<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zu">
<translation id="1005333234656240382">Nika amandla ukulungisa amaphutha kwe-ADB?</translation>
<translation id="1053898984916097744">Qala okuthile okusha noma thola usizo ekuhambeni.</translation>
<translation id="1061130374843955397">Siyakwamukela ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="1069778954840159202">Thola i-akhawunti ngokuzenzekelayo efonini ye-Android</translation>
<translation id="1076766328672150609">Ingane yakho ingasebenzisa Iphinikhodi ukuvula idivayisi.</translation>
<translation id="1091767800771861448">Cindezela ku-ESCAPE ukuze weqe (Ukwakhiwa okungekho emthethweni kuphela).</translation>
<translation id="1097658378307015415">Ngaphambi kokungena ngemvume, sicela ungene njengesihambeli ukuze wenze kusebenze i-<ph name="NETWORK_ID" /> yenethiwekhi</translation>
<translation id="1111932478203988717">Ingane yakho ingasebenzisa le Phinikhodi ukuze ingene ngemvume kudivayisi yayo</translation>
<translation id="1122587596907914265">Yenza isitayela izithombe zangemuva</translation>
<translation id="1131201598497838573">Iphinikhodi yengane yakho ibuyekeziwe</translation>
<translation id="1147322039136785890">Manje yisikhathi se-<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1148669835763563782">Uthola isibuyekezo sakamuva sesofthiwe sokuphepha okuthuthukisiwe nezakhi ezintsha ze-Chromebook. Lesi sibuyekezo sihlanganisa ukuzizwisa okuthuthukisiwe kokusetha ukukusiza ukuthi uqale kahle ku-Chromebook yakho.</translation>
<translation id="1176864681932214421">Sungula izithombe nge-AI</translation>
<translation id="1177073277575830464">Isethaphu esheshayo ye-Android iqedile. Qhubeka ngokusetha ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="1179902906564467236">Landela imiyalelo efonini yakho noma sebenzisa i-app yekhamera</translation>
<translation id="1185924365081634987">Ungaphinda uzame <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />ukudlulisa amehlo njengesihambeli<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> ukuze ulungise leli phutha lenethiwekhi.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Khetha itimu ehambisana nezidingo zakho. Ukuze ushintshe itimu yakho, isithombe sangemuva, isilondolozi sesikrini, nokuningi, vele uchofoze kwesokudla kudeskithophu.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation>
<translation id="1217114730239853757">Ingabe ufuna ukwenza i-ChromeVox isebenze, isifundi sesikrini esakhelwe ngaphakathi se-ChromeOS Flex? Uma kunjalo, cindezela i-space bar.</translation>
<translation id="1222835797152767346">Setha Iphinikhodi ukuze wenze kube lula ukungena ngemvume</translation>
<translation id="1231426483209637778">Sizokhumbula inethiwekhi yakho ngesikhathi esilandelayo uma usebenzisa i-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1243002225871118300">Shintsha isibonisi nosayizi wombhalo</translation>
<translation id="1256588359404100567">Amasethingi avunyelanisiwe ukusuka kudivayisi yakho yangaphambilini.</translation>
<translation id="1272978324304772054">Le akhawunti yomsebenzisi akuyona yesizinda idivayisi ebhaliswe kuso. Uma ufuna ukubhalisa kusizinda esihlukile kuzomele udlule kusitholi sedivayisi kuqala.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Amafayela</translation>
<translation id="1307559529304613120">Eshu! Isistimu ihlulekile ukugcina ithokheni yokufinyelela ye-API yesikhathi eside yale divayisi.</translation>
<translation id="1335929031622236846">Bhalisa idivayisi yakho</translation>
<translation id="1346669614038013595"><ph name="BEGIN_H3" />Izakhi zokulungisa amaphutha<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Ungasebenzisa izakhi zokulungisa amaphutha kudivayisi yakho yeChromeOS ukuze ufake uphinde uhlole ikhodi yomuntu ngamunye kudivayisi yakho.  Lokhu kuzokuvumela ukuthi:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Ususe ukuqinisekiswa kwe-rootfs ukuze ulungise amafayela e-OS
            <ph name="LIST_ITEM" />Usebenzise ukufinyelela kwe-SSH kudivayisi usebenzisa okhiye abajwayelekile bokuhlola ukuze ukwazi ukusebenzisa amathuluzi afana ne-<ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> ukuze ufinyelele kudivayisi
            <ph name="LIST_ITEM" />Ukusebenzisa ukuqalisa kusukela ku-USB ukuze ufake isithombe se-OS kusuka kudrayivu ye-USB
            <ph name="LIST_ITEM" />Setha kokubili iphasiwedi yokungena ye-dev kanye neye-system root kunani elenziwe ngokomuntu ngamunye ukuze ukwazi ukufaka nge-SSH kudivayisi ngesandla
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Uma sekuvuliwe, iningi lezakhi zokulungisa amaphutha zizohlala zisebenza nangemuva kokwenza i-powerwash noma ukusula idatha kudivayisi elawulwayo yebhizinisi.  Ukuze uvale ngokugcwele zonke izakhi zokususa amaphutha, qedela inqubo yokutakula yeChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Ukuze uthole olunye ulwazi mayelana nezakhi zokulungisa amaphutha bheka okuthi:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Qaphela:<ph name="END_BOLD" />  Isistimu izoqalisa kabusha phakathi nenqubo.</translation>
<translation id="1347625331607114917">Qinisekisa ikhodi kufoni yakho ye-Android</translation>
<translation id="1347975661240122359">Isibuyekezo sizoqala uma ibhethri lifika ku-<ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ukuze isebenzise izilawuli zomzali njengokugunyazwa kwe-app nemikhawulo yesikhathi sesikrini, ingane kufanele ibe ne-akhawunti ye-Google ephethwe umzali. I-akhawunti yesikole ingangezwa ngemuva kwesikhathi ngamathuluzi afana nokuthi Ikilasi le-Google.</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ingabe ufuna ukwenza i-ChromeVox isebenze, isifundi sesikrini esakhelwe ngaphakathi se-ChromeOS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Ukusetha kuphelile! Lungiselela idivayisi yakho ukudlala ngokulandelayo</translation>
<translation id="1377600615067678409">Yeqa okwamanje</translation>
<translation id="1399261165075500043">Ayikwazi ukulayisha Imigomo Yesevisi ye-Google Play</translation>
<translation id="1400243387594338234">Ungasebenzisa le phinikhodi ukuze ungene ngemvume kudivayisi yakho</translation>
<translation id="1406500794671479665">Iyaqinisekisa...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Itimu emnyama</translation>
<translation id="1417497355604638350">Thumela idatha yokuxilonga neyokusetshenziswa.</translation>
<translation id="1418882096915998312">Ukubhaliswa kwe-Enterprise kuyaqhubeka</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yebo</translation>
<translation id="1427269577154060167">Izwe</translation>
<translation id="1440090277117135316">Ukubhaliswa kwesikole kuqediwe</translation>
<translation id="1473927070149284123">Zama futhi noma xhuma enethiwekhini mathupha</translation>
<translation id="1503556098270577657">Ungene ngemvume ku-<ph name="USER_EMAIL" /> usebenzisa ifoni yakho ye-Android</translation>
<translation id="1510238584712386396">Isiqalisi</translation>
<translation id="1521442365706402292">Phatha izitifiketi</translation>
<translation id="15373452373711364">Isikhombisi esikhulu segundane</translation>
<translation id="1540605929960647700">Nika amandla imodi yedemo</translation>
<translation id="1572876035008611720">Faka i-imeyili yakho</translation>
<translation id="1588438908519853928">Jwayelekile</translation>
<translation id="1620510694547887537">Ikhamela</translation>
<translation id="1636212173818785548">KULUNGILE</translation>
<translation id="1642494467033190216">Ukususwa kokuvikela kwe-rootfs nokuqalisa kabusha kuyadingeka ngaphambi kokunika amandla izici zokususa amaphutha.</translation>
<translation id="1646045728251578877">Isibuyekezo sesofthiwe siyatholakala</translation>
<translation id="1650801028905250434">Amafayela akho kokuthi Idrayivu Yami azovumelaniswa ku-Chromebook yakho ngokuzenzekelayo ukuze ukwazi ukuwafinyelela ngaphandle koxhumano lwe-inthanethi. Ungashintsha lokhu noma kunini kokuthi Amasethingi &gt; Amafayela.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Bhalisa ngokuzenzela</translation>
<translation id="1678919064276516737">I-imeyili nephinikhodi oyifakile akufani</translation>
<translation id="1692115862433274081">Sebenzisa enye i-akhawunti</translation>
<translation id="1695487653372841667">Ungakwazi ukulawula ukuthi iyiphi idatha eyabiwa ne-Google. Ungashintsha lokhu noma kunini kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="169675691788639886">Idivayisi ineseva ye-SSH elungiselelwe. Ungangeni futh ngemvume ngama-akhawunti azwelayo.</translation>
<translation id="1700517974991662022">Uvakashe</translation>
<translation id="1730666151302379551">Ukhohlwe iphasiwedi endala</translation>
<translation id="1741314857973421784">Qhubeka</translation>
<translation id="1749645492410897998">Ifaka isofthiwe</translation>
<translation id="177053719077591686">Yenza isipele ama-app we-Android ku-Google Drive.</translation>
<translation id="1798832846931769717">IGoogle Beam yeMeet</translation>
<translation id="1806335016774576568">Shintshela kolunye uhlelo lokusebenza oluvuliwe</translation>
<translation id="1826192255355608658">Vumelanisa amabhukhimakhi we-browser yakho ye-Chrome, amaphasiwedi, umlando, nokuningi</translation>
<translation id="1826657447823925402">Ukuskrola okubuyela emuva kukhutshaziwe</translation>
<translation id="1831848493690504725">Asikwazi ukufinyelela i-Google ngenethiwekhi exhunyiwe. Zama ukukhetha inethiwekhi ehlukile noma ukuhlola amasethingi enethiwekhi yakho noma amasethingi ommeleli (uma usebenzisa ummeleli).</translation>
<translation id="1842766183094193446">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukunika amandla imodi yedemo?</translation>
<translation id="1845060436536902492">Isifundi sesikrini ku-ChromeOS Flex, ChromeVox, sisetshenziswa ngokuyinhloko abayizimpumputhe kanye nabangaboni kahle ukuze bafunde umbhalo ovezwe esikrinini besizwa yizwi lomshini noma isibonisi se-braille. Cindezela i-space bar ukuze uvule i-ChromeVox. Uma i-ChromeVox yenziwe yasebenza, uzoyihambela ngokushesha.</translation>
<translation id="185766080319917408">Ukhiye womethuli utholakala kwesokunxele sokhiye we-alt</translation>
<translation id="1868617395637139709">Sebenzisa indawo yama-app we-Android namasevisi.</translation>
<translation id="1877377730633446520">Lokhu kuzosebenzisa cishe <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Okwamanje uno-<ph name="FREE_SPACE" /> okhona.</translation>
<translation id="1878155070920054810">Kubonakala sengathi i-Chromebook yakho izophelelwa amandla ngaphambi kokuthi isibuyekezo siqedele. Qiniseka ukuthi ishaja kahle ukugwema ukuphazamiseka.</translation>
<translation id="189035593835762169">Imigomo nemibandela</translation>
<translation id="189358972401248634">Ezinye izilimi</translation>
<translation id="1915734383465415025">Inombolo Yesitolo</translation>
<translation id="1919096511823372013">Faka amalinki, ama-emoji, nokuningi. Ungathola nosizo lokubhala nokusungula izithombe ngeGoogle AI.</translation>
<translation id="1922496389170590548">I-akhawunti yesikole yengane</translation>
<translation id="1931410639376954712">Ifaka i-<ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1944528062465413897">Ikhodi yokumatanisa ye-Bluetooth:</translation>
<translation id="1987574314042117472">Khetha futhi ufake ama-pp adumile</translation>
<translation id="1991829061375381344">Awunawo amalayisense atholakalayo anele okubhalisa le divayisi yehadiwe yeGoogle Meet. Sicela uxhumane nomthengisi wakho womkhiqizo okwesibili ukuze uthenge okwengeziwe. Uma ukholelwa ukuthi ubona lo mlayezo ngephutha, sicela uxhumane nomthengisi wakho womkhiqizo okwesibili.</translation>
<translation id="200928901437634269">Sebenzisa i-Google Account yengane yakho noma i-akhawunti yesikole. Ungakwazi futhi ukusetha izilawuli zomzali.</translation>
<translation id="2013550551806600826">Yizame. Vula noma uvale isethingi, bese uskrola ngeminwe emibili kuphedi yakho yokuthinta endaweni yokuhlola. Ungaphinda uthole lokhu kamuva kokuthi Amasethingi &gt; Idivayisi &gt; I-mouse nephedi yokuthinta.</translation>
<translation id="2016574333161572915">Izingxenye zakho zekhompyutha ze-Google Meet sezilungele ukusethwa</translation>
<translation id="2018189721942291407">Awunasiqiniseko sokuthi kufanele yini ubhalise?</translation>
<translation id="2040460856718599782">Iphutha! Kukhona into engahambanga kahle ngenkathi kuzanywa ukukuqinisekisa. Sicela uhlole kabili ukuqinisekiswa kwakho kokungena ngemvume uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="2052572566310583903">Kufakiwe kwamanye amadivayisi akho</translation>
<translation id="2088092308059522196">Ukubhalisa kusekelwa kuphela ngemva kokuba ufake i-<ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="208928984520943006">Ukuze ufike kusikrini sasekhaya noma kunini, swayiphela phezulu kusukela ngaphansi.</translation>
<translation id="2090165459409185032">Ukuze uphinde uthole ulwazi lakho le-akhawunti, hamba ku-: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2133775869826239001">Khetha izakhi ezengeziwe ozozimisa</translation>
<translation id="2135456203358955318">Isikhulisi esidokhiwe</translation>
<translation id="2157779167749714207">Okuthi <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwakho kuza ne-Gemini</translation>
<translation id="2163470535490402084">Sicela uxhume ku-inthanethi ukuze ungene ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="2173801458090845390">Engeza i-ID efunekayo kule divayisi</translation>
<translation id="2178585470774851578">Unika amandla izakhi zokulungisa amaphutha ze-ChromeOS Flex ezizosetha i-sshd daemon futhi zinike amandla ukuqalisa kusuka kumadrayivu we-USB.</translation>
<translation id="2183570493397356669">Inkinobho yokuqhubeka ikhutshaziwe</translation>
<translation id="2210462644007531147">Ayikwazanga ukuqeda ukufaka</translation>
<translation id="221872881068107022">Ukuskrola okubuyiselwe emuva</translation>
<translation id="2219081237089444028">Setha iphasiwedi ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ukuze wenze kube lula ukungena ngemvume</translation>
<translation id="222115440608612541">Shintsha amatimu ekuphumeni kwelanga nasekushoneni kwelanga</translation>
<translation id="2229161054156947610">Kusele ngaphezulu kwehora elingu-1</translation>
<translation id="2246129643805925002">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho iyazibuyekeza ngokuzenzakalelayo ngemuva ukuze ikunikeze izakhi zakamuva nokuthuthukiswa kokuvikeleka. Ungabuyekeza okuncamelayo kokubuyekeza Kumasethingi.</translation>
<translation id="2274840746523584236">Shintsha i-Chromebook yakho</translation>
<translation id="2296022312651137376">I-<ph name="DOMAIN_NAME" /> idinga ukuthi idivayisi ixhumeke ku-inthanethi lapho ungena ngemvume ku-<ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% owenziwe</translation>
<translation id="2319072477089403627">Ixhuma kufoni yakho ye-Android...</translation>
<translation id="2328137272841210255">Setha kabusha Iphinikhodi yakho</translation>
<translation id="2342180549977909852">Ingane yakho ingasebenzisa inombolo (Iphinikhodi) esikhundleni sephasiwedi ukuvula le divayisi. Ukusetha Iphinikhodi, iya Kumasethingi.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation>
<translation id="2387052489799050037">Iya Ekhaya</translation>
<translation id="2395616325548404795">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ibhaliselwe ngempumelelo ukuphathwa kwebhizinisi, kodwa yehlulekile ukuthumela ifa layo nolwazi lendawo. Sicela ufake ngesandla ulwazi kusukela kukhonsoli yakho yomqondisi wale divayisi.</translation>
<translation id="2408955596600435184">Faka iphinikhodi yakho</translation>
<translation id="2418307627282545839">Gcina izinto zigqamile futhi zinomoya</translation>
<translation id="243179355394256322">Inhlangano yakho ivumela ukubhalisa idivayisi kubasebenzisi abagunyaziwe kuphela. Lo msebenzisi akagunyaziwe ukubhalisa amadivayisi. Sicela uqiniseke ukuthi umsebenzisa unelungelo lomlawuli "Lokubhalisa izingxenyekazi zekhompuyutha ze-Google Meet" esigabeni Sabasebenzisi sekhonsoli Yomphathi.</translation>
<translation id="2439152382014731627">Setha phasiwedi kabusha ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Okufakwayo <ph name="BEGIN_BOLD" />kuzokusula konke okuphathekayo kwakho<ph name="END_BOLD" />. Qinisekisa ukuthi idatha yakho yenziwe isipele.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lapho okufakwayo sekuqalile akukwazi ukukhanselwa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">Ngeke uze ukwazi ukungeza abasebenzisi ngoba okhiye be-Google API abekho. Bona i-<ph name="DETAILS_URL" /> ukuze uthole imininingwane.</translation>
<translation id="24786041351753425">Nika amandla isevisi yokuthola idatha.</translation>
<translation id="2485681265915754872">Imigomo yesevisi ye-Google Play</translation>
<translation id="248676429071089168">Swayiphela phezulu ukuze uhambise ikhasi phansi</translation>
<translation id="2501278716633472235">Iya emuva</translation>
<translation id="252418934079508528">Faka i-<ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2538084450874617176">Ubani osebenzisa le <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2553340429761841190">I-<ph name="PRODUCT_NAME" /> ayikwazanga ukuxhumeka ku-<ph name="NETWORK_ID" />. Sicela ukhethe enye inethiwekhi noma zama futhi.</translation>
<translation id="2565214867520763227">Vula isifundi sesikrini</translation>
<translation id="2569972178052279830">Igama Lomthengisi</translation>
<translation id="257779572837908839">Setha njenge-Chromebox yemihlangano</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Ipulatifomu engu-<ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">Ngaphambi kokuqalisa, qiniseka ukuthi unesipele sedatha yakho. Ukufaka i-<ph name="DEVICE_OS" /> kuzokubhala ngaphezulu i-hard drive yakho. Funda kabanzi kokuthi g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2606454609872547359">Cha, qhubeka ngaphandle kwe-ChromeVox</translation>
<translation id="2619007277744171543"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isevisi yendawo yeGoogle isebenzisa imithombo efana ne-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa ukuze zisize ukusikisela indawo yale divayisi.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungavala indawo ye-Android kule divayisi noma kunini ngokuya kokuthi Amasethingi &gt; Apps &gt; Google Play Store &gt; Lawula okuthandayo ku-Android &gt; Ukuphepha Nendawo &gt; Indawo. Ungaphinda uvale ukusetshenziswa kwe-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa zendawo ye-Android ngokuvala “Ukuqonda kwendawo ye-Google” kumenyu efanayo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">Ulimi</translation>
<translation id="2687407218262674387">Imigomo yesevisi ye-Google</translation>
<translation id="2688196195245426394">Iphutha ngenkathi kubhaliswa idivayisi neseva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2698147581454716013">Lena yidivayisi eyenziwe inqwaba futhi ayikwazi ukubhaliswa nge-Kiosk Nokuthuthukiswa Kwezimpawu.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Ngaphandle kwalokho idivayisi yakho izocisha ngo-<ph name="TIME_LEFT" />. Susa i-USB ngaphambi kokuvula idivayisi yakho futhi. Bese ungaqala ukusebenzisa i-<ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2725200716980197196">Kubuyiselwe ukuxhumeka kwenethiwekhi</translation>
<translation id="2731700343119398978">Sicela ulinde...</translation>
<translation id="2732134891301408122">Okuqukethwe okwengeziwe okungu-<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> kokungu-<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
<translation id="2742448780373473567">Ukufaka i-<ph name="DEVICE_OS" /> kuzokhipha yonke idatha kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="274318651891194348">Isesha ikhibhodi</translation>
<translation id="2754825024506485820">Thola ama-app owadingayo, kusukela ekukhiqizeni kuye kwezokuzijabulisa, ku-Google Play Store. Ungafaka ama-app noma nini.</translation>
<translation id="2758774297008336689"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Uma kuvulwe Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo, kusetshenziswa imininingwane yamasiginali angenazintambo, njengamaphoyinti okufinyelela kwe-Wi-Fi, imibhoshongo yenethiwekhi yeselula, okuhambisana nedatha yenzwa yedivayisi, njenge-accelerometer negyroscope, ukuze kwenziwe isilinganiso sendawo yedivayisi esinembe kakhudlwana, esisetshenziswa ama-app namasevisi e-Android ukuze ahlinzeke ngezakhi ezivumelana nendawo. Ukuze yenze lokhu, iGoogle ngezikhathi ezithile icubungula imininingwane yezinzwa zedivayisi namasiginali angenantambo aseduzane nale divayisi ukuze ibe negalelo ezindaweni ezinesiginali engenantambo ezitholwe ngeningi.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />IGoogle isebenzisa le mininingwane ethathwe kule divayisi ukuze: ithuthukise ukuhlonzwa kwendawo ngqo kanye namasevisi afaneleka ngokwendawo, futhi yenze intuthuko evamile, ihlinzeke, futhi ilondoloze amasevisi eGoogle. Sicubungula le mininingwane ngokuvumelana nokuthandwayo kuGoogle nezinkampani ezingahlangene ngqo zokuhlinzeka ngezidingo zabasebenzisi. Le mininingwane ayisetshenziselwa ukudalula umuntu.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ungakuvala ukuhlonzwa kwendawo ngqo noma nini kumasethingi endawo ale divayisi ngaphansi kokuthi Amasethingi &gt; Ubumfihlo nokuvikeleka &gt; Izilawuli zobumfihlo &gt; Ukufinyelela indawo &gt; Amasethingi endawo athuthukisiwe. Uma Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo kuvaliwe, ayikho idatha Yokuhlonzwa Kwendawo Ngqo ezoqoqwa. Kuma-app namasevisi e-Android, kusetshenziswa ikheli lasesizindeni se-intanethi kuphela, uma litholakala, ukuze kutholwe indawo yale divayisi, okungase kuthinte ukutholakala nokunemba kwezindawo kuma-app namasevisi e-Android afana neGoogle Maps.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">Usumi ngomumo!</translation>
<translation id="2819519502129272135">Ukuvumelanisa ifayela kuvaliwe</translation>
<translation id="2832124733806557606">Ingane yakho ingasebenzisa Iphinikhodi ukungena ngemvume noma ukuvula idivayisi.</translation>
<translation id="283669119850230892">Ukuze usebenzise inethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_ID" />, okokuqala qedela ukuxhumeka kwakho ku-inthanethi ngezansi.</translation>
<translation id="2849767214114481738">Iphinikhodi yakho ifakiwe</translation>
<translation id="2851810309108851898"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuvumela amadivayisi eChromeOS ukuthi athumele imibiko yokuzenzekelayo kusisiza sikubeke phambili lokho okufanele sikulungise futhi sikuthuthukise kuChromeOS. Le mibiko ingabandakanya izinto ezifana nokuthi iChromeOS iphahlazeka nini, yiziphi izakhi ezisetshenzisiwe, nokuthi ingakanani inkumbulo evame ukusetshenziswa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungaqala noma uyeke ukuvumela le mibiko noma nini kumasethingi edivayisi yakho yeChrome. Uma ungumqondisi wesizinda, ungakwazi ukushintsha leli sethingi kukhonsoli yomphathi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">Ukubuyekeza isistimu kuqedile. Sicela uqale kabusha isistimu.</translation>
<translation id="2870909136778269686">Iyabuyekeza...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Cisha</translation>
<translation id="2886119409731773154">Lokhu kungathatha kufikela kumizuzu engama-30</translation>
<translation id="2893180576842394309">I-Google ingasebenzisa umlando wakho ukuze yenze kube ngokwakho usesho namanye amasevisi e-Google</translation>
<translation id="2902265136119311513">Phequlula Njengesihambeli</translation>
<translation id="2904210161403910217">Iphasiwedi yakho ishintshile kusukela ngesikhathi ugcina ukungena ngemvume</translation>
<translation id="2918484644467055090">Le divayisi ayikwazi ukubhaliswa kunhlangano i-akhawunti yakho ngoba i-akhawunti imakelwe ukuphathwa inhlangano ehlukile.</translation>
<translation id="2921081876747860777">Sicela udale iphasiwedi ukuze uvikele idatha yakho yendawo.</translation>
<translation id="2935654492420446828">Ngeza i-akhawunti yesikole kamuva</translation>
<translation id="2950666755714083615">Ngibhalise</translation>
<translation id="2979966855249721010">Kuye ngezinto onentshisekelo kuzo, ungase ubone ama-app anconywayo, amathiphu, kanye nokunye</translation>
<translation id="3012917896646559015">Sicela uxhumane nomkhiqizi wezingxenyekazi zakho zekhompyutha ngokushesha ukuze uthumele ikhompyutha yakho kundawo yokulungisa.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Khetha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="3028371505549235127">Esikhundleni sokufaka iphasiwedi yakho ye-Google Account ekungeneni ngemvume, ungasungula iphasiwedi ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yale divayisi</translation>
<translation id="3033348223765101500">Lawula idatha yakho</translation>
<translation id="3090871774332213558">I-"<ph name="DEVICE_NAME" />" imatanisiwe</translation>
<translation id="3101924772906986970">Amabhukhimakhi ebhrawuza yakho yeChrome, amaphasiwedi, umlando nokuningi kulondolozwe kuGoogle Account yakho</translation>
<translation id="313205617302240621">Ukhohlwe iphasiwedi?</translation>
<translation id="3162070126914310576">Le divayisi ayikwazi ukubhaliswa njengamanje ngoba iyunithi yenhlangano yakho isifinyelele umkhawulo wayo wokuqala wokubhalisa. Xhumana nomlawuli wakho ukuze uthole usizo.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Buyisela idatha yakho kalula noma shintsha amadivayisi noma kunini. Izipele zakho zilayishiwe ku-Google futhi zibetheliwe kusetshenziswa iphasiwedi yakho ye-Akhawunti ye-Google.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Khetha itimu ehambisana nezidingo zakho. Ukuze ushintshe itimu yakho, isithombe sangemuva, isilondolozi sesikrini, nokuningi, vese nje uthinte uphinde ubambe kudeskithophu.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Ungaphinda weqe ukungena ngemvume futhi <ph name="LINK_START" />udlulise amehlo njengesihambeli<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177914167275935955">Idivayisi yakho ihlanganisa Ukuthuthukiswa kwe-Chrome Education, kodwa igama lakho lomsebenzisi alihlobene ne-akhawunti ye-Google for Education. Sicela usungule i-Google Account Yezemfundo ngokuvakashela ku-g.co/workspace/edusignup kudivayisi yesibili.</translation>
<translation id="3196912927885212665">Ukuze usethe ngefoni yakho ye-Android, i-Bluetooth ye-Chromebook yakho kumele ivulwe</translation>
<translation id="322708765617468434">Ungakwazi ukwengeza omunye umuntu kudivayisi ngemva kokusetha. Umuntu ngamunye angaqondanisa i-akhawunti yakhe nomuntu siqu futhi agcine idatha iyimfihlo.</translation>
<translation id="3238192140106069382">Iyaxhuma futhi iyaqinisekisa</translation>
<translation id="3251119461199395237">Ukuvumelanisa ifayela</translation>
<translation id="325238099842880997">Setha imithetho yendawo yedijithali ukusiza izingane zidlale, zihlole futhi zenze umsebenzi wesikole ekhaya</translation>
<translation id="3255747772218936245">Faka isibuyekezo</translation>
<translation id="3261268979727295785">Ezinganeni ezindala, ungakwazi ukwengeza izilawuli zomzali ngemva kokuqedela ukusetha. Uzothola ulwazi lwezilawuli zomzali kuhlelo lokusebenza Lokuhlola.</translation>
<translation id="3278001907972365362">Ama-akhawunti akho e-Google adinga ukunakwa</translation>
<translation id="3283148363895519428">Landela imiyalelo esefonini yakho ukuze uqhubeke nokusetha. Qiniseka ukuthi ifoni yakho iseduze futhi i-Bluetooth ivuliwe.</translation>
<translation id="3327050066667856415">Ama-Chromebook adizayinelwe ukuvikeleka. Idivayisi yakho ivikeliwe kuhlelo olungayilungele ikhompyutha ngokuzenzekelayo – ayikho isofthiwe eyengeziwe edingekayo.</translation>
<translation id="3382073616108123819">Eshu! Isistimu ihlulekile ukunquma izikhombi zedivayisi zale divayisi.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Imisa ukugadwa...</translation>
<translation id="3384362484379805487">Amafayela olimi abiwa phakathi kwabasebenzisi ukulondoloza isikhala sediski.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3391721320619127327">Isifundi sesikrini ku-ChromeOS Flex, ChromeVox, sisetshenziswa ngokuyinhloko abayizimpumputhe kanye nabangaboni kahle ukuze bafunde umbhalo ovezwe esikrinini besizwa yizwi lomshini noma isibonisi se-braille. Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu imizuzwana emihlanu ukuze uvule i-ChromeVox. Uma i-ChromeVox yenziwe yasebenza, uzoyihambela ngokushesha.</translation>
<translation id="3402585168444815892">Ukubhalisa kumodi yedemo</translation>
<translation id="3433621910545056227">Eshu! Isistimu ihlulekile ukusungula ukukhiya kwesichasiso kwesikhathi sokufaka sedivayisi.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Nika amandla</translation>
<translation id="3462413494201477527">Khansela ukusetha kwe-akhawunti?</translation>
<translation id="3473241910002674503">Zulazula ekhaya, emuva bese ushintsha izinhlelo zokusebenza ngezinkinobho kumodi yethebulethi.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Isisondezi-skrini</translation>
<translation id="3491669675709357988">I-akhawunti yengane yakho ayisethiwe ngezilawuli zomzali ze-Family Link. Ungakwazi ukwengeza izilawuli zomzali ngemva kokuqedela ukusetha. Uzothola ulwazi lwezilawuli zomzali kuhlelo lokusebenza Lokuhlola.</translation>
<translation id="350397915809787283">Uma ungenayo i-akhawunti, khetha okungakhethwa kukho kokuqala ukuze uyisungule.</translation>
<translation id="3520824492621090923">Qinisekisa ukubhaliswa kwekhiyoski nezimpawu zedivayisi?</translation>
<translation id="3547954654003013442">Izilungiselelo zommeleli</translation>
<translation id="3550915441744863158">I-Chrome ibuyekeza ngokuzenzakalelayo ukuze uhlale unenguqulo entsha</translation>
<translation id="3559533181353831840">Cishe u-<ph name="TIME_LEFT" /> osele</translation>
<translation id="3567129848895158510"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Faka igama lomthengisi kanye nenombolo yesitolo le divayisi ye-demo elungiselelwa sona*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Uma ungayazi inombolo yesitolo, ungafaka okuthi "0000" ukuze uqhubeke nokufaka Imodi Ye-demo. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Qaphela: IGoogle isebenzisa lolu lwazi ukuhlonza ukuthi yiluphi uhlobo Lwemodi Ye-demo idivayisi okufanele iyithole kanye nokulinganisela ukusetshenziswa Kwemodi Ye-demo.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">Kunento engahambanga kahle. Zama futhi.</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> ukuqoqwa kwedatha yezingxenyekazi zekhompyutha</translation>
<translation id="3602290021589620013">Hlola kuqala</translation>
<translation id="3607671391978830431">Okwengane</translation>
<translation id="3627320433825461852">Kusele ngaphansi kweminithi elingu-1</translation>
<translation id="3635199270495525546">I-Trusted Platform Module (i-TPM) itholakele</translation>
<translation id="3650753875413052677">Iphutha Lokubhalisa</translation>
<translation id="3661106764436337772">Bhala ngokushesha nangokuzethemba okwengeziwe</translation>
<translation id="3662207097851752847">Qinisekisa i-Google Account yakho kufoni yakho</translation>
<translation id="3672681487849735243">Kutholwe iphutha lokukhiqizwa</translation>
<translation id="3673097791729989571">Ukungena ngemvume kusingathwe i-<ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673287357837016374">Iphinikhodi yakho ibuyekeziwe</translation>
<translation id="367645871420407123">shiya kungenalutho uma ufuna ukusetha iphasiwedi yempande kuvelu lesithombe sokuhlola sokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="370665806235115550">Kuyalayisha...</translation>
<translation id="3712050472459130149">Kudingeka ukubuyekezwa kwe-akhawunti</translation>
<translation id="3733296813637058299">Sizokufakela lawo ma-app. Ungathola ama-app amaningi we-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ku-Google Play Isitolo.</translation>
<translation id="3740945083753997630">Nciphisa isibonisi nosayizi wombhalo</translation>
<translation id="376841534249795524">Yini ozobe uyisebenzisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho?</translation>
<translation id="3772046291955677288">Ngifundile futhi ngavumelana <ph name="BEGIN_LINK1" />Nemigomo Nemibandela ye-Google<ph name="END_LINK1" /> kanye <ph name="BEGIN_LINK2" />Nemigomo Yesevisi ye-Chrome neye-ChromeOS Engeziwe<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Faka</translation>
<translation id="3800828618615365228">Imigomo Engeziwe ye-Google Chrome ne-ChromeOS</translation>
<translation id="3828953470056652895">Ngifundile futhi ngavumelana <ph name="BEGIN_LINK1" />Nemigomo Nemibandela ye-Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Imigomo Yesevisi ye-Chrome neye-ChromeOS Engeziwe<ph name="END_LINK2" /> kanye <ph name="BEGIN_LINK3" />Nemigomo Yesevisi ye-Play<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3837569373891539515">Ungakhetha konke okusebenzayo. Ungakwazi futhi ukuthola lezi zinketho Kumasethingi ngemva kokuqeda ukusetha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="385051799172605136">Emuva</translation>
<translation id="3856470183388031602">Sebenzisa i-Google Account yakho eku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="3856800405688283469">Khetha indawo yesikhathi</translation>
<translation id="3893630138897523026">I-ChromeVox (impendulo ekhulunywayo)</translation>
<translation id="3897746662269329507">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakhelwe amageyimu. I-app ye-Explore izovuleka ngokulandelayo lapho ungafinyelela khona amakhulukhulu amageyimu akamuva, ubone imititilizo yamageyimu, futhi uthole izakhi zamageyimu eziza nedivayisi yakho.</translation>
<translation id="389901847090970821">Khetha ikhibhodi</translation>
<translation id="3910588685973519483">Sungula izithombe zangemuva nge-AI</translation>
<translation id="3924259174674732591">Usayizi wesibonisi nombhalo <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ngena ngemvume</translation>
<translation id="397703832102027365">Iyaphothula...</translation>
<translation id="3983400541576569538">Idatha esuka kwezinye izinhlelo zokusebenza ingalahleka</translation>
<translation id="3984159763196946143">Ayikwazanga ukuqala imodi yedemo</translation>
<translation id="3988996860813292272">Khetha indawo yesikhathi</translation>
<translation id="3994318741694670028">Ngeshwa, ikhompyutha yakho ilungiselelwa nge-ID yehadiwe engasebenzi kahle. Lokhu kuvimbela i-ChromeOS Flex ukuthi ibuyekeze ngokulungiswa kokuvikeleka kwakamuva futhi ikhompyutha yakho <ph name="BEGIN_BOLD" />ingase ibe sengozini yokuhlaselwa okunonya<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="4002440992267487163">Ukusetha iphini</translation>
<translation id="403725336528835653">Izame kuqala</translation>
<translation id="4044883420905480380">Uxhume ku-Wi-Fi futhi ungene ngemvume kokuthi <ph name="USER_EMAIL" /> usebenzisa ifoni yakho ye-Android</translation>
<translation id="4047726037116394521">Iya ekhaya</translation>
<translation id="4062561150282203854">Vumelanisa ama-app wakho, amasethingi, nokuningi kwe-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4089743381329341712">Ama-app akhethiwe azofakwa ngemva kokusetha. Thola izincomo eziningi ngemva kwesikhathi ku-app yama-App Nemidlalo.</translation>
<translation id="4104944259562794668">Ungayinika amandla kamuva kokuthi Amasethingi &gt; Ukuvikeleka Nobumfihlo &gt; Ukukhiya isikrini nokungena ngemvume</translation>
<translation id="4132183752438206707">Thola izinhlelo zokusebenza ku-Google Play Isitolo</translation>
<translation id="4135746311382563554">Imigomo yesevisi engeziwe ye-Google Chrome ne-Chrome OS</translation>
<translation id="41365691917097717">Ukuqhubeka kuzonika amandla ukulungisa amaphutha e-ADB okudala nokuhlola izinhlelo zokusebenza ze-Android. Qaphela ukuthi lesi senzo sivumela ukufakwa kwezinhlelo zokusebenza ze-Android ezingazange ziqinisekiswe i-Google, futhi sidinga ukusethwa kabusha kwasekuqaleni ukuze usikhubaze.</translation>
<translation id="4165942112764990069">I-<ph name="USER_EMAIL" /> ayiyona eyenhlangano evumelekile. Xhumana nomlawuli wakho. Uma ungumphathi, ungasetha inhlangano yakho ngokuvakashela ku-: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4167393659000039775">I-Google ayinasibopho sokulahleka kwedatha, futhi i-<ph name="DEVICE_OS" /> kungenzeka ingasebenzi kumamodeli angaqinisekisiwe. Funda kabanzi kokuthi g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4209092469652827314">Okukhulu</translation>
<translation id="4213918571089943508">I-Google Account yengane</translation>
<translation id="4228071595943929139">Sebenzisa ikheli le-imeyili lenhlangano yakho</translation>
<translation id="4232484478444192782">Ifoni yakho ye-Android ikukhavile. I-WiFi nephasiwedi yakho kudluliselwe.</translation>
<translation id="4242145785130247982">Izitifiketi zeklayenti eziningi azisekelwa</translation>
<translation id="4242577469625748426">Yehlulekile ukufaka izilungiselelo zenqubomgomo kudivayisi: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Cha</translation>
<translation id="4251377547188244181">Ikhiyoski nokubhaliswa kudivayisi yezimpawu</translation>
<translation id="4263223596040212967">Hlola isendlalelo sekhibhodi yakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="4268490040465852105">IGoogle Account yakho yi-akhawunti efanayo oyisebenzisela iGmail, iYouTube, iChrome, neminye imikhiqizo yeGoogle.
        Sebenzisa i-akhawunti yakho ukuze ufinyelele kalula kuwo wonke amabhukhimakhi akho, amafayela, nokwengeziwe.</translation>
<translation id="4278498748067682896">Uzosebenzisa i-Kiosk ne-Signage Upgrade evumela kuphela idivayisi ukuthi isebenze kukhiyoski noma kumodi yezimpawu. Uma ungathanda ukuthi abasebenzisi bangene ngemvume kudivayisi, sicela ubuyele emuva bese ubhalisa usebenzisa i-Chrome Enterprise Upgrade.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Yebo, yenza i-ChromeVox isebenze</translation>
<translation id="4289732974614035569">Khetha Iphinikhodi</translation>
<translation id="4291265871880246274">Ibhokisi Lokungena Ngemvume</translation>
<translation id="4305817255990598646">Shintsha</translation>
<translation id="4309165024397827958">Vumela ama-app we-Android namasevisi ngemvume yendawo ukuze asebenzise indawo yedivayisi yakho. I-Google ingaqoqa idatha yasendaweni ngezikhathi ezithile iphinde isebenzise le datha ngendlela engaziwa ukuze kuthuthukiswe ukunemba kwendawo namasevisi asuselwa endaweni.</translation>
<translation id="4317733381297736564">Ukuthenga ngaphakathi kwe-app</translation>
<translation id="4341905082470253054">Ihlola isimo se-TPM...</translation>
<translation id="434198521554309404">Sheshayo. Vikelekile. Ngaphandle komzamo.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Idivayisi yakho ibuyekeziwe</translation>
<translation id="4370975561335139969">I-imeyili nephasiwedi oyifakile ayifani</translation>
<translation id="4373418556073552953">Ngena ngemvume ngefoni yakho ye-Android</translation>
<translation id="4378556263712303865">Ukudingeka kwedivayisi</translation>
<translation id="4383048845287221326"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuvumela amadivayisi eChromeOS ukuthi athumele imibiko ezenzakalelayo kusisiza sikubeke phambili lokho okufanele sikulungise futhi sikuthuthukise kuChromeOS. Le mibiko ingabandakanya izinto ezifana nokuthi lapho iChromeOS iphahlazeka, izici ozisebenzisayo, ingakanani inkumbulo ovame ukuyisebenzisa, nedatha yokuxilonga neyokusetshenziswa yi-app ye-Android. Enye idatha ehlanganisiwe izophinda isize ama-app eGoogle nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungaqala noma uyeke ukuvumela le mibiko noma nini kumasethingi edivayisi yeChromeOS yakho. Uma ungumqondisi wesizinda, ungakwazi ukushintsha leli sethingi kukhonsoli yomphathi.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Uma isethingi Lomsebenzi Wewebhu nele-App livuliwe kuGoogle Account yakho, idatha yakho ye-Android ingase ilondolozwe kuGoogle Account yakho. Ungabona idatha yakho, uyisule, futhi ushintshe amasethingi e-akhawunti yakho lapha account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">Isesha amadivayisi we-Bluetooth nawe-USB</translation>
<translation id="4403266582403435904">Buyisa kalula idatha noma shintsha amadivayisi noma kunini. Izipele zilayishwa ku-Google futhi zibethelwe kusetshenziswa iphasiwedi ye-Akhawunti ye-Google yengane yakho.</translation>
<translation id="4410545552906060960">Sebenzisa inombolo (i-PIN) esikhundleni sephasiwedi ukuze uvule idivayisi yakho. Ukuze usethe i-PIN emuva kwesikhathi, hamba kuzilungiselelo.</translation>
<translation id="4415213869328311284">Sewukulungele ukuqala usebenzise i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="443031431654216610">Sebenzisa amadijithi ezinombolo kuphela</translation>
<translation id="4448560527907365660">Londoloza futhi ubone okwengeziwe</translation>
<translation id="4449948729197510913">Igama lakho lomsebenzisi lingelenhlangano ye-akhawunti yebhizinisi lakho. Ukuze ubhalise amadivayisi ku-akhawunti, qala ngokuqinisekisa ubunikazi besizinda ku-console Yomphathi. Uzodinga amalungelo okulawula kwi-akhawunti ukuze uqinisekise.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Hlonza</translation>
<translation id="445099924538929605">I-<ph name="DEVICE_OS" /> ithole i-TPM esebenzayo engagcina idatha yakho ngokuphepha.</translation>
<translation id="4472298120638043495">Ungasebenzisa ulimi lwe-akhawunti yakho ye-Google oluncamelayo (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Qalisa</translation>
<translation id="4487489714832036847">I-Chromebooks isebenzisa izinhlelo zokusebenza zesofthiwe yezosiko. Thola izinhlelo zokusebenza zokukhiqiza, okokuzijabulisa, nokuningi.</translation>
<translation id="450867954911715010">Izulungiselelo zokufinyelela</translation>
<translation id="4519605771716872386">Ukuvumelanisa ifayela kuvuliwe</translation>
<translation id="4523780892555982827"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zama lezi zinyathelo zokuxazulula inkinga:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" />Qinisekisa ukuthi idivayisi yakho iqukethe isitoreji sangaphakathi esisebenzayo njenge-HDD, i-SSD, noma i-eMMC
    <ph name="LIST_ITEM" />Hlola ukuthi ingabe isitoreji sakho sangaphakathi sikhulu kuno-16GB
    <ph name="LIST_ITEM" />Hlola ukuxhumeka kokugcina kwangaphakathi, uma kufinyeleleka ngokomzimba
    <ph name="LIST_ITEM" />Qinisekisa ukuthi usebenzisa imodeli eqinisekisiwe bese uhlola amanothi wokufaka
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Mayelana nosizo olwengeziwe, vakashela: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">Ubani ongathanda ukumengeza kule <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4566170377336116390">Uma ufuna ukushintsha ngemva kokubhalisa, kuzodingeka usethe kabusha njengasekuqaleni idivayisi yakho (ku-powerwash).</translation>
<translation id="4567512141633030272">Inketho yokungena ngemvume engalungile?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Ungangeza abantu abengeziwe njalo ngemva kokusetha. Umuntu ngamunye angenza i-akhawunti yakhe ibe ngokwakhe futhi igcine idatha iyimfihlo.</translation>
<translation id="4568213207643490790">Uxolo, ama-akhawunti e-Google awavunyelwe kule divayisi.</translation>
<translation id="4611759022973144129">Ungasebenzisa le phasiwedi ukuze ungene ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Setha le divayisi ngokuqondene nomsebenzi noma ukuzisebenzisela yona</translation>
<translation id="4689235506267737042">Khetha okuncamelayo kwakho kwedemo</translation>
<translation id="4727847987444062305">Iseshini yesimenywa ephethwe</translation>
<translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation>
<translation id="473936925429402449">Kukhethiwe, okuqukethwe okwengeziwe okungu-<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> kokungu-<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4763757134413542119">I-<ph name="USER_EMAIL" /> akuyona i-akhawunti ye-Google for Education evumelekile. Xhumana nomlawuli wakho. Uma ungumlawuli, ungakwazi ukumisa inhlangano yakho ngokuvakashela: g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4780558987886269159">Okomsebenzi</translation>
<translation id="4806457879608775995">Buyekeza le migomo futhi ulawule idatha yakho</translation>
<translation id="4809927044794281115">Itimu ekhanyayo</translation>
<translation id="4814327014588285482">Yeqa futhi ungikhumbuze kamuva</translation>
<translation id="4830502475412647084">Ifaka isibuyekezo se-OS</translation>
<translation id="4837926214103741331">Awugunyaziwe ukuze usebenzise le divayisi. Sicela uxhumane nomnikazi wedivayisi ngemvume yokubhalisa.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Amanye amakhibhodi</translation>
<translation id="484462545196658690">Okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="4864369630010738180">Iyangena ngemvume...</translation>
<translation id="4867272607148176509">Abazali bangagunyaza noma bavimbe ama-app, babeke imikhawulo yesikhathi, futhi balawule ukubhrawuza iwebhu. I-akhawunti yesikole ingangezwa kamuva ukuze kufinyelelwe izinsiza eziningi zesikole.</translation>
<translation id="4877652723592270843">Ingabe ufuna ukwenza i-ChromeVox isebenze, isifundi sesikrini esakhelwe ngaphakathi se-ChromeOS Flex? Uma kunjalo, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu amasekhondi amahlanu.</translation>
<translation id="4899696330053002588">Iqukethe izikhangiso</translation>
<translation id="49027928311173603">Inqubomgomo elandwe kusuka kuseva ayivumelekile: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4941246025622441835">Sebenzisa isicelo sedivayisi uma ubhalisela idivayisi ukuphathwa kwebhizinisi:</translation>
<translation id="4944310289250773232">Le sevisi yokufakazela ubuqiniso isingethwe i-<ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4955710816792587366">Khetha i-PIN yakho</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusetha le divayisi ukuthi isebenzise i-Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4987944280765486504">I-Chromebook yakho izoqala kabusha uma ukudawuniloda sekuqediwe futhi ungaqhubeka nokusetha.</translation>
<translation id="5029287942302939687">Iphasiwedi yakho isisethiwe</translation>
<translation id="503155457707535043">Izinhlelo zokusebenza ziyalandwa</translation>
<translation id="5045550434625856497">Iphasiwedi engalungile</translation>
<translation id="5062930723426326933">Ukungena ngemvume kuhlulekile, sicela uxhumeke ku-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Ihlolela izibuyekezo</translation>
<translation id="5097306410549350357">Funda kabanzi ngokusebenzisa indawo</translation>
<translation id="5107486920067578245"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Xoxa neGemini ukuze uqale ukubhala, ukuhlela, ukufunda, nokuningi nge-AI YeGoogle.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ngemva kokusetha, qala ukusebenzisa iGemini ngokukhetha i-app yeGemini eshelufini lakho, phansi esikrinini sakho.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">Sicela uxhume i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho kumthombo wamandla.</translation>
<translation id="5145876360421795017">Ungabhalisi idivayisi</translation>
<translation id="5147516217412920887">Landela imiyalelo esefonini yakho ukuze uqinisekise ikhodi</translation>
<translation id="5160857336552977725">Ngena ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="5171185788583376591"><ph name="BEGIN_H3" />Izakhi zokulungisa amaphutha<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Ungasebenzisa izakhi zokulungisa amaphutha Kudivayisi yakho yeChromeOS Flex ukuze ufake uphinde uhlole ikhodi yomuntu ngamunye kudivayisi yakho.  Lokhu kuzokuvumela ukuthi:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Ususe ukuqinisekiswa kwe-rootfs ukuze ulungise amafayela e-OS
            <ph name="LIST_ITEM" />Usebenzise ukufinyelela kwe-SSH kudivayisi usebenzisa okhiye abajwayelekile bokuhlola ukuze ukwazi ukusebenzisa amathuluzi afana ne-<ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> ukufinyelela idivayisi
            <ph name="LIST_ITEM" />Ukusebenzisa ukuqalisa kusukela ku-USB ukuze ufake isithombe se-OS kusuka kudrayivu ye-USB
            <ph name="LIST_ITEM" />Setha kokubili i-dev nephasiwedi yokungena ngemvume ye-root yesistimu kwinani lomuntu ngamunye ukuze ukwazi ukwenza i-SSH mathupha kudivayisi
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Uma sezivuliwe, iningi lezakhi zokulungisa amaphutha zizohlala zisebenza nangemuva kokwenza i-powerwash noma ukusula idatha kudivayisi elawulwayo yebhizinisi.  Ukuze uvale ngokugcwele zonke izakhi zokususa amaphutha, qedela inqubo yokutakula yeChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Ukuze uthole olunye ulwazi mayelana nezakhi zokulungisa amaphutha bheka okuthi:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Qaphela:<ph name="END_BOLD" />  Isistimu izoqalisa kabusha phakathi nenqubo.</translation>
<translation id="5215502535566372932">Khetha izwe</translation>
<translation id="5234523649284990414">Isifundi sesikrini ku-ChromeOS, ChromeVox, sisetshenziswa ngokuyinhloko abayizimpumputhe kanye nabangaboni kahle ukuze bafunde umbhalo ovezwe esikrinini besizwa yizwi lomshini noma isibonisi se-braille. Cindezela i-space bar ukuze uvule i-ChromeVox. Uma i-ChromeVox yenziwe yasebenza, uzoyihambela ngokushesha.</translation>
<translation id="523505283826916779">Izulungiselelo zokufinyelela</translation>
<translation id="5240931875940563122">Ngena ngemvume ngefoni ye-Android</translation>
<translation id="5255859108402770436">Ngena ngemvume futhi</translation>
<translation id="5260508466980570042">Uxolo, i-imeyili yakho noma iphasiwedi ayikwazanga ukuqinisekiswa. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Sicela uxhumeke ku-inthanethi ukuze uqalise uhlelo lwakho lokusebenza ngemodi yekhiyoski.</translation>
<translation id="528208740344463258">Ukuze ulande uphinde usebenzise izinhlelo zokusebenza ze-Android, okokuqala kumele ufake lesi sibuyekezo esidingekayo. Ngenkathi i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ibuyekezwa, awukwazi ukuyisebenzisa. Ngemuva kokuqedwa kokufakwa, i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho izoqala kabusha.</translation>
<translation id="5283677936944177147">Eshu!  Isistimu yehlulekile ukucacisa imodeli yedivayisi noma inombolo yomkhiqizo.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Ukuze ususe ama-app, iya Kumasethingi &gt; Google Play Store &gt; Phatha Okuncanyelwayo kwe-Android &gt; Umphathi wama-App noma ama-Application. Bese uthephe i-app ofuna ukuyikhipha (ungadinga ukuswayiphela ngakwesokudla noma ngakwesokunxele ukuze uthole i-app). Bese uthephe okuthi Khipha noma Khubaza.</translation>
<translation id="5355501370336370394">Bhalisa idivayisi yebhizinisi</translation>
<translation id="5372529912055771682">Imodi yokubhalisa enikeziwe ayisekelwa yile nguqulo yesistimu yokusebenza. Sicela uqiniseke ukuthi usebenzisa inguqulo entsha kakhulu uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Bhalisa i-kiosk noma idivayisi yezimpawu</translation>
<translation id="5397794290049113714">Wena</translation>
<translation id="5411022484772257615">Ayikwazanga ukuqedela ukubhalisa esikoleni</translation>
<translation id="5413640305322530561">Funda kabanzi mayelana nedatha yokuxilonga neyokusetshenziswa</translation>
<translation id="542750953150239272">Ngokuqhubeka, uyavuma ukuthi le divayisi ingalanda ngokuzenzakalelayo futhi ifake izibuyekezo nezinhlelo zokusebenza kusuka ku-Google, inkampani yakho yenethiwekhi, kanye nomkhiqizi wedivayisi yakho, kungenzeka basebenzisa idatha yeselula. Ezinye zalezi nhlelo zokusebenza zinganikezela ngokuthenga okuphakathi nohlelo.</translation>
<translation id="542948651837270806">Isibuyekezo se-Trusted Platform Module firmware sidinya ukufakwa. Bona i-<ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5448293924669608770">Eshu, kukhona okungahambanga kahle ngokungena ngemvume</translation>
<translation id="5453829744223920473">Ingane yakho ingasebenzisa wonke ama-app ayo esikole, amabhukhimakhi, nezinsiza njengoba yenza ekilasini. Isikole sibeka imithetho eyisisekelo.</translation>
<translation id="5463450804024056231">Bhalisela ama-imeyili e-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5473099001878321374">Ngokuqhubeka, uyavuma ukuthi le divayisi ingaphinda ilande ngokuzenzakalela iphinde ifake izibuyekezo nama-app avela ku-Google, inkampani yenethiwekhi yengane yakho, kanye nomkhiqizi wale divayisi, uma kungenzeka ngedatha yeselula. Amanye wala ma-app anganikeza ngokuthenga kwangaphakathi ne-app.</translation>
<translation id="5502915260472117187">Ingane</translation>
<translation id="5511823366942919280">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusetha le divayisi njenge-"Shark"?</translation>
<translation id="5513807280330619196">Isibali</translation>
<translation id="5527474464531963247">Ungaphinda ukhethe enye inethiwekhi.</translation>
<translation id="5539070192556911367">Ayikwazi ukufinyelela i-Google</translation>
<translation id="5549511085333906441">Khetha ukusetha kwakho</translation>
<translation id="5554403733534868102">Ngemva kwalokhu, akukho ukulinda izibuyekezo</translation>
<translation id="557722062034137776">Ukusetha kabusha idivayisi yakho ngeke kuze kuthinte ama-akhawunti wakho we-Google noma enye idatha evumelaniswe kulawa ma-akhawunti. Kodwa, wonke amafayela alondolozwe endaweni kudivayisi yakho azosuswa.</translation>
<translation id="5600348067066185292">Ukufakwa kuthatha izinyathelo ezimbalwa ezilula. Uzoba nelinye ithuba lokuqinisekisa ngaphambi kokwenziwa kwezinguquko kwikhompyutha yakho.</translation>
<translation id="5626172233890210551">Sebenzisa iphasiwedi kunalokho</translation>
<translation id="5631304855083152608"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuhlinzeka ngomuzwa ohamba phambili, i-<ph name="DEVICE_OS" /> iqoqa idatha yezingxenyekazi zekhompyutha mayelana namadivayisi futhi yabelane ngayo neGoogle ukuze inqume ukuthi yiziphi izibuyekezo okufanele zidilivwe. Ongakukhetha, ungavumela iGoogle ukuthi isebenzise le datha ngezinjongo ezengeziwe njengosekelo nokuthuthukiswa okwenzayo namasevisi e-<ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungangena ngemvume kule divayisi futhi ubuke izinkambu ezisohlwini lwe-chromeosflex_ ku-chrome://system ukuze ubone idatha ethunyelwe kuGoogle ukuze ihlungwe isibuyekezo, kanye nanoma yiziphi ezinye izimo lapho ukhetha ukwabelana ngedatha neGoogle.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe ngedatha i-<ph name="DEVICE_OS" /> ingabelana neGoogle, nendlela esetshenziswa ngayo vakashela lapha g.co/flex/HWDataCollection<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526">Ukuze usebenzise i-<ph name="NETWORK_ID" /> kungamele uqale <ph name="LINK_START" />uvakashele ikhasi lenethiwekhi lokungena ngemvume<ph name="LINK_END" />, elizovuleka ngokuzenzakalela emasekhondini ambalwa. Uma kungenzeki, inethiwekhi ayikwazi ukusetshenziswa.</translation>
<translation id="5641608986289282154">Qala ukusebenzisa i-<ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5655296450510165335">Ukubhalisa kwedivayisi</translation>
<translation id="565899488479822148">Ifaka isibuyekezo sakamuva</translation>
<translation id="5659964844710667266">Sungula iphasiwedi yale-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5684661240348539843">Isikhombi sefa</translation>
<translation id="5684950556880280580">Iphasiwedi yakho ibuyekeziwe</translation>
<translation id="5687326903064479980">Indawo yesikhathi</translation>
<translation id="5687935527303996204">Qiniseka ukuthi idivayisi yakho ixhunyiwe, futhi ungayicishi. Ukufaka kungathatha imizuzu engafika kwengama-20. Idivayisi yakho izocisha ngokuzenzakalelayo lapho okufakwayo sekuqedile.</translation>
<translation id="5705882733397021510">Emuva</translation>
<translation id="5711010025974903573">Amalogu wesevisi</translation>
<translation id="5762787084360227629">Faka ulwazi lwe-Google Account</translation>
<translation id="5764797882307050727">Sicela ukhulule isikhala esithile kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Uxolo, amanye amafayela alimele futhi isibuyekezo asiphumelelanga. Amafayela akho avumelanisiwe aphephile.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Bonisa izinkinobho zokuzulazula</translation>
<translation id="5793339252089865437">Uma ulanda isibuyekezo ngenethiwekhi yakho yeselula, kungaholela kuzindleko ezingaphezulu.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Thola amathiphu e-<ph name="DEVICE_TYPE" />, okunikezwayo nezibuyekezo, kanye nokwabelana ngempendulo</translation>
<translation id="5800703268655655701">Khetha itimu ekhanyayo noma emnyama</translation>
<translation id="5804259315582798390">Yehlulekile ukunika amandla ukutholwa kwedatha yendawo</translation>
<translation id="5810809306422959727">Le akhawunti ayifanelekeli izilawuli zomzali</translation>
<translation id="5819206523222900309"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Ukubhalisa amadivayisi akho enhlanganweni yakho kuyisethela ukulawulwa kwedivayisi okunakho konke. Inhlangano yakho ingase idinge ukubhaliswa ngezizathu eziningi:<ph name="END_DESCRIPTION" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Thuthukisa ukuvikeleka<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Ngokulungiselela amasethingi engeziwe okuvikeleka, inhlangano ingagcina idatha yomsebenzisi neyedivayisi iphephile. Ingakwazi futhi ukwenza izenzo ezinjengokusetha kabusha ukude noma ukuvala idivayisi elahlekile.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Qamba ngokwabahlinzekelwayo umuzwa<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Ukuziphatha kwedivayisi ekuqaliseni, esikrinini sokungena ngemvume, nangemuva kokungena ngemvume kungaqanjwa ngokwabahlinzekelwayo ngokwezidingo zenhlangano.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Nikeza ukwesekwa<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Inhlangano ingafinyelela iseshini yedivayisi ikude ukuze ixazulule inkinga.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Gunyaza ukufinyelela<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Ama-app enhlangano, amasevisi, namanethiwekhi angatholakala kuphela kumadivayisi abhalisiwe.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053">Kusele okungenani amaminithi angu-<ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5852112051279473187">Iphutha! Kukhona into ehambe kabi kakhulu ngenkathi kubhaliswa le divayisi. Sicela uzame futhi noma uxhumane nomele usekelo.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Ukuqalisa kabusha ne-Powerwash</translation>
<translation id="5856721540245522153">Nika amandla izici zokususa amaphutha</translation>
<translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation>
<translation id="5860491529813859533">Vula</translation>
<translation id="5863445608433396414">Nika amandla izici zokususa amaphutha</translation>
<translation id="5870086504539785141">Vala imenyu yokufinyeleleka</translation>
<translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation>
<translation id="5895335062901455404">Okuncanyelwayo kwakho okulondoloziwe nomsebenzi kuzokulungela kunoma iyiphi idivayisi ye-ChromeOS Flex lapho ungena ngemvume nge-Google Account yakho. Ungakhetha ukuthi yini ezovunyelaniswa kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation>
<translation id="5919305207330938913">Yonke idatha izosetshenziswa ngokuya <ph name="BEGIN_LINK" />Ngenqubomgomo Yobumfihlo<ph name="END_LINK" /> yeGoogle.</translation>
<translation id="5932441198730183141">Awunawo amalayisense atholakalayo anele wokubhalisa le divayisi yezingxenyekazi zekhompuyutha ze-Google Meet. Sicela uxhumane nabokuthengisa ukuze uthenge okuningi. Uma ukholelwa ukuthi ubona lo myalezo ngephutha, sicela uxhumane nosekelo.</translation>
<translation id="5933376509899483611">Indawo yesikhathi</translation>
<translation id="5939518447894949180">Setha kabusha</translation>
<translation id="5948536763493709626">Xhuma ikhibhodi noma igundane, noma qhubeka nokusetha usebenzisa isikrini sakho esithintwayo. Uma usebenzisa amadivayisi we-Bluetooth, qiniseka ukuthi amadivayisi wakho akulungele ukubhangqa.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Inethiwekhi ayitholakali</translation>
<translation id="6016178549409952427">Zulazulela kokuqukethwe okungeziwe okungu-<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> kokungu-<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016972670657536680">Khetha inkinobho yolimi nekhibhodi. Okwamanje ulimi olukhethiwe isi-<ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6042193169866365541">IGoogle Account yakho yi-akhawunti efanayo oyisebenzisela iGmail, iYouTube, iChrome, neminye imikhiqizo yeGoogle.
        Sebenzisa i-akhawunti yakho ukuze ufinyelele kalula kuwo wonke amabhukhimakhi akho, amafayela, nokwengeziwe. Uma ungenayo i-akhawunti, ungakha eyodwa esikrinini esilandelayo.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Eshu! Isistimu ihlulekile ukugunyaza ukufinyelela kwe-API kwale divayisi.</translation>
<translation id="6055544610007596637">Faka ama-app we-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho kusukela ku-Google Play Store</translation>
<translation id="6069464830445383022">I-akhawunti yakho ye-Google ingukungena kwakho ngemvume ku-Chromebook</translation>
<translation id="6071181508177083058">qinisekisa iphasiwedi</translation>
<translation id="6075731018162044558">Eshu! Isistimu ihlulekile ukuthola ithokheni lokufinyelela lesikhathi eside le-API yale divayisi.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Ikhansela isibuyekezo...</translation>
<translation id="6125479973208104919">Ngeshwa, kuzomele uphinde ungeze i-akhawunti yakho kule-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Funda kabanzi</translation>
<translation id="6170498031581934115">Ayikwazanga ukunika amandla ukulungisa amaphutha e-ADB. Hamba kuzilungiselelo uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="6172020488605056255">Chofoza kwesokudla ukuze usebenzise okuthi Ngisize ngifunde</translation>
<translation id="6173623053897475761">Thayipha i-PIN yakho futhi</translation>
<translation id="6185132558746749656">Indawo Yedivayisi</translation>
<translation id="6202304368170870640">Ungasebenzisa i-PIN ukuze ungene ngemvume noma uvule idivayisi yakho.</translation>
<translation id="6209908325007204267">Idivayisi yakho ibandakanya Ukuthuthukiswa kwe-Chrome Enterprise, kodwa igama lomsebenzisi lakho alihlobene ne-akhawunti yebhizinisi. Sicela udale i-akhawunti yebhizinisi ngokuvakashela ethi, g.co/ChromeEnterpriseAccount edivayisini yesibili.</translation>
<translation id="623261264391834964">Chofoza ngakwesokudla kubhokisi lombhalo ukusebenzisa okuthi Ngisize ngibhale</translation>
<translation id="6264520534872750757">Qhubeka nokusebenzisa idivayisi</translation>
<translation id="6280215091796946657">Ngena ngemvume nge-akhawunti ehlukile</translation>
<translation id="6283823201263716145">Amadivayisi emodi ye-demo athumela ngokuzenzekela imibiko yokuphahlazeka kanye nedatha yokuxilonga neyokusetshenziswa kuGoogle, ukusiza ukuthuthukisa izakhi nokusebenza.</translation>
<translation id="6287713404380454515">Ngenxa yezizathu zokuvikeleka, umlawuli wakho uvale Iphinikhodi yakho yedivayisi nephasiwedi. Kusukela manje, sebenzisa iphasiwedi yakho ye-<ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="6301300352769835063">Vumela i-Google isebenzise idatha yakho yehadiwe ukusiza ukuthuthukisa i-<ph name="DEVICE_OS" />. Uma wenqaba, le datha isathunyelwa ku-Google ukuze kunqunywe izibuyekezo ezifanele, kodwa ayigcinwa noma isetshenziswe ngenye indlela. Funda kabanzi kokuthi g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="6308493641021088955">Ukungena ngemvume kunikezelwe i-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6314819609899340042">Ingabe unike izici zokususa amaphutha ngempumelelo kule divayisi ye-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6343262564968371601">Thola okufunayo ngokusesha iGoogle, amafayela, ama-app, nokuningi</translation>
<translation id="635609604405270300">Gcina idivayisi ivuliwe</translation>
<translation id="6363786367719063276">Buka amalogu</translation>
<translation id="6367097275976877956">Ingabe ufuna ukwenza i-ChromeVox isebenze, isifundi sesikrini esakhelwe phakathi se-ChromeOS? Uma kunjalo, cindezela i-space bar.</translation>
<translation id="636850387210749493">Ukubhalisa kwebhizinisi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Yamukela uphinde uqhubeke</translation>
<translation id="640457954117263537">Sebenzisa indawo ye-Chrome OS neyama-Android app namasevisi.</translation>
<translation id="6418311015934520372"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuvumela amadivayisi eChromeOS ukuthi athumele imibiko ezenzakalelayo kusisiza sikubeke phambili lokho okufanele sikulungise futhi sikuthuthukise kuChromeOS. Le mibiko ingabandakanya izinto ezifana nokuthi iChromeOS iphahlazeka nini, yiziphi izakhi ozisebenzisayo nokuthi ingakanani inkumbulo oyisebenzisayo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungaqala noma uyeke ukuvumela le mibiko noma nini kumasethingi edivayisi yakho yeChrome. Uma ungumqondisi wesizinda, ungakwazi ukushintsha leli sethingi kukhonsoli yomphathi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">Faka isibuyekezo esibalulekile</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> kuqediwe</translation>
<translation id="6478849105642611893">Ukhiye wokufaka ngokushesha utholakala ngaphansi kokhiye wethebhu</translation>
<translation id="6480327114083866287">Iphethwe yi-<ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488384360522318064">Khetha ulimi</translation>
<translation id="6495266441917713704">Ayikwazi ukudlulisela i-Wi-Fi</translation>
<translation id="6515620015470298987">Ukungena ngemvume kuhlulekile ngenxa yenkinga yokuhlola ukulungiselelwa kwedivayisi. Sicela uqale kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="6519689855001245063">Ihlola ukufaneleka</translation>
<translation id="6532527800157340614">Ukungena ngemvume kwehlulekile ngoba ithokheni yakho yokufinyelela ayikwazanga ukubuyiswa. Sicela uhlole ukuxhumana kwenethiwekhi yakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="653920215766444089">Isesha idivayisi yokukhomba</translation>
<translation id="65513682072153627">Uzobona lesi sithonjana Sokuphathwa uma usetha noma isakhi siphathwa umlawuli.</translation>
<translation id="6561726789132298588">i-enter</translation>
<translation id="6607890859198268021">I-<ph name="USER_EMAIL" /> kakade iphethwe i-<ph name="DOMAIN" />. Ukuze usebenzise izilawuli zomzali nge-akhawunti ehlukile ye-Google, phuma ngemvume ngemva kokusetha, bese ukhetha okuthi "Engeza umuntu" kusikrini sokungena ngemvume.</translation>
<translation id="6642720633335369752">Ukuze ubone wonke amawindi avuliwe ohlelo lokusebenza, swayiphela ngaphezulu kusukela ngaphansi uphinde ubambe.</translation>
<translation id="6648911618876616409">Isibuyekezo esibalulekile silungele ukufakwa. Ngena ngemvume ukuze uqalise.</translation>
<translation id="6671497123040790595">Ukusetha abaphathi nge-<ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6675665718701918026">Ikhomba idivayisi exhunyiwe</translation>
<translation id="667752334740867460">Yamukela imininingwane ye-Wi-Fi...</translation>
<translation id="6680442031740878064">Otholakalayo: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">Ilanda isibuyekezo sakamuva</translation>
<translation id="6722744767592605627">Ungathola i-<ph name="EMAIL" />, kodwa idatha yendawo izosuswa.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Ngifundile futhi ngavumelana <ph name="BEGIN_LINK1" />Nemigomo Nemibandela ye-Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Imigomo Yesevisi ye-Chrome neye-ChromeOS Engeziwe<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Izithombe</translation>
<translation id="6754918760968695779">Ukufaka Ngokushesha</translation>
<translation id="6789834167207639931">Faka iphasiwedi yakho ye-Google Account futhi esikrinini esilandelayo ukuze uqedele ukutakula</translation>
<translation id="6797022073000660150"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuvumela amadivayisi eChromeOS ukuthi athumele imibiko yokuzenzekelayo kusisiza sikubeke phambili lokho okufanele sikulungise futhi sikuthuthukise kuChromeOS. Le mibiko ingabandakanya izinto ezifana nokuthi iChromeOS iphahlazeka nini, yiziphi izakhi ezisetshenzisiwe, ingakanani inkumbulo evame ukusetshenziswa, kanye ne-app ye-Android yokuxilonga nedatha esetshenzisiwayo. Enye idatha ehlanganisiwe izophinda isize ama-app eGoogle nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungaqala noma uyeke ukuvumela le mibiko noma kunini kumasethingi edivayisi yeChromeOS yengane yakho. Uma ungumqondisi wesizinda, ungakwazi ukushintsha leli sethingi kukhonsoli yomphathi.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Uma isethingi Lomsebenzi Wewebhu nele-App livuliwe kuGoogle Account yengane yakho, idatha yengane yakho ingase ilondolozwe kuGoogle Account yayo. Funda kabanzi ngalamasethingi nendlela yokuwalungisa lapha families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">Ama-app ahamba phambili ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="6818802132960437751">Ukuvikelwa kwegciwane okwakhelwe ngaphakathi</translation>
<translation id="682971198310367122">Inqubomgomo yobumfihlo ye-Google</translation>
<translation id="6835762382653651563">Sicela uxhume ku-inthanethi ukuze ubuyekeze i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="6839916869147598086">Ukungena ngemvume kushintshile</translation>
<translation id="6852529053326738838">Buza inhlangano yakho, noma bhalisa nge-imeyili yakho yokusebenza ukuze uhlole ukuthi i-akhawunti yakho iyafaneleka yini.</translation>
<translation id="6867671714894555998">Yenza izinto ngokushesha ngekhibhodi entsha</translation>
<translation id="6881845890692344060">Umlawuli wakho uphumile. Uyalawula manje.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Eshu!  Isistimu yehlulekile ukulondoloza ukulungiswa kwedivayisi.</translation>
<translation id="6888831646723563669">Xhumeka ukuze ujabulele zonke izici kokusha kwakho <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6890053850723168825"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Idatha ye-app kungaba inoma iyiphi idatha elondolozwe yi-app (kusukela kumasethingi wonjiniyela), okufaka phakathi idatha efana noxhumana nabo, imilayezo, nezithombe. Idatha yesipele ngeke ibalwe ukuya kusitoreji se-quota yeDrive yengane yakho.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungavala le sevisi kumaSethingi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">Iwusizo ekukhanyeni okuphansi futhi yonga ibhethri</translation>
<translation id="6903907808598579934">Vula ukuv</translation>
<translation id="6918733588290914545">Ukusetha okusheshayo ngefoni ye-Android</translation>
<translation id="6920473853105515518">Qinisekisa ukuthi i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ixhume ku-inthanethi bese uyazama futhi. Ungaphinda uvakashele i-play.google/play-terms kwenye idivayisi.</translation>
<translation id="6929126689972602640">Izilawuli zomzali azisekelwe kuma-akhawunti wesikole. Ukuze ungeze i-akhawunti yesikole yokufinyelela Ikilasi le-Google namanye amawebhusayithi womsebenzi wesikole ekhaya, qala ungene ngemvume nge-akhawunti yomuntu siqu yengane. Ungangeza i-akhawunti yesikole kamuva ekusetheni.</translation>
<translation id="6935031746833428401">Funda okwengeziwe Ngesiphathi Sedivayisi</translation>
<translation id="6950351336108213154">Ibuyekeza imikhawulo yedivayisi</translation>
<translation id="6955698182324067397">Unika amandla izakhi zokususa amaphutha ze-ChromeOS okuzosetha i-sshd daemon futhi kunike amandla ukuqala kusuka kumadrayivu we-USB.</translation>
<translation id="6965382102122355670">KULUNGILE</translation>
<translation id="6969216690072714773">Okungakukhethwa kukho — faka ulwazi olusha noma buyekeza olukhona okumele luhlotshaniswe nale divayisi.</translation>
<translation id="6981982820502123353">Ukufinyeleleka</translation>
<translation id="6984652455487792101">Uma usebenzisa iseva yommeleli, hlola amasethingi akho ommeleli noma
        xhumana nomlawuli wenethiwekhi yakho ukuze uhlole ukuthi iseva
        yommeleli iyasebenza. Uma ungakholwa ukuthi kufanele usebenzise
        iseva yommeleli, lungisa <ph name="LINK_START" />amasethingi akho ommeleli<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6996245928508281884">Vula i-Bluetooth yefoni yakho ne-Wi-Fi</translation>
<translation id="6996438701394974959">Khulisa isibonisi nosayizi wombhalo</translation>
<translation id="6998793565256476099">Bhalisela idivayisi ukuze wenze inkomfa ngevidiyo</translation>
<translation id="7025082428878635038">Sethula indlela entsha yokuzulazula ngokuthinta</translation>
<translation id="7034692021407794547">Umlawuli onamalungelo Wokuphatha Inkokhelo kufanele amukele kuqala Imigomo Yesevisi Yezingxenyekazi Zekhompuyutha ze-Google Meet esigabeni Sezingxenyekazi zekhompuyutha ze-Google Meet zekhonsoli Yomphathi.</translation>
<translation id="7039951224110875196">Dala i-Akhawunti ye-Google yengane</translation>
<translation id="7065223852455347715">Le divayisi ikhiyiwe kumodi evikela ukungena kwezokuhweba.  Uma ufuna ukufaka idivayisi udinga ukwenza ukutholakala kwedivayisi kuqala.</translation>
<translation id="7066572364168923329">Khetha ukusetha kwe-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="7077829361966535409">Ikhasi lokungena ngemvume lihlulekile ukulayishwa kusetshenziswa izilungiselelo zamanje zommeleli. Sicela <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />uzame ukungena ngemvume futhi<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, noma usebenzise <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />izilungiselelo zommeleli<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ezihlukile.</translation>
<translation id="7088674813905715446">Le divayisi ibekwe kusimo sokungasanikezelwa ngumlawuli. Ukuze uyinike amandla wokubhalisa, sicela wenze umlawuli wakho abeke le divayisi kusimo sokulinda.</translation>
<translation id="7114054701490058191">Amaphasiwedi awafani</translation>
<translation id="7135729336746831607">Vula i-Bluetooth?</translation>
<translation id="7141105143012495934">Ukungena ngemvume kwehlulekile ngoba imininingwane ye-akhawunti yakho ayikwazanga ukubuyiswa. Sicela uxhumane nomlawuli wakho noma zama futhi.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Zama futhi</translation>
<translation id="7149839598364933473">Guqulela le divayisi kudivayisi ye-<ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="7171259390164035663">Ungahbalisi</translation>
<translation id="7189451821249468368">Awunakho ukuthuthukisa okwanele ukuze ubhalisele le divayisi. Sicela uxhumane nentengiso ukuze uthenge okuningi. Uma ukholwa ukuthi ubona lo mlayezo ngephutha, sicela uxhumane nosekelo.</translation>
<translation id="7202337678781136582">Skena ikhodi ye-QR ngefoni yakho ye-Android</translation>
<translation id="7228854227189381547">Ungashintshi</translation>
<translation id="7230429581553827767"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuze uthole umuzwa ohamba phambili, faka i-<ph name="DEVICE_OS" /> kudiski yakho yangaphakathi. Ungase futhi uyifake ngokuhamba kwesikhathi esikrinini sokungena ngemvume.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Uma ungakulungele ukuyifaka, ungayisebenzisa ku-USB ukuze uyizame. Lokhu kuzogcina i-OS nedatha ekhona kakade, kodwa ungase ubone imikhawulo yesitoreji neyokusebenza.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">Izinguquko zizosetshenziswa ngemva kokusetha</translation>
<translation id="7260186537988033909">Ikhiyoski nokubhaliswa kudivayisi yezimpawu kuqedile</translation>
<translation id="7284411326658527427">Umuntu ngamunye angenza i-akhawunti yakhe ibe ngokwakhe futhi igcine idatha iyimfihlo.</translation>
<translation id="7290242001003353852">Le sevisi yokungena ngemvume, esingethwe yi-<ph name="SAML_DOMAIN" />, ifinyelela kukhamera yakho.</translation>
<translation id="7311005168897771689">Finyelela amafayela akho e-Google Drive uma ungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="7317831949569936035">Ukubhaliswa kwesikole</translation>
<translation id="7326004502692201767">Sethela ingane le <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="732659786514229249">Bhalisa idivayisi enhlanganweni yakho?</translation>
<translation id="7329154610228416156">Ukungena ngemvume kwehlulekile ngoba kwalungiswa ukusebenzisa i-URL engaphephile (<ph name="BLOCKED_URL" />). Sicela uxhumane nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Qinisekisa iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="7348093485538360975">Ikhibhodi kusikrini</translation>
<translation id="7352651011704765696">Okuthile akuhambanga kahle</translation>
<translation id="7403642243184989645">Ilanda izinsiza</translation>
<translation id="7406912950279255498">Imodi yokuguqulwa kombala</translation>
<translation id="7416263748877373774">Imigomo Yesevisi ayikwazi ukulayishwa. Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho kwenethiwekhi uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="7475742997309661417">Isifundi sesikrini ku-ChromeOS, ChromeVox, sisetshenziswa ngokuyinhloko abayizimpumputhe kanye nabangaboni kahle ukuze bafunde umbhalo ovezwe esikrinini besizwa yizwi lomshini noma isibonisi se-braille. Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu imizuzwana emihlanu ukuze uvule i-ChromeVox. Uma i-ChromeVox yenziwe yasebenza, uzoyihambela ngokushesha.</translation>
<translation id="7476454130948140105">Ibhethri liphansi kakhulu ukuthi lingabuyekezwa (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7479437430459628222"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Okuthile akuhambanga kahle futhi i-<ph name="DEVICE_OS" /> ayikwazanga ukufakwa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ukuze uthole usizo olwengeziwe, vakashela: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ngaphambi kokubhalisa kudingeka usule i-TPM ukuze i-<ph name="DEVICE_OS" /> ithathe ubunikazi bedivayisi.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungavala nedivayisi ye-TPM ngokuphelele. Idatha yakho isazogcinwa ngokuphephile ngokubethela kwesofthiwe, kodwa izici ezithile zokuphepha njengezitifiketi ezisekelwe yihadiwe zizovalwa.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ungaguqula amasethingi akho we-TPM ngokuqalisa kabusha bese ufaka amasethingi we-BIOS/UEFI. Izinyathelo ziyahluka ngokwemodeli yedivayisi. Mayelana nolwazi olubanzi, vula amadokhumenti we-<ph name="DEVICE_OS" /> kudivayisi ehlukile ngaphambi kokuthi uqalise kabusha: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ibhaliselwe ngempumelelo ukuphathwa kwebhizinisi.</translation>
<translation id="7509097596023256288">Isetha ukuphatha</translation>
<translation id="7543104066686362383">Nika amandla izici zokususa amaphutha kule divayisi ye-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7544227555407951270">Bhalisa idivayisi</translation>
<translation id="7549434883223124329">Shintsha ulimi lwedivayisi?</translation>
<translation id="7553242001898162573">Faka iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="7556242789364317684">Ngeshwa, i-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho. Ukuze ulungise iphutha, i-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kuzomele isethe kabusha idivayisi yakho ngokuwashwa kwamandla.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Vumelanisa i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="7571643774869182231">Asikho isitoreji esanele ukuze kubuyekezwe</translation>
<translation id="7616214729753637086">Kubhaliswa idivayisi...</translation>
<translation id="7619937211696316184">Ukunakekela kwenziwe</translation>
<translation id="7622114377921274169">Iyashaja.</translation>
<translation id="7630426712700473382">Le divayisi iphethwe yi-<ph name="MANAGER" /> futhi kudingeka ukuba ungene ngemvume ngaso sonke isikhathi.</translation>
<translation id="7633724038415831385">Lesi yiso kuphela isikhathi ozolinda ngaso isibuyekezo. Ku-Chromebooks, izibuyekezo zesofthiwe zenzeka ngemuva.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Yenqabile ukulanda i-SAML yokuqondisa kabusha i-URL kusuka kuseva</translation>
<translation id="7643117827468520640">Buyekeza le migomo</translation>
<translation id="7647504534168186939"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Idatha ye-app kungaba inoma iyiphi idatha elondolozwe yi-app (kusukela kumasethingi wonjiniyela), okufaka phakathi idatha efana noxhumana nabo, imilayezo, nezithombe. Idatha yokwenza isipele ngeke ibalwe esilinganisweni sakho sesitoreji se-Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungavala le sevisi kumaSethingi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">Usizo</translation>
<translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
<translation id="7659584679870740384">Awugunyaziwe ukusebenzisa le divayisi. Sicela uxhumane nomlawuli ukuze uthole imvume yokungena ngemvume.</translation>
<translation id="7660116474961254898">Landela imiyalelo kufoni yakho</translation>
<translation id="7661451191293163002">Isitifiketi sokubhalisa asikwazanga ukutholakala.</translation>
<translation id="7666531788977935712">Inkinobho yokuqhubeka inikwe amandla</translation>
<translation id="7671139479636735732">Chofoza ngakwesokudla ukuze ubonise imibono yakho</translation>
<translation id="770831926727930011">Idatha yendawo ivikelwe yiphasiwedi yakho endala. Faka iphasiwedi yakho endala ukuze ubuyisele idatha yendawo.</translation>
<translation id="7722040605881499779">Ibikade idingwa ukuze kubuyekezwe: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">Imatanisa ne-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7746045113967198252">Yenza izinto esikrinini sakho, okuhlanganisa umbhalo, zibe zinkulu noma zincane. Ungaphinda uthole lokhu kamuva kokuthi Amasethingi &gt; Idivayisi &gt; Izibonisi.</translation>
<translation id="7760176388948986635">Vumela iChromeOS nama-app e-Android, amawebhusayithi, namasevisi anemvume yendawo ukuba asebenzise indawo yale divayisi. Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo kunikeza indawo enembe kakhulu kuma-app namasevisi e-Android. Ukuze yenze lokhu, iGoogle ngezikhathi ezithile icubungula ulwazi olutholakala kule divayisi mayelana nezinzwa zedivayisi namasiginali angenantambo ukuze ithole izindawo ezinesiginali engenantambo ngeningi. Lokhu kusetshenziswa ngaphandle kokudalula umuntu ukuze kuthuthukiswe ukuhlonzwa kwendawo ngqo kanye namasevisi afaneleka ngokwendawo ukuze kuthuthukiswe, kuhlinzekwe, futhi kulondolozwe amasevisi eGoogle ngokuvumelana nezintshisekelo eziyimfuneko zeGoogle nezinkampani ezingahlangene ngqo zokuhlinzeka ngezidingo zabasebenzisi.</translation>
<translation id="7784875615510899699">Awunawo amalayisense atholakalayo anele okubhalisa le divayisi yeGoogle Beam. Sicela uxhumane nomthengisi wakho womkhiqizo okwesibili ukuze uthenge okwengeziwe. Uma ukholelwa ukuthi ubona lo mlayezo ngephutha, sicela uxhumane nomthengisi wakho womkhiqizo okwesibili.</translation>
<translation id="7791269138074599214">Indlela yokufakwayo</translation>
<translation id="7791436592012979144">Ukuskrola okubuyela emuva kunikwe amandla</translation>
<translation id="7792012425874949788">Kukhona into engahambanga kahle ngokungena ngemvume</translation>
<translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation>
<translation id="7803657407897251194">Ukuze uqhubeke nokusetha ngedivayisi yakho ye-Android, xhuma kunethiwekhi yakho ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7842692330619197998">Vakashela kokuthi g.co/ChromeEnterpriseAccount uma udinga ukudala i-akhawunti entsha.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Ukungena ngemvume kukhawulelwe ku-akhawunti yomnikazi kuphela. Sicela uqalele phansi uphinde ungene ngemvume nge-akhawunti yomsebenzisi. Umshini uzoqalela phansi ngokuzenzakalela kumasekhondi angu-30.</translation>
<translation id="7870730066603611552">Buyekeza izinketho zokuvumelanisa ulandela ukusetha</translation>
<translation id="7883792253546618164">Zikhiphe ohlwini noma nini.</translation>
<translation id="7887864092952184874">Igundane le-Bluetooth libhanqiwe</translation>
<translation id="7906440585529721295">Idatha yendawo izosulwa</translation>
<translation id="7910725946105920830">Sebenzisa i-Google Account yakho yomuntu siqu</translation>
<translation id="7918257978052780342">Bhalisa</translation>
<translation id="7923516590127538256"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuvumela amadivayisi eChromeOS ukuthi athumele imibiko yokuzenzekelayo kusisiza sikubeke phambili lokho okufanele sikulungise futhi sikuthuthukise kuChromeOS. Le mibiko ingabandakanya izinto ezifana nokuthi iChromeOS iphahlazeka nini, yiziphi izakhi ezisetshenzisiwe, nokuthi ingakanani inkumbulo evame ukusetshenziswa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungaqala noma uyeke ukuvumela le mibiko noma kunini kumasethingi edivayisi yeChromeOS yengane yakho. Uma ungumqondisi wesizinda, ungakwazi ukushintsha leli sethingi kukhonsoli yomphathi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">Izinketho ezithuthukile</translation>
<translation id="7943311690198910993">Indlela yokungena ngemvume ibuyekeziwe</translation>
<translation id="795240231873601803">Sebenzisa ukubhaliswa kwebhizinisi kuma-akhawunti omsebenzi nawesikole</translation>
<translation id="7968982339740310781">Buka imininingwane</translation>
<translation id="7975504106303186033">Kufanele ubhalise le divayisi ye-Chrome Education kwi-akhawunti yemfundo Ukuze ubhalisele i-akhawunti entsha, sicela uvakashele ku- g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7980084013673500153">I-ID yefa: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">Ngemuva kwalokhu, izibuyekezo zesofthiwe zizokwenzeka ngemuva. Ungabuyekeza okuncamelayo kokubuyekeza Kumasethingi.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Sicela uqale kabusha idivayisi yakho ukuze ulungise leli phutha.</translation>
<translation id="7988805580376093356">Gcina i-OS yakho futhi uqhube i-<ph name="DEVICE_OS" /> kusukela ku-USB.</translation>
<translation id="7990958035181555539">Dlulisa ngokuzenzakalela i-WiFi evela kufoni yakho ye-Android</translation>
<translation id="8022466874160067884">Faka i-Google Account yakho kanye nephasiwedi</translation>
<translation id="8049029041626250638">Xhuma ikhibhodi noma i-mouse. Uma usebenzisa amadivayisi we-Bluetooth, qiniseka ukuthi amadivayisi wakho akulungele ukubhangqa.</translation>
<translation id="8054563304616131773">Sicela ufake ikheli le-imeyili elilungile</translation>
<translation id="8054921503121346576">Ikhibhodi ye-USB ixhunyiwe</translation>
<translation id="8065144531309810062">Sebenzisa i-Google AI ukuba nobuciko kakhulu uphinde ukhiqize</translation>
<translation id="8082106343289440791">Matanisa ne-"<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation>
<translation id="8097959162767603171">Umlawuli wakho kufanele amukele kuqala imigomo yesevisi kuhlu lwedivayisi ye-Chrome kukhonsoli Yomphathi.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Faka i-<ph name="DEVICE_OS" /> bese usula okuphathekayo?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Kudingeka uxhumo lwenethiwekhi</translation>
<translation id="8129265306888404830">Ukuze usebenzise ikheli lakho le-imeyili lenhlangano yakho (i-<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), udinga ukusebenzisa ukubhaliswa kwebhizinisi. Uma le divayisi ingeyokusetshenziswa kwakho siqu, ngena ngemvume nge-Google Account yomuntu siqu.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation>
<translation id="8146177459103116374">Uma ngabe usuvele ubhalisile kule divayisi, <ph name="LINK2_START" />ungangena ngemvume njengomsebenzisi okhona<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Ukungena ngemvume kuhlulekile. Sicela uxhumane nomlawuli wakho noma uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Siza ukuthuthukisa izakhi nokusebenza kwe-Chrome ne-ChromeOS ngokuthumela ngokuzenzakalelayo imibiko yokusaphazeka kanye nedatha yokuxilonga neyokusetshenziswa ku-Google.</translation>
<translation id="8152760814912191567">IGoogle Beam Yokusondeza</translation>
<translation id="815491593104042026">Eshu!  Ukuvumelanisa kuhlulekile ngoba kuye kwalungiselelwa ku-URL engavikelekile (<ph name="BLOCKED_URL" />).  Sicela uxhumane nomqondisi wakho.</translation>
<translation id="8157704005178149728">Isetha ukugada</translation>
<translation id="8174047975335711832">Ulwazi lwedivayisi</translation>
<translation id="818985507198861625"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isevisi yendawo yeGoogle isebenzisa imithombo efana ne-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa ukuze zisize ukulinganisela indawo yedivayisi yakho.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ungavala indawo ye-Android kudivayisi yakho noma kunini ngokuya kokuthi Amasethingi &gt; Apps &gt; Google Play Store &gt; Lawula okuthandayo ku-Android &gt; Ukuphepha Nendawo &gt; Indawo. Ungaphinda uvale ukusetshenziswa kwe-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa zendawo ye-Android ngokuvala “Ukuqonda kwendawo ye-Google” kumenyu efanayo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Sicela ufake kabusha iphasiwedi yakho ukuze ubuyekeze iphrofayela yakho ye-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="822050276545350872">Ukusukela lapha kuye phambili, akukho ukulinda okudingekayo</translation>
<translation id="8239032431519548577">Ukubhaliswa kwebhizinisi kuqedile</translation>
<translation id="8241806945692107836">Ithola ukulungiselela idivayisi...</translation>
<translation id="8242426110754782860">Qhubeka</translation>
<translation id="826905130698769948">Isitifiketi seklayenti esingavumelekile</translation>
<translation id="8271379370373330993">Bazali, izinyathelo ezimbalwa ezilandelayo ngezenu. Ungabuyisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> enganeni ngemva kokusethwa kwe-akhawunti.</translation>
<translation id="8274924778568117936">Ungacishi noma uvale i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho isibuyekezo size siqede. I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho izoqalisa ngemuva kokuphela kokufaka.</translation>
<translation id="8281886186245836920">Yeqa</translation>
<translation id="8289509909262565712">Siyakwamukela ku-<ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8291942417224950075">Okokusebenzisa komuntu siqu</translation>
<translation id="8304383784961451596">Awugunyaziwe ukusebenzisa le divayisi. Sicela uxhumane nomlawuli ngemvume yokungena ngemvume noma ukungena ngemvume nge-akhawunti ye-Google egadwe yi-Family Link.</translation>
<translation id="8321837372750396788">Le <ph name="DEVICE_TYPE" /> izophathwa i-<ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8339288417038613756">Isibonisi nosayizi wombhalo</translation>
<translation id="8354034204605718473">Iphinikhodi yengane yakho ifakiwe</translation>
<translation id="8360140320636871023">Yenza kube ngokwakho itimu yakho yokubonisa</translation>
<translation id="8366396658833131068">Umsebenzi wakho wenethiwekhi ubuyiselwe. Sicela ukhethe inethiwekhi ehlukile noma cindezela inkinobho ethi 'Qhubeka' ngezansi ukuze uqalise uhlelo lwakho lokusebenza lwekhiyoski.</translation>
<translation id="8401432541486058167">Nikeza iphinikhodi ehambisana ne-smart card sakho.</translation>
<translation id="8408270600235826886">Ungakwazi ukulawula ukuthi iyiphi idatha eyabiwa ne-Google. Ungashintsha lokhu noma kunini kokuthi Amasethingi. Idatha izosetshenziswa ngokuya <ph name="BEGIN_LINK" />Ngenqubomgomo Yobumfihlo<ph name="END_LINK" /> ye-Google.</translation>
<translation id="8413956290606243087">Ingabe ufuna ukwenza i-ChromeVox isebenze, isifundi sesikrini esakhelwe phakathi se-ChromeOS?</translation>
<translation id="8425768983279799676">Ungasebenzisa i-PIN yakho ukuze uvule idivayisi yakho.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation>
<translation id="843173223122814223">Sungula ingemuva nge-AI</translation>
<translation id="8452105022015742247">Kudluliswa imininingwane ye-Google Account kusukela kufoni yakho ye-Android</translation>
<translation id="8464132254133862871">Le akhawunti yomsebenzisi ayifanelekile kusevisi.</translation>
<translation id="8524841856047224176">Qondanisa nomuntu siqu ingemuva lekhamera yakho kumakholi evidiyo nokuningi</translation>
<translation id="8527257351549797148">Inhlangano yakho ingase idinge ukubhaliswa ukuze ukwazi ukufinyelela ama-app, izandiso, nokuningi. Lokhu futhi kuvumela inhlangano yakho ukuthi iphathe izinto ezifana nokuphepha namasethingi edivayisi.</translation>
<translation id="8549316893834449916">Uzosebenzisa i-akhawunti yakho ye-Google ukungena ngemvume ku-Chromebook yakho– i-akhawunti efanayo oyisebenzisela i-Gmail, IDrayivu, i-YouTube, nokuningi.</translation>
<translation id="8558063527625343224">Setha iGoogle Beam</translation>
<translation id="8569673829373920831">Okwengeziwe nge-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8586421813321819377">Vumela iChromeOS nama-app e-Android, amawebhusayithi, namasevisi anemvume yendawo ukuba asebenzise indawo yedivayisi yakho. Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo kunikeza indawo enembe kakhulu kuma-app namasevisi e-Android. Ukuze yenze lokhu, iGoogle ngezikhathi ezithile icubungula ulwazi olusedivayisini yakho olumayelana nezinzwa zedivayisi namasiginali angenantambo ukuze kutholwe izindawo ezinesiginali engenantambo ngeningi. Lokhu kusetshenziswa ngaphandle kokukudalula ukuze kuthuthukiswe ukuhlonzwa kwendawo ngqo kanye namasevisi afaneleka ngokwendawo ukuze kuthuthukiswe, kuhlinzekwe, futhi kulondolozwe amasevisi eGoogle ngokuvumelana nezintshisekelo eziyimfuneko zeGoogle nezinkampani ezingahlangene ngqo zokuhlinzeka ngezidingo zabasebenzisi.</translation>
<translation id="8627804903623428808">Buyekeza le migomo futhi ulawule idatha yengane yakho</translation>
<translation id="8628232294964836490">Landela imiyalelo esefonini yakho ukuze uskene ikhodi ye-QR. Qiniseka ukuthi iBluetooth yefoni yakho ivuliwe.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Kubonakala kumadivayisi aseduze njenge-<ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation>
<translation id="8637688295594795546">Ukubuyekezwa kwesistimu kuyatholakala. Ilungiselela ukulanda…</translation>
<translation id="8655972064210167941">Ukungena ngemvume kwehlulekile ngoba iphasiwedi yakho ayikwazanga ukuqinisekiswa. Sicela uxhumane nomlawuli wakho noma zama futhi.</translation>
<translation id="8661876674803386786"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Uma kuvulwe Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo, kusetshenziswa imininingwane yamasiginali angenazintambo, njengamaphoyinti okufinyelela kwe-Wi-Fi, imibhoshongo yenethiwekhi yeselula, okuhambisana nedatha yenzwa yedivayisi, njenge-accelerometer negyroscope, ukuze kwenziwe isilinganiso sendawo yedivayisi esinembe kakhudlwana, esisetshenziswa ama-app namasevisi e-Android ukuze ahlinzeke ngezakhi ezivumelana nendawo. Ukuze yenze lokhu, iGoogle ngezikhathi ezithile iqoqa imininingwane yezinzwa zedivayisi namasiginali angenantambo aseduzane nawe ukuze ibe negalelo ezindaweni ezinamasiginali angenantambo ezitholwe ngeningi.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />IGoogle isebenzisa le mininingwane ngaphandle kokukudalula ukuze: ithuthukise ukuhlonzwa kwendawo ngqo namasevisi afaneleka ngokwendawo; futhi yenze intuthuko evamile, ihlinzeke, futhi ilondoloze amasevisi eGoogle. Sicubungula le mininingwane ngokuvumelana nokuthandwayo kuGoogle nezinkampani ezingahlangene ngqo zokuhlinzeka ngezidingo zabasebenzisi.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ungakuvala ukuhlonzwa kwendawo ngqo noma nini kumasethingi endawo edivayisi yakho ngaphansi kokuthi Amasethingi &gt; Ubumfihlo nokuvikeleka &gt; Izilawuli zobumfihlo &gt; Ukufinyelela indawo &gt; Amasethingi endawo athuthukisiwe. Uma Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo kuvaliwe, ayikho idatha Yokuhlonzwa Kwendawo Ngqo ezoqoqwa. Kuma-app namasevisi e-Android, kusetshenziswa ikheli lasesizindeni se-intanethi kuphela, uma litholakala, ukuze kutholwe indawo yedivayisi yakho, okungase kuthinte ukutholakala nokunemba kwezindawo kuma-app namasevisi e-Android afana neGoogle Maps.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">Ngeshwa, ikhompyutha yakho ilungiselelwa nge-ID yehadiwe engasebenzi kahle. Lokhu kuvimbela i-ChromeOS ukuthi ibuyekeze ngokulungiswa kokuvikeleka kwakamuva futhi ikhompyutha yakho <ph name="BEGIN_BOLD" />ingase ibe sengozini yokuhlaselwa okunonya<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Isifaki asikwazanga ukuthola indawo evumelekile yokufaka i-<ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Engeza izilawuli zomzali ngemva kokusetha</translation>
<translation id="8698269656364382265">Ukuze ubuyele kusikrini sangaphambilini, swayipha kusukela ohlangothini olungakwesokunxele.</translation>
<translation id="8718994464069323380">Ukuthinta isikrini kutholiwe</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation>
<translation id="8726206820263995930">Iphutha ngenkathi kulandwa izilungiselelo zenqubomgomo kusuka kuseva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation>
<translation id="8740086188450289493">Sebenzisa iphasiwedi ye-Google Account</translation>
<translation id="8740247629089392745">Unganikeza u-<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> le-Chromebook. Ukusetha cishe sekuqedile, ngakho sekuyisikhathi sokuhlola.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Funda kabanzi.</translation>
<translation id="8762886931014513155">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho idinga isibuyekezo</translation>
<translation id="8777628254805677039">iphasiwedi yempande</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">Thayipha ikhodi yokumatanisa ye-bluetooth bese ucindezela okuthi Buyela noma Enter</translation>
<translation id="8794548468611058947">Esikhundleni sokufaka iphasiwedi yeGoogle Account yakho ukuze ungene ngemvume, ungasungula Iphinikhodi ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8830779999439981481">Iqala kabusha ukuze isebenzise izibuyekezo</translation>
<translation id="8830796635868321089">Ukuhlola isibuyekezo kuhlulekile kusetshenziswa izilungiselelo zamanje zommeleli. Sicela ulungise <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />izilungiselelo zommeleli<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> wakho.</translation>
<translation id="8855977033756560989">Le divayisi ye-Chromebook Enterprise iza nenqwaba ye-Chrome Enterprise Upgrade. Ukuze uthathe okuhle kwamandla e-enterprise, bhalisa le divayisi ne-akhawunti yomlawuli we-Google.</translation>
<translation id="885746075120788020">Okuncanyelwayo kwakho okulondoloziwe nomsebenzi kuzokulungela kunoma iyiphi idivayisi ye-ChromeOS lapho ungena ngemvume nge-Google Account yakho. Ungakhetha ukuthi yini ezovunyelaniswa kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="8868333925931032127">Iqala imodi yedemo</translation>
<translation id="8875221558267407626">Buyekeza okuqukethwe. yenza ulimi olungaqondakali lube lula, noma ubuze imibuzo</translation>
<translation id="8907701755790961703">Sicela ukhethe izwe</translation>
<translation id="8913163265790894442">Setha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho kalula ngefoni yakho. Ungafaka i-Wi-Fi yakho neGoogle Account yakho ngaphandle kokufaka amaphasiwedi wakho mathupha.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Kubonakala njenge-<ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="8934732568177537184">Qhubeka</translation>
<translation id="8946359700442089734">Izici zokususa amaphutha azinikwanga amandla ngokuphelele kule divayisi ye-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Faka iphasiwedi endala</translation>
<translation id="8968906873893164556">Khetha i-akhawunti ozoyisebenzisela ukusetha</translation>
<translation id="8973596347849323817">Ungenza ngendlela oyifisayo le divayisi ukuze ihlangabezane nezidingo zakho. Lezi zici ezingafinyeleleka zingashintshwa ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo.</translation>
<translation id="8975396729541388937">Zikhiphe ohlwini noma nini ngokuchofoza isixhumanisi esikuma-imeyili owatholile.</translation>
<translation id="8987305927843254629">Umuntu ngamunye angaqondanisa i-akhawunti yakhe nomuntu siqu futhi agcine idatha iyimfihlo.</translation>
<translation id="8993059306046735527">Uma ukhohlwa iphasiwedi yakho ye-<ph name="DEVICE_TYPE" />, usengakwazi ukubuyisela idatha yakho yasendaweni. Uzodinga ukungena ngemvume ku-akhawunti yakho ye-Google noma usebenzise isitholi se-akhawunti elahlekile.</translation>
<translation id="9018218886431812662">Ukufaka kuqedile</translation>
<translation id="9033765790910064284">Qhebeka kunjalo</translation>
<translation id="903480517321259405">Thayipha futhi Iphinikkhodi</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ingabe ufuna ukwenza i-ChromeVox isebenze, isifundi sesikrini esakhelwe phakathi se-ChromeOS? Uma kunjalo, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu imizuzwana emihlanu.</translation>
<translation id="9068298336633421551">Vumela ama-app we-Android namasevisi ngemvume yendawo ukuze asebenzise indawo yale divayisi. I-Google ingaqoqa idatha yasendaweni ngezikhathi ezithile iphinde isebenzise le datha ngendlela engaziwa ukuze kuthuthukiswe ukunemba kwendawo namasevisi asuselwa endaweni.</translation>
<translation id="9074836595010225693">Igundane le-USB lixhunyiwe</translation>
<translation id="9076523132036239772">Uxolo, i-imeyili yakho noma iphasiwedi ayikwazanga ukuqinisekiswa. Zama ukuxhumeka kunethiwekhi kuqala.</translation>
<translation id="9089959054554410481">Shintsha inkomba yokuskrola yephedi yokuthinta</translation>
<translation id="9158715103698450907">Eshu! Inkinga yokuxhumana kwenethiwekhi ivele ngesikhathi sokuqinisekisa. Sicela uhlole ukuxhumeka kwenethiwekhi yakho uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="9186963452600581158">Ngena ngemvume nge-Akhawunti ye-Google yengane</translation>
<translation id="919686179725692564">Funda kabanzi mayelana nokwenza i-app yakho isipele.</translation>
<translation id="9214520840402538427">Eshu! Ukuqaliswa kwezichasiso zesikhathi sokufakwa kuphelelwe yisikhathi. Sicela uxhumane nabaqokelwe ukumela abanye bakho bosekelo.</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Okukhethekile kokuthi <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />I-AI Ekhiqizayo ingukuhlola okusathuthukiswa, futhi manje inokutholakala okukhawulelwe.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">Setha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho kalula ngefoni yakho. Ungafaka iGoogle Account ngaphandle kokufaka iphasiwedi yakho mathupha.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Kubonakala njenge-<ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="945522503751344254">Thumela impendulo</translation>
<translation id="951991426597076286">Yenqaba</translation>
<translation id="954749761428814584">Ulimi nendlela yokufaka</translation>
<translation id="960987915827980018">Kusele okungenani ihora elingu-1</translation>
<translation id="995420352808264005">Khetha uhlobo lokubhalisa idivayisi</translation>
</translationbundle>