<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zu">
<translation id="1000127192436081677">Guqula Ukwabelana Okusheshayo. Ukwabelana Okusheshayo kukokuthi <ph name="QUICK_SHARE_STATE" /></translation>
<translation id="1012876632442809908">Idivayisi ye-USB-C (imbobo ephambili)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Idivayisi ye-Bluetooth i-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ingathanda imvume yokubhanqa. Sicela ufake le phinikhodi kuleyo divayisi: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1014722676793506285">Lokhu kuvumela i-<ph name="APP_NAME" /> kanye nawo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yendawo kanye ne-ChromeOS ukusebenzisa i-Wi-Fi nendawo yamanethiwekhi eselula.</translation>
<translation id="1017556409696559990">Nciphisa iwindi eliphezulu uma ungekho umlando wangemuva ku-Chrome</translation>
<translation id="101823271612280837">Ukurekhoda kumisiwe. Ayikwazi ukusebenzisa ideshibhodi yegeyimu kumodi yethebulethi.</translation>
<translation id="1024364763893396229">Londoloza i-<ph name="NAME" /> yakho</translation>
<translation id="103279545524624934">Khulula isikhala sediksi ukuze uqalise izinhlelo zokusebenza ze-Android.</translation>
<translation id="1032891413405719768">Ibhethri le-Stylus liphansi</translation>
<translation id="1036348656032585052">Vala</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> kungeziwe</translation>
<translation id="1038106730571050514">Bonisa iziphakamiso</translation>
<translation id="1047017786576569492">okuyingxenye</translation>
<translation id="104710386808485638">Qala kabusha i-Linux?</translation>
<translation id="1052916631016577720">Iskeni sento</translation>
<translation id="1056775291175587022">Akuna-network</translation>
<translation id="1056898198331236512">Isexwayiso</translation>
<translation id="1058009965971887428">Bika impendulo</translation>
<translation id="1059120031266247284">Okwabelwane nawe</translation>
<translation id="1060847216467038176">I-<ph name="ITEM_LABEL" /> nenkinobho yokukhipha</translation>
<translation id="1062407476771304334">Faka esikhundleni</translation>
<translation id="1065931689816135472"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Yenza ikhophi kuGoogle Drive. Buyisela kalula idatha yakho noma shintsha idivayisi noma kunini. Ikhophi yakho yasenqolobaneni ihlanganisa idatha ye-app.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ikhophi yakho yasenqolobaneni ilayishiwe kuGoogle futhi ibetheliwe kusetshenziswa iphasiwedi yeGoogle Account yakho.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Idatha ye-app kungaba inoma iyiphi idatha elondolozwe yi-app (ngokusekelwe kumasethingi onjiniyela), okuhlanganisa idatha efana noxhumana nabo, imilayezo, nezithombe.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Idatha yekhophi yasenqolobaneni ngeke ibalwe esabelweni sesitoreji seDrayivu.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Ungavala le sevisi Kumasethingi.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="106814709658156573">Ukuze usethe isigxivizo somunwe, cela ingane yakho ukuthi ithinte inzwa yesigxivizo somunwe ekhoneni elingezansi kwesokunxele lekhibhodi. Idatha yesigxivizo somunwe yengane yakho igcinwa ngokuvikelekile futhi ayishiyi le-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1073899992769346247">Miselela noma shaja kabusha ibhethri</translation>
<translation id="1081015718268701546">Ama-app we-Linux apps okwamanje awasekelwe. Amanye ama-app azolondolozwa.</translation>
<translation id="108486256082349153">Iselula: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1085697365578766383">Iphutha ukuqalisa umshini wokubuka. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="1088231044944504242">Sesha i-<ph name="CATEGORY" />, amafayela, ama-app akho, nokuningi. Sebenzisa okhiye bemicibisholo ukuze ufune kuma-app akho.</translation>
<translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + umcibisholo waphansi</translation>
<translation id="1094756674036064790">Vala i-Bluetooth?</translation>
<translation id="1104084341931202936">Bonisa izilungiselelo zokufinyelela</translation>
<translation id="1104621072296271835">Amadivayisi akho asebenza kangcono uma ehlangene</translation>
<translation id="1107300737351978027">Ayikwazi ukuba namadijithi aziphindayo</translation>
<translation id="1111021433905331574">Ungashintsha umbala wewesibani esingemuva sekhibhodi yakho Kumasethingi &gt; <ph name="APP_TITLE" /></translation>
<translation id="1117719261843403176">Guqula idatha yeselula. <ph name="STATE" />.</translation>
<translation id="1118738876271697201">Isistimu yehlulekile ukucacisa imodeli yedivayisi noma inombolo yomkhiqizo.</translation>
<translation id="1119447706177454957">Iphutha langaphakathi</translation>
<translation id="1122849163460178706">Izinto ezimbalwa ongazizama</translation>
<translation id="112308213915226829">Fihla ngokuzenzakalela ishelufu</translation>
<translation id="1129383337808748948">Vuselela okuthi <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation>
<translation id="1142002900084379065">Izithobe zakamumva</translation>
<translation id="114221662579355151">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwekhamera ku-<ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> nakuwo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera Ungase udinge ukuvuselela ikhasi lewebhu noma uqale kabusha i-app.</translation>
<translation id="1145593918056169051">Iphrinta imile</translation>
<translation id="1147991416141538220">Ukuze ucele ukufinyelela, xhumana nomlawuli wale divayisi.</translation>
<translation id="1148499908455722006">Vula ibhokisi lolwazi lwe-<ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="1150989369772528668">Ikhalenda</translation>
<translation id="1153918444040990015">Ayikwazanga ukuxhuma emisindweni Yokugxila</translation>
<translation id="1155734730463845512">Ileveli yamanje yebhethri <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1157514002898505378">I-AI ekhiqizayo ingeyokulinga futhi okuqukethwe kungase kunganembi, kudukise, noma kube okuhlaselayo. Xhumana nomlawuli wakho ukuze ubike inkinga. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation>
<translation id="1160215328209699296">ivuliwe futhi iyasetshenziswa</translation>
<translation id="1163437384438183174">Khipha i-Phone Hub eshalofini</translation>
<translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation>
<translation id="1171742223880403396">Ikhebuli lakho le-USB-C lingase lingaxhumi kahle kwizibonisi</translation>
<translation id="1173268871892601910">Isiphathi Sephasiwedi seChromeOS singathanda ukuqinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="1175572348579024023">Skrola</translation>
<translation id="1175944128323889279">Ileveli yebhethri yamanje <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> esele</translation>
<translation id="1177863135347784049">Ngokwezifiso</translation>
<translation id="1178581264944972037">Misa isikhashana</translation>
<translation id="1179776263021875437">Yeka ukugxila emsebenzini</translation>
<translation id="1180117276105724040">Ibuyisela amawindi avela kuseshini yakho yangaphambilini...</translation>
<translation id="1181037720776840403">Susa</translation>
<translation id="1182225749592316782">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwawo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera nemakrofoni</translation>
<translation id="1183237619868651138">Ayikwazi ukufaka i-<ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> kunqolobane yasendaweni.</translation>
<translation id="1184126796192815024">Le nethiwekhi ayisekeli ama-app okusakaza bukhoma ukusuka kufoni yakho. Zama ukusebenzisa i-hotspot yefoni yakho. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="118437560755358292">Faka iphasiwedi noma Iphinikhodi ukwenza kuvikeleke nakakhulu</translation>
<translation id="118532027333893379">Thepha noma kuphi ukuthatha isikrini esigcwele</translation>
<translation id="1190609913194133056">Isikhungo Sokwazisa</translation>
<translation id="1195412055398077112">skena ngaphezulu</translation>
<translation id="1195667586424773550">Hudulela isixhumanisi kubha yethebhu lekheli</translation>
<translation id="119944043368869598">Sula konke</translation>
<translation id="1199716647557067911">Uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala Ukushintsha ukufinyelela?</translation>
<translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation>
<translation id="1202596434010270079">Uhlelo lokusebenza lwe-Kiosk libuyekeziwe. Sicela ususe isitikhi se-USB.</translation>
<translation id="1210557957257435379">ukurekhoda isikrini</translation>
<translation id="121097972571826261">Phambili ngegama</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Uhlelo lokusebenza le-Google Play Isitolo</translation>
<translation id="1225748608451425081">I-Chromebook ikhiyiwe ngenxa yenkinga engaziwa. Uzokwazi ukungena ngemvume ngemva: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="1229194443904279055">Yeka ukuhlela</translation>
<translation id="1235458158152011030">Amanethiwekhi aziwayo</translation>
<translation id="1239161794459865856">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> ixhunyiwe.</translation>
<translation id="1240638468526743569">I-app</translation>
<translation id="1242198791279543032">Izaziso zithulisiwe</translation>
<translation id="1242883863226959074">idivayisi</translation>
<translation id="1244265436519979884">Ukubuyiselwa kwe-Linux manje kuyaqhubeka</translation>
<translation id="1245476784081715330">Usebenzile!</translation>
<translation id="124678866338384709">Vala ithebhu yamanje</translation>
<translation id="1246890715821376239">Ama-app angasekelwe</translation>
<translation id="1247372569136754018">Imakrofoni (okwangaphakathi)</translation>
<translation id="1247519845643687288">Ama-app wakamuva</translation>
<translation id="1252999807265626933">Ishaja kusuka ku-<ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="126156426083987769">Inkinga ngamalayisensi edivayisi yemodi yedemo ivelile.</translation>
<translation id="1264337193001759725">Ukuze ubuke amalogu wenethiwekhi ye-UI, bona: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="1269405891096105529">I-peripheral ayisekelwa Kumodi Yesivakashi</translation>
<translation id="1270290102613614947">Ikhibhodi ekusikrini ikhutshaziwe</translation>
<translation id="1272079795634619415">Misa</translation>
<translation id="12741168609094094">Khetha noma yini esikrinini sakho ukuze useshe, ukopishe umbhalo, nokuningi</translation>
<translation id="1275285675049378717">Inika amandla i-<ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1275718070701477396">Ikhethiwe</translation>
<translation id="1276975447697633661">Khetha ifayela, bese ucindezela ku-<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1283126956823499975">Kukhona okungahambanga kahle ngokusetha idivayisi</translation>
<translation id="1285992161347843613">Thola ifoni</translation>
<translation id="1287002645302686982">Itafula elilondoloziwe elibizwa ngokuthi i-<ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> likhona kakade</translation>
<translation id="1288276784862223576">Setha ukubuka izithombe nemidiya yefoni yakho yakamuva</translation>
<translation id="1289185460362160437">Buya futhi ngo-<ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> ngo-<ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="1290331692326790741">Isignali ebuthakathaka</translation>
<translation id="1290982764014248209">Yisa i-<ph name="DRAGGED_APP" /> kwifolda <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="1291119821938122630">Imigomo yesevisi ye-<ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="1292849930724124745">Faka ikhadi elimsathi ukuze uhlale ungene ngemvume</translation>
<translation id="1293264513303784526">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokunxele)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Amafayela</translation>
<translation id="1293699935367580298">I-Esc</translation>
<translation id="1294046132466831888">Vula i-Explore</translation>
<translation id="129469256578833241">Buyela esifinyezweni</translation>
<translation id="1294807885394205587">Le nqubo ingathatha amaminithi ambalwa. Iqalisa umphathi wesiqukathi.</translation>
<translation id="1301069673413256657">I-GSM</translation>
<translation id="1301513122398173424">Cindezela ku-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g noma kunini</translation>
<translation id="130491383855577612">Izinhlelo zokusebenza namafayela e-Linux amiselelwe ngempumelelo</translation>
<translation id="1306606229401759371">Shintsha amasethingi</translation>
<translation id="1310396869741602366">Shintsha ithoni</translation>
<translation id="1312604459020188865">amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1314113845887519729">Ukhethe isibambi esiphezulu sonqeqema, sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambise</translation>
<translation id="1316069254387866896">Njalo bonisa ishelufu</translation>
<translation id="132346741904777634">Ikhamera iqondaniswe ekhoneni engaphezulu ngakwesokunxele. Ukungqubuzana nendawo yesistimu.</translation>
<translation id="132415371743256095">Vala i-<ph name="DESK_NAME" /> namawindi</translation>
<translation id="1333308631814936910">I-<ph name="DISPLAY_NAME" /> ixhunyiwe</translation>
<translation id="1335640173511558774">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi ufunde uphinde wamukele Imigomo Yesevisi elandelayo ngaphambi kokusebenzisa le divayisi. Le migomo ayinwebeki, ayiguquki, noma ayikhawuleli Imigomo ye-Google ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="1338950911836659113">Iyasusa...</translation>
<translation id="1340378040547539434">Hlehlisa isithombe ekhasini</translation>
<translation id="1341926407152459446">Sebenzisa okuthi "<ph name="DEVICE_NAME" />" kokufakwayo nokukhishwayo komsindo</translation>
<translation id="1346403631707626730">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Siza ukuthuthukisa umuzwa we-Android wengane yakho ngokuthumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwe-app ku-Google. Lokhu ngeke kusetshenziselwe ukukhomba ingane yakho futhi kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokwe-app nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha yosilinganisozinga izophinda isize ama-app we-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Uma umsebenzi ongeziwe Wewebhu nowe-app uvulelwe ingane yakho, le datha ingalondolozwa e-akhawuntini yakhe ye-Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi mayelana nama-metric<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1346748346194534595">Kwesokudla</translation>
<translation id="1350494136075914725">Okuqhubekayo · Shintshela kuthebhu</translation>
<translation id="1351937230027495976">Goqa imenyu</translation>
<translation id="1355088139103479645">Susa yonke idatha?</translation>
<translation id="1360220746312242196">Uma usesha ikhasi, vakashela okufanayo kwangaphambilini ukuze useshe</translation>
<translation id="1360788414852622716">Ikhubaza iphrofayela. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
<translation id="1365866993922957110">Thola izibuyekezo ezizenzakalelayo</translation>
<translation id="1372545819342940910">Londolozela itafula okwakamuva</translation>
<translation id="1383597849754832576">Ayikwazi ukulanda amafayela wenkulumo. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Sesha</translation>
<translation id="1388728792929436380">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izoqala kabusha lapho izibuyekezo seziqedile.</translation>
<translation id="1390113502208199250">Kuzodingeka usethe kabusha njengasekuqaleni le divayisi ukuze usebenzise izakhi zokuthuthukisa i-Chrome Education.</translation>
<translation id="1390907927270446471">I-<ph name="PROFILE_USERNAME" /> ayigunyazelwe ukuphrintela ku-<ph name="PRINTER_NAME" />. Sicela uxhumane nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="1391102559483454063">Vuliwe</translation>
<translation id="1394698770495054737">Ukufiphala Okugcwele</translation>
<translation id="1395878931462960119">{DAYS,plural, =1{Osukwini olu-1 olwedlule}one{Ezinsukwini ezingu-# ezedlule}other{Ezinsukwini ezingu-# ezedlule}}</translation>
<translation id="1403222014593521787">Ayikwazi ukuxhuma kummeleli</translation>
<translation id="1404963891829069586">Imisindo Yokugxilisa</translation>
<translation id="1407069428457324124">Itimu emnyama</translation>
<translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Sebenzisa okhiye bemicibisholo ukuze uzulazule phakathi nezinsuku.</translation>
<translation id="141170878022560212">Inkinobho Ephakathi</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, Uhlelo lokusebenza olufakiwe</translation>
<translation id="1414919006379339073">Vala iwindi lamanje</translation>
<translation id="1415846719612499304">Bonisa uhlu lwenethiwekhi. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="1418559532423038045">Ikhipha i-<ph name="VM_NAME" /> ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Lokhu kuzosula wonke ama-app nedatha emshinini wekhompyutha!</translation>
<translation id="1419738280318246476">Vula idivayisi ukuze wenze isenzo sesaziso</translation>
<translation id="1420408895951708260">Guqula ukukhanya kwasebusuku. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1421166164855200062">Iqembu eliphakanyisiwe</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yebo</translation>
<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> ivinjiwe</translation>
<translation id="1430915738399379752">Phrinta</translation>
<translation id="1435537621343861112">Ayikwazi ukuqala ukubizela. Imakrofoni yakho icishiwe.</translation>
<translation id="1445031758921122223">Amafayela okulawula ubuso adawunilodiwe</translation>
<translation id="1447907279406111651">Manje ⋅ Uphela ngo-<ph name="END_TIME" /></translation>
<translation id="1455242230282523554">Bonisa izilungiselelo zolimi</translation>
<translation id="1459693405370120464">Isimo sezulu</translation>
<translation id="1460620680449458626">Ivolumu ithulisiwe.</translation>
<translation id="1462439140224375968">Isungule iGoogle Doc</translation>
<translation id="14648076227129703">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwekhamera ku-<ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, nakuwo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kwesobunxele</translation>
<translation id="146902737843070955">Umlawuli wakho ucele lolu shintsho</translation>
<translation id="1469148162491666137">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwe-<ph name="APP1_NAME" />, i-<ph name="APP2_NAME" /> kanye nawo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera nemakrofoni Ungase udinge ukuvuselela ikhasi lewebhu noma uqale kabusha i-app.</translation>
<translation id="147310119694673958">Ibhethri lefoni lingu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1475340220124222168">Guqula I-hotspot. I-hotspot ivuliwe, kuxhunywe idivayisi e-1.</translation>
<translation id="1476595624592550506">Shintsha iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="1477446329585670721">I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</translation>
<translation id="1479685784053141667">Sungula oxhumana naye</translation>
<translation id="1479909375538722835">Imenyu yokufinyelela entantayo</translation>
<translation id="1483493594462132177">Thumela</translation>
<translation id="1484102317210609525">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1486307154719069822">Ngokubikezela, ungathayipha usebenzisa izwi lakho. Chofoza inkinobho yokubikezela noma ukhethe isithonjana sombhobho ngezansi esikrinini lapho ususesikhaleni sombhalo. Ulimi lwakho lokubikezela lusethwe lwaba <ph name="LANGUAGE" />. Inkulumo ithunyelwe ku-Google ukuze icutshungulwe. Ungashintsha ulimi lokubikezela nganoma yisiphi isikhathi kokuthi Amasethingi &gt; Ukufinyeleleka.</translation>
<translation id="1487931858675166540">I-<ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> ishintshisane ne-<ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="1500926532737552529">Bonisa zonke iziphakamiso</translation>
<translation id="1501946871587957338">Shintsha umthombo womsindo?</translation>
<translation id="1505542291183484463">Ukushintsha usayizi wewindi eliyithayela libheke phansi</translation>
<translation id="1510238584712386396">Isiqalisi</translation>
<translation id="1519090060276706457">Ukubuyisela amawindi kuthatha isikhathi eside kunokulindelekile</translation>
<translation id="1521655867290435174">Amashidi we-Google</translation>
<translation id="1523032696246003">Ibhethri ngu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | ngu-<ph name="TIME" /> ukuze ligcwale</translation>
<translation id="1525508553941733066">CASHISA</translation>
<translation id="152629053603783244">Qala kabusha i-Linux</translation>
<translation id="1526448108126799339">Vula ithebhu entsha efasiteleni elisha</translation>
<translation id="1528259147807435347">Kuhlelwe evikini eledlule</translation>
<translation id="1536604384701784949">Ukusebenzisa i-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> kudingeka ukuthi uphume ngemvume kuqala kuwo wonke ama-akhawunti. Ukuze uphume ngemvume, khetha okuthi Khansela ukuze ubuyele emuva. Bese ukhetha isikhathi sokuvula indawo yesimo bese ukhetha okuthi Phuma ngemvume. Bese ungena ngemvume futhi ku-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation>
<translation id="15373452373711364">Isikhombisi esikhulu segundane</translation>
<translation id="1545331255323159851">Buka izithombe, imidiya, kanye nezaziso zefoni yakho zakamuva</translation>
<translation id="1546492247443594934">Itafula 2</translation>
<translation id="1546930421365146760">Cela umlawuli wakho ukuthi asethe le divayisi kukhonsoli ye-Google Yokuphatha</translation>
<translation id="1549721333775633305">Bonisa amasethingi Okwabelana Ngokushesha. Ukwabelana Ngokushesha kukhutshaziwe</translation>
<translation id="1550406609415860283">Amadivayisi atholakalayo</translation>
<translation id="1550523713251050646">Chofoza ukuze uthole okunye okungakhethwa</translation>
<translation id="1555130319947370107">Okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation>
<translation id="1557622599341396706">Bonisa igama ledeski</translation>
<translation id="1569384531973824928">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwawo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera nemakrofoni. Ungase udinge ukuvuselela ikhasi lewebhu noma uqale kabusha i-app.</translation>
<translation id="1570235441606255261">Isifaki somfutho</translation>
<translation id="1571697193564730395">Guqula okuthi Ungaphazamisi. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1574691582236909946">Ukhethe isibambi sonqenqema olukwesokunxele, sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambise</translation>
<translation id="1576623706766186887">Hlehlisa lapho isikhulisi sivuliwe</translation>
<translation id="1578558981922970608">Phoqelela ukuvala</translation>
<translation id="1582946770779745370">Ideshibhodi Yegemu iyatholakala. Cindezela ku-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape, bese ku-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g noma kunini ukuze uvule</translation>
<translation id="1586324912145647027">Iya etafuleni 1 kuya ku-8</translation>
<translation id="158838227375272121">Iwebhusayithi ye-Google Classroom</translation>
<translation id="1589090746204042747">Finyelela kuwo wonke umsebenzi wakho kule seshini</translation>
<translation id="1592074621872221573">I-<ph name="MANAGER" /> ikhubaze ukulungisa amaphutha kwe-ADB, okuzosetha kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Yenza ikhophi yasenqolobaneni amafayela wakho ngaphambi kokuqala kabusha.</translation>
<translation id="1595492813686795610">I-Linux iyathuthukiswa</translation>
<translation id="1597880963776148053">Uhambo lwesinyathelo esingu-<ph name="STEP" /> kwezingu-<ph name="TOTAL_STEPS" />. Ama-app wakho aphiniwe navuliwe aseshelufini ephansi yesikrini sakho. Cindezela u-Alt + Shift + L bese ithebhu ukuze ugxile ezintweni zeshelufu.</translation>
<translation id="1602085790802918092">Ukuqala umshini obonakalayo</translation>
<translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + umcibisholo waphansi</translation>
<translation id="1604432177629086300">Ayikwazanga ukuphrinta. Hlola iphrinta uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="1604857178818051494">Misa imidiya</translation>
<translation id="1607312127821884567">Yeka ukusetha ukubuka ama-app efoni yakho</translation>
<translation id="1610778689852195798">"Hlehlisa"</translation>
<translation id="1611432201750675208">Idivayisi yakho ikhiyiwe</translation>
<translation id="1611993646327628135">Vuliwe</translation>
<translation id="1612679292338846734">Uma uvula lezi zakhi, umbhalo ofakiwe, okuqukethwe kwedokhumenti, ne-URL yekhasi lewebhusayithi kungase kuthunyelwe kumaseva eGoogle AI. Lolu lwazi lusetshenziselwa ukukhiqiza iziphakamiso zokubhala, ukukhiqiza izifinyezo, ukuphendula imibuzo, nokuthuthukisa umkhiqizo, ngaphansi kwe-<ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />. Ungafaki lutho lomuntu siqu, oluzwelayo, noma oluyimfihlo.</translation>
<translation id="1619879934359211038">Ayikwazanga ukuxhuma ku-Google Play. Hlola uxhumo lwakho lwenethiwekhi uphinde uzame futhi Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Ikhamela</translation>
<translation id="1621831347985899379">Idatha ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izosuswa</translation>
<translation id="1623768535032616219">Goqa iGoogle Classroom</translation>
<translation id="163032029566320584">I-<ph name="UNAVAILABLE_DLC" /> ayitholakali.</translation>
<translation id="1632985212731562677">Ukushintsha ukufinyelela kungakhutshazwa kokuthi Izilungiselelo &gt; Ukufinyeleleka.</translation>
<translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> amadivayisi</translation>
<translation id="1639239467298939599">Iyalayisha</translation>
<translation id="1647986356840967552">Ikhasi elidlule</translation>
<translation id="1651914502370159744">Vula Ikhasi lomlando</translation>
<translation id="1668469839109562275">I-VPN eyakhelwe ngaphakathi</translation>
<translation id="1668979692599483141">Funda ngeziphakamiso</translation>
<translation id="1673232940951031776">Qedela Ukugxilisa. Kusele <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation>
<translation id="1675570947608765064">Abanye bangabona ushintsho olwenza kulo msebenzi</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> esele</translation>
<translation id="1677582821739292812">Kukhona obheke esikrinini sakho</translation>
<translation id="167983332380191032">Isevisi yokuphatha ithumele iphutha le-HTTP.</translation>
<translation id="1679841710523778799">Khuphula ukukhanya</translation>
<translation id="1680659827022803830">Izilawuli zekholi yevidiyo</translation>
<translation id="169515659049020177">U-Shift</translation>
<translation id="1696984622403682083">Ungakwazi ukuvala lesi sakhi noma kunini kokuthi Amasethingi. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">Ikheli le-IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1700782710852683371">Ayikwazi ukusungula izithombe zalokhu njengamanje. Zama ukuyibeka ngamanye amazwi incazelo yakho. Khumbula ukuthi angeke usungule izithombe zekhontenti yabantu, okulimazayo, noma okubeka obala.</translation>
<translation id="1703117532528082099">Iwindi elisebenzayo lidokhwe ngakwesokunxele.</translation>
<translation id="1708345662127501511">Itafula: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">Izilungiselelo Zenethiwekhi</translation>
<translation id="1719094688023114093">Okushuthwe Bukhoma kuvuliwe.</translation>
<translation id="1720011244392820496">Vula Ukuxhumana ne-Wi-Fi</translation>
<translation id="1720230731642245863">I-Hotspot ivaliwe</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuze ususe izinhlelo zokusebenza, iya kuzilungiselelo &gt; isiphathi sezinhlelo zokusebenza noma uhlelo lokusebenza. Bese uthephe uhlelo lokusebenza ofuna ukulikhipha (ungadinga ukuswayiphela ngakwesokudla noma ngakwesokunxele ukuze uthole uhlelo lokusebenza). Bese uthephe okuthi Khipha noma Khubaza.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1731815243805539470">Shintshela kumsebenzisi wangaphambilini</translation>
<translation id="1734230530703461088">Yehlulekile ukulayisha izandiso eziphakathi nomkhawulo wesikhathi. Sicela uxhumane nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="1735992454301033090">Indawo ekhethiwe, sebenzisa okhiye bemicibisholo ukuze uhambise</translation>
<translation id="1736898441010944794">I-"<ph name="NAME" />" ibonakala kumadivayisi we-Bluetooth.</translation>
<translation id="1737078180382804488">Yeka ukusetha ukubuka izaziso zefoni yakho</translation>
<translation id="174102739345480129">Umaka uvaliwe.</translation>
<translation id="1743570585616704562">Akubonwa</translation>
<translation id="1743927604032653654">Goqa <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> isaziso</translation>
<translation id="1744435831291625602">{HOURS,plural, =0{Phakhathi nehora eli-1}=1{Ehoreni eli-1 eledlule}one{Ehoreni elingu-# eledlule}other{Ehoreni elingu-# eledlule}}</translation>
<translation id="1746730358044914197">Izindlela zokufaka zilungiselwe ngomlawuli.</translation>
<translation id="1747336645387973286">ilanga eliwumqamula-juqu<ph name="DUE_DATE" /></translation>
<translation id="1747827819627189109">Ikhibhodi ekuskrini inikwe amandla</translation>
<translation id="1749109475624620922">Iwindi le-<ph name="WINDOW_TITLE" /> labelwe kuwo wonke amatafula</translation>
<translation id="1750088060796401187">Amatafula e-<ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> kuphela avunyelwe. Susa itafula ukuze uvule elisha.</translation>
<translation id="1751335846119670066">Ngisize ngifunde</translation>
<translation id="1755408179247123630">Vula okuthi Khethau ukuze ukhulume</translation>
<translation id="1755556344721611131">I-app yokuxilonga</translation>
<translation id="1756833229520115364">Ayikwazanga ukulondoloza isifanekiso. Kunamawindi noma amathebhu amaningi kakhulu.</translation>
<translation id="1757132445735080748">Ukuze uqedele ukusetha i-Linux, buyekeza i-ChromeOS Flex bese uzama futhi.</translation>
<translation id="1757857692711134412">Iyavalwa kuze kushone ilanga</translation>
<translation id="1763084151787818322">Ezinye izenzo</translation>
<translation id="1768138163688567246">Vala ukusesha isikrini sami</translation>
<translation id="1768366657309696705">Isifinyezo sekhibhodi sika-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Ungci sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-Insert, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Backspace.</translation>
<translation id="1770726142253415363">Ihanjiswe emgqeni <ph name="ROW_NUMBER" />, ikholomu<ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation>
<translation id="1771761307086386028">Skrolela ngakwesokudla</translation>
<translation id="17722141032474077">Izibalo</translation>
<translation id="1774796056689732716">Ikhalenda, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, okwamanje umhla ka-<ph name="DATE" /> ukhethiwe.</translation>
<translation id="178347895271755507">Setha ukubuka izithombe, imidiya, kanye nezaziso zefoni yakho zakamuva</translation>
<translation id="1786487376942610288">Shintsha phakathi kobukhulu noma usayizi wamanje wewindi lesithombe-esithombeni</translation>
<translation id="1787955149152357925">Valiwe</translation>
<translation id="1796561540704213354">Amawebhusayithi ahlanganisa amakhasi owavakashele kanye namakhasi avulekile</translation>
<translation id="1799852120691957794">Ayikwazi ukubuyisela amawindi avela kuseshini yakho yangaphambilini</translation>
<translation id="1805407494113167797">Ayikwazanga ukudlala imisindo Yokugxila</translation>
<translation id="181103072419391116">Amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Kuphethwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="1815039896005206046">Isithupha esibheke phansi sizothumela impendulo ethi awulithandi iqembu eliphakanyisiwe</translation>
<translation id="1816896987747843206">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwekhamera kuwo wonke ama-app namawebhusayithi ngemvume yekhamera</translation>
<translation id="1823873187264960516">I-Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1824922790784036530">Vula ukufinyelela kwendawo</translation>
<translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> isuswe ukuphina</translation>
<translation id="1831565490995294689">Khetha ukuvula <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation>
<translation id="1832511806131704864">Ukuguqulwa kwefoni kubuyekeziwe</translation>
<translation id="1838011306813517425">Amasethingi okuthi Ukugxilisa</translation>
<translation id="1838895407229022812">Isibani sasebusuku sivaliwe.</translation>
<translation id="1840920496749066704">°C</translation>
<translation id="1841616161104323629">Irekhodi ledivayisi engekho.</translation>
<translation id="1854180393107901205">Misa ukusakaza</translation>
<translation id="1862077610023398675">Fihla okulawulayo</translation>
<translation id="1862380676329487333">Buyekeza bese uyaphuma ngemvume</translation>
<translation id="1864454756846565995">Idivayisi ye-USB-C (imbobo esemuva)</translation>
<translation id="1867566089293859645">Izinguquko zizosetshenziswa ngokuzayo uma ungena ngemvume. Buyekeza noma nini kumasethingi &gt; Kokuncanyelwayo Kwesistimu &gt; Ukuqalisa.</translation>
<translation id="1871023081802165724">Dlala imidiya</translation>
<translation id="1871915835366697861">Ayitholakali kule geyimu</translation>
<translation id="1879018240766558464">Amawindi e-Incognito awasekelwa okwamanje. Amanye ama-app azolondolozwa.</translation>
<translation id="1882814835921407042">Ayikho inethiwekhi yeselula</translation>
<translation id="1882897271359938046">Yenza isibuko ku-<ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1884705339276589024">Shintsha usayizi wediski le-Linux</translation>
<translation id="1885785240814121742">Vula ngezigxivizo zeminwe</translation>
<translation id="1891362123137972260">Isikhala sediski siphansi kakhulu. Sicela ukhulule isikhala sediski</translation>
<translation id="1894024878080591367">Setha ukuze udlale ngekhibhodi yakho</translation>
<translation id="1896043844785689584">Ukuze usethe isigxivizo somunwe, cela ingane yakho ukuthi ithinte inzwa yesigxivizo sominwe ekhoneni elisezansi kwesokudla sekhibhodi. Idatha yesigxivizo somunwe yengane yakho igcinwa ngokuvikelekile futhi ayishiyi le-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1896383923047738322">Yenza ngendlela oyifisayo ikhibhodi yakho</translation>
<translation id="1904997243703671177">Uma uvala i-Bluetooth, amadivayisi angaphandle angu-<ph name="DEVICE_COUNT" /> azonqanyulwa kusukela ku-<ph name="DEVICE_TYPE" />yakho, okufaka:</translation>
<translation id="1908992311423394684">Ukufaka okusha</translation>
<translation id="1915307458270490472">Vala ikholi</translation>
<translation id="1918022425394817322">Ikhamera iqondaniswe ekhoneni elingaphezulu ngakwesokudla</translation>
<translation id="1919872106782726755">Ukuze usethe isigxivizo somunwe, vumela ingane yakho ithinte inzwa yesigxivizo somunwe kukhona eliphezulu ngakwesokudla kwekhibhodi, eduze kwenkinobho Yamandla. Idatha yesigxivizo somunwe yengane yakho igcinwa ngokuvikelekile futhi ayishiyi le-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Oxhumana nabo</translation>
<translation id="1923539912171292317">Ukuchofozwa okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="1925320505152357008">ngaphansi komzuzu ongu-1</translation>
<translation id="1929331825127010451">Buyela embuzweni</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ayikwazi ukungenisa uhlobo lwesiqukathi sesakhiwo se-<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> nale divayisi esiyi-<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Ungazama ukubuyisela lesi siqukathi kudivayisi ehlukile, noma ungafinyelela kumafayela angaphakathi kwalesi sithombe sesiqukathi ngokuvula uhlelo lokusebenza lwe-Files.</translation>
<translation id="1946615340060705561">Cindezela okuthi "c" ukuze ukhulule</translation>
<translation id="1948405482892809935">Vula noma vala isikhulisi</translation>
<translation id="1954252331066828794">Ukurekhoda isikrini kuqedile</translation>
<translation id="1956087014741188812">Misa okhiye bemawusi</translation>
<translation id="1957958912175573503">Setha ulwimi lwakho</translation>
<translation id="1961239773406905488">Ukuhlola kuqala kwekhamera kufihliwe</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1962969542251276847">Khiya isikrini</translation>
<translation id="1967970931040389207">Vula i-hotspot</translation>
<translation id="1969011864782743497">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> (i-USB)</translation>
<translation id="1971815855639997522">Itafula namawindi kususiwe. Cindezela Izilawuli + Z ukuze uhlehlise isenzo.</translation>
<translation id="1977686871076551563">Imodi Yokuguqulwa Kombala inikwe amandla. Cindezela u-<ph name="ACCELERATOR" /> futhi ukuyiguqulela ekuyivaleni.</translation>
<translation id="1980808257969311265">Joyina i-<ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation>
<translation id="1982717156487272186">Bonisa iviki eledlule</translation>
<translation id="1986150224850161328">Qiniseka ukuthi ifoni yakho ne-Chromebook kusenethiwekhi efanayo bese uyazama futhi. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1989113344093894667">Ayikwazi ukuthatha okuqukethwe</translation>
<translation id="1990046457226896323">Amafayela wenkulumo alandiwe</translation>
<translation id="1993072747612765854">Funda kabanzi mayelana nesibuyekezo sakamuva se-<ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Hamba kuthebhu elandelayo</translation>
<translation id="1998100899771863792">Itafula lamanje</translation>
<translation id="2001444736072756133">Sesha i-<ph name="CATEGORY" />, amafayela, ama-app akho, nokuningi.</translation>
<translation id="2011174342667534258">Uhlobo lwe-SDK:</translation>
<translation id="2017998995161831444">Vula okuthi "Usizo" ku-app ye-Explore</translation>
<translation id="2021864487439853900">Chofoza ukuze uvule</translation>
<translation id="2023167225947895179">Iphinikhodi ingaba lula ukuyiqagela</translation>
<translation id="2034971124472263449">Londoloza nakuba kunjalo</translation>
<translation id="2041220428661959602">Ileveli yebhethri: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="204259843076055848">Isinqamuleli se-<ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> sivaliwe okwamanje</translation>
<translation id="204622017488417136">Idivayisi yakho izobuyiselwa kunguqulo efakwe ngaphambilini ye-Chrome. Wonke ama-akhawunti womsebenzisi nedatha yendawo azosuswa. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</translation>
<translation id="204706822916043810">Kuhlola umshini obonakalayo</translation>
<translation id="2048554637254265991">Iphutha lokuqalisa umphathi wesiqukathi. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="2048653237708779538">Isenzo asitholakali</translation>
<translation id="2049240716062114887">Igama letafula lishintshelwe ku-<ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="2053312383184521053">Idatha yesimo sokungenzi lutho</translation>
<translation id="2064048859448024834">Ukuhlola kuqala kwekhamera kuvuliwe</translation>
<translation id="2067220651560163985">Bonisa izinga lokushisa ngeCelsius</translation>
<translation id="206960706005837784">I-<ph name="APP_NAME" /> iqedile ukuphrinta ku-<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2075520525463668108">Guqula i-<ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. I-<ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> yi-<ph name="CAPTURE_STATE" /></translation>
<translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation>
<translation id="2086334242442703436">Vula isikhi se-Emoji</translation>
<translation id="2088116547584365419">amageyimu</translation>
<translation id="2089550919269323883">Ukufaka okuthi-<ph name="VM_NAME" />, kuvinjwe inqubomgomo yebhizinisi. Sicela uxhumane nomlawuli wakho wesistimu ngosekelo. Ikhodi yephutha ithi <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="2093792000875799555">Izindaba zeSteam yeChromebook</translation>
<translation id="209965399369889474">Akuxhumekile kunethiwekhi</translation>
<translation id="2107581415810719320">Enye Inkinobho <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation>
<translation id="2107914222138020205">Ikhebuli lakho le-USB-C alisekeli i-Thunderbolt. Ukusebenza kwedivayisi kungase kukhawulelwe.</translation>
<translation id="2108303511227308752">Isifinyezo sekhibhodi sika-Alt + Backspace sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye Wokusula, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace.</translation>
<translation id="2114145607116268663">Ayikwazi ukufaka, ukuqalisa kuyadingeka. Sicela uqale kabusha ikhompyutha yakho uphinde uzame futhi. Ikhodi yephutha ithi <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="2115680839221566783">Ibhethi liku-<ph name="PERCENTAGE" />%. Ukushaja kumisiwe.</translation>
<translation id="2126242104232412123">Ideski elisha</translation>
<translation id="212862741129535676">Amaphesenti wokuthatha indawo yesimo esijwayelekile</translation>
<translation id="2132302418721800944">Rekhoda isikrini esigcwele</translation>
<translation id="2135456203358955318">Isikhulisi esidokhiwe</translation>
<translation id="2148716181193084225">Namhlanje</translation>
<translation id="2149229036084364364">Iya kuthrekhi yangaphambilini</translation>
<translation id="2152796271648108398">Isimo sezulu samanje</translation>
<translation id="2152895518047545149">Kubukeka sengakho akukho okushodayo. Umsebenzi omuhle!</translation>
<translation id="2159568970844941445">Azikho izithombe kuFiles</translation>
<translation id="2160985496866145279">Cisha iBruschetta</translation>
<translation id="2161132820593978283">Zama ukwenza uzimele ikhamera ukuze maphakathi nesikrini kumakholi wevidiyo Ivule Kumasethingi Asheshayo.</translation>
<translation id="216955976692983107">Ukushintsha usayizi wewindi eliyithayela libheke kwesokudla</translation>
<translation id="2185166372312820725">Hamba kuthebhu yangaphambilini</translation>
<translation id="2185444992308415167">Dlula kumathebhu 1 ukuya ku-8</translation>
<translation id="2192232475740621500">Sebenzisa ukuminyana okuphansi</translation>
<translation id="2195732836444333448">Kugcwele njengamanje. Buya maduze.</translation>
<translation id="2198625180564913276">Ingeza Iphrofayela. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
<translation id="219905428774326614">Isiqalisi, zonke izinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="2201071101391734388">Isithombe sakamuva <ph name="INDEX" /> kwezingu-<ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation>
<translation id="2201687081523799384">Goqa iGoogle Tasks</translation>
<translation id="2208323208084708176">Imodi ehlanganisiwe yedeskithophu</translation>
<translation id="2215920961700443347">Ayikho i-inthanethi. Xhuma ku-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="2222841058024245321">Itafula 7</translation>
<translation id="2223384056430485343">Ekuhlukaniseni isikrini</translation>
<translation id="2224075387478458881">Ukurekhoda isikrini akuvumelekile lapho okuqukethwe okuvikelekile kungabonakali</translation>
<translation id="2227179592712503583">Susa isiphakamiso</translation>
<translation id="2238379619048995541">Idatha yesifunda semvamisa</translation>
<translation id="2248634276911611268">Vula ilinki kuthebhu entsha bese ushintshela kule thebhu entsha</translation>
<translation id="2251809247798634662">Iwindi le-incognito elisha</translation>
<translation id="2253808149208613283">Faka i-app ukuze wenze le divayisi ngendlela oyifisayo</translation>
<translation id="2255077166240162850">Le divayisi ikhiyiwe kusizinda esihlukile noma imodi.</translation>
<translation id="225614027745146050">Siyakwamukela</translation>
<translation id="2257486738914982088">Okuthile akuhambanga kahle lapho udawuniloda i-<ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2258734398699965611">Amafayela aphakanyisiwe</translation>
<translation id="2266607665880926261">Okhiye bemawusi bamisiwe</translation>
<translation id="2268731132310444948">Uhambo lwesinyathelo esingu-<ph name="STEP" /> kwezingu-<ph name="TOTAL_STEPS" />. Uma Isiqalisi sesenziwe sasebenza, uzothola isikhala sokusesha esigqanyisiwe. Ungaqala ukuthayipha ukuze useshe amafayela, ama-app, nokwengeziwe kwakho. Ungakwazi futhi ukuthola izimpendulo zemibuzo emayelana nokuthi <ph name="PRODUCT_NAME" /> kwakho.</translation>
<translation id="2268813581635650749">Phuma kuwo wonke</translation>
<translation id="2276987123919776440">15imiz</translation>
<translation id="2278668501808246459">Iqalisa umphathi wesiqukathi</translation>
<translation id="2282073721614284166">Vula ilinki kuthebhu</translation>
<translation id="2293443480080733021">Yini ongathanda ukugxila kuyo? Cindezela u-enter ukuze wengeze lo msebenzi.</translation>
<translation id="229397294990920565">Idatha yeselula iyacisha...</translation>
<translation id="2295777434187870477">I-mic ivuliwe, ukuguqula kuzothulisa okokufaka.</translation>
<translation id="2302092602801625023">Le akhawunti iphethwe i-Family Link</translation>
<translation id="2303600792989757991">Shintsha ukuhlola kuqala iwindi</translation>
<translation id="2304702218354340897">Uyaqiniseka ukuthi ufuna ukuvala ukulawula ngobuso?</translation>
<translation id="2305738328104302723">Uhlu lwemisebenzi ye-Google: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="2315005022200073389">I-<ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: ukuthathwa kwesikrini kwakamuva, okudawunilodiwe, namafayela aphiniwe</translation>
<translation id="2316433409811863464">Ukusakaza I-app</translation>
<translation id="2318576281648121272">Namuhla <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
<translation id="2318817390901984578">Ukuze usebenzise izinhlelo zokusebenza ze-Android, shaja uphinde ubuyekeze i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> , isigaba somphumela wosesho</translation>
<translation id="2322173485024759474">Emuva ngohlamvu</translation>
<translation id="2326112202058075478">Bonisa ama-emoji engeziwe</translation>
<translation id="2335091074961603075">Idivayisi yakho ye-Chromebook noma ye-Bluetooth isebenzisa uhlobo lwakudala lwe-Bluetooth. Sebenzisa imakrofoni yangaphakathi ukuthola ikhwalithi yomsindo engcono.</translation>
<translation id="2336214675195760012">{NUM_DAYS,plural, =1{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi uxhume ku-Wi-Fi namuhla ukuze udawunilode isibuyekezo. Noma, dawuniloda ngokuxhumana okukalwa ngemitha (kungaba nezinkokhelo).}one{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi uxhume ku-Wi-Fi bese udawuniloda isibuyekezo ngaphambi kwesikhathi esimisiwe. Noma, dawuniloda ngokuxhumana okukalwa ngemitha (kungaba nezinkokhelo).}other{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi uxhume ku-Wi-Fi bese udawuniloda isibuyekezo ngaphambi kwesikhathi esimisiwe. Noma, dawuniloda ngokuxhumana okukalwa ngemitha (kungaba nezinkokhelo).}}</translation>
<translation id="2336258397628212480">I-<ph name="APP_NAME" /> iphrinta ikhasi elingu-1 ku-<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2336381494582898602">I-Powerwash</translation>
<translation id="2339073806695260576">Thepha inkinobho ye-stylus kushelufu ukuze uthathe inothi, isithombe-skrini sebenzisa isikhombi se-laser, noma ingilazi yokusondeza</translation>
<translation id="2341729377289034582">Kukhiywe ngokuvundlile</translation>
<translation id="2344032937402519675">Ayikwazanga ukuxhumana neseva. Hlola uxhumo lwakho lwenethiwekhi uphinde uzame futhi Uma usese nenkinga, zama ukuqala kabusha i-Chromebook yakho.</translation>
<translation id="2349785431103945039">Bonisa imininingwane ye-hotspot. Xhuma kunethiwekhi yeselula ukuze usebenzise i-hotspot.</translation>
<translation id="2350182423316644347">Iqalisa uhlelo lokusebenza...</translation>
<translation id="2350794187831162545">Inkulumo yesi-<ph name="LANGUAGE" /> isiphroseswa endaweni futhi isebenza ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi. Ungashintsha ulimi lwakho Lokubizela kokuthi Amasethingi &gt; Ukutholakala.</translation>
<translation id="2352467521400612932">Izilungiselelo ze-stylus</translation>
<translation id="2354174487190027830">Yenza kusebenze i-<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2355314311311231464">Ihlulekile ukulungiselela ngoba imininingwane ye-akhawunti yakho ayibuyisekanga. Sicela uzame futhi. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2359071692152028734">Ama-Linux app kungenzeka angasaphenduli.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation>
<translation id="2360398059912971776">ibhethri</translation>
<translation id="2361210043495191221">Guqula i-Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation>
<translation id="2364710166605611987">Imiphumela yokubukeka</translation>
<translation id="236574664504281623">Ithunyelwe kusuka ku-<ph name="SESSION_NAME" /></translation>
<translation id="2367972762794486313">Bonisa izinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="2368828502825385061">Beka</translation>
<translation id="2370971919968699910">Lokhu kungathola izindleko zedatha.
Kuxhunywe amadivayisi angu-<ph name="DEVICECOUNT" /></translation>
<translation id="2383521554963939360">Amaqembu ama-app namathebhu</translation>
<translation id="2386292613071805067">Khetha yonke into ekhasini</translation>
<translation id="2389423187722941333">Guqula IGemini</translation>
<translation id="2390347491606624519">Ayikwazi ukuxhuma kummeleli, sicela ungene ngemvume futhi</translation>
<translation id="2397416548179033562">Bonisa imenyu ye-Chrome</translation>
<translation id="240006516586367791">Izilawuli zemidiya</translation>
<translation id="2400664245143453337">Kudingeka isibuyekezo esisheshayo</translation>
<translation id="240155812475001919">Google Doc</translation>
<translation id="2402411679569069051">Ukuze uvule i-Chromebook yakho, sebenzisa isigxivizo somunwe wakho noma uvule ifoni yakho</translation>
<translation id="240545663114741956">Cindezela i-<ph name="ACCELERATOR" /> kabili ukuze uphume ngemvume.</translation>
<translation id="2406710117564540804">Vula/vala okuthi ungaphazamisi</translation>
<translation id="240789602312469910">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Siza ukuthuthukisa umuzwa we-Android wengane yakho ngokuthumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwe-app ku-Google. Lokhu ngeke kusetshenziselwe ukukhomba ingane yakho futhi kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokwe-app nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha yosilinganisozinga izophinda isize ama-app we-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Leli <ph name="BEGIN_LINK1" />sethingi<ph name="END_LINK1" /> liphoqelelwa umnikazi. Umnikazi angakhetha ukuthumela idatha yokuxilonga neyokusetshenziswa yale divayisi ku-Google. Uma isethingi elingeziwe Lomsebenzi Wewebhu nowe-App livulelwa ingane yakho, le datha ingalondolozwa ku-Google Account yakhe . <ph name="BEGIN_LINK2" />Funda kabanzi mayelana nama-metric<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="2408955596600435184">Faka iphinikhodi yakho</translation>
<translation id="2412593942846481727">Isibuyekezo siyatholakala</translation>
<translation id="2416438829169535743">Phuma ekubukeni?</translation>
<translation id="2417486498593892439">Ngena ngemvume kunethiwekhi</translation>
<translation id="2423619675829330672">Usuyizame kaningi kakhulu Iphinikhodi. Linda <ph name="TIME_LEFT" /> bese uzame futhi.</translation>
<translation id="2426051945783024481">Uzimele wekhamera ubekwe maphakathi ngokuzenzekelayo</translation>
<translation id="2427507373259914951">Ukuchofoza kwesokunxele</translation>
<translation id="2429753432712299108">Idivayisi ye-Bluetooth device i-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ingathanda imvume ukuze ibhanqe. Ngaphambi kokwamukela, sicela uqinisekise ukuthi lo khiye wokudlula uboniswa kuleyo divayisi: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">Bonisa iphasiwedi</translation>
<translation id="2437771564543046790">Ibhethri liphansi. Isilondolozi sebhethri sivuliwe</translation>
<translation id="243878895369688216">Kuvulwe izolo</translation>
<translation id="2440978926514840421">Ukuqoshwa kwe-GIF kuthathiwe</translation>
<translation id="2441427462554639370">Ukurekhoda kuphelile ngenxa yokuba phansi ngendlela ebucayi kwendawo ekusitoreji</translation>
<translation id="2445449901874883781">Sebenzisa ukuminyana okuphezulu</translation>
<translation id="2449089818483227734">Ibhethri Liphansi</translation>
<translation id="2453860139492968684">Qeda</translation>
<translation id="2455994958736234930">Engeza u-www. no-.com kubha yekheli, bese uvula iwebhusayithi</translation>
<translation id="2456008742792828469">Ikhalenda, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation>
<translation id="2458591546854598341">Ithokheni yokuphatha yedivayisi ayivumelekile.</translation>
<translation id="246052086404491029">Ukushayela phansi</translation>
<translation id="2465145153332031561">Impilo yebhethri <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, isibalo somjikelezo <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">Qinisekisa Ukulungiswa</translation>
<translation id="2475783092753560388">Faka i-<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">Kuvele iphutha</translation>
<translation id="2478076885740497414">Faka uhlelo lokusebenza</translation>
<translation id="2479148705183875116">Iya kumasethingi</translation>
<translation id="2484513351006226581">Shaya u-<ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ukuze ushintshe isendlalelo sekhibhodi.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Khipha</translation>
<translation id="2486214324139475545"><ph name="DESK_NAME" /> buka kuqala. Itafula elisebenzayo.</translation>
<translation id="2486405091093637109">Okuthi "<ph name="DISPLAY_NAME" />" kushintshele ekucaceni okungu-<ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Ngaphandle kokuqinisekisa, amasethingi angaphambilini azobuyiselwa ngo-<ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="2487915095798731898">Joyina</translation>
<translation id="2489829450872380594">Ngeiskhathi esilandelayo ifoni yakho izovula le <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ungavala i-Smart Lock kuzilungiselelo.</translation>
<translation id="2496180316473517155">Umlando wokuphequlula</translation>
<translation id="2501278716633472235">Iya emuva</translation>
<translation id="2501920221385095727">Okhiye abanamathelayo</translation>
<translation id="2504454902900101003">Yeka ukusetha ukubuka izithombe, imidiya, nezaziso zakamuva zefoni yakho</translation>
<translation id="2505378917951323738">Ayikwazanga ukuhlela umsebenzi. Zama futhi lapho uxhumeke ku-inthanethi.</translation>
<translation id="2509468283778169019">I-CAPS LOCK ivuliwe</translation>
<translation id="2514326558286966059">Vula ngokushesha ngezigxivizo zakho zeminwe</translation>
<translation id="2514415433888497495">Misa i-<ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. I-<ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> yi-<ph name="CAPTURE_STATE" /></translation>
<translation id="2515586267016047495">I-Alt</translation>
<translation id="2515962024736506925">Vula ukufinyeleleka ongakhetha kukho</translation>
<translation id="2516416533263263796">Ukugxilisa kuvuliwe, kusele imizuzu engu-10</translation>
<translation id="2516637483312286228">Hlela izilawuli zegeyimu</translation>
<translation id="2517472476991765520">Skena</translation>
<translation id="2528111225373402384">Amasethingi e-hotspot</translation>
<translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2530896289327917474">Vula noma uvale ukuphequlula kwe-caret</translation>
<translation id="2531025035050312891">idivayisi ihamba kancane</translation>
<translation id="2531107890083353124">Ngenkathi uhudula ithebhu, cindezela okuthi <ph name="KEY_ONE" /></translation>
<translation id="2532199152994248594">Hudula noma ucindezele inkinobho Yesikhala ukuze ukhethe indawo ofuna ukuthatha</translation>
<translation id="2537927931785713436">Kuhlola isithombe somshini obonakalayo</translation>
<translation id="2540651571961486573">Okuthile akuhambanga kahle. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2545334090614121435">Uzama ukusebenzisa uHome? Sebenzisa</translation>
<translation id="254900897760075745">Kopisha okuqukethwe okukhethiwe ebhodini lokunamathisela</translation>
<translation id="2549711466868162843">Khanyisa kangcono</translation>
<translation id="2549985041256363841">Qala ukuqopha</translation>
<translation id="2552966063069741410">Indawo yesikhathi</translation>
<translation id="2562459326218811217">Idivayisi ipulagiwe, kodwa ayishaji. Zama ishaja enama-watt amaningi (W) noma sebenzisa ishaja yakho yasekuqaleni.</translation>
<translation id="256712445991462162">isikhulisi esidokhiwe</translation>
<translation id="2573588302192866788">Ayikwazanga ukuxhuma ku-<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2575685495496069081">Ukungena ngemvume okuningi kukhutshaziwe</translation>
<translation id="2579264398927991698">Izibuyekezo ze-firmware</translation>
<translation id="2586657967955657006">Ibhodi lokumanathisela</translation>
<translation id="2596078834055697711">Thatha isithombe-skrini sewindi</translation>
<translation id="2598725286293895280">Ama-app angasekelwa kutafula</translation>
<translation id="2607678425161541573">Ukungena ngemvume ku-inthanethi kuyadingeka</translation>
<translation id="2611702650078660078">Kuvele iphutha</translation>
<translation id="2612072250312279703">isiqaphi somsebenzi</translation>
<translation id="261210853165551493">Kopisha nefomethi</translation>
<translation id="2612614436418177118">Hambisa isithonjana se-app ngaphakathi kwegridi ye-app</translation>
<translation id="2619052155095999743">Faka</translation>
<translation id="2619326010008283367">Uhambo lwesinyathelo esingu-<ph name="STEP" /> kwezingu-<ph name="TOTAL_STEPS" />. Ungathola Amasethingi edivayisi yakho Esiqalisini. Zama ukwenza okuthi <ph name="PRODUCT_NAME" /> ngokwezifiso kumasethingi njengokushintsha isithombe sangemuva noma ukusetha isigcinisikrini.</translation>
<translation id="2620016719323068571">Sesha i-<ph name="CATEGORY" />, amafayela, ama-app akho, nokuningi...</translation>
<translation id="2620436844016719705">Isistimu</translation>
<translation id="2621713457727696555">Kuvikelwe</translation>
<translation id="2624588537172718173">Umsindo wedivayisi nemakrofoni</translation>
<translation id="263399434338050016">"Khetha konke"</translation>
<translation id="2644422758626431000">Phina iwindi kwesobunxele</translation>
<translation id="2645380101799517405">Izilawuli</translation>
<translation id="2645435784669275700">I-ChromeOS</translation>
<translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation>
<translation id="2658778018866295321">Chofoza uphinde uhudule</translation>
<translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, ne-<ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> awekho kule divayisi.</translation>
<translation id="2670350619068134931">Izithombe ezincishisiwe</translation>
<translation id="2672142220933875349">Ifayela elibi le-crx, ukukhipha kuphakethe kuhlulekile.</translation>
<translation id="2673968385134502798">Amageyimu</translation>
<translation id="2678852583403169292">Imenyu yokukhetha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="2682498795777673382">Isibuyekezo kusuka kumzali wakho</translation>
<translation id="2683887737780133806">Ngo-<ph name="DAY_OF_WEEK" /> ngeviki eledlule</translation>
<translation id="2687510499067466116">Isinqamuleli sekhibhodi sishintshiwe</translation>
<translation id="2689613560355655046">Itafula 8</translation>
<translation id="2692092709110488417">Cindezela ithebhu ukuze ugxilise futhi uhambise indawo ekhethiwe</translation>
<translation id="2694970249217878574">{NUM_DAYS,plural, =1{Usuku lokugcina lokubuyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi nezinsuku ezingu-{NUM_DAYS}}other{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi nezinsuku ezingu-{NUM_DAYS}}}</translation>
<translation id="2695305337569143674">iwebhu</translation>
<translation id="2697697418792422688">Bonisa amasethingi ekhibhodi I-<ph name="KEYBOARD_NAME" /> ikhethiwe.</translation>
<translation id="2699913284398121653">Sebenzisa i-app yokudlulisa Okuqukethwe ukuze uyise idatha ye-akhawunti yakho yesikole e-akhawuntini yakho yomuntu siqu</translation>
<translation id="2700493154570097719">Setha ikhibhodi yakho</translation>
<translation id="2701576323154693023">I-hotspot ivuliwe (i-Wi-Fi ivaliwe)</translation>
<translation id="2704781753052663061">Joyina amanye amanethiwekhi we-Wi-Fi</translation>
<translation id="2705001408393684014">Guqula i-Mic. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706304388244371417">Yenza isipele ku-Google Drive. Buyisela kalula idatha noma shintsha idivayisi noma kunini. Lesi sipele sifaka idatha ye-app. Izipele zilayishwa ngokuzenzakalela ku-Google futhi ziyabethelwa kusetshenziswa iphasiwedi ye-Google Account yengane yakho <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi mayelana nokwenza isipele<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">Phezulu</translation>
<translation id="270921614578699633">Okumaphakathi kuphelile</translation>
<translation id="2710101514844343743">Idatha yokusetshenziswa nokuxilongwa</translation>
<translation id="2714393097308983682">play music Isitolo</translation>
<translation id="2718395828230677721">Ukukhanya</translation>
<translation id="2726420622004325180">Ifoni yakho kumele ibe nedatha yeselula ukuze inikeze i-hotspot</translation>
<translation id="2727175239389218057">Phendula</translation>
<translation id="2727744317940422214">Uxolo, kukhona okungahambanga kahle. Sicela uthumele impendulo nge-#bruschetta encazelweni. Ikhodi yephutha ithi <ph name="ERROR" />. Ukuhlanza kuhlulekile, kungenzeka kumele ukwenze ngesandla.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Ixhunye kushaja yamandla aphansi. Ukushaja ibhethri kungenzeka kungathembeki.</translation>
<translation id="2741713322780029189">Vula itheminali yokubuyisela</translation>
<translation id="274290345632688601">Ibuyisa izinhlelo zokusebenza namafayela e-Linux</translation>
<translation id="2743301740238894839">Qala</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopisha kubhodi lokunamathisela</translation>
<translation id="2750932254614666392">"Sula"</translation>
<translation id="2750941250130734256">Iwindi elisebenzayo lisuse ukudokha.</translation>
<translation id="2755349111255270002">Setha kabusha le <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2761723519669354964">Vula into egqanyisiwe eshelufini</translation>
<translation id="2762000892062317888">khona manje</translation>
<translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> ukuya kokuthi <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="2778197796481941784">ctrl+search+s</translation>
<translation id="2778650143428714839">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> iphethwe yi-<ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="2781658180588759579">Iphedi yokuthinta eyakhelwe ngaphakathi ikhutshaziwe. Sebenzisa ikhibhodi yakho noma enye idivayisi yokukhomba ukuze uqinisekise ushintsho.

Uma kungenjalo iphedi yokuthinta eyakhelwe ngaphakathi izonikwa amandla kabusha emizuzwaneni engu-<ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="2782591952652094792">Phuma kumodi yokuthatha</translation>
<translation id="2785499565474703580">Idivayisi e-1 exhunyiwe</translation>
<translation id="2791421900609674576">Uzobona izincomo ukuze uqhubeke lapho ugcine khona.  Ungathinta uphinde ubambe ukuze ususe izincomo.</translation>
<translation id="2798702144670138229">Imodi yethebulethi ivuliwe. Ideshibhodi yegeyimu ayitholakali.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Usayizi wesikrini</translation>
<translation id="2802938996245446490">I-<ph name="BUTTON_LABEL" />, ikhethiwe</translation>
<translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation>
<translation id="2805756323405976993">Izinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="2805760958323556153">Inani lenqubomgomo le-ExtensionInstallForcelist alivumelekile. Sicela uxhumane nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="281390819046738856">Isicelo asikwazanga ukusayindwa</translation>
<translation id="2815594810045873507">Zama ishaja enama-watt amaningi (W) noma sebenzisa ishaja yakho yasekuqaleni.</translation>
<translation id="2819276065543622893">Uzokhishwa ngemvume manje.</translation>
<translation id="2822551631199737692">Ikhamera esetshenziswayo</translation>
<translation id="2822910719211888134">Iphutha ngenkathi yenza isipele i-Linux</translation>
<translation id="2825619548187458965">Ishelufu</translation>
<translation id="2831035692318564937">Iyavulwa kuze kuphume ilanga</translation>
<translation id="2838379631617906747">Iyafaka</translation>
<translation id="2838589015763961627">Phuma esikrinini esigcwele ukuze ushintshe usayizi</translation>
<translation id="2840766858109427815">Iya phambili ekhasini elilandelayo</translation>
<translation id="2841013758207633010">Isikhathi</translation>
<translation id="2841907151129139818">Ishintshele kumodi yethebulethi</translation>
<translation id="2843560154284403323">Ukuze uqede ukusetha i-Linux, buyekeza i-ChromeOS bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="2844169650293029770">Idivayisi ye-USB-C (imbobo ephambili yohlangothi lwesinxele)</translation>
<translation id="2844350028562914727">imininingwane</translation>
<translation id="2847759467426165163">Sakaza ku</translation>
<translation id="2848120746144143659">Cindezela u-enter ukuze uthathe isithombe-skrini sesikrini esigcwele</translation>
<translation id="2849936225196189499">Bucayi</translation>
<translation id="2850207700020959936">Ama-app ayakwazi ukufinyelela ikhamera</translation>
<translation id="2852045827873867442">Kudingeka ukuxhumeka kwe-inthanethi.</translation>
<translation id="2860184359326882502">Okufana kahle</translation>
<translation id="2862815659905780618">Susa indawo yokuthuthukiswa kwe-Linux</translation>
<translation id="2865888419503095837">Ulwazi lwenethiwekhi</translation>
<translation id="2869095047958348710">Ngalo <ph name="DAY_OF_WEEK" /> odlule</translation>
<translation id="2872353916818027657">Swayipha imonitha eyinhloko</translation>
<translation id="2872961005593481000">Cisha</translation>
<translation id="2876336351874743617">Umunwe 2</translation>
<translation id="2876338922445400217">Sondeza isithombe kusikrini</translation>
<translation id="2876760662374103627">Ukulawula ngobuso kuyasebenza</translation>
<translation id="2878884018241093801">Azikho izinto zakamuva</translation>
<translation id="2880541185262491188">Ukuzama iphinikhodi okuningi kakhulu. Linda u-<ph name="TIME_LEFT" /> bese uzama futhi</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> izoqala kabusha futhi isethe kabusha okwesikhashana</translation>
<translation id="2883271196820422439">Qalisa kabusha okhiye bemawusi</translation>
<translation id="2885729872133513017">Inkinga ivelile ngenkathi ikopisha impendulo yeseva.</translation>
<translation id="2885950158625301909">Funda kabanzi</translation>
<translation id="2891209721153296020">"Yekisa ukukhetha"</translation>
<translation id="2893701697603065178">Indawo Yokuthuthukisa Elawulwayo</translation>
<translation id="2894949423239620203">Ikhebuli lingase lithonye ukusebenza</translation>
<translation id="2902312830803030883">Izenzo eziningi</translation>
<translation id="2909506265808101667">Ayikwazanga ukuxhumana namasevisi e-Google. Hlola uxhumo lwakho lwenethiwekhi uphinde uzame futhi Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2910718431259223434">Okuthile akuhambanga kahle. Sicela uzame futhi noma uxhumane nomnikazi noma umlawuli wedivayisi yakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2914580577416829331">Ukuthatha isikrini</translation>
<translation id="2924416280450782352">Ayikwazi ukubonisa izinto. Zama ukuvula leli phaneli kabusha.</translation>
<translation id="292506373491190801">Kusuka emcimbini owenzekayo manje</translation>
<translation id="2931572158271115754">Akukho lutho ohlwini lokuzokwenziwa.</translation>
<translation id="2932487126591186298">Kwengezwe imizuzu engu-10. Kusele <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation>
<translation id="2941112035454246133">Phansi</translation>
<translation id="2941232201846070406">Hlola i-inthanethi yakho bese uzama futhi</translation>
<translation id="2942350706960889382">Isikhulisi esidokhiwe</translation>
<translation id="2942516765047364088">Isimo seshelufu</translation>
<translation id="2946119680249604491">Engeza ukuxhumeka</translation>
<translation id="2947835478872237115">Ileveli yamanje yebhethri <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> ngaphambi kokuba igcwale</translation>
<translation id="2949420361496057765">Cindezela u-<ph name="MODIFIER" /> uphinde uchofoze ilinki</translation>
<translation id="2957159466053076448">Ungavala lezi zakhi nganoma yisiphi isikhathi Kumasethingi. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="295852781144570696">Umsindo wedivayisi</translation>
<translation id="2959842337402130152">Ayikwazi ukubuyiselwa ngenxa yokushoda kwesikhala sesitoreji. Khulula okungu-<ph name="SPACE_REQUIRED" /> kusukela kudivayisi uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="2960208947600937804">Kube nephutha ngenkathi kulungiselelwa i-Linux. Xhumana nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2965227184985674128">Vula ukufinyelela kwemakrofoni?</translation>
<translation id="296762781903199866">Ayikwazanga ukudawuniloda amafayela wenkulumo ye-<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2968761508099987738">Indawo yakho yamanje ayisekelwa okwamanje.</translation>
<translation id="2970920913501714344">Faka izinhlelo zokusebenza, izandiso, namatimu</translation>
<translation id="2980700224869191055">Isithombemuzwa se-<ph name="EMOTICON_NAME" /></translation>
<translation id="2981033191524548279">Uxolo, kukhona okungahambanga kahle. Sicela uthumele impendulo nge-#bruschetta encazelweni. Ikhodi yephutha ithi <ph name="ERROR" />, lokhu kungalungiswa ngokuqalisa nokuzama futhi.</translation>
<translation id="2985148236010982088">Bona wonke ama-app</translation>
<translation id="2992272421330787632">Fihla zonke iziphakamiso zemidiya</translation>
<translation id="2992327365391326550">Inkinobho yemakrofoni yedivayisi ivaliwe.</translation>
<translation id="2993956882370897557">Uzama ukusebenzisa okuthi End? Sebenzisa</translation>
<translation id="3000461861112256445">Umsindo we-mono</translation>
<translation id="3001391739687111021">Hlela usayizi wesikrini</translation>
<translation id="3001835006423291524">Thinta inzwa yesigxivizo somunwe ngezansi kwesokudla kwekhibhodi yakho. Idatha yakho yesigxivizo somunwe igcinwe ngokuphephile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="3009178788565917040">Okukhiphayo</translation>
<translation id="3009958530611748826">Khetha ifolda ozolondoloza kuyo</translation>
<translation id="301282384882049174">Kwabiwe ngumlawuli wakho</translation>
<translation id="301584155502740476">Bonisa imininingwane ye-hotspot. I-hotspot ivaliwe.</translation>
<translation id="3017079585324758401">Ingemuva</translation>
<translation id="3018135054368884502">Imidiya eya phambili ngokushesha</translation>
<translation id="3026897869154397692">Kufakwe Ekhalendeni</translation>
<translation id="3033545621352269033">Vuliwe</translation>
<translation id="3033912566804961911">Hlanganisa ne-<ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="3036327949511794916">Umnqamulajuqu wokubuyisela le <ph name="DEVICE_TYPE" /> sewudlulile.</translation>
<translation id="3039491566278747710">Yehlulekile ukufaka inqubomgomo yokungaxhunyiwe ku-inthanethi kudivayisi.</translation>
<translation id="3039939407102840004">Ibhethri le-stylus kuphesenti elingu-<ph name="PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="304097922505898963">Vula i-app Yezinqamuleli Ezingukhiye</translation>
<translation id="3040982432432547149">Sisize sithuthukise i-Steam ye-Chromebook</translation>
<translation id="304417730895741346">Ama-app wakho aphiniwe navuliwe aseshelufini. Ukuze uphine i-app eshelufini, chofoza ngakwesokudla i-app noma thepha iphedi yakho yokuthinta ngeminwe emibili.</translation>
<translation id="3045670165536837541">Ukhethe isibambi esiphezulu kwesokudla, sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambise</translation>
<translation id="3046178388369461825">Isikhala sediski le-Linux siphansi kakhulu</translation>
<translation id="3047761520276763270">Zama ukuthi:</translation>
<translation id="3053407068093039599">Vula/vala ukufinyelela ikhamera</translation>
<translation id="3055162170959710888">Usebenzise le divayisi izikhathi ezingu-<ph name="USED_TIME" /> namuhla</translation>
<translation id="3058002721610176427">Shintsha Iphinikhodi yakho nephasiwedi</translation>
<translation id="3062298103034426069">Akusekelwe</translation>
<translation id="3068622547379332530">Uhlobo <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="3068711042108640621">Ishelufu kwesokunxele</translation>
<translation id="3075144191779656260">Thinta inzwa yesigxivizo somunwe esandleni sokunxele se-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Idatha yakho yesigxivizo somunwe igcinwe ngokuphephile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="3075874217500066906">Ukuqala kabusha kuyadingeka ukuze kuqaliswe inqubo yokugezwa ngamandla. Ngemuva kokuqalisa kabusha uzocelwa ukuthi uqinisekise ukuthi ufuna ukuqhubeka.</translation>
<translation id="3077734595579995578">u-shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">Nweba imenyu</translation>
<translation id="3087734570205094154">Ngaphansi</translation>
<translation id="3088128611727407543">Ilungiselela iphrofayela yohlelo lokusebenza...</translation>
<translation id="3090214513075567547">Vula imenyu yokuqukethwe</translation>
<translation id="3090819949319990166">Ayikwazi ukukopishela ifayela le-crx ku-<ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090989381251959936">Guqula i-<ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="3093423061078042895">Okulahlekile</translation>
<translation id="3095995014811312755">inguqulo</translation>
<translation id="309749186376891736">Hambisa ikhesa</translation>
<translation id="3100071818310370858">Sebenzisa indawo. Vumela ama-app namasevisi anemvume yendawo ukusebenzisa indawo yale divayisi. I-Google ingaqoqa idatha yendawo ngezikhathi ezithile iphinde isebenzise le datha ngendlela engaziwa ukuthuthukisa ukunemba kwendawo namasevisi asuselwa endaweni. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi mayelana nendawo<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3104948640446684649">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Le divayisi manje ithumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwedatha ku-Google. Lokhu kuzosiza isistimu nokuzinza kwe-app nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha yosilinganisozinga izophinda isize ama-app we-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Uma isethingi lakho elengeziwe Lomsebenzi Wewebhu nele-App livuliwe, le datha ingalondolozwa ku-Google Account yakho. <ph name="BEGIN_LINK2" />Funda kabanzi mayelana nama-metric<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3105917916468784889">Thatha isithombe-sikrini</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (I-Bluetooth)</translation>
<translation id="3107155169630537783">Isaziso sokwamukela singu-<ph name="STATE" /></translation>
<translation id="3113492864356515707">Gqamisa into yangaphambilini kushelufu</translation>
<translation id="311799651966070385">Vala ukugudluza</translation>
<translation id="3120421559657122717">Cisha idivayisi?</translation>
<translation id="3121411970001795539">Iphedi yokuthinta eyakhelwe ngaphakathi ikhutshaziwe ngoba imouse ixhunyiwe. Sebenzisa imouse noma ikhibhodi ukuze uqinisekise ushintsho.

Uma kungenjalo iphedi yokuthinta eyakhelwe ngaphakathi izonikwa amandla kabusha emizuzwaneni engu-<ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="3122464029669770682">I-CPU</translation>
<translation id="3125690294288312932">Uhlobo lomsebenzi wasekilasini</translation>
<translation id="3126026824346185272">I-Ctrl</translation>
<translation id="3130528281680948470">Idivayisi yakho izosethwa kabusha futhi wonke ama-akhawunti womsebenzisi nedatha yendawo izosuswa. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</translation>
<translation id="3130793786899299931">Shintsha ubude</translation>
<translation id="3134486240968249588">Izinto ezimbalwa okufanele uzikhumbule</translation>
<translation id="3139188263101386725">Sebenzisa isinqamuleli esibuyekeziwe</translation>
<translation id="3139942575505304791">Itafula 1</translation>
<translation id="315116470104423982">Idatha yeselula</translation>
<translation id="3153444934357957346">Ungaba nama-akhawunti angafika kwangu-<ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> kuphela ekungeneni ngemvume okuningi.</translation>
<translation id="3154351730702813399">Umlawuli wedivayisi angangamela umsebenzi wakho wokupheqa.</translation>
<translation id="316086887565479535">Ama-app angasekelwe kusifanekiso</translation>
<translation id="3160929076476941240">2ihora</translation>
<translation id="316356270129335934">I-<ph name="MANAGER" /> ibuyisa i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Idivayisi yakho izosethwa kabusha futhi yonke idatha izosulwa.</translation>
<translation id="316798519864381606">Google Slide</translation>
<translation id="3171170659304083361">Amasethingi ezindlela zokufaka</translation>
<translation id="3174897399179348329">Uzama ukusebenzisa okuthi Page Up? Sebenzisa</translation>
<translation id="3181441307743005334">Ukuqala kabusha kungathatha isikhathi</translation>
<translation id="3183700187146209259">Ayikwazi ukufaka isofthiwe yeskena</translation>
<translation id="3188465121994729530">Ihambisa okumaphakathi</translation>
<translation id="3203405173652969239">Ukushintsha ukufinyelela kunikwe amandla</translation>
<translation id="3204648577100496185">Idatha ehlotshaniswa nale app ingase isuswe kule divayisi</translation>
<translation id="3206735939915734551">Vala/vula Osonhlambukazi</translation>
<translation id="3207953481422525583">Izilungiselelo Zomsebenzisi</translation>
<translation id="3208321278970793882">Uhlelo lokusebenza</translation>
<translation id="32101887417650595">Ayikwazi ukuxhumeka kuphrinta</translation>
<translation id="3212221635583599601">Xhuma ku-inthanethi ukuze uthole okwengeziwe</translation>
<translation id="3213571860604332401">Londoloza ilinki njengebhukhimakhi</translation>
<translation id="3217205077783620295">Ivolomu ivuliwe, ukushintsha kuzothulisa umsindo.</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> okuningi</translation>
<translation id="3227137524299004712">Imakrofoni</translation>
<translation id="3233611303007751344">Isilondolozi sebhethri sivaliwe</translation>
<translation id="3238409143297336341">Setha izilawuli zomzali zama-app</translation>
<translation id="3239373508713281971">Umkhawulo wesikhathi ususelwe i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="324366796737464147">Ukukhansela umsindo</translation>
<translation id="3249513730522716925">Iwindi <ph name="WINDOW_TITLE" /> lihanjisiwe kusuka kudeski <ph name="ACTIVE_DESK" /> kuya kudeski <ph name="TARGET_DESK" /></translation>
<translation id="3253743281242075461">Uhlobo lomsebenzi wasekilasini: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="3256109297135787951">Susa ukugqamisa into kushelufu lakho</translation>
<translation id="3256274561709196882">Shintsha Iphinikhodi yakho</translation>
<translation id="3259723213051400722">Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="3260969790895726815">Inkulumo icutshungulwa endaweni futhi ukubizela kusebenza ngokungaxhunyiwe kwi-inthanethi, kodwa eminye imiyalo yezwi ngeke isebenze.</translation>
<translation id="3264031581203585083">Fihla zonke iziphakamiso zeGoogle Drive</translation>
<translation id="3265032511221679826">Vula ukufinyelela kwendawo okunembile?</translation>
<translation id="3269597722229482060">Ukuchofoza Kwesokudla</translation>
<translation id="3271554781793662131">Sesha ukuze ufake</translation>
<translation id="3274634049061007184">Buka ama-app efoni yakho</translation>
<translation id="3279230909244266691">Le nqubo ingathatha amaminithi ambalwa. Iqalisa umshini obonakalayo.</translation>
<translation id="3289364673986435196">Imenyu yamandla</translation>
<translation id="3289544412142055976">Ama-app we-Linux apps okwamanje awasekelwe</translation>
<translation id="3289674678944039601">Ishaja nge-adaptha</translation>
<translation id="3290356915286466215">Okungaphephanga</translation>
<translation id="3291862315280588024">Hambisa ekuqaleni kwegama langaphambilini</translation>
<translation id="32939749466444286">Isiqukathi se-Linux asiqalanga. Zama futhi.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Isivakashi</translation>
<translation id="3306386552969601301">Amadivayisi angu-<ph name="DEVICECOUNT" /> axhunywe ku-hotspot ye-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3307642347673023554">Ishintshele kumodi yekhompuyutha ephathekayo</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angasangena ngemvume kamuva.</translation>
<translation id="3312470654018965389">Ilungiselela isiqukathi se-Linux</translation>
<translation id="3313950410573257029">Hlola ukuxhumana</translation>
<translation id="3321628682574733415">Ikhodi yomzali engalungile</translation>
<translation id="332827762492701193">Izaziso zifihliwe</translation>
<translation id="3333674550998107387">Nweba <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> isaziso</translation>
<translation id="3339826665088060472">Ukuthwebula kwesikrini, amathuluzi wokuthatha izithombe-skrini nokurekhodwa kweskrini</translation>
<translation id="3340978935015468852">amasethingi</translation>
<translation id="3341303451326249809">Umfanekiso weskrini uqoshiwe</translation>
<translation id="3346728094401457853">Faka iphasiwedi yeselula ye<ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="334927402682780278">Khetha umbhalo ukusuka kukhesa ukuya ekugcineni komugqa</translation>
<translation id="3349345708646875009">Vula isiphathi somsebenzi</translation>
<translation id="3353786022389205125">Vula u-"Bonisa isikrini sokukhiya lapho uvuka ebuthongweni" bese uzama futhi</translation>
<translation id="3356737528691488125">{NUM_WEEKS,plural, =1{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi neviki eli-1}one{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}other{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}}</translation>
<translation id="3364721542077212959">Amathuluzi e-Stylus</translation>
<translation id="3365281428003534650">Setha isibalisikhathi, umsebenzi, nomculo</translation>
<translation id="3365977133351922112">Ifoni yakho ikude kakhulu. Ukuletha ifoni yakho eduzane.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Ixhunyiwe</translation>
<translation id="3369111525500416043">Afuneka maduzane</translation>
<translation id="3371140690572404006">Idivayisi ye-USB-C (imbobo ephambili yohlangothi lwesinxele)</translation>
<translation id="3375634426936648815">Ixhunyiwe</translation>
<translation id="3386978599540877378">isikhulisi sesikrini esigcwele</translation>
<translation id="3387527074123400161">I-ChromiumOS</translation>
<translation id="3389599499324569679">Vula Ukubikezela?</translation>
<translation id="3392702002175498061">Bonisa konke okuqukethwe komlando wokuphequlula</translation>
<translation id="3394432020929931914">, unwetshiwe</translation>
<translation id="3401474642070997151">Ukwenza iziphakamiso ngokwezifiso, chofoza ngakwesokudla noma cindezela futhi ubambe isiphakamiso</translation>
<translation id="3405101454990027959">Vula ukufinyelela kwemakrofoni</translation>
<translation id="3407967630066378878">Ukuze usethe isigxivizo somunwe, cela ingane yakho ukuthi ithinte inzwa yesigxivizo somunwe esandleni sobunxele sale-<ph name="DEVICE_TYPE" />. Idatha yesigxivizo somunwe yengane yakho igcinwa ngokuvikelekile futhi ayishiyi le-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="3409584356742878290">Bonisa noma fihla umhloli Wamathuluzi Onjiniyela</translation>
<translation id="3413817803639110246">Akukho ongakubona okwamanje</translation>
<translation id="3417835166382867856">Amathebhu wokusesha</translation>
<translation id="3426253816581969877">Cindezela uphinde ubambe <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />, thepha okuthi <ph name="KEY" /> uze ufike kuwindi ofuna ukulivula, bese uyadedela.</translation>
<translation id="3428447136709161042">Nqamula kusukela ku-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="3430396595145920809">Swayipha kusuka kwesokudla ukubuyela emuva</translation>
<translation id="3431517721463707585">Itafula 14</translation>
<translation id="3433507769937235446">Khiya lapho uhamba</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343578350365773421">Kuphele amaphepha</translation>
<translation id="3435967511775410570">Isigxivizo somunwe siyaziwa</translation>
<translation id="3437677362970530951">Amageyimu ku-Play Store nakwezinye izinkundla zamageyimu</translation>
<translation id="3439896670700055005">Phinda ulayishe ikhasi lamanje ngaphandle kokusebenzisa okuqukethwe okufakwe kunqolobane</translation>
<translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation>
<translation id="3443917186865471894">Yenza ngokwezifiso i-mouse yakho</translation>
<translation id="3444385531800624797">Imiphumela iyalayisha</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> amaminithi</translation>
<translation id="3445925074670675829">Idivayisi ye-USB-C</translation>
<translation id="3449393517661170867">Iwindi lethebhu elisha</translation>
<translation id="3450157232394774192">Amaphesenti wokuthatha indawo yesimo esijwayelekile wokungenzi lutho</translation>
<translation id="3450180775417907283">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba uxhume ku-Wi-Fi manje futhi ulande isibuyekezi.</translation>
<translation id="3454555520521576458">Usayizi ungashintsheka</translation>
<translation id="3455468639467374593">Isifanekiso, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation>
<translation id="3456931972722214204">Idivayisi e-1 exhunywe ku-hotspot ye-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="346243998268439747">Setha kabusha ileveli yokusondeza</translation>
<translation id="3465223694362104965">Enye ikhibhodi ixhunyiwe kule divayisi kusuka ekungeneni kwakho kwangemvume. Qiniseka ukuthi uthemba le khibhodi ngaphambi kokuyisebenzisa.</translation>
<translation id="3465356146291925647">Kuphethwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="3470502288861289375">Iyakopisha...</translation>
<translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> bese <ph name="KEY_TWO" /> noma <ph name="KEY_THREE" /></translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3484174798079475132"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Uma kuvulwe Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo, kusetshenziswa ulwazi olumayelana namasiginali angenantambo, njengamaphoyinti okufinyelela kwe-Wi-Fi, imibhoshongo yenethiwekhi yeselula, okuhambisana nedatha yenzwa yedivayisi, njenge-accelerometer ne-gyroscope, ukuze kwenziwe isilinganiso sendawo yedivayisi esinembe kakhudlwana, esisetshenziswa ama-app namasevisi e-Android ukuze ahlinzeke ngezakhi ezivumelana nendawo. Ukuze yenze lokhu, iGoogle ngezikhathi ezithile iqoqa ulwazi olumayelana nezinzwa zedivayisi namasiginali angenantambo aseduzane nawe ukuze ibe negalelo ezindaweni ezinamasiginali angenantambo eziqoqwe emphakathini.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />IGoogle isebenzisa lolu lwazi ngaphandle kokukudalula ukuze: ithuthukise ukuhlonzwa kwendawo ngqo namasevisi afaneleka ngokwendawo; futhi yenze intuthuko evamile, ihlinzeke, futhi ilondoloze amasevisi eGoogle. Sicubungula lolu lwazi ngokuvumelana nezintshisekelo ezifanele zeGoogle nezinkampani ezingahlangene ngqo zokuhlinzeka ngezidingo zabasebenzisi.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ungakuvala ukuhlonzwa kwendawo ngqo noma nini kumasethingi endawo edivayisi yakho ngaphansi kokuthi Amasethingi &gt; Ubumfihlo nokuvikeleka &gt; Izilawuli zokwemfihlo &gt; Ukufinyelela indawo &gt; Amasethingi endawo athuthukisiwe. Uma Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo kuvaliwe, ayikho idatha Yokuhlonzwa Kwendawo Ngqo ezoqoqwa. Kuma-app namasevisi e-Android, kusetshenziswa ikheli lasesizindeni se-intanethi kuphela, uma litholakala, ukuze kutholwe indawo yedivayisi yakho, okungase kuthinte ukutholakala nokunemba kwezindawo kuma-app namasevisi e-Android afana neGoogle Maps.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi mayelana Nokuhlonzwa Kwendawo Ngqo<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="3485319357743610354">I-<ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="348799646910989694">Ukufihla ngokuzenzakalelayo ishelufu</translation>
<translation id="3505066820268455558">Ibhethri Liyashaja</translation>
<translation id="3509391053705095206">Ayikwazi ukuthola ifoni yakho. Qiniseka ukuthi i-Bluetooth yefoni yakho ivuliwe.</translation>
<translation id="3510164367642747937">Gqamisa isikhombisi semawuzi</translation>
<translation id="3513798432020909783">I-akhawunti iphethwe ngu-<ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3516000762115478502">Ukushintsha usayizi wewindi eliyithayela libheke phezulu</translation>
<translation id="3517037892157925473">I-Tasks igcine ukubuyekezwa: <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi phakathi kweminithi elingu-1}one{Buyekeza idivayisi yakho phakathi kwamaminithi angu-#}other{Buyekeza idivayisi yakho phakathi kwamaminithi angu-#}}</translation>
<translation id="3522979239100719575">Ifuna amaphrofayela atholakalayo. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
<translation id="3526440770046466733">Vula ilinki kuthebhu entsha futhi uhlale kuthebhu yamanje</translation>
<translation id="353086728817903341">Ixhunywe kumadivayisi angu-<ph name="NUM_DEVICES" /></translation>
<translation id="3532247131850366052">Ayikwazanga ukusungula iGoogle Sheet</translation>
<translation id="3533126039236445965">Ama-app aseshelufini</translation>
<translation id="3537881477201137177">Lokhu kungalungiswa kamuva Kumasethingi</translation>
<translation id="3538066758857505094">Iphutha ukukhipha i-Linux. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="3539957339480430241">I-hotspot ye-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3540893133818942399">Yeka ukusetha ukubuka izithombe nemidiya yefoni yakho yakamuva</translation>
<translation id="3542066395059568317">Uzobona izincomo ukuze uqhubeke lapho ugcine khona. Ungachofoza ngakwesokudla ukuze ususe izincomo.</translation>
<translation id="3545224667633138205">Okhiye bemawusi baqalise kabusha</translation>
<translation id="3552189655002856821">I-Wi-Fi ivaliwe</translation>
<translation id="3554215588514239132">Bonisa noma fihla iphaneli yamathuluzi onjiniyela</translation>
<translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> iphiniwe</translation>
<translation id="3554928024630051016">Ukuze ufake noma yimaphi amadivayisi engeziwe e-USB, zama ukususa okukodwa bese ufaka okusha epulagini</translation>
<translation id="3558768885091059911">Vula ukufinyelela kwekhamera nemakrofoni?</translation>
<translation id="3559262020195162408">Yehlulekile ukufaka inqubomgomo kudivayisi.</translation>
<translation id="3560174576767922131">Rekhoda ividiyo</translation>
<translation id="3562423906127931518">Le nqubomgomo ingathatha amaminithi ambalwa. ukusetha isiqukathi se-Linux.</translation>
<translation id="3563432852173030730">Kiosk application could not be downloaded.</translation>
<translation id="3563558822383875692">Ilungiselela i-DLC.</translation>
<translation id="3563775809269155755">Nika amandla i-Hotspot</translation>
<translation id="3566240529365775567">Kusanda kuvulwa</translation>
<translation id="3571734092741541777">Lungisa</translation>
<translation id="3573179567135747900">Guqulela emuva ku-"<ph name="FROM_LOCALE" />" (kudingeka ukuqalisa kabusha)</translation>
<translation id="3576141592585647168">Shintsha izoni yesikhathi</translation>
<translation id="3577473026931028326">Kunento engahambanga kahle. Zama futhi.</translation>
<translation id="3580650856351781466">Idawuniloda amafayela wenkulumo</translation>
<translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{umzuzu}one{imizuzu}other{imizuzu}}</translation>
<translation id="3585296979871889131">Buka izithombe, imidiya, izaziso, kanye nama-app efoni yakho akamuva</translation>
<translation id="358832729276157756">I-ExpressKey 1</translation>
<translation id="3590295622232282437">Ukufaka iseshini ephethwe.</translation>
<translation id="3590441166907930941">Inkinobho Yaseceleni</translation>
<translation id="3593039967545720377">Finyelela umlando wakho webhodi lokunamathisela ngokucindezela okuthi <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ukuze ubuke ibhodi lokunamathiselwe kwakho. Kopisha into ukuze uqalise.</translation>
<translation id="3593646411856133110">Swayiphela phezulu ubambe ukuze ubone izinhlelo zokusebenza ezivuliwe</translation>
<translation id="3595596368722241419">Ibhethri ligcwele</translation>
<translation id="3596012367874587041">Amasethingi e-App</translation>
<translation id="3597890697379254532">Ukuvundla kuphela okutholakalayo</translation>
<translation id="3598452309062311481">sesha+h</translation>
<translation id="3600061223661453002">Valiwe</translation>
<translation id="3604801046548457007">Ideski <ph name="DESK_TITILE" /> lidaliwe</translation>
<translation id="3606978283550408104">Isibonisi se-Braille sixhunyiwe.</translation>
<translation id="3612634595000403645">Okukhethwayo kwemiphumela yokubukeka</translation>
<translation id="3615926715408477684">Ukunika amandla idatha yeselula kuzonika amandla i-Bluetooth</translation>
<translation id="3616113530831147358">Umsindo</translation>
<translation id="3616883743181209306">Imenyu iyiswe phezulu ekhoneni elingakwesokudla sesikrini.</translation>
<translation id="3618286417582819036">Uxolo, kwenzeke iphutha</translation>
<translation id="3619536907358025872">Amasethingi wokuthwebula iskrini</translation>
<translation id="3621202678540785336">Okokufaka</translation>
<translation id="3621712662352432595">Izilungiselelo zomsindo</translation>
<translation id="362253242168828226">I-emoji ye-<ph name="EMOJI_NAME" /></translation>
<translation id="3626281679859535460">Ukukhanya</translation>
<translation id="3628323833346754646">Inkinobho Yangaphambili</translation>
<translation id="3630697955794050612">valiwe</translation>
<translation id="3631369015426612114">Vumela izaziso kusukela kokulandelayo</translation>
<translation id="3633097874324966332">Vula amasethingi we-Bluetooth ukuze ubhanqe idivayisi yakho</translation>
<translation id="3633851487917460983">Vula ibhodi yokunamathisela</translation>
<translation id="363473492175527493">Ukusethwa komsebenzi kokuthi ukugxilisa kuvuliwe: <ph name="TASK_NAME" />. Cindezela u-enter ukuze uhlele umsebenzi.</translation>
<translation id="3638400994746983214">Guqula isikrini sobumfihlo. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="3649256019230929621">Nciphisa iwindi</translation>
<translation id="3650952250015018111">Vumela i-"<ph name="APP_NAME" />" ukuthi ifinyelele:</translation>
<translation id="3652817283076144888">Iyaqalisa</translation>
<translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" />
        <ph name="EVENT_SUMMARY" />,
        <ph name="START_TIME" /> ukuya ku-
        <ph name="END_TIME" />,
        <ph name="TIME_ZONE" />. Khetha mayelana nemininingwane eminingi ku-Google Calendar.</translation>
<translation id="3659444876902283058">(Usuku <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation>
<translation id="3659667652322717492">Ungakwazi ukushintsha indlela yokuziphatha ye-mic nganoma yisiphi isikhathi kamuva.</translation>
<translation id="3659814201068740063">Cishe sekusele <ph name="TIME_LEFT" /> (<ph name="PERCENTAGE" />%).
Xhuma idivayisi yakho emandleni.</translation>
<translation id="3660860940251915011">Guqula i-<ph name="FEATURE_NAME" /> ukubonakala kwaphezulu</translation>
<translation id="366222428570480733">U-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Yomsebenzisi ophethwe</translation>
<translation id="3666266999138159418">Swayipha ukuze ufihle iwindi lakho elintantayo</translation>
<translation id="367531336287639526">Khetha isithonjana sokuqala kwesokunxele sebha yekheli</translation>
<translation id="3677931086890821290">Lokhu kuvumela wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yendawo kanye ne-ChromeOS ukusebenzisa i-Wi-Fi nendawo yamanethiwekhi eselula.</translation>
<translation id="3679827876008292680">Iya kuthebhu yokugcina efasiteleni</translation>
<translation id="36813544980941320">Amanethiwekhi we-Wi-Fi azokwabiwa phakathi kwefoni yakho ne-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> bese <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="3694122362646626770">Amawebhusayithi</translation>
<translation id="3697991387880191195">Chofoza isinqamuleli sesithombe-skrini</translation>
<translation id="3702809606464356667">Ibonisa amawindi kusuka kutafula lamanje, cindezela ukhiye Womcibisholo waphezulu ukuze ubonise amawindi kusuka kuwo wonke amatafula</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706423975342040244">Okokuzijabulisa</translation>
<translation id="370665806235115550">Kuyalayisha...</translation>
<translation id="3707093869106077605">I-<ph name="UNAVAILABLE_DLC_ONE" />, kanye ne-<ph name="UNAVAILABLE_DLC_TWO" /> azitholakali.</translation>
<translation id="3708186454126126312">Kuxhunywe ngaphambilini</translation>
<translation id="3712143870407382523">Khetha iwindi lalolu hlangothi</translation>
<translation id="371370241367527062">Imakrofoni yangaphambili</translation>
<translation id="3713734891607377840">Vula lapho isiqedile</translation>
<translation id="3714195043138862580">Le divayisi yedemo ibekwe esimweni sokususwa ukunikezwa.</translation>
<translation id="3716065403310915079">Isifaki Se-<ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" />, nangu-<ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> ngaphezulu awekho kule divayisi.</translation>
<translation id="3727231512028252576">Ayikwazanga ukulayisha izinto. Zama futhi lapho uxhumeke ku-inthanethi.</translation>
<translation id="3735740477244556633">Hlunga nge-</translation>
<translation id="3738632186060045350">Idatha ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izosuswa emahoreni angama-24</translation>
<translation id="3741482431277446954">Inkinobho yemawusi yesokudla</translation>
<translation id="3742055079367172538">Kuthathwe isithombe-skrini</translation>
<translation id="3743775386021959186">Ukugxilisa kuvuliwe, kusele <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="3744484896879440075">{NUM_DAYS,plural, =1{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba wenze ikhophi yedatha yakho bese ubuyisa le <ph name="DEVICE_TYPE" /> namuhla.}one{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba wenze ikhophi yedatha yakho bese ubuyisa le <ph name="DEVICE_TYPE" /> ngaphambi komnqamulajuqu.}other{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba wenze ikhophi yedatha yakho bese ubuyisa le <ph name="DEVICE_TYPE" /> ngaphambi komnqamulajuqu.}}</translation>
<translation id="3750403286520637847">Fihla isiphakamiso sesimo sezulu</translation>
<translation id="3752253558646317685">Tshela ingane yakho ukuthi iqhubeke nokuphakamisa umunwe wayo ukulondoloza isigxivizo somunwe</translation>
<translation id="3755239467337474637"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Idatha ye-app kungaba inoma iyiphi idatha elondolozwe yi-app (ngokusekelwe kumasethingi onjiniyela), okuhlanganisa idatha efana noxhumana nabo, imilayezo, nezithombe.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Idatha yekhophi yasenqolobaneni ngeke ibalwe esabelweni sestoreji seDrayivu yengane yakho.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ungavala le sevisi Kumasethingi.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3755411799582650620">I-<ph name="PHONE_NAME" /> yakho manje ingavula nale-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="3756485814916578707">Isikrini sokusakaza</translation>
<translation id="3765246971671567135">Ayikwazanga ukufunda inqubomgomo yemodi yedemo engaxhunyiwe ku-inthanethi.</translation>
<translation id="3765841382945324995">Isinqamuleli se-<ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> sibuyekeziwe ukuze sithi <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ukusuka kokuthi <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3765841986579723851">Kuhlelwe namuhla</translation>
<translation id="3772109172035555611">Yenza ngokwezifiso iTrackPoint yakho</translation>
<translation id="3773700760453577392">Umlawuli akazange avumele ukungena ngemvume okuningi kwe-<ph name="USER_EMAIL" />. Bonke abasebenzisi kumele baphume ngemvume ukuze baqhubeke.</translation>
<translation id="3779139509281456663">Iyaxhuma ku-<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3781910048497807059">Hambisa ukugxila ku-pane langaphambilini</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783889407390048282">Khulula isikhala ukuze ugweme ukulahlekelwa ukufinyelela ku-Android.</translation>
<translation id="3784455785234192852">Khiya</translation>
<translation id="3788301286821743879">Uhlelo lokusebenza lwekhiyoski alikwazanga ukuqaliswa.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Faka</translation>
<translation id="3796215473395753611">alt + umcibisholo waphezulu</translation>
<translation id="3798670284305777884">Isipikha (okungaphakathi)</translation>
<translation id="3799080171973636491">Ucindezele isinqamuleli sekhibhodi sesisondezi sesikrini esigcwele. Uyafuna ukusivula?</translation>
<translation id="3804737937830804242">Goqa ikhamera</translation>
<translation id="3808558065322073119">{NUM_RESULTS,plural, =1{I-emoji eli-1. Ayikho eminye imiphumela.}one{Ama-emoji angu-# Ayikho eminye imiphumela.}other{Ama-emoji angu-# Ayikho eminye imiphumela.}}</translation>
<translation id="381202950560906753">Engeza enye</translation>
<translation id="3819261658055281761">Isistimu ihlulekile ukugcina ithokheni yokufinyelela ye-API yesikhathi eside yale divayisi.</translation>
<translation id="3822403841174077928">Ayikwazanga ukukopisha ngokufometha</translation>
<translation id="3824621460022590830">Ithokheni lokubhalisa idivayisi alivumelekile. Sicela uxhumane nomnikazi noma umlawuli wedivayisi yakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3824784079442479685">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwekhamera ku-<ph name="APP_NAME" />, nakuwo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera Ungase udinge ukuvuselela ikhasi lewebhu noma uqale kabusha i-app.</translation>
<translation id="3826099427150913765">Shintshela kuphasiwedi</translation>
<translation id="383058930331066723">Imodi yesilondolozi sebhethri sivuliwe</translation>
<translation id="3831226344927851293">Phuma ekubukeni kokokufundisa</translation>
<translation id="383629559565718788">Bonisa izilungiselelo zekhibhodi</translation>
<translation id="384082539148746321">Sula isifanekiso?</translation>
<translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> bese u-<ph name="KEY_ONE" /> noma <ph name="KEY_TWO" /> noma <ph name="KEY_THREE" /> noma <ph name="KEY_FOUR" /></translation>
<translation id="3846116211488856547">Thola amathuluzi okuthuthukisa amawebhusayithi, izinhlelo zokusebenza ze-Android, nokuningi. Ukufaka i-Linux kuzolanda okungu-<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> kwedatha.</translation>
<translation id="3846575436967432996">Alukho ulwazi lwenethiwekhi olutholakalayo</translation>
<translation id="3848526302597027234">Finyelela kuzimvume ezilandelayo:</translation>
<translation id="385051799172605136">Emuva</translation>
<translation id="385300504083504382">Ekuqaleni</translation>
<translation id="3854976556788175030">Ithreyi yokukhishwa igcwele</translation>
<translation id="3857807444929313943">Phakamisa, bese uyathinta futhi</translation>
<translation id="3859364108019690">Ayikwazi ukusakaza ama-app</translation>
<translation id="3861638017150647085">Igama lomsebenzisi "<ph name="USERNAME" />" alitholakali</translation>
<translation id="3861651314799684201">Cindezela u-enter ukuze urekhode isikrini esigcwele</translation>
<translation id="3870197372373144624">Zama ukuvala idivayisi yakho.</translation>
<translation id="3873915545594852654">Inkinga nge-ARC++ ivelile.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Isiphathi zokulayisha</translation>
<translation id="3884007280698606545">Kufinyelelwe umkhawulo we-USB</translation>
<translation id="3886872229787704059">Kuvulwe namuhla</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopisha umbhalo</translation>
<translation id="3893630138897523026">I-ChromeVox (impendulo ekhulunywayo)</translation>
<translation id="3898464793473355515">Zungezisa isikrini ngo-90 degrees ngokwewashi</translation>
<translation id="3900355044994618856">Iseshini yakho izophela ngo-<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Ixhumeka ku-<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3904326018476041253">Amasevisi Endawo</translation>
<translation id="3904768293285573640">Ukushintsha usayizi wewindi eliyithayela libheke kwesokunxele</translation>
<translation id="3923221004758245114">Susa i-<ph name="VM_NAME" /> ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho? Lokhu kuzosula wonke ama-app nedatha emshinini wokubuka!</translation>
<translation id="3923494859158167397">Akukho ukusethwa kwenethiwekhi yeselula</translation>
<translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, Ilayisha imicimbi.</translation>
<translation id="3926002189479431949">Ifoni ye-Smart Lock iguquliwe</translation>
<translation id="3927049937406914450">Isimo sezulu asitholakali ngoba ukufinyelelwa kwendawo kuvaliwe. Ungakushintsha lokhu kumasethingi.</translation>
<translation id="3932043219784172185">Ayikho idivayisi exhunyiwe</translation>
<translation id="3943857333388298514">Namathisela</translation>
<translation id="394485226368336402">Izilungiselelo zomsindo</translation>
<translation id="3945319193631853098">Thepha ukuze uqedele ukusetha</translation>
<translation id="3945867833895287237">Ixhuma ku-hotspot...</translation>
<translation id="3950272133184491871">Phuma ngemvume manje?</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ngena ngemvume</translation>
<translation id="3953130726459169782">Akukho misebenzi eqediwe.</translation>
<translation id="3957844511978444971">Thepha okuthi "Yamukela" ukuze uqinisekise ukukhetha kakho kwalezi zilungiselelo zamasevisi e-Google.</translation>
<translation id="3958714870339660776">Usuku Lonke</translation>
<translation id="3963124517343721543">Qhubeka kalula lapho ushiye khona ngokuvula i-windows yakho yangaphambilini namathebhu. Uzobona neziphakamiso eziqondaniswe nomuntu siqu zezinto okufanele azenze ngokulandelayo.</translation>
<translation id="3967822245660637423">Ukulanda kuqedile</translation>
<translation id="3970324493235864154">Buka izaziso zefoni yakho</translation>
<translation id="397105322502079400">Iyabala...</translation>
<translation id="397726367135689299">Ukushajwa kwebhethri kungase kungabi nokwethenjelwa.</translation>
<translation id="3977512764614765090">Ibhethri ku-<ph name="PERCENTAGE" />% futhi liyashaja.</translation>
<translation id="3978162107953847778">Faka amalinki asuka ezindaweni ezifana nomlando wakho wokubhrawuza kanye neGoogle Drive. Ungaphinda ufake ama-emoji, amafayela esithombe, nokuningi. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3982013579989864579">Shintsha umphumela womsindo?</translation>
<translation id="3984536049089846927">Ikhasi elilandelayo</translation>
<translation id="3986082989454912832">Phendula</translation>
<translation id="3990002060657467458">Izilawuli ezisetshenziswa njalo njenge-Wi-Fi, i-Bluetooth nevolumu zikumasethingi asheshayo. Ungaphinda uye lapha ukuze uthathe izithombe-skrini.</translation>
<translation id="3991203706072366707">Kuvalelwe i-<ph name="GAME_APP_NAME" /></translation>
<translation id="3995138139523574647">Idivayisi ye-USB-C (imbobo yasemuva yohlangothi lwesinxele)</translation>
<translation id="4002066346123236978">Isihloko</translation>
<translation id="40062176907008878">Ukubhala ngesandla</translation>
<translation id="4011112806063830608">Okuthi Ungaphazamisi kuvuliwe.</translation>
<translation id="4017989525502048489">Isikhombi se-Laser</translation>
<translation id="401993194061514265">Umaka awutholakali. Phinda uvule i-Screencast.</translation>
<translation id="4021716437419160885">Skrolela phansi</translation>
<translation id="4022497978915111141">Khiya idivayisi</translation>
<translation id="4023048917751563912">I-<ph name="APP_NAME" /> iphrinta amakhasi angu-<ph name="PAGE_NUMBER" /> ku-<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="4024840464866786680">Uma ukhohlwe iphinikhodi yakho nephasiwedi noma uguqule iphasiwedi yakho ye-Google Account muva nje, zama ukuthola lo msebenzisi.</translation>
<translation id="4026843240379844265">Hambisa iwindi elisebenzayo phakathi kwezibonisi</translation>
<translation id="4028481283645788203">Kudingeka iphasiwedi mayelana nokuphepha okwengeziwe</translation>
<translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + umcibisholo wangokwesokunxele</translation>
<translation id="4036778507053569103">Inqubomgomo elandwe kusuka kuseva ayivumelekile.</translation>
<translation id="4039699481424758547">Cindezela u-enter ukuze uthathe isithombe-skrini sewindi: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">Wabelana ngesikrini sakho</translation>
<translation id="404437169852192935">Izibuyekezo ziphelile</translation>
<translation id="4049230407053723315">Amasethingi Asheshayo</translation>
<translation id="4054070260844648638">Ibonakala kuwonke wonke</translation>
<translation id="4057003836560082631">Ithebhu yesiphequluli sokungu-<ph name="INDEX" /> kokungu-<ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4059696795118403455">Ukubona iziphakamiso eziqondaniswe nomuntu siqu zezinto okufanele azenze ngokulandelayo, cindezela Inkinobho eveza iwindows</translation>
<translation id="4067635609339702874">Amasethingi eChromeOS angathanda ukuqinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="4069532248403319695">Vula ikhasi lokudawunilodiwe</translation>
<translation id="4072264167173457037">Isignali ephakathi</translation>
<translation id="4072805772816336153">Zama futhi emuva kwesikhathi</translation>
<translation id="4077623680826964850">Isikhathi sokuvala lapho uqalisa phansi noma uphinda ukuxhuma ku-VM.</translation>
<translation id="4086921558679520050">Vula iswishi yemakrofoni ephathekayo kudivayisi yakho</translation>
<translation id="4099874310852108874">Iphutha lenethiwekhi livelile.</translation>
<translation id="4101772068965291327">Vula ikhasi lasekhaya</translation>
<translation id="4102906002417106771">Qala kabusha ku-powerwash</translation>
<translation id="411052834366185695">Kumele okungenani kube yidijithi e-1</translation>
<translation id="4113030288477039509">Kuphethwe umqondisi</translation>
<translation id="4114315158543974537">Vula ihabhu lefoni</translation>
<translation id="4115378294792113321">I-Magenta</translation>
<translation id="4116704186509653070">Vula futhi</translation>
<translation id="4118579674665737931">Sicela uqalise kabusha idivayisi bese uyazama.</translation>
<translation id="411881149140864134">Yenza kusebenze ideski kwesokunxele</translation>
<translation id="4119928251231465047">Ukuzama iphinikhodi okuningi kakhulu</translation>
<translation id="412298498316631026">iwindi</translation>
<translation id="4123259114412175274">Ukuze uvule i-Chromebook yakho, qinisekisa ukuthi i-Bluetooth yefoni yakho ivuliwe</translation>
<translation id="4123868835475902435">Lezo kwakuyizisekelo! Qhubeka kokuthi Hlola, i-app yethu eyakhelwe ngaphakathi ukuze uthole amathiphu nosizo. Uzothola amathiphu ngenxa yokuthi uqalile, imititilizo ekhethekile, nezakhi ezintsha ze-<ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="4124779003103520737">{0,plural, =1{I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izokhiywa ngokuzenzakalelayo emzuzwaneni o-#.
        I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elismathi lifakiwe.}one{I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izokhiywa ngokuzenzakalelayo emizuzwaneni engu-#.
        I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elismathi lifakiwe.}other{I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izokhiywa ngokuzenzakalelayo emizuzwaneni engu-#.
        I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elismathi lifakiwe.}}</translation>
<translation id="4125970834901680537">Ayikwazi ukusakaza ama-app kumodi yethebulethi. Zama futhi kumodi yekhompyutha ephathekayo.</translation>
<translation id="4131973331381812765">Izinga lokushisa: <ph name="TEMPERATURE" />°C - Isivinini samanje: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation>
<translation id="4136724716305260864">Iyavulwa kuze kuphume ilanga</translation>
<translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + umcibisholo wangokwesokudla</translation>
<translation id="4146671046252289537">Yiya ekupheleni kwegama elilandelayo</translation>
<translation id="4147911968024186208">Sicela uzame futhi. Uma ubona leli phutha futhi sicela uxhumane nommeli wakho wosekelo.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Isiboniso</translation>
<translation id="4151054805501931758">Ukulungiswa kweportrait</translation>
<translation id="4151449637210235443">Sitshele mayelana negeyimu yakho yakamuva</translation>
<translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />% ibhethri elisele (cishe u-<ph name="TIME_LEFT" />).
Ezinye izakhi zikhawulelwe ukuze kwandiswe impilo yebhethri.</translation>
<translation id="4158003972857765638">Kuhlele etafuleni elisha</translation>
<translation id="4160919062868802509">Kutholwe imithombo eminingi yomsindo</translation>
<translation id="416245495747357243">Kuphelile!</translation>
<translation id="4165275524535002941">Ikhebuli lingase lingasekeli iziboniso</translation>
<translation id="4177415338862979658">Chofoza ukuze uhlole imininingwane</translation>
<translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi phakathi nosuku}one{Buyekeza idivayisi phakathi nezinsuku ezingu-#}other{Buyekeza idivayisi phakathi nezinsuku ezingu-#}}</translation>
<translation id="4181841719683918333">Izilimi</translation>
<translation id="4185671786623711291">Hambisa iwindi elisebenzayo kudeski engakwesokudla</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Sesha</translation>
<translation id="4189826113259617332">Londoloza onke amakhasi avuliwe kuwindi lakho lamanje njengamabhukhimakhi kufolda elisha</translation>
<translation id="4190143678693626113">Yonga isikhathi ngokuphendula ngokushesha imiyalezo yefoni yakho ku-Chromebook yakho</translation>
<translation id="4190780880566297084">Yeka ukusetha ukubuka izithombe, imidiya, kanye nama-app efoni yakho akamuva</translation>
<translation id="4193857202545160520">Bonisa ukuchofoza nokhiye</translation>
<translation id="4193969623755915875">Vula okuthi "Usizo" ku-app Yokuhlola ngokuthi "<ph name="NEW_SHORTCUT" />".</translation>
<translation id="4195579532193195633">Inguqulo yamanje <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="4195814663415092787">Qhubeka lapho ugcine khona</translation>
<translation id="4197790712631116042">Valiwe</translation>
<translation id="4201033867194214117">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> ayitholakali.</translation>
<translation id="4201051445878709314">bonisa inyanga yangaphambilini</translation>
<translation id="4209973997261364186">I-Wi-Fi ivuliwe</translation>
<translation id="4212246570487010370">Qhubeka nokuphequlula</translation>
<translation id="4212472694152630271">Shintshela Kuphinikhodi</translation>
<translation id="4212932720786388874"><ph name="PREFERENCE_TITLE" />, <ph name="EFFECT_NAME" />, inkinobho yokuguqula, <ph name="STATE" /></translation>
<translation id="4215497585250573029">Izilungiselelo ze-VPN</translation>
<translation id="4217571870635786043">Ukuthola</translation>
<translation id="4221957499226645091">I-<ph name="APP_NAME" />, Uhlelo Lokusebenza Olufakiwe, Luphunyuziwe</translation>
<translation id="4228078597006700451">Izilawuli azisethiwe</translation>
<translation id="4230560241506423345">Okusha</translation>
<translation id="4236726631849783264">Isikhumbuzi mayelana nezenzo eziphakanyisiwe</translation>
<translation id="4239069858505860023">I-GPRS</translation>
<translation id="4240486403425279990">Imodi yokubuka konke</translation>
<translation id="4242533952199664413">Vula izilungiselelo</translation>
<translation id="4244765461494758482">Lawa masethingi avumelanisa kuwo wonke amanye amadivayisi akho eChromeOS. Ungawashintsha lapha, noma ulawule uhlu olugcwele kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="4247123849143712100">Buyekeza bese uyacisha</translation>
<translation id="4249248555939881673">Ilindele ukuxhumeka kwenethiwekhi...</translation>
<translation id="4250229828105606438">Isithombe-skrini</translation>
<translation id="425364040945105958">Ayikho i-SIM</translation>
<translation id="425573743389990240">Ukulinganisela kokukhishwa kwebhethri ngama-watt (inani elingelihle lisho ukuthi ibhethri liyashaja)</translation>
<translation id="4264977415328155183">, kugoqiwe</translation>
<translation id="4265259722091164182">Uhlamvu Lwesihloko</translation>
<translation id="4269883910223712419">Umphathi wale divayisi unekhono lokwazi ukuthi:</translation>
<translation id="4271841440229266861">Bonisa konke okuqukethwe Kwamafayela</translation>
<translation id="4274537685965975248">Isifinyezo sekhibhodi sika-Ctrl + Alt + Umcibisholo Waphansi sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-End, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Umcibisholo Wangakwesokudla.</translation>
<translation id="4275283744500212192">Vula okukhethwa kukho kwesakhiwo sewindi</translation>
<translation id="4275663329226226506">Imidiya</translation>
<translation id="4276856098224910511">Ayikwazi ukufaka, isibuyekezo se-OS silindile Sicela usebenzise noma iziphi izibuyekezo ezilindile ze-OS, qala kabusha, uphinde uzame futhi. Ikhodi yephutha ithi <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="4278779213160967034">Le nqubo ingathatha imizuzu embalwa. Idawuniloda amafayela.</translation>
<translation id="4279490309300973883">Yenza isibuko</translation>
<translation id="4280601795273309128">Izibuyekezo zokuphepha ziphelile. Thuthukisa idivayisi yakho.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Imigomo yesevisi</translation>
<translation id="4282196459431406533">I-Smart Lock ivulekile</translation>
<translation id="4283888303416325161">Faka iphasiwedi ukwenza kuvikeleke nanakhulu</translation>
<translation id="4285498937028063278">Susa ukuphina</translation>
<translation id="428715201724021596">Ixhuma kuphrofayela. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
<translation id="4287250812980588583">Iwindi leChrome</translation>
<translation id="4291322857434980285">{NUM_APPS,plural, =1{Ivolumu yemakrofoni ilawulwa yi-<ph name="APP_NAME" />}one{Ivolumu yemakrofoni ilawulwa ama-app angu-#}other{Ivolumu yemakrofoni ilawulwa ama-app angu-#}}</translation>
<translation id="4296136865091727875">Susa zonke izaziso ezingu-<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="4300272766492248925">Vula uhlelo lokusebenza</translation>
<translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> iyiswe kufolda <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="4302592941791324970">Ayitholakali</translation>
<translation id="4303223480529385476">Nweba indawo yesimo</translation>
<translation id="4305133312001648038">Setha kabusha izinga lokusondeza ekhasini</translation>
<translation id="4305817255990598646">Shintsha</translation>
<translation id="4307713728991152670">Setha ukubuka izithombe, imidiya, kanye nama-app efoni yakho akamuva</translation>
<translation id="4312840429157639164">Ikhamera iqondaniswe ekhoneni elingaphezulu ngakwesokudla. Ukungqubuzana nendawo yesistimu.</translation>
<translation id="4312935606722154789">Okweqembu noma ukususa iqembu lamawindi amabili abhekene</translation>
<translation id="4321179778687042513">i-ctrl</translation>
<translation id="4322385711258710213">Fihla zonke iziphakamiso zebhrawuza yeChrome</translation>
<translation id="4322742403972824594">Isifinyezo sekhibhodi sika-Ctrl + Alt + Umcibisholo Waphezulu sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-Home, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Umcibisholo Wangakwesobunxele.</translation>
<translation id="4324840740119394760">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwekhamera ku-<ph name="APP_NAME" />, nakuwo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera</translation>
<translation id="4327147325944669226">Rekhoda igeyimu</translation>
<translation id="4329076911374908740">Sesifinyelelwe isilinganiso esiphakeme senani lamaqembu alondoloziwe.</translation>
<translation id="4338109981321384717">Ingilazi yokusondeza</translation>
<translation id="4348580496249286403"><ph name="VOLUME_LEVEL" />, Kuthulisiwe</translation>
<translation id="4351244548802238354">Vala ingxoxo</translation>
<translation id="435527878592612277">Khetha isithombe sakho</translation>
<translation id="4356872429719185452">Bonisa imininingwane ye-hotspot. I-hotspot iyavula.</translation>
<translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" />  Iyarekhoda</translation>
<translation id="4368227575116094370">Sungula iGoogle Sheet</translation>
<translation id="4371348193907997655">Izilungiselelo Zokusakaza</translation>
<translation id="4371834685492830207">Iphinikhodi kumelwe ibe nezinhlamvu ezivumelekile kuphela</translation>
<translation id="4375482231364171368">Sesha kubha yekheli</translation>
<translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, iphesenti lamandla wesiginali ngu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Iyaxhuma...</translation>
<translation id="4379531060876907730">Lawa amathuluzi akho e-stylus</translation>
<translation id="4381031910344220229">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwemakrofoni ku-<ph name="APP_NAME" /> nakuwo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yemakrofoni</translation>
<translation id="4382340674111381977">Buyela emuva ekhasini langaphambilini</translation>
<translation id="4389184120735010762">Ucindezele isinqamuleli sekhibhodi sesikhulisi esidokhiwe. Uyafuna ukusivula?</translation>
<translation id="439358628917130594">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi ufunde uphinde wamukele Imigomo Yesevisi elandelayo ngaphambi kokusebenzisa le divayisi. Le migomo ayinwebi, iguqule noma ikhawulele Imigomo ye-ChromiumOS.</translation>
<translation id="4394466652057229831">Chofoza ngakwesokudla ukuze ufinyeze</translation>
<translation id="439598569299422042">Kuphunyuziwe, <ph name="SIZE_INFO" /></translation>
<translation id="439817266247065935">Idivayisi yakho ayicishanga ngendlela efanele. Qala kabusha i-Linux ukusebenzisa izinhlelo zokusebenza ze-Linux.</translation>
<translation id="440113666232554208">Ayikwazi ukulondoloza i-screencast</translation>
<translation id="4405151984121254935">Uhlobo lwe-peripheral oluxhunyiwe alusekelwa</translation>
<translation id="4406883609789734330">Okushuthwe Bukhoma</translation>
<translation id="4412698727486357573">Isikhungo sosizo</translation>
<translation id="4412944820643904175">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> ivaliwe.</translation>
<translation id="44141919652824029">Vumela i-"<ph name="APP_NAME" />" ukuze uthole uhlu lwamadivayisi akho e-USB olunamathiselwe?</translation>
<translation id="4414242853388122273">Iphutha lokususa i-<ph name="VM_NAME" />. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="4417647906073317561">Amasethingi okugxilisa. Setha isibalisikhathi, nomculo ukungena ekugelezeni.</translation>
<translation id="4418600384772451109">Vala Iphaneli</translation>
<translation id="4424159417645388645">Itafula 5</translation>
<translation id="4426817706804363424">Wenze kahle kakhulu!</translation>
<translation id="4426857487270413362">Ayikwazi ukudawuniloda amafayela esifaki. Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho kwe-inthanethi nokuthi unesikhala esanele esikhululekile sediski uphinde uzame futhi. Ikhodi yephutha ithi <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Ivolumu</translation>
<translation id="4439157218765614426">Inqubomgomo iyakwenqabela.</translation>
<translation id="4441283832827406317">Ama-app ahlungwe ngengama</translation>
<translation id="4445159312344259901">Ngena ngemvume ukuze uvule</translation>
<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{isaziso esi-1 esibalulekile}one{izaziso ezingu-# ezibalulekile}other{izaziso ezingu-# ezibalulekile}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ungabonisi futhi</translation>
<translation id="4451374464530248585">Isifinyezo sekhibhodi sika-Alt + Umcibisholo Waphansi sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-Page Down, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Umcibisholo Waphansi.</translation>
<translation id="4453430595102511050">Thinta inzwa yesigxivizo somunwe phezulu kwesokudla kwekhibhodi yakho. Idatha yakho yesigxivizo somunwe igcinwe ngokuphephile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="445765352722456792">Yenza ngokwezifiso iziphakamiso</translation>
<translation id="4458688154122353284">Misa ukuqopha isikrini</translation>
<translation id="445923051607553918">Joyina inethiwekhi ye-Wi-Fi</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> umkhawulo wesikhathi esisethelwe i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4471354919263203780">Ilanda amafayela okubonwa kwengxoxo... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Buyekeza idivayisi yakho manje}=1{Buykeza idivayis yakho phakathi nesekhondi elingu-1}one{Buyekeza idivayisi yakho phakathi namasekhondi angu-#}other{Buyekeza idivayisi yakho phakathi namasekhondi angu-#}}</translation>
<translation id="4472575034687746823">Qalisa</translation>
<translation id="4473489370276014885">Oxhumana nabo beGoogle</translation>
<translation id="4477751544736611934">Lokhu kungathola izindleko zedatha.
Kuxhunywe idivayisi engu-1.</translation>
<translation id="4477892968187500306">Le divayisi ingaqukatha izinhlelo zokusebenza ezingaqinisekisiwe i-Google.</translation>
<translation id="4479639480957787382">I-Ethernet</translation>
<translation id="4485506555414638855">Yeka ukusetha ukubuka izithombe, imidiya, izaziso, nama-app efoni yakho akamuva</translation>
<translation id="4491109536499578614">Isithombe</translation>
<translation id="4493468155686877504">Kunconyiwe (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
<translation id="450099669180426158">Isithonjana sophawu lesibabazo</translation>
<translation id="450584155212756404">Isiteshi se-Dev</translation>
<translation id="4513044611477939680">Abelana Ngokushesha</translation>
<translation id="4513946894732546136">Impendulo</translation>
<translation id="4518096944902121253">Azisekho izenzo zalolu limi</translation>
<translation id="4518404433291145981">Ukuze uvule i-Chromebook yakho, qala uvule ifoni yakho</translation>
<translation id="4524832533047962394">Imodi yokubhalisa enikeziwe ayisekelwa yile nguqulo yesistimu yokusebenza. Sicela uqiniseke ukuthi usebenzisa inguqulo entsha kakhulu.</translation>
<translation id="4527045527269911712">Idivayisi ye-Bluetooth eyi-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ingathanda imvume yokubhanqa.</translation>
<translation id="4531536770443562276">Kutholakala isikrini esigcwele kuphela</translation>
<translation id="4533343294786968049">Inweba impilo yebhethri yakho. Ibhethri lizoshajwa ngokugcwele ngo-<ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation>
<translation id="4534661889221639075">Zama futhi.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> ize igcwale</translation>
<translation id="4538824937723742295">Thatha isithombe-skrini sesikrini esigcwele</translation>
<translation id="4539127209940689201">Phrinta ikhasi lamanje</translation>
<translation id="4541123282641193691">Ayikwazanga ukuqinisekisa i-akhawunti yakho. Sicela uzame futhi noma uqalise kabusha i-Chromebook yakho.</translation>
<translation id="4541505619120536051">Ihlezi ivuliwe</translation>
<translation id="4541706525461326392">Isusa iphrofayela. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
<translation id="4544483149666270818">Khetha iwindi lokurekhoda</translation>
<translation id="4545950850562423083">Londoloza ikhasi lamanje njengebhukhimakhi</translation>
<translation id="4548482551627849548">Hambisa iwindi elisebenzayo kudeski kwesokunxele</translation>
<translation id="4552748006424994716">Ukuze ugweme i-echo, ungalalela imakrofoni yakho kuphela nge-headphone enezintambo.</translation>
<translation id="4554591392113183336">Isandiso sangaphandle sikunguqulo efanayo noma engaphansi ngokuqhathaniswa nesivele ikhona.</translation>
<translation id="4556953949326137018">Uma usebenzisa izinyathelo eziphakanyisiwe ezinjengokuthi “faka kuKhalenda” noma “sungula iGoogle Docs,” ikhontenti evela endaweni ekhethiwe ithunyelwa kumaseva eGoogle ukuze kuphakanyiswe izinyathelo, ngaphansi kwe-<ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />. Ungafaki lutho lomuntu siqu, oluzwelayo, noma oluyimfihlo.</translation>
<translation id="4560576029703263363">Vuliwe</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4562091353415772246">Faka izibuyekezo nama-app. Ngokuqhubeka uyavuma ukuthi le divayisi ingaphinda idawunilode ngokuzenzakalela iphinde ifake izibuyekezo nama-app avela ku-Google, inkampani yakho yenethiwekhi, nomkhiqizi wedivayisi yakho, uma kungenzeka asebenzisa idatha yeselula. Amanye walawa ma-app anganikeza ukuthenga kwangaphakathi kwe-app. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi mayelana nokudlala ukufaka ngokuzenzakalela <ph name="BEGIN_LINK1_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="4563880231729913339">Umunwe 3</translation>
<translation id="4565377596337484307">Fihla iphasiwedi</translation>
<translation id="4569753163207712681">Buka izithombe, imidiya, nama-app efoni yakho akamuva</translation>
<translation id="4573176682887762361">"Thayipha [igama / umshwana]"</translation>
<translation id="4577990005084629481">Bonisa ukubuka kuqala</translation>
<translation id="4581774856936278355">Iphutha ngenkathi ibuyisa i-Linux</translation>
<translation id="458210817642223147">Rekhoda I-GIF</translation>
<translation id="4582666543382004902">I-Hotspot ivaliwe ukusebenzisa i-WiFi. Ukuze usebenzise i-Hotspot, vala i-WiFi.</translation>
<translation id="4596144739579517758">Itimu emnyama ivaliwe</translation>
<translation id="4596442969149038771">U-<ph name="USER" /> wabile</translation>
<translation id="4598776695426288251">I-Wi-Fi itholakala ngamadivayisi amaningi</translation>
<translation id="4610493115106525653">Ukuphuma okuhle</translation>
<translation id="4611114513649582138">Ukuxhumeka kwedatha kuyatholakala</translation>
<translation id="4611292653554630842">Ngena ngemvume</translation>
<translation id="4613144866899789710">Ikhansela ukufakwa kwe-Linux...</translation>
<translation id="462160925400706389">I-<ph name="NAME" /> ixhunyiwe</translation>
<translation id="4623167406982293031">Qinisekisa i-akhawunti</translation>
<translation id="4623189117674524348">Isistimu ihlulekile ukugunyaza ukufinyelela kwe-API kwale divayisi.</translation>
<translation id="4628762811416793313">Ukusetha kwesiqukathi se-Linux akuqedanga. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, Isilinganiso senkanyezi <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="4633636853437260449">Cindezela u-Ctrl+W ukuze usule</translation>
<translation id="4633757335284074492">Yenza isipele ku-Google Drayivu. Buyisa kalula idatha noma ushintshe idivayisi noma kunini. Lesi sipele sihlanganisa nedatha yohlelo lokusebenza. Izipele zilayishwa ku-Google futhi zibethelwe kusetshenziswa iphasiwedi ye-Akhawunti ye-Google yengane yakho.</translation>
<translation id="4635501805800894201">{0,plural, =0{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini manje}=1{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini ngomzuzwana owodwa}one{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini ngemizuzwana engu-#}other{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini ngemizuzwana engu-#}}</translation>
<translation id="4641539339823703554">I-Chrome ayikwazanga ukusetha isikhathi sesistimu. Sicela uhlole isikhathi ngezansi uphinde ulungise uma ngabe kudingeka.</translation>
<translation id="4642092649622328492">Thatha isithombe-skrini esincane</translation>
<translation id="4643833688073835173">I-Chromebook yakho isebenzisa inzwa eyakhelwe ngaphakathi ukuthola abantu abangaphambi kwedivayisi yakho. Yonke idatha icutshungulwa kudivayisi yakho ngokushesha bese iyasuswa. Idatha yenzwa ayilokothi ithunyelwe ku-Google.</translation>
<translation id="4644727592819780893">Isifunda sincane kakhulu ukulingana ikhamera</translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, Izincomo zohlelo lokusebenza</translation>
<translation id="4649019912155580914">Uhlelile</translation>
<translation id="4651484272688821107">Ayikwazanga ukulayisha into ngezisetshenziswa zemodi yedemo.</translation>
<translation id="465686131535918331">Ungenza amasethingi abe ngokomuntu ngamunye mayelana no-<ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation>
<translation id="4657775630156561295">Isiphakamiso esilandelayo sizosuswa unomphela kumlando wesiphakamiso se-akhawunti yakho:

<ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="4658285806588491142">Gcina isikrini sakho sigodliwe</translation>
<translation id="4659419629803378708">I-ChromeVox inikwe amandla</translation>
<translation id="4666911709726371538">Izinhlelo zokusebenza eziningi</translation>
<translation id="4667099493359681081">Idawuniloda i-<ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="4668936527507421457">Iphinikhodi kumelwe isebenzise izinombolo kuphela</translation>
<translation id="4672539464599646374">Isilondolozi Sebhethri sivuliwe</translation>
<translation id="4673427585974421255">Qhubeka</translation>
<translation id="4677040906536311086">Google Sheet</translation>
<translation id="468019262817532242">Akekho ongabelana nawe</translation>
<translation id="468293128311738995">Ama-app asefonini yakho</translation>
<translation id="4690510401873698237">Ishelufu phansi</translation>
<translation id="4696813013609194136">Vula idivayisi ngekhodi yomzali</translation>
<translation id="4697357603686181098">Ayikwazi ukusiza ngalokhu. Zama esinye isicelo.</translation>
<translation id="4702647871202761252">Isikrini sobumfihlo sivaliwe</translation>
<translation id="4706121060329443414">Ukudawuniloda kuzozanywa kamuva. Inkulumo izothunyelwa ku-Google ukuze icutshungulwe okwamanje.</translation>
<translation id="470644585772471629">Ukuguqulwa kombala</translation>
<translation id="4708065238214351979">Yenza ikhibhodi ikhanye</translation>
<translation id="4708185346211948049">Ngo-<ph name="DAY_OF_WEEK" /> ngeviki elilandelayo</translation>
<translation id="4717575069099566988">Ikhebuli lakho le-USB-C alisekeli i-USB4. Ukusebenza kwedivayisi kungase kukhawulelwe.</translation>
<translation id="4731197594811674831">ekhaya</translation>
<translation id="4731797938093519117">Ukufinyelela komzali</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kwesobunxele)</translation>
<translation id="4735803855089279419">Isistimu ihlulekile ukunquma izikhombi zedivayisi zale divayisi.</translation>
<translation id="4735944890391795473">Itafula 12</translation>
<translation id="4736732123074402682">Hlola uxhumo lwakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation>
<translation id="4740516757091333363">Sula itafula elilondoloziwe?</translation>
<translation id="4746798685375253449">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini lungakapheli usuku}one{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini zingakapheli izinsuku ezingu-#}other{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini zingakapheli izinsuku ezingu-#}}</translation>
<translation id="4747410141429390146">Sicela uvule ukuze ubuke izaziso</translation>
<translation id="4752784485658729358">Kuvunyelwe amatafula alondoloziwe ayisi-6 kuphela. Susa itafula ukuze ulondoloze elisha.</translation>
<translation id="4759238208242260848">Ukulanda</translation>
<translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + umcibisholo waphezulu</translation>
<translation id="4762573482154983647">Fihla ama-app</translation>
<translation id="4762718786438001384">Isikhala sediski yedivayisi sincane kakhulu</translation>
<translation id="4763885921995354846">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwekhamera kuwo wonke ama-app namawebhusayithi ngemvume yekhamera Ungase udinge ukuvuselela ikhasi lewebhu noma uqale kabusha i-app.</translation>
<translation id="4769359569327438364">Kumele okungenani ibe amadijithi ama-4</translation>
<translation id="4774338217796918551">Buya kusasa ngo-<ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="4776584068981882959">Iphasiwedi yakho ayikwazanga ukuqinisekiswa. Zama futhi.</translation>
<translation id="4776917500594043016">Iphasiwedi ye-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4777825441726637019">I-Google Play Isitolo</translation>
<translation id="4781633367688946589">Qhubekela kuseshini entsha</translation>
<translation id="4785412405516449976">Oxhumana nabo kuphela abaneGoogle Account</translation>
<translation id="4788092183367008521">Sicela uhlole ukuxhumana kwenethiwekhi yakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="4789348252524569426">Ayikwazi ukufaka amafayela enkulumo Idivayisi yakho idinga ukubuyekezwa. Qala kabusha idivayisi yakho uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="478959186716341421">Ukusakaza</translation>
<translation id="4798403412327076414">Uzobona ama-windows nama-app avuliwe ngaphambilini ngesikhathi esizayo lapho ungena ngemvume</translation>
<translation id="4798622944000246716">Inethiwekhi yakho yeselula ayisekeli i-hotspot</translation>
<translation id="4798888871844665150">Into ekopishiwe kakade isebhodini lokunamathisela. Sebenzisa u-<ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ukuze ubuke.</translation>
<translation id="479989351350248267">sesha</translation>
<translation id="4804818685124855865">Nqamula</translation>
<translation id="4806631651704497161">Ukufiphala Okukhanyayo</translation>
<translation id="4809079943450490359">Imiyalelo esuka kumlawuli wedivayisi yakho:</translation>
<translation id="4813311884204119883">Hudula ilinki iye endaweni engenalutho kumugqa wethebhu</translation>
<translation id="4814539958450445987">Isikrini sokungena ngemvume</translation>
<translation id="481455355267255546">Okulandelayo</translation>
<translation id="481749895090480684">Uhlu lomsebenzi: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="4826588772550366629">ikhamela nemakrofoni</translation>
<translation id="4828935196674083554">Iyafaka...</translation>
<translation id="482908187605862807">Ama-app atholakalayo ku-Play Store</translation>
<translation id="4831034276697007977">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala ukuchofoza kwangokwezifiso?</translation>
<translation id="4835677468087803981">Fihla Iphinikhodi</translation>
<translation id="4849058404725798627">Gqamisa into nokugxila kwekhibhodi</translation>
<translation id="485592688953820832">Asikho isenzo (kuphumuziwe)</translation>
<translation id="485634149294284819">Faka ikhibhodi yemenyu</translation>
<translation id="485806788160414322">Dlala noma misa imidiya</translation>
<translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />bese <ph name="KEY_ONE" /> noma <ph name="KEY_TWO" /> noma <ph name="KEY_THREE" /> noma <ph name="KEY_FOUR" /></translation>
<translation id="4860284199500934869">Hlola uxhumo lwenethiwekhi yakho ukuze udawunilode i-<ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="4864369630010738180">Iyangena ngemvume...</translation>
<translation id="4864648187878336334">Itafula 15</translation>
<translation id="4868492592575313542">yenziwe yasebenza</translation>
<translation id="4871905435473761992">Bonisa imininingwane ye-hotspot. Inethiwekhi yakho yeselula ayisekeli i-hotspot.</translation>
<translation id="4872724534194216608">Sesha ukuze ubale</translation>
<translation id="4872852897273142380">Gxilisa noma gqamisa ibha yamabhukhimakhi (uma kubonisiwe)</translation>
<translation id="4876935764454575645">Ukukhetha umsindo</translation>
<translation id="4881323000405981760">Imiphumela ayisekelwe kuma-app e-linux</translation>
<translation id="4881695831933465202">Vula</translation>
<translation id="4890408602550914571">Qiniseka ukuthi ifoni yakho iseduze futhi ivulwe i-Bluetooth.</translation>
<translation id="4892981359753171125">Isilawuli sobuso</translation>
<translation id="4895488851634969361">Ibhethri ligcwele.</translation>
<translation id="4902797682482387055">Umsebenzi ophakanyisiwe okungagxilwa kuwo</translation>
<translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ibhethri</translation>
<translation id="491504982845934899">Yenza kusebenze ngemva kokusetha idivayisi ye-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="4917385247580444890">kunamandla</translation>
<translation id="4918086044614829423">Yamukela</translation>
<translation id="4919841137949306064">I-<ph name="APP_NAME" /> okwamanje isebenzisa ikhamera yakho</translation>
<translation id="492453977506755176">Thatha ukhiye wemodi</translation>
<translation id="4925542575807923399">Umlawuli wale akhawunti udinga le akhawunti ukuthi ibe yi-akhawunti yokuqala engene ngemvume kuseshini yokungena ngemvume eningi.</translation>
<translation id="493076006037866439">Hlehlisa isithombe sesikrini</translation>
<translation id="4932733599132424254">Idethi</translation>
<translation id="4934763315031217818">Ayikwazi ukulandelanisa ngokuhleleka</translation>
<translation id="4936329710968938986">Wonke umuntu, ivaliwe</translation>
<translation id="4937170330762390348">Ngokubikezela, ungathayipha usebenzisa izwi lakho. Chofoza inkinobho yokubikezela noma ukhethe isithonjana sombhobho ngezansi esikrinini lapho ususesikhaleni sombhalo. Ulimi lwakho lokubikezela lusethwe lwaba <ph name="LANGUAGE" />. Amafayela enkulumo azodawunilodwa ukuze ukwazi ukusebenzisa ukubikezela ungaxhumile ku-inthanethi. Ungashintsha ulimi lokubikezela nganoma yisiphi isikhathi kokuthi Amasethingi &gt; Ukufinyeleleka.</translation>
<translation id="4938176435186993759">Fihla zonke iziphakamiso</translation>
<translation id="4945196315133970626">Vala izaziso</translation>
<translation id="4945439665401275950">Ukuze usethe isigxivizo somunwe, vumela ingane yakho ukuthi ithinte inkinobho yamandla. Idatha yesigxivizo somunwe yengane yakho igcinwa ngokuvikelekile futhi ayishiyi i-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4946376291507881335">Thatha</translation>
<translation id="495046168593986294">Skrolela phezulu</translation>
<translation id="4950800194215951939">Enza ngokwezifiso umuzwa wakho wokudlala amageyimu</translation>
<translation id="495170559598752135">Izenzo</translation>
<translation id="4952936045814352993">Ukuthola ifoni akutholakali uma imisindo ye-alamu ikhutshaziwe</translation>
<translation id="4953585991029886728">Hlela umbhalo</translation>
<translation id="4960324571663582548">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba ubuyele emuva ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Idivayisi yakho izosethwa kabusha futhi yonke idatha izosulwa.</translation>
<translation id="4961318399572185831">Sakaza isikrini</translation>
<translation id="4964188651935955085">Uma uvala i-Bluetooth, le divayisi engaphandle izonqanyulwa kusukela ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho:</translation>
<translation id="4966431234408005599">Vulela ivolumu</translation>
<translation id="496999337731226334">Uhambo lwesinyathelo esingu-<ph name="STEP" /> kwezingu-<ph name="TOTAL_STEPS" />. Izilawuli ezisetshenziswa njalo njenge-Wi-Fi, i-Bluetooth nevolumu Zikumasethingi Asheshayo. Ungaphinda uze lapha ukuze uthathe izithombe-skrini. Cindezela u-Alt + Shift + S ukuze uvule Amasethingi Asheshayo.</translation>
<translation id="4974836474136150508">{NUM_DAYS,plural, =1{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba udawunilode isibuyekezo namuhla. Isibuyekezo sizodawunilodeka ngokuzenzakalelayo lapho uxhuma ku-inthanethi.}one{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba udawunilode isibuyekezo ngaphambi komnqamulajuqu. Isibuyekezo sizodawunilodeka ngokuzenzakalelayo lapho uxhuma ku-inthanethi.}other{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba udawunilode isibuyekezo ngaphambi komnqamulajuqu. Isibuyekezo sizodawunilodeka ngokuzenzakalelayo lapho uxhuma ku-inthanethi.}}</translation>
<translation id="4975771730019223894">Ibheji yohlelo lokusebenza</translation>
<translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />:
        <ph name="NOTIFICATION_1" />,
        <ph name="NOTIFICATION_2" />,
        <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation>
<translation id="4981175556418720939">Kulungiswe ngo-<ph name="DATE_AND_TIME" /></translation>
<translation id="4987738733603015246">Itafula 16</translation>
<translation id="4989163558385430922">Buka konke</translation>
<translation id="4992458225095111526">Qinisekisa i-Powerwash</translation>
<translation id="4995963195354861331">Ibhokisi lokwamukela</translation>
<translation id="4996265698919320288">Ukuqopha</translation>
<translation id="5003993274120026347">Umusho olandelayo</translation>
<translation id="5004607513195820459">Inethiwekhi iphethwe</translation>
<translation id="5009463889040999939">Iqamba kabusha iphrofayela. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
<translation id="5013847959275396160">Fihla ibha yamathuluzi</translation>
<translation id="5016558321564993266">Guqula umaka. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="5020360656995955353">Izigaba zosesho</translation>
<translation id="5025389392398927910">Sesha ukuze uhlele umbhalo</translation>
<translation id="5030659775136592441">Bonisa isiphathi sebhukhimakhi</translation>
<translation id="5030687792513154421">Isikhathi siphelile</translation>
<translation id="5033299697334913360">Chofoza nomaphi ukuze uthathe isikrini esigcwele</translation>
<translation id="5034421018520995080">Hamba phezulu kwekhasi</translation>
<translation id="5035236842988137213">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> ixhumeke kufoni entsha</translation>
<translation id="5042305953558921026">Ukhiye wemodi yokubuka konke</translation>
<translation id="5043679421800073804">Chofoza noma thepha isithonjana sokugcina eshalofini</translation>
<translation id="504465286040788597">Ipharagrafu yangaphambilini</translation>
<translation id="5045550434625856497">Iphasiwedi engalungile</translation>
<translation id="5056587122125565772">Sungula isithombe</translation>
<translation id="5056950756634735043">Xhuma esiqukathini</translation>
<translation id="5058794129231928255">Ayikwazanga ukusungula iGoogle Doc</translation>
<translation id="5062496344832867502">i-ram</translation>
<translation id="5068762093486106012">Uzokwaziswa uma ukhuluma ngenkathi uthulisiwe. Umsindo awulokothi ushiye idivayisi yakho.</translation>
<translation id="5077416371682039027">Setha ukubuka izithombe, imidiya, izaziso, nama-app efoni yakho akamuva</translation>
<translation id="5077936103761694531">Qinisekisa ukucaca?</translation>
<translation id="5078796286268621944">Iphinikhodi engalungile</translation>
<translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + umcibisholo waphezulu</translation>
<translation id="5084328598860513926">Ukugeleza kwelungiselelo kuphazamisekile. Sicela uzame futhi noma uxhumane nomnikazi noma umlawuli wedivayisi yakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5091636240353511739">Bonisa Iphinikhodi</translation>
<translation id="5092436659250499817">Vula/vala ukukhanya okungemuva kwekhibhodi</translation>
<translation id="5094577350232361255">mayelana</translation>
<translation id="5095136268899496849">Enza ngendlela oyifisayo futhi wenze ngezifiso i-<ph name="PRODUCT_NAME" /> yakho Kumasethingi. Zama ukushintsha isithombe sangemuva noma ukusetha isilondolozi sesikrini.</translation>
<translation id="5096125376090473584">Ukuze uzwe umbhalo ufundwa ngokuzwakalayo, khetha isithonjana sokuthi Khetha ukuze ukhulume ngaphansi kwesikrini sakho, bese ugqamisa umbhalo.

Ungaphinde futhi usebenzise isinqamuleli sekhibhodi. Okokuqala, gqamisa umbhalo, bese ucindezela okuthi <ph name="MODIFIER" /> + s.</translation>
<translation id="509790653408515442">Uma usakaza ama-app efoni yakho, azovela lapha</translation>
<translation id="5098537242461068432">Itafula namawindi kuvulwe kabusha</translation>
<translation id="5099599035412142130">Qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="5103975065730779239">Kuze kube ngu-<ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation>
<translation id="5104236669533825617">Ayikwazi ukusungula i-screencast</translation>
<translation id="5107522548814527560">Iwebhu</translation>
<translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="5117590920725113268">Bonisa inyanga elandelayo</translation>
<translation id="5121628974188116412">Hamba ngaphansi kwekhasi</translation>
<translation id="5122517996953421795"><ph name="DESK_NAME" /> buka kuqala. Itafula elingasebenzi.</translation>
<translation id="5127986747308934633">Umlawuli wakho ulawula idivayisi yakho</translation>
<translation id="5136175204352732067">Ikhibhodi ehlukile ixhunyiwe</translation>
<translation id="5137349216872139332">Ukuxhumeka kwe-hotspot esheshayo kwehlulekile</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Sesha</translation>
<translation id="5144005092084035179">Shintsha okufakwayo komsindo?</translation>
<translation id="5145464978649806571">Uma usuka kudivayisi yakho, isikrini sakho sizokhiya ngokuzenzakalelayo. Uma uphambi kwedivayisi yakho, isikrini sakho sizohlala sivuliwe isikhathi eside. Uma isikrini sokukhiya sikhutshaziwe, idivayisi yakho izolala esikhundleni sokukhiywa.</translation>
<translation id="5147567197700016471">Kuvuliwe</translation>
<translation id="5150070631291639005">Izilungiselelo zobumfihlo</translation>
<translation id="5155897006997040331">Isivinini sokufunda</translation>
<translation id="5158206172605340248">Imenyu yezimpawu zesigqi ichithiwe.</translation>
<translation id="5161445389876829235"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Lolu ulwazi olujwayelekile mayelana nedivayisi yakho nendlela oyisebenzisa ngayo (njengeleveli yebhethri, umsebenzi wesistimu ne-app, namaphutha). Idatha izosetshenziselwa ukuthuthukisa i-Android, nolunye ulwazi olwahlukanisiwe luzosiza nama-app eGoogle nozakwethu, njengonjiniyela be-Android, benze ama-app abo nemikhiqizo ibe ngcono.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ukuvala lesi sakhi akuthinti ikhono ledivayisi yakho lokwazi ukuthumela ulwazi oludingekayo lwamasevisi abalulekile afana nezibuyekezo zesistimu nokuvikelwa.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Umnikazi angalawula lesi sakhi kumaSethingi &gt; Okuthuthukisiwe &gt; Thumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga neyokusetshenziswa kuGoogle.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Uma isethingi lakho lokuthi Okwenzayo Kuwebhu Ne-app lokwengeza livuliwe, le datha ingalondolozwa kuGoogle Account yakho. Ungabona idatha yakho, uyisule, futhi ushintshe amasethingi we-akhawunti yakho kokuthi account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5162905305237671850">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ivinjelwe</translation>
<translation id="5163434717504750796">Impilo yebhethri ngu-<ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | Ukubala komjikelezo ngu-<ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="5166007464919321363">Londoloza itafula njengesifanekiso</translation>
<translation id="5168753792967365150">Hlela ku-Google Tasks</translation>
<translation id="5170568018924773124">Bonisa kufolda</translation>
<translation id="5176318573511391780">Rekhoda ingxenye yesikrini</translation>
<translation id="5187627942836026988">Bonisa imininingwane ye-hotspot. I-hotspot ivinjwe umlawuli wakho.</translation>
<translation id="5188648870018555788">Sebenzisa indawo. Vumela iChromeOS nama-app e-Android, amawebhusayithi, namasevisi anemvume yendawo ukuba asebenzise indawo yedivayisi yakho. Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo kunikeza indawo enembe kakhulu kuma-app namasevisi e-Android. Ukuze yenze lokhu, iGoogle ngezikhathi ezithile icubungula ulwazi olusedivayisini yakho olumayelana nezinzwa zedivayisi namasiginali angenantambo ukuze kutholwe izindawo ezinesiginali engenantambo ngeningi. Lokhu kusetshenziswa ngaphandle kokukudalula ukuze kuthuthukiswe ukuhlonzwa kwendawo ngqo kanye namasevisi afaneleka ngokwendawo ukuze kuthuthukiswe, kuhlinzekwe, futhi kulondolozwe amasevisi eGoogle ngokuvumelana nezintshisekelo eziyimfuneko zeGoogle nezinkampani ezingahlangene ngqo zokuhlinzeka ngezidingo zabasebenzisi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi ngokusebenzisa indawo<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="519224799121965725">{NUM_WEEKS,plural, =1{Buyisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi neviki eli-{NUM_WEEKS}}one{Buyisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}other{Buyisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}}</translation>
<translation id="5198039720391525849">Ama-GIF afakiwe</translation>
<translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> imicimbi</translation>
<translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> kuhlanganiswe ne-<ph name="IN_PLACE_APP" /> ukudala ifolda entsha.</translation>
<translation id="5204673965307125349">Sicela uhlanze idivayisi bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{esinye isaziso esi-1}one{ezinye izaziso ezi-#}other{ezinye izaziso ezi-#}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Gqamisa ikharethi yombhalo</translation>
<translation id="5208059991603368177">Vuliwe</translation>
<translation id="5216991270656129561">Kufaliwe kuze kube ngo-<ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5222676887888702881">Phuma ngemvume</translation>
<translation id="5228195526683428788">Isihlukanisi sokuhlukanisa isikrini</translation>
<translation id="5229343007215035173">Vula/vala isikrini sobumfihlo</translation>
<translation id="5229860525743792999">Susa i-<ph name="ITEM_LABEL" /> eqenjini eliphakanyisiwe</translation>
<translation id="5230516054153933099">Iwindi</translation>
<translation id="5233638681132016545">Ithebhu entsha</translation>
<translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation>
<translation id="523505283826916779">Izulungiselelo zokufinyelela</translation>
<translation id="5238719049014159442">Vula/vala Isiqalisi</translation>
<translation id="5240725217819182328">Ukuthola ngokushesha amakhasi athile noma izenzo kuma-app afakiwe</translation>
<translation id="5243355658487390559">Sesha usuku</translation>
<translation id="5243477050423867768">Kumele okungenani kube amadijithi ayisi-8 futhi kungaqukathi ukulandelana okuphindaphindayo noma okuhleliwe</translation>
<translation id="5243522832766285132">Sicela uzame futhi ngezikhathi ezimbalwa</translation>
<translation id="5245201184978705914">Ayikwazi ukukhiqiza okulotshiweyo</translation>
<translation id="5251174953851719648">Vuselela okuqukethwe</translation>
<translation id="5252653240322147470">Iphini kufanele ibe ngaphansi kwamadijithi angu-<ph name="MAXIMUM" /></translation>
<translation id="5253783950165989294">Ixhunywe kudivayisi ebizwa ngokuthi i-<ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ibhethri</translation>
<translation id="52550593576409946">Uhlelo lokusebenza le-Kiosk alikwazanga ukuvuleka.</translation>
<translation id="5256939106029293271">Hlola imic yakho</translation>
<translation id="5258528442992323769">Awekho amatafula alondoloziwe</translation>
<translation id="5260676007519551770">Ifafula 4</translation>
<translation id="5264148714798105376">Lokhu kungathatha iminithi noma ngaphezulu.</translation>
<translation id="5265391159779542051">Imiphumela ilayishiwe</translation>
<translation id="5270547718570958938">Ikhalenda ye-Google</translation>
<translation id="5277869901083657836">Guqula amathuluzi e-stylus</translation>
<translation id="5278086053818066789">Vula/vala i-ChromeVox (impendulo ekhulunyiwe)</translation>
<translation id="5283099933536931082">I-<ph name="APP_ITEM_TITLE" /> icela ukunakwa kwakho.</translation>
<translation id="528468243742722775">Qeda</translation>
<translation id="5286194356314741248">Iyaskena</translation>
<translation id="528641622273682395">Guqula ukuhlola imakrofoni</translation>
<translation id="5294097441441645251">Kufanele kuqale ngohlamvu oluphansi noma i-underscore</translation>
<translation id="5297423144044956168">Awekho amadivayisi eselula atholakele</translation>
<translation id="5297704307811127955">Valiwe</translation>
<translation id="5300589172476337783">Bonisa</translation>
<translation id="5301751748813680278">Ingena njengesihambeli.</translation>
<translation id="5302048478445481009">Ulimi</translation>
<translation id="5302531370473608800">Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ukuze usebenzise iYouTube Music</translation>
<translation id="5303319262469238330">Ibhethri elisele ngu-<ph name="PERCENTAGE" />%.
Ezinye izakhi zikhawulelwe ukuze kwandiswe impilo yebhethri.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Xhuma</translation>
<translation id="5313326810920013265">Izilungiselelo ze-Bluetooth</translation>
<translation id="5314219114274263156">Okokuqopha iskrini kuthathiwe</translation>
<translation id="5314489738835854379">Funa uye emuva ngamafasitela</translation>
<translation id="5316716239522500219">Iziqaphi zesibuko</translation>
<translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation>
<translation id="5319712128756744240">Bhanqa idivayisi entsha</translation>
<translation id="5322611492012084517">Ayikwazi ukuthola ifoni yakho</translation>
<translation id="5323994101633366939">Fihla igama ledeski</translation>
<translation id="5327248766486351172">Igama</translation>
<translation id="5327570636534774768">Le divayisi imakelwe ukuphathwa ngesizinda esihlukile. Isusa ukunikezwa kuyo kusuka kuleso sizinda ngaphambi kokusetha imodi yedemo.</translation>
<translation id="532943162177641444">Thepha isaziso ku-<ph name="PHONE_NAME" /> yakho ukuze usethe i-hotspot yeselula engasetshenziswa ile divayisi.</translation>
<translation id="5329548388331921293">Iyaxhuma...</translation>
<translation id="5331975486040154427">Idivayisi ye-USB-C (imbobo yasemuva yohlangothi lwesinxele)</translation>
<translation id="533282197239610265">Bonisa amadivayisi okusakaza</translation>
<translation id="5342091991439452114">Iphinikhodi kufanele okungenani kube yizinombolo ezingu-<ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kwesokudla)</translation>
<translation id="5352250171825660495">Itimu emnyama ivuliwe</translation>
<translation id="5354804064646502504">Lokhu kungathola izindleko zedatha.
Awekho amadivayisi axhunyiwe.</translation>
<translation id="536019650977002321">Umlawuli wakho akakuvumeli ukuthatha umsindo. Xhumana nomalwuli wakho ukuthola olunye ulwazi.</translation>
<translation id="5361524080961918551">Amafayela wenkulumo wesi-<ph name="LANGUAGE" /> adawunilodwe ngokuyingxenye</translation>
<translation id="5363109466694494651">Geza ngamandla uphinde Ubuyele</translation>
<translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Iya kule thebhu</translation>
<translation id="5364693579536176785">isikhala sokulondoloza</translation>
<translation id="5369573834963677938">Ukulawulwa kobuso kuzotholakala kwabanye abasebenzisi kudivayisi</translation>
<translation id="5369694795837229225">Setha indawo yokuthuthukiswa kwe-Linux</translation>
<translation id="5369717264580061086">Buka kuqala ifayela ku-app yamafayela</translation>
<translation id="5377367976106153749">Vula ukufinyelela kwekhamera?</translation>
<translation id="5378450298115733949">Okuningi</translation>
<translation id="5379115545237091094">Imizamo eminingi kakhulu</translation>
<translation id="5383434787520761436">Awekho amafayela eGoogle Drive</translation>
<translation id="5391307769715781764">Shintsha itafula elilondoloziwe?</translation>
<translation id="5392327145184648521">Ibala ibhethri %...</translation>
<translation id="5393156353051693207">Thinta uphinde ubambe noma yikuphi ukuze uhlele kabusha ama-app akho</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> phezu kwe-<ph name="IN_PLACE_APP" />, khulula ukuze udale ifolda.</translation>
<translation id="540338817371815859">Ukuvundla</translation>
<translation id="540713187982329711">Guqula I-hotspot. I-hotspot ivuliwe, ayikho idivayisi exhunyiwe.</translation>
<translation id="5409208741270395213">Maka umsebenzi njengosuqediwe</translation>
<translation id="5413656666631274079">Ikhasi lamasethingi</translation>
<translation id="5414198321558177633">Ivuselela uhlu lwephrofayela. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
<translation id="5428899915242071344">Qala ukukhetha</translation>
<translation id="5429993543155113935">Amawindi e-Incognito awasekelwa okwamanje</translation>
<translation id="5431318178759467895">Umbala</translation>
<translation id="5433020815079095860">Okokufaka umsindo</translation>
<translation id="543584294741034249">Ungaxhuma kuzibonisi zangaphandle ezingu-<ph name="DISPLAY_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5442228125690314719">Iphutha ukudala isithombe sediski. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="544691375626129091">Bonke abasebenzisi abatholakalayo sebavele bangeziwe kule seshini.</translation>
<translation id="5457113250005438886">Ayivumelekile</translation>
<translation id="54609108002486618">Kuphethwe</translation>
<translation id="5460938382730614333">Umaka uvuliwe.</translation>
<translation id="5463129623250377817">Sika okuqukethwe okukhethiwe ebhodini lokunamathisela</translation>
<translation id="5465662442746197494">Udinga usizo?</translation>
<translation id="5474859849784484111">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba uxhume ku-Wi-Fi manje futhi ulande isibuyekezi. Noma, ulande ngokuxhuma okwenziwe imitha (kungaba nezinkokhelo).</translation>
<translation id="547979256943495781">Iselufu kwesokudla</translation>
<translation id="5482873136202102190">, +</translation>
<translation id="5491186829646618080">Izibuyekezo ze-firmware ziyatholakala</translation>
<translation id="5503884284981862082">Vula/vala i-Google assistant</translation>
<translation id="550391772491508736">Qhubeka nokusakaza</translation>
<translation id="5505307013568720083">Kuphele uyinki</translation>
<translation id="5506975627792768506">Vula noma vala isikhulisi</translation>
<translation id="5507778598655387680"><ph name="VOLUME_LEVEL" />, Ukuchofoza u-enter kuzothulisa okulalelwayo.</translation>
<translation id="5512042095225963688">Sula igama langaphambilini</translation>
<translation id="5517304475148761050">Lolu hlelo lokusebenza ludinga ukufinyelela ku-Google Play Isitolo</translation>
<translation id="5519005148254860683">Nweba iGoogle Tasks</translation>
<translation id="5519195206574732858">I-LTE</translation>
<translation id="5520229639206813572">Umlawuli wakho ususe wonke amaphrofayela we-eSIM. Xhumana nomphathi wakho ukuthola olunye ulwazi.</translation>
<translation id="5523434445161341166">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> iyaxhumeka.</translation>
<translation id="5529587891732734495">Misa ukusakaza</translation>
<translation id="5532994612895037630">Thepha noma ikuphi ukuze urekhode isikrini esigcwele</translation>
<translation id="5536723544185013515">Ama-App akamuva, funa ngokhiye bomcibisholo wesobunxele noma wesokudla ukuze ufinyelele wonke ama-app akamuva</translation>
<translation id="553675580533261935">Iphuma kuseshini</translation>
<translation id="554017492391497564">Ayikwazi ukuphawula njengeqediwe.</translation>
<translation id="5546397813406633847">Thola umsebenzisi</translation>
<translation id="554893713779400387">Guqula ukuthola</translation>
<translation id="5551456515017410630">Vula/vala ikhalenda</translation>
<translation id="5551974246223970793">Uma usesha ikhasi, yiya kokufanayo okulandelayo ukuze useshe</translation>
<translation id="5556459405103347317">Phinda ulayishe</translation>
<translation id="5558091555391176027">Guqula ukubonakala okuphakeme Kokuthumela Eduze.</translation>
<translation id="5558314826121965174">Ubuciko</translation>
<translation id="556042886152191864">Inkinobho</translation>
<translation id="5570122939431135380">Vula ithebhu entsha ewindini elisha le-Incognito</translation>
<translation id="5572632238877308040">Okusemqoka</translation>
<translation id="5575528586625653441">Inkinga ngesicelo sokubhalisa idemo ivelile.</translation>
<translation id="557563299383177668">Ipharagrafu elandelayo</translation>
<translation id="5577082622442191756">Guqula i-Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="5577281275355252094">Hlola ukuthi i-Bluetooth inikwe amandla efonini yakho ukuze usebenzise Ihabhu lefoni</translation>
<translation id="5578188167649348993">inkumbulo</translation>
<translation id="5580000943347215299">Ilabhulari</translation>
<translation id="5581972110672966454">Ayikwazi ukujoyina idivayisi esizindeni. Sicela uzame futhi noma uxhumane nomnikazi noma umlawuli wedivayisi yakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5586388332127302891">Isikhulisi Sedokhu sinikwe amandla. Cindezela u-<ph name="ACCELERATOR" /> futhi ukuze uyiguqulele ekuyivaleni.</translation>
<translation id="5587506661873751671">Idawuniloda u-<ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%</translation>
<translation id="5590609058453685222">Isaziso sombhobho ocishile sivuliwe. Uzokwaziswa uma ukhuluma ngenkathi uthulisiwe.</translation>
<translation id="5592595402373377407">Ayikho idatha eyanele etholakalayo okwamanje.</translation>
<translation id="5592745162308462420">fn</translation>
<translation id="5593564924968945303">Ibhrawuza ye-Chrome</translation>
<translation id="5596808802173376270">Inkinga ngefayela elinikeziwe lokubuyisela - njengohlobo olungalungile lwesihambeli esikhona seLinux Hlola okuthi /var/log/messages ukuze uthole olunye ulwazi.</translation>
<translation id="5599242528220103262">Isinqamuleli sekhibhodi sivaliwe</translation>
<translation id="5600415762228455511">Ukugxilisa kuvuliwe, kusele <ph name="REMAINING_TIME" />, ukugxilisa kuvulwe: ku-<ph name="TASK_NAME" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">Cindezela ku-Ctrl + Alt + Z ukuze ukhubaze impendulo ekhulunyiwe.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Iphinikhodi</translation>
<translation id="5618148318840095371">Sikushintshele kwinethiwekhi engcono</translation>
<translation id="5619862035903135339">Inqubomgomo yomlawuli ikhubaza ukuthatha isikrini</translation>
<translation id="5620856676199877916">Bona wonke umsebenzi wekilasi kuwebhusayithi ye-Google Classroom</translation>
<translation id="5620979661744857819">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwe-<ph name="APP_NAME" />, kanye nawo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera nemakrofoni Ungase udinge ukuvuselela ikhasi lewebhu noma uqale kabusha i-app.</translation>
<translation id="5625955975703555628">I-LTE+</translation>
<translation id="5627392655516693966">Iphasiwedi yakho ayikwazanga ukuqinisekiswa. Zama futhi.</translation>
<translation id="5632485077360054581">Ngibonise ukuthi kanjani</translation>
<translation id="5648021990716966815">Umgodi we-earphone</translation>
<translation id="5652575806481723716">I-<ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> icela ukunakwa kwakho.</translation>
<translation id="5657667036353380798">Isandiso sangaphandle sidinga inguqulo ye-chrome engu-<ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> noma ngaphezulu ukuze ifakwe.</translation>
<translation id="5662075790140998213">Itafula 10</translation>
<translation id="5662513737565158057">Shintsha indlela izinhlelo zokusebenza ze-Linux ezisebenza ngayo.</translation>
<translation id="5662919923378083468"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" />, <ph name="SHORTCUT_HINT" /></translation>
<translation id="5667546120811588575">Isetha i-Google Play...</translation>
<translation id="5669267381087807207">Yenza isebenze</translation>
<translation id="5671658447180261823">Susa isiphakamiso <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
<translation id="5672890847723042801">Okusetshenziswayo</translation>
<translation id="5673434351075758678">Kusukela ku-"<ph name="FROM_LOCALE" />" ukuya ku-"<ph name="TO_LOCALE" />" ngemuva kokuvumelanisa izilungiselelo zakho.</translation>
<translation id="5675363643668471212">Into yeshelufu</translation>
<translation id="5677022547882470786">Hudula noma uchofe inkinobho yeSikhala ukuze ukhethe indawo ofuna ukuyisesha</translation>
<translation id="5677928146339483299">Kuvinjelwe</translation>
<translation id="5678564054339031017">Bonisa iviki elilandelayo</translation>
<translation id="5679050765726761783">I-adaptha yamandla aphansi ixhunyiwe</translation>
<translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5689233503102158537">alt + i-backspace</translation>
<translation id="5689633613396158040">Ukukhanya kwasebusuku kwenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ukufunda ngomkhanyo ofiphele. Thepha ukuze ushintshe ukuthi ukukhanya kwasebusuku kuvula noma kuvala nini ngokuphelele.</translation>
<translation id="5691772641933328258">Isigxivizo somunwe asaziwa</translation>
<translation id="5693255400847650006">Imakrofoni iyasebenza</translation>
<translation id="5699366815052349604">Nikeza iwindi elisebenzayo kuwo wonke amatafula</translation>
<translation id="570043786759263127">Izinhlelo zokusebenza ze-Google Play namasevisi</translation>
<translation id="5701080607174488915">Iphutha ngenkathi kulandwa inqubomgomo kusuka kuseva.</translation>
<translation id="570390244361237317">Wonke ama-App, funa ngokhiye bomcibisholo ukuze ufinyeele wonke ama-app</translation>
<translation id="5705197514573687092">Bonisa amasethingi okuthi Ukugxilisa. Isibali sikhathi sisethwe ukuze sithi <ph name="FOCUS_DURATION" /></translation>
<translation id="5707775774148071965">Idivayisi yakho isekela isilinganiso sedatha esiphezulu kunekhebuli lakho. Ukusebenza kwedivayisi kungase kukhawulelwe.</translation>
<translation id="5710450975648804523">Ukungaphazamisi kuvuliwe</translation>
<translation id="5711984160978177607">Kusele <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="5712132663381964774">Sebenzisa ama-app ukwenza yonke into oyidingayo ku-<ph name="PRODUCT_NAME" /> yakho. Ungathola ama-app akho Kusiqalisi.</translation>
<translation id="571295407079589142">Idatha yeselula ivaliwe</translation>
<translation id="5727460725221669831">Uma ukhohlwe iphasiwedi yakho noma uguqule iphasiwedi yakho ye-Google Account muva nje, zama ukuthola lo msebenzisi.</translation>
<translation id="5733630091161562207">Isaziso sokwamukela</translation>
<translation id="573413375004481890">Le divayisi ayikwazanga ukusekela zonke izibonisi zakho, ngakho-ke oyedwa unqanyuliwe</translation>
<translation id="574392208103952083">Okulingene</translation>
<translation id="5745612484876805746">Ukukhanya kwasebusuku kuvuleka ngokuzenzakalelayo ekushoneni kwelanga</translation>
<translation id="5749214722697335450">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Siza ukuthuthukisa umuzwa wakho we-Android ngokuthumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwe-app ku-Google. Lokhu kuzosiza isistimu nokuzinza kwe-app nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha yosilinganisozinga izophinda isize ama-app we-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Uma isethingi lakho elingeziwe Lomsebenzi Wewebhu nowe-App livuliwe, le datha ingalondolozwa ku-Google Account yakho. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi mayelana nama-metric<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5750765938512549687">I-Bluetooth ivaliwe</translation>
<translation id="5758114525425072423">Qala Ukugxilisa. Isibali sikhathi sisethwe ukuze sithi <ph name="FOCUS_DURATION" /></translation>
<translation id="5759522586053040964">Yizwa indlela ozozwakala ngayo kwabanye. Ukuze umise, chofoza isithonjana sokuhlola noma uvale iphaneli yocingo lwevidiyo.</translation>
<translation id="5760866832697883462">Xhuma i-<ph name="NAME" /> yakho</translation>
<translation id="5762420912707163638">Guqula umaka. <ph name="STATE_TEXT" /> Sebenzisa i-trackpad, isikrini esithintwayo, noma i-stylus ukuze udwebe esikrinini.</translation>
<translation id="576341972084747908">Dawuniloda i-<ph name="FILENAME" /> eliyingozi</translation>
<translation id="576453121877257266">.Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe</translation>
<translation id="5764569119212455782">Shintshela olimini lokugcina olukhethiwe</translation>
<translation id="5767730327234918501">Umlawuli wakho uvale i-hotspot.</translation>
<translation id="5769373120130404283">Isikrini sobumfihlo</translation>
<translation id="5770004650349728202">Vula okuthi Khetha-ukuze-Ukhulume</translation>
<translation id="5773950591113557721">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwe-<ph name="APP_NAME" /> kanye nawo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera nemakrofoni</translation>
<translation id="5774295353725270860">Vula uhlelo lokusebenza lamafayela</translation>
<translation id="5775936059231769503">Guqula I-hotspot. I-hotspot ivaliwe.</translation>
<translation id="5777841717266010279">Misa ukwabelana kwesikrini?</translation>
<translation id="5779721926447984944">Amafayela aphiniwe</translation>
<translation id="5780940414249100901">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Le divayisi manje ithumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwedatha ku-Google. Lokhu ngeke kusetshenziselwe ukukhomba ingane yakho futhi kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokwe-app nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha yosilinganisozinga izophinda isize ama-app we-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Leli <ph name="BEGIN_LINK1" />sethingi<ph name="END_LINK1" /> liphoqelelwa umnikazi. Uma isethingi elingeziwe Lomsebenzi Wewebhu nowe-App livulelwa ingane yakho, le datha ingalondolozwa ku-Google Account yakhe. <ph name="BEGIN_LINK2" />Funda kabanzi mayelana nama-metric<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5787431783058088906">Thola inzuzo</translation>
<translation id="5788127256798019331">Amafayela e-Google Play</translation>
<translation id="5788535737706478207">Phinda uvule ithebhu yokugcina noma iwindi oye walivala</translation>
<translation id="5790085346892983794">Impumelelo</translation>
<translation id="5791926618942305301">Ukuthatha isikrini, kusethwe kokuthi <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. Chofa ithebhu ukuze ukhethe uhlobo lokushutha. Chofa u-enter ukuze uthathe isithombe. Ukuze ukhethe indawo yokuthwebula, setha isithombe-skrini esiyingxenye. Uma ingakasebenzi, cindezela isikhala ukuze ukhethe isifunda.</translation>
<translation id="579415080077680903">Ukuthula</translation>
<translation id="5802516411616338943">Vula Amasethingi Asheshayo</translation>
<translation id="5804241973901381774">Izimvume</translation>
<translation id="5804651031882187592">Vala isethingi elithi "Khiya i-SIM".</translation>
<translation id="5805809050170488595">Chofoza ukuze usebenzise i-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="5818796501620225415">Ungafaka isikhathi esengeziwe, noma uqedele iseshini yakho yokugxila</translation>
<translation id="5819918159912280082">IChromebook yakho iqale kabusha ngokungalindelekile. Vula amawindi nama-app akho angaphambili.</translation>
<translation id="5823239091726045201">I-Google tasks kuwebhu</translation>
<translation id="5825969630400862129">Izilungiselelo zamadivayisi axhunyiwe</translation>
<translation id="5828633471261496623">Iyaphrinta...</translation>
<translation id="5830180081891717894"><ph name="WINDOWS" /> okungaphezulu</translation>
<translation id="5830205393314753525">Ayikwazi ukuvula i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Akwaziwa</translation>
<translation id="5840658767386246331">Sesha nge-Google</translation>
<translation id="5841296711770970362">Iya kuthrekhi elandelayo</translation>
<translation id="5842553299352339114">I-hotspot ye-<ph name="DEVICE_NAME" /> ivuliwe, awekho amadivayisi axhunyiwe</translation>
<translation id="584525477304726060">Bamba ukuze ukhulise</translation>
<translation id="5856638668464565213">I-<ph name="NETWORK_NAME" /> ayenziwanga yasebenza.</translation>
<translation id="5858490737742085133">Itheminali</translation>
<translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation>
<translation id="5860491529813859533">Vula</translation>
<translation id="5864195618110239517">Sebenzisa ukuxhuma okwenziwe imitha</translation>
<translation id="5864691701242730005">Bonisa amasethingi Okwabelana Ngokushesha. Ukubonakala kwe-<ph name="VISIBILITY" /> kukhethiwe</translation>
<translation id="5864748620896638071">Ibhethri ngu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="5865508026715185451">I-<ph name="APP_NAME" /> izophumula maduze</translation>
<translation id="5867217927013474703">Ukuqoqa ulwazi lwenethiwekhi</translation>
<translation id="5876666360658629066">Faka ikhodi yomzali</translation>
<translation id="588258955323874662">Isikrini esigcwele</translation>
<translation id="5886009770935151472">Umunwe 1</translation>
<translation id="5887954372087850114">Iwindi le-<ph name="WINDOW_TITLE" /> labelwe ku-<ph name="DESK_TITLE" /> futhi lasuswa ekwabelweni kuwo wonke amatafula</translation>
<translation id="588817334757907802">Vula ifayela kubhrawuza ye-Chrome</translation>
<translation id="5892014525522223653">Awuxhunyiwe ku-inthanethi.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation>
<translation id="589817443623831496">Iphoyinti lokuskena</translation>
<translation id="5901494423252125310">Umnyango wephrinta uvuliwe</translation>
<translation id="5901630391730855834">Okuliphuzi</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916646100036936191">Isaziso esisha, esingu-<ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> uma sesisonke</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation>
<translation id="5920710855273935292">I-mic ithulisiwe.</translation>
<translation id="5923808736819114609"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Uma kuvulwe Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo, kusetshenziswa ulwazi olumayelana namasiginali angenantambo, njengamaphoyinti okufinyelela kwe-Wi-Fi, imibhoshongo yenethiwekhi yeselula, okuhambisana nedatha yenzwa yedivayisi, njenge-accelerometer ne-gyroscope, ukuze kwenziwe isilinganiso sendawo yedivayisi esinembe kakhudlwana, esisetshenziswa ama-app namasevisi e-Android ukuze ahlinzeke ngezakhi ezivumelana nendawo. Ukuze yenze lokhu, iGoogle ngezikhathi ezithile icubungula ulwazi mayelana nezinzwa zedivayisi namasiginali angenantambo aseduzane nale divayisi ukuze ibe negalelo ezindaweni ezinesiginali engenantambo eziqoqwe emphakathini.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />IGoogle isebenzisa lolu lwazi oluthathwe kule divayisi ukuze: ithuthukise ukuhlonzwa kwendawo ngqo kanye namasevisi afaneleka ngokwendawo, futhi yenze intuthuko evamile, ihlinzeke, futhi ilondoloze amasevisi eGoogle. Sicubungula lolu lwazi ngokuvumelana nezintshisekelo ezifanele zeGoogle nezinkampani ezingahlangene ngqo zokuhlinzeka ngezidingo zabasebenzisi. Lolu lwazi alusetshenziselwa ukudalula umuntu.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ungakuvala Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo noma nini kumasethingi endawo ale divayisi ngaphansi kokuthi Amasethingi &gt; Ubumfihlo nokuvikeleka &gt; Izilawuli zokwemfihlo &gt; Ukufinyelela indawo &gt; Amasethingi endawo athuthukisiwe. Uma Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo kuvaliwe, ayikho idatha Yokuhlonzwa Kwendawo Ngqo ezoqoqwa. Kuma-app namasevisi e-Android, kusetshenziswa ikheli lasesizindeni se-inthanethi kuphela, uma litholakala, ukuze kutholwe indawo yale divayisi, okungase kuthinte ukutholakala nokunemba kwezindawo kuma-app namasevisi e-Android afana neGoogle Maps.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi mayelana Nokuhlonzwa Kwendawo Ngqo<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5928083197428724029">Ukubuyekeza kudingwa ngu-<ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="5932209916647644605">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba ubuyekeze i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ngokushesha.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Setha kabusha</translation>
<translation id="5946788582095584774">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> ivuliwe.</translation>
<translation id="5955304353782037793">uhlelo lokusebenza</translation>
<translation id="5955809630138889698">Le divayisi ingafaneleka kuphela imodi yedemo ye-inthanethi. Sicela uxhumane nommeli wakho wosekelo ngemininingwane engeziwe.</translation>
<translation id="5958529069007801266">Umsebenzisi ogadiwe</translation>
<translation id="5959471481388474538">Inethiwekhi ayitholakali</translation>
<translation id="596035801491797438">Vala ukulawula Ngobuso</translation>
<translation id="5960410286721553511">Buka izithombe zakamuva zefoni yakho nemidiya</translation>
<translation id="5965524703725988602">Guqula Itimu Emnyama <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="5975235751479998104">Biyela phambili ngamafasitela</translation>
<translation id="5975792506968920132">Amaphesenti wokushaja kwebhethri</translation>
<translation id="5978382165065462689">Ukulawula ukwabelana kwesikrini sakho nge-Remote Assistance.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Phuma kusihambeli</translation>
<translation id="5983567367406220847">Ngenxa yokungasebenzi, i-hotspot ivaliwe.</translation>
<translation id="598407983968395253">Sebenzisa isifanekiso</translation>
<translation id="5984334442529819751">Iphula lapho kufakwa i-DLC (izikhathi eziningi kudingeka uyiqalise phansi, uhlole Asethingi\&gt;\&gt;Mayelana neChromeOS ukuze uthole okwengeziwe).</translation>
<translation id="5986723678596105470">Joyina ngeGoogle Meet</translation>
<translation id="598882571027504733">Ukuze uthole izibuyekezo, qalisa kabusha i-Chromebook ngekhibhodi enamathiselwe.</translation>
<translation id="5990992855591814753">Ungasaleli emuva ngohlu lokudlalayo olugxile kokuqondaniswe nomuntu siqu. Thola iYouTube Music neYouTube, engenazikhangiso, nezinyanga ezi-3 zeYouTube Premium mahhala. Kunemigomo.</translation>
<translation id="5998374579424866922">Vala izilawuli zegeyimu</translation>
<translation id="6000279412553873020">Okhiye, izinkinobho, nokuningi</translation>
<translation id="6002122790816966947">Amadivayisi akho</translation>
<translation id="6012623610530968780">Ikhasi elingu-<ph name="SELECTED_PAGE" /> kwangu-<ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="601304062528754300">Gqamisa into elandelayo eshelufini</translation>
<translation id="6015573907265691211">Maka njengokuqediwe</translation>
<translation id="6016551720757758985">Qinisekisa i-Powerwash ngokubuyela kunguqulo yangaphambilini</translation>
<translation id="6018164090099858612">Ukuphuma kumodi ye-mirror</translation>
<translation id="6019566113895157499">Izinqamuleli Ezingukhiye</translation>
<translation id="602001110135236999">Skrolela ngakwesokunxele</translation>
<translation id="6020147141355393792">Setha ukubuka izaziso zefoni yakho kanye nama-app</translation>
<translation id="6022924867608035986">Sula umbhalo webhokisi losesho</translation>
<translation id="6023643151125006053">Le divayisi (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ikhiywe ngomlawuli we-<ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="602472752137106327">Bonisa amawindi kusuka kuwo wonke amadeski, inkinobho yerediyo ikhethiwe</translation>
<translation id="6024768346262692989">Ayikwazanga ukudawuniloda amafayela okulawula ubuso</translation>
<translation id="6025324406281560198">I-<ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, aphethwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="6027518778343897451">Awukho umcimbi ngo-<ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. Shaya u-enter ukuze uvule i-Google calendar kubhrawuza.</translation>
<translation id="6030495522958826102">Imenyu iyiswe phansi ekhoneni elingakwesobunxele sesikrini.</translation>
<translation id="6030608926359652298">Yenza ngokwezifiso iphedi yakho yokuthinta</translation>
<translation id="6032620807120418574">Chofoza noma ikuphi ukuze urekhode isikrini esigcwele</translation>
<translation id="603539183851330738">Hlehlisa inkinobho yokulungisa okuzenzakalelayo. Buyela kokuthi <ph name="TYPED_WORD" />.  Cindezela okuthi enter ukuze wenze kusebenze, u-escape ukuze ucashise.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6042308850641462728">Okuningi</translation>
<translation id="6043212731627905357">Imonitha ayihambisani ne-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho (imonitha ayisekelwe).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Phuma ngemvume manje</translation>
<translation id="6045629311476491587">Kusetshenziswe ama-app angu-<ph name="APP_COUNT" /></translation>
<translation id="6045998054441862242">Vula imodi yokugqama okuphezulu</translation>
<translation id="6047696787498798094">Ukwabelana ngesikwini kuzomiswa uma ushintshela komunye umsebenzisi. Ingabe ufuna ukuqhubeka?</translation>
<translation id="6051212890006277572"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Lolu ulwazi oluvamile mayelana nedivayisi yakho nokuthi isetshenziswa kanjani (njengeleveli yebhethri, umsebenzi wesistimu ne-app namaphutha). Idatha izosetshenziselwa ukuthuthukisa i-Android, nolunye ulwazi olwahlukanisiwe luzosiza nama-app eGoogle nozakwethu, njengonjiniyela be-Android, benze ama-app abo nemikhiqizo ibe ngcono.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ukuvala lesi sakhi akuthinti ikhono lale divayisi lokwazi ukuthumela ulwazi oludingekayo lwamasevisi abalulekile afana nezibuyekezo zesistimu nokuvikelwa.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Umnikazi angalawula lesi sakhi kumaSethingi &gt; Okuthuthukisiwe &gt; Thumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga neyokusetshenziswa kuGoogle.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Uma isethingi lokuthi Okwenzayo Kuwebhu Ne-app kokwengeza livulelwa ingane yakho, le datha ingalondolozwa kuGoogle Account yakhe. Funda kabanzi ngala masethingi nendlela yokuwalungisa kokuthi families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6052261338768299955">I-<ph name="APP_NAME" /> izama ukuphrinta ku-<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="6054305421211936131">Ngena ngekhadi elisebenza ngobuchwepheshe besimanje</translation>
<translation id="6059276912018042191">Amathebhu we-Chrome wakamuva</translation>
<translation id="606147842285839995">I-ExpressKey 3</translation>
<translation id="6062360702481658777">Uzokhishwa ngemvume ngokuzenzakalela ku-<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6068258534237496331">Izilawuli Zekholi Yevidiyo</translation>
<translation id="6070081109266557120">{0,plural, =1{Uzokhishwa ngemvume ngokuzenzakalealyo emzuzwaneni o-#.
        I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elismathi lifakiwe.}one{Uzokhishwa ngemvume ngokuzenzakalealyo emizuzwaneni engu-#.
        I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elismathi lifakiwe.}other{Uzokhishwa ngemvume ngokuzenzakalealyo emizuzwaneni engu-#.
        I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elismathi lifakiwe.}}</translation>
<translation id="6071576563962215370">Isistimu ihlulekile ukusungula ukukhiya kwesichasiso kwesikhathi sokufaka sedivayisi.</translation>
<translation id="6073451960410192870">Misa ukurekhoda</translation>
<translation id="6074087755403037157">Isiteshi se-Beta</translation>
<translation id="6075098173600599596">Shintsha ukufakwa kosonhlamvukazi</translation>
<translation id="6080689532560039067">Hlola isikhathi sesistimu yakho</translation>
<translation id="6091929401758362855">Uhlu lokudlalayo: <ph name="PLAYLIST_TITLE" /></translation>
<translation id="6093867385179428431">Kukhutshazwe ngumphathi</translation>
<translation id="6095008505822982596">Isilinganiso senkulumo</translation>
<translation id="6095425951508823973">Faka uxhumano no-<ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="6095541101974653012">Ukhishwe ngemvume.</translation>
<translation id="6099678161144790572">Kuhlelwe enyangeni edlule</translation>
<translation id="6103838137565245112">isistimu</translation>
<translation id="6108952804512516814">Sungula nge-AI</translation>
<translation id="6114505516289286752">Amafayela wenkulumo ye-<ph name="LANGUAGE" /> alandiwe</translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
<translation id="6119972796024789243">Ukulungiswa kombala</translation>
<translation id="6121838516699723042">Qinisekisa ukudawuniloda i-<ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="6127395413317891856">Awuxhunyiwe ku-inthanethi. Hlola uxhumo lwakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="6129953537138746214">Isikhala</translation>
<translation id="6132714462430777655">Yeqa ukubhalisa esikoleni?</translation>
<translation id="6136872094979134163">Ayikwazi ukubuyisa Izindaba zeSteam yeChromebook.</translation>
<translation id="6137566720514957455">Vula okuthi susa ibhokisi le-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6141205840878048728">Yini ongathanda ukugxila kuyo?</translation>
<translation id="6141988275892716286">Qinisekisa ukulanda</translation>
<translation id="6143578372829139382">Yaba ku-YouTube</translation>
<translation id="6147182561428020853">Manje usungakwazi ukuvimba ama-app afakwe kule <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6153745728877356366">Sesha ukuze uvule</translation>
<translation id="6154006699632741460">Umgcele awusekelwe</translation>
<translation id="6156960295318603523">Izilungiselelo zolimi</translation>
<translation id="6158923546703693047">Ulwazi lomthombo wokuqukethwe</translation>
<translation id="615957422585914272">Bonisa kukhibhodi yesikrini</translation>
<translation id="616543563528926612">Isinqamuleli sokuchofoza ngakwesokudla sibuyekezwe ukuze sithi alt + chofoza ukusuka kukhiye othi <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + chofoza</translation>
<translation id="6165508094623778733">Funda kabanzi</translation>
<translation id="6168318496333165060">Vula Ukuxilongwa Kwe-app</translation>
<translation id="6168622430237609329">Ama-app owafakile</translation>
<translation id="6177412385419165772">Iyasusa...</translation>
<translation id="6180193585172850042">Inkinobho Yasemuva</translation>
<translation id="6180651297859206670">Inkinobho Yokudlulisa</translation>
<translation id="6182592640011875895">Vula itafula</translation>
<translation id="6185696379715117369">Hamba phezulu kwekhasi</translation>
<translation id="619335566042889110">Shaja ngokugcwele manje</translation>
<translation id="6193431488227440296">I-Dev</translation>
<translation id="6195693561221576702">Le divayisi ayikwazi ukusethwa kumodi yedemo engaxhunyiwe ku-inthanethi.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Guqula iphinikhodi</translation>
<translation id="6199775032047436064">Phinda ulayishe ikhasi lamanje</translation>
<translation id="6200515304866777730">Akusekelwa i-app</translation>
<translation id="6210042900243040400">Xhuma i-<ph name="NAME" /> elondolozwe ngokwedlule ku-<ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6212580734499190393">Imizuzu engu-10</translation>
<translation id="6213808132343683860">Thatha isithombe-skrini esiyingxenye noma ukurekhoda kwesikrini</translation>
<translation id="621606890568890214">Nweba iGoogle Classroom</translation>
<translation id="6216759484154215561">Ivule ilinki yokufunda kabanzi ebhrawuzeni</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ayixhumekile ku-inthanethi. Xhuma ku-inthanethi bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="622484624075952240">Phansi</translation>
<translation id="6225475702458870625">Ukuxhumeka kwedatha kutholakala kusukela ku-<ph name="PHONE_NAME" /> yakho</translation>
<translation id="6228457605945141550">Yehlisela phansi ukukhanya</translation>
<translation id="623116199192908855">Sakaza isikrini sakho kusuka ku-Chromebook yakho</translation>
<translation id="6231419273573514727">Ukusebenza kwemingcele kungakhawulelwa</translation>
<translation id="6232416233079464213">Kusuka ku-<ph name="SESSION_NAME" /></translation>
<translation id="6232891689835436217">I-<ph name="APP_NAME" /> okwamanje isebenzisa ikhamera nemakrofoni yakho</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6240551054644725950">Iphasiwedi kumelwe ibe nezinhlamvu ezivumelekile kuphela</translation>
<translation id="6240603910551255087">Inkinobho Ephezulu</translation>
<translation id="6240821072888636753">Buza njalo</translation>
<translation id="6247728804802644171">Vula izaziso</translation>
<translation id="6249795363855770621">Ayikwazi ukuphawula njengeqediwe. Zama futhi lapho uxhumeke ku-inthanethi.</translation>
<translation id="6254629735336163724">Kukhiywe ngokuqondile</translation>
<translation id="6260038345397266744"><ph name="TITLE" />. <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Yenza kusebenze...</translation>
<translation id="6274202259872570803">I-Screencast</translation>
<translation id="6274422179279280249">Faka amalinki, ama-emoji, nokuningi. Ungaphinda uthole usizo lokubhala ngeGoogle AI. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6276210637549544171">Ummeleli we-<ph name="PROXY_SERVER" /> udinga igama lomsebenzisi nephasiwedi.</translation>
<translation id="6276708887952587684">Buka umthombo wekhasi</translation>
<translation id="6285871695023807425">Engeza kuKhalenda</translation>
<translation id="628699625505156622">Sebenzisa indawo. Vumela iChromeOS nama-app e-Android, amawebhusayithi, namasevisi anemvume yendawo ukuba asebenzise indawo yale divayisi. Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo kunikeza indawo enembe kakhulu kuma-app namasevisi e-Android. Ukuze yenze lokhu, iGoogle ngezikhathi ezithile icubungula ulwazi olutholakala kule divayisi mayelana nezinzwa zedivayisi namasiginali angenantambo ukuze ithole izindawo ezinesiginali engenantambo ngeningi. Lokhu kusetshenziswa ngaphandle kokudalula umuntu ukuze kuthuthukiswe ukuhlonzwa kwendawo ngqo kanye namasevisi afaneleka ngokwendawo ukuze kuthuthukiswe, kuhlinzekwe, futhi kulondolozwe amasevisi eGoogle ngokuvumelana nezintshisekelo eziyimfuneko zeGoogle nezinkampani ezingahlangene ngqo zokuhlinzeka ngezidingo zabasebenzisi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi ngokusebenzisa indawo<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6288235558961782912">I-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> lingaphinde lifakwe kamuva ngemvume yomzali.</translation>
<translation id="6291221004442998378">Ayishaji</translation>
<translation id="6291580570300353047">Ayikwazi ukubuyiselwa ngenxa yokushoda kwendawo yesitoreji.</translation>
<translation id="6297986260307280218">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Siza ukuthuthukisa umuzwa wakho we-Android ngokuthumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwe-app ku-Google. Lokhu kuzosiza isistimu nokuzinza kwe-app nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha yosilinganisozinga izophinda isize ama-app we-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Leli <ph name="BEGIN_LINK1" />sethingi<ph name="END_LINK1" /> liphoqelelwa umnikazi. Umnikazi angakhetha ukuthumela idatha yokuxilonga neyokusetshenziswa yale divayisi ku-Google. Uma isethingi lakho elingeziwe Lomsebenzi Wewebhu nowe-App livuliwe, le datha ingalondolozwa ku-Google Account yakho. <ph name="BEGIN_LINK2" />Funda kabanzi mayelana nama-metric<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6298183524022479114">Yenza ngendlela oyifisayo le divayisi ku-app</translation>
<translation id="6298962879096096191">Sebenzisa i-Google Play ukuze ufake izinhlelo zokusebenza ze-Android</translation>
<translation id="6304076460080088478">Vala noma unciphise amawindi e-Incognito ukuze useshe isikrini sakho ngeGoogle Lens</translation>
<translation id="6309219492973062892">Chofoza noma thepha izithonjana zeshelufu elingu-1-8</translation>
<translation id="6315170314923504164">Izwi</translation>
<translation id="6317369057005134371">Ilinde iwindi lohlelo lokusebenza...</translation>
<translation id="6319058840130157106">Hambisa uhlehle phakathi kwekhona elingezansi kwesokudla, Isiqalisi, ibha yekheli, ibha yamabhukhimakhi, iwebhusayithi evuliwe, nokudawuniloda</translation>
<translation id="6322370287306604163">Vula ngokushesha ngesigxivizo somunwe</translation>
<translation id="6324334979701518365">Ayikwazi ukuqalisa ama-app eChrome angasekelwa. Yazisa umlawuli wakho ngale nkinga.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Hlela isinqamuleli</translation>
<translation id="6325525973963619867">Yehlulekile</translation>
<translation id="6330012934079202188">Ukuze ubonise amawindi kusuka kuwo wonke amatafula, cindezela ukhiye Womcibisholo waphezulu ukuze ubonise amawindi kusuka etafuleni lamanje</translation>
<translation id="6336038146639916978">I-<ph name="MANAGER" /> ikhubaze ukulungisa amaphutha e-ADB. Lokhu kuzosetha kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho emahoreni angu-24. Yenza ikhophi yasenqolobaneni noma yimaphi amafayela ongathanda ukuwagcina.</translation>
<translation id="6337159624125741244">Isikhulisi sesikrini esigcwele sivuliwe</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> iseshini ephethwe ngu-<ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6340148837564298498">Uma ukhohlwe Iphinikhodi yakho, zama ukuthola lo msebenzisi.</translation>
<translation id="634208815998129842">Isiphathi somsebenzi</translation>
<translation id="6344138931392227467">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> ixhunyiwe</translation>
<translation id="6345418402353744910">Igama lakho lomsebenzisi nephasiwedi kuyadingeka kommeleli we-<ph name="PROXY" /> ukuze umphathi akwazi ukulungiselela inethiwekhi yakho</translation>
<translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> bese <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> noma <ph name="KEY_THREE" /></translation>
<translation id="6352082849089527770">Amanethiwekhi angaziwa</translation>
<translation id="6359587239691116345">Thola izakhi zakamuva nokuthuthukiswa kokuvikeleka. Uma wenqaba lesi sibuyekezo, idivayisi yakho ingase ingasasebenzi kahle futhi ungase ube nezinkinga zokuvikeleka nokusebenza.</translation>
<translation id="6362833380917912748">Yazi ama-app wakho akhelwe ngaphakathi</translation>
<translation id="6364386432014869981">Iphedi yokuthinta eyakhelwe ngaphakathi ivuliwe</translation>
<translation id="6376931439017688372">I-Bluetooth ivuliwe</translation>
<translation id="6378515133128829137">Phina iwindi kwesokudla</translation>
<translation id="6380143666419481200">Yamukela uphinde uqhubeke</translation>
<translation id="6381109794406942707">Ukuze uvule idivayisi, faka iphinikhodi.</translation>
<translation id="6381305031890976705">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini ngehora elilodwa}one{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini ngamahora angu-#}other{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini ngamahora angu-#}}</translation>
<translation id="638716340450135524">Vula ukufinyelela kwekhamera</translation>
<translation id="6406458002328242616">Hlela isibalisikhathi. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6407887725738521027"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isevisi yendawo yeGoogle isebenzisa imithombo efana ne-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa ukuze isize ukulinganisela indawo yedivayisi yakho.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungavala Indawo ngokuvala isethingi eyinhloko Yendawo kudivayisi yakho. Ungavala nokusetshenziswa kwe-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa zendawo kumasethingi endawo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6414618057231176439">Khetha ukuthi yiluphi uhlobo lwe-<ph name="VM_NAME" /> ozolufaka.</translation>
<translation id="641469293210305670">Faka Izibuyekezo Nezinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="6418160186546245112">Ibuyela kunguqulo efakwe ngaphambili ye-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="641817663353603351">khuphuka ekhasini</translation>
<translation id="6418511932144861495">Faka isibuyekezo esibalulekile</translation>
<translation id="641867537956679916">Umlawuli wakho ungene ngemvume ukuze abheke inkinga. Ungaqhubeka nokusebenzisa idivayisi ngemva kokuthi umlawuli ebuyisele kuwe ukulawula.</translation>
<translation id="6424520630891723617">I-<ph name="SECURITY_STATUS" />, amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642469772702851743">Le divayisi (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ikhiywe umnikazi.</translation>
<translation id="642644398083277086">Susa zonke izaziso</translation>
<translation id="6426905245930183644">Iyasungula...</translation>
<translation id="6430225033895752525">Bonisa amasethingi okuthi Ukugxilisa</translation>
<translation id="6431865393913628856">Irekhodi lesikrini</translation>
<translation id="643593192654616063">Isitoreji <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> esisetshenziswayo kuleso esiyingqikithi engu-<ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="6445915701151710649">i-cpu</translation>
<translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, umcimbi ongu-<ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="6448529022565414427">Ukushaja kumisiwe</translation>
<translation id="6449483711453944360">Ama-app e-Linux namawindi e-Incognito awasekelwa okwamanje</translation>
<translation id="6450245544201845082">Isinqamuleli sokuchofoza ngakwesokudla sivaliwe okwamanje</translation>
<translation id="6452181791372256707">Yenqaba</translation>
<translation id="6453179446719226835">Ulimi lushintshiwe</translation>
<translation id="6456096448804832585">Kutholakala okume ngobude kuphela</translation>
<translation id="6464094930452079790">izithombe</translation>
<translation id="6467290994038932560">Ivulekele i-<ph name="GAME_APP_NAME" /></translation>
<translation id="6468406072297048412">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini ngomzuzu owodwa}one{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini ngemizuzu engu-#}other{Buyekeza idivayisi ibe uhlobo lwangaphambilini ngemizuzu engu-#}}</translation>
<translation id="6469104339369989396">Guqula i-hotspot</translation>
<translation id="6475294023568239942">Khulula isikhala sediski noma wenze usayizi omusha idiski le-Linux Kumasethingi</translation>
<translation id="6477681113376365978">Ayikwazi ukudawuniloda ifayela</translation>
<translation id="648135757200234041">Ayikwazanga ukusungula oxhumana naye</translation>
<translation id="6482559668224714696">Isikhulisi sesikrini esidokhiwe</translation>
<translation id="6485086611007560630">Isimo sezulu (asitholakali)</translation>
<translation id="6490471652906364588">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokudla)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Ukugunyazwa kuhlulekile</translation>
<translation id="6494483173119160146">Idivayisi ihlangabezane nephutha elingabuyiseki. Sicela usethe kabusha idivayisi yakho (kuzosusa yonke idatha yabasebenzisi) bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="649452524636452238">Iphinikhodi yekhadi elisebenzisa ubuchwepheshe besimanje</translation>
<translation id="6495322433318104734">Ibonisa isilondolozi sesikrini, cindezela noma yimuphi ukhiye ukuze uphume</translation>
<translation id="6495400115277918834">Isithombe esithombeni siqalile, Alt+Shift+V ukuze ugxile</translation>
<translation id="6507042703812908515">Vula i-app Yezinqamuleli Zokhiye ngokuthi "<ph name="NEW_SHORTCUT" />".</translation>
<translation id="6507618042428827377">Shintshela endleleni yokufaka etholakalayo elandelayo</translation>
<translation id="6508923215158854599">Qinisekisa ukuthi i-Chromebook ikunethiwekhi ye-Wi-Fi efanayo njengedivayisi ye-Chromecast.</translation>
<translation id="6515727200518652613">Ikhamera ilahlekile, izama ukuxhuma.</translation>
<translation id="651753338596587143">Uxolo, kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kufakwa okuncike ku-DLC. Sicela uzame ukuqalisa futhi uma inkinga iqhubeka thumela impendulo ene-#bruschetta kuncazelo. Ikhodi yephutha ithi <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="6520517963145875092">Khetha iwindi lokuthathwa</translation>
<translation id="652139407789908527">Isikrini sakho ngeke sibe nalutho isikhathi esingaphezu kwesivamile (kuze kube iminithi) phakathi nalokhu kubuyekeza. Sicela ungacindezeli inkinobho yamandla lapho isibuyekezo siqhubeka.</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ungaphazamisi</translation>
<translation id="65320610082834431">Ama-emoji</translation>
<translation id="6537924328260219877">Amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Ibhethri lefoni <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6539852571005954999">Ukudawuniloda kuskena i-<ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="6542521951477560771">Ukusakaza ku-<ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6542891623636520977">Ama-emoji, ama-GIF, nokunye</translation>
<translation id="6543942526104794893">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala ukunyakazisa umzimba kobuso?</translation>
<translation id="6545382064335350438">Iphinikhodi yakho ayikwazanga ukuqinisekiswa. Zama futhi.</translation>
<translation id="6546062506073634094">Ukusesha isithombe ngokubuka kuqala okuqukethwe nesithombe</translation>
<translation id="6555373427270923730">Thayipha ikheli lewebhu kwibha yekheli, bese ucindezele okuthi <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" />
Ukufaka okusha</translation>
<translation id="6559158502366839560">Hlola ama-app amaningi namageyimu</translation>
<translation id="6560151649238390891">Isiphakamiso sifakiwe</translation>
<translation id="6562447480759345110">Qedela Ukugxilisa</translation>
<translation id="6565007273808762236">uxhumo lwe-eSIM alutholakali</translation>
<translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi phakathi nehora}one{Buyekeza idivayisi phakathi namahora angu-#}other{Buyekeza idivayisi phakathi namahora angu-#}}</translation>
<translation id="6570902864550063460">Ishaja nge-USB</translation>
<translation id="6571006437522772306">Sesha Amafayela</translation>
<translation id="6574587113394758819">Isaziso se-<ph name="APP_TITLE" /> sifihliwe ngoba isivikelo sokubuka sivuliwe</translation>
<translation id="6574622320167699133">Kuvulwe ifoni yakho. Thepha noma uchofoze ukuze ungene.</translation>
<translation id="6578407462441924264">Akunagama</translation>
<translation id="6582012689384648647">Ukuze uthole uhlu lokudlalayo oluqondaniswe nomuntu siqu, vumela ukufinyelela kuYouTube Music</translation>
<translation id="6582034443359256692">Ibala izinga lokushajwa kwebhethri.</translation>
<translation id="6586685375736417639">Ayikwazi ukushaja idivayisi</translation>
<translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
<translation id="6597017209724497268">Amasampuli</translation>
<translation id="6597278316891651699">Ikhamera iqondaniswe ekhoneni elingezansi ngakwesokudla Ukungqubuzana nendawo yesistimu.</translation>
<translation id="6605415194043280389">Ukugxilisa kuvuliwe</translation>
<translation id="6608773371844092260">Ukuze usethe isigxivizo somunwe, cela ingane yakho ukuthi ithinte inzwa yesigxivizo somunwe esandleni sokudla sale-<ph name="DEVICE_TYPE" />. Idatha yesigxivizo somunwe yengane yakho igcinwa ngokuvikelekile futhi ayishiyi le-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="661203523074512333">I-<ph name="SECURITY_STATUS" />, Amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, iphethwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="6612802754306526077">Imodi yokurekhoda isikrini ikhethiwe</translation>
<translation id="6612889377159412215">umsebenzi ongaphansi</translation>
<translation id="6613765291890844037">Istoreji esingu-<ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> kusetshenziswa | ingqikithi ka-<ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="6614169507485700968">Isikrini sobumfihlo sivuliwe</translation>
<translation id="6622212269189717101">Kumele okungenani ibe amadijithi ayisi-6 futhi ayikwazi ukuqukatha ukulandelana okuphindaphindayo noma okuhleliwe</translation>
<translation id="6622679827379792051">Setha ukubuka ama-app efoni yakho</translation>
<translation id="662279009180869175">Sebenzisa umcibisholo wesobunxele nowesokudla ukuze ushintshe usayizi wesikrini esihlukanisiwe</translation>
<translation id="6624493541160101248">Itafula lamanje: <ph name="DESK_NAME" /> Itafula <ph name="DESK_INDEX" /> kwangu-<ph name="DESK_COUNT" />.</translation>
<translation id="6625718907317144388">I-<ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> nezinye izaziso zifihliwe ngoba isivikelo sokubuka sivuliwe</translation>
<translation id="662830937908749204">Hambisa ukugxila ku-pane elandelayo</translation>
<translation id="6635674640674343739">Uxhumo lenethiwekhi alikwazi ukuqaliswa. Hlola uxhumo lwakho lwenethiwekhi uphinde uzame futhi</translation>
<translation id="6637729079642709226">Shintsha isikhathi</translation>
<translation id="6641720045729354415">Guqula Okushuthwe Bukhoma. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6643169293433369663">Hlehlisa i-oda yokuhlunga ngegama</translation>
<translation id="664793810957802384">Izinto eziseqenjini eliphakanyiswayo</translation>
<translation id="6649018507441623493">Linda kancane...</translation>
<translation id="6649641931981131786">Lungisa ikhamera ukuze ikubeke maphakathi nesikrini.</translation>
<translation id="6650072551060208490">I-<ph name="ORIGIN_NAME" /> ingathanda ukuqinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="6650742588569439432">Ayikwazanga ukulayisha izinto.</translation>
<translation id="6650933572246256093">Idivayisi ye-Bluethooth ye-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ingathanda imvume yokubhanqa. Sicela ufake ukhiye wokundlula kuleyo divayisi: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Igama lokungena</translation>
<translation id="6663190258859265334">Yenza i-powerwash idivayisi yakho ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> uphinde ubuyele kwinguqulo yangaphambilini.</translation>
<translation id="666343722268997814">Vula imenyu yokuchofoza ngakwesokudla kunto egqanyisiwe</translation>
<translation id="6665545700722362599">Nikeza amawebhusayithi, izinhlelo zokusebenza nezandiso imvume yokusebenzisa amasevisi endawo, imakrofoni yedivayisi, ikhamera, noma ezinye izici</translation>
<translation id="6667908387435388584">Xhuma ku-hotspot yefoni yakho, thulisa futhi thola idivayisi yakho, bese ubuka amathebhu we-Chrome wamanje avuliwe efonini yakho</translation>
<translation id="6670142487971298264">I-<ph name="APP_NAME" /> manje seyiyatholakala</translation>
<translation id="6670153871843998651">Itafula 3</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopisha isithombe</translation>
<translation id="6671661918848783005">Ayikwazi ukuvula i-Chromebook yakho</translation>
<translation id="6676552993057022464">Sebenzisa umcibisholo waphezulu nowaphansi ukuze ushintshe usayizi wesikrini esihlukanisiwe</translation>
<translation id="6682029141988159141">Namathisela okuqukethwe ebhodini lokunamathisela</translation>
<translation id="6683022854667115063">Ama-headphone</translation>
<translation id="6686023075541098243">Setha ukubuka izaziso zefoni yakho</translation>
<translation id="6694462491298752106">Iphedi yokuthinta eyakhelwe ngaphakathi ivaliwe</translation>
<translation id="6694973220096431421">Sesha iGoogle Drive</translation>
<translation id="6696025732084565524">Ikhibhodi yakho enqamukayo idinga isibuyekezo esibalulekile</translation>
<translation id="6697913454192220372">Engeza itafula elisha</translation>
<translation id="6700713906295497288">Inkinobho yemenyu ye-IME</translation>
<translation id="6704073473590541209">Ukhethe isibambi sonqenqema olungakwesokudla, sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambise</translation>
<translation id="6706742084323792866">Phina ikhibhodi</translation>
<translation id="6709719156428404245">Hudula noma ucindezele inkinobho Yesikhala ukuze ukhethe indawo ofuna ukuyisesha</translation>
<translation id="6710213216561001401">Okwedlule</translation>
<translation id="6716798148881908873">Uxhumo lenethiwekhi lulahlekile. Hlola uxhumo lwakho lenethiwekhi noma uzame enye inethiwekhi ye-Wi-Fi.</translation>
<translation id="6723839937902243910">Amandla</translation>
<translation id="672609503628871915">Bona okusha</translation>
<translation id="6727969043791803658">Ixhunyiwe, ibhethri ngu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6732087373923685049">ikhamera</translation>
<translation id="6737983188036277605">Ikhamera nemakrofoni kuyasebenza</translation>
<translation id="6739144137573853180">IYA KUMASETHINGI</translation>
<translation id="6745592621698551453">Buyekeza manje</translation>
<translation id="6747985245839783873">Ibhethri iku-<ph name="PERCENTAGE" /> amaphesenti. Isilondolozi sebhethri sivuliwe.</translation>
<translation id="6751052314767925245">Kulawulwa umphathi wakho</translation>
<translation id="6751826523481687655">Ukulandelela kokusebenza kuvuliwe</translation>
<translation id="6752912906630585008">Ideski <ph name="REMOVED_DESK" /> lisusiwe futhi lahlanganiswa nedeski <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation>
<translation id="6753390234084146956">amathebhu</translation>
<translation id="6754918760968695779">Ukufaka Ngokushesha</translation>
<translation id="6757237461819837179">Ayikho imidiya edlalayo</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ukusetha kabusha kwasekuqaleni</translation>
<translation id="6760438044935091345">Ideshibhodi yegeyimu</translation>
<translation id="6768043681523654438">isitoreji</translation>
<translation id="6769195697113506406">Isithombe sifakiwe</translation>
<translation id="6777216307882431711">Inika amandla amadivayisi axhunyiwe e-USB-C</translation>
<translation id="6781002679438061620">Itafula 9</translation>
<translation id="6782182743534150858">Itafula 13</translation>
<translation id="6782919488259222803">Sesha ikhasi lamanje</translation>
<translation id="6783348167101855071">Ukhethe isibambi esingezansi kwesokudla, sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambise</translation>
<translation id="6786750046913594791">Vala ifolda</translation>
<translation id="6792262051831399889">Ayitholakali</translation>
<translation id="6792351896138862473">Ayikwazi ukuqalisa ama-app e-kiosk angasekelwa. Yazisa umlawuli wakho ngale nkinga.</translation>
<translation id="679368458793552943">Sondeza isithombe uma isikhulisi sivuliwe</translation>
<translation id="6794287755901682422">Le nto inalokhu: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation>
<translation id="6797493596609571643">Eshu, kukhona into engahambanga kahle.</translation>
<translation id="6797745268063125932">Yigcine ivuliwe</translation>
<translation id="6802687695197837794">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwe-<ph name="APP1_NAME" />, i-<ph name="APP2_NAME" /> kanye nawo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yekhamera nemakrofoni</translation>
<translation id="6803622936009808957">Ayikwazanga ukwenza isibuko izibonisi njengoba kungekho ukulungiswa okusekelwe okutholiwe. Ingene kudeskithophu enwetshiwe kunalokho.</translation>
<translation id="6809556495807506746">Izilawuli azitholakali</translation>
<translation id="6812232930908427253">Ayikwazanga ukulondoloza itafula. Kunamawindi noma amathebhu amaningi kakhulu.</translation>
<translation id="6818242057446442178">Emuva ngegama</translation>
<translation id="6819327813400217281">Ikhamera iqondaniswe ekhoneni elingezansi ngakwesokudla.</translation>
<translation id="6820676911989879663">Thatha ikhefu!</translation>
<translation id="6827049576281411231">Vala iphaneli yomcimbi</translation>
<translation id="682971198310367122">Inqubomgomo yobumfihlo ye-Google</translation>
<translation id="6836499262298959512">Ifayela eliyingozi</translation>
<translation id="6837621009301897464">Ukuze uthathe isithombe-skrini, cindezela</translation>
<translation id="6848716236260083778">Ukuze usethe isigxivizo somunwe, vumela ingane yakho ukuthi ithinte inzwa yesigxivizo somunwe. Idatha yesigxivizo somunwe yengane yakho igcinwa ngokuvikelekile futhi ayishiyi i-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6852052252232534364">Chofoza ukuze usebenzise</translation>
<translation id="6852628153543175788">Engeza imizuzu engu-10</translation>
<translation id="6855029042976311970">Kuhlelwe njengamanje</translation>
<translation id="6856708615407876657">Guqula izigaba zemiphumela yokusesha</translation>
<translation id="6856756288284651804">IChromebook Ibuyekeziwe</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> isekhondi</translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Kusele idijithi elilodwa}one{kusele amadijithi angu-#}other{kusele amadijithi angu-#}}</translation>
<translation id="6867938213751067702">Ukudawunilodwa kuphunyuziwe ku-<ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="6868934826811377550">Bona Imininingwane</translation>
<translation id="6874854809828346832">Bonisa imininingwane ye-hotspot. I-hotspot ivuliwe.</translation>
<translation id="6878400149835617132">Isinqamuleli sivaliwe</translation>
<translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{i-app e-1}one{ama-app angu-#}other{ama-app angu-#}}</translation>
<translation id="6879454869409141992">Vula iCaps Lock</translation>
<translation id="6883768636838842873">Izinqamuleli eziyinhloko, amacebiso okusebenzisa idivayisi, nokunye</translation>
<translation id="6884665277231944629">Buyela emuva kunamuhla</translation>
<translation id="6886172995547742638">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ingahlangabezana nokusebenza okuphansi. Sebenzisa I-<ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W noma i-adaptha yamandla ephezulu ye-USB-C.</translation>
<translation id="688631446150864480">Cindezela ukhiye womcibisholo Waphansi ukushintsha amawindi</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopisha</translation>
<translation id="6912841030378044227">Gxila kubha yekheli</translation>
<translation id="6912901278692845878">Uhambo olusheshayo</translation>
<translation id="6917259695595127329">I-Tasks igcine ukubuyekezwa: <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="6918677045355889289">Isibuyekezo se-ChromeOS siyadingeka</translation>
<translation id="6919251195245069855">Ayikwazanga ukubona ikhadi lakho elisebenza ngobuchwepheshe besimanje. Zama futhi.</translation>
<translation id="692135145298539227">sula</translation>
<translation id="6921427376813842559">Buyekeza idivayisi</translation>
<translation id="6929081673585394903">Bonisa izilawuli</translation>
<translation id="6931576957638141829">Londoloza ku-</translation>
<translation id="6935286146439255109">Ithreyi lephepha alikho</translation>
<translation id="6935857786205183008">Ukuma ngobude</translation>
<translation id="6942518653766415536">Irekhoda imenyu yefomethi</translation>
<translation id="6945221475159498467">Khetha</translation>
<translation id="6945922087561257829">Ifoni yakho isebenzisa inethiwekhi yeselula. Qiniseka ukuthi ifoni yakho ne-Chromebook kunethiwekhi efanayo ye-Wi-Fi bese uyazama futhi. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6950627417367801484">Buyisa izinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="6960565108681981554">Ayenziwanga yasebenza. Xhumana nenkampani yenethiwekhi.</translation>
<translation id="696103774840402661">Wonke amafayela nedatha yendawo yabo bonke abasebenzisi kule <ph name="DEVICE_TYPE" /> kususwe ngunaphakade.</translation>
<translation id="6961121602502368900">Ukuthulisa ifoni akutholakali kwiphrofayela yomsebenzi</translation>
<translation id="6961840794482373852">Isifinyezo sekhibhodi sika-Alt + Umcibisholo Waphezulu sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-Page Up, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Umcibisholo Waphezulu.</translation>
<translation id="696267987219125751">Ukwenza uzimele ikhamera kuvaliwe.</translation>
<translation id="6965382102122355670">KULUNGILE</translation>
<translation id="6967112302799758487">Noma yimaphi ama-app namageyimu afakwe kusetshenziswa i-Steam for Chromebook (Beta) azosuswa kule divayisi. Idatha ehlobene nalama-app namageyimu nayo izosuswa. Qinisekisa ukuthi wenza isipele ama-app namageyimu alondoloziwe ngaphambi kokukhipha.</translation>
<translation id="6972629891077993081">Amadivayisi we-HID</translation>
<translation id="697508444536771064">Cisha i-Linux</translation>
<translation id="6979158407327259162">I-Google Drayivu</translation>
<translation id="6980402667292348590">faka</translation>
<translation id="6981291220124935078">Vula ukufinyelela</translation>
<translation id="6981982820502123353">Ukufinyeleleka</translation>
<translation id="698231206551913481">Onke amafayela nedatha yendawo ehlotshaniswa nalo msebenzisi izosuswa ngunaphakade uma lo msebenzisi asuswa.</translation>
<translation id="6988094684494323731">Ukuqalisa isiqukathi se-Linux</translation>
<translation id="7000027735917578303">Amasethingi we-Windows namatafula</translation>
<translation id="7001036685275644873">Ukwenza isipele izinhlelo zokusebenza namafayela e-Linux</translation>
<translation id="7001066449188684145">Kudingeka umazisi ukuze uphrintele ku-<ph name="PRINTER_NAME" />. Sicela uxhumane nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="7004910047186208204">Xhuma kudatha yeselula</translation>
<translation id="7005239792648594238">Vula i-app ukuze uqalise</translation>
<translation id="7014684956566476813">Ixhunywe kudivayisi ebizwa ngokuthi i-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7015766095477679451">Buya ngo-<ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="70168403932084660">Itafula 6</translation>
<translation id="702252130983202758">Izinhlelo zakho zokusebenza</translation>
<translation id="7025533177575372252">Xhuma i-<ph name="DEVICE_NAME" /> yakho nefoni yakho</translation>
<translation id="7026338066939101231">Ukwehlisa</translation>
<translation id="7029307918966275733">I-Crostini ayifakiwe. Sicela ufake i-Crostini ukuze ubuke amakhredithi.</translation>
<translation id="7029814467594812963">Phuma kuseshini</translation>
<translation id="7031303610220416229">Bona yonke imisebenzi ku-Google Tasks</translation>
<translation id="7032161822340700104">Kuvumeleke izifanekiso eziyisi-6 kuphela. Susa isifanekiso ukuze ulondoloze esisha.</translation>
<translation id="7034025838182392395">I-<ph name="APP_NAME" /> ifuna ukusebenzisa i-<ph name="DEVICE_NAME" />. Vula iswishi ye-<ph name="DEVICE_NAME" /> yangempela yedivayisi yakho.</translation>
<translation id="7036706669646341689">Kunconywa u-<ph name="DISK_SIZE" /> wesikhala ku-Linux. Ukukhuphula isikhala esingenalutho. susa amafayela kusuka kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="7042322267639375032">Indawo yesimo sokugoqa</translation>
<translation id="7042593542151411225">Ama-app awakwazi ukufinyelela ikhamera</translation>
<translation id="7045033600005038336">Miselela isifanekiso?</translation>
<translation id="7051244143160304048">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> inqamukile</translation>
<translation id="7055910611768509537">I-Stylus ayisetshenziswanga ngaphezu kweviki</translation>
<translation id="7061457967428964661">Ukuhlola kuqala kwekhamera, cindezela + okhiye ukuze uhlole kuqala ekhoneni elisha</translation>
<translation id="7064351585062927183">Ngalo <ph name="DAY_OF_WEEK" /> ozayo</translation>
<translation id="7064734931812204395">Ilungiselela isiqukathi se-Linux. Lokhu kungathatha kufika kumaminithi angu-30.</translation>
<translation id="7066646422045619941">Le nethiwekhi ikhutshazwe umlawuli wakho.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Ukuphenduka okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="7076293881109082629">Ukungena ngemvume</translation>
<translation id="7076878155205969899">Thulisa umsindo</translation>
<translation id="7083848064787091821">Ukugxilisa</translation>
<translation id="7084678090004350185">Guqula I-hotspot. I-hotspot ivuliwe, kuxhunywe amadivayisi angu-<ph name="DEVICECOUNT" />.</translation>
<translation id="7086438436964931440">Manje uzokhishwa ngemvume ngokuzenzakalelayo.
        I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elismathi lifakiwe.</translation>
<translation id="7086931198345821656">Lesi sibuyekezo sidinga i-powerwash ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Yonke idatha izosulwa. Funda kabanzi mayelana nesibuyekezo sakamuva se-<ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7088960765736518739">Shintsha ukufinyelela</translation>
<translation id="709015856939120012">Sondeza isithombe ekhasini</translation>
<translation id="7098252678146172845">Vula/vala imodi yokufunda</translation>
<translation id="7098389117866926363">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokunxele ngemuva)</translation>
<translation id="7100906357717321275">Bonisa amafayela afihliwe ku-app yamafayela</translation>
<translation id="710640343305609397">Vula izilungiselelo zenethiwekhi</translation>
<translation id="7108254681523785542">Khetha into ozoyinamathisela. Ungabona ibhodi yokunamathisela ngokuchofoza <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v.</translation>
<translation id="7108338896283013870">Fihla</translation>
<translation id="7108933416628942903">Khiya manje</translation>
<translation id="7116554090938189816">Isitifiketi se-SSL yephrinta siphelelwe yisikhathi. Qala kabusha iphrinta bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="7116969082764510092">Itafula 11</translation>
<translation id="7118268675952955085">isithombe-skrini</translation>
<translation id="7118597077555700347">Vula i-<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="7119327711295338600">Khetha igama elilandelayo noma uhlamvu</translation>
<translation id="7124556000457919678">Uma kuvuliwe, misa kancane bese uqalisa kabusha okhiye bemawusi</translation>
<translation id="7126996685418858413">Kuvulwe evikini eledlule</translation>
<translation id="7131634465328662194">Uzokhishwa ngokuzenzakalela.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Iyaxhuma</translation>
<translation id="7144878232160441200">Zama futhi</translation>
<translation id="7144942256906679589">Isimo sebhethri</translation>
<translation id="7145639536026937076">Ibhethri ku-<ph name="PERCENTAGE" />% futhi iyashaja. Isilondolozi sebhethri sivuliwe.</translation>
<translation id="7147587499155271409">Awukho umlando wokuphequlula</translation>
<translation id="7147657298465433425">Ukuze usebenzise izinkinobho ezingo-F, cindezela inkinobho ethi fn nezinkinobho ezisemgqeni ophezulu</translation>
<translation id="7149149900052329230">Lawula amafayela wakho wendawo namafayela wakho e-Google Drive, konke ku-app yamafayela.</translation>
<translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />,
        <ph name="NETWORK" /></translation>
<translation id="7170202025028120564">Izilungiselelo zokubonisa zohlelo lwakho lokusebenza zizosebenza ngokulandelayo uma liqalisa kabusha.</translation>
<translation id="7173114856073700355">Vula izilungiselelo</translation>
<translation id="7180611975245234373">Qala kabusha</translation>
<translation id="7181691792034457084">Sawubona. I-<ph name="PRODUCT_NAME" /> ithe ukuhluka kancane.</translation>
<translation id="7188494361780961876">Imenyu iyiswe phezulu ekhoneni elingakwesobunxele sesikrini.</translation>
<translation id="7198435252016571249">Ikhamera iqondaniswe ekhoneni elingezansi ngakwesokudla. Ukungqubuzana nendawo yesistimu.</translation>
<translation id="7219573373513695352">Awekho amadivayisi axhunyiwe</translation>
<translation id="7228056665272655255">Ukuze usethe isigxivizo somunwe, cela ingane yakho ukuthi ithinte inzwa yesigxivizo sominwe ekhoneni eliphezulu kwesokudla sekhibhodi. Idatha yesigxivizo somunwe yengane yakho igcinwa ngokuvikelekile futhi ayishiyi le-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7228968829656641943">Khetha ukuze useshe isikrini sami. Cindezela ithebhu bese ucindezela isikhala ukuze uthole ukuzulazula kwekhibhodi.</translation>
<translation id="7229029500464092426">Inkumbulo <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> ingqikithi</translation>
<translation id="7234010996000898150">Ukukhansela ukubuyiswa kwe-Linux</translation>
<translation id="7238609589076576185">Kufakwe uphawu lesigqi.</translation>
<translation id="7239814253344511868">Zombili izinkinobho zemawusi</translation>
<translation id="7240636904654154599">Isungule iGoogle Sheet</translation>
<translation id="7244725679040769470"><ph name="PERCENTAGE" />% yebhethri esele. Xhuma idivayisi yakho emandleni.</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Le Chromebook idinga ukuqala kabusha ukusebenzisa isibuyekezo. Lokhu kungathatha kufika kuminithi engu-1.</translation>
<translation id="7248100343060254997">Sesha isikrini sami</translation>
<translation id="7256057185598509352">I-ExpressKey 2</translation>
<translation id="7256634071279256947">Imakrofoni engemuva</translation>
<translation id="7258225044283673131">Uhlelo lokusebenza aluphenduli. Khetha okuthi "Phoqa ukuvala" ukuze uvale uhlelo lokusebenza.</translation>
<translation id="7258828758145722155">Kuhlelwe izolo</translation>
<translation id="726276584504105859">Hudulela lapha ukuze usebenzise ukuhlukanisa kwesikrini</translation>
<translation id="7264788308526527464">Nciphisa i-<ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation>
<translation id="7267875682732693301">Qhubeka nokuphakamisa umunwe wakho ukuze ungeze izingxenye ezahlukahlukene zezigxiviso zeminwe zakho</translation>
<translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + i-backspace</translation>
<translation id="7285232777292757180">Sebenzisa ithuluzi lokuthatha isikrini kumasethingi asheshayo ukuze uthathe isithombe-skrini</translation>
<translation id="7301826272005790482">Chitha iziphakamiso zewindi</translation>
<translation id="7302889331339392448">Okushuthwe Bukhoma kuvaliwe.</translation>
<translation id="7303281435234579599">Eshu! Okuthile akuhambanga kahle ngenkathi isetha imodi yedemo.</translation>
<translation id="7305884605064981971">I-EDGE</translation>
<translation id="7311244614769792472">Akunamiphumela etholakele</translation>
<translation id="7312210124139670355">Umlawuli wakho usetha kabusha i-eSIM yakho. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
<translation id="7312761820869643657">Buyekeza idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini</translation>
<translation id="7313193732017069507">Nweba ikhamera</translation>
<translation id="7325209047678309347">Iphepha lijemiwe</translation>
<translation id="7327989755579928735">I-<ph name="MANAGER" /> ikhubaze ukulungisa amaphutha e-ADB. Ngemva kokuqala kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho, ngeke ukwazi ukulayisha eceleni izinhlelo zakho zokusebenza.</translation>
<translation id="73289266812733869">Akusakhethiwe</translation>
<translation id="7330397557116570022">Yiya esikhaleni sombhalo ukuze usebenzise Ukubizela</translation>
<translation id="7331646370422660166">alt + umcibisholo waphansi</translation>
<translation id="7336943714413713812">Sesha umlando wokuphequlula</translation>
<translation id="7337660433630200387">Imizuzu engu-+10</translation>
<translation id="7338630283264858612">Inombolo yomkhiqizo yedivayisi ayivumelekile.</translation>
<translation id="7339898014177206373">Iwindi elisha</translation>
<translation id="7340731148882810149">Imenyu yokuchofoza okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="7348093485538360975">Ikhibhodi kusikrini</translation>
<translation id="7352651011704765696">Okuthile akuhambanga kahle</translation>
<translation id="735361434055555355">Ifaka i-Linux...</translation>
<translation id="7360036564632145207">Ukushintsha ukuvikelwa kokufinyelela kwedatha yakho yokusetha kwemingcele kungalungiselela ukusebenza</translation>
<translation id="736045644501761622">Setha i-wallpaper nestayela</translation>
<translation id="7361914392989692067">Thinta inkinobho yamandla ngomunwe wakho. Idatha yakho yesigxivizo somunwe igcinwe ngokuphephile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="7368041336688136012">Kufanele okungenani ube neminyaka eyi-18 ubudala ukuze usebenzise okuthi Ngisize ngifunde, Ngisize ngibhale, nokusungula izithombe nge-AI.</translation>
<translation id="7371404428569700291">Iwindi lokurekhoda</translation>
<translation id="7372069265635026568">Inkumbulo <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> ekhona engqikithini engu-<ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation>
<translation id="737315737514430195">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwemakrofoni kuwo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yemakrofoni</translation>
<translation id="7376933029363911338">Ukhethe isibambi esingezansi sonqeqema, sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambise</translation>
<translation id="7377169924702866686">I-Caps Lock ivuliwe.</translation>
<translation id="7377481913241237033">Xhuma ngekhodi</translation>
<translation id="7378594059915113390">Izilawuli zemidiya</translation>
<translation id="7378889811480108604">Imodi yesilondolozi sebhethri ivaliwe</translation>
<translation id="7382680553121047388">Vuliwe</translation>
<translation id="7384028040782072252">Chofoza ngakwesokudla noma yikuphi ukuze uhlele kabusha ama-app wakho</translation>
<translation id="7385490373498027129">Wonke amafayela nedatha yendawo yabo bonke abasebenzisi abakule <ph name="DEVICE_TYPE" /> kuzosuswa ngunaphakade.</translation>
<translation id="7386767620098596324">Ququla uxhumo lwenethiwekhi. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="7400839060291901923">Setha ukuxhumeka ku-<ph name="PHONE_NAME" /> yakho</translation>
<translation id="7401222354741467707">Thatha isithombe-skrini esigcwele noma ukurekhoda kwesikrini</translation>
<translation id="7401788553834047908">Ungaphazamisi ngesikhathi ukokuthi Ukugxilisa</translation>
<translation id="7405710164030118432">Ukuze uvule idivayisi, faka ikhodi yokufinyelela yomzali ye-Family Link.</translation>
<translation id="7406608787870898861">Qedela ukusetha inethiwekhi yakho yeselula</translation>
<translation id="7406854842098869085">Cindezela uphinde ubambe u-<ph name="MODIFIER_1" />, thepha u-<ph name="KEY" /> uze ufike kuwindi ofuna ukulivula, bese uyadedela</translation>
<translation id="740790383907119240">Izinqamuleli ze-App</translation>
<translation id="7413851974711031813">Cindezela u-escape ukuze uvale</translation>
<translation id="7416471219712049036">Londoloza ikhasi lamanje</translation>
<translation id="742594950370306541">Ikhamela iyasetshenziswa.</translation>
<translation id="743058460480092004">Ikhamela nemakrofoni kuyasetshenziswa.</translation>
<translation id="7433708794692032816">Faka ikhadi elismathi ukuze uqhubeke usebenzisa i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="7440404390546433462">Google Search</translation>
<translation id="7441711280402516925">Okudlalayo · Shintshela kuthebhu</translation>
<translation id="7453330308669753048">Umphumela womlando wosesho ususiwe</translation>
<translation id="7457027286267861992">Asikho isikhala sediski esanele. Sicela ukhulule esinye isikhala esiningi sediski uphinde uzame futhi. Ikhodi yephutha ithi <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="7459485586006128091">Ngenxa yephutha langaphakathi, i-hotspot ivaliwe. Zama ukuxhuma kabusha emizuzwini embalwa.</translation>
<translation id="7461924472993315131">Phina</translation>
<translation id="746216226901520237">Ngesikhathi esilandelayo, ifoni yakho izovula i-<ph name="DEVICE_TYPE" />yakho. ungavala i-Smart Lock kuzilungiselelo.</translation>
<translation id="7466449121337984263">Sicela uthinte inzwa</translation>
<translation id="7477793887173910789">Lawula umculo wakho, amavidiyo, nokuningi</translation>
<translation id="7478485216301680444">Uhlelo lokusebenza lwekhiyoski alikwazanga ukufakwa.</translation>
<translation id="7481358317100446445">Isikulungele</translation>
<translation id="7488762544858401571">Kuhleliwe</translation>
<translation id="7489261257412536105">Ngena noma phuma esikrinini esigcwele</translation>
<translation id="7490157877815329797">Ukuze ulalele umculo ngaphandle kwezikhangiso futhi ujabulele umculo ogxilile oqondaniswe nomuntu siqu, zama iYouTube Music Premium</translation>
<translation id="7490360161041035804">Ungakwazi ukuphina amafayela abalulekile, okuhlanganisa namafayela e-Google Drive. Ukuze uphine, hambisa phezu kwento noma uvule i-Files bese uchofoza kwesokudla kuleyo nto.</translation>
<translation id="7491962110804786152">ithebhu</translation>
<translation id="7497767806359279797">Khetha ulimi nekhibhodi</translation>
<translation id="7507162824403726948">Qedela ukuqinisekisa ubunikazi bakho</translation>
<translation id="7508690557411636492">Kuvulwe enyangeni edlule</translation>
<translation id="7509246181739783082">Qinisekisa ubuwena</translation>
<translation id="7512509370370076552">Isinqamuleli sokuchofoza ngakwesokudla sibuyekezwe kukhiye othi <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + chofoza ukusuka kokuthi alt + chofoza</translation>
<translation id="7512726380443357693">I-<ph name="BUTTON_LABEL" />, ayikhethiwe</translation>
<translation id="7513057995673284840">Ungenza izenzo zenkinobho ziqondane nomuntu nomuntu siqu ku-<ph name="PERIPHERAL_NAME" /> yakho</translation>
<translation id="7513622367902644023">Imodi yesithombe-skrini ikhethiwe</translation>
<translation id="7513922695575567867">Ikhalenda, iviki lomhla ka-<ph name="DATE" />, <ph name="SELECTED_DATE" /> likhethiwe okwamanje.</translation>
<translation id="7514365320538308">Landa</translation>
<translation id="7515998400212163428">I-Android</translation>
<translation id="7516641972665276706">yehla ekhasini</translation>
<translation id="7519206258459640379">Ukwenza uzimele ikhamera kuvuliwe.</translation>
<translation id="7519649142417630956">Uma sekuvaliwe, umlawuli uzokhishwa futhi ngeke akwazi ukulawula idivayisi yakho.

Ukuze uvale idivayisi, cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla kudivayisi futhi.</translation>
<translation id="7523420897035067483">Nika amandla okuthi Ungaphazamisi ngesikhathi ukokuthi Ukugxilisa</translation>
<translation id="7524043547948122239">Google Tasks</translation>
<translation id="7525067979554623046">Dala</translation>
<translation id="7526573455193969409">Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe</translation>
<translation id="7530016656428373557">Ukulinganiselwa kokukhishwa ngamawathi</translation>
<translation id="7532009420053991888">I-<ph name="LINUX_APP_NAME" /> ayiphenduli. Khetha okuthi "Phoqa ukuvala" ukuze uvale uhlelo lokusebenza.</translation>
<translation id="7534543072325030705">Ukuphakamisa isithupha kuzothumela impendulo ethi uyalithanda iqembu eliphakanyisiwe</translation>
<translation id="7536035074519304529">Ikheli le-IP: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> nohlelo lokusebenza le-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7543399541175347147">Ama-app e-Linux namawindi e-Incognito awasekelwa okwamanje. Amanye ama-app azolondolozwa.</translation>
<translation id="7544300628205093162">I-backlight yekhibhodi ivuliwe</translation>
<translation id="7545466883021407599">Ayikwazanga ukuxhumana neseva. Hlola uxhumo lwakho lwenethiwekhi uphinde uzame futhi Uma usese nenkinga, zama ukuqala kabusha i-Chromebook yakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7548434653388805669">Isikhathi sokulala</translation>
<translation id="7551643184018910560">Phina kushelufu</translation>
<translation id="7553012839257224005">Kuhlola isiqukathi se-Linux</translation>
<translation id="7557411183415085169">I-Linux inesikhala sediski esiphansi</translation>
<translation id="7557816257942363084">I-<ph name="APP_NAME" /> okwamanje isebenzisa imakrofoni yakho</translation>
<translation id="7559719679815339381">Sicela ulinde....Uhlelo lokusebenza lwe-Kiosk likunqubo yokubuyekezwa. Ungakhiphi isitikhi se-USB.</translation>
<translation id="7561982940498449837">Vala imenyu</translation>
<translation id="7564874036684306347">Ukuhambisa amawindi kwenye ideskithophu kungabangela ekuziphatheni okungalindelekile. Izaziso ezilandelayo, amawindi nezingxoxo zingahlukaniswa phakathi kwamadeskithophu.</translation>
<translation id="7568154670718626683">Uzama Ukusula? Sebenzisa</translation>
<translation id="7568790562536448087">Iyabuyekeza</translation>
<translation id="7569509451529460200">I-Braille ne-ChromeVox inikwe amandla</translation>
<translation id="7569886975397378678">Yeka ukusetha ukubuka izaziso nama-app efoni yakho akamuva</translation>
<translation id="7571361473021531288">Ibhethri elisele ngu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7573172247376861652">Ukushaja ibhethri</translation>
<translation id="7573585051776738856">Iwindi elisebenzayo lidokhwe ngakwesokudla.</translation>
<translation id="7576976045740938453">Inkinga nge-akhawunti yemodi yedemo ivelile.</translation>
<translation id="7579778809502851308">Ukuthatha isikrini</translation>
<translation id="7588317312481506627">Kukopishwe kubhodi lokunamathisela.</translation>
<translation id="7594725637786616550">Yenza i-powerwash ukuze usethe kabusha idivayisi yakho ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ukuze ibe njengentsha.</translation>
<translation id="7595453277607160340">Ukuze usebenzise izinhlelo zokusebenza ze-Android uphinde ugcine i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho isebenza kahle, ngena ngemvume futhi uphinde ubuyekeze.</translation>
<translation id="7598054670902114203">Isifinyezo sokusebenza kwe-CPU, <ph name="CPU_USEAGE" />%. Izinga lokushisa <ph name="TEMPERATURE" /> degrees celsius, isivinini samanje: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation>
<translation id="7599378375976398913">Ifaka umphumela okhethiwe</translation>
<translation id="7601417191446344542">Vula ukuthulisa isikhumbuzo?</translation>
<translation id="7602187221150705972">Sesha ama-emoji, ama-GIF, nokuningi</translation>
<translation id="7607002721634913082">Imiswe isikhashana</translation>
<translation id="7609951632080598826">Ukubuka kwekhalenda, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7611213136657090146">Ikhamera ixhunywe kabusha.</translation>
<translation id="7613620083300976559">Vula izilawuli zegeyimu</translation>
<translation id="761530003705945209">Yenza isipele ku-Google Drayivu. Buyisa kalula idatha yakho noma shintsha idivayisi noma kunini. Isipele sakho sihlanganisa nedatha yohlelo lokusebenza. Iziphele zakho zilayishiwe ku-Google futhi zibetheliwe kusetshenziswa iphasiwedi yakho ye-Akhawunti ye-Google.</translation>
<translation id="761736749114493194">Guqula ukwenza izimele ikhamera. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="7621008024906456933">Amasethingi okwabelana ngokushesha</translation>
<translation id="7621382409404463535">Isistimu yehlulekile ukulondoloza ukulungiswa kwedivayisi.</translation>
<translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation>
<translation id="7626072681686626474">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi ufunde uphinde wamukele Imigomo Yesevisi elandelayo ngaphambi kokusebenzisa le divayisi. Le migomo ayinwebeki, ayiguquki, noma ikhawulela Imigomo ye-Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7627303771480696593">Buza umbuzo</translation>
<translation id="7629858978065675960">Umphumela ongaziwa.</translation>
<translation id="7631014249255418691">Izinhlelo zokusebenza namafayela e-Linux kwenziwe isipele ngempumelelo</translation>
<translation id="7632948528260659758">Izinhlelo zokusebenza ezilandelayo zekhiyoski zihlulekisiwe ngokubuyekeza:</translation>
<translation id="7634566076839829401">Kunento engahambanga kahle. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="7634648064048557203">Ikhamera iqondaniswe ekhoneni elingezansi ngakwesokudla</translation>
<translation id="7637253234491814483">Thinta inzwa yesigxivizo seminwe kukhona eliphezulu ngakwesokudla kwekhibhodi yakho, eduze kwenkinobho yamandla. Idatha yakho yesigxivizo seminwe igcinwe ngokuphephile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="7638572816805275740">Thatha isithombe-skrini sewindi noma ukurekhoda kwesikrini</translation>
<translation id="7642106959537987271">imodi yokuguqulwa kombala</translation>
<translation id="7642647758716480637">Vula izilungiselelo ze-<ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (umnikazi)</translation>
<translation id="7645681574855902035">Ikhansela isipele se-Linux</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usizo</translation>
<translation id="7654687942625752712">Cindezela uphinde ubambe bobabili okhiye bevolumu amasekhondi amahlanu ukuze ukhubaze inkulumo ekhulunyiwe.</translation>
<translation id="7654916369822103315">Okuthi "<ph name="DISPLAY_NAME" />" kushintshelwe ekucaceni okungu-<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). Ngenxa yokulinganiselwa komkhawulokudonsa wembobo, isibonisi sakho asikwazi ukusekela ukucaca kwe-<ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) resolution. Ngaphandle kokuqinisekisa, amasethingi angaphambilini azobuyiselwa ngo-<ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
<translation id="7659861092419699379">Itafula namawindi kuvaliwe</translation>
<translation id="7660160718439869192">I-<ph name="NAME" /> izovela kumadivayisi alinkwe ne-<ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7661451191293163002">Isitifiketi sokubhalisa asikwazanga ukutholakala.</translation>
<translation id="7661694115779363471">Ukhethe isibambi esiphansi kwesokunxele, sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambise</translation>
<translation id="7662283695561029522">Thepha ukuze ulungiselele</translation>
<translation id="7670953955701272011">Vula leli langa ku-Google Calendar</translation>
<translation id="7671610481353807627">Ama-app ahlungwe ngokombala</translation>
<translation id="7672095158465655885">Uxhume ku-<ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="7682351277038250258">Namathisela okuqukethwe kusukela kubhodi lokunamathisela njengombhalo ongenalutho</translation>
<translation id="7684531502177797067">Okokufaka kwekhamera kusethwe ku-<ph name="CAMERA_NAME" />.</translation>
<translation id="7687172143976244806">Uvule</translation>
<translation id="7689817529363080918">Lokhu kuvumela ukufinyelela kwemakrofoni ku-<ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, nakuwo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yemakrofoni</translation>
<translation id="7691073721729883399">I-cryptohomine yohlelo lokusebenza lwekhiyoski ayikwazanga ukukhwezwa.</translation>
<translation id="7704000866383261579">Phinda wenze isenzo sokugcina</translation>
<translation id="7705524343798198388">I-VPN</translation>
<translation id="770741401784017797">Isungula i-GIF</translation>
<translation id="7714767791242455379">Engeza inethiwekhi yeselula entsha</translation>
<translation id="7716257086539630827">Enza ngendlela oyifisayo ithebhulethi yakho</translation>
<translation id="7720400844887872976">Kuvuliwe kuze kube ngo-<ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7720410380936703141">ZAMA FUTHI</translation>
<translation id="7721132362314201794">Igama letafula</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 isaziso}one{# izaziso}other{# izaziso}}</translation>
<translation id="7723703419796509666">Bonisa noma fihla ikhonsoli Yamathuluzi Onjiniyela</translation>
<translation id="7724603315864178912">Sika</translation>
<translation id="7724711098786238351">Imodi yedemo ihloselwe abasebenzisi abaneminyaka engaphezu kweyi-18 ubudala futhi igqugquzelwa Imigomo Yesevisi kanye Nenqubomgomo Yobumfihlo yeGoogle. Idatha efakwe kule divayisi ingase ibukwe abanye phakathi nokusula okwenziwa njalo.</translation>
<translation id="7725108879223146004">Bonisa imininingwane ye-hotspot. I-hotspot iyavala.</translation>
<translation id="7726391492136714301">Buka izaziso nama-app wefoni yakho</translation>
<translation id="7727952505535211425">Vula iwebhusayithi kubha yekheli kuthebhu entsha</translation>
<translation id="7728657226117099693">Vala iCaps Lock</translation>
<translation id="7742327441377685481">Azikho izaziso</translation>
<translation id="7748275671948949022">Gqamisa inkinobho Yesiqalisi kushelufu</translation>
<translation id="7749443890790263709">Inombolo enkulu yamadeski ifinyelelwe.</translation>
<translation id="7749958366403230681">I-ExpressKey 4</translation>
<translation id="7750228210027921155">Isithombe-esithombeni</translation>
<translation id="7751260505918304024">Bonisa konke</translation>
<translation id="7753735457098489144">Ukulandwa kuhlulekile ngenxa yokushoda kwesikhala sesitoreji. Ukuze ukhulule isikhala, susa amafayela kusitoreji sedivayisi.</translation>
<translation id="7762664108390426952">Imigomo Yesevisi yeGoogle Nenqubomgomo Yobumfihlo</translation>
<translation id="7768784765476638775">Khetha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="7769299611924763557">I-GIF yakho izolunga maduze</translation>
<translation id="77747521138552256">Usuyizame kaningi kakhulu iphinikhodi. Linda <ph name="TIME_LEFT" /> bese uzama iphinikhodi futhi, noma ufake iphasiwedi ukuze ungene ngemvume ngokushesha.</translation>
<translation id="7774792847912242537">Izicelo eziningi kakhulu.</translation>
<translation id="7780094051999721182">izinqamuleli</translation>
<translation id="7780159184141939021">Zungezisa isikrini</translation>
<translation id="7781335840981796660">Wonke ama-akhawunti womsebenzisi nedatha yasendaweni  kuzosuswa.</translation>
<translation id="7781829728241885113">Izolo</translation>
<translation id="7787212146956232129">Amadivayisi okufakwayo nawokukhishwayo asethiwe. Iya Kumasethingi ukuze ushintshe.</translation>
<translation id="7792590255364786396">Kuyabonakala</translation>
<translation id="7796735576426975947">Isaziso esisha sifihliwe</translation>
<translation id="7798302898096527229">Cindezela usesho noma u-Shift ukuze ukhansele.</translation>
<translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation>
<translation id="7807067443225230855">Usesho nomsizi</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ne-<ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7817361223956157679">Ikhibhodi ekusikrini ayisebenzi nezinhlelo zokusebenza ze-Linux okwamanje</translation>
<translation id="7824864914877854148">Ukwenza isipele akukwazanga ukuqedwa ngenxa yephutha</translation>
<translation id="7825412704590278437">Kusuka emcimbini wekhalenda ozayo</translation>
<translation id="7826249772873145665">Ukulungisa amaphutha we-ADB kukhutshaziwe</translation>
<translation id="7826254698725248775">Isikhombi sedivayisi esishayisanayo.</translation>
<translation id="7829386189513694949">Isignali enamandla</translation>
<translation id="7830453190047749513">Ungenza izenzo zenkinobho ziqondane nomuntu nomuntu siqu, isivinini se-cursor, nokunye okwengeziwe kwe-<ph name="PERIPHERAL_NAME" /> yakho</translation>
<translation id="7842569679327885685">Isexwayiso: Isici sokuhlola</translation>
<translation id="7846634333498149051">Ikhibhodi</translation>
<translation id="7847212883280406910">Cindezela ku-Ctrl + Alt + S ukuze ushintshele ku-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="7848989271541991537">Ihanjiswe kukhasi elingu-<ph name="PAGE_NUMBER" />, umugqa ongu-<ph name="ROW_NUMBER" />, ikholomu engu-<ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation>
<translation id="7850320739366109486">Ungaphazamisi</translation>
<translation id="7851039877802112575">Hambisa ukugxila kokuzivelelayo nezingxoxo</translation>
<translation id="7851768487828137624">I-Canary</translation>
<translation id="7862292329216937261">Ukuze usebenzise idivayisi njengesivakashi, udinga ukuphuma ngemvume bese ukhetha okuthi Bhrawuza Njengesivakashi ngaphansi kwesikrini.</translation>
<translation id="7866482334467279021">ku-</translation>
<translation id="7870790288828963061">Azikho izinhlelo zokusebenza ze-Kiosk ezinenguqulo entsha etholiwe. Akukho okuzobuyekezwa. Sicela ususe isitikhi se-USB.</translation>
<translation id="7872786842639831132">Valiwe</translation>
<translation id="7875575368831396199">Kubonakala sengathi i-Bluetooth ivaliwe ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Sicela uvule i-Bluetooth ukuze usebenzise Ihabhu yefoni.</translation>
<translation id="7884446017008693258">Amasethingi e-Hotspot</translation>
<translation id="7884902759927478774">Khansela ukuhudula ithebhu</translation>
<translation id="7886169021410746335">Lungisa izilungiselelo zobumfihlo</translation>
<translation id="7886277072580235377">Iseshini yakho ye-inthanethi izosulwa uma uphuma ngemvume. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7895348134893321514">I-tote</translation>
<translation id="7896681766480521542">Engeza umsebenzi</translation>
<translation id="7897375687985782769">Ucindezele isinqamuleli sekhibhodi sokuzungezisa kwesikrini. Uyafuna ukuzungezisa isikrini?</translation>
<translation id="7897626842031123113">Isimo sethreyi, isikhathi <ph name="TIME" />,
        <ph name="BATTERY" />
        <ph name="CHANNEL" />
        <ph name="NETWORK" />,
        <ph name="MANAGED" />
        <ph name="IME" />
        <ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="7899977217122813285">Izaziso ziyathuliswa kuze kube ngu-<ph name="TIME" /> ngenkathi usagxilile</translation>
<translation id="7901010467630324625">Amadivayisi kuphela angene ngemvume ku-<ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7901405293566323524">Ihabhu Yefoni</translation>
<translation id="7902625623987030061">Thinta inzwa yezigxivizo zeminwe</translation>
<translation id="7904094684485781019">Umlawuli wale akhawunti uyekise ukuvumela ukungena ngemvume okuningi.</translation>
<translation id="7911118814695487383">I-Linux</translation>
<translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> amadivayisi axhunyiwe</translation>
<translation id="7921565901396407357">Iphinikhodi yakho ayikwazanga ukuqinisekiswa. Zama futhi.</translation>
<translation id="7926080067315048321">Bona yonke imisebenzi ye-Google tasks kuwebhu</translation>
<translation id="7930731167419639574">Inkulumo manje iyaphroseswa endaweni futhi Ukubizela kusebenza ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="7932451802722951285">Vula ku-Google Calendar</translation>
<translation id="79341161159229895">I-akhawunti iphethwe ngu-<ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> no-<ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
<translation id="793531125873261495">Iphutha ukulanda umshini wokubuka. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="793716872548410480">Cindezela u-<ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ukubuka ibhodi lakho lokunamathisela. Izinto ezi-5 zokugcina ozikopishile zilondolozwe ebhodini lakho lokunamathisela.</translation>
<translation id="7942330802915522974">Uhambo lwesinyathelo esingu-<ph name="STEP" /> kwezingu-<ph name="TOTAL_STEPS" />. Ungathola i-app yamafayela esiqalisini. Lawula amafayela wakho wendawo namafayela wakho e-Google Drive, konke ku-app yamafayela.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Okubomvu</translation>
<translation id="7944023924886109030">Bona yonke imicimbi yanamuhla</translation>
<translation id="7944847494038629732">Khipha ikhebuli ye-USB yeskena bese uyixhuma kabusha ukuze uzame futhi</translation>
<translation id="7945357288295809525">Ibonisa amasethingi okungena, "<ph name="ENABLED_FEATURES" />" kuvuliwe.</translation>
<translation id="7946681191253332687">Izibuyekezo zokuvikeleka ezinwetshiwe ziyatholakala</translation>
<translation id="7947798320695032612">I-<ph name="APP_NAME" /> ifuna ukusebenzisa i-<ph name="DEVICE_NAME" /> yakho</translation>
<translation id="7948239795436419268">Ungabuyiseli amawindi</translation>
<translation id="7951630946012935453">Shintshela olimini lokugcina olukhethiwe</translation>
<translation id="795282463722894016">Ukubuyisa kuqedile</translation>
<translation id="7953176344218790168">OFELEBA</translation>
<translation id="7953994493035617347">Qinisekisa ukucaca okusha?</translation>
<translation id="795958884516058160">Isikhulisi sesikrini esigcwele sinikwe amandla. Cindezela u-<ph name="ACCELERATOR" /> futhi ukuyiguqulela ekuyivaleni.</translation>
<translation id="7962583092928373823">Fihla zonke iziphakamiso zeGoogle Calendar</translation>
<translation id="7963689218131240420">Okuthi Ungaphazamisi kuvaliwe.</translation>
<translation id="7963992254934562106">Kusukela ku-<ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="7968693143708939792">Khetha ifolda...</translation>
<translation id="7973756967040444713">Vala ibha yamathuluzi</translation>
<translation id="797512352675305461">Vula noma uvale isikhulisi sesikrini esigcwele</translation>
<translation id="7977927628060636163">Isesha amanethiwekhi eselula...</translation>
<translation id="7982789257301363584">Inethiwekhi</translation>
<translation id="7982878511129296052">Iyavala…</translation>
<translation id="7984197416080286869">Imizano yesigxivizo somunwe eminingi kakhulu</translation>
<translation id="798779949890829624">Leli sethingi liphethwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="7989206653429884947">Okuvulwa njalo</translation>
<translation id="799296642788192631">Ungaphina amafayela abalulekile. Ukuze uphine, hambisa phezu kwento noma uvule i-Files bese uchofoza kwesokudla kuleyo nto.</translation>
<translation id="7994370417837006925">Ukungena ngemvume okuningi</translation>
<translation id="7995804128062002838">Yehlulekile ukuthatha isikrini</translation>
<translation id="7997828719430450286">Impumelelo.</translation>
<translation id="8000020256436988724">Ibha yamathuluzi</translation>
<translation id="8001755249288974029">Khetha umbhalo ukusuka kukhesa ukuya ekuqaleni komugqa</translation>
<translation id="8004512796067398576">Ukukhuphula</translation>
<translation id="8008356846765065031">I-inthanethi inqanyuliwe. Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho kwe-inthanethi.</translation>
<translation id="8014206674403687691">I-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ayikwazi ukubuyela kunguqulo efakwe ngokudlule. Sicela uzame Ukuhlanza ngamandla idivayisi yakho.</translation>
<translation id="8015361438441228492">Ayikwazanga ukuhlela umsebenzi.</translation>
<translation id="8027187124910699148">Qhubeka neqembu elinconyiwe</translation>
<translation id="802782383769312836">Itafula langaphambilini: <ph name="DESK_NAME" />. Itafula <ph name="DESK_INDEX" /> kwangu-<ph name="DESK_COUNT" />.</translation>
<translation id="8029247720646289474">Ukuxhuma ku-hotspot kwehlulekile</translation>
<translation id="8029629653277878342">Iphinikhodi noma iphasiwedi idingekile mayelana nokuphepha okwengeziwe</translation>
<translation id="8030169304546394654">Inqanyuliwe</translation>
<translation id="8036504271468642248">Umusho wangaphambilini</translation>
<translation id="8042893070933512245">Vula imenyu yezilungiselelo zokufinyeleleka</translation>
<translation id="8044262338717486897">I-<ph name="LINUX_APP_NAME" /> ayiphenduli.</translation>
<translation id="8044457332620420407">I-backlight yekhibhodi ivaliwe</translation>
<translation id="8048123526339889627">Izilungiselelo ze-Bluetooth</translation>
<translation id="8049189770492311300">Isithathi sikhathi</translation>
<translation id="8051716679295756675">Isifanekiso esiqanjwe ngokuthi <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> sesikhona kakade</translation>
<translation id="8052898407431791827">Kukopishelwe kuklibhodi</translation>
<translation id="8054466585765276473">Ibala isikhathi sebhethri</translation>
<translation id="8063363226185507157">Amasethingi okungena avunyelanisiwe</translation>
<translation id="8076492880354921740">Okwamathebhu</translation>
<translation id="8079538659226626406">Ukwabelana Isikrini</translation>
<translation id="8083540854303889870">Kulondolozelwe kamuva</translation>
<translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation>
<translation id="8088141034189573826">Sebenzisa ithebhu ukuze uthole okukhethwayo okwengeziwe. Sebenzisa imicibisholo yesokunxele nesokudla ukuze ufinyelele kuwo wonke amatafula.</translation>
<translation id="808894953321890993">Shintsha iphasiwedi</translation>
<translation id="8091153018031979607">Iqala ngo-<ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation>
<translation id="8092380135549145188">Izilawuli zokuskrola</translation>
<translation id="80974698889265265">Amaphinikhodi awafani</translation>
<translation id="810637681351706236">Susa ukuphina i-app eshelufini</translation>
<translation id="8107015733319732394">Ukufaka i-Google Play Isitolo ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Lokhu kungathatha amaminithi ambalwa.</translation>
<translation id="8113515504791187892">Inkinobho yokukhekha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="8120151603115102514">Ifoni yakho ayinaso isikrini sokukhiya. Ukuze uvule i-Chromebook yakho, faka iphasiwedi.</translation>
<translation id="8120249852906205273">Qala kabusha</translation>
<translation id="8127095419621171197">Vula i-app yesibali</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8130528849632411619">Hamba ekuqaleni kwedokhumenti</translation>
<translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation>
<translation id="8131994907636310308">Vala ithosti yokuhlunga</translation>
<translation id="8132793192354020517">Ixhumeke ku-<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="8138705869659070104">Yenza kusebenze ngemva kokusetha idivayisi</translation>
<translation id="813913629614996137">Iyaqalisa...</translation>
<translation id="8142441511840089262">Chofoza kabili</translation>
<translation id="8142699993796781067">Inethiwekhi eyimfihlo</translation>
<translation id="8144760705599030999">Londoloza i-<ph name="NAME" /> yakho ku-<ph name="EMAIL" /> ukuhlanganisa ngokusheshayo kwamanye amadivayisi wakho</translation>
<translation id="8144914663975476336">Khetha ifomethi yokurekhoda</translation>
<translation id="8145272500474066209">I-AI ekhiqizayo ingenza amaphutha, kuhlanganise nabantu, ngakho-ke yihlole kabili. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation>
<translation id="8149413265954228307">Bonisa Amasethingi e-Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="8152092012181020186">Cindezela ku-Ctrl + W ukuze uvale.</translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, Qedela ngokuzenzakalela</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Lesi silungiselelo siphethwe umlawuli wakho.</translation>
<translation id="8155628902202578800">Vula ibhokisi lolwazi lwe-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8167567890448493835">Usebenzisa i-<ph name="LOCALE_NAME" /></translation>
<translation id="8168435359814927499">Okuqukethwe</translation>
<translation id="8169177848833352618">Ngeshwa lo mshini awuhlangabezani nezimfuneko zokufaka iBruschetta. Ikhodi yephutha ithi <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="8172370561760918656">Ukhethe isibambi esiphezulu kwesokunxele, sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambise</translation>
<translation id="8179976553408161302">Faka</translation>
<translation id="81817143961839203">Ukufakwa kwesithombe kwehlulekile</translation>
<translation id="8182105986296479640">Uhlelo lokusebenza aluphenduli.</translation>
<translation id="8182412589359523143">Ukuze ususe yonke idatha kusuka kule <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />chofoza lapha<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8185090165691050712">Vula/vala imenyu ukuze ushintshe usayizi wemodi yokukhiya</translation>
<translation id="8186047833733689201">Imenyu yezimpawu zesigqi iyavuleka. Cindezela kwesokunxele, kwesokudla, noma izinkinobho zezinombolo ukuze uzulazule futhi ungene ukuze ufake.</translation>
<translation id="8192727139462702395">Uma uvala i-Bluetooth, lawa madivayisi angaphandle azonqanyulwa kusukela ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho:</translation>
<translation id="8198456017687137612">Ithebhu yokusakaza</translation>
<translation id="8200772114523450471">Qala futhi</translation>
<translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> Ususebenzise ukugxilisa isikhathi esingu-<ph name="FOCUSED_TIME" />. Vula amasethingi Asheshayo ukuze uphinde usebenzise ukugxilisa.</translation>
<translation id="8203224998425013577">Bonisa ama-emoji nama-GIF engeziwe</translation>
<translation id="8203795194971602413">Ukuchofoza kwesokudla</translation>
<translation id="8205469348819768313">Uzama ukusebenzisa uPage Down? Sebenzisa</translation>
<translation id="8213376797713070611">Inkinobho yemawusi yesokunxele</translation>
<translation id="8214996719228530800">Isiteshi se-Canary</translation>
<translation id="8219451629189078428">I-Chromebook kudingeka ihlale ivuliwe futhi ixhunywe emandleni phakathi nalesi sikhathi. Qiniseka ukuthi amakhebuli weshaja noma we-adaptha axhunywe ngokuphelele, kokubili ku-Chromebook yakho nalapho kuphuma khona amandla. Ungayivali i-Chromebook yakho.</translation>
<translation id="8220076512072059941">Engeza i-<ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation>
<translation id="8228175756124063692">Fihla lesi siphakamiso</translation>
<translation id="8230305195727960608">Imodi Yokuguqulwa Kombala</translation>
<translation id="8235839318057813827">{NUM_DAYS,plural, =1{Ukubuyisela okusheshayo kuyadingeka}one{Buyisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi nezinsuku ezingu-{NUM_DAYS}}other{Buyisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi nezinsuku ezingu-{NUM_DAYS}}}</translation>
<translation id="8236042855478648955">Isikhathi sekhefu</translation>
<translation id="8237964652943995219">Itafula elilandelayo: <ph name="DESK_NAME" />. Itafula <ph name="DESK_INDEX" /> kwangu-<ph name="DESK_COUNT" />.</translation>
<translation id="8238817965863339552">Ake uthathe uhambo oluncane ukuze ufunde indlela yokusebenzisa i-<ph name="PRODUCT_NAME" /> yakho. Sukuma ugijime ngezinyathelo eziyi-5.</translation>
<translation id="8239034820133090126">Yenza kusebenze ideski ngakwesokudla</translation>
<translation id="8241650983304689286">Engeza ithebhu ekubukeni okusha okuhlukanisiwe</translation>
<translation id="8244201515061746038">Inkinobho yokufunda kabanzi yokulungisa ngokuzenzakalela. Iya ekhasini lamasethingi okulungisa ngokuzenzekelayo. Cindezela okuthi enter ukuze wenze kusebenze, u-escape ukuze uchithe.</translation>
<translation id="8247060538831475781">I-<ph name="CONNECTION_STATUS" />, Amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, iphethwe umlawuli wakho <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="8249048954461686687">I-folda ye-OEM</translation>
<translation id="825129991941217170">Bonisa konke okuqukethwe kweGoogle Drive</translation>
<translation id="8261506727792406068">Susa</translation>
<translation id="8261625296061301062">Isofthiwe yeskena ifakiwe</translation>
<translation id="8262312463845990408">Guqula Ukudlala</translation>
<translation id="8266751606569906450">Okungenani akube izinhlamvu ezingu-<ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="8268302343625273732">Bona yonke imisebenzi ezokwenziwa kuGoogle Classroom</translation>
<translation id="8277261673056602147">Gqamisa umbhalo esikrinini sakho</translation>
<translation id="8281886186245836920">Yeqa</translation>
<translation id="8282784978194352587">Ukwenzile!</translation>
<translation id="8287009018010202411">Ukukhiqiza</translation>
<translation id="828708037801473432">Valiwe</translation>
<translation id="8289128870594824098">Usayizi wediski</translation>
<translation id="8297006494302853456">Buthakathaka</translation>
<translation id="8301242268274839723">Thinta inzwa yesigxivizo somunwe ngezansi kwesokunxele sekhibhodi yakho. Idatha yakho yesigxivizo somunwe igcinwe ngokuphephile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="8308637677604853869">Imenyu yangaphambilini</translation>
<translation id="830868413617744215">I-Beta</translation>
<translation id="8314772463905284467">I-Caps Lock ivuliwe.</translation>
<translation id="8315514906653279104">Iyavula...</translation>
<translation id="8331351032546853669">Ukudawuniloda kusalungiswa</translation>
<translation id="8335587457941836791">Khipha ukuphina kusuka kushelufu</translation>
<translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="834414266279889566">Umphumela ongalungile</translation>
<translation id="8345019317483336363">iwindi le-<ph name="WINDOW_TITLE" /> likhethiwe</translation>
<translation id="8347227221149377169">Imisebenzi yokuphrinta</translation>
<translation id="8349826889576450703">isiqalisi</translation>
<translation id="8349964124165471584">Vula ilinki ewindini elisha</translation>
<translation id="8351131234907093545">Dala inothi</translation>
<translation id="8357388086258943206">Iphutha lokufaka i-Linux</translation>
<translation id="8367948981300340152">I-<ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> iyasebenziswa.</translation>
<translation id="8369166482916924789">Itafula elilondoloziwe, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation>
<translation id="8371779926711439835">Phambili ngohlamvu</translation>
<translation id="8371991222807690464">Ukusebenza komngcele kungakhawulelwa Kumodi Yesivakashi</translation>
<translation id="8374601332003098278">Cindezela u-enter ukuze urekhode ingxenye yesikrini</translation>
<translation id="8375916635258623388">Le <ph name="DEVICE_NAME" /> kanye nefoni yakho zizoxhumeka ngokuzenzakalela</translation>
<translation id="8382677870544805359">Kuzodingeka usethe kabusha njengasekuqaleni le divayisi ukuze usebenzise izakhi zebhizinisi.</translation>
<translation id="8383614331548401927">Yamukela Ukubuyekeza</translation>
<translation id="838540623579162843">Thola iMusic Premium</translation>
<translation id="8386091599636877289">Inqubomgomo ayitholiwe.</translation>
<translation id="8388750414311082622">Ideski lokugcina alikwazi ukususwa.</translation>
<translation id="8390392581097975659">Ifaka isofthiwe yeskena</translation>
<translation id="8394567579869570560">Umzali wakho ukhiye le divayisi</translation>
<translation id="839949601275221554">Idivayisi ihlangabezane nephutha. Sicela uqale kabusha idivayisi yakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="8401850874595457088">Faka ulimi lwemenyu</translation>
<translation id="8410775397654368139">I-Google Play</translation>
<translation id="8412677897383510995">Bonisa izilungiselelo zokubonisa</translation>
<translation id="8413272770729657668">Ukurekhoda kuqala ngo-3, 2, 1</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Ikesi)</translation>
<translation id="8420205633584771378">Susa lesi siphakamiso?</translation>
<translation id="8421270167862077762">I-<ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> ayikho kule divayisi.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation>
<translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> ukuya kokuthi <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="8429547770382807369">Lilondolozele isikhathi esizayo iqembu</translation>
<translation id="8433186206711564395">Izilungiselelo zenethiwekhi</translation>
<translation id="8437311513256731931">Vula ithuluzi lempendulo</translation>
<translation id="8440630305826533614">Izinhlelo zokusebenza ze-Linux</translation>
<translation id="8443879455002739353">"Kopisha"</translation>
<translation id="8444246603146515890">Ideski <ph name="DESK_TITILE" /> liyasebenza</translation>
<translation id="8446884382197647889">Funda kabanzi</translation>
<translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation>
<translation id="8458259704995116343">Sihlulekile ukuqala i-VM.</translation>
<translation id="84613761564611563">Ukulungiselelwa kwe-UI yenethiwekhi kuceliwe, sicela ulinde...</translation>
<translation id="8462305545768648477">Vala okuthi Khetha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="8463001014623882202">Ukugunyazwa Kwehlulekile</translation>
<translation id="8466665972451889002">Bonisa izinto eziku-<ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="8468806060683421065">Ifuneka ngomhlaka-<ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation>
<translation id="8473301994082929012">I-<ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ine-<ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="8477270416194247200">Cindezela ku-Alt+Search noma ku-Shift ukuze ukhansele.</translation>
<translation id="8480418399907765580">Bonisa ibha yamathuluzi</translation>
<translation id="8481187309597259238">Qinisekisa imvume ye-USB</translation>
<translation id="8487660088084188539">Uma uvula lezi zakhi, umbhalo ofakiwe, ikhontenti yedokhumenti, ne-URL yekhasi lewebhusayithi kungase kuthunyelwe kumaseva eGoogle AI. Lolu lwazi lusetshenziselwa ukukhiqiza iziphakamiso zokubhala, ukukhiqiza izifinyezo, ukuphendula imibuzo, nokuthuthukisa umkhiqizo, ngaphansi kwe-<ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />. Ungafaki lutho lomuntu siqu, oluzwelayo, noma oluyimfihlo.</translation>
<translation id="8487699605742506766">I-Hotspot</translation>
<translation id="8488561391784577756"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isevisi yendawo yeGoogle isebenzisa imithombo efana ne-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa ukuze isize ukusikisela indawo yale divayisi.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungavala indawo ngokuvala isethingi Yendawo eyinhloko kule divayisi. Ungavala nokusetshenziswa kwe-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa zendawo kumasethingi endawo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8490896350101740396">Izinhlelo zokusebenza ezilandelayo ze-kiosk ze-"<ph name="UPDATED_APPS" />" zibuyekeziwe. Sicela uqalise idivayisi ukuze uqedelele inqubo yokubuyekeza.</translation>
<translation id="8491237443345908933">Vula Ilinki kuthebhu entsha</translation>
<translation id="8502536196501630039">Ukuze usebenzise izinhlelo zokusebenza kusuka ku-Google Play, kufanele uqale ngokubuyisa izinhlelo zakho zokusebenza. Enye idatha ingahle ilahleke.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Igama lomsebenzisi</translation>
<translation id="8507563469658346379">Wonke umuntu, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="8511123073331775246">Sungula ideski elisha</translation>
<translation id="85123341071060231">I-Bluetooth ye-Chromebook yakho ivaliwe. Ukuze uvule i-Chromebook yakho, faka iphasiwedi.</translation>
<translation id="8513108775083588393">I-auto-rotate</translation>
<translation id="851458219935658693">Bonisa amawindi kusuka kudeski lamanje, inkinobho yerediyo ikhethiwe</translation>
<translation id="851660987304951246">Sebenzisa okuthi Ngisize ngifunde ukuze ukufinyeze ngokushesha okuqukethwe noma ubuze imibuzo</translation>
<translation id="8517041960877371778">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ingahle ingashaji ngenkathi ivulekile.</translation>
<translation id="8519329096920173967">Sesha isikrini sami ngeGoogle Lens</translation>
<translation id="8527869672961320915">ama-app e-<ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8528962588711550376">Ingena ngemvume.</translation>
<translation id="8535393432370007982">Hlehlisa i-oda yokuhlunga ngombala</translation>
<translation id="8536886494750559755">Bonisa amasethingi Okwabelana Ngokushesha. Kubonakala kuwo wonke umuntu ngo-<ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8539803091108018926">Umbhalo ukopishelwe Ebhodini lokunamathisela</translation>
<translation id="8541078764854166027">Ukwenza uzimele ikhamera</translation>
<translation id="8542053257095774575">Awekho amatafula noma izifanekiso ezilondoloziwe</translation>
<translation id="8546059259582788728">Ukuhlehlisa ukuhlunga kuphumelele</translation>
<translation id="8551588720239073785">Amasethingi edethi nesikhathi</translation>
<translation id="8553395910833293175">Sewusayinde kuwo wonke amatafula.</translation>
<translation id="8555757996376137129">Susa ideski lamanje</translation>
<translation id="8558521694042102707">I-AI ekhiqizayo ingawenza amaphutha, okuhlanganisa amaphutha ngabantu, ngakho qinisekisa.</translation>
<translation id="8559845965695780508">U-<ph name="USER" /> uhlelile</translation>
<translation id="8569146227972631631">°F</translation>
<translation id="857201607579416096">Imenyu iyiswe phansi ekhoneni elingakwesokudla sesikrini.</translation>
<translation id="8581946341807941670">Cindezela okuthi <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> uphinde uchofoze ilinki</translation>
<translation id="8598235756057743477">Hlunga ama-app wakho ngegama noma ngombala</translation>
<translation id="8599864823732014237">Yeqa ukubhaliswa kwebhizinisi?</translation>
<translation id="8609384513243082612">Vula ithebhu entsha</translation>
<translation id="861045123704058818">Ama-app ahlelwa ngokwesigaba okwesikhashana</translation>
<translation id="8612338981637220013">Uphumelele!</translation>
<translation id="8613164732773110792">Izihlamvu eziphansi, amadijithi, ama-underscore, noma odwi kuphela</translation>
<translation id="8614517853887502247">Izaziso ze-<ph name="APP_1_TITLE" /> ne-<ph name="APP_2_TITLE" /> zifihliwe ngoba isivikelo sokubuka sivuliwe</translation>
<translation id="8615778328722901791">Vula ibha yamathuluzi</translation>
<translation id="8619000641825875669">I-Onedrive</translation>
<translation id="8619138598101195078">Yehlisa ivolumu</translation>
<translation id="862543346640737572">Ama-emoji nama-GIF</translation>
<translation id="8627191004499078455">Xhuma ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="862727964348362408">Kumiswe okwesikhashana</translation>
<translation id="8631727435199967028">Izilungiselelo Zokufinyelela</translation>
<translation id="8634326941504371857">Amafayela wakho kule divayisi naku-Google Drive</translation>
<translation id="8636284842992792762">Iqalisa izandiso...</translation>
<translation id="8637598503828012618">I-<ph name="CONNECTION_STATUS" />, Amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, iphethwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="8638637208069328956">Vula/vala imakrofoni</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> esele</translation>
<translation id="8640470573049727749">Fihla zonke iziphakamiso zeqembu</translation>
<translation id="8641510901370802679">Kubonisa imininingwane ye-<ph name="ANSWER_TYPE" /></translation>
<translation id="8647931990447795414">Ukuze ungeze umuntu, faka ikhodi yakho yokufinyelela komzali ye-Family Link</translation>
<translation id="8649597172973390955">Ishelufu ihlala iboniswa</translation>
<translation id="8657066291275741003">uhlamvu oluncane</translation>
<translation id="8662921061190671299">Ayikwazanga ukwengeza Ikhalenda</translation>
<translation id="8663756353922886599">I-<ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664282223139913403">Cindezela u-enter ukuze uthathe ingxenye yesithombe-skrini</translation>
<translation id="8665180165765946056">Ukwenza isipele kuphelele</translation>
<translation id="867085395664725367">Iphutha leseva lesikhashana livelile.</translation>
<translation id="8673530374848624865">Umlawuli wakho ubuyekeze izimfuneko zokuvikeleka zedivayisi yakho</translation>
<translation id="8676770494376880701">Ishaja yamandla amancane ixhunyiwe</translation>
<translation id="8679158879996532670">Bonisa amasethingi okuthi Ukugxilisa. Ukugxilisa kuvuliwe, kusele <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation>
<translation id="8683506306463609433">Ukulandelela kokusebenza kuyasebenza</translation>
<translation id="8698432579173128320">Yenza isipele ku-Google Drive. Buyisela kalula idatha yakho noma ushintshe idivayisi noma kunini. Isipele sakho sifaka idatha ye-app. Izipele zakho zilayishwa ku-Google ziphinde zibethelwe kusetshenziswa iphasiwedi yakho ye-Google Account. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi mayelana nokwenza isipele<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8700087567921985940">Sebenzisa indawo. Vumela ama-app namasevisi anemvume yendawo ukusebenzisa indawo yedivayisi yakho. I-Google ingaqoqa idatha yendawo ngezikhathi ezithile iphinde isebenzise le datha ngendlela engaziwa ukuthuthukisa ukunemba kwendawo namasevisi asuselwa endaweni <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi mayelana nendawo<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8702825062053163569">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> beyikhiyiwe.</translation>
<translation id="8704155109538237473">Gxila kuwindi lesithombe-esithombeni</translation>
<translation id="8705580154597116082">I-Wi-Fi iyatholakala ngefoni</translation>
<translation id="870917907284186124">Vula/vala ukubizela (thayipha ngezwi lakho)</translation>
<translation id="8711169534266271368">Izinketho zedeshibhodi yegeyimu</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ngiyitholile</translation>
<translation id="8714138378966541668">Kukhiywe umhlinzeki</translation>
<translation id="8716931980467311658">Susa zonke izinhlelo zokusebenza ze-Linux nedatha kufolda yamafayela akho e-Linux kusukela kule <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="8717459106217102612">Khetha igama langaphambilini noma uhlamvu</translation>
<translation id="8720816553731218127">Ukuqaliswa kwezichasiso zesikhathi sokufakwa kuphelelwe yisikhathi.</translation>
<translation id="8721053961083920564">Guqula ivolumu. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8724405322205516354">Uma usebenzisa lesi sithonjana, sebenzisa isigxivizo somunwe ukuze ukhombe nomauvume ukuthenta.</translation>
<translation id="8724409975248965964">Izigxivizo zeminwe zingeziwe</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation>
<translation id="8725214031272624704">Bonisa uhlu lwezindlela zokufaka ezitholakalayo</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation>
<translation id="8731188831050207755">Ukulanda kwe-<ph name="FILE_NAME" /> akuphumelelanga.</translation>
<translation id="8731487213223706745">Iphela ngo-<ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation>
<translation id="8734991477317290293">Ingazama ukutshontsha okhiye bakho</translation>
<translation id="8735678380411481005">Ukukhanya kombala wangemuva kwekhibhodi</translation>
<translation id="8740672167979365981">Isibuyekezo se-ChromeOS Flex siyadingeka</translation>
<translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: Yenza kusebenze...</translation>
<translation id="8742395827132970586">Ukufaka kuhlulekile, iyahlanza</translation>
<translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />,
        <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation>
<translation id="8749865622265861882">Usebenzisa idivayisi eyi-demo</translation>
<translation id="8751299148074971734">Qhubeka njalo!</translation>
<translation id="8753368202781196133">Lolu limi alusekelwa ngalesi sikhathi.</translation>
<translation id="8755498163081687682">Qinisekisa ubuwena: I-<ph name="ORIGIN_NAME" /> ingathanda ukuqinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="875593634123171288">Bonisa izilungiselelo ze-VPN</translation>
<translation id="8756799553341497810">Ungaqala ukwenza ngokwezifiso isakhiwo se-app yakho uma usuphumile kulokhu kubuka.</translation>
<translation id="8759408218731716181">Ayikwazi ukusetha ukungena ngemvume okuningi</translation>
<translation id="8759753423332885148">Funda kabanzi.</translation>
<translation id="8760172428247796445">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho izokhiywa manje.
        I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elismathi lifakiwe.</translation>
<translation id="8763883995157866248">Faka idivayisi kumodi yokulala</translation>
<translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, Uhlelo Lokusebenza Olufakiwe, Luvinjiwe</translation>
<translation id="8782565991310229362">Ukuqaliswa kohlelo lokusebenza lwekhiyoski kukhanseliwe.</translation>
<translation id="8784626084144195648">Imaphakathi elibhiniwe</translation>
<translation id="8785070478575117577">Xhuma ku-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="8786824282808281903">Lapho ingane yakho ibona lesi sithonjana, isigxivizo somunwe singatshenziselwa ukuhlonza noma ukuvumela ukuthenga.</translation>
<translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation>
<translation id="8790632710469941716">Hambisa udlulisele phambili phakathi kwekhona elingezansi kwesokudla, Isiqalisi, ibha yekheli, ibha yamabhukhimakhi, iwebhusayithi evuliwe, nokudawuniloda</translation>
<translation id="8792626944327216835">imakrofoni</translation>
<translation id="8797381270745758905">Zama futhi ilinki eyenziwe yasebenza</translation>
<translation id="8801802992492329306">5G</translation>
<translation id="8806053966018712535">Ifolda ye-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="880709030178078220">"Siza"</translation>
<translation id="8813531681893371930">Xhuma i-headphone enezintambo</translation>
<translation id="8814190375133053267">I-Wi-Fi</translation>
<translation id="8815390544836110344">Cindezela isinqamuleli sesithombe-skrini, Ctrl + Shift + inkinobho yemodi ethi Amazwibela</translation>
<translation id="881757059229893486">Amasethingi Ezindlela Zokufaka</translation>
<translation id="8819728065740986820">Ukushaja okuzivumelanisa nezimo kuvuliwe</translation>
<translation id="882204272221080310">Buyekeza i-firmware ngokupheha okungeziwe.</translation>
<translation id="8822104519413696986">Lena igeyimu yokuthinta</translation>
<translation id="8825863694328519386">Swayipha kusuka kwesobunxele ukuze ubuyele emuva</translation>
<translation id="8832513206237979203">Bonisa noma fihla ibha yamabhukhimakhi</translation>
<translation id="8834539327799336565">Kuxhunyiwe manje</translation>
<translation id="8841375032071747811">Inkinobho yasemuva</translation>
<translation id="8843682306134542540">Shintsha ukukhiya kokuphendula. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8845001906332463065">Thola usizo</translation>
<translation id="8847100217801213944">Bonisa izinga lokushisa ngeFahrenheit</translation>
<translation id="8849001918648564819">Ifihliwe</translation>
<translation id="8855885154700222542">Ukhiye wesikrini esigcwele</translation>
<translation id="8858369206579825206">Izilawuli zobumfihlo</translation>
<translation id="8859402192569844210">Imigomo Yesevisi ayilayishekanga</translation>
<translation id="8860366331836346216">Faka i-eSIM</translation>
<translation id="8864458770072227512">I-<ph name="EMAIL" /> iye yasuswa kusukela kule divayisi</translation>
<translation id="8869149849311827122">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala ukulawula icursor yemouse?</translation>
<translation id="8870509716567206129">Uhlelo lokusebenza alusekeli isikrini esihlukanisiwe.</translation>
<translation id="8871551568777368300">Kuphinwe umlawuli</translation>
<translation id="8872155268274985541">Kutholwe ifayela elingavumelekile le-Kiosk le-manifest lokubuyekeza okungaphandle. Yehlulekile ukubuyekeza uhlelo lokusebenza lwe-Kiosk. Sicela ususe istikhi se-USB.</translation>
<translation id="8873203135446552888">Qinisekisa ukuthi ufuna ukukhubaza iphedi yokuthinta eyakhelwe ngaphakathi</translation>
<translation id="8874184842967597500">Ayixhunyiwe</translation>
<translation id="8876148469852588625">Umcimbi ongu-<ph name="EVENT_POSITION" /> kwengu-<ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" />.</translation>
<translation id="8876661425082386199">Hlola uxhumano lwakho</translation>
<translation id="8883478023074930307">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Le divayisi manje ithumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwedatha ku-Google. Lokhu kuzosiza isistimu nokuzinza kwe-app nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha yosilinganisozinga izophinda isize ama-app we-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Leli <ph name="BEGIN_LINK1" />sethingi<ph name="END_LINK1" /> liphoqelelwa umnikazi. Uma isethingi lakho elingeziwe Lomsebenzi Wewebhu nowe-App livuliwe, le datha ingalondolozwa ku-Google Account yakho. <ph name="BEGIN_LINK2" />Funda kabanzi mayelana nama-metric<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8885424115080869847">Ayikwazanga ukuxhuma kuYouTube Music</translation>
<translation id="8888253246822647887">Uhlelo lwakho lokusebenza luzovuleka uma ukuthuthukiswa kuqediwe. Ukuthuthukiswa kungathatha amaminithi ambalwa.</translation>
<translation id="888982883502837004">Izibuyekezo ze-firmware ziyatholakala kudivayisi yakho. Chofoza ukuze ubuyekeze futhi uvuselele.</translation>
<translation id="8896630965521842259">I-<ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> izosuswa unomphela</translation>
<translation id="889790758758811533"><ph name="PERCENTAGE" />% yebhethri esele (cishe u-<ph name="TIME_LEFT" />). Xhuma idivayisi yakho emandleni.</translation>
<translation id="88986195241502842">Pheyija uye phansi</translation>
<translation id="8905919797434099235">(Asikho isihloko)</translation>
<translation id="890616557918890486">Guqula umthombo</translation>
<translation id="8909138438987180327">Ibhethri ku-<ph name="PERCENTAGE" /> amaphesenti.</translation>
<translation id="8916866375277139011">Fihla izinto eziku-<ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="8921369299636221117">Isevisi yokunakekela ayitholakali.</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8926951137623668982">Ishelufu lihlala lifihliwe</translation>
<translation id="8929566928381252430">Uzama ukusebenzisa okuthi Caps Lock? Sebenzisa</translation>
<translation id="8929623844713377237">Kusungulwe oxhumana naye</translation>
<translation id="8934418770423095813">Dala Amadokhumenti e-Google</translation>
<translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{Ifayela eli-1}one{Amafayela angu-#}other{Amafayela angu-#}}</translation>
<translation id="8936501819958976551">kwenziwe kwangasebenzi</translation>
<translation id="8938800817013097409">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokudla ngemuva)</translation>
<translation id="8939855324412367560">Okufakwayo komsindo okuthi "<ph name="INPUT_DEVICE_NAME" />" futhi umphumela womsindo okuthi "<ph name="OUTPUT_DEVICE_NAME" />". Iya Kumasethingi ukuze ushintshe.</translation>
<translation id="8940956008527784070">Ibhethri liphansi (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8945508919180478719">Imakrofoni yesitayela seStudio</translation>
<translation id="8949925099261528566">Kuxhunyiwe, ayikho i-inthanethi</translation>
<translation id="8951256747718668828">Ukubuyisa akukwazanga ukuqedwa ngenxa yephutha</translation>
<translation id="8951539504029375108">Amadivayisi agunyaziwe we-Thunderbolt kuphela ahambisana ne-Chromebook yakho</translation>
<translation id="895347679606913382">Iyaqala...</translation>
<translation id="8956420987536947088">Vula amawindi nama-app akho angaphambili</translation>
<translation id="8959380109429710384">Ucindezele isinqamuleli sekhibhodi yesikhulisi sesikrini esigcwele. Sebenzisa imicibisholo ka-ctrl + alt + ukuze uhambe eduze nombono wokusondeza isithombe.</translation>
<translation id="8964525410783593407">1ihora</translation>
<translation id="8967548289042494261">Susa i-<ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8970887620466824814">Okuthile akuhambanga kahle.</translation>
<translation id="8973885907461690937">Beka ukugxila kusithonjana semenyu</translation>
<translation id="8980862970816311842">Hambisa isithonjana se-app ngaphakathi/ngaphandle kwefolda kugridi ye-app</translation>
<translation id="8982906748181120328">Ukubonakala Eduze</translation>
<translation id="8983038754672563810">I-HSPA</translation>
<translation id="8990809378771970590">Usebenzisa i-<ph name="IME_NAME" /></translation>
<translation id="8991648557324317894">Cindezela okuthi fn + Ukufaka Ngokushesha noma uShift ukuze ukhansele.</translation>
<translation id="899350903320462459">Vula amadivayisi njenge-<ph name="LOGIN_ID" /> ukuze wenze isenzo sesaziso</translation>
<translation id="8993733019280019776">Uyakhuluma? I-mic yakho ivaliwe. Khetha i-mic ukuze uyivule.</translation>
<translation id="8993945059918628059">Thinta inzwa yesigxivizo somunwe ngomunwe wakho. Idatha yakho yesigxivizo somunwe igcinwe ngokuphephile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="9000185763019430629">Thinta inzwa yesigxivizo sominwe esandleni sokudla se-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Idatha yakho yesigxivizo somunwe igcinwe ngokuphephile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="9000771174482730261">LAWULA ISITOREJI</translation>
<translation id="9003374957546315126">Ama-emoji kanye nokunye</translation>
<translation id="9005984960510803406">Vula iwindi le-crosh</translation>
<translation id="9013037634206938463">Kudingeka u-<ph name="INSTALL_SIZE" /> wesikhala esingenalutho ukuze ufake i-Linux. Ukukhuphula isikhala esingenalutho. susa amafayela kusuka kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="901668144954885282">Yenza isipele ku-Google Drayivu</translation>
<translation id="9017320285115481645">Faka ikhodi yokufinyelela yomzali ye-Family Link.</translation>
<translation id="9024331582947483881">isikrini esigcwele</translation>
<translation id="9026852570893462412">Le nqubo ingathatha amaminithi ambalwa. Ilanda umshini obonakalayo.</translation>
<translation id="9029736946581028033">Idivayisi izocisha maduze</translation>
<translation id="9030319654231318877">Iyavalwa kuze kushone ilanga</translation>
<translation id="9030515284705930323">Inhlangano yakho ayizange inike amandla i-Google Play Isitolo se-akhawunti yakho. Xhumana nomlawuli wakho ukuze uthole olunye ulwazi.</translation>
<translation id="9030665205623277906">Isifinyezo sokusetshenziswa kwe-CPU: <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation>
<translation id="9034924485347205037">Amafayela e-Linux</translation>
<translation id="9037818663270399707">Ukuxhuma kwakho akusi yimfihlo kuyo yonke ithrafikhi yenethiwekhi</translation>
<translation id="9047624247355796468">Vula izilungiselelo ze-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="9050012935252397793">IBluetooth ayitholakali</translation>
<translation id="9050999376345823055">Cindezela "." ukuze ukhulule</translation>
<translation id="906458777597946297">Yenza iwindi libe likhulu</translation>
<translation id="9065203028668620118">Hlela</translation>
<translation id="9068849894565669697">Khetha umbala</translation>
<translation id="9071966355747967534">Okuthi <ph name="FEATURE_NAME" /> akutholakali</translation>
<translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> ibhethri lize liphele.</translation>
<translation id="9074432941673450836">Sebenzisa ama-app ukwenza yonke into oyidingayo ku-<ph name="PRODUCT_NAME" /> yakho. Ungathola ama-app akho Kusiqalisi. Ungaphinda ucindezele ukhiye Wesiqalisi (ngenhla kokhiye we-Shift kwesokunxele) kukhibhodi.</translation>
<translation id="9074739597929991885">I-Bluetooth</translation>
<translation id="9079012373317704997">Awukwazi ukuvula ukufinyelela ikhamera ukude</translation>
<translation id="9079731690316798640">I-Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080073830732419341">Ikhamera iqondaniswe ekhoneni engaphezulu ngakwesokunxele</translation>
<translation id="9080132581049224423">Swayiphela phezulu ukuze uye ekhaya</translation>
<translation id="9080206825613744995">Imakrofoni iyasebenza.</translation>
<translation id="9083324773537346962">Inguqulo ye-OS</translation>
<translation id="9084606467167974638">Guqula isimo semenyu</translation>
<translation id="9085962983642906571">Ibhethri lakho ligcinwa ku-80% njengoba lixhunyiwe ukuze kunwetshwe impilo yebhethri.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Izindlela zokufaka</translation>
<translation id="9091406374499386796">Sesha amafayela akho, ama-app, nokuningi Kusiqalisi. Ungakwazi futhi ukuthola izimpendulo zemibuzo mayelana ne-<ph name="PRODUCT_NAME" /> yakho.</translation>
<translation id="9091626656156419976">Ususe isibonisi <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9098750710832798892">Azikho izinto ezikopishelwe Ebhodini lokunameka lakho</translation>
<translation id="9098969848082897657">Thulisa ifoni</translation>
<translation id="9126339866969410112">Hlehlisa isenzo sokugcina</translation>
<translation id="9126642911267312373">IBluetooth ayitholakali</translation>
<translation id="9127938699607518293">{MINUTES,plural, =1{Emzuzwini ongu-1}one{Emizuzwini engu-#}other{Emizuzwini engu-#}}</translation>
<translation id="9129245940793250979">Inkinobho Engemuva</translation>
<translation id="9133335900048457298">Ayikwazi ukurekhoda okuqukethwe okuvikelwe</translation>
<translation id="9139720510312328767">Sula uhlamvu olulandelayo</translation>
<translation id="9148058034647219655">Phuma</translation>
<translation id="9151906066336345901">isiphetho</translation>
<translation id="9159421884295554245">Sesha Ibhodi lokunameka</translation>
<translation id="9168436347345867845">Yenza emuva kwesikhathi</translation>
<translation id="9178475906033259337">Ukubonisa umphumela ongu-1 we-<ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179259655489829027">Lesi sici sikuvumela ukuthi ufinyelele ngokushesha kunoma imuphi umsebenzisi ongene ngemvume ngaphandle kokudinga iphasiwedi. Sebenzisa kuphela lesi sici ngama-akhawunti owathembayo.</translation>
<translation id="9180281769944411366">Le nqubo ingathatha amaminithi ambalwa. Iqala isiqukathi se-Linux.</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Amadokhumenti</translation>
<translation id="9183456764293710005">Isikhulisi sesikrini esigcwele</translation>
<translation id="9192133205265227850">Sebenzisa okuthi "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="9193626018745640770">Isakaza kumamukeli ongaziwa</translation>
<translation id="9194617393863864469">Ngena ngemvume komunye umsebenzisi...</translation>
<translation id="9195857219954068558">IChromebook yakho ibuyekeziwe. Vula amawindi nama-app akho angaphambili.</translation>
<translation id="9195990613383871904">Kusasa</translation>
<translation id="9199853905755292769">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Le divayisi manje ithumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwedatha ku-Google. Lokhu ngeke kusetshenziselwe ukukhomba ingane yakho futhi kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokohlelo lokusebenza nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha yosilinganisozinga izophinda isize ama-app we-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Uma isethingi elingeziwe Lomsebenzi Wewebhu nowe-App livulelwe ingane yakho, le datha ingalondolozwa ku-Google Account yakhe. <ph name="BEGIN_LINK2" />Funda kabanzi mayelana nama-metric<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Funda Kabanzi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9201044636667689546">Xhuma i-<ph name="NAME" /> kule Chromebook</translation>
<translation id="9201374708878217446">I-<ph name="CONNECTION_STATUS" />, ephethwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="9201842707396338580">Okuthile akuhambanga kahle. Sicela uxhumane nomnikazi noma umlawuli wedivayisi yakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="9207682216934703221">Lokhu kuvumela i-<ph name="APP_NAME" />, i-<ph name="APP2_NAME" />kanye nawo wonke ama-app namawebhusayithi anemvume yendawo kanye ne-ChromeOS ukusebenzisa i-Wi-Fi nendawo yamanethiwekhi eselula.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Kuhlola isiqukathi sokusetha se-Linux</translation>
<translation id="9210037371811586452">Ukuphuma kumodi ehlanganisiwe yedeskithophu</translation>
<translation id="9211490828691860325">Wonke amatafula</translation>
<translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> osele ibhethri lize lishajiwe ngokugcwele.</translation>
<translation id="9216699844945104164">Cindezela u-enter ukuze urekhode iwindi: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="9219103736887031265">Izithombe</translation>
<translation id="921989828232331238">Umzali wakho ukhiyele idivayisi yakho usuku</translation>
<translation id="9220525904950070496">Susa i-akhawunti</translation>
<translation id="923686485342484400">Cindezela u-Control Shift Q kabili ukuze uphume ngemvume.</translation>
<translation id="92580429198593979">Ucindezele isinqamuleli sekhibhodi sokuguqulwa kombala. Ingabe ufuna ukuyivula?</translation>
<translation id="925832987464884575">Fihla ukubuka kuqala</translation>
<translation id="93140074055951850">Ama-app e-Android aye amiswa</translation>
<translation id="94468042118567862">Idivayisi ayikho sesikhathini</translation>
<translation id="945383118875625837">Hudula isixhumanisi ukuya kubha yamabhukhimakhi</translation>
<translation id="945522503751344254">Thumela impendulo</translation>
<translation id="951991426597076286">Yenqaba</translation>
<translation id="953431725143473984">Vala idivayisi?</translation>
<translation id="954052413789300507">Akunasikhala esanele se-<ph name="FILENAME" />. Khulula isikhala.</translation>
<translation id="954520015070501466">30imiz</translation>
<translation id="956452277966142925">Amasethingi edeshibhodi yegeyimu</translation>
<translation id="961856697154696964">Sula idatha yopheqululo</translation>
<translation id="974545358917229949">Kuboniswa imphumela engu-<ph name="RESULT_COUNT" /> ye-<ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="976499800099896273">Ibhokisi lokuhlehlisa ukulungisa okuzenzakalelayo liboniswa nge-<ph name="TYPED_WORD" /> elungiswe yaba i-<ph name="CORRECTED_WORD" />.  Cindezela umcibisholo waphezulu ukuze ufinyelele, u-escape ukuze uzibe.</translation>
<translation id="97905529126098460">Leli windi lizovala ngemuva kokuthi ukukhanselwa kuqedwe.</translation>
<translation id="981011780479609956">Alukho usuku oluwumqamula-juqu</translation>
<translation id="981121421437150478">Ayixhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="98120814841227350">Hamba ekugcineni kwedokhumenti</translation>
<translation id="987589956647469042">Idatha yeselula ivuliwe</translation>
<translation id="989374776391122812">Ikhamera nezilawuli zomsindo</translation>
<translation id="990263227494928142">Cindezela uShift izikhathi ezi-5 ukuze unike amandla iphedi yokuthinta</translation>
<translation id="990277280839877440">Iwindi elingu-<ph name="WINDOW_TITILE" /> livaliwe.</translation>
<translation id="992778845837390402">Ukwenza isipele kwe-Linux manje kuyaqhubeka</translation>
<translation id="993398562350683614">Uhambo lwesinyathelo esingu-<ph name="STEP" /> kwezingu-<ph name="TOTAL_STEPS" />. Sebenzisa ama-app ukwenza yonke into oyidingayo kokuthi <ph name="PRODUCT_NAME" /> kwakho. Ungathola ama-app wakho Esiqalisini. Cindezela okuthi Alt + Shift + L ukuze ugxile enkinobheni Yesiqalisi.</translation>
<translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="996204416024568215">Thola izakhi zakamuva nokuthuthukiswa kokuvikeleka. Izibuyekezo zenzeka ngemuva.</translation>
</translationbundle>