កម្មវិធីបន្ថែម​មិនឱ្យថត​ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​បានទេ។ ដើម្បីបិទ​កម្មវិធីបន្ថែមនេះ​នៅក្នុង​មុខងារ​ឯកជន សូមដក​ការជ្រើសរើស​ជម្រើសនេះ។</translation>
<translation id="4673151026126227699">ប្រសិនបើ​អ្នកចែករំលែក​របាយការណ៍ប្រើប្រាស់ Chromium ផងដែរ របាយការណ៍ទាំងនោះរួមបញ្ចូល URL ដែលអ្នកចូលមើល</translation>
<translation id="4673710618874938871">បានចូលគណនីជា <ph name="USER_NAME" />, សមាជិកភាព។ បើកម៉ឺនុយគណនី</translation>
<translation id="4677944499843243528">ទម្រង់នេះបង្ហាញថាមានការប្រើប្រាស់ដោយដំណើរការ Chromium ដទៃ (<ph name="PROCESS_ID" />) នៅលើកុំព្យូទ័រដទៃ (<ph name="HOST_NAME" />)។ Chromium បានចាក់សោទម្រង់ ដូច្នេះវាមិនជួបបញ្ហា។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាមិនមានដំណើរការដទៃកំពុងប្រើទម្រង់នេះទេ អ្នកអាចដោះសោទម្រង់ ហើយបើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញ។</translation>
<translation id="4680828127924988555">បោះបង់ការដំឡើង</translation>
<translation id="469259825538636168">ទិន្នន័យ Chromium មួយចំនួន​របស់អ្នកមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក​ទេ។ សូមសាកល្បង​រង់ចាំ​បន្តិច មុនពេល​ចេញពី​គណនី។ ប្រសិនបើអ្នក​ចេញពីគណនី​ឥឡូវនេះ ទិន្នន័យនេះ​នឹងត្រូវបាន​លុប។</translation>
<translation id="4708193446201257833">នៅពេល​អ្នក​ចូលគណនី អ្នក​អាចប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​ពីគណនី Google របស់អ្នកបាន​នៅក្នុង Chromium។ <ph name="SHORTCUT" /> អាចប្ដូរ​ការកំណត់​សេវាកម្ម Google របស់អ្នក​បាន។</translation>
<translation id="4708774505295300557">មាននរណាម្នាក់បានចូលទៅកាន់ Chromium នៅលើកុំព្យូទ័រនេះកាលពីមុន ជា <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ។ សូមបង្កើតអ្នកប្រើ Chromium ថ្មី ដើម្បីរក្សាព័ត៌មានរបស់អ្នកដាច់ដោយឡែក។</translation>
<translation id="4724676981607797757">ការដំឡើងមិនបានសម្រេចទេ ដោយសារមានបញ្ហាប្រូតូកូលដែលមិនអាចប្រើបាន។</translation>
<translation id="4746050847053251315">នៅ​តែ​​ចង់​ចាក​ចេញពី Chromium ឬ?</translation>
<translation id="4748217263233248895">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែកសុវត្ថិភាព​ពិសេសសម្រាប់ Chromium ទើបតែ​ត្រូវបានអនុវត្ត។ សូមចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញឥឡូវនេះ នោះយើងនឹង​ស្ដារផ្ទាំង​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="4771701986670315895">អ្នក​មិនបាន​ចូលមើល​នាពេល​ថ្មីៗនេះទេ។ Chromium បានដក​ការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ<ph name="PERMISSION_1" /> <ph name="PERMISSION_2" /> និង​ការអនុញ្ញាត <ph name="COUNT" /> ទៀតចេញ។</translation>
<translation id="4786083865378785874">ប្រសិនបើ​បើក Gemini ក្នុង Chromium ផ្ទាំងចំហៀង​នៅតែ​បើកដដែល នៅពេល​បង្កើត​ផ្ទាំងថ្មីៗ</translation>
<translation id="479167709087336770">វាប្រើមុខងារ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ​ដូចគ្នា ដែលប្រើ​ក្នុងការស្វែងរក​នៅលើ Google ។ អក្សរដែល​អ្នកវាយបញ្ចូល​នៅក្នុង​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ។ អ្នកអាចផ្លាស់​​ប្ដូរសកម្មភាពនេះ​នៅក្នុងការកំណត់​បានជានិច្ច។</translation>
<translation id="4814736265800133385">ប្រើ​ Chromium ដោយមិនប្រើគណនី</translation>
<translation id="4888717733111232871">វិន័យត្រលប់ចូលសម្រាប់ Chromium ដើម្បីអនុញ្ញាតចរាចរណ៍ mDNS។</translation>
<translation id="4893347770495441059">ចាប់​ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;Chromium</translation>
<translation id="4918086044614829423">ទទួល</translation>
<translation id="4918844574251943176">បានចម្លង​រូបភាព</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium នៅក្នុងរបៀបផ្ទៃខាងក្រោយ។</translation>
<translation id="494490797786467921">ចុចដើម្បីបិទប្រអប់ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="4950660488495335294">តាមរយៈកម្រង​ព័ត៌មាន Chromium អ្នកអាច​បែងចែក​អ្វីៗទាំងអស់​របស់អ្នក​នៅលើ Chromium បាន។ បង្កើត​កម្រងព័ត៌មាន​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ និង​គ្រួសារ ឬបែងចែក​រវាងការងារ និង​ការកម្សាន្ត។</translation>
<translation id="4987820182225656817">ភ្ញៀវអាចប្រើ Chromium ដោយមិនមានបន្សល់ទុកអ្វីឡើយ។</translation>
<translation id="4992938037305302429">គណនី​របស់អ្នក​នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="4994636714258228724">បន្ថែមខ្លួនអ្នកទៅ Chromium</translation>
<translation id="504699503110800016">បើកម៉ឺនុយបន្ថែម</translation>
<translation id="5074496654342756568">ចូលប្រើអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកពេញចិត្តនៅលើ Google តាមរយៈ Chromium នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="5123973130450702873">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត ដើម្បី​តាមដាន​ដៃ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="5141988424377517949">អ្នក​មិនបាន​ចូលមើល​នាពេល​ថ្មីៗនេះទេ។ Chromium បានដក​ការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ<ph name="PERMISSION_1" /> <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="PERMISSION_3" />ចេញ។</translation>
<translation id="5174969993834422967">ជាធម្មតា អ្នកទប់ស្កាត់​ការជូនដំណឹង។ ដើម្បីឱ្យ​គេហទំព័រនេះ​ជូនដំណឹង​ដល់អ្នក សូមចុច​រូប​តំណាងការជូនដំណឹង​នៅជ្រុងខាងស្ដាំ​នៃរបារ​ទីតាំង​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="5174983315706567306">មិនមានទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់ទេ។</translation>
<translation id="5187123684706427865">គណនី Chromium តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើងវិញ</translation>
<translation id="5223510345050543907">បន្តពីចំណុចដែលអ្នកបានឈប់ដោយប្រើ Chromium នៅលើ iOS។</translation>
<translation id="5231355151045086930">ចាកចេញពី Chromium</translation>
<translation id="5234764350956374838">ច្រានចោល</translation>
<translation id="5249261924633168472">បើក​តំណ​នៅក្នុង​ផ្ទាំង&amp;ឯកជន Chromium</translation>
<translation id="5276305953263010518">យកកម្មវិធី Chromium ដើម្បីរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ពេលធ្វើដំណើរ</translation>
<translation id="5277894862589591112">ដើម្បី​អនុវត្ត​ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក សូម​ចាប់ផ្ដើម​ Chromium ឡើងវិញ</translation>
<translation id="5286907366254680517">បានចាប់ដឹង</translation>
<translation id="5289287148052354622">យក​កម្មវិធី Chromium</translation>
<translation id="5294316920224716406">Chromium នឹង​ប្រាប់អ្នកឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន មុនពេលផ្ទុក​គេហទំព័រ​ដោយប្រើ​ការតភ្ជាប់​ដែលគ្មាន​សុវត្ថិភាព នៅពេល​រុករក​នៅក្នុង​មុខងារ​ឯកជន</translation>
<translation id="5313228254328109263">សេវាកម្មខាងក្នុងកម្មវិធីដំឡើងកំណែ Chromium</translation>
<translation id="5324450571874973775">ប្រើ​ជំនាញ​ទាំងនោះ​រួមជាមួយ​មុខងារ Gemini ផ្សេងទៀត​នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="5346389065299425353">ស្វែងរក​កាន់តែស៊ីជម្រៅ​ដោយបញ្ចូល​ផ្ទាំង ឯកសារ និង​ឧបករណ៍​ច្រើន</translation>
<translation id="5348677704241861105">ទទួលបាន​ទិដ្ឋភាព​រួមត្រួសៗនៃ​ឯកសារនេះ និង​សួរសំណួរ​ដោយប្រើ Gemini ក្នុង Chromium</translation>
<translation id="5352264705793813212">Chromium បានរកឃើញ​ការណែនាំ​អំពីសុវត្ថិភាព​មួយចំនួន​សម្រាប់​ឱ្យអ្នកពិនិត្យមើល</translation>
<translation id="5352361688875342522">កម្រង​ព័ត៌មាន Chromium ផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="535243042947607642">ChromiumOS មិនអាច​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក​បានទេ ដោយសារ​ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​ការចូល​គណនី​របស់អ្នក​ហួសសម័យ​ហើយ</translation>
<translation id="5358375970380395591">អ្នកកំពុងចូលជាមួយគណនីដែលបានគ្រប់គ្រង ហើយផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនូវការគ្រប់គ្រងលើទម្រង់ Chromium របស់អ្នក។ ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធី គេហទំព័រ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USER_NAME" /> ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកនឹងអាចលុបទិន្នន័យនេះតាមរយៈ Google Accounts Dashboard ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចភ្ជាប់ទិន្នន័យនេះជាមួយគណនីដ៏ទៃទៀតឡើយ។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5368118228313795342">លេខកូដ​បន្ថែម៖ <ph name="EXTRA_CODE" />។</translation>
<translation id="5377622451696208284">ដើម្បីទទួលបានការកំណត់​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន សូមរួមបញ្ចូល Chromium នៅក្នុងសកម្មភាពកម្មវិធី និងគេហទំព័រ</translation>
<translation id="5383439451358640070">ស្វែងយល់​អំពីមូលហេតុ​ដែល Chromium ទប់ស្កាត់​ឯកសារ​មួយចំនួន</translation>
<translation id="5386450000063123300">កំពុងអាប់ដេត Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">អនុញ្ញាតការចូល Chromium</translation>
<translation id="5405650547142096840">ដកចេញពី Chromium</translation>
<translation id="5424544524441439284">កាត់បន្ថយ​ប្រតិបត្តិការ ប៉ុន្តែ​ធ្វើឱ្យ Chromium កាន់តែ​មានភាពធន់​នឹងការវាយប្រហារ</translation>
<translation id="5427571867875391349">កំណត់ Chromium ជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
<translation id="5460618461609401056">{NUM_TABS,plural, =1{Chromium ណែនាំឱ្យ​ផ្អាក​ផ្ទាំង​ដែលធ្វើឱ្យ​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ដំណើរការ​យឺត}other{Chromium ណែនាំឱ្យ​ផ្អាក​ផ្ទាំង​ដែលធ្វើឱ្យ​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ដំណើរការ​យឺត}}</translation>
<translation id="5473971139929175403">Chromium អាច​នឹង​មិន​ដំណើរការ​បានត្រឹមត្រូវ​ទេ ដោយសារ​វា​លែង​ទទួលបាន​ការគាំទ្រ​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ Linux ទៀតហើយ។</translation>
<translation id="5475924890392386523">Chromium បានទប់ស្កាត់​ការទាញយកនេះ ដោយសារ​ឯកសារនេះ​អាចបង្ក​គ្រោះថ្នាក់ដល់​គណនី​បណ្ដាញ​សង្គម និង​គណនីផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក</translation>
<translation id="549669000822060376">សូមរង់ចាំ ខណៈពេលដែល Chromium តំឡើងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធចុងក្រោយបំផុត។</translation>
<translation id="5496810170689441661">Chromium កំពុង​ព្យាយាម​កែ​ពាក្យសម្ងាត់​។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការកែនេះ​។</translation>
<translation id="549975168243349205">ធ្វើការយ៉ាងរលូនជាមួយកម្មវិធីដែលអ្នកពេញចិត្ត ដូចជា Google ថាស និង YouTube ពេលធ្វើដំណើរ តាមរយៈ Chromium។</translation>
<translation id="5524890928877629608">ជ្រុង​ខាងលើ​ផ្នែកខាងឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ស្វែងរក៖ ឆ្វេង <ph name="LEFT" />% លើ <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="5527463683072221100">បើក PDF នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="5536164441519929134">សួរ<ph name="LINE_BREAK" />អំពី​ផ្ទាំងនេះ</translation>
<translation id="555970465369471303">ដើម្បី​សុវត្ថិភាព Chromium បិទ​ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព JavaScript នៅពេល​អ្នកចូលមើល​គេហទំព័រ​ជាលើក​ដំបូង។

ប្រសិនបើ​ទំព័រនេះ​មិនដំណើរការ​ដូចការ​រំពឹងទុកទេ សូម​សាកល្បង​អនុញ្ញាត​ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព។</translation>
<translation id="5575874067957905201">បង្ហាញ Gemini ក្នុង Chromium នៅក្នុង​របារម៉ឺនុយ Mac និងបើក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារ​ចុច</translation>
<translation id="5576587363991567745"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូល​គណនី​ស្រាប់ហើយ។ ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នក​ដាច់ដោយឡែក សូម​ចូលគណនី Chromium នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នកផ្ទាល់​ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />។ អ្នក​ក៏នឹង​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​ដែលអ្នក​បានរក្សាទុក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​ពី<ph name="DEVICE" />ផងដែរ។</translation>
<translation id="5579324208890605088">បញ្ហា​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម៖ សូម​ដំណើរការ​កម្មវិធីដំឡើង​ក្នុងនាមជា​អ្នកប្រើប្រាស់​ធម្មតា មិនមែន​ក្នុងនាមជា​អ្នកគ្រប់គ្រង​ទេ។</translation>
<translation id="5580770360767802657">ប្រើ Chromium តាម​លំនាំដើម និង​ខ្ទាស់វា</translation>
<translation id="5596627076506792578">ជម្រើសច្រើនទៀត</translation>
<translation id="5605834417512968703">ជ្រើសរើសអ្វីមួយ ដើម្បីស្វែងរកដោយប្រើការ​ស្វែងរករូបភាព ឬចុច escape ដើម្បីចាកចេញពីការ​ស្វែងរករូបភាព</translation>
<translation id="5618818588972826921">ជ្រើសរើស​អក្សរ ឬ​រូបភាព ដើម្បីស្វែងរក​ដោយប្រើការ​ស្វែងរករូបភាព ឬចុច Escape ដើម្បីចាកចេញ​ពីការ​ស្វែងរក​រូបភាព</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{មាន​កំណែថ្មីរបស់ Chromium ហើយ}=1{មាន​កំណែថ្មីរបស់ Chromium ហើយ}other{មាន​កំណែថ្មីរបស់ Chromium រយៈពេល # ថ្ងៃហើយ}}</translation>
<translation id="5643865575100044307">លុប​ទិន្នន័យ​គេហទំព័រ​ពីឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជានិច្ច នៅ​ពេលដែល​អ្នកបិទ Chromium</translation>
<translation id="5653831366781983928">សូមចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5698481217667032250">បង្ហាញ Chromium ជាភាសានេះ</translation>
<translation id="569897634095159764">មិនអាចភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតបានទេ។ ម៉ាស៊ីនមេ​ប្រូកស៊ី​តម្រូវឱ្យមាន​ការផ្ទៀងផ្ទាត់។</translation>
<translation id="5768371961535086509">Chromium សម្អាតអង្គចងចាំ​ពីផ្ទាំងដែលអសកម្ម។ ការធ្វើបែបនេះ​ផ្ដល់​ធនធានកុំព្យូទ័រ​បន្ថែម​ដល់​ផ្ទាំង​ដែលសកម្ម និងកម្មវិធីផ្សេងទៀត ព្រមទាំង​រក្សាឱ្យ Chromium មានល្បឿនលឿន។ ផ្ទាំង​ដែលអសកម្ម​របស់អ្នក​ប្រែជា​សកម្ម​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទាំងទាំងនោះវិញ។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​មុខងារសន្សំសំចៃអង្គចងចាំ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5775198138441669627">ប្រសិនបើអ្នក​ភ្លេចឃ្លាសម្ងាត់​របស់អ្នក ឬ​ចង់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ សូម<ph name="SETTINGS_LINK" />ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី​របស់អ្នក</translation>
<translation id="5800158606660203929">គ្រប់គ្រង និង​ប្ដូរ Chromium តាមបំណង។ កំណត់ Chromium ជា​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="5802618941556161431">បន្តធ្វើ​សមកាលកម្ម​ពាក្យសម្ងាត់ ចំណាំ និង​ប្រវត្តិ​របស់អ្នក​បានយ៉ាងល្អ​ឥតខ្ចោះ​នៅលើ​ឧបករណ៍​នានា​ដោយកំណត់ Chromium ជា​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="5809516625706423866">មិនអាចភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតបានទេ។ មិន​អនុញ្ញាត HTTP 401 ទេ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="5817952762723416573">បង្កើន​ល្បឿន​គេហទំព័រ​ដោយប្រើ​ម៉ាស៊ីន V8 របស់ Chromium ប៉ុន្តែ​ធ្វើឱ្យ Chromium មិនសូវធន់នឹង​ការវាយប្រហារ​បន្តិច។ ការកំណត់​នេះត្រូវបាន​បិទ។</translation>
<translation id="5821520528363214608">ដើម្បីប្រើប្រាស់ និងរក្សាទុកទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក សូមដំឡើងកំណែ Chromium</translation>
<translation id="5824893331272123205">មិនអាច​ផ្ទុក​ផ្ទាំងនេះ​បានទេ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត</translation>
<translation id="5862307444128926510">ស្វាគមន៍មកកាន់ Chromium</translation>
<translation id="5867606647614813312">បើកមុខងារបន្ថែម ដើម្បីផ្ដល់ការការពារខ្លាំងបំផុតរបស់ Chromium</translation>
<translation id="5871205389137001634">ចុចដើម្បីចាកចេញពីការ​ស្វែងរករូបភាព</translation>
<translation id="5883558403894052917">Chromium បានរកឃើញថា ធាតុទាំងនេះ​មាន​កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់៖</translation>
<translation id="5889361821821684993">Chromium ពិនិត្យមើល​ជាប្រចាំ ដើម្បីប្រាកដថា​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានការកំណត់​ដែលមាន​សុវត្ថិភាពបំផុត។ យើងនឹង​ប្រាប់ឱ្យអ្នកដឹង ប្រសិនបើមានអ្វី​ដែលអ្នកត្រូវ​ពិនិត្យមើល។</translation>
<translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ការចូល​បណ្ដាញ</translation>
<translation id="5924017743176219022">កំពុងភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត...</translation>
<translation id="5939553720811388432">តស់​រៀបចំ Chromium របស់អ្នក</translation>
<translation id="5941711191222866238">បង្រួម</translation>
<translation id="5949225980829865667">ដើម្បីទទួលបាន​ចំណាំនេះ និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក សូម​ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="5953657885167112863">ធ្វើឱ្យ Chromium ស្របតាមអ្នក</translation>
<translation id="5960071705175224773">ការកំណត់​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​កម្មវិធីដែល​មិនស្គាល់</translation>
<translation id="5977420883993828287">បាន​ខ្ទាស់! ប្រើ​កិច្ចការ​តាមបរិបទ​ម្ដងទៀត​ពីរបារឧបករណ៍</translation>
<translation id="5986585015444752010">{COUNT,plural, =1{ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បិទ Chromium ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែល​មិនប្រើប្រាស់វា​រយៈពេល 1 នាទី។}other{ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បិទ Chromium ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែល​មិនប្រើប្រាស់វា​រយៈពេល # នាទី។}}</translation>
<translation id="5987687638152509985">អាប់ដេត Chromium ដើម្បីចាប់ផ្តើមសមកាលកម្ម</translation>
<translation id="5990360079535151574">ពីប៊ូតុង "កិច្ចការ​តាមបរិបទ" នៅលើរបារឧបករណ៍ អ្នកអាចបើកកិច្ចការ​តាមបរិបទឡើងវិញ ដើម្បីសួរសំណួរ ពេលអ្នករុករក</translation>
<translation id="6003112304606738118">កំពុងទាញ​យក... នៅសល់ <ph name="HOURS" /> ម៉ោងទៀត</translation>
<translation id="6009821354356307391">សួរសំណួរបន្ត</translation>
<translation id="6040143037577758943">បិទ</translation>
<translation id="6044357424127037044">ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍កាន់តែច្រើនពីការទិញទំនិញលើអ៊ីនធឺណិត នៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី Chromium នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="6058380562449900225">ដើម្បីការពារទិន្នន័យរបស់អ្នក សូមឱ្យ Chromium ដកការអនុញ្ញាតចេញពីគេហទំព័រដែលអ្នកមិនបានចូលមើលថ្មីៗនេះ។ មិនបញ្ឈប់​ការជូនដំណឹងទេ។</translation>
<translation id="6063093106622310249">&amp;បើក​នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="6069027071882229820">ចម្លង​ជារូបភាព</translation>
<translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ Chromium</translation>
<translation id="6096348254544841612">គ្រប់គ្រង និង​ប្ដូរ Chromium តាម​បំណង។ មាន​កំណែថ្មី​ហើយ។</translation>
<translation id="6107893135096467929">បើក • Chromium មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រភពរបស់កម្មវិធីបន្ថែម​នេះបានទេ</translation>
<translation id="611228897408671387">គណនី​របស់អ្នក​នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="6119438414301547735">អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបន្ថែមបង្ហាញសំណើចូលប្រើនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ Chromium</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> មានគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះ Chromium បានរារាំងវា។</translation>
<translation id="6132897690380286411">Chromium នឹង​បិទ រួច​លុប​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ</translation>
<translation id="6145820983052037069">អ្នកអាចប្ដូររវាងកម្រងព័ត៌មាន Chromium នៅទីនេះ</translation>
<translation id="615103374448673771">ប្រសិនបើអ្នក​អនុញ្ញាតខូគី Chromium អាច​ប្រើខូគី​ទាំងនោះ​នៅ​ពេល​ផ្ទុកជាមុន</translation>
<translation id="6165508094623778733">ស្វែងយល់​បន្ថែម</translation>
<translation id="6173308241973263798">សម្អាត​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី​របស់អ្នក</translation>
<translation id="6174920971222007286">ឯកសារនេះ​អាចបង្ក​គ្រោះថ្នាក់<ph name="LINE_BREAK" />Chromium អាច​ពិនិត្យមើល​ការទាញយកនេះ​សម្រាប់អ្នកបាន ប្រសិនបើអ្នក​ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់។ ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារនេះ​ត្រូវបាន​បញ្ជូនទៅ​ការរុករកដោយសុវត្ថិភាព​នៅលើ Google ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​ខ្លឹមសារ​ឯកសារនេះ​បន្តស្ថិតនៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="6182736845697986886">ការដំឡើងមិនបានសម្រេចទេ ដោយសារមានបញ្ហាផ្នែកខាងក្នុងម៉ាស៊ីនមេដំឡើងកំណែ។</translation>
<translation id="6183079672144801177">ត្រូវប្រាកដថា អ្នកចូល Chromium នៅលើ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> របស់អ្នក បន្ទាប់មកសាកល្បងផ្ញើម្ដងទៀត។</translation>
<translation id="6212496753309875659">កុំព្យូទ័រនេះមានកំណែ Chromium ថ្មីជាងនេះរួចហើយ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីនេះមិនដំណើរការ សូមលុបការតំឡើង Chromium ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium នឹង​ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ}=1{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល 1 វិនាទីទៀត}other{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល # វិនាទីទៀត}}</translation>
<translation id="6241367896540709610">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ទំហំផ្ទុក ដើម្បីទាញយក​ឯកសារ</translation>
<translation id="6245734527075554892">ពិនិត្យ URL ធៀបនឹងបញ្ជីគេហទំព័រគ្មានសុវត្ថិភាព ដែលរក្សាទុកនៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="6248213926982192922">ដាក់ Chromium ជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើម</translation>
<translation id="6248988683584659830">ការកំណត់ការស្វែងរក</translation>
<translation id="6261803579884938625">ទទួលបានមុខងារសុវត្ថិភាពល្អបំផុតរបស់ Google ពេលធ្វើដំណើរតាមរយៈកម្មវិធី Chromium នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="6268381023930128611">ចាកចេញពី Chromium ឬ?</translation>
<translation id="6270547683008298381">ផ្ទាំង​ទាំងនេះ​កំពុង​ប្រើប្រាស់​ធនធាន​បន្ថែម។ ដើម្បី​កែលម្អ​ប្រតិបត្តិការ​របស់អ្នក សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Chromium ធ្វើឱ្យផ្ទាំង​ទាំងនេះ​ប្រែជា​អសកម្ម។</translation>
<translation id="6281746429495226318">ប្ដូរកម្រងព័ត៌មាន Chromium របស់អ្នកតាមបំណង</translation>
<translation id="6290827346642914212">ដាក់ឈ្មោះកម្រងព័ត៌មាន Chromium របស់អ្នក</translation>
<translation id="6294831894865512704">កម្មវិធី​បន្ថែម​ចង់ឱ្យ​អ្នកចូលគណនីលើ Chromium</translation>
<translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះ Chromium បានរារាំងវា។</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium កំពុងប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក។</translation>
<translation id="6333502561965082103">ប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតនៅលើ Chromium កំពុងដំណើរការ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="6334986366598267305">ឥឡូវនេះ វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើ Chromium ជាមួយគណនី Google របស់អ្នក និងនៅលើកុំព្យូទ័រដែលបានចែករំលែក។</translation>
<translation id="6347002662287820329">ងាយស្រួល​ចូលប្រើ​មុខងារ​ដែលអ្នក​ស្គាល់ ពេញចិត្ត និង​ជឿទុកចិត្ត​ដោយ​កំណត់ Chromium ជា​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="6347933965114150440">ផ្លូវ​កាត់ Chromium</translation>
<translation id="6366160072964553914">Chromium បានទប់ស្កាត់​ការទាញយកនេះ ដោយសារ​ឯកសារនេះ​មិនត្រូវបាន​ទាញយក​ជាទូទៅទេ ហើយវាអាច​បង្កគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="6373523479360886564">តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការតំឡើង Chromium ទេ?</translation>
<translation id="6375219077595103062">បញ្ចូល​ផ្លូវកាត់​ទៅកាន់​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់</translation>
<translation id="6388799252195623474">ជួយខ្ញុំ​ពាក់ព័ន្ធនឹង​ករណីនេះ</translation>
<translation id="6390800440335263989">ដើម្បី​បន្ត សូម​ចូលគណនី Chromium ជា <ph name="EMAIL" />។ ការធ្វើបែបនេះ​ធានាថា អ្នកគោរពតាម​គោលការណ៍​របស់ស្ថាប័ន​អ្នក។</translation>
<translation id="6400112897226594999">រូបសញ្ញា Chromium នៅក្នុង​អេក្រង់​កុំព្យូទ័រ។</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium គឺជាកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត ដែលដំណើរការគេហទំព័រ និងកម្មវិធីបានយ៉ាងរហ័សបំផុត។ វាលឿន មានស្ថេរភាព និងងាយស្រួលប្រើ។ រុករកគេហទំព័រប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជាមួយការពារពីមេរោគ និងការលួចឆ្មក់យកទិន្នន័យដែលភ្ជាប់នៅក្នុង Chromium។</translation>
<translation id="6414624068245092115">ដើម្បី​ប្រាកដថា​អ្នកអាចប្រើ និង​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក​បានជានិច្ច សូម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក</translation>
<translation id="642132557830635295">Chromium ដំណើរការ​លឿន​ជាងមុន ហើយ​មុខងារដែលប្រើ JavaScript គួរតែ​ដំណើរការ​ដូចដែលបាន​រចនាឡើង</translation>
<translation id="6436260184216827876">មិនអាចប្រើការស្វែងរករូបភាពបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="6442900851116057561">ចាប់ផ្តើម ChromiumOS ឡើងវិញ</translation>
<translation id="6443470774889161065">Chromium ផ្ទុកជាមុន​នូវទំព័រ​កាន់តែច្រើនទៀតដែល​អ្នក​ទំនង​ជា​ចូលមើល ដើម្បីឱ្យទំព័រ​ទាំង​នោះ​ផ្ទុក​កាន់តែ​លឿន​នៅ​ពេល​អ្នក​ចូលមើល</translation>
<translation id="6450948450282634257">ទាញយក Chromium នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដើម្បី​តាមដានតម្លៃ និង​ទទួលបាន​ការជូនដំណឹង នៅពេលដែល​មានការធ្លាក់ថ្លៃ​នៅលើ​គេហទំព័រ​ណាមួយ</translation>
<translation id="645458117210240797">បិទ • Chromium មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រភពរបស់កម្មវិធីបន្ថែម​នេះបានទេ</translation>
<translation id="6455857529632101747">សូមស្វាគមន៍​មកកាន់កម្រង​ព័ត៌មាន Chromium</translation>
<translation id="6460614424172581323">នៅពេល​អ្នកបើក Chromium នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​នៅលើកក្រោយ អ្នក​នឹងឃើញ​សារតម្រុយ​ដែលប្រាប់​ឱ្យប្រើ​ក្រុមផ្ទាំង។</translation>
<translation id="6466344609055215035">ដក​គណនី​ចេញពី Chromium</translation>
<translation id="6475912303565314141">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រដែរ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium។</translation>
<translation id="648319183876919572">ការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាពបន្ថែម​ធ្វើបានកាន់តែច្រើនក្នុងការការពារអ្នកពី​ការទាញយក និងគេហទំព័រ​គ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="6510925080656968729">លុបការតំឡើង Chromium</translation>
<translation id="651535675648445253">ផ្លូវកាត់​បើក​នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="6539122709674868420">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បិទ Chromium នៅពេលដែល​មិនប្រើប្រាស់វា​រយៈពេល <ph name="TIMEOUT_DURATION" />។ ទិន្នន័យរុករក​ត្រូវបាន​លុប។ ទិន្នន័យ​នេះ​អាច​រួមមាន​ប្រវត្តិ ការ​បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ និង​ការទាញ​យក។</translation>
<translation id="6542839706527980775">កម្រងព័ត៌មាននីមួយៗមានព័ត៌មាន Chromium របស់វាផ្ទាល់ដូចជា ចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យ​សម្ងាត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត</translation>
<translation id="6563921047760808519">ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី<ph name="BEGIN_LINK" />របៀបដែល Chromium រក្សាទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ជាលក្ខណៈ​ឯកជន<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6564039629497156115">ការផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​ការកំណត់នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​បន្ទាប់ពី Chromium ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។</translation>
<translation id="6567032987737689854">គ្រប់គ្រង​កម្មវិធីបន្ថែម​របស់អ្នក​ដោយ​ចុច "កម្មវិធីបន្ថែម" នៅក្នុង​ម៉ឺនុយ​ចម្បង​របស់ Chromium។</translation>
<translation id="656935081669708576">អ្នកអាចប្ដូរ ដើម្បីមើល​ពាក្យសម្ងាត់​ពីកម្រងព័ត៌មាន Chromium ផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="6569556444379005948">ប្រើកម្មវិធី Chromium ដើម្បីយកឧបករណ៍ AI ល្អបំផុតតាមខ្លួនពេលធ្វើដំណើរ</translation>
<translation id="6570579332384693436">ដើម្បី​កែ​កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ​, Chromium ផ្ញើ​អក្សរ​ដែលអ្នក​វាយបញ្ចូល​នៅក្នុង​កន្លែង​បញ្ចូលអក្សរ​ទៅ Google</translation>
<translation id="6598877126913850652">ចូលទៅ​កាន់ការ​កំណត់​ការជូន​ដំណឹង Chromium</translation>
<translation id="6600016381025017075">ស្វែងរកអ្វីមួយនៅលើទំព័រនេះ</translation>
<translation id="6613594504749178791">ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលបើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="6637908313088374648">ឥឡូវនេះ Chromium ចាប់ផ្ដើម នៅពេល Windows ចាប់ផ្ដើម ដូច្នេះអ្នកអាចចាប់ផ្ដើមរុករកភ្លាមៗ។ អ្នកអាចបិទលក្ខណៈនេះ​បាននៅក្នុងការកំណត់។</translation>
<translation id="6648212540664651655">បន្តពី​ចំណុច​ដែលអ្នក​បានឈប់៖ Chromium បានស្ដារ​ផ្ទាំង​របស់អ្នក​ពីវគ្គ​ចុងក្រោយ​របស់អ្នក។ អ្នកអាច​បិទមុខងារនេះ​បាននៅក្នុង</translation>
<translation id="665732753414869868">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​កាមេរ៉ា ដើម្បីបង្កើត​ផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="6669284030132180248">ប្រសិនបើអ្នកក៏រក្សាទុកចំណាំរបស់អ្នកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក នោះអ្នកអាចតាមដានតម្លៃផលិតផលនៅក្នុង Chromium និងទទួលបានការជូនដំណឹងនៅពេលមានការធ្លាក់ថ្លៃ</translation>
<translation id="6676384891291319759">ចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត</translation>
<translation id="668175097507315160">ChromiumOS មិនអាចធ្វើ​សមកាលកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារមានបញ្ហាក្នុងការចូលគណនី។</translation>
<translation id="6691132793308828750">ដក​ទិន្នន័យ​កម្មវិធីនេះ​ចេញពី Chromium</translation>
<translation id="6709350901466051922">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​មីក្រូហ្វូន​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="6712881677154121168">បញ្ហា​ក្នុងការទាញយក៖ <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />។</translation>
<translation id="6717134281241384636">ទម្រង់របស់អ្នកមិនអាចត្រូវបានប្រើទេ ពីព្រោះវាមកពីកំណែ Chromium ថ្មីជាងនេះ។

លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនអាចប្រហែលជាមិនមានទេ។.សូមបញ្ជាក់ពីថតឯកសារទម្រង់ផ្សេងទៀត ឬប្រើកំណែ Chromium ថ្មីជាងនេះ។</translation>
<translation id="6729124504294600478">ដើម្បីទទួលបានការកំណត់​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន និងមុខងារផ្សេងទៀត សូមរួមបញ្ចូល Chromium នៅក្នុងសកម្មភាពកម្មវិធី និងគេហទំព័រ និងសេវាកម្ម Google ដែលបានភ្ជាប់</translation>
<translation id="6734291798041940871">Chromium ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។</translation>
<translation id="6742093177587589736">ដើម្បី​ទទួលបាន​ចំណាំ​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក សូម​ចូលគណនី Chromium។ ចំណាំ​នេះនឹង​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក បន្ទាប់ពី​អ្នកចូល​គណនី។</translation>
<translation id="6751374565094704799">បង្កើន​ល្បឿន​គេហទំព័រ​ដោយប្រើ​ម៉ាស៊ីន V8 របស់ Chromium ប៉ុន្តែ​ធ្វើឱ្យ Chromium មិនសូវធន់នឹង​ការវាយប្រហារ​បន្តិច។ ការកំណត់​នេះ​ត្រូវ​បានបើក។</translation>
<translation id="6754665438209053659">{count,plural, =1{ទិន្នន័យ Chromium មួយចំនួន​របស់អ្នក​មិនទាន់​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក​ទេ។ សូម​សាកល្បង​រង់ចាំ​បន្តិច មុនពេល​ចេញពី​គណនី។ ប្រសិនបើអ្នក​ចេញពីគណនី​ឥឡូវនេះ ទិន្នន័យនេះ (ធាតុ 1) នឹងត្រូវបាន​លុប។}other{ទិន្នន័យ Chromium មួយចំនួន​របស់អ្នក​មិនទាន់​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក​ទេ។ សូម​សាកល្បង​រង់ចាំ​បន្តិច មុនពេល​ចេញពី​គណនី។ ប្រសិនបើអ្នក​ចេញពីគណនី​ឥឡូវនេះ (ធាតុ {count}) នឹងត្រូវបាន​លុប។}}</translation>
<translation id="67706546131546258">Chromium ណែនាំឱ្យស្កេនឯកសារនេះ ដោយសារវាអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។</translation>
<translation id="6779406956731413166">ChromiumOS អាចបង្កើតឡើងដោយ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីកូដ​ចំហ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />បន្ថែម។</translation>
<translation id="6831043979455480757">បកប្រែ</translation>
<translation id="683620163760053351">បង្ហាញ​ម៉ាស៊ីនស្វែងរកក្នុង Chromium នៅក្នុង​របារម៉ឺនុយ និង​បើក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium ប្រាប់អ្នក​ឱ្យដឹងថាតើពាក្យ​សម្ងាត់របស់អ្នក​ធ្លាប់ត្រូវបានវាយលុកឬអត់</translation>
<translation id="684888714667046800">មិនអាចភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នក​ប្រើជញ្ជាំង​ភ្លើង សូម​ប្រាកដថា <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> ស្ថិត​នៅក្នុង​បញ្ជីអនុញ្ញាត។</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6859580922007887573">ចុច Tab ដើម្បីបន្ត</translation>
<translation id="6862030660799253820">ស្វែងរក​រូបភាពនេះ​ដោយប្រើ​មុខងារ​ស្វែងរក​រូបភាព</translation>
<translation id="6873893289264747459">Chromium បានរកឃើញថា "<ph name="EXTENSION_NAME" />" មាន​កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="6877155553248388166">ជ្រុង​ខាងក្រោម​ផ្នែក​ខាងស្ដាំ​នៃ​តំបន់​ស្វែងរក៖ ស្ដាំ <ph name="RIGHT" />%, ក្រោម <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="6896758677409633944">ចម្លង</translation>
<translation id="6898028264630240901">អ្នកអាចខ្ទាស់កិច្ចការ​តាមបរិបទ ដើម្បីសួរសំណួរ នៅពេលអ្នករុករក</translation>
<translation id="6901631050894301805">កំណត់ Chromium ជា​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក និង​ខ្ទាស់វា​ទៅ​របារកិច្ចការ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="6909503629704372277">&amp;គ្រប់គ្រង​កម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
<translation id="6919942714452658456">សកម្មភាពនេះ​នឹង៖
          <ph name="LINE_BREAKS" />
            • កំណត់​ផ្ទាំងដែលបានខ្ទាស់ ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក ទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី និង​ទំព័រចាប់ផ្តើម​របស់អ្នក​ឡើងវិញ
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • បិទ​កម្មវិធីបន្ថែម
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • លុបខូគី និង​ទិន្នន័យគេហទំព័រ​បណ្ដោះអាសន្ន​ផ្សេងទៀត
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • កំណត់​ផ្លូវ​កាត់ Chromium ឡើងវិញ
            <ph name="LINE_BREAKS" />
            ចំណាំ ប្រវត្តិ និង​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលបាន​រក្សាទុក​នឹងមិន​រងផលប៉ះពាល់​ទេ។</translation>
<translation id="6948031725951063910">អ្នកបាន​ឈានដល់​ចំនួន​កំណត់​នៃចំណាំ <ph name="BOOKMARK_LIMIT" /> របស់ Chromium ហើយ ដូច្នេះ​ចំណាំ​មួយចំនួន​របស់អ្នក​មិនទាន់ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក​ទេ។

មិនអាច​រក្សាទុក​ចំណាំថ្មីៗ​នៅក្នុង​គណនី​របស់អ្នក​បានទេ រហូត​ទាល់តែ​អ្នកលុប​ចំណាំ​មួយចំនួនសិន។ ប្រសិនបើអ្នក​ចេញពីគណនី​ឥឡូវនេះ ចំណាំដែល​មិនបាន​រក្សាទុក​នឹងត្រូវបាន​លុប។</translation>
<translation id="6964305034639999644">បើក​តំណ​នៅក្នុងវិនដូ​ឯកជន Chromium</translation>
<translation id="6965382102122355670">យល់ព្រម</translation>
<translation id="6985329841647292029">លក្ខខណ្ឌ ChromiumOS</translation>
<translation id="7003299027384820442">បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​របស់អ្នក​ដើម្បីប្រើ និង​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនីរបស់អ្នក <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="7011190694940573312">ការដំឡើង​មិនបានសម្រេចទេ ដោយសារ​កំណែ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​នេះមិនអាចប្រើបាន។</translation>
<translation id="7024536598735240744">បញ្ហា​ក្នុងការពន្លា៖ <ph name="UNPACK_ERROR" />។</translation>
<translation id="7045244423563602563">កំណត់​ឱ្យ Chromium ក្លាយជារបស់អ្នក</translation>
<translation id="7047386856539490735">តើលទ្ធផល​ទាំងនេះ​មានប្រយោជន៍​ដែរទេ?</translation>
<translation id="705851970750939768">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Chromium</translation>
<translation id="7067091210845072982">ប្រសិនបើរូបភាពមិនមាន​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍ Chromium នឹង​ព្យាយាមផ្ដល់​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់​អ្នក។ រូបភាព​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ដើម្បី​បង្កើត​ការពណ៌នា។</translation>
<translation id="7074836723476134809">ទទួលបានអានុភាពរបស់ AI នៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី Chromium នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="7134687062119989071">យកពាក្យសម្ងាត់ ផ្ទាំងរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតតាមខ្លួនពេលធ្វើដំណើរតាមរយៈកម្មវិធី Chromium នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="7141270731789036260">ប្ដូរ Chrome for Testing តាមបំណង</translation>
<translation id="7147227333672430807">អ្នក​អាចប្រើ Chromium រាល់ពេល​ដែលអ្នកចុចលើ​តំណ​នៅក្នុងសារ ឯកសារ និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="7163519456498498587">ដក <ph name="EXTENSION_NAME" /> ចេញពី Chromium</translation>
<translation id="7173822816570314652">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​លុបទិន្នន័យ Chromium នៅពេលដែល​មិនប្រើប្រាស់វា​រយៈពេល <ph name="TIMEOUT_DURATION" />។ ទិន្នន័យ​នេះ​អាច​រួមមាន​ប្រវត្តិ ការ​បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ និង​ការទាញ​យក។</translation>
<translation id="718435575166326686">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​កាមេរ៉ា​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="7196312274710523067">មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម Chromium បានទេ។ សូមព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។</translation>
<translation id="7204669035546236137">សួរអ្វីក៏បានពីកន្លែងដែលអ្នកនៅដោយប្រើ Gemini ក្នុង Chromium</translation>
<translation id="7213008767289637091">រក្សាទុក Chromium នៅក្នុង​ធ្នើរ​របស់អ្នក ដើម្បី​ទៅកាន់វា​បានរហ័ស​នៅពេលណា​ក៏បាន</translation>
<translation id="7213407614656404070">ប្រើ Chromium រាល់ពេល​ដែលអ្នកចុចលើ​តំណ​នៅក្នុងសារ ឯកសារ និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="7216228761061470870">នៅពេលអ្នកប្រើការ​ស្វែងរករូបភាពនៅលើកុំព្យូទ័រ នោះចំណងជើង, URL និងខ្លឹមសារទំព័រ រួមទាំង PDF ត្រូវបានបញ្ជូនទៅម៉ាស៊ីនមេ</translation>
<translation id="7223968959479464213">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច - Chromium</translation>
<translation id="7227958669698166857"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូល​គណនី​ស្រាប់ហើយ។ ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នក​ដាច់ដោយឡែក សូម​ចូលគណនី Chromium នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នកផ្ទាល់​ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />។ អ្នក​ក៏នឹង​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​ដែលអ្នក​បានរក្សាទុក និង​អ្វីៗជា​ច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក​ផងដែរ។</translation>
<translation id="7252276985725323153">ចាប់ផ្ដើមរុករកភ្លាមៗ៖ ឥឡូវនេះ Chromium អាចចាប់ផ្ដើម នៅពេល Windows ចាប់ផ្ដើម។</translation>
<translation id="7254793334142003943">បង្ហាញម៉ាស៊ីនស្វែងរកក្នុង Chromium នៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ Mac និងបើកផ្លូវកាត់​ក្ដារ​ចុច</translation>
<translation id="7274695763216404502">បាន​ខ្ទាស់! ប្រើការស្វែងរករូបភាពម្ដងទៀតពីរបារឧបករណ៍</translation>
<translation id="7288567540154601580">ផ្ទាំង និង​កម្មវិធី​បន្ថែម</translation>
<translation id="7295544978856094497">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium ណែនាំឱ្យអ្នកដកកម្មវិធីបន្ថែម​នេះចេញ}other{Chromium ណែនាំឱ្យអ្នកដកកម្មវិធីបន្ថែម​ទាំងនេះចេញ}}</translation>
<translation id="7296334833518879294">ដើម្បី​ចែករំលែក​សំឡេង​ប្រព័ន្ធ សូមបើក System Settings រួច​អនុញ្ញាត 'System Audio Recording Only' សម្រាប់ Chromium។ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ។</translation>
<translation id="731795002583552498">កំពុងអាប់ដេត Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">៝ឯកសារចំណូលចិត្តរបស់អ្នកមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។

Chromium មិនអាចសង្គ្រោះការកំណត់របស់អ្នកទេ។</translation>
<translation id="7324051657739063017">អ្នកអាចបើកកិច្ចការ​តាមបរិបទឡើងវិញ ដើម្បីសួរសំណួរ នៅពេលអ្នករុករក</translation>
<translation id="734373864078049451">គេហទំព័រ ចំណាំ និងរបស់ទៀតរបស់ Chromium របស់អ្នកនៅទីនេះ។</translation>
<translation id="7347827960336370838">មាន​តែ​អ្នក​ដែលមាន​ឃ្លា​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​អាច​អាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បានអ៊ីនគ្រីប​របស់​អ្នកបាន។ ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ ឬ​រក្សាទុក​ដោយ Google ទេ។ ប្រសិនបើអ្នក​ភ្លេចឃ្លា​សម្ងាត់​របស់អ្នក ឬ​ចង់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ អ្នក​នឹងត្រូវ<ph name="BEGIN_LINK" />លុប​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី​របស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="7349591376906416160">អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក​បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Chromium ឱ្យ​បើក <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ដើម្បី​ចូលប្រើ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ។</translation>
<translation id="7352651011704765696">មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើង</translation>
<translation id="7368826207863345663">ដើម្បី​ទទួលបាន​កំណែថ្មីៗ​របស់ Chromium នាពេលអនាគត អ្នកនឹង​ត្រូវការ macOS 13 ឡើងទៅ។ កុំព្យូទ័រនេះ​កំពុងប្រើ macOS 12។</translation>
<translation id="7376384068949534168">អ្នក​មិនបាន​ចូលមើល​នាពេល​ថ្មីៗនេះទេ។ Chromium បានដក​ការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ<ph name="PERMISSION_1" /> <ph name="PERMISSION_2" />ចេញ។</translation>
<translation id="73786666777299047">បើក Chrome Web Store</translation>
<translation id="7394275517973019558">បង្ហាញ Gemini ក្នុង Chromium នៅក្នុង​របារម៉ឺនុយ</translation>
<translation id="7407655596887111931">ឥឡូវនេះ Chromium គឺជា​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក​ហើយ</translation>
<translation id="7413153308467572558">បន្តពី​ចំណុច​ដែលអ្នក​បានឈប់៖ Chromium ស្ដារ​ផ្ទាំង​របស់អ្នក រាល់ពេល​ដែលអ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។ ដើម្បី​បិទមុខងារនេះ សូមចូល​ទៅកាន់</translation>
<translation id="7427879960656355200">នាំ​ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទៅ Chromium</translation>
<translation id="744815265653811511">1. ចុច "<ph name="BUTTON_LABEL" />" នៅខាងក្រោម
2. ចុច "<ph name="BUTTON_2" />" នៅក្នុងការកំណត់ Windows របស់អ្នក
3. ចុច "<ph name="BUTTON_3" />" នៅក្នុងការជូនដំណឹងរបស់ Windows ដើម្បីខ្ទាស់ Chromium ទៅរបារកិច្ចការរបស់អ្នក ដើម្បីចូលប្រើបានរហ័ស</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
<translation id="7450541714075000668">បាន​ចម្លង​អត្ថបទ</translation>
<translation id="7458892263350425044">ដើម្បីប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក សូមផ្ដល់​សិទ្ធិចូលប្រើ​ឱ្យ Chromium នៅក្នុង<ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់ប្រព័ន្ធ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7461356015007898716">ដើម្បីទទួលបានកំណែថ្មីរបស់ Chromium នាពេលខាងមុខ អ្នកនឹងត្រូវការ Windows 10 ឬកំណែក្រោយនេះ។ កុំព្យូទ័រនេះកំពុងប្រើ Windows 7។</translation>
<translation id="7467949745582939695">ចាប់ផ្តើម Chromium ឡើងវិញឬ?</translation>
<translation id="7483335560992089831">មិនអាចតំឡើងកំណែ Chromium ដែលដូចទៅនឹងកំណែដែលកំពុងដំណើរការទេ។ សូមបិទ Chromium ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
<translation id="7510190804000607802">ការរំលឹក៖ អ្វីដែលល្អបំផុតពី Google នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក</translation>
<translation id="751935028865900641">គេហទំព័រ​ប្រហែលជា​នឹង​ដំណើរការ​ដូចការរំពឹង​ទុក។ អ្នកនឹង​ត្រូវបាន​នាំចេញពី​គេហទំព័រ​ភាគច្រើន នៅពេល​ដែលអ្នក​បិទវិនដូ Chromium ទាំងអស់ លើកលែងតែ​គណនី Google របស់អ្នក ប្រសិនបើ​អ្នក​ចូល Chromium។</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល 1 នាទីទៀត}other{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល # នាទីទៀត}}</translation>
<translation id="7565444033145385702">ដើម្បីការពារទិន្នន័យរបស់អ្នក សូមឱ្យ Chromium ដកការអនុញ្ញាតចេញពីគេហទំព័រដែលអ្នកមិនបានចូលមើលថ្មីៗនេះ។</translation>
<translation id="7583104404158659071">ចាប់ផ្ដើម Chromium ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមរុករកភ្លាមៗ។</translation>
<translation id="7583399374488819119">កម្មវិធីដំឡើង <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium កំពុងប្រើកាមេរ៉ា និងម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium កាន់តែប្រសើរឡើង</translation>
<translation id="7622753900276619808">ឥឡូវនេះ អ្នកមាន​មុខងារ​កាន់តែច្រើនដែលអាចប្រើបាន​នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="7624307931717240213">យើងប្រើព័ត៌មាន ដើម្បីកែលម្អសេវាកម្មនេះ។ មើលគោលការណ៍​ឯកជនភាព និងលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់។</translation>
<translation id="7649070708921625228">ជំនួយ</translation>
<translation id="7650134251917003571">យក​កម្មវិធី Chromium</translation>
<translation id="7658239707568436148">បដិសេធ</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium មិនមែន​ជា​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម​របស់អ្នក​ទេ</translation>
<translation id="7689606757190482937">ធ្វើ​សមកាលកម្ម និង​កំណត់ Chromium ឱ្យ​ស្រប​នឹង​អ្នក​នៅលើ​ឧបករណ៍​នានា</translation>
<translation id="7699779824407626136">កំណែថ្មី Chromium</translation>
<translation id="7700735928747402058">ការងារ​របស់អ្នក​មានសុវត្ថិភាព​នៅលើ Chromium</translation>
<translation id="7716950018788545737">បានបញ្ចប់​កិច្ចការ​ហើយ។</translation>
<translation id="77283119132245232">ផ្ដល់សេវាកម្មតាមដានប្រព័ន្ធសម្រាប់ <ph name="BROWSER_NAME" />។ ប្រសិនបើសេវាកម្មនេះត្រូវបានបិទ ដានប្រតិបត្តិការដែលបង្កើតដោយកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងមិនរួមបញ្ចូលព្រឹត្តិការណ៍ទូទាំងប្រព័ន្ធ ដូចជាព្រឹត្តិការណ៍ប្ដូររបរិបទ និងព្រឹត្តិការណ៍ thread រួចរាល់ជាស្រេចទេ។</translation>
<translation id="7745317241717453663">វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​រុករក​របស់អ្នក​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="7747138024166251722">កម្មវិធីតំឡើងមិនអាចបង្កើតថតឯកសារបណ្តោះអាសន្នទេ។ សូមពិនិត្យមើលចន្លោះផ្ទុកទិន្នន័យ និងអនុញ្ញាតក្នុងការតំឡើងកម្មវិធី។</translation>
<translation id="7747820849741499258">ស្វែងរកនៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="7750130090210923118">កំណត់​ឡើងវិញ​ទៅជា Chromium លំនាំដើម</translation>
<translation id="7752521946322750699">ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពការងាររបស់អ្នកនៅលើ Chromium ស្ថាប័នរបស់អ្នកនឹងអាចមើល ឬគ្រប់គ្រងព័ត៌មានមួយចំនួន នៅពេលអ្នកចូលគណនីលើ Chromium។</translation>
<translation id="7781047659465034537">កំណត់ Chromium ជាលំនាំដើម និងខ្ទាស់វាទៅរបារកិច្ចការ</translation>
<translation id="7786760609782648049">ធ្វើឱ្យ Chromium កាន់តែ​រហ័ស</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
<translation id="7803986347287457849">ធ្វើឱ្យ​កាន់តែ​ពិបាក​សម្រាប់​អ្នកផ្សេង​ដែលមាន​សិទ្ធិចូលមើល​ចរាចរណ៍​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ក្នុងការ​មើលឃើញ​គេហទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូលមើល។ Chromium ប្រើ​ការតភ្ជាប់​ដែលមាន​សុវត្ថិភាព ដើម្បី​រកមើល​អាសយដ្ឋាន IP របស់​គេហទំព័រ​នៅក្នុង DNS (ប្រព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ដូមែន)។</translation>
<translation id="7810005234485217901">អ្នកអាចខ្ទាស់ការស្វែងរករូបភាព ដើម្បីងាយស្រួលចូលប្រើ</translation>
<translation id="7828947555739565424">កម្រងព័ត៌មាន Chromium ដែលប្រើគណនីនេះមាននៅលើឧបករណ៍នេះរួចហើយ</translation>
<translation id="7845233973568007926">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ មុនពេលប្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
<translation id="7847673590271334840">ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពីខាងក្រៅ Chromium។ ដើម្បី​ការពារអ្នក Chromium បាន​កំណត់​វាឡើងវិញ​ទៅលំនាំដើម​ដំបូង​របស់វា។ <ph name="LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7853661403199074278">ប្ដូរ Chromium តាមបំណង ដើម្បីផ្ដល់​រូបរាងថ្មី​ដល់វា</translation>
<translation id="7859018312476869945">នៅ​ពេល​អ្នក​វា​យបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​របារអាសយដ្ឋាន ឬ​ប្រអប់​ស្វែងរក Chromium បញ្ជូន​​អ្វី​ដែល​អ្នក​វាយបញ្ចូល​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ដើម្បី​ទទួលបានការ​ណែនាំ​កាន់តែ​​ប្រសើរ។ ជម្រើសនេះត្រូវ​បានបិទ​នៅ​ក្នុង​មុខងារឯកជន។</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromium មិនអាចដំឡើងជំនាន់ទៅកំណែចុងក្រោយបំផុតបានទេ ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនទទួល​បានមុខងារថ្មីៗ និងដោះស្រាយបញ្ហាសុវត្ថិភាពទេ។</translation>
<translation id="7872446069773932638">កំពុងទាញ​យក... នៅសល់ <ph name="SECONDS" /> វិនាទីទៀត</translation>
<translation id="7873537467422636035">ប្រសិនបើអ្នក​ភ្លេចឃ្លា​សម្ងាត់​របស់អ្នក ឬ​ចង់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ សូម<ph name="BEGIN_LINK" />លុប​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី​របស់អ្នក<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7874369989024033742">បើក Gemini ក្នុង Chromium យ៉ាង​រហ័ស រាល់ពេល​ដែលអ្នក​ត្រូវការ</translation>
<translation id="7888981273428720788">កំណត់ Chromium ជា​លំនាំដើម​របស់អ្នក</translation>
<translation id="7934340546140346950">Chromium ដំឡើងកម្រិត​នៃការតភ្ជាប់​ដែលគ្មាន​សុវត្ថិភាព​ទៅ HTTPS ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​ដែលអាច</translation>
<translation id="7937630085815544518">អ្នកបានចូលទៅក្នុង Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. សូមប្រើគណនីដូចគ្នាដើម្បីចូលម្តងទៀត។</translation>
<translation id="7944602660083060118"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូល​គណនី​ស្រាប់ហើយ។ ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នក​ដាច់ដោយឡែក សូម​ចូលគណនី Chromium នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នកផ្ទាល់​ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />។ អ្នក​ក៏នឹង​ទទួលបាន​ចំណាំ​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជា​ច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក​ផងដែរ។</translation>
<translation id="7975919845073681630">នេះគឺជាការដំឡើេង Chromium បន្ទាប់បន្សំ ហើយវាមិនអាចធ្វើជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នកបានទេ។</translation>
<translation id="7997934263947464652">កម្មវិធីបន្ថែម កម្មវិធី និង​រចនាប័ទ្ម​ពីប្រភពដែលមិនស្គាល់​អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ Chromium ណែនាំឱ្យដំឡើងវា​តែពី <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="8000759043835159571">ទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុតពី Google តាមរយៈកម្មវិធី Chromium នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="8004582292198964060">កម្មវិធីរុករក</translation>
<translation id="8010081455002666927">ចាប់ដឹង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
<translation id="8013436988911883588">បន្ទាប់ពី Chromium មានសិទ្ធិចូលប្រើហើយ គេហទំព័រ​នឹង​អាច​ស្នើ​សុំ​សិទ្ធិ​ចូល​ប្រើពី​អ្នកបាន។</translation>
<translation id="8031714377769448844">ខ្ទាស់ Chromium ទៅរបារកិច្ចការ​របស់អ្នក ដើម្បី​ទៅកាន់វា​បានរហ័ស​នៅពេលណាក៏បាន</translation>
<translation id="80471789339884597">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតទាំងអស់របស់អ្នកឡើងវិញ មុនពេលប្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
<translation id="8054112667659782652">បង្ហាញផ្លូវ​កាត់ការស្វែងរករូបភាពជានិច្ច</translation>
<translation id="8069447462453318634">ជ្រើសរើស "ខ្ទាស់ទៅរបារឧបករណ៍"</translation>
<translation id="8077498902115777962">បិទ​មិនឱ្យ Chromium ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​សម្រាប់​កម្មវិធី</translation>
<translation id="80790299200510644">ការស្វែងរក​រូបភាព</translation>
<translation id="8086881907087796310">ការដំឡើង​មិនបានសម្រេចទេ ដោយសារ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​មិនបំពេញតាម​លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​ហាតវែរ​អប្បបរមា។</translation>
<translation id="8096472344908884505"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome for Testing</translation>
<translation id="8105840573057009683">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​ទីតាំង​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="8107060931443639922">នៅពេល​អ្នកបើក Chromium នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​នៅលើកក្រោយ អ្នក​នឹងឃើញ​សារតម្រុយ​ដែលប្រាប់ឱ្យ​បើក​ការជូនដំណឹង​អំពី​ការតាមដាន​តម្លៃ។</translation>
<translation id="8117908349476699973">ទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីការធ្លាក់ថ្លៃសម្រាប់ទំនិញដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍តាមរយៈកម្មវិធី Chromium នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="8118331347066725040">ផ្ញើមតិកែលម្អសម្រាប់ការស្វែងរកដោយប្រើ Lens</translation>
<translation id="8130609355518033382">ធ្វើឱ្យ Chromium ស្របតាមអ្នក</translation>
<translation id="8133124826068723441">ChromiumOS មិនអាចធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទិន្នន័យ​របស់អ្នកបានទេ ដោយសារមិនអាចប្រើ​សមកាលកម្ម​នៅក្នុង​ដែនរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="813913629614996137">កំពុង​ចាប់ផ្ដើម…</translation>
<translation id="8161503455832158203">បើក Gemini ក្នុង Chromium ដោយប្រើ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារ​ចុច។</translation>
<translation id="8164014945047474187">លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់បន្ថែម​របស់ Chromium</translation>
<translation id="81770708095080097">ឯកសារនេះមានគ្រោះថ្នាក់ ហេតុដូច្នេះហើយបានជា Chromium រារាំងវា។</translation>
<translation id="8177472873527554730">រកមិនឃើញ​ខ្លឹមសារ​នៅក្នុង​ទំព័រទេ</translation>
<translation id="8200109504272824693">បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​របស់អ្នក​ដើម្បីប្រើ និង​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនីរបស់អ្នក <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="8221491193165283816">ជាធម្មតា អ្នកទប់ស្កាត់​ការជូនដំណឹង។ ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឱ្យគេហទំព័រនេះ​ជូនដំណឹងដល់អ្នក សូមចុច​ត្រង់នេះ។</translation>
<translation id="8223363452568144035">ដើម្បីប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក សូមផ្ដល់​សិទ្ធិចូលប្រើឱ្យ Chromium នៅក្នុង<ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់ប្រព័ន្ធ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8232193495299001329">Chromium មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ប្រភព​របស់កម្មវិធី​បន្ថែមនេះ​បានទេ ហើយកម្មវិធីបន្ថែមនេះ​អាចគ្មាន​សុវត្ថិភាព។ សូមដក​កម្មវិធី​បន្ថែមនេះ​ចេញពី Chromium ដូច្នេះ​វាលែងអាច​មើលឃើញ និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​នៅលើ​គេហទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូលមើល រួមទាំង​ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។</translation>
<translation id="8248265253516264921">ប្រសិនបើរូបភាពមិនមាន​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍ Chromium នឹង​ព្យាយាមផ្ដល់​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់​អ្នក។ រូបភាព​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ដើម្បី​បង្កើត​ការពណ៌នា។ អ្នកអាចបិទ​សកម្មភាពនេះ​នៅក្នុងការកំណត់​បានគ្រប់ពេល។</translation>
<translation id="8254601181414348851">ចូលគណនី​លើ Chromium នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​ថ្មីឬ?</translation>
<translation id="8262224117913639129"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូល​គណនី​ស្រាប់ហើយ។ ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នក​ដាច់ដោយឡែក សូម​ចូលគណនី Chromium នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នកផ្ទាល់​ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />។ អ្នក​ក៏នឹង​ទទួលបាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​ពី<ph name="DEVICE" />ផងដែរ។</translation>
<translation id="8277334259226003205">បង្ហាញ Gemini ក្នុង Chromium នៅក្នុង​របារម៉ឺនុយ និង​បើក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារ​ចុច</translation>
<translation id="8286943863733751221"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ប្រាប់ឱ្យអ្នកប្រុងប្រយ័ត្ន<ph name="END_LINK" />ចំពោះ​ការទាញយក និង​គេហទំព័រ​ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព</translation>
<translation id="8295827201165805317">អ្នក​មិនបាន​ចូលមើល​នាពេល​ថ្មីៗនេះទេ។ Chromium បានដក​ការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ<ph name="PERMISSION" />ចេញ។</translation>
<translation id="8296236834352487533">រកទិញ បកប្រែ និង​សម្គាល់​អ្វីដែលអ្នក​មើលឃើញ​ដោយប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក​នៅលើ​កម្មវិធី Chromium iOS</translation>
<translation id="8310603974518734211">កូដ QR សម្រាប់ចូលគណនី Chromium ជា <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="8313851650939857356">បញ្ហា​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម៖ <ph name="STARTUP_ERROR" />។</translation>
<translation id="8318772038038596122">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បិទ Chromium នៅពេលដែល​មិនប្រើប្រាស់វា​រយៈពេល <ph name="TIMEOUT_DURATION" />។</translation>
<translation id="8321888067342493336">រក្សាទុកជា​រូបភាព</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> បានប្រើ Chromium កាលពីមុន</translation>
<translation id="8351551329754447960">បើក​ជំនាញ​នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="8359544530202147897">ដំឡើង​កំណែ Chromium ដើម្បី​បន្តប្រើ​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="8360718212975266891">ដើម្បីទទួលបាន​កំណែថ្មី​របស់ Chromium នាពេលខាងមុខ អ្នកនឹង​ត្រូវការ Windows 10 ឬ​កំណែក្រោយ​នេះ។ កុំព្យូទ័រ​នេះ​កំពុងប្រើ Windows 8។</translation>
<translation id="8362914115861174987">បក​ប្រែ​ជា</translation>
<translation id="8367705492654390392">សួរ​អ្វីម្យ៉ាង</translation>
<translation id="8370517070665726704">រក្សា​សិទ្ធិ <ph name="YEAR" /> Google LLC ។ រក្សាសិទ្ធិ​គ្រប់យ៉ាង។</translation>
<translation id="8372327902843331129">ដើម្បី​ទទួលបាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក សូម​ចូលគណនី​លើ Chromium។ ពាក្យសម្ងាត់នេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក បន្ទាប់ពីអ្នកចូលគណនី។</translation>
<translation id="837460953767177950">បន្ទាប់មក អ្នកនឹងត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ។</translation>
<translation id="8397248745433792218">Chromium ណែនាំឱ្យអ្នកដកកម្មវិធីបន្ថែម​នេះចេញ។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​កម្មវិធីបន្ថែម​ដែលអាច​ប្រើបាន<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8401454788024434101">អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីបន្ថែមនេះបានឈប់បោះផ្សាយកម្មវិធីបន្ថែមនេះ ហើយវាប្រហែលជាមិនមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។ សូមដកកម្មវិធីបន្ថែមនេះចេញពី Chromium ដូច្នេះវាមិនអាចមើលឃើញ និងផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលបានទៀតទេ រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="8416884904046428725">Chromium ត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក មុនពេលដែលទិន្នន័យមួយចំនួនអាចត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក និងត្រូវបានប្រើនៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នក​ចេញពីគណនី​ឥឡូវនេះ ទិន្នន័យនេះ​នឹងត្រូវបាន​លុប។</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល​មួយ​ថ្ងៃទៀត}other{ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល # ថ្ងៃទៀត}}</translation>
<translation id="8438543370129609977">នៅពេលអ្នកប្រើការ​ស្វែងរករូបភាព នោះចំណងជើងទំព័រ, URL និងខ្លឹមសារ រួមទាំង PDF នឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅម៉ាស៊ីនមេ។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8447525028100794994">ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពី​ការស្វែងរក​ដោយប្រើ​មុខងារ​ស្វែងរករូបភាព​នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="8453117565092476964">កម្មវិធីតំឡើងបណ្ណាសារមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។ សូមទាញយក Google Chromium ម្តងទៀត។</translation>
<translation id="8458614432758743027">Chromium តម្រូវឱ្យមានកំណែ Windows 10 ឡើងទៅ។</translation>
<translation id="8463672209299734063">មិនតម្រូវ៖ ជួយកែលម្អ​មុខងារ និងប្រតិបត្តិការ ChromiumOS ដោយផ្ញើ​ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងការវិភាគ​ទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation>
<translation id="8471947159125090285">ដើម្បីប្រើ និង​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក សូម​ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជាអ្នក</translation>
<translation id="8482493977473846331">បង្ហាញ​សារតម្រុយសម្រាប់​ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium ហួសសម័យហើយ</translation>
<translation id="850264194101621529">សូមអរគុណ​ចំពោះ​ការជ្រើសរើស Chromium ជា​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក!</translation>
<translation id="8522801943730206384">Chromium អាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក នៅពេលអ្នក​រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់​ទាំងនោះ</translation>
<translation id="8525579356836940628">ការដំឡើង​ត្រូវបាន​បញ្ឈប់</translation>
<translation id="8545729292258443488">យកពាក្យសម្ងាត់ ផ្ទាំងរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតតាមខ្លួនពេលធ្វើដំណើរតាមរយៈកម្មវិធី Chromium នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="8548787790260785208">ទទួលបាន​សារប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រសិនបើ Chromium រកឃើញ​ពាក្យសម្ងាត់​ណាមួយ​របស់អ្នក​នៅក្នុង​ការបែកធ្លាយ​ទិន្នន័យ​សាធារណៈ</translation>
<translation id="8555465886620020932">បញ្ហា​សេវាកម្ម៖ <ph name="SERVICE_ERROR" />។</translation>
<translation id="8556055872671007529">មុខងារ និងកម្មវិធីបន្ថែម Chromium មួយចំនួនភ្ជាប់មកជាមួយផ្លូវកាត់។ អ្នកអាចជ្រើសរើសបើកពួកវាវិញបាន។</translation>
<translation id="8556420416730706394">អ្នកអាចខ្ទាស់ការស្វែងរករូបភាព ដើម្បីឱ្យងាយស្រួលចូលប្រើ។ ចុចប៊ូតុងខ្ទាស់នៅផ្នែកខាងលើនៃផ្ទាំង​ចំហៀង</translation>
<translation id="856656450041460113">ស្វែងរក​ក្នុងបញ្ជី​ភាសា</translation>
<translation id="8576826849825683917">ស្ថាប័នច្រើន​គ្រប់គ្រង Chromium</translation>
<translation id="8586442755830160949">រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយផលិតករ Chromium។ រក្សាសិទ្ធិ <ph name="YEAR" />។</translation>
<translation id="8601359445272098721">ថ្មី! អ្នកអាចបកប្រែទាំងអក្សរ និងរូបភាពនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកដោយជ្រើសរើសប៊ូតុង "បកប្រែអេក្រង់"</translation>
<translation id="8619360774459241877">កំពុង​ចាប់ផ្ដើម Chromium...</translation>
<translation id="8624541899164515475">ការ​កំណត់, បើក​នៅក្នុង​ផ្ទាំងថ្មី។</translation>
<translation id="8648201657708811153">មិនអាចកំណត់ Google Chrome for Testing ជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមរបស់អ្នកបានទេ។</translation>
<translation id="8697124171261953979">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium ស្វែងរកពីប្រអប់អូមនី។</translation>
<translation id="8704119203788522458">នេះគឺជា Chromium របស់អ្នក</translation>
<translation id="8712637175834984815">យល់ហើយ</translation>
<translation id="8719993436687031146">ចូល Chromium ឬ?</translation>
<translation id="8747073452963259673">ជ្រុង​ខាងក្រោម​ផ្នែក​ខាងឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ស្វែងរក៖ ឆ្វេង <ph name="LEFT" />% ក្រោម <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="878572486461146056">បញ្ហា​ក្នុងការដំឡើង៖ អ្នកគ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់អ្នក​បានអនុវត្ត​គោលការណ៍​ក្រុម ដែលទប់ស្កាត់​ការដំឡើង៖ <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="8813277370772331957">រំលឹក​ខ្ញុំ​ពេលក្រោយ</translation>
<translation id="8816416449795340678">ចែករំលែកឯកសារនេះជាមួយ Gemini ក្នុង Chromium ដើម្បីទទួលបានទិដ្ឋភាពរួមត្រួសៗ និងសួរសំណួរបន្ត</translation>
<translation id="8818550178040858407">ចូលគណនីលើ Chromium ឬ?</translation>
<translation id="8823401858233292222">កំណត់ Chromium ជា​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម និង​ខ្ទាស់ទៅ​របារកិច្ចការ</translation>
<translation id="8826492472752484139">ចុច “កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់”</translation>
<translation id="8833697763442816810">ប្រព័ន្ធ ChromiumOS</translation>
<translation id="8852026904190808918">ភាសានេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់បង្ហាញម៉ឺនុយ ការកំណត់ ការជូន​ដំណឹង និងអក្សរផ្សេងទៀតនៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="8862326446509486874">អ្នកមិនមានសិទ្ធិសមស្របក្នុងការតំឡើងកម្រិតប្រព័ន្ធទេ។ សាកល្បងដំណើរការកម្មវិធីតំឡើងម្តងទៀតក្នុងរបៀបអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
<translation id="8876044221123442390">បញ្ចូល​កម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
<translation id="8890569919834781711">ChromiumOS មិនអាច​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ Chromium នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក​បានទេ ដោយសារតែ​មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ចូលគណនី</translation>
<translation id="8891709362986793894">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​តម្រូវឱ្យអ្នក​ចូលគណនី Chromium</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់។ វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ Windows ដើម្បីអនុញ្ញាត។</translation>
<translation id="8932992523185907506">Chromium លែងជា​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក​ទៀតហើយ។ កំណត់ Chromium ជា​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​ឬ?</translation>
<translation id="8941642502866065432">មិនអាចដំឡើងជំនាន់ Chromium បានទេ</translation>
<translation id="8944232836376404813">សកម្មភាពនេះ​នឹង៖
          <ph name="LINE_BREAKS" />
            • កំណត់​ផ្ទាំងដែលបានខ្ទាស់ ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក ទំព័រ​ផ្ទាំងថ្មី និង​ទំព័រចាប់ផ្តើម​របស់អ្នក​ឡើងវិញ
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • បិទ​កម្មវិធីបន្ថែម
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • លុបខូគី និង​ទិន្នន័យគេហទំព័រ​បណ្ដោះអាសន្ន​ផ្សេងទៀត
            <ph name="LINE_BREAKS" />
            ចំណាំ ប្រវត្តិ និង​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលបាន​រក្សាទុក​នឹងមិន​រងផលប៉ះពាល់​ទេ។</translation>
<translation id="897581876605952338">និមិត្តសញ្ញា Chromium Enterprise</translation>
<translation id="8980139959902937527">រក្សាសុវត្ថិភាពនៅលើ Google ពេលធ្វើដំណើរដោយប្រើកម្មវិធី Chromium នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="8981150672034878610">មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម Chromium បានទេ ដោយសារ​មានអ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី នៅពេល​បើក​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នក។ សូម​សាកល្បង​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ។</translation>
<translation id="8988036198400390003">គ្រប់គ្រង​កម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
<translation id="8993855408334954620">ប្រើក្ដារចុចរបស់អ្នក ដើម្បីប្ដូររវាង Gemini ក្នុង Chromium និងផ្ទាំងដែលអ្នកបើក។</translation>
<translation id="9018218886431812662">ការដំឡើង​បានបញ្ចប់</translation>
<translation id="9019929317751753759">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chromium មានសុវត្ថិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
<translation id="9022552996538154597">ចូលទៅ Chromium</translation>
<translation id="904366664621834601">Chromium បានទប់ស្កាត់​ការទាញយកនេះ ដោយសារ​ឯកសារ​ក្នុង​បណ្ណសារនេះ​រួមមាន​ឯកសារ​ផ្សេងទៀត​ដែលអាច​លាក់កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="9053882453960391422">បន្តធ្វើ​សមកាលកម្ម​ពាក្យសម្ងាត់ ចំណាំ និង​ប្រវត្តិ​របស់អ្នក​បានយ៉ាងល្អ​ឥតខ្ចោះ​នៅលើ​ឧបករណ៍​នានា។ ងាយស្រួល​ចូលប្រើ​មុខងារ​ដែលអ្នក​ស្គាល់ និង​ពេញចិត្ត​ដោយ​ប្ដូរ​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក​ទៅ Chromium។ Chromium នឹង​ត្រូវបានខ្ទាស់​ទៅរបារកិច្ចការ​របស់អ្នក ដើម្បី​ចូលប្រើបានរហ័ស។</translation>
<translation id="9056398481763999048">ប្រើឧបករណ៍ AI ល្អបំផុតរបស់ Google តាមរយៈកម្មវិធី Chromium នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="9062666675513499497">ចូលគណនីលើ Chromium នៅពេលអ្នកចូលសេវាកម្ម Google ផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="9078733879136747090">Chromium ត្រូវបានបិទ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium ហួសសម័យហើយ</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល​មួយ​ម៉ោងទៀត}other{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល # ម៉ោងទៀត}}</translation>
<translation id="9106236359747881194">ជ្រើសរើសអក្សរដើម្បីស្វែងរក</translation>
<translation id="9106612006984859720">ដើម្បីទទួលបានកំណែថ្មីរបស់ Chromium នាពេលខាងមុខ អ្នកនឹងត្រូវការ Windows 10 ឬកំណែក្រោយនេះ។ កុំព្យូទ័រនេះកំពុងប្រើ Windows 8.1។</translation>
<translation id="91086099826398415">បើក​តំណ​នៅក្នុងផ្ទាំង​ Chromium ថ្មី</translation>
<translation id="911206726377975832">លុបទិន្នន័យរុករករបស់អ្នកផងដែរ?</translation>
<translation id="9134482777260927479">ជំនួយ​កិច្ចការ​សាលា</translation>
<translation id="9148058034647219655">ចាកចេញ</translation>
<translation id="9155105544013854680">បន្តពី​ចំណុច​ដែលអ្នក​បានឈប់៖ Chromium អាចស្ដារ​ផ្ទាំង​របស់អ្នកបាន រាល់ពេល​ដែលអ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។ ដើម្បី​បើកមុខងារនេះ សូមចូល​ទៅកាន់</translation>
<translation id="9158494823179993217">អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នកបាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Chromium ឱ្យបើក​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​ផ្សេងសម្រាប់​ចូលប្រើ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ។</translation>
<translation id="9185526690718004400">ចាប់​ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="924957577793602335">កំណត់​ឱ្យ Chromium ក្លាយជារបស់អ្នក</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium អាច​នឹង​​ដំណើរការ​មិន​​ត្រឹមត្រូវ​ ដោយសារ​វា​មិន​អាចប្រើ​បាន​នៅលើ Windows XP ឬ Windows Vista ទៀត​ឡើយ។</translation>
<translation id="945098430667185067">ទទួលបានមុខងារសុវត្ថិភាពល្អបំផុតរបស់ Google ពេលធ្វើដំណើរតាមរយៈ Chromium។</translation>
<translation id="945522503751344254">ផ្ញើមតិ</translation>
<translation id="965162752251293939">តើនរណា​កំពុងប្រើ Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">ទទួលបាន​សុវត្ថិភាពខ្លាំង​បំផុតរបស់ Chromium</translation>
<translation id="983803489796659991">ការដំឡើងមិនបានសម្រេចទេ ដោយសារម៉ាស៊ីនមេដំឡើងកំណែមិនមានទិន្នន័យកូដតំណាងសម្រាប់កម្មវិធី។</translation>
<translation id="985498048907240953">ប្រើ Chromium ដោយមិនប្រើគណនី</translation>
<translation id="985602178874221306">ផលិតករ Chromium</translation>
<translation id="989970834842471429">ជ្រើសរើស​អក្សរ ឬ​រូបភាព ដើម្បី​ស្វែងរក​ដោយប្រើ​ការស្វែងរក​រូបភាព</translation>
<translation id="992780518932311116">ដើម្បីប្រើ​ទីតាំង​របស់អ្នក សូមផ្ដល់​សិទ្ធិចូលប្រើឱ្យ Chromium នៅក្នុង<ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់ប្រព័ន្ធ<ph name="END_LINK" /></translation>
</translationbundle>