<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ka">
<translation id="1026101648481255140">ინსტალაციის გაგრძელება</translation>
<translation id="1029669172902658969">ხელახლა გაშვება &amp;ChromiumOS-ის გასაახლებლად</translation>
<translation id="1040916596585577953">Chromium გირჩევთ, შეამოწმოთ ეს გაფართოება</translation>
<translation id="1042552502243217427">როცა საიტი გთხოვთ, უფლება მისცეთ, კონფიდენციალურად ჩატვირთოს თავის გვერდზე არსებული ბმულები, Chromium გამოიყენებს Google-ის სერვერებს. აღნიშნული დამალავს თქვენს ვინაობას წინასწარ ჩატვირთული საიტისგან, თუმცა Google-ს ეცოდინება, რომელი საიტები იტვირთება წინასწარ.</translation>
<translation id="1051793555070215510">დაგვეხმარეთ ინკოგნიტო რეჟიმის გაუმჯობესებაში ამ 1-წუთიანი გამოკითხვით.</translation>
<translation id="1065672644894730302">თქვენი პარამეტრების წაკითხვა შეუძლებელია.

ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება მიუწვდომელი იყოს და პარამეტრების ცვლილებები არ იქნება შენახული.</translation>
<translation id="1083934481477628225">თქვენმა მშობელმა გამორთო „ნებართვები საიტებისთვის, აპებისა და გაფართოებებისთვის“ Chromium-ისთვის</translation>
<translation id="1090946077924227754">Chromium-ის კონკრეტული ფუნქციის ან გაფართოების მოსაძებნად აკრიფეთ მისი მალსახმობი მისამართთა ზოლში, რასაც მოჰყვება თქვენ მიერ არჩეული კლავიატურის კლავიში</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium ითხოვს თქვენი პაროლების ექსპორტირებას. აღნიშნულის დასაშვებად აკრიფეთ თქვენი Windows-ის პაროლი.</translation>
<translation id="112640046208448578">მოახდინეთ საგნების თუ ადგილების იდენტიფიცირება, დააკოპირეთ ან თარგმნეთ ტექსტი. სურათების ძიების გამოყენებისას გვერდის ეკრანის ანაბეჭდი იგზავნება სერვერზე. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერია</translation>
<translation id="1131805035311359397"><ph name="BEGIN_LINK" />შედით Chromium-ში<ph name="END_LINK" />, რომ შეამოწმოთ, შეეხო თუ არა პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევები და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული პრობლემები თქვენს პაროლებს.</translation>
<translation id="1153368717515616349">დაწკაპუნებით აირჩიეთ Chromium-ის მენიუ</translation>
<translation id="1157985233335035034">ბოლოდროინდელი ენები</translation>
<translation id="1184145431117212167">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა, რადგან Windows-ის თქვენი ვერსია არ არის მხარდაჭერილი.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Chromium-ის შესახებ</translation>
<translation id="1186645291482254714">მიიღეთ თქვენს ტელეფონში ფასების მეთვალყურის გაფრთხილებები Chromium-ის მეშვეობით</translation>
<translation id="1203500561924088507">გმადლობთ დაინსტალირებისთვის. <ph name="BUNDLE_NAME" />-ის გამოყენებამდე თქვენი ბრაუზერი უნდა გადატვირთოთ.</translation>
<translation id="1232234696885483911">სურათების ძიების გახსნისას გვერდის სათაური, URL და კონტენტი, PDF-ების ჩათვლით, ავტომატურად გაიგზავნება სერვერზე. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="123265588161106468">როცა შესული ხართ, Chromium-ში შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი პაროლები და სხვა კონტენტი თქვენი Google ანგარიშიდან. ამ პარამეტრის შესაცვლელად გახსენით „თქვენი ანგარიში Chromium-ში“.</translation>
<translation id="1244381985120794049">Gemini-ს ჩვენება Chromium-ში Mac-ის მენიუს ზოლში</translation>
<translation id="1257483544893909270">Chromium-ში Gemini-ში ეკრანის ნაწილის ასარჩევად გამოიყენეთ კლავიატურის მალსახმობი.</translation>
<translation id="1262876892872089030">სანამ ეს ჩანართი უმოქმედო იყო, Chromium-ის სისწრაფის შესანარჩუნებლად მეხსიერება გათავისუფლდა. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ აირჩიოთ, რომ ეს საიტი ყოველთვის გამოირიცხოს უმოქმედოთა რიგებიდან.</translation>
<translation id="1265577313130862557">Chromium-მა დაბლოკა ეს ჩამოტვირთვა, რადგან ეს ფაილი სახიფათოა</translation>
<translation id="126567311906253476">Google სერვისებში, მაგალითად, Gmail-სა თუ YouTube-ში <ph name="USER_EMAIL" />-ით შესვლისას შეგიძლიათ Chromium-შიც იმავე ანგარიშით შეხვიდეთ</translation>
<translation id="1287534462498555020">ჩამოტვირთეთ Chromium თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="1290883685122687410">დაყენების შეცდომა: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />. <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation>
<translation id="1315551408014407711">შექმენით ახალი Chromium პროფილი</translation>
<translation id="132092532143527429">ცადეთ Gemini Chromium-ში</translation>
<translation id="1324107359134968521">Chromium საჭიროებს Bluetooth-ს, რომ აღმოაჩინოს 
 Bluetooth მოწყობილობები. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1329040302064168406">შედით Chromium-ში თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="1330562121671411446">ენის ამოცნობა</translation>
<translation id="1342274909142618978">ასევე, წაიშალოს მონაცემები Chromium-იდან (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="1345251407431278948">ჩამაგრებულია! სურათების ძიებაზე წვდომა შეგიძლიათ ხელსაწყოთა ზოლში ღილაკით „ახალი“</translation>
<translation id="1356661055722410047">სიახლე! თქვენს ეკრანზე შეგიძლიათ, თარგმნოთ ტექსტი და სურათები</translation>
<translation id="1383876407941801731">ძიება</translation>
<translation id="1388276868779258475">გამოიყენეთ Chromium აპი, რომ გააგრძელოთ დათვალიერება გზაში</translation>
<translation id="141901961143729572">გაგვიზიარეთ თქვენი მოსაზრებები</translation>
<translation id="1465192221147974788">თქვენი ფანჯრის გასაზიარებლად დაუშვით ეკრანის ჩაწერა Chromium-ისთვის სისტემის პარამეტრებში.</translation>
<translation id="1478370723027452770">დახმარების მიღება Chrome for Testing-თან დაკავშირებით</translation>
<translation id="1497802159252041924">შეცდომა ინსტალაციისას: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="1518627427551567882">ეს გვერდი დაცულია</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium ჩანართის გაზიარება</translation>
<translation id="154404805518949443">Chromium-ში შესვლა</translation>
<translation id="1547469039832541117">დაასრულებს მონიშნულ ამოცანას.</translation>
<translation id="1562320819937089394">Chromium-ის ჩამაგრება</translation>
<translation id="1574377791422810894">Chromium-ის უსაფრთხოების ხელსაწყოები</translation>
<translation id="1594928384848033697">Chromium-ს სურს თქვენი პაროლების მმართველის მონაცემების წაშლა. აღნიშნულის დასაშვებად აკრიფეთ თქვენი Windows-ის პაროლი.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{განახლების მისასადაგებლად თქვენი ადმინისტრატორი მოითხოვს Chromium-ის ხელახლა გაშვებას}=1{განახლების მისასადაგებლად თქვენი ადმინისტრატორი მოითხოვს Chromium-ის ხელახლა გაშვებას. თქვენი ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}other{განახლების მისასადაგებლად თქვენი ადმინისტრატორი მოითხოვს Chromium-ის ხელახლა გაშვებას. თქვენი # ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}}</translation>
<translation id="161799137154286472">მარტივად გამოიყენეთ Chromium-ის ძიება თქვენს მოწყობილობაზე, მაშინაც კი, როდესაც Chromium ჩაკეცილია.</translation>
<translation id="1623563412065267963">მიიღეთ Google-ის საუკეთესო ფუნქციები Chromium აპის მეშვეობით თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="1625909126243026060">გადახედეთ კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების მართვის საკვანძო საშუალებებს Chromium-ში</translation>
<translation id="1640672724030957280">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა…</translation>
<translation id="1665602916345474427">შესული ხართ, როგორც <ph name="USER_NAME" />, <ph name="USER_EMAIL" />, წევრობა. ანგარიშის მენიუს გახსნა</translation>
<translation id="1708414395296835197">შეგიძლიათ გამოიყენოთ Chromium, როცა შეტყობინებებში, დოკუმენტებსა და სხვა აპებში არსებულ ბმულებზე აწკაპუნებთ. ის ასევე ჩამაგრდება თქვენს ამოცანათა ზოლში.</translation>
<translation id="1709772298389099340">უზრუნველყოფს მაღალ პრივილეგიებს <ph name="BROWSER_NAME" />-ისთვის.</translation>
<translation id="1722488837206509557">ამის საშუალებით თქვენ აირჩევთ ხელმისაწვდომი მოწყობილობებიდან და მათზე კონტენტს აჩვენებთ.</translation>
<translation id="1733725117201708356">Chromium მალე წაშლის დათვალიერების მონაცემებს</translation>
<translation id="1736443181683099871">Chromium შეეცდება, გადაიტანოს ნავიგაცია HTTPS-ზე</translation>
<translation id="1736662517232558588">Chromium-ის მონაცემები გასუფთავდა</translation>
<translation id="1745121272106313518">Chromium გაეშვება <ph name="REMAINING_TIME" />-ში</translation>
<translation id="1749104137266986751">როცა HTTPS მიუწვდომელია, Chromium გამოიყენებს დაუცველ კავშირს თქვენი გაფრთხილების გარეშე</translation>
<translation id="1774152462503052664">დავრთოთ ნება Chromium-ს გაშვებული იყოს ფონურ რეჟიმში</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium-ის უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, ჩვენ გავთიშეთ რამდენიმე გაფართოება, რომელიც არ არის ჩამოთვლილი <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ში და, შესაძლოა, დამატებულია თქვენი თანხმობის გარეშე.</translation>
<translation id="1793486931176048546">აირჩიეთ <ph name="BEGIN_BOLD" />დიახ<ph name="END_BOLD" /> Windows-ის შეტყობინებაში, რომ ჩაამაგროთ Chromium ამოცანათა ზოლში სწრაფი წვდომისთვის.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium-ის ხელახალი ინსტალაცია</translation>
<translation id="1820835682567584003">Chromium ცდილობს შემდეგს: <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation>
<translation id="183031085822326697">შემდეგ ჯერზე, როცა გახსნით Chromium-ს თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ში, დაინახავთ მოთხოვნას Google პაროლების მმართველის გამოყენების შესახებ.</translation>
<translation id="1838374766361614909">ძიების გასუფთავება</translation>
<translation id="18552579716432081">დათვალიერების მონაცემების მხოლოდ ამ მოწყობილობიდან წასაშლელად და Google ანგარიშში მათ შესანარჩუნებლად <ph name="BEGIN_LINK" />გამოდით Chromium-იდან<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1857749206890802997">ჩამოტვირთეთ Chromium თქვენს ტელეფონში, რომ გახსნათ ან შექმნათ ჩანართების ახალი ჯგუფები გზიდან.</translation>
<translation id="185970820835152459">შეგიძლიათ მართოთ თქვენი სისტემაში შესული Google ანგარიშები. თქვენი Google ანგარიშები გამოიყენება Chromium ბრაუზერისთვის, Play Store-ისთვის, Gmail-ისთვის და სხვა პროდუქტებისთვის. თუ სხვისი, მაგალითად, ოჯახის წევრის, ანგარიშის დამატება გსურთ, სანაცვლოდ დაამატეთ ახალი პიროვნება თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1862852878885210965">სურათების ძიებით მოძიება</translation>
<translation id="1863837059069884561"><ph name="EXISTING_USER" /> მზად არის ავტორიზაციისთვის. ცალკე დათვალიერების გასაგრძელებლად შედით Chromium-ში თქვენს პირად პროფილში ანგარიშით <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. თქვენს სანიშნეებსა და სხვა მონაცემებს ასევე მიიღებთ <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="1880677175115548835">ტექსტის არჩევა</translation>
<translation id="1881322772814446296">თქვენ შედიხართ სისტემაში მართული ანგარიშით და ამით აძლევთ ადმინისტრატორს კონტროლს თქვენს Chromium-ის პროფილზე. თქვენი Chromium-ის მონაცემები, როგორიცაა პროგრამები, სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა პარამეტრები სამუდამოდ მიემაგრება <ph name="USER_NAME" />-ს. თქვენ შეძლებთ ამ მონაცემების წაშლას Google ანგარიშების საინფორმაციო დაფის მეშვეობით, თუმცა ამ მონაცემების დაკავშირებას სხვა ანგარიშთან ვერ შეძლებთ. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შექმნათ ახალი პროფილი, არსებული Chromium-ის მონაცემების ცალკე შესანახად. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1896836275755235458">Chromium დაზოგავს ბატარეის მუხტს ვიზუალური ეფექტებისა (მაგალითად, ლივლივა გადაადგილებისა და ვიდეოკადრების სიხშირის) და ფონური აქტივობის შეზღუდვის გზით. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი ენერგიის დამზოგის შესახებ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1900969832270057921">Chromium-ის განმაახლებელი სერვისი</translation>
<translation id="1911763535808217981">ამ პარამეტრის გამორთვის შემთხვევაში, Google-ის საიტებში (მაგალითად, Gmail-ში) შესვლას შეძლებთ Chromium-ში შესვლის გარეშე</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium არ პასუხობს. გავუშვათ ხელახლა?</translation>
<translation id="1933341829955786215">თქვენი ორგანიზაცია, <ph name="MANAGER" />, მოითხოვს, რომ Chromium-ში შეხვიდეთ</translation>
<translation id="193439633299369377">განახლების მისასადაგებლად ChromiumOS უნდა გადაიტვირთოს.</translation>
<translation id="1951406923938785464">Chromium-მა დაბლოკა ეს ჩამოტვირთვა, რადგან ამ ტიპის ფაილს, როგორც წესი, არ ტვირთავენ ხოლმე და ის, შესაძლოა, სახიფათო იყოს</translation>
<translation id="1953553007165777902">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა… დარჩენილია <ph name="MINUTE" /> წუთი</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium ნაგულისხმევ ბრაუზერს ვერ საზღვრავს, ან ვერ აყენებს</translation>
<translation id="197326043290947695">დაათვალიერეთ უფრო ჭკვიანურად სურათების ძიების მეშვეობით</translation>
<translation id="1990262977744080398">შეიტყვეთ, რატომ ბლოკავს Chromium ზოგიერთ ფაილს, გაიხსნება ახალ ჩანართში</translation>
<translation id="1999715455684970349">იზრუნებს, რომ თქვენი Chromium-ის პროგრამული უზრუნველყოფა განახლებული იყოს. თუ ეს სერვისი გაითიშება ან შეჩერდება, Chromium-ის პროგრამული უზრუნველყოფა აღარ განახლდება, რაც იმას ნიშნავს, რომ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული პოტენციური საფრთხეების აღმოფხვრა აღარ მოხდება და ფუნქციებმა შეიძლება არ იმუშაოს. ეს სერვისი დეინსტალირდება, როცა მისით მოსარგებლე Chromium-ის პროგრამული უზრუნველყოფა არ არსებობს.</translation>
<translation id="2008474315282236005">ეს მოქმედება წაშლის 1 ერთეულს ამ მოწყობილობიდან. თქვენი მონაცემების მოგვიანებით მისაღებად, შედით Chromium-ში, როგორც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2018879682492276940">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა.</translation>
<translation id="2039417478970545937">პარამეტრები.</translation>
<translation id="2049376729098081731">აირჩიეთ, დაერთოს თუ არა Chromium ისტორია, Google სერვისებში უფრო პერსონალიზებული ფუნქციებით რომ ისარგებლოთ</translation>
<translation id="2050698962207788467">ჩაშენებულია Chromium-ში, რათა დაგეხმაროთ ძლიერი პაროლების შექმნაში, შენახვასა და ავტომატურად შევსებაში. დაამატეთ მალსახმობი მარტივი წვდომისთვის.</translation>
<translation id="2064856577282482477">დააწკაპუნეთ ღილაკზე „Chromium-ის მორგება“ ახალი ჩანართის გვერდზე, რათა Chromium-ს ახალი იერი შესძინოთ</translation>
<translation id="2086476982681781442">Chromium-მა დაბლოკა ეს ჩამოტვირთვა, რადგან ეს ფაილი შეცდომაში შემყვანია და მას შეუძლია მოულოდნელი ცვლილებების განხორციელება თქვენს მოწყობილობაზე</translation>
<translation id="208726765006323911">Chromium iOS-ის მომდევნო ჯერზე გახსნისას ნახავთ მოთხოვნას <ph name="FEATURE_NAME" />-ის ცდის შესახებ.</translation>
<translation id="2099452623287920103">თქვენი პაროლები და Chromium-ის სხვა მონაცემები, რომლებიც შენახულია თქვენს Google ანგარიშში, ამოიშლება ამ მოწყობილობიდან. Chromium-ში რომ ისინი ხელახლა გამოიყენოთ, საჭიროა ანგარიშში შესვლა.</translation>
<translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{თქვენი ორგანიზაცია ავტომატურად შლის დათვალიერების მონაცემებს, როცა Chromium არ გამოიყენება 1 წუთის განმავლობაში. აღნიშნული, შესაძლოა, მოიცავდეს ისტორიას, ავტომატური შევსების მონაცემებსა და ჩამოტვირთვებს. თქვენი ჩანართები გახსნილი დარჩება.}other{თქვენი ორგანიზაცია ავტომატურად შლის დათვალიერების მონაცემებს, როცა Chromium არ გამოიყენება # წუთის განმავლობაში. აღნიშნული, შესაძლოა, მოიცავდეს ისტორიას, ავტომატური შევსების მონაცემებსა და ჩამოტვირთვებს. თქვენი ჩანართები გახსნილი დარჩება.}}</translation>
<translation id="2125838419757773031">ძიებისთვის აირჩიეთ ეკრანის არეალი</translation>
<translation id="2126108037660393668">ჩამოტვირთული ფაილის დადასტურება ვერ მოხერხდა.</translation>
<translation id="2135919691573380097">ამ საიტის შესახებ მოხსენება</translation>
<translation id="2137162749895930932">თარგმნის ეკრანის დახურვა</translation>
<translation id="215352261310130060">Chromium-მა დაბლოკა ეს ჩამოტვირთვა, რადგან ეს საიტი არ იყენებს დაცულ კავშირს, ამიტომ ფაილი, შესაძლოა, მოდიფიცირებული იყოს</translation>
<translation id="2170098639895543546">აირჩიეთ გვერდზე არსებული ნებისმიერი რამ</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium-ის მორგება</translation>
<translation id="2174917724755363426">ინსტალაცია არ დასრულებულა. ნამდვილად გსურთ გაუქმება?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium — ქსელში შესვლა — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2190166659037789668">შეცდომა განახლების შემოწმებისასr: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation>
<translation id="2199210295479376551">ანგარიშის ამოშლა Chromium-იდან</translation>
<translation id="2201788217099588893">გამოიყენეთ Chromium აპი, რომ შოპინგის საუკეთესო ხელსაწყოები თან იქონიოთ</translation>
<translation id="2210502920229141283">დაიცავით უსაფრთხოება მგზავრობისას გაძლიერებული Safe Browsing-ის მეშვეობით Chromium-ზე iOS-ისთვის</translation>
<translation id="2210682093923538346">სახიფათო საიტი Chromium-მა ამოშალა შეტყობინებები.</translation>
<translation id="2236949375853147973">ჩემი აქტივობა</translation>
<translation id="2238130810669087193">შედით Chromium-ში, რომ მიიღოთ მისამართები და სხვა მონაცემები თქვენს ყველა მოწყობილობაზე. შესვლის შემდეგ ეს მისამართი შეინახება თქვენს Google ანგარიშში.</translation>
<translation id="2241627712206172106">თუ თქვენ გაზიარებული გაქვთ კომპიუტერი, თქვენი მეგობრები და ოჯახის წევრები შეძლებენ დამოუკიდებლად დათვალიერებას და Chromium-ის დაყენებას სურვილისამებრ.</translation>
<translation id="22571759390241347">უნარები Chromium-ში</translation>
<translation id="2283803047247799269">ამ ჩანართში ძიება სურათების ძიების მეშვეობით</translation>
<translation id="2287771843518581140">{NUM_TABS,plural, =1{Chromium გირჩევთ, დააპაუზოთ ჩანართი, რომელიც ანელებს თქვენი ბრაუზერის მუშაობას}other{Chromium გირჩევთ, დააპაუზოთ ჩანართები, რომლებიც ანელებს თქვენი ბრაუზერის მუშაობას}}</translation>
<translation id="2307973900865360088">სამაგრში დატოვება</translation>
<translation id="2313870531055795960">შეამოწმებს URL-ების თანხვედრას Chromium-ში შენახულ არაუსაფრთხო საიტების სიასთან. საიტის მიერ პაროლის მოპარვის მცდელობის ან თქვენ მიერ საზიანო ფაილის ჩამოტვირთვის შემთხვევაში Chromium-ის მიერ Safe Browsing-ს გაეგზავნება URL-ები და შესაბამისი გვერდის კონტენტის გარკვეული ნაწილი.</translation>
<translation id="2356070529366658676">მკითხე</translation>
<translation id="2359808026110333948">გაგრძელება</translation>
<translation id="2361918034042471035">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ გაფართოების გამოსაყენებლად შედით Chromium-ში</translation>
<translation id="236943522426971115">Chromium-ის აპების ფონურ რეჟიმში მუშაობის გათიშვა</translation>
<translation id="2374216753258219393">ეს გაფართოება რომ გამოიყენოთ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ანგარიშით, შედით Chromium-ში.</translation>
<translation id="2384373936468275798">ChromiumOS-მა ვერ დაასინქრონა თქვენი მონაცემები, რადგან თქვენი ანგარიშის შესვლის დეტალები მოძველდა.</translation>
<translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 HID მოწყობილობაზე წვდომა ხორციელდებოდა ერთი ან რამდენიმე Chromium გაფართოების მიერ}=1{1 HID მოწყობილობაზე წვდომა ხორციელდება ერთი ან რამდენიმე Chromium გაფართოების მიერ}other{# HID მოწყობილობაზე წვდომა ხორციელდება ერთი ან რამდენიმე Chromium გაფართოების მიერ}}</translation>
<translation id="2401032172288869980">Chromium საჭიროებს კამერისა და მიკროფონზე წვდომის ნებართვას ამ საიტისთვის</translation>
<translation id="2403703063067034158">გაშვების შეცდომა: გაშვების სხვა პროცესი მიმდინარეობს, მოგვიანებით ცადეთ.</translation>
<translation id="2418322681019544463">გახსენით ბმულები Chromium-ში ნებისმიერი აპიდან და გახადეთ ის ხელმისაწვდომი ამოცანათა ზოლიდან</translation>
<translation id="2425157128016763890">დააწკაპუნეთ შეჯამების ღილაკზე, რომ გაუზიაროთ ეს დოკუმენტი Gemini-ს Chromium-ში და მიიღოთ სწრაფი მიმოხილვა და დასვათ შემდგომი შეკითხვები</translation>
<translation id="2440750600860946460"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-ში არსებული ხელსაწყოები<ph name="END_LINK" /> დაგეხმარებათ, უსაფრთხოდ დაათვალიეროთ ვები და შეინარჩუნოთ კონტროლი</translation>
<translation id="2449487342837813167"><ph name="EXISTING_USER" /> მზად არის ავტორიზაციისთვის. ცალკე დათვალიერების გასაგრძელებლად შედით Chromium-ში თქვენს პირად პროფილში ანგარიშით <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. თქვენს ყველა მოწყობილობაში მიიღებთ პაროლებსა და სხვა მონაცემებს.</translation>
<translation id="2451727308784734061">ისარგებლეთ მალსახმობით, პაროლების მმართველზე სწრაფად რომ გადახვიდეთ. მალსახმობის გადატანა შეგიძლიათ თქვენი კომპიუტერის მთავარ ეკრანზე ან აპების გამშვებში.</translation>
<translation id="2478295928299953161">Chromium მალე დაიხურება</translation>
<translation id="2483889755041906834">Chromium-ში</translation>
<translation id="2485422356828889247">დეინსტალაცია</translation>
<translation id="2513154137948333830">საჭიროა გადატვირთვა: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
<translation id="2542968102051442371">მონიშნეთ ტექსტი სურათების ძიებით</translation>
<translation id="2554739539410784893">Chromium ცდილობს არსებული პაროლების ჩანაცვლებას. აღნიშნულის დასაშვებად აკრიფეთ თქვენი Windows-ის პაროლი.</translation>
<translation id="2560420686485554789">ფაილების ჩამოსატვირთად Chromium საჭიროებს მეხსიერებაზე წვდომას</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromium-ის დამხმარე</translation>
<translation id="2575822587468774919">აირჩიეთ ის, რისი მოძებნაც გსურთ სურათების ძიებით</translation>
<translation id="2576118232315942160">თქვენს ყველა მოწყობილობაზე პაროლებისა და სხვა კონტენტის მისაღებად შედით Chromium-ში</translation>
<translation id="2587622539943955767">დაასკანირეთ QR კოდი თქვენი ტელეფონით, რომ ჩამოტვირთოთ Chromium და შეხვიდეთ თქვენს Google ანგარიშში.</translation>
<translation id="2592940277904433508">Chromium-ის გამოყენების გაგრძელება</translation>
<translation id="259935314519650377">ჩამოტვირთული ინსტალატორის ქეშირება ვერ მოხერხდა. შეცდომა: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2620436844016719705">სისტემა</translation>
<translation id="2629740064077610681">თქვენს ორგანიზაციას შეუძლია თქვენ მიერ ვების დათვალიერების მონაცემების (მაგალითად, თქვენი სანიშნეების, ისტორიისა და პაროლების) ნახვა და მართვა. ის ვერ შეძლებს თქვენი დათვალიერების მონაცემების ნახვას Chromium-ის სხვა პროფილებში.</translation>
<translation id="2635452620547538388">დაადასტურეთ ვინაობა, რომ გამოიყენოთ და შეინახოთ თქვენი Chromium-ის მონაცემები თქვენს ანგარიშში, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="2637732208198500597">{COUNT,plural, =0{დამატებით დაცვას, განახლების გამოყენების მიზნით, სჭირდება Chromium-ის ხელახლა გაშვება}=1{დამატებით დაცვას, განახლების გამოყენების მიზნით, სჭირდება Chromium-ის ხელახლა გაშვება. თქვენი ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}other{დამატებით დაცვას, განახლების გამოყენების მიზნით, სჭირდება Chromium-ის ხელახლა გაშვება. თქვენი # ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}}</translation>
<translation id="263863604136125912">Chromium-ის ჩართვა</translation>
<translation id="2648074677641340862">ინსტალაციის დროს ოპერაციული სისტემის შეცდომა მოხდა. ხელახლა ჩამოტვირთეთ Chromium.</translation>
<translation id="2658491404426988037">გახსენით Chromium-ის ძიება კლავიატურის მალსახმობით.</translation>
<translation id="2661879430930417727">თუ საზიარო მოწყობილობა გაქვთ, თქვენს მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს შეუძლიათ ვების დამოუკიდებლად დათვალიერება და Chromium-ის საკუთარი შეხედულებისამებრ დაყენება</translation>
<translation id="2676569452213089702">მარტივი წვდომა Gemini-ზე Chromium-ში თქვენს მოწყობილობაში, მაშინაც კი, როდესაც Chromium მინიმიზებულია.</translation>
<translation id="2711502716910134313">Chromium-ის ჩანართი</translation>
<translation id="2718390899429598676">დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, Chromium თქვენს მონაცემებს დაშიფრავს.</translation>
<translation id="2721354645805494590">Chromium-იდან Google ანგარიში რომ ამოშალოთ, საჭიროა სისტემიდან გასვლა</translation>
<translation id="2722636413143664436">თქვენს ყველა მოწყობილობაზე პაროლების, სანიშნეებისა და სხვა კონტენტის მისაღებად შედით Chromium-ში</translation>
<translation id="2738871930057338499">ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ ხერხდება. HTTP 403 — აკრძალულია. შეამოწმეთ პროქსი-სერვერის კონფიგურაცია.</translation>
<translation id="2753623023919742414">დააწკაპუნეთ ძიებისთვის</translation>
<translation id="2768103863314748511">დააყეენთ Chromium PDF ფაილების ნაგულისხმევ მნახველად</translation>
<translation id="2785438272836277133">ეს გაფართოება შეიცავს მავნე პროგრამას და ის არ არის უსაფრთხო. წაშალეთ ის Chromium-იდან, რომ მას აღარ შეეძლოს თქვენი მონაცემების (მათ შორის, პერსონალური ინფორმაციის) ნახვა და შეცვლა თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებზე.</translation>
<translation id="2799223571221894425">ხელახლა გაშვება</translation>
<translation id="2803971713792056305">თქვენი Chromium</translation>
<translation id="2816462166102338036">სურათების ძიების მეშვეობით ამ ვიდეოს ძიება</translation>
<translation id="282591729717417030">აღმოაჩინეთ პროდუქტები თქვენი კამერით, თვალი ადევნეთ ფასის დაწევას და სხვა ფუნქციებს გზიდან Chromium-ის მეშვეობით iOS-ზე.</translation>
<translation id="2841525013647267359">თარგმნა ენიდან:</translation>
<translation id="2846251086934905009">შეცდომა ინსტალაციისას: ინსტალატორის მუშაობა ვერ დასრულდა. ინსტალაცია შეწყდა.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium-იდან ამოღება...</translation>
<translation id="2850691299438350830">უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებას Chromium-სა და Google-ის სხვა აპებში, როცა სისტემაში შესული ხართ.</translation>
<translation id="2885378588091291677">ამოცანების მმართველი</translation>
<translation id="2910007522516064972">Chromium-ის შ&amp;ესახებ</translation>
<translation id="2915996080311180594">მოგვიანებით გადატვირთვა</translation>
<translation id="2933336679234709858">თქვენი მონაცემები დაშიფრულია თქვენი საიდუმლო ფრაზით. შეიყვანეთ ის, რომ გამოიყენოთ და შეინახოთ Chromium-ის მონაცემები თქვენს Google ანგარიშში.</translation>
<translation id="2945997411976714835">შეცდომა ინსტალაციისას: ინსტალატორის პროცესი ვერ გაეშვა.</translation>
<translation id="2948852018303413228">სწრაფად გაიარეთ საიტებზე ავტორიზაცია შენახული პაროლებით Chromium-ზე iOS-ისთვის</translation>
<translation id="2970426615109535079">თქვენი ორგანიზაცია მართავს Chromium-ს</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium განახლებულია</translation>
<translation id="2977506796191543575">საიტის მიერ პაროლის მოპარვის მცდელობის ან თქვენ მიერ საზიანო ფაილის ჩამოტვირთვის შემთხვევაში Chromium-ის მიერ Safe Browsing-ს გაეგზავნება URL-ები და შესაბამისი გვერდის კონტენტის გარკვეული ნაწილი</translation>
<translation id="2981563588585023386">ონლაინუსაფრთხოების დასაცავად, თქვენი მშობლის არჩევანით, შედით Chromium-ში</translation>
<translation id="3003694935412297923">ყველა ამოცანა</translation>
<translation id="3012615494352020668">{count,plural, =1{Chromium-ს სჭირდება თქვენი ვინაობის დადასტურება, სანამ მონაცემები Google ანგარიშში შეინახება და თქვენს მოწყობილობებში გამოიყენება. ახლა გასვლის შემთხვევაში აღნიშნული მონაცემები (1 ერთეული) წაიშლება.}other{Chromium-ს სჭირდება თქვენი ვინაობის დადასტურება, სანამ მონაცემები Google ანგარიშში შეინახება და თქვენს მოწყობილობებში გამოიყენება. ახლა გასვლის შემთხვევაში აღნიშნული მონაცემები ({count} ერთეული) წაიშლება.}}</translation>
<translation id="3013473503895162900">გახსენით <ph name="URL" /> Chromium-ის ახალ ჩანართში.</translation>
<translation id="302551344979399011">ხელოვნური ინტელექტის ინოვაციები, როგორიცაა უნარები, ინახება თქვენს Google ანგარიშში და იმართება Chromium-ის სინქრონიზაციისგან დამოუკიდებლად</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromium-ში დამატება…</translation>
<translation id="3038232873781883849">ინსტალაციის მოლოდინში...</translation>
<translation id="3045032126857188731">თარგმანის ენა: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3047590466164881923">გამოხმაურების დიალოგური ფანჯრის დახურვა</translation>
<translation id="3068187312562070417">სხვა Chromium პროფილები</translation>
<translation id="3068290154869370196">გაფართოებები არის დანამატები, რომლებიც გეხმარებათ Chromium-ის მორგებაში. გაფართოებები გეხმარებათ Chromium-ის თქვენს საჭიროებებზე მორგებაში, იქნება ეს ორგანიზება თუ ყოველდღიური ამოცანების გამარტივება.</translation>
<translation id="3068515742935458733">დაგვეხმარეთ Chromium-ის გაუმჯობესებაში: გამოგზავნეთ მოხსენებები შეცდომების და <ph name="UMA_LINK" />-ის შესახებ Google-ში</translation>
<translation id="3071024987058544609">გამოიყენეთ Chromium აპი, რომ Google-ის უსაფრთხოება თან იქონიოთ</translation>
<translation id="3079753320517721795">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 USB მოწყობილობაზე წვდომა ხორციელდებოდა ერთი ან რამდენიმე Chromium გაფართოების მიერ}=1{1 USB მოწყობილობაზე წვდომა ხორციელდება ერთი ან რამდენიმე Chromium გაფართოების მიერ}other{# USB მოწყობილობაზე წვდომა ხორციელდება ერთი ან რამდენიმე Chromium გაფართოების მიერ}}</translation>
<translation id="3086453456887799749">მარტივი წვდომა თქვენს მალსახმობებზე Chromium-ის ძიებიდან</translation>
<translation id="3095811995836568724">Chromium-ის ისტორია</translation>
<translation id="3103660991484857065">ინსტალაციის პროგრამამ ვერ ამოიღო ფაილები არქივიდან. ხელახლა ჩამოტვირთეთ Chromium.</translation>
<translation id="310459126943037700">ამოცანა(ები) ვერ დასრულდა.</translation>
<translation id="3104828284009500087">მოძებნეთ გვერდზე ნებისმიერი რამ</translation>
<translation id="3126784891977756556">დაასინქრონეთ თქვენი პაროლები, სანიშნეები და ისტორია თქვენს მოწყობილობებში. ნაგულისხმევ ბრაუზერად Chromium-ის დაყენებით მარტივად მიიღეთ წვდომა თქვენთვის ნაცნობ და საყვარელ ფუნქციებზე.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium იყენებს თქვენს მიკროფონს.</translation>
<translation id="3130333203120345554">ახალი ძიება</translation>
<translation id="3137969841538672700">გადაათრიეთ მოსაძებნად</translation>
<translation id="3144188012276422546">ეს ჩანართი დამატებით რესურსებს იყენებს. ეფექტურობის გაზრდის მიზნით, ნება დართეთ Chromium-ს, ჩანართი უმოქმედო რეჟიმში გადაიტანოს.</translation>
<translation id="3149163023759831301">თქვენი ეკრანის გასაზიარებლად დაუშვით ეკრანის ჩაწერა Chromium-ისთვის სისტემის პარამეტრებში</translation>
<translation id="3155163173539279776">Chromium-ის ხელახლა გაშვება</translation>
<translation id="3161522574479303604">ყველა ენა</translation>
<translation id="3179665906251668410">ბმულის გახსნა Chromium-ის ინკო&amp;გნიტო ფანჯარაში</translation>
<translation id="3185330573522821672">მოირგეთ თქვენი ახალი Chromium პროფილი</translation>
<translation id="3189205223539394158">შეგიძლიათ, განაგრძოთ ჩეთი ხელოვნური ინტელექტის რეჟიმში ჩანართების გადართვის გარეშე. დასაწყებად შედით Chromium-ში. თქვენს ყველა მოწყობილობაში მიიღებთ პაროლებსა და სხვა მონაცემებს.</translation>
<translation id="3224847870593914902">Chromium-იდან Google ანგარიში რომ ამოშალოთ, საჭიროა, სისტემიდან გახვიდეთ Chromium-ის პარამეტრების გვერდზე</translation>
<translation id="3234316605225071811">მოგვიანებით Chromium გკითხავთ, გსურთ თუ არა შენახული ინფორმაციის გამოყენება ფორმების ავტომატურად შესავსებად</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium ვერ ახერხებს თავის მონაცემთა დირექტორიაში წაკითხვას და ჩაწერის განხორციელებას:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="3263249950597659484">თან იქონიეთ Google-ის ხელოვნური ინტელექტის რჩეული ხელსაწყოები Chromium-ის მეშვეობით iOS-ზე.</translation>
<translation id="3286538390144397061">გადატვირთეთ ახლა</translation>
<translation id="328888136576916638">Google API გასაღები გამოტოვებულია. Chromium-ის ზოგიერთი ფუნქცია გამორთული იქნება.</translation>
<translation id="3296368748942286671">ფონური პროგრამების გაშვების გაგრძელება, როდესაც Chromium იხურება</translation>
<translation id="3313189106987092621">Chromium გაგაფრთხილებთ ნებისმიერი საიტის დაუცველი კავშირის გამოყენებით ჩატვირთვამდე</translation>
<translation id="3316771292331273802">Chromium-ის ყველა ფანჯრის დახურვისას სისტემიდან გამოხვალთ საიტების უმეტესობაზე, გამონაკლისია თქვენი Google ანგარიში, თუ მასში შესული ხართ Chromium-იდან. ვებსაიტებმა რომ დაგიმახსოვროთ, <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="3352986031709923790">ძიების არეალის ზედა მარჯვენა კუთხე: მარჯვნივ <ph name="RIGHT" />%, ზემოთ <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="3366305173356742781">Chromium-ის მონაცემები თქვენს ანგარიშში</translation>
<translation id="3375770072980084583">გამოიყენეთ თქვენი პაროლები Chromium-ით თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
<translation id="3406848076815591792">გსურთ არსებულ Chromium პროფილზე გადართვა?</translation>
<translation id="3412460710772753638">პაროლების მმართველში ამ მოწყობილობაზე</translation>
<translation id="3455907671758333080">გაახანგრძლივეთ გაძლიერებული Safe Browsing Chromium-ით თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="3461644266919055473">Chromium-ის პერსონალიზება...</translation>
<translation id="3474745554856756813">ეს მოქმედება წაშლის <ph name="ITEMS_COUNT" /> ერთეულს ამ მოწყობილობიდან. თქვენი მონაცემების მოგვიანებით მისაღებად, შედით Chromium-ში, როგორც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> გადართავს Chromium პროფილებს</translation>
<translation id="3509308970982693815">დახურეთ Chromium-ის ყველა ფანჯარა და ხელახლა სცადეთ.</translation>
<translation id="3522404737534491619">თქვენი ფანჯრის გასაზიარებლად დაუშვით ეკრანის ჩაწერა Chromium-ისთვის სისტემის პარამეტრებში</translation>
<translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> მზად არის შესასვლელად.  ცალკე დათვალიერების გასაგრძელებლად შედით Chromium-ში თქვენს პირად პროფილში <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="3531741627422851418">QR კოდი Chromium ბრაუზერის მობილურ მოწყობილობებზე ჩამოსატვირთად</translation>
<translation id="354621070532799440">შეხსენება: Google-ის უსაფრთხოების საუკეთესო ფუნქციები თქვენს ხელთ</translation>
<translation id="3561853857681580870">თქვენი ეკრანის გასაზიარებლად დაუშვით ეკრანის ჩაწერა Chromium-ისთვის სისტემის პარამეტრებში.</translation>
<translation id="3588112919289558122">გაძლიერებული დაცვა თიშავს JavaScript-ის ოპტიმიზაციას იმ საიტებისთვის, რომლებსაც Chromium ვერ ამოიცნობს</translation>
<translation id="3597003331831379823">მაღალი პრივილეგიებით დაყენების გაშვება ვერ მოხერხდა. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="3600428265489994557">Chromium-ში შესვლა</translation>
<translation id="3639635944603682591">ამ პიროვნების დათვალიერების მონაცემები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან. მონაცემების აღსადგენად შედით Chromium-ში, როგორც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება, რომელიც მას მიესადაგება ხელახლა გაშვებისთანავე.}=1{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება, რომელიც მას მიესადაგება ხელახლა გაშვებისთანავე. თქვენი ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}other{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება, რომელიც მას მიესადაგება ხელახლა გაშვებისთანავე. თქვენი # ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}}</translation>
<translation id="3667616615096815454">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა, რადგან აპლიკაცია სერვერისთვის ცნობილი არ არის.</translation>
<translation id="3675854891107786059">გამოიყენეთ თქვენი <ph name="BEGIN_LINK" />საკუთარი საიდუმლო ფრაზა<ph name="END_LINK" /> თქვენს Google ანგარიშში შენახული Chromium-ის ყველა მონაცემის დაშიფვრისთვის. Google Pay-ში არსებული გადახდის მეთოდები და მისამართები არ დაიშიფრება. Chromium-ში არსებული დათვალიერების ისტორია არ სინქრონიზდება.</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{ამ განახლების მისასადაგებლად ადმინისტრატორი გთხოვთ Chromium-ის ხელახლა გაშვებას}=1{ამ განახლების მისასადაგებლად ადმინისტრატორი გთხოვთ Chromium-ის ხელახლა გაშვებას. თქვენი ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}other{ამ განახლების მისასადაგებლად ადმინისტრატორი გთხოვთ Chromium-ის ხელახლა გაშვებას. თქვენი # ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">ბმულის გახსნა Chromium-ის ახალ ჩა&amp;ნართში</translation>
<translation id="3728124580182886854">მიაბით ერთმანეთს Chromium და სხვა Google სერვისები პერსონალიზებისა და სხვა მიზნით</translation>
<translation id="3729187154190517324">გააღრმავეთ თქვენი ძიება რამდენიმე ჩანართის, ფაილისა და ხელსაწყოს დამატებით ღილაკის „ჩანართისა და სხვათა დამატება“ გამოყენებით.</translation>
<translation id="3788675262216168505">Chromium-ის პროფილების მართვა</translation>
<translation id="3790262771324122253">შეიტყვეთ, რატომ ბლოკავს Chromium ზოგიერთ ჩამოტვირთვას</translation>
<translation id="379589255253486813">Chromium გაცნობებთ, თუ რაიმეს შემოწმება დაგჭირდებათ</translation>
<translation id="3802055581630249637">Chromium წინასწარ ჩატვირთავს გვერდებს, რომელთა ნახვასაც, სავარაუდოდ, დააპირებთ — ამგვარად, ამ გვერდებზე გადასვლისას, ისინი უფრო სწრაფად ჩაიტვირთება</translation>
<translation id="3810973564298564668">მართვა</translation>
<translation id="3823384748599722168">შენახული პაროლების გამოსაყენებლად მიჰყევით QR კოდს, ჩამოტვირთეთ Chromium iOS-ისთვის და შედით თქვენს Google ანგარიშში</translation>
<translation id="3846683726093018685">**შეჯამება:** მაქსიმუმ 30-სიტყვიანი წინადადებით აღწერეთ ეკრანის ანაბეჭდში მოცემული კონტენტის ძირითადი თემა და დანიშნულება.

          **შეკითხვების შემოთავაზება:** შექმენით ბურთულებიანი სია 3-5 დამაფიქრებელი შეკითხვისგან, რომლებიც შეიძლება მომხმარებელმა დასვას ეკრანის ანაბეჭდის უკეთ გასაგებად. ამ შეკითხვებიდან ერთ-ერთი აუცილებლად უნდა ეხებოდეს კონკრეტულად ვიზუალურ ობიექტს, მის დიზაინსა თუ განთავსებას.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
<translation id="387514319934708384">Chromium საჭიროებს ადგილობრივ ქსელზე წვდომის ნებართვას ამ საიტისთვის</translation>
<translation id="3885770153807205175">ენის ამომრჩევი</translation>
<translation id="388648406173476553">მოირგეთ და გააკონტროლეთ Chromium. საჭიროა თქვენი ყურადღება — დააწკაპუნეთ დეტალური ინფორმაციისთვის.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Chromium ის გახსნისა და დათვალიერების დაწყებისათვის დააჭირეთ თქვენი სახელს.</translation>
<translation id="3892148308691398805">ტექსტის კოპირება</translation>
<translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> უკვე შესულია ამ Chromium პროფილში. თქვენი დათვალიერების მონაცემები რომ განაცალკევოთ, Chromium-ს შეუძლია თქვენთვის პერსონალური პროფილის შექმნა.</translation>
<translation id="3909353120217047026">ეს გაფართოება არღვევს Chrome Web Store-ის წესებს და ის, შესაძლოა, არ იყოს უსაფრთხო. წაშალეთ ის Chromium-იდან, რომ მას აღარ შეეძლოს თქვენი მონაცემების (მათ შორის, პერსონალური ინფორმაციის) ნახვა და შეცვლა თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებზე.</translation>
<translation id="3941890832296813527">შეცდომა ინსტალაციისას: ინსტალატორის ფაილის სახელი არასწორი ან მხარდაუჭერელია.</translation>
<translation id="3945058413678539331">Chromium ცდილობს პაროლების კოპირებას. აღნიშნულის დასაშვებად აკრიფეთ თქვენი Windows-ის პაროლი ამის დასაშვებად.</translation>
<translation id="3954172517175569325">ამ მოწყობილობიდან ამოიშლება თქვენი პაროლები, გადახდის მეთოდები და მისამართები, რომლებიც შეინახეთ თქვენს Google ანგარიშში. Chromium-ში რომ ისინი ხელახლა გამოიყენოთ, საჭიროა ანგარიშში შესვლა.</translation>
<translation id="395904275706073188">დაცული გვერდების წაკითხვა შეუძლებელია. ცადეთ სხვა გვერდი.</translation>
<translation id="3962647064319009959">შეიტყვეთ, როგორ ზრუნავს Chromium თქვენს უსაფრთხოებაზე</translation>
<translation id="3967822245660637423">ჩამოტვირთვა დასრულდა</translation>
<translation id="3971865010372729242">როდესაც მისამართთა ზოლში ან საძიებო ველში ტექსტი შეგყავთ, Chromium აგზავნის მას თქვენი ორგანიზაციის საძიებო სისტემაში, ხელოვნურ ინტელექტთან და აგენტის ხელსაწყოებში, რათა მიიღოს შემოთავაზებები.</translation>
<translation id="3975724895399328945">Google Chrome for Testing-ის შ&amp;ესახებ</translation>
<translation id="3997429360543082038">ChromiumOS-ის შესახებ</translation>
<translation id="4010059961270896984">თქვენ მიერ საიტის მონახულებისას Chromium გაუგზავნის URL-ის შენიღბულ ნაწილს <ph name="BEGIN_LINK" />Google Safe Browsing<ph name="END_LINK" />-ს კონფიდენციალურობის სერვერის მეშვეობით, რომელიც მალავს თქვენს IP მისამართს. თუ საიტი რაიმე საეჭვოს მოიმოქმედებს, გაიგზავნება სრული URL-ები და გვერდების კონტენტის ფრაგმენტებიც.</translation>
<translation id="4016217212818346953">იყავით უსაფრთხოდ პაროლების მმართველთან ერთად</translation>
<translation id="4019629340646866719">ChromiumOS და <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-ის შემუშავების გარემო <ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> მუშაობს <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ღია კოდის დამატებითი პროგრამული უზრუნველყოფის<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> დამსახურებით.</translation>
<translation id="4022972681110646219">ეკრანის თარგმნა</translation>
<translation id="4023601594785368013">ორიგინალის ენა: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4023845192681161785">გახსნის ბმულებს Chromium-ში ნებისმიერი აპიდან. დამატებით, მარტივი წვდომისთვის ის ჩამაგრდება თქვენს ამოცანათა ზოლში.</translation>
<translation id="4036079820698952681">ხელი შეუწყვეთ Chromium-ის გაუმჯობესებას <ph name="BEGIN_LINK" />მიმდინარე პარამეტრების<ph name="END_LINK" /> გამოგზავნის მეშვეობით</translation>
<translation id="4050175100176540509">უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი გაუმჯობესება და ახალი თვისებები ხელმისაწვდომია უახლეს ვერსიაში.</translation>
<translation id="4055805654398742145">პ&amp;აროლების მმართველი</translation>
<translation id="4095980151185649725">{COUNT,plural, =1{თქვენი ორგანიზაცია ავტომატურად ხურავს Chromium-ს, როცა ის 1 წუთის განმავლობაში არ გამოიყენება. დათვალიერების მონაცემები წაიშლება. აღნიშნული, შესაძლოა, მოიცავდეს ისტორიას, ავტომატური შევსების მონაცემებსა და ჩამოტვირთვებს.}other{თქვენი ორგანიზაცია ავტომატურად ხურავს Chromium-ს, როცა ის # წუთის განმავლობაში არ გამოიყენება. დათვალიერების მონაცემები წაიშლება. აღნიშნული, შესაძლოა, მოიცავდეს ისტორიას, ავტომატური შევსების მონაცემებსა და ჩამოტვირთვებს.}}</translation>
<translation id="4118474109249235144">Chromium-ის ინკოგნიტო რეჟიმი</translation>
<translation id="4122186850977583290">Chromium-ის შესახებ ინფორმაციის გვერდზე გადასვლა</translation>
<translation id="4135244987012252068">მოირგეთ Chrome — შესძინეთ მას ახალი იერი</translation>
<translation id="4147856324248078748">თქვენი Chromium-ის მორგება</translation>
<translation id="4148957013307229264">ინსტალაცია…</translation>
<translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> — ქსელში შესვლა — Chromium</translation>
<translation id="421369550622382712">აღმოაჩინეთ შესანიშნავი აპები, თამაშები, გაფართოებები და თემები Chromium-ისთვის.</translation>
<translation id="4217080900579554343">ამ გაფართოების და სხვა ერთეულების თქვენს კომპიუტერზე მისაღებად შედით Chromium-ში</translation>
<translation id="4217972271355023382">ონლაინ უსაფრთხოების დასაცავად, თქვენი მშობლის არჩევანით, გადართეთ Chromium პროფილზე, რომელშიც უკვე შესული ხართ, როგორც <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4222932583846282852">მიმდინარეობს გაუქმება…</translation>
<translation id="4224210481850767180">ინსტალაცია გაუქმდა.</translation>
<translation id="4230135487732243613">დავუკავშიროთ თქვენი Chromium მონაცემები ამ ანგარიშის?</translation>
<translation id="4251772536351901305">გაგაფრთხილებთ სახიფათო საიტების შესახებ (თუნდაც Google-ისთვის იქამდე უცნობის შესახებ) საიტებიდან იმაზე მეტი მონაცემის სკანირების მეშვეობით, ვიდრე სტანდარტული დაცვის შემთხვევაში. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ გამოტოვოთ Chromium-ის გაფრთხილებები.</translation>
<translation id="4269093074552541569">Chromium-იდან გასვლა</translation>
<translation id="4271805377592243930">Chromium-თან დაკავშირებული დახმარების მიღება</translation>
<translation id="4281844954008187215">მომსახურების პირობები</translation>
<translation id="4285930937574705105">ინსტალაცია ვერ განხორციელდა განუსაზღვრელი შეცდომის გამო. თუ Chromium ამჟამად გაშვებულია, დახურეთ იგი და ხელახლა სცადეთ.</translation>
<translation id="4298125729853015961">Chromium-იდან პაროლების ექსპორტი</translation>
<translation id="4304713468139749426">პაროლების მმართველი</translation>
<translation id="4334241893986177674">ეკრანის ამ ანაბეჭდის მოძიება</translation>
<translation id="4384331407722351213">Chromium-ის გაშვება Windows-ის ჩართვისას</translation>
<translation id="4400772909124543403">განახლებები ხელმისაწვდომი არ არის.</translation>
<translation id="4407044323746248786">მაინც გსურთ Chromium-იდან გასვლა?</translation>
<translation id="4413205837991854510">სურათების ძიების მალსახმობის ყოველთვის ჩვენება</translation>
<translation id="4415566066719264597">Chromium-ისთვის ფონურ რეჟიმში მუშაობის დაშვება</translation>
<translation id="4419831163359812184">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium გირჩევთ მის ამოშლას. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი მხარდაჭერილი გაფართოებების შესახებ<ph name="END_LINK" />}other{Chromium გირჩევთ მათ ამოშლას. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი მხარდაჭერილი გაფართოებების შესახებ<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium-ის მორგება და კონტროლი</translation>
<translation id="4427306783828095590">გაძლიერებული დაცვა გთავაზობთ ფიშინგისა და მავნე პროგრამებისგან დაცვის მეტ საშუალებას</translation>
<translation id="4434353761996769206">ინსტალატორის შეცდომა: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="4438870983368648614"><ph name="MANAGER" /> მართავს Chromium-ს</translation>
<translation id="444069871276811466">Chromium პროფილის დამატება</translation>
<translation id="4447409407328223819">Chrome for Testing-ის შესახებ</translation>
<translation id="4470974262661801543">თქვენს Google ანგარიშში Chromium-ის მონაცემები რომ გამოიყენოთ და შეინახოთ, შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა</translation>
<translation id="4493028449971051158">გაშვების შეცდომა: ინსტალატორი გაუშვით, როგორც ადმინისტრატორმა.</translation>
<translation id="4501471624619070934">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა, რადგან წვდომა შეზღუდულია ამ ქვეყანაში</translation>
<translation id="4510853178268397146">ამ გაფართოებას არ გამოუქვეყნებია კონფიდენციალური ინფორმაციის გამოყენების პრაქტიკა, მაგალითად, მონაცემების შეგროვებისა და გამოყენების წესები. Chromium გირჩევთ მის ამოშლას.</translation>
<translation id="452711251841752011">მოგესალმებით Chromium-ში; გახსნილია ბრაუზერის ახალი ფანჯარა</translation>
<translation id="4531137820806573936">თქვენი გარემოს მოსანიშნად და თქვენი ხელებისთვის თვალის მიდევნებისთვის Chromium საჭრიროებს ნებართვას</translation>
<translation id="4536805923587466102">თქვენ უკვე შესული ხართ Chromium-ის სხვა პროფილში როგორც <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4548534452171747496">Chromium წინასწარ ჩატვირთავს გვერდებს, რაც დააჩქარებს დათვალიერებას და ძიებას. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი წინასწარ ჩატვირთული გვერდების შესახებ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4549180975214802957">გააძლიერეთ ონლაინ უსაფრთხოება ყველასთვის, როცა მოხსენებას გაგზავნით საიტის შესახებ, რომელიც, თქვენი აზრით, საზიანოა.</translation>
<translation id="4570813286784708942">Chromium-მა დაბლოკა ეს ჩამოტვირთვა, რადგან Safe Browsing გამორთეთ და ფაილის შემოწმება ვერ ხერხდება</translation>
<translation id="4583692638088316420">ცადეთ Google Lens Chromium-ით თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="4594305310729380060">პაროლების მმართველში ამ მოწყობილობაზე</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium პროგრამები</translation>
<translation id="4598116752460667024">სიიდან ნებისმიერი პროცესის მოძიება.</translation>
<translation id="4613863813562375431">ChromiumOS-ის ვერსია</translation>
<translation id="4621240073146040695">განახლება თითქმის მზად არის! დასასრულებლად, ხელახლა გაუშვით Chromium.</translation>
<translation id="4625064703209785397">აჩქარებს Chromium-ის V8 მექანიზმის მქონე საიტების მუშაობას, მაგრამ Chromium ოდნავ ნაკლებად უძლებს შეტევებს</translation>
<translation id="4665829708273112819">გაფრთხილება: Chromium ვერ შეუშლის ხელს გაფართოებებს დათვალიერების ისტორიის შენახვაში. ინკოგნიტო რეჟიმში ამ გაფართოების გასათიშად მოხსენით მონიშვნა ამ ვარიანტზე.</translation>
<translation id="4673151026126227699">თუ Chromium-ის მოხმარების ანგარიშებსაც გააზიარებთ, მათ თქვენ მიერ მონახულებულ URL-ებიც დაერთვება</translation>
<translation id="4673710618874938871">შესული ხართ, როგორც <ph name="USER_NAME" />, წევრობა. ანგარიშის მენიუს გახსნა</translation>
<translation id="4677944499843243528">როგორც ჩანს, პროფილი გამოიყენება სხვა Chromium პროცესის მიერ (<ph name="PROCESS_ID" />) სხვა კომპიუტერში (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium-მა დაბლოკა პროფილი, რათა არ დაზიანდეს. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ სხვა პროცესები არ იყენებენ ამ პროფილს, შეგიძლიათ განბლოკოთ პროფილი და ხელახლა გაუშვათ Chromium.</translation>
<translation id="4680828127924988555">ინსტალაციის გაუქმება</translation>
<translation id="469259825538636168">თქვენი Chromium-ის ზოგიერთი მონაცემი ჯერ არ შენახულა თქვენს Google ანგარიშში. სისტემიდან გასვლამდე მოითმინეთ რამდენიმე წუთი. ახლა გასვლის შემთხვევაში, აღნიშნული მონაცემები წაიშლება.</translation>
<translation id="4708193446201257833">როცა შესული ხართ, Chromium-ში შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი პაროლები და სხვა კონტენტი თქვენი Google ანგარიშიდან. <ph name="SHORTCUT" /> შეცვლის თქვენი Google სერვისების პარამეტრებს.</translation>
<translation id="4708774505295300557">Chromium-ში უკვე განხორციელდა შესვლა ამ კომპიუტერიდან, როგორც <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. გთხოვთ, შექმნათ Chromium-ის ახალი მომხმარებელი თქვენი ინფორმაციის ცალკე შესანახად.</translation>
<translation id="4724676981607797757">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა მხარდაუჭერელი პროტოკოლის შეცდომის გამო.</translation>
<translation id="4746050847053251315">მაინც გსურთ Chromium-იდან გასვლა?</translation>
<translation id="4748217263233248895">Chromium-ს ეს-ესაა მიესადაგა უსაფრთხოების საგანგებო განახლება. გადატვირთეთ ის ახლავე (თქვენი ჩანართები აღდგება).</translation>
<translation id="4771701986670315895">ბოლო დროს არ ყოფილხართ. Chromium-მა ამოშალა <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> და კიდევ <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="4786083865378785874">თუ Gemini Chromium-ში გახსნილია, გვერდითი პანელი ღია რჩება ახალი ჩანართების შექმნისას</translation>
<translation id="479167709087336770">ეს ფუნქცია იყენებს მართლწერის იმ შემმოწმებელს, რომელიც გამოიყენება Google Search-ში. ბრაუზერში თქვენ მიერ აკრეფილი ტექსტი ეგზავნება Google-ს. ამ ქცევის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.</translation>
<translation id="4814736265800133385">Chromium-ის გამოყენება ანგარიშის გარეშე</translation>
<translation id="4888717733111232871">Chromium-ის შემავალი წესი დაუშვას mDNS მოძრაობა.</translation>
<translation id="4893347770495441059">ხელახლა გაშვება &amp;Chromium-ის გასაახლებლად</translation>
<translation id="4918086044614829423">მიღება</translation>
<translation id="4918844574251943176">სურათი დაკოპირდა</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium ფონურ რეჟიმშია.</translation>
<translation id="494490797786467921">დააწკაპუნეთ Chromium-ის შესვლის დიალოგის დასახურად</translation>
<translation id="4950660488495335294">Chromium პროფილები Chromium-ში არსებული თქვენი კონტენტის განცალკევების საშუალებას გაძლევთ. შექმენით პროფილები ოჯახის წევრებისა და მეგობრებისთვის, ან განაცალკევეთ სამსახურებრივი და პირადი მონაცემები.</translation>
<translation id="4987820182225656817">სტუმრებს შეუძლიათ Chromium-ის გამოყენება და მისი ყველა ფუნქციით სარგებლობა.</translation>
<translation id="4992938037305302429">თქვენი ანგარიში Chromium-ში</translation>
<translation id="4994636714258228724">საკუთარი თავის დამატება Chromium-ში</translation>
<translation id="504699503110800016">გადავსების მენიუს გახსნა</translation>
<translation id="5074496654342756568">მიიღეთ წვდომა Google-ის ყველა რჩეულზე Chromium-ის მეშვეობით თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე</translation>
<translation id="5123973130450702873">Chromium-ს სჭირდება ნებართვა თქვენი ხელების მოძრაობაზე თვალის მისადევნებლად</translation>
<translation id="5141988424377517949">ბოლო დროს არ ყოფილხართ. Chromium-მა ამოშალა <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> და <ph name="PERMISSION_3" />.</translation>
<translation id="5174969993834422967">როგორც წესი, თქვენ ბლოკავთ შეტყობინებებს. ამ საიტისგან შეტყობინებების მისაღებად დააწკაპუნეთ მდებარეობის ზოლის მარჯვენა კუთხეში მდებარე ხატულას.</translation>
<translation id="5174983315706567306">სივრცე დისკზე საკმარისი არ არის.</translation>
<translation id="5187123684706427865">Chromium ანგარიში საჭიროებს ხელახლა ავტორიზაციას</translation>
<translation id="5223510345050543907">გააგრძელეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით Chromium-ის მეშვეობით iOS-ზე.</translation>
<translation id="5231355151045086930">Chromium-იდან გამოსვლა</translation>
<translation id="5234764350956374838">გაუქმება</translation>
<translation id="5249261924633168472">ბმულის გახსნა Chromium-ის Inco&amp;gnito ფანჯარაში</translation>
<translation id="5276305953263010518">ჩამოტვირთეთ Chromium აპი, რომ შეინახოთ პაროლები ნებისმიერი ადგილიდან</translation>
<translation id="5277894862589591112">ცვლილებების მისასადაგებლად ხელახლა გაუშვით Chromium</translation>
<translation id="5286907366254680517">ამოცნობილია</translation>
<translation id="5289287148052354622">Chromium აპის ჩამოტვირთვა</translation>
<translation id="5294316920224716406">ვების ინკოგნიტო რეჟიმში დათვალიერებისას Chromium გაგაფრთხილებთ საიტის დაუცველი კავშირის გამოყენებით ჩატვირთვამდე</translation>
<translation id="5313228254328109263">Chromium-ის განმაახლებელი შიდა სერვისი</translation>
<translation id="5324450571874973775">გამოიყენეთ ისინი Chromium-ში Gemini-ს სხვა ფუნქციებთან ერთად</translation>
<translation id="5346389065299425353">გააღრმავეთ თქვენი ძიება რამდენიმე ჩანართის, ფაილისა და ხელსაწყოს დამატებით</translation>
<translation id="5348677704241861105">მიიღეთ ამ დოკუმენტის სწრაფი მიმოხილვა და დასვით შეკითხვები Gemini-ს მეშვეობით Chromium-ში</translation>
<translation id="5352264705793813212">Chromium-მა თქვენთვის იპოვა უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული რეკომენდაციები</translation>
<translation id="5352361688875342522">სხვა Chromium პროფილები</translation>
<translation id="535243042947607642">ChromiumOS-მა ვერ შეინახა Chromium-ის მონაცემები თქვენს Google ანგარიშში, რადგან თქვენი ანგარიშის შესვლის დეტალები მოძველებულია</translation>
<translation id="5358375970380395591">მართული ანგარიშით შედიხართ სისტემაში და ადმინისტრატორს თქვენს Chromium-ის პროფილზე კონტროლს აძლევთ. თქვენი Chromium ის მონაცემები როგორიცაა თქვენი აპლიკაციები, სანიშნები, ისტორიები, პაროლები, და სხვა პარამეტრები მუდმივად მიბმული გახდება <ph name="USER_NAME" />-თან. ამ მონაცემების წაშლას Google ანგარიშის საინფორმაციო დაფის გზით შეძლებთ, მაგრამ შეუძლებელი იქნება ამ მონაცემების სხვა ანგარიშთან გაერთიანება. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5368118228313795342">დამატებითი კოდი: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation>
<translation id="5377622451696208284">პერსონალიზაციით რომ ისარგებლოთ, დაურთეთ Chromium ვებსა და აპებში აქტივობას</translation>
<translation id="5383439451358640070">შეიტყვეთ, რატომ ბლოკავს Chromium ზოგიერთ ფაილს</translation>
<translation id="5386450000063123300">მიმდინარეობს Chromium-ის განახლება (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Chromium-ში შესვლის დაშვება</translation>
<translation id="5405650547142096840">Chromium-იდან ამოღება</translation>
<translation id="5424544524441439284">ამცირებს წარმადობას, თუმცა Chromium შეტევების წინაშე უფრო მდგრადი იქნება</translation>
<translation id="5427571867875391349">დააყენეთ Chromium ნაგულისხმევ ბრაუზერად</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Chromium Beta</translation>
<translation id="5460618461609401056">{NUM_TABS,plural, =1{Chromium გირჩევთ, დააპაუზოთ ჩანართი, რომელიც ანელებს თქვენი ბრაუზერის მუშაობას}other{Chromium გირჩევთ, დააპაუზოთ ჩანართები, რომლებიც ანელებს თქვენი ბრაუზერის მუშაობას}}</translation>
<translation id="5473971139929175403">Chromium-მა შეიძლება არასწორად იმუშაოს, რადგან ის აღარ არის მხარდაჭერილი ამ Linux დისტრიბუტივზე</translation>
<translation id="5475924890392386523">Chromium-მა დაბლოკა ეს ჩამოტვირთვა, რადგან ფაილს შეუძლია თქვენი პირადი და სოციალური ქსელების ანგარიშების დაზიანება.</translation>
<translation id="549669000822060376">დაელოდეთ, სანამ Chromium დააინსტალირებს სისტემის უახლეს განახლებებს.</translation>
<translation id="5496810170689441661">Chromium ცდილობს პაროლების რედაქტირებას. აღნიშნულის დასაშვებად აკრიფეთ თქვენი Windows-ის პაროლი ამის დასაშვებად.</translation>
<translation id="549975168243349205">შეუფერხებლად იმუშავეთ თქვენს საყვარელ აპებთან, როგორებიცაა Google Drive და YouTube, გზიდან Chromium-ის მეშვეობით.</translation>
<translation id="5524890928877629608">ძიების არეალის ზედა მარცხენა კუთხე: მარცხნივ <ph name="LEFT" />%, ზემოთ <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="5527463683072221100">PDF-ების გახსნა Chromium-ში</translation>
<translation id="5536164441519929134">დასვით<ph name="LINE_BREAK" />შეკითხვა ამ ჩანართის შესახებ</translation>
<translation id="555970465369471303">უსაფრთხოების მიზნით, Chromium თიშავს JavaScript-ის ოპტიმიზაციას, როდესაც პირველად სტუმრობთ საიტს.

თუ ეს გვერდი სათანადოდ არ მუშაობს, ცადეთ ოპტიმიზაციის დაშვება.</translation>
<translation id="5575874067957905201">Gemini-ს ჩვენება Chromium-ში Mac-ის მენიუს ზოლში და კლავიატურის მალსახმობის ჩართვა</translation>
<translation id="5576587363991567745"><ph name="EXISTING_USER" /> მზად არის ავტორიზაციისთვის. ცალკე დათვალიერების გასაგრძელებლად შედით Chromium-ში თქვენს პირად პროფილში ანგარიშით <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. თქვენს შენახულ ინფორმაციასა და სხვა მონაცემებს ასევე მიიღებთ <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="5579324208890605088">გაშვების შეცდომა: გაუშვით ინსტალატორი, როგორც რიგითმა მომხმარებელმა და არა — ადმინისტრატორმა.</translation>
<translation id="5580770360767802657">Chromium-ის ნაგულისხმევად გამოყენება და ჩამაგრება</translation>
<translation id="5596627076506792578">დამატებითი ვარიანტები</translation>
<translation id="5605834417512968703">აირჩიეთ ის, რისი მოძებნაც გსურთ სურათების ძიებით ან სურათების ძიებიდან გასასვლელად დააჭირეთ Escape კლავიშს</translation>
<translation id="5618818588972826921">მონიშნეთ ნებისმიერი ტექსტი თუ სურათი, რომლის მოძებნაც გსურთ სურათების ძიებით ან დააჭირეთ Escape ღილაკს, რომ გახვიდეთ სურათების ძიებიდან</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება}=1{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება}other{უკვე # დღეა, რაც ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება}}</translation>
<translation id="5643865575100044307">Chromium-ის დახურვისას თქვენი მოწყობილობიდან საიტების მონაცემების ყოველთვის წაშლა</translation>
<translation id="5653831366781983928">გთხოვთ, ახლავე გადატვირთოთ Chromium</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5698481217667032250">Chromium-ის ამ ენაზე ჩვენება</translation>
<translation id="569897634095159764">ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ ხერხდება. პროქსი-სერვერი საჭიროებს ავტორიზაციას.</translation>
<translation id="5768371961535086509">Chromium გაასუფთავებს მეხსიერებას უმოქმედო ჩანართებიდან. აქტიურ ჩანართებსა და სხვა აპებს კომპიუტერის მეტი რესურსის გამოყენების საშუალება მიეცემა, რაც დააჩქარებს Chromium-საც. თქვენი არააქტიური ჩანართები ავტომატურად გააქტიურდება, როცა მათ დაუბრუნდებით. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი მეხსიერების დამზოგის შესახებ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5775198138441669627">საიდუმლო ფრაზის დავიწყების ან ამ პარამეტრის შეცვლის სურვილის შემთხვევაში, ცადეთ Chromium მონაცემების <ph name="SETTINGS_LINK" /> თქვენს ანგარიშში</translation>
<translation id="5800158606660203929">მოირგეთ და მართეთ Chromium. დააყენეთ Chromium ნაგულისხმევად.</translation>
<translation id="5802618941556161431">დაასინქრონეთ თქვენი პაროლები, სანიშნეები და ისტორია თქვენს მოწყობილობებში, რისთვისაც Chromium ნაგულისხმევ ბრაუზერად უნდა დააყენოთ.</translation>
<translation id="5809516625706423866">ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ ხერხდება. HTTP 401 — არ არის ავტორიზაცია. შეამოწმეთ პროქსი-სერვერის კონფიგურაცია.</translation>
<translation id="5817952762723416573">აჩქარებს Chromium-ის V8 მექანიზმის მქონე საიტების მუშაობას, მაგრამ Chromium ოდნავ ნაკლებად უძლებს შეტევებს. ეს პარამეტრი გამორთულია.</translation>
<translation id="5821520528363214608">Chromium-ის მონაცემების თქვენს Google ანგარიშში გამოყენებისა და შენახვისთვის განაახლეთ Chromium</translation>
<translation id="5824893331272123205">ეს პანელი ვერ ჩაიტვირთა, ხელახლა ცადეთ</translation>
<translation id="5862307444128926510">მოგესალმებათ Chromium!</translation>
<translation id="5867606647614813312">ჩართავს დამატებით ფუნქციებს Chromium-ის ყველაზე ძლიერი დაცვის უზრუნველსაყოფად</translation>
<translation id="5871205389137001634">დააწკაპუნეთ სურათების ძიებიდან გასასვლელად</translation>
<translation id="5883558403894052917">Chromium-მა აღმოაჩინა, რომ შემდეგი ერთეულები შეიცავს მავნე პროგრამას:</translation>
<translation id="5889361821821684993">Chromium რეგულარულად ამოწმებს, არის თუ არა თქვენს ბრაუზერში ყველაზე უსაფრთხო პარამეტრები. გაცნობებთ, თუ რაიმეს შემოწმება იქნება საჭირო.</translation>
<translation id="5895138241574237353">გადატვირთვა</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> — ქსელში შესვლა</translation>
<translation id="5924017743176219022">მიმდინარეობს ინტერნეტთან დაკავშირება...</translation>
<translation id="5939553720811388432">მოამზადეთ თქვენი Chromium</translation>
<translation id="5941711191222866238">ჩაკეცვა</translation>
<translation id="5949225980829865667">ამ სანიშნისა და სხვა კონტენტის თქვენს მოწყობილობაში მისაღებად შედით Chromium-ში</translation>
<translation id="5953657885167112863">მოირგეთ Chromium</translation>
<translation id="5960071705175224773">თქვენი პარამეტრები შეცვალა უცნობმა აპმა</translation>
<translation id="5977420883993828287">ჩამაგრებულია! ხელახლა გამოიყენეთ კონტექსტური ამოცანები ხელსაწყოთა ზოლიდან</translation>
<translation id="5986585015444752010">{COUNT,plural, =1{თქვენი ორგანიზაცია ავტომატურად ხურავს Chromium-ს, როცა ის 1 წუთის განმავლობაში არ გამოიყენება.}other{თქვენი ორგანიზაცია ავტომატურად ხურავს Chromium-ს, როცა ის # წუთის განმავლობაში არ გამოიყენება.}}</translation>
<translation id="5987687638152509985">სინქრონიზაციის დასაწყებად, განაახლეთ Chromium</translation>
<translation id="5990360079535151574">ხელსაწყოთა ზოლზე არსებული ღილაკით „კონტექსტური ამოცანები“ შეგიძლიათ, ნებისმიერ დროს დაუბრუნდეთ ამ ფუნქციას და დასვათ კითხვები ინტერნეტში ძიების პარალელურად</translation>
<translation id="6003112304606738118">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა… დარჩენილია <ph name="HOURS" /> საათი</translation>
<translation id="6009821354356307391">გაგზავნეთ შემდგომი მოთხოვნა</translation>
<translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation>
<translation id="6044357424127037044">მეტად გამოიყენეთ ონლაინ შოპინგის შესაძლებლობები, როდესაც სარგებლობთ Chromium აპით თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე</translation>
<translation id="6058380562449900225">თქვენი მონაცემების დაცვის მიზნით, მიეცით საშუალება Chromium-ს გააუქმოს ნებართვები საიტებს, რომლებზეც ბოლო დროს არ გადასულხართ. აღნიშნული არ გათიშავს შეტყობინებების მიღების ფუნქციას.</translation>
<translation id="6063093106622310249">Chromium-ში &amp;გახსნა</translation>
<translation id="6069027071882229820">სურათად კოპირება</translation>
<translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> დაემატა Chromium-ს</translation>
<translation id="6096348254544841612">მოირგეთ და გააკონტროლეთ Chromium. ხელმისაწვდომია განახლება.</translation>
<translation id="6107893135096467929">ჩართული • Chromium ვერ ადასტურებს ამ გაფართოების წარმომავლობას</translation>
<translation id="611228897408671387">თქვენი ანგარიში Chromium-ში</translation>
<translation id="6119438414301547735">გაფართოებისთვის Chromium-ის ხელსაწყოთა ზოლში წვდომის მოთხოვნების ჩვენების დაშვება</translation>
<translation id="6129621093834146363">Chromium-მა დაბლოკა <ph name="FILE_NAME" />, რადგან ის სახიფათოა.</translation>
<translation id="6132897690380286411">Chromium მალე დაიხურება, ხოლო მონაცემები წაიშლება</translation>
<translation id="6145820983052037069">აქ შეგიძლიათ Chromium პროფილებს შორის გადართვა</translation>
<translation id="615103374448673771">ქუქი-ჩანაწერების დაშვების შემთხვევაში, Chromium-მა, შესაძლოა, გამოიყენოს ისინი წინასწარ ჩატვირთვისთვის</translation>
<translation id="6165508094623778733">შეიტყვეთ მეტი</translation>
<translation id="6173308241973263798">გაასუფთავეთ Chromium-ის მონაცემები თქვენს ანგარიშში</translation>
<translation id="6174920971222007286">ეს ფაილი, შესაძლოა, სახიფათო იყოს<ph name="LINE_BREAK" />Chromium-ს შეუძლია, თქვენ ნაცვლად შეამოწმოს ეს ჩამოტვირთვა, თუ პაროლს მიუთითებთ. ფაილის შესახებ ინფორმაცია ეგზავნება Google Safe Browsing-ს, თუმცა ფაილების შიგთავსი და პაროლი რჩება თქვენს მოწყობილობაზე.</translation>
<translation id="6182736845697986886">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა განახლების სერვერის შიდა შეცდომის გამო.</translation>
<translation id="6183079672144801177">დარწმუნდით, რომ თქვენს <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />-ზე შესული ხართ Chromium-ში, შემდეგ კი ხელახლა ცადეთ გაგზავნა.</translation>
<translation id="6212496753309875659">ამ კომპიუტერს უკვე აქვს Chromium.-ის უფრო ახალი ვერსია. იმ შემთხვევაში, თუ პროგრამა არ მუშაობს, გთხოვთ, განახორციელეთ Chromium-ის დეინსტალაცია და სცადეთ ისევ.</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ახლა ხელახლა გაეშვება}=1{Chromium ხელახლა გაეშვება 1 წამში}other{Chromium ხელახლა გაეშვება # წამში}}</translation>
<translation id="6241367896540709610">ფაილების ჩამოსატვირთად Chromium საჭიროებს მეხსიერებაზე წვდომის ნებართვას</translation>
<translation id="6245734527075554892">შეამოწმებს URL-ების თანხვედრას Chromium-ში შენახულ არაუსაფრთხო საიტების სიასთან</translation>
<translation id="6248213926982192922">Chromium გახდეს ნაგულისხმევი ბრაუზერი</translation>
<translation id="6248988683584659830">ძიების პარამეტრები</translation>
<translation id="6261803579884938625">მიიღეთ Google-ის უსაფრთხოების საუკეთესო ფუნქციები ნებისმიერი ადგილიდან, Chromium აპის მეშვეობით თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="6268381023930128611">გსურთ Chromium-იდან გამოსვლა?</translation>
<translation id="6270547683008298381">ეს ჩანართები დამატებით რესურსებს მოიხმარს. ეფექტურობის გაზრდის მიზნით, ნება დართეთ Chromium-ს, ჩანართები უმოქმედო რეჟიმში გადაიტანოს.</translation>
<translation id="6281746429495226318">თქვენი Chromium პროფილის მორგება</translation>
<translation id="6290827346642914212">დაასათაურეთ თქვენი Chromium პროფილი</translation>
<translation id="6294831894865512704">გაფართოების გამოსაყენებლად შედით Chromium-ში</translation>
<translation id="6295779123002464101">Chromium-მა დაბლოკა <ph name="FILE_NAME" />, რადგან ის შეიძლება სახიფათო იყოს.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium იყენებს თქვენს კამერას.</translation>
<translation id="6333502561965082103">Chromium-ში სხვა ოპერაცია მიმდინარეობს. გთხოვთ, ცადოთ მოგვიანებით.</translation>
<translation id="6334986366598267305">ყველა საერთო მოხმარების კომპიუტერზე ადვილი გახდა Google ანგარიშით Chromium-ის გამოყენება.</translation>
<translation id="6347002662287820329">დააყენეთ Chromium ნაგულისხმევ ბრაუზერად და მიიღეთ მარტივი წვდომა იმ ფუნქციებზე, რომლებსაც იცნობთ, გიყვართ და ენდობით.</translation>
<translation id="6347933965114150440">Chromium-ის მალსახმობი</translation>
<translation id="6366160072964553914">Chromium-მა დაბლოკა ეს ჩამოტვირთვა, რადგან ამ ფაილს, როგორც წესი, არ ტვირთავენ ხოლმე და ის, შესაძლოა, სახიფათო იყოს</translation>
<translation id="6373523479360886564">ნამდვილად გსურთ მოახდინოთ Chromium-ის დეინსტალაცია?</translation>
<translation id="6375219077595103062">დაამატეთ პაროლების მმართველის მალსახმობი</translation>
<translation id="6388799252195623474">დახმარება მჭირდება</translation>
<translation id="6390800440335263989">გასაგრძელებლად შედით Chromium-ში ანგარიშით <ph name="EMAIL" />. ამგვარად თქვენს ხელთ იქნება თქვენი ორგანიზაციის დებულებები.</translation>
<translation id="6400112897226594999">Chromium-ის ლოგო კომპიუტერის ეკრანზე.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium არის ვებ ბრაუზერი, რომელიც ვებგვერდებს და აპლიკაციებს ელვისებური სისწრაფით ხსნის. ის არის სწრაფი, სტაბილური და გამოსაყენებლად მარტივი. დაათვალიერეთ ვები უფრო უსაფრთხოდ Chromium-ში ჩაშენებული საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფისა და თაღლითობისგან დაცვის საშუალებით.</translation>
<translation id="6414624068245092115">დაადასტურეთ ვინაობა, რომ თქვენს Google ანგარიშში გამოიყენოთ და შეინახოთ Chromium-ის მონაცემები</translation>
<translation id="642132557830635295">Chromium უფრო სწრაფად, ხოლო ფუნქციები, რომლებიც JavaScript-ს იყენებს, დანიშნულებისამებრ იმუშავებს</translation>
<translation id="6436260184216827876">სურათების ძიება მიუწვდომელია. ცადეთ მოგვიანებით.</translation>
<translation id="6442900851116057561">გადატვირთეთ ChromiumOS</translation>
<translation id="6443470774889161065">Chromium წინასწარ ჩატვირთავს უფრო მეტ გვერდს, რომელთა ნახვასაც, სავარაუდოდ, დააპირებთ — ამგვარად, ამ გვერდებზე გადასვლისას, ისინი უფრო სწრაფად ჩაიტვირთება</translation>
<translation id="6450948450282634257">ჩამოტვირთეთ Chromium თქვენს ტელეფონში, რომ თვალი ადევნოთ ფასებს და მიიღოთ გაფრთხილებები, როცა რომელიმე საიტზე ფასი დაიკლებს</translation>
<translation id="645458117210240797">გამორთული • Chromium ვერ ადასტურებს ამ გაფართოების წარმომავლობას</translation>
<translation id="6455857529632101747">მოგესალმებათ Chromium პროფილები</translation>
<translation id="6460614424172581323">შემდეგ ჯერზე, როცა გახსნით Chromium-ს თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ში, დაინახავთ მოთხოვნას ჩანართების ჯგუფების გამოყენების შესახებ.</translation>
<translation id="6466344609055215035">ანგარიშის ამოშლა Chromium-იდან</translation>
<translation id="6475912303565314141">იგი ასევე აკონტროლებს, თუ რომელი გვერდი გამოჩნდება Chromium-ის გაშვებისას.</translation>
<translation id="648319183876919572">გაძლიერებული Safe Browsing მეტად გიცავთ სახიფათო ვებსაიტებისა და ჩამოტვირთვებისგან</translation>
<translation id="6510925080656968729">Chromium-ის დეინსტალაცია</translation>
<translation id="651535675648445253">მალსახმობები იხსნება Chromium-ში</translation>
<translation id="6539122709674868420">თქვენი ორგანიზაცია ხურავს Chromium-ს, როცა ის <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> არ გამოიყენება. დათვალიერების მონაცემები წაიშალა. აღნიშნული, შესაძლოა, მოიცავდეს ისტორიას, ავტომატური შევსების მონაცემებსა და ჩამოტვირთვებს.</translation>
<translation id="6542839706527980775">თითოეულ პროფილში ინახება საკუთარი Chromium ინფორმაცია, როგორიცაა სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა</translation>
<translation id="6563921047760808519">შეიტყვეთ მეტი იმის შესახებ, თუ <ph name="BEGIN_LINK" />როგორ ინარჩუნებს Chromium თქვენი მონაცემების კონფიდენციალურობას<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6564039629497156115">ამ პარამეტრის ცვლილება ამოქმედდება Chromium-ის გადატვირთვისთანავე.</translation>
<translation id="6567032987737689854">მართეთ თქვენი გაფართოებები Chromium-ის მთავარ მენიუში „გაფართოებებზე“ დაწკაპუნებით.</translation>
<translation id="656935081669708576">ახლა შეგიძლიათ გადართვა, პაროლები სხვა Chromium პროფილიდან რომ ნახოთ</translation>
<translation id="6569556444379005948">გამოიყენეთ Chromium აპი, რომ საუკეთესო AI ხელსაწყოები თან იქონიოთ</translation>
<translation id="6570579332384693436">მართლწერის შეცდომების გასასწორებლად, Chromium თქვენ მიერ ტექსტის ველში აკრეფილ ტექსტებს Google-ს უგზავნის</translation>
<translation id="6598877126913850652">Chromium-ის შეტყობინების პარამეტრებზე გადასვლა</translation>
<translation id="6600016381025017075">მოძებნეთ ნებისმიერი რამ ამ გვერდზე</translation>
<translation id="6613594504749178791">თქვენი ცვლილებები გააქტიურდება Chromium-ის შემდეგი გაშვებისას.</translation>
<translation id="6637908313088374648">Chromium ახლა Windows-ის ჩართვისას გაეშვება, რათა დათვალიერება მომენტალურად დაიწყოთ. ამის გამორთვა პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.</translation>
<translation id="6648212540664651655">გააგრძელეთ იქიდან, სადაც გაჩერდით: Chromium-მა აღადგინა ჩანართები თქვენი ბოლო სესიიდან. ამის გამორთვა შეგიძლიათ აქ:</translation>
<translation id="665732753414869868">თქვენი შემოგარენის 3-განზომილებიანი რუკის შესაქმნელად Chromium საჭიროებს მეხსიერებაზე წვდომის ნებართვას</translation>
<translation id="6669284030132180248">თუ თქვენს სანიშნეებს Google ანგარიშშიც ინახავთ, შეგიძლიათ თვალი მიადევნოთ პროდუქტების ფასებს Chromium-ში და შეიტყოთ, როცა ფასი დაიკლებს</translation>
<translation id="6676384891291319759">წვდომა ინტერნეტზე</translation>
<translation id="668175097507315160">ChromiumOS-მა ვერ დაასინქრონა თქვენი მონაცემები შესვლის შეცდომის გამო.</translation>
<translation id="6691132793308828750">ამ აპის მონაცემების Chromium-იდან ამოშლა</translation>
<translation id="6709350901466051922">Chromium საჭიროებს მიკროფონზე წვდომის ნებართვას ამ საიტისთვის</translation>
<translation id="6712881677154121168">შეცდომა ჩამოტვირთვისას: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" /></translation>
<translation id="6717134281241384636">თქვენი პროფილის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან ის Chromium-ის უახლესი ვერსიიდანაა.

ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება მიუწვდომელი იყოს. გთხოვთ მიუთითოთ სხვადასხვა პროფილის დირექტორია ან გამოიყენეთ Chromium-ის ახალი ვერსია.</translation>
<translation id="6729124504294600478">პერსონალიზაციის და სხვა ფუნქციებით რომ ისარგებლოთ, დაურთეთ Chromium როგორც ვებსა და აპებში აქტივობას, ისე მიბმულ Google სერვისებს</translation>
<translation id="6734291798041940871">Chromium უკვე დაინსტალირებულია თქვენი კომპიუტერის ყველა მომხმარებლისთვის.</translation>
<translation id="6742093177587589736">შედით Chromium-ში, რომ მიიღოთ სანიშნეები და სხვა მონაცემები თქვენს ყველა მოწყობილობაზე. შესვლის შემდეგ ეს სანიშნე შეინახება თქვენს Google ანგარიშში.</translation>
<translation id="6751374565094704799">აჩქარებს Chromium-ის V8 მექანიზმის მქონე საიტების მუშაობას, მაგრამ Chromium ოდნავ ნაკლებად უძლებს შეტევებს. ეს პარამეტრი ჩართულია.</translation>
<translation id="6754665438209053659">{count,plural, =1{თქვენი Chromium-ის ზოგიერთი მონაცემი ჯერ არ შენახულა თქვენს Google ანგარიშში. ანგარიშიდან გასვლამდე მოითმინეთ რამდენიმე წუთი. ახლა გასვლის შემთხვევაში აღნიშნული მონაცემები (1 ერთეული) წაიშლება.}other{თქვენი Chromium-ის ზოგიერთი მონაცემი ჯერ არ შენახულა თქვენს Google ანგარიშში. ანგარიშიდან გასვლამდე მოითმინეთ რამდენიმე წუთი. ახლა გასვლის შემთხვევაში აღნიშნული მონაცემები ({count} ერთეული) წაიშლება.}}</translation>
<translation id="67706546131546258">Chromium გირჩევთ, დაასკანიროთ ეს ფაილი, რადგან ის შეიძლება სახიფათო იყოს.</translation>
<translation id="6779406956731413166">ChromiumOS-ს უზრუნველყოფს დამატებითი <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფა<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6831043979455480757">თარგმნა</translation>
<translation id="683620163760053351">Chromium-ის ძიების სისტემურ არეში ჩვენება და კლავიატურის მალსახმობის ჩართვა</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium გაცნობებთ, თუ თქვენს პაროლებს ვინმე გატეხავს</translation>
<translation id="684888714667046800">ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ ხერხდება. თუ ქსელის დაცვას იყენებთ, დარწმუნდით, რომ <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> დაშვებულთა სიაშია.</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6859580922007887573">შეეხეთ გასაგრძელებლად</translation>
<translation id="6862030660799253820">სურათების ძიების მეშვეობით ამ სურათის ძიება</translation>
<translation id="6873893289264747459">Chromium-მა აღმოაჩინა, რომ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ შეიცავს მავნე პროგრამას</translation>
<translation id="6877155553248388166">ძიების არეალის ქვედა მარჯვენა კუთხე: მარჯვნივ <ph name="RIGHT" />%, ქვემოთ <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="6896758677409633944">კოპირება</translation>
<translation id="6898028264630240901">შეგიძლიათ ჩაამაგროთ კონტექსტური ამოცანები, რათა დასვათ კითხვები დათვალიერებისას</translation>
<translation id="6901631050894301805">დააყენეთ Chromium ნაგულისხმევ ბრაუზერად და ჩაამაგრეთ ის თქვენს ამოცანათა ზოლში</translation>
<translation id="6909503629704372277">Chromium პროფილების &amp;მართვა</translation>
<translation id="6919942714452658456">ეს მოქმედება:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
            • გადააყენებს თქვენს გაშვების გვერდს, ახალი ჩანართის გვერდს, საძიებო სისტემას და ჩამაგრებულ ჩანართებს
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • გათიშავს გაფართოებებს
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • წაშლის ქუქი-ჩანაწერებს და საიტების სხვა დროებით მონაცემებს
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • გადააყენებს Chromium-ის მალსახმობებს
            <ph name="LINE_BREAKS" />
            სანიშნეები, ისტორია და შენახული პაროლები ხელუხლებელი დარჩება.</translation>
<translation id="6948031725951063910">თქვენ მიაღწიეთ Chromium-ის <ph name="BOOKMARK_LIMIT" /> სანიშნის ლიმიტს, ამიტომ თქვენი ზოგიერთი სანიშნე ჯერ არ შენახულა თქვენს Google ანგარიშში.

ახალი სანიშნეების შენახვა თქვენს ანგარიშში ვერ მოხერხდება, სანამ რამდენიმეს არ წაშლით. ახლა გასვლის შემთხვევაში შეუნახავი სანიშნები წაიშლება.</translation>
<translation id="6964305034639999644">ბმულის გახსნა Chromium-ის ინკო&amp;გნიტო ფანჯარაში</translation>
<translation id="6965382102122355670">კარგი</translation>
<translation id="6985329841647292029">ChromiumOS პირობები</translation>
<translation id="7003299027384820442">შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა, რომ გამოიყენოთ და შეინახოთ Chromium-ის მონაცემები თქვენს ანგარიშში, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="7011190694940573312">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა, რადგან ოპერაციული სისტემის ეს ვერსია მხარდაჭერილი არ არის.</translation>
<translation id="7024536598735240744">შეცდომა ამოღებისას: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation>
<translation id="7045244423563602563">მოირგეთ Chromium</translation>
<translation id="7047386856539490735">გამოგადგათ ეს შედეგები?</translation>
<translation id="705851970750939768">განაახლეთ Chromium</translation>
<translation id="7067091210845072982">თუ სურათს არ ექნება სასარგებლო აღწერილობა, Chromium შეეცდება მის უზრუნველყოფას. აღწერილობების შესაქმნელად სურათები იგზავნება Google-ში.</translation>
<translation id="7074836723476134809">მიიღეთ ხელოვნური ინტელექტის შესაძლებლობები, როცა Chromium აპს იყენებთ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე</translation>
<translation id="7134687062119989071">თქვენი პაროლები, ჩანართები და სხვა მონაცემები მუდამ თქვენთანაა Chromium აპით თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="7141270731789036260">Chrome for Testing-ის მორგება</translation>
<translation id="7147227333672430807">შეგიძლიათ გამოიყენოთ Chromium, როცა შეტყობინებებში, დოკუმენტებსა და სხვა აპებში არსებულ ბმულებზე აწკაპუნებთ.</translation>
<translation id="7163519456498498587">ამოშალეთ <ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromium-იდან</translation>
<translation id="7173822816570314652">თქვენი ორგანიზაცია შლის Chromium-ის მონაცემებს, როცა ის <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> არ გამოიყენება. აღნიშნული, შესაძლოა, მოიცავდეს ისტორიას, ავტომატური შევსების მონაცემებსა და ჩამოტვირთვებს.</translation>
<translation id="718435575166326686">Chromium საჭიროებს კამერზე წვდომის ნებართვას ამ საიტისთვის</translation>
<translation id="7196312274710523067">Chromium-ის გაშვება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა.</translation>
<translation id="7204669035546236137">იკითხეთ ნებისმიერი რამ პირდაპირ იქ, სადაც ხართ, Gemini-ს მეშვეობით Chromium-ში</translation>
<translation id="7213008767289637091">დატოვეთ Chromium თქვენს სამაგრში, რომ მისი გახსნა ნებისმიერ დროს სწრაფად შეძლოთ</translation>
<translation id="7213407614656404070">გამოიყენეთ Chromium შეტყობინებებში, დოკუმენტებსა და სხვა აპებში არსებულ ბმულებზე ყოველი დაწკაპუნებისას.</translation>
<translation id="7216228761061470870">როცა სურათების ძიებას იყენებთ დესკტოპზე, გვერდის სათაური, URL და კონტენტი, PDF-ების ჩათვლით, იგზავნება სერვერზე</translation>
<translation id="7223968959479464213">დავალებათა მენეჯერი - Chromium</translation>
<translation id="7227958669698166857"><ph name="EXISTING_USER" /> მზად არის ავტორიზაციისთვის. ცალკე დათვალიერების გასაგრძელებლად შედით Chromium-ში თქვენს პირად პროფილში ანგარიშით <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. თქვენს ყველა მოწყობილობაში მიიღებთ შენახულ ინფორმაციასა და სხვა მონაცემებს.</translation>
<translation id="7252276985725323153">მომენტალურად დაიწყეთ დათვალიერება: Chromium-ის გაშვება ახლა Windows-ის ჩართვისთანავე არის შესაძლებელი.</translation>
<translation id="7254793334142003943">Chromium-ში ძიების ჩვენება Mac-ის მენიუს ზოლში და კლავიატურის მალსახმობის ჩართვა</translation>
<translation id="7274695763216404502">ჩამაგრებულია! ისევ გამოიყენეთ სურათების ძიება ხელსაწყოთა ზოლიდან</translation>
<translation id="7288567540154601580">ჩანართები და გაფართოებები</translation>
<translation id="7295544978856094497">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium გირჩევთ, ამოშალოთ ის}other{Chromium გირჩევთ, ამოშალოთ ისინი}}</translation>
<translation id="7296334833518879294">სისტემის აუდიოს გასაზიარებლად გახსენით სისტემის პარამეტრები და დაუშვით „მხოლოდ სისტემის აუდიოს ჩაწერა“ Chromium-ისთვის. დაგჭირდებათ Chromium-ის გადატვირთვა.</translation>
<translation id="731795002583552498">მიმდინარეობს Chromium-ის განახლება</translation>
<translation id="7318036098707714271">თქვენი გამორჩეული ფაილი დაზიანებულია ან არასწორია.

Chromium ვერ შეძლებს თქვენი პარამეტრების აღდგენას.</translation>
<translation id="7324051657739063017">შეგიძლიათ ხელახლა გახსნათ „კონტექსტური ამოცანები“, რათა დასვათ კითხვები ინტერნეტში ძიების პარალელურად</translation>
<translation id="734373864078049451">თქვენი ვები, სანიშნეები და Chromium-ის სხვა მასალა არის აქ.</translation>
<translation id="7347827960336370838">თქვენი დაშიფრული მონაცემების წაკითხვა შეუძლია მხოლოდ მას, ვინც თქვენი საიდუმლო ფრაზა იცის. საიდუმლო ფრაზა არ იგზავნება Google-ში და არ ინახება მის მიერ. თუ საიდუმლო ფრაზა დაგავიწყდათ ან ამ პარამეტრის შეცვლა გსურთ, <ph name="BEGIN_LINK" />თქვენს ანგარიშში Chromium მონაცემების<ph name="END_LINK" /> წაშლა მოგიწევთ.</translation>
<translation id="7349591376906416160">თქვენი სისტემის ადმინისტრატორმა მოახდინა Chromium-ის კონფიგურაცია იმგვარად, რომ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />-ზე წვდომისთვის საჭიროა <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-ის გახსნა.</translation>
<translation id="7352651011704765696">რაღაც არასწორად წარიმართა</translation>
<translation id="7368826207863345663">მომავალში Chromium-ის განახლებების მისაღებად დაგჭირდებათ macOS 13 ან უფრო ახალი ვერსია. ეს კომპიუტერი იყენებს macOS 12-ს.</translation>
<translation id="7376384068949534168">ბოლო დროს არ ყოფილხართ. Chromium-მა ამოშალა <ph name="PERMISSION_1" /> და <ph name="PERMISSION_2" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web Store-ის გახსნა</translation>
<translation id="7394275517973019558">Gemini-ს ჩვენება Chromium-ის სისტემურ არეში</translation>
<translation id="7407655596887111931">Chromium ახლა თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერია</translation>
<translation id="7413153308467572558">გააგრძელეთ იქიდან, სადაც გაჩერდით: Chromium აღადგენს თქვენს ჩანართებს ყოველი გადატვირთვის შემდეგ. ამის გამოსართავად გადადით</translation>
<translation id="7427879960656355200">Chromium-ში პაროლების იმპორტი</translation>
<translation id="744815265653811511">1. დააწკაპუნეთ <ph name="BUTTON_LABEL" />-ზე ქვემოთ
2. დააწკაპუნეთ <ph name="BUTTON_2" />ზე Windows-ის პარამეტრებში
3. დააწკაპუნეთ <ph name="BUTTON_3" />-ზე Windows-ის შეტყობინებაში, რომ ჩაამაგროთ Chromium ამოცანათა ზოლში სწრაფი წვდომისთვის</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Chromium Dev</translation>
<translation id="7450541714075000668">ტექსტი დაკოპირდა</translation>
<translation id="7458892263350425044">თქვენი მიკროფონი რომ გამოიყენოთ, გახსენით <ph name="BEGIN_LINK" />სისტემის პარამეტრები<ph name="END_LINK" /> და მიანიჭეთ Chromium-ს წვდომა</translation>
<translation id="7461356015007898716">Chromium-ის მომავალი განახლებების მისაღებად დაგჭირდებათ Windows 10 ან უფრო ახალი ვერსია. ეს კომპიუტერი იყენებს Windows 7-ს.</translation>
<translation id="7467949745582939695">გსურთ Chromium-ის ხელახლა გაშვება?</translation>
<translation id="7483335560992089831">შეუძლებელია იმავე Chromium-ის ვერსიის დაყენება, რომელიც ამჟამად გაშვებულია. დახურეთ Chromium და ხელახლა სცადეთ.</translation>
<translation id="7510190804000607802">შეხსენება: Google-ის საუკეთესო შესაძლებლობები თქვენს ხელთ</translation>
<translation id="751935028865900641">საიტები, სავარაუდოდ, არ იმუშავებს მოლოდინისამებრ. Chromium-ის ყველა ფანჯრის დახურვისას სისტემიდან გამოხვალთ საიტების უმეტესობაზე, გამონაკლისია თქვენი Google ანგარიში, თუ მასში შესული ხართ Chromium-იდან.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium ხელახლა გაეშვება 1 წუთში}other{Chromium ხელახლა გაეშვება # წუთში}}</translation>
<translation id="7565444033145385702">თქვენი მონაცემების დაცვის მიზნით, მიეცით საშუალება Chromium-ს გაუუქმოს ნებართვები საიტებს, რომლებზეც ბოლო დროს არ გადასულხართ.</translation>
<translation id="7583104404158659071">გაუშვით Chromium ავტომატურად, რომ მომენტალურად დაიწყოთ დათვალიერება.</translation>
<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ინსტალატორი</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium იყენებს თქვენს კამერას და მიკროფონს.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium გაუმჯობესდა</translation>
<translation id="7622753900276619808">ახლა თქვენთვის ხელმისაწვდომია მეტი ფუნქცია Chromium-ში</translation>
<translation id="7624307931717240213">ინფორმაციას ვიყენებთ ამ სერვისის გასაუმჯობესებლად. იხილეთ კონფიდენციალურობის დებულება და მომსახურების პირობები.</translation>
<translation id="7649070708921625228">დახმარება</translation>
<translation id="7650134251917003571">Chromium აპის ჩამოტვირთვა</translation>
<translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium არ არის თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი</translation>
<translation id="7689606757190482937">მოახდინეთ Chromium-ის სინქრონიზაცია და პერსონალიზება თქვენს ყველა მოწყობილობას შორის</translation>
<translation id="7699779824407626136">Chromium-ის განახლება</translation>
<translation id="7700735928747402058">თქვენი ნამუშევარი დაცულია Chromium-ში</translation>
<translation id="7716950018788545737">ამოცანა(ები) დასრულდა.</translation>
<translation id="77283119132245232">უზრუნველყოფს სისტემის კონტროლის სერვისს <ph name="BROWSER_NAME" />-ისთვის. თუ ეს სერვისი გათიშულია, ბრაუზერის მიერ შექმნილი ეფექტურობის ჩანაწერები არ მიიღებს მონაწილეობას სისტემის დონის მოვლენებში, როგორიცაა კონტექსტის გადართვა თუ მზა ნაკადების მოვლენები.</translation>
<translation id="7745317241717453663">ეს მოქმედება წაშლის თქვენს დათვალიერების მონაცემებს ამ მოწყობილობიდან. თქვენი მონაცემების მოგვიანებით მისაღებად, შედით Chromium-ში, როგორც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ინსტალერმა ვერ შექმნა დროებითი დირექტორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ დისკზე თავისუფალი სივრცე და პროგრამული უზრუნველყოფის დაყენების ნებართვა.</translation>
<translation id="7747820849741499258">Chromium-ში ძიება</translation>
<translation id="7750130090210923118">ნაგულისხმევ Chromium-ზე გადაყენება</translation>
<translation id="7752521946322750699">Chromium-ში თქვენი ნამუშევრის დაცვის უზრუნველსაყოფად თქვენი ორგანიზაცია შეძლებს გარკვეული ინფორმაციის ნახვას ან მართვას, როდესაც Chromium-ში ხართ შესული.</translation>
<translation id="7781047659465034537">დააყენეთ Chromium ნაგულისხმევ ბრაუზერად და ჩაამაგრეთ ის ამოცანათა ზოლში</translation>
<translation id="7786760609782648049">ააჩქარეთ Chromium-ის მუშაობა</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Chromium Canary</translation>
<translation id="7803986347287457849">გაურთულეთ თქვენ მიერ მონახულებული საიტების შესახებ ინფორმაციის ნახვა მათ, ვისაც წვდომა აქვს თქვენს ინტერნეტ-ტრაფიკზე. Chromium იყენებს უსაფრთო კავშირს საიტის IP მისამართის საპოვნელად DNS-ში (დომენური სახელების სისტემა).</translation>
<translation id="7810005234485217901">შეგიძლიათ, ჩაამაგროთ სურათების ძიება მასზე მარტივად წვდომისთვის</translation>
<translation id="7828947555739565424">Chromium პროფილი ამ ანგარიშით უკვე არსებობს ამ მოწყობილობაზე</translation>
<translation id="7845233973568007926">გმადლობთ დაინსტალირებისთვის. <ph name="BUNDLE_NAME" />-ის გამოყენებამდე თქვენი კომპიუტერი უნდა გადატვირთოთ.</translation>
<translation id="7847673590271334840">თქვენი საძიებო სისტემა შეიცვალა Chromium-ს მიღმა. თქვენი დაცვის მიზნით, Chromium-მა დააბრუნა ის თავდაპირველ ნაგულისხმევ პარამეტრებზე. <ph name="LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7853661403199074278">მოირგეთ Chromium, რათა მას ახალი იერი შესძინოთ</translation>
<translation id="7859018312476869945">მისამართთა ზოლში ან საძიებო ველში ტექსტის აკრეფისას უკეთესი შემოთავაზებების მისაღებად Chromium თქვენ მიერ აკრეფილ ტექსტს გაუგზავნის თქვენს ნაგულისხმევ საძიებო სისტემას. აღნიშნული ფუნქცია გამორთულია ინკოგნიტო რეჟიმში.</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromium ვერ განახლდა უახლეს ვერსიაზე, რომელსაც დამატებულ აქვს ახალი ფუნქციები და უსაფრთხოების სისტემის შესწორებები.</translation>
<translation id="7872446069773932638">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა… დარჩენილია <ph name="SECONDS" /> წამი</translation>
<translation id="7873537467422636035">თუ საიდუმლო ფრაზა დაგავიწყდათ ან ამ პარამეტრის შეცვლა გსურთ, <ph name="BEGIN_LINK" />წაშალეთ თქვენს ანგარიშში Chromium მონაცემები<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7874369989024033742">სწრაფად გახსენით Gemini Chromium-ში, როდესაც ის დაგჭირდებათ</translation>
<translation id="7888981273428720788">Chromium-ის დაყენება ნაგულისხმევად</translation>
<translation id="7934340546140346950">Chromium ავტომატურად განაახლებს HTTPS-თან დაუცველ კავშირებს, როცა ეს შესაძლებელი იქნება</translation>
<translation id="7937630085815544518">თქვენ შესული ხართ Chromium-ში როგორც <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. გთხოვთ გამოიყენოთ იგივე ანგარიში ხელახლა შესვლისას.</translation>
<translation id="7944602660083060118"><ph name="EXISTING_USER" /> მზად არის ავტორიზაციისთვის. ცალკე დათვალიერების გასაგრძელებლად შედით Chromium-ში თქვენს პირად პროფილში ანგარიშით <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. თქვენს ყველა მოწყობილობაში მიიღებთ სანიშნეებსა და სხვა მონაცემებს.</translation>
<translation id="7975919845073681630">ეს Chromium-ის მეორადი ინსტალაცია არის და ნაგულისხმევ ბრაუზერად ის ვერ დაყენდება.</translation>
<translation id="7997934263947464652">უცნობი წყაროებიდან მომავალ გაფართოებებს, აპებსა და თემებს შეუძლია თქვენი მოწყობილობის დაზიანება. Chromium გირჩევთ, ისინი მხოლოდ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-დან დააინსტალიროთ.</translation>
<translation id="8000759043835159571">მაქსიმალურად გამოიყენეთ Google თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე Chromium აპის მეშვეობით</translation>
<translation id="8004582292198964060">ბრაუზერი</translation>
<translation id="8010081455002666927">ავტომატური ამოცნობა</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium-ისთვის წვდომის მინიჭების შემდეგ ცალკეული ვებსაიტები შეძლებს თქვენგან წვდომის მოთხოვნას.</translation>
<translation id="8031714377769448844">ჩაამაგრეთ Chromium ამოცანათა ზოლში, რომ ნებისმიერ დროს გამოიყენოთ ის</translation>
<translation id="80471789339884597">გმადლობთ დაინსტალირებისთვის. <ph name="BUNDLE_NAME" />-ის გამოყენებამდე თქვენი ყველა ბრაუზერი უნდა გადატვირთოთ.</translation>
<translation id="8054112667659782652">სურათების ძიების მალსახმობის ყოველთვის ჩვენება</translation>
<translation id="8069447462453318634">აირჩიეთ „ხელსაწყოთა ზოლში ჩამაგრება“</translation>
<translation id="8077498902115777962">Chromium-ის აპების ფონურ რეჟიმში მუშაობის გათიშვა</translation>
<translation id="80790299200510644">სურათების ძიება</translation>
<translation id="8086881907087796310">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა, რადგან თქვენი კომპიუტერი არ აკმაყოფილებს მინიმალურ მოთხოვნებს აპარატურის კუთხით.</translation>
<translation id="8096472344908884505"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome for Testing</translation>
<translation id="8105840573057009683">Chromium საჭიროებს მდებარეობაზე წვდომის ნებართვას ამ საიტისთვის</translation>
<translation id="8107060931443639922">შემდეგ ჯერზე, როცა გახსნით Chromium-ს თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ში, დაინახავთ მოთხოვნას ფასისთვის თვალყურის დევნების გაფრთხილებების ჩართვის შესახებ.</translation>
<translation id="8117908349476699973">მიიღეთ გაფრთხილებები ფასის დაწევის შესახებ იმ ერთეულებზე, რომლებიც გაინტერესებთ, Chromium აპის მეშვეობით თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="8118331347066725040">გამოხმაურება Lens-ით ძიების შესახებ</translation>
<translation id="8130609355518033382">მოირგეთ Chromium</translation>
<translation id="8133124826068723441">ChromiumOS-ის საშუალებით ვერ მოხერხდა თქვენი მონაცემების სინქრონიზაცია, რადგან თქვენს დომენზე სინქრონიზაცია მიუწვდომელია.</translation>
<translation id="813913629614996137">მიმდინარეობს ინიცირება…</translation>
<translation id="8161503455832158203">გახსენით Gemini Chromium-ში კლავიატურის მალსახმობით.</translation>
<translation id="8164014945047474187">Chromium-ის მომსახურების დამატებითი პირობები</translation>
<translation id="81770708095080097">Chromium-მა დაბლოკა ეს ფაილი, რადგან ის სახიფათოა.</translation>
<translation id="8177472873527554730">გვერდზე კონტენტი ვერ მოიძებნა</translation>
<translation id="8200109504272824693">შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა, რომ გამოიყენოთ და შეინახოთ Chromium-ის მონაცემები თქვენს ანგარიშში, <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="8221491193165283816">როგორც წესი, თქვენ ბლოკავთ შეტყობინებებს. ამ საიტისგან შეტყობინებების მისაღებად დააწკაპუნეთ აქ.</translation>
<translation id="8223363452568144035">თქვენი კამერა რომ გამოიყენოთ, გახსენით <ph name="BEGIN_LINK" />სისტემის პარამეტრები<ph name="END_LINK" /> და მიანიჭეთ Chromium-ს წვდომა</translation>
<translation id="8232193495299001329">Chromium ვერ ადასტურებს ამ გაფართოების წარმომავლობას და შესაძლოა, ის სახიფათო იყოს. წაშალეთ ის Chromium-იდან, რომ მას აღარ შეეძლოს თქვენი მონაცემების (მათ შორის, პერსონალური ინფორმაციის) ნახვა და შეცვლა თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებზე.</translation>
<translation id="8248265253516264921">თუ სურათს არ ექნება სასარგებლო აღწერილობა, Chromium შეეცდება მის უზრუნველყოფას. აღწერილობების შესაქმნელად სურათები იგზავნება Google-ში. ამის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.</translation>
<translation id="8254601181414348851">გსურთ, შეხვიდეთ Chromium-ის ახალ პროფილში?</translation>
<translation id="8262224117913639129"><ph name="EXISTING_USER" /> მზად არის ავტორიზაციისთვის. ცალკე დათვალიერების გასაგრძელებლად შედით Chromium-ში თქვენს პირად პროფილში ანგარიშით <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. თქვენს პაროლებსა და სხვა მონაცემებს ასევე მიიღებთ <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="8277334259226003205">Gemini-ს Chromium-ის სისტემურ არეში ჩვენება და კლავიატურის მალსახმობის ჩართვა</translation>
<translation id="8286943863733751221"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium გაგაფრთხილებთ<ph name="END_LINK" /> არაუსაფრთხო საიტებისა და ჩამოტვირთვების შესახებ</translation>
<translation id="8295827201165805317">ბოლო დროს არ ყოფილხართ. Chromium-მა ამოშალა <ph name="PERMISSION" />.</translation>
<translation id="8296236834352487533">შეიძინეთ, თარგმნეთ და ამოიცანით, რასაც ხედავთ თქვენი კამერის მეშვეობით Chromium iOS აპში</translation>
<translation id="8310603974518734211">QR კოდი Chromium-ში <ph name="USER_NAME" />-ის ანგარიშით შესასვლელად</translation>
<translation id="8313851650939857356">გაშვების შეცდომა: <ph name="STARTUP_ERROR" />.</translation>
<translation id="8318772038038596122">თქვენი ორგანიზაცია ხურავს Chromium-ს, როცა ის <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> არ გამოიყენება.</translation>
<translation id="8321888067342493336">სურათად შენახვა</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ადრე იყენებდა Chromium-ს</translation>
<translation id="8351551329754447960">უნარების ჩართვა Chromium-ში</translation>
<translation id="8359544530202147897">განაახლეთ Chromium, რომ განაგრძოთ Chromium-ის მონაცემების გამოყენება თქვენს Google ანგარიშში, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="8360718212975266891">Chromium-ის მომავალი განახლებების მისაღებად დაგჭირდებათ Windows 10 ან უფრო ახალი ვერსია. ეს კომპიუტერი იყენებს Windows 8-ს.</translation>
<translation id="8362914115861174987">თარგმნა შემდეგ ენაზე:</translation>
<translation id="8367705492654390392">იკითხეთ, რაც გსურთ</translation>
<translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" />, Google LLC. ყველა უფლება დაცულია.</translation>
<translation id="8372327902843331129">თქვენს ყველა მოწყობილობაზე პაროლებისა და სხვა კონტენტის მისაღებად შედით Chromium-ში. შესვლის შემდეგ ეს პაროლი შეინახება თქვენს Google ანგარიშში.</translation>
<translation id="837460953767177950">დაგჭირდებათ Chromium-ის გადატვირთვა.</translation>
<translation id="8397248745433792218">Chromium გირჩევთ მის ამოშლას. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი მხარდაჭერილი გაფართოებების შესახებ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8401454788024434101">ამ გაფართოების გამოქვეყნება გაუქმდა მისი დეველოპერის მიერ და ის, შესაძლოა, არ იყოს უსაფრთხო. წაშალეთ ის Chromium-იდან, რომ მას აღარ შეეძლოს თქვენი მონაცემების (მათ შორის, პერსონალური ინფორმაციის) ნახვა და შეცვლა თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებზე.</translation>
<translation id="8416884904046428725">Chromium საჭიროებს თქვენი ვინაობის დადასტურებას, სანამ მონაცემები Google ანგარიშში შეინახება და თქვენს მოწყობილობებში გამოიყენება. ახლა გასვლის შემთხვევაში, აღნიშნული მონაცემები წაიშლება.</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{ხელახლა გაუშვით Chromium დღის განმავლობაში}other{ხელახლა გაუშვით Chromium # დღის განმავლობაში}}</translation>
<translation id="8438543370129609977">სურათით ძიების გამოყენებისას სერვერზე გაიგზავნება გვერდის სათაური, URL და კონტენტი, PDF-ების ჩათვლით. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8447525028100794994">შეიტყვეთ მეტი Chromium-ში სურათების ძიების გამოყენების შესახებ</translation>
<translation id="8453117565092476964">ინსტალაციის პროგრამის არქივი დაზიანებულია ან არასწორია. ხელახლა ჩამოტვირთეთ Chromium.</translation>
<translation id="8458614432758743027">Chromium-ის მუშაობისთვის საჭიროა Windows 10 ან უფრო ახალი ვერსია.</translation>
<translation id="8463672209299734063">არასავალდებულო: ChromiumOS-ის ფუნქციებისა და წარმადობის გაუმჯობესების ხელშეწყობა დიაგნოსტიკური და გამოყენების მონაცემების Google-ისთვის ავტომატურად გაგზავნის მეშვეობით.</translation>
<translation id="8471947159125090285">თქვენს Google ანგარიშში Chromium მონაცემები რომ შეინახოთ და გამოიყენოთ ისინი, დაადასტურეთ ვინაობა</translation>
<translation id="8482493977473846331">აჩვენებს Chromium-ში შესვლის მოთხოვნებს</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium მოძველდა</translation>
<translation id="850264194101621529">გმადლობთ, რომ Chromium აირჩიეთ ნაგულისხმევ ბრაუზერად!</translation>
<translation id="8522801943730206384">პაროლების შემოწმებას Chromium შეძლებს მათი შენახვის შემდეგ</translation>
<translation id="8525579356836940628">ინსტალაცია გაჩერდა</translation>
<translation id="8545729292258443488">თან იქონიეთ პაროლები, ჩანართები და სხვა კონტენტი გზაში Chromium-ის მეშვეობით თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე</translation>
<translation id="8548787790260785208">მიიღეთ გაფრთხილება, თუ Chromium აღმოაჩენს თქვენს რომელიმე პაროლს მონაცემთა საჯარო დარღვევაში</translation>
<translation id="8555465886620020932">სერვისის შეცდომა: <ph name="SERVICE_ERROR" /></translation>
<translation id="8556055872671007529">Chromium-ის ზოგიერთ ფუნქციასა და გაფართოებას აქვს მალსახმობები. შეგიძლიათ აირჩიოთ მათი ხელახლა ჩართვა.</translation>
<translation id="8556420416730706394">შეგიძლიათ, ჩაამაგროთ სურათების ძიება მასზე მარტივად წვდომისთვის; დააწკაპუნეთ ჩამაგრების ღილაკს გვერდითი ზოლის ზედა ნაწილში</translation>
<translation id="856656450041460113">ენების სიაში ძიება</translation>
<translation id="8576826849825683917">რამდენიმე ორგანიზაცია მართავს Chromium-ს</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. ყველა უფლება დაცულია.</translation>
<translation id="8601359445272098721">სიახლე! „ეკრანის თარგმნის“ ღილაკზე დაჭერით თქვენს ეკრანზე შეგიძლიათ, თარგმნოთ ტექსტი და სურათები</translation>
<translation id="8619360774459241877">მიმდინარეობს Chromium-ის გაშვება…</translation>
<translation id="8624541899164515475">პარამეტრები, გაიხსნება ახალ ჩანართში.</translation>
<translation id="8648201657708811153">Google Chrome for Testing ვერ გახდება თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი.</translation>
<translation id="8697124171261953979">იგი ასევე აკონტროლებს, თუ რომელი გვერდი გამოჩნდება Chromium-ის გაშვებისას ან Omnibox-ში ძიების დროს.</translation>
<translation id="8704119203788522458">ეს არის თქვენი Chromium</translation>
<translation id="8712637175834984815">კარგი</translation>
<translation id="8719993436687031146">გსურთ, შეხვიდეთ Chromium-ში?</translation>
<translation id="8747073452963259673">ძიების არეალის ქვედა მარცხენა კუთხე: მარცხნივ <ph name="LEFT" />%, ქვემოთ <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="878572486461146056">შეცდომა ინსტალაციისას: თქვენმა ქსელის ადმინისტრატორმა აამოქმედა ჯგუფური წესები, რომლებიც ზღუდავს ინსტალაციას: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="8813277370772331957">მოგვიანებით შეხსენება</translation>
<translation id="8816416449795340678">გაუზიარეთ ეს დოკუმენტი Gemini-ს Chromium-ში, რომ მიიღოთ სწრაფი მიმოხილვა და დასვათ დამატებითი შეკითხვები</translation>
<translation id="8818550178040858407">გსურთ, შეხვიდეთ Chromium-ში?</translation>
<translation id="8823401858233292222">დააყენეთ Chromium ნაგულისხმევ ბრაუზერად და ჩაამაგრეთ ის ამოცანათა ზოლში</translation>
<translation id="8826492472752484139">დაწკაპუნებით აირჩიეთ „პაროლების მმართველი“</translation>
<translation id="8833697763442816810">ChromiumOS სისტემა</translation>
<translation id="8852026904190808918">ეს ენა გამოიყენება მენიუს, პარამეტრების, გაფრთხილებებისა და სხვა ტექსტური კონტენტის Chromium-ში საჩვენებლად</translation>
<translation id="8862326446509486874">თქვენ არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები სისტემის დონეზე ინსტალაციისთვის. სცადეთ ინსტალაციის პროგრამის ხელახლა გაშვება ადმინისტრატორის სტატუსით.</translation>
<translation id="8876044221123442390">Chromium პროფილის დამატება</translation>
<translation id="8890569919834781711">ChromiumOS-მა ვერ შეინახა Chromium-ის მონაცემები თქვენს Google ანგარიშში ავტორიზაციის შეცდომის გამო</translation>
<translation id="8891709362986793894">თქვენი ორგანიზაცია მოითხოვს, რომ Chromium-ში შეხვიდეთ</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium ცდილობს პაროლების ჩვენებას. ჩაწერეთ თქვენი Windows-ის პაროლი ამის დასაშვებად.</translation>
<translation id="8932992523185907506">Chromium აღარ არის თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი. გახდეს Chromium ნაგულისხმევი ბრაუზერი?</translation>
<translation id="8941642502866065432">Chromium-ის განახლება ვერ მოხერხდა</translation>
<translation id="8944232836376404813">ეს მოქმედება:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
            • გადააყენებს თქვენს გაშვების გვერდს, ახალი ჩანართის გვერდს, საძიებო სისტემას და ჩამაგრებულ ჩანართებს
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • გათიშავს გაფართოებებს
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • წაშლის ქუქი-ჩანაწერებს და საიტების სხვა დროებით მონაცემებს
            <ph name="LINE_BREAKS" />
            სანიშნეები, ისტორია და შენახული პაროლები ხელუხლებელი დარჩება.</translation>
<translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise-ის ლოგო</translation>
<translation id="8980139959902937527">თან იქონიეთ Google-ის უსაფრთხოება Chromium აპის მეშვეობით თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე</translation>
<translation id="8981150672034878610">Chromium-ის გაშვება შეუძლებელია, რადგან თქვენი პროფილის გახსნისას მოხდა შეცდომა. ცადეთ Chromium-ის გადატვირთვა.</translation>
<translation id="8988036198400390003">Chromium-ის პროფილების მართვა</translation>
<translation id="8993855408334954620">Gemini Chromium-სა და გახსნილ ჩანართს შორის გადაადგილდით კლავიატურის მეშვეობით.</translation>
<translation id="9018218886431812662">ინსტალაცია დასრულდა</translation>
<translation id="9019929317751753759">Chromium-ის უსაფრთხოების გასაძლიერებლად, ჩვენ გავთიშეთ შემდეგი გაფართოება, რომელიც არ არის ხელმისაწვდომი <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ში და, შესაძლოა, თქვენი თანხმობის გარეშე დაემატა.</translation>
<translation id="9022552996538154597">შედით Chromium-ში</translation>
<translation id="904366664621834601">Chromium-მა დაბლოკა ეს ჩამოტვირთვა, რადგან არქივის ფაილი შეიცავს სხვა ფაილებს, რომლებშიც, შესაძლოა, მავნე პროგრამა იმალებოდეს</translation>
<translation id="9053882453960391422">დაასინქრონეთ თქვენი პაროლები, სანიშნეები და ისტორია თქვენს მოწყობილობებში. ნაგულისხმევ ბრაუზერად Chromium-ის დაყენებით მარტივად მიიღეთ წვდომა თქვენთვის ნაცნობ და საყვარელ ფუნქციებზე. Chromium ჩამაგრდება თქვენს ამოცანათა ზოლში სწრაფი წვდომისთვის.</translation>
<translation id="9056398481763999048">გამოიყენეთ Google-ის საუკეთესო AI ხელსაწყოები Chromium აპით თქვენს ტელეფონში</translation>
<translation id="9062666675513499497">შედით Chromium-ში, როცა Google-ის სხვა სერვისებში შედიხართ</translation>
<translation id="9078733879136747090">Chromium ავტომატურად დაიხურა</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium მოძველდა</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium ხელახლა გაეშვება 1 საათში}other{Chromium ხელახლა გაეშვება # საათში}}</translation>
<translation id="9106236359747881194">მონიშნეთ ტექსტი მოსაძებნად</translation>
<translation id="9106612006984859720">Chromium-ის მომავალი განახლებების მისაღებად დაგჭირდებათ Windows 10 ან უფრო ახალი ვერსია. ეს კომპიუტერი იყენებს Windows 8.1-ს.</translation>
<translation id="91086099826398415">ბმულის გახსნა Chromium-ის ახალ ჩა&amp;ნართში</translation>
<translation id="911206726377975832">ასევე წაშალოთ თქვენი დათვალიერების მონაცემები?</translation>
<translation id="9134482777260927479">დახმარება საშინაო დავალებაში</translation>
<translation id="9148058034647219655">გასვლა</translation>
<translation id="9155105544013854680">გააგრძელეთ იქიდან, სადაც გაჩერდით: Chromium-ს შეუძლია თქვენი ჩანართების აღდგენა ყოველი გადატვირთვის შემდეგ. ამის ჩასართავად გადადით აქ:</translation>
<translation id="9158494823179993217">თქვენი სისტემის ადმინისტრატორმა მოახდინა Chromium-ის კონფიგურაცია იმგვარად, რომ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />-ზე წვდომისთვის საჭიროა ალტერნატიული ბრაუზერის გახსნა.</translation>
<translation id="9185526690718004400">ხელახლა გაშვება &amp;Chromium-ის გასაახლებლად</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="924957577793602335">მოირგეთ Chromium</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium-მა შეიძლება არასწორად იმუშაოს, რადგან ის აღარ არის მხარდაჭერილი Windows XP-სა და Windows Vista-ზე</translation>
<translation id="945098430667185067">მიიღეთ Google-ის უსაფრთხოების საუკეთესო ფუნქციები გზაში Chromium-ის მეშვეობით.</translation>
<translation id="945522503751344254">შეფასების გაგზავნა</translation>
<translation id="965162752251293939">ვინ იყენებს Chromium-ს?</translation>
<translation id="967427899662692980">ისარგებლეთ Chromium-ის უსაფრთხოების ყველაზე ძლიერი ფუნქციებით</translation>
<translation id="983803489796659991">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა, რადგან განახლების სერვერს არ აქვს ამ აპლიკაციის ჰეშ-მონაცემები.</translation>
<translation id="985498048907240953">Chromium-ის გამოყენება ანგარიშის გარეშე</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium-ის ავტორები</translation>
<translation id="989970834842471429">მონიშნეთ ნებისმიერი ტექსტი თუ სურათი, რისი მოძებნაც გსურთ სურათების ძიებით</translation>
<translation id="992780518932311116">თქვენი მდებარეობა რომ გამოიყენოთ, გახსენით <ph name="BEGIN_LINK" />სისტემის პარამეტრები<ph name="END_LINK" /> და მიანიჭეთ Chromium-ს წვდომა</translation>
</translationbundle>