<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1005333234656240382">Želite da omogućite ADB otklanjanje grešaka?</translation>
<translation id="1053898984916097744">Započnite novi zadatak ili zatražite pomoć u toku.</translation>
<translation id="1061130374843955397">Dobro došli na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1069778954840159202">Automatski koristi nalog sa Android telefona</translation>
<translation id="1076766328672150609">Dete može da koristi PIN za otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="1091767800771861448">Pritisnite ESCAPE da biste preskočili (samo u nezvaničnim verzijama).</translation>
<translation id="1097658378307015415">Pre prijavljivanja pristupite kao gost da biste aktivirali mrežu <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1111932478203988717">Dete može da koristi ovaj PIN za prijavljivanje na uređaj</translation>
<translation id="1122587596907914265">Pravite jedinstvene pozadine</translation>
<translation id="1131201598497838573">PIN deteta je ažuriran</translation>
<translation id="1147322039136785890">Sada je na redu <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1148669835763563782">Dobijate najnovije ažuriranje softvera radi poboljšane bezbednosti i najnovijih funkcija Chromebook-a. Ovo ažuriranje obuhvata poboljšani doživljaj podešavanja i pomaže vam da neometano započnete korišćenje Chromebook-a.</translation>
<translation id="1176864681932214421">Pravite slike pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="1177073277575830464">Brzo podešavanje Android-a je završeno. Nastavite sa podešavanjem na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1179902906564467236">Pratite uputstva na telefonu ili koristite aplikaciju kamere</translation>
<translation id="1185924365081634987">Možete da pokušate i da <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />pregledate kao gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> da biste ispravili ovu grešku na mreži.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama. Da biste promenili temu, pozadinu, čuvar ekrana i drugo, samo kliknite desnim tasterom na radnoj površini.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1217114730239853757">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS Flex? Ako je tako, pritisnite taster za razmak.</translation>
<translation id="1222835797152767346">Podesite PIN da biste olakšali prijavljivanje</translation>
<translation id="1231426483209637778">Zapamtićemo mrežu kada sledeći put koristite <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1243002225871118300">Promenite veličinu prikaza i teksta</translation>
<translation id="1256588359404100567">Podešavanje je sinhronizovano sa prethodnog uređaja.</translation>
<translation id="1272978324304772054">Ovaj korisnički nalog ne pripada domenu na kom je uređaj registrovan. Ako želite da se registrujete na drugom domenu, prvo morate da obavite oporavak uređaja.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Fajlovi</translation>
<translation id="1307559529304613120">Ups! Sistem nije uspeo da sačuva oznaku dugoročnog pristupa API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="1335929031622236846">Registrujte uređaj</translation>
<translation id="1346669614038013595"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za otklanjanje grešaka<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Možete da omogućite funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS uređaju da biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Da uklonite rootfs verifikaciju da biste mogli da menjate fajlove operativnog sistema
            <ph name="LIST_ITEM" />Da omogućite SSH pristup uređaju pomoću standardnih probnih ključeva da biste mogli da koristite alatke kao što je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> radi pristupa uređaju
            <ph name="LIST_ITEM" />Da omogućite uključivanje sa USB-a da biste mogli da instalirate sliku operativnog sistema sa USB diska
            <ph name="LIST_ITEM" />Da podešavate i programersku i sistemsku osnovnu lozinku za prijavljivanje na prilagođenu vrednost da biste mogli ručno da instalirate SSH na uređaj
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Kada ih omogućite, većina funkcija za otklanjanje grešaka će ostati omogućena čak i kada izvršite powerwash ili obrišete podatke na uređaju kojim upravlja preduzeće. Da biste u potpunosti onemogućili sve funkcije za otklanjanje grešaka, obavite proces oporavka ChromeOS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Više informacija o funkcijama za otklanjanje grešaka potražite na:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena<ph name="END_BOLD" />: Sistem će se restartovati tokom ovog procesa.</translation>
<translation id="1347625331607114917">Verifikujte kôd na Android telefonu</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će početi kada nivo napunjenosti baterije bude <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1353275871123211385">Da biste koristili roditeljski nadzor, poput odobrenja za aplikacije i ograničenja vremena ispred ekrana, dete mora da ima Google nalog kojim upravlja roditelj. Kasnije može da se doda školski nalog za alatke poput Google učionice.</translation>
<translation id="1375557162880614858">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Podešavanje je dovršeno. Sada pripremite uređaj za igranje igara</translation>
<translation id="1377600615067678409">Preskoči za sada</translation>
<translation id="1399261165075500043">Učitavanje Google Play uslova korišćenja usluge nije uspelo</translation>
<translation id="1400243387594338234">Možete da koristite ovaj PIN da biste se prijavili na uređaj</translation>
<translation id="1406500794671479665">Verifikovanje...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1417497355604638350">Šaljite podatke o dijagnostici i korišćenju.</translation>
<translation id="1418882096915998312">Registracija za preduzeća je u toku</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation>
<translation id="1440090277117135316">Registracija za školu je završena</translation>
<translation id="1473927070149284123">Probajte ponovo ili se povežite ručno na mrežu</translation>
<translation id="1503556098270577657">Prijavili ste se na <ph name="USER_EMAIL" /> pomoću Android telefona</translation>
<translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation>
<translation id="1521442365706402292">Upravljaj sertifikatima</translation>
<translation id="15373452373711364">Veliki kursor</translation>
<translation id="1540605929960647700">Omogućite režim demonstracije</translation>
<translation id="1572876035008611720">Unesite imejl</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normalan</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1636212173818785548">Potvrdi</translation>
<translation id="1642494467033190216">Da biste omogućili druge funkcije za otklanjanje grešaka, morate da uklonite rootfs zaštitu i da restartujete uređaj.</translation>
<translation id="1646045728251578877">Dostupno je softversko ažuriranje</translation>
<translation id="1650801028905250434">Fajlovi na Mom disku će se automatski sinhronizovati sa Chromebook-om, pa možete da im pristupate bez internet veze. Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima &gt; Fajlovi.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registrujte se ručno</translation>
<translation id="1678919064276516737">Imejl i PIN koje ste uneli se ne podudaraju</translation>
<translation id="1692115862433274081">Koristi drugi nalog</translation>
<translation id="1695487653372841667">Možete da kontrolišete koji podaci se dele sa Google-om. Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima.</translation>
<translation id="169675691788639886">Za uređaj je konfigurisan SSH server. Ne prijavljujte se pomoću osetljivih naloga.</translation>
<translation id="1700517974991662022">Posećeno</translation>
<translation id="1730666151302379551">Zaboravljena stara lozinka</translation>
<translation id="1741314857973421784">Nastavi</translation>
<translation id="1749645492410897998">Softver se instalira</translation>
<translation id="177053719077591686">Napravite rezervne kopije Android aplikacija na Google disku.</translation>
<translation id="1798832846931769717">Google Beam za Meet</translation>
<translation id="1806335016774576568">Pređite na neku drugu otvorenu aplikaciju</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinhronizujte obeleživače, lozinke, istoriju i drugo u Chrome pregledaču</translation>
<translation id="1826657447823925402">Obrnuto skrolovanje je onemogućeno</translation>
<translation id="1831848493690504725">Ne možemo da pristupimo Google-u preko povezane mreže. Izaberite drugu mrežu ili proverite podešavanja mreže ili podešavanja proksija (ako koristite proksi).</translation>
<translation id="1842766183094193446">Želite li stvarno da omogućite režim demonstracije?</translation>
<translation id="1845060436536902492">ChromeVox, čitač ekrana u ChromeOS Flex-u, prvenstveno koriste slepe ili slabovide osobe za čitanje teksta prikazanog na ekranu pomoću sintetizatora govora ili Brajevog ekrana. Pritisnite taster za razmak da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, krenućete u kratak obilazak.</translation>
<translation id="185766080319917408">Taster pokretača se nalazi sa leve strane levog tastera Alt</translation>
<translation id="1868617395637139709">Koristi lokaciju za Android aplikacije i usluge.</translation>
<translation id="1877377730633446520">To će zauzeti oko <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Trenutno vam je dostupno <ph name="FREE_SPACE" />.</translation>
<translation id="1878155070920054810">Izgleda da će Chromebook-u ponestati baterije pre nego što se ažuriranje završi. Uverite se da se ispravno puni da ne bi došlo do prekida.</translation>
<translation id="189035593835762169">Uslovi i odredbe</translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
<translation id="1915734383465415025">Broj prodavnice</translation>
<translation id="1919096511823372013">Umećite linkove, emodžije i drugo. Možete da dobijete i pomoć pri pisanju i pravljenju slika uz Google veštačku inteligenciju.</translation>
<translation id="1922496389170590548">Školski nalog deteta</translation>
<translation id="1931410639376954712">Instalira se <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1944528062465413897">Kôd za uparivanje sa Bluetooth uređajem:</translation>
<translation id="1987574314042117472">Izaberi i instaliraj popularne aplikacije</translation>
<translation id="1991829061375381344">Nemate dovoljan broj dostupnih licenci za registrovanje ovog Google Meet hardverskog uređaja. Obratite se preprodavcu da biste kupili još licenci. Ako smatrate da se ova poruka prikazuje greškom, obratite se preprodavcu.</translation>
<translation id="200928901437634269">Koristite detetov Google nalog ili školski nalog. Možete da podesite i roditeljski nadzor.</translation>
<translation id="2013550551806600826">Isprobajte. Uključite ili isključite ovo podešavanje, pa skrolujte pomoću dva prsta na tačpedu u oblasti za testiranje. To možete da pronađete i kasnije u Podešavanjima &gt; Uređaj &gt; Miš i tačped.</translation>
<translation id="2016574333161572915">Hardver za Google Meet je spreman za podešavanja</translation>
<translation id="2018189721942291407">Niste sigurni da li treba da se registrujete?</translation>
<translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto je pošlo naopako dok smo pokušavali da potvrdimo vašu autentičnost. Proverite ponovo akreditive za prijavljivanje i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalirano na drugim uređajima</translation>
<translation id="2088092308059522196">Registrovanje je podržano samo kada instalirate <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="208928984520943006">Da biste došli na početni ekran u bilo kom trenutku, prevucite nagore od dna.</translation>
<translation id="2090165459409185032">Da biste vratili informacije o nalogu, idite na: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2133775869826239001">Odaberite dodatne funkcije za podešavanje</translation>
<translation id="2135456203358955318">Montirana lupa ekrana</translation>
<translation id="2157779167749714207">Uz <ph name="DEVICE_TYPE" /> dobijate Gemini</translation>
<translation id="2163470535490402084">Povežite se na internet da biste se prijavili na <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodajte ID zahteva na ovaj uređaj</translation>
<translation id="2178585470774851578">Omogućavate Chrome OS Flex funkcije za otklanjanje grešaka koje će podesiti sshd sistemsku uslugu i omogućiti uključivanje sa USB diskova.</translation>
<translation id="2183570493397356669">Dugme Nastavi je onemogućeno</translation>
<translation id="2210462644007531147">Dovršavanje instaliranja nije uspelo</translation>
<translation id="221872881068107022">Obrnuto pomeranje</translation>
<translation id="2219081237089444028">Podesite lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" /> da biste olakšali prijavljivanje</translation>
<translation id="222115440608612541">Menjajte teme pri izlasku i zalasku sunca</translation>
<translation id="2229161054156947610">Ostalo je više od sat vremena</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> se automatski ažurira u pozadini da biste dobili najnovije funkcije i poboljšanja bezbednosti. Možete da pregledate podešavanja za ažuriranja u Podešavanjima.</translation>
<translation id="2274840746523584236">Napunite Chromebook</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> zahteva da uređaj bude onlajn pri prijavljivanju na <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% je gotovo</translation>
<translation id="2319072477089403627">Uspostavlja se veza sa Android telefonom...</translation>
<translation id="2328137272841210255">Resetujte PIN</translation>
<translation id="2342180549977909852">Vaše dete može da koristi broj (PIN) umesto lozinke za otključavanje ovog uređaja. Da biste PIN podesili kasnije, idite u Podešavanja.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2387052489799050037">Idite na početni ekran</translation>
<translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je registrovan za upravljanje preduzećem, ali nije poslao informacije o elementu i lokaciji. Unesite te informacije ručno na Admin console-u za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation>
<translation id="2418307627282545839">Neka sve bude svetlo i prozračno</translation>
<translation id="243179355394256322">Organizacija ograničava registraciju uređaja samo na ovlašćene korisnike. Ovaj korisnik nije ovlašćen za registrovanje uređaja. Proverite da li korisnik ima administratorsku privilegiju Registracija Google Meet hardvera u odeljku Korisnici na administratorskoj konzoli.</translation>
<translation id="2439152382014731627">Resetujte lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Instalacija <ph name="BEGIN_BOLD" />će obrisati ceo hard-disk<ph name="END_BOLD" />. Proverite da li ste napravili rezervne kopije podataka.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kada instalacija počne, ne može da se otkaže.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">Nećete moći da dodajete korisnike zato što nedostaju šifre za Google API. Potražite detalje na <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="24786041351753425">Omogućite uslugu vraćanja podataka.</translation>
<translation id="2485681265915754872">Uslovi korišćenja usluge Google Play</translation>
<translation id="248676429071089168">Prevucite nagore da biste pomerili stranicu nadole</translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazad</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2538084450874617176">Ko koristi <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nije uspeo da se poveže sa mrežom <ph name="NETWORK_ID" />. Izaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2565214867520763227">Uključite čitač ekrana</translation>
<translation id="2569972178052279830">Naziv prodavca</translation>
<translation id="257779572837908839">Podesi kao Chromebox za sastanke</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">Pre nego što počnete, uverite se da ste napravili rezervnu kopiju podataka. Instaliranjem sistema <ph name="DEVICE_OS" /> zameniće se podaci na hard-disku. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2606454609872547359">Ne, nastavi bez ChromeVox-a</translation>
<translation id="2619007277744171543"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da isključite Android lokaciju na ovom uređaju u bilo kom trenutku ako odete u Podešavanja &gt; Aplikacije &gt; Google Play prodavnica &gt; Upravljajte Android podešavanjima &gt; Bezbednost i lokacija &gt; Lokacija. Možete da isključite i korišćenje WiFi mreža, mobilnih mreža i senzora za Android lokaciju tako što ćete u istom meniju isključiti Google preciznost lokacije.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
<translation id="2687407218262674387">Google uslovi korišćenja usluge</translation>
<translation id="2688196195245426394">Greška pri registrovanju uređaja na server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2698147581454716013">Ovo je uređaj u okviru paketa i ne može da se registruje za nadogradnju kioska ili uređaja za prijavljivanje.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Uređaj će se isključiti za <ph name="TIME_LEFT" />. Uklonite USB pre nego što ponovo uključite uređaj. Onda možete da počnete da koristite <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2725200716980197196">Veza sa mrežom je ponovo uspostavljena</translation>
<translation id="2731700343119398978">Sačekajte…</translation>
<translation id="2732134891301408122"><ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element dodatnog sadržaja od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2740531572673183784">Potvrdi</translation>
<translation id="2742448780373473567">Instaliranjem sistema <ph name="DEVICE_OS" /> zameniće se svi podaci na hard-disku.</translation>
<translation id="274318651891194348">Traži se tastatura</translation>
<translation id="2754825024506485820">Pronađite potrebne aplikacije, od aplikacija za produktivnost do aplikacija za zabavu, u Google Play prodavnici. Aplikacije možete da instalirate bilo kada.</translation>
<translation id="2758774297008336689"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kada je preciznost lokacije uključena, informacije o bežičnim signalima, kao što su WiFi pristupne tačke i repetitori mobilnih mreža, kao i podaci senzora uređaja, poput akcelerometra i žiroskopa, koriste se za procenu preciznije lokacije uređaja koju aplikacije i usluge koriste za pružanje funkcija zasnovanih na lokaciji. U tu svrhu, Google periodično prikuplja podatke o senzorima uređaja i bežičnim signalima u blizini uređaja da bi doprineo određivanju lokacije bežičnih signala preko kraudsorsinga.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google koristi te podatke prikupljene sa ovog uređaja za: poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji i opšte poboljšanje, pružanje i održavanje Google usluga. Obrađujemo te podatke na osnovu legitimnih interesa Google-a i trećih strana da ispunjavaju potrebe korisnika. Te informacije se ne koriste za identifikaciju bilo kog pojedinca.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Preciznost lokacije možete da isključite u svakom trenutku u podešavanjima lokacije na ovom uređaju u odeljku Podešavanja &gt; Privatnost i bezbednost &gt; Kontrole privatnosti &gt; Pristup lokaciji &gt; Napredna podešavanja lokacije. Ako je Preciznost lokacije isključena, ne mogu da se prikupljaju podaci o preciznosti lokacije. Kada su u pitanju Android aplikacije i usluge, za određivanje lokacije ovog uređaja se koristi samo IP adresa, ako je dostupna, što može da utiče na dostupnost i preciznost lokacija za Android aplikacije i usluge kao što su Google mape.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">Spremni ste!</translation>
<translation id="2819519502129272135">Sinhronizacija fajlova je isključena</translation>
<translation id="2832124733806557606">Dete može da koristi PIN za prijavljivanje na uređaj ili za otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="283669119850230892">Da biste koristili mrežu <ph name="NETWORK_ID" />, najpre uspostavite vezu sa internetom u nastavku.</translation>
<translation id="2849767214114481738">PIN je dodat</translation>
<translation id="2851810309108851898"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam ChromeOS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u ChromeOS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka ChromeOS otkazivanja, funkcija koje se koriste i količine memorije koja se obično troši.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da ih pokrenete ili zaustavite u svakom trenutku u podešavanjima Chrome uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite to podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sistema je dovršeno. Restartujte sistem.</translation>
<translation id="2870909136778269686">Ažuriranje...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Isključi</translation>
<translation id="2886119409731773154">To može da potraje do 30 minuta</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google može da koristi istoriju za personalizaciju Pretrage i drugih Google usluga</translation>
<translation id="2902265136119311513">Pregledajte kao gost</translation>
<translation id="2904210161403910217">Lozinka je promenjena od poslednjeg prijavljivanja</translation>
<translation id="2918484644467055090">Ovaj uređaj ne može da se registruje u organizaciji kojoj pripada vaš nalog jer je označen kao uređaj kojim upravlja druga organizacija.</translation>
<translation id="2921081876747860777">Napravite lozinku da biste zaštitili lokalne podatke.</translation>
<translation id="2935654492420446828">Dodajte nalog za školu kasnije</translation>
<translation id="2950666755714083615">Registruj me</translation>
<translation id="2979966855249721010">Na osnovu vaših interesovanja, možda ćete videti preporuke za aplikacije, savete i drugo</translation>
<translation id="3012917896646559015">Odmah kontaktirajte proizvođača hardvera da biste poslali računar u servis.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Izaberite za govor</translation>
<translation id="3028371505549235127">Umesto da unesete lozinku za Google nalog da biste se prijavili, možete da napravite lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" /> za ovaj uređaj</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrolišite podatke</translation>
<translation id="3090871774332213558">Uparili ste „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
<translation id="3101924772906986970">Obeleživači, lozinke, istorija i drugo iz Chrome pregledača čuvaju se na Google nalogu</translation>
<translation id="313205617302240621">Zaboravljena lozinka?</translation>
<translation id="3162070126914310576">Ovaj uređaj trenutno ne može da se registruje jer je organizaciona jedinica dostigla početno ograničenje za registracije. Zatražite pomoć od administratora.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju pomoću lozinke za Google nalog.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama. Da biste promenili temu, pozadinu, čuvar ekrana i drugo, samo dodirnite i zadržite radnu površinu.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Možete i da preskočite prijavljivanje i da <ph name="LINK_START" />pregledate kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177914167275935955">Uređaj sadrži nadogradnju za Chrome Education, ali vaše korisničko ime nije povezano sa Google for Education nalogom. Otvorite Google for Education nalog tako što ćete posetiti g.co/workspace/edusignup na sekundarnom uređaju.</translation>
<translation id="3196912927885212665">Da biste podesili pomoću Android telefona, Bluetooth na Chromebook-u mora da bude uključen</translation>
<translation id="322708765617468434">Uvek možete da dodate drugu osobu na uređaj posle podešavanja. Svaka osoba može da personalizuje doživljaj i čuva privatnost podataka.</translation>
<translation id="3238192140106069382">Povezuje se i verifikuje</translation>
<translation id="3251119461199395237">Sinhronizacija fajlova</translation>
<translation id="325238099842880997">Podesite osnovna pravila u digitalnom svetu da biste pomogli deci da se igraju, istražuju i obavljaju školske zadatke kod kuće</translation>
<translation id="3255747772218936245">Instaliraj ažuriranje</translation>
<translation id="3261268979727295785">Možete da dodate roditeljski nadzor za stariju decu kada dovršite podešavanje. Pronaći ćete informacije o roditeljskom nadzoru u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="3278001907972365362">Treba da proverite Google naloge</translation>
<translation id="3283148363895519428">Pratite uputstva na telefonu da biste nastavili podešavanje. Uverite se da je telefon u blizini i da je Bluetooth uključen.</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebook-ovi su osmišljeni za bezbednost. Uređaj je automatski zaštićen od malvera – nije potreban nikakav dodatan softver.</translation>
<translation id="3382073616108123819">Ups! Sistem nije uspeo da odredi identifikatore za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Nadzor se zaustavlja...</translation>
<translation id="3384362484379805487">Korisnici mogu da dele fajlove za jezike da bi uštedeli prostor na disku.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3391721320619127327">ChromeVox, čitač ekrana u ChromeOS Flex-u, prvenstveno koriste slepe ili slabovide osobe za čitanje teksta prikazanog na ekranu pomoću sintetizatora govora ili Brajevog ekrana. Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, krenućete u kratak obilazak.</translation>
<translation id="3402585168444815892">Registrovanje za režim demonstracije</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ups! Sistem nije uspeo da odredi zaključavanje atributa za vreme instalacije uređaja.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Omogući</translation>
<translation id="3462413494201477527">Želite li da otkažete podešavanje naloga?</translation>
<translation id="3473241910002674503">Idite na početnu stranicu ili nazad i menjajte aplikacije pomoću dugmadi u režimu tableta.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa ekrana</translation>
<translation id="3491669675709357988">Nalog deteta nije podešen za Family Link roditeljski nadzor. Možete da dodate roditeljski nadzor kada dovršite podešavanje. Pronaći ćete informacije o roditeljskom nadzoru u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="350397915809787283">Ako nemate nalog, izaberite prvu opciju da biste ga otvorili.</translation>
<translation id="3520824492621090923">Želite da potvrdite registraciju kioska i uređaja za prijavljivanje?</translation>
<translation id="3547954654003013442">Podešavanja proksija</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome se automatski ažurira, pa uvek imate najnoviju verziju</translation>
<translation id="3559533181353831840">Još oko <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3567129848895158510"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Unesite naziv prodavca i broj prodavnice za koje se konfiguriše ovaj uređaj za demonstraciju*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako ne znate broj prodavnice, možete da unesete 0000 da biste nastavili sa instalacijom režima demonstracije. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Napomena: Google koristi ove informacije da bi identifikovao koju verziju režima demonstracije uređaj treba da dobije i da bi merio korišćenje režima demonstracije.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">Došlo je do greške. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3577745545227000795">Prikupljanje podataka o hardveru za<ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
<translation id="3607671391978830431">Za dete</translation>
<translation id="3627320433825461852">Ostalo je manje od 1 minuta</translation>
<translation id="3635199270495525546">Otkriven je modul pouzdane platforme (TPM)</translation>
<translation id="3650753875413052677">Greška pri registraciji</translation>
<translation id="3661106764436337772">Pišite brže i sigurnije</translation>
<translation id="3662207097851752847">Potvrdite Google nalog na telefonu</translation>
<translation id="3672681487849735243">Otkrivena je fabrička greška</translation>
<translation id="3673097791729989571">Prijavljivanje hostuje <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673287357837016374">PIN je ažuriran</translation>
<translation id="367645871420407123">ostavite prazno ako želite da podesite osnovnu lozinku na podrazumevanu vrednost slike za testiranje</translation>
<translation id="370665806235115550">Učitava se...</translation>
<translation id="3712050472459130149">Treba da ažurirate nalog</translation>
<translation id="3733296813637058299">Instaliraćemo vam te aplikacije. Još aplikacija za <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete da pronađete u Play prodavnici.</translation>
<translation id="3740945083753997630">Smanjite veličinu prikaza i teksta</translation>
<translation id="376841534249795524">Za šta ćete koristiti <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="3772046291955677288">Pročitao/la sam i prihvatam <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
<translation id="3800828618615365228">Dodatni uslovi za Google Chrome i Chrome OS</translation>
<translation id="3828953470056652895">Pročitao/la sam i prihvatam <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> i <ph name="BEGIN_LINK3" />uslove korišćenja usluge Play<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3837569373891539515">Možete da izaberete sve što važi. Ove opcije možete da nađete i u Podešavanjima kada završite sa podešavanjem uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
<translation id="3856470183388031602">Koristite Google nalog na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3856800405688283469">Izaberite vremensku zonu</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je napravljen za igranje igara. Sada će se otvoriti aplikacija Istražite, u kojoj možete da pristupite stotinama najnovijih igara, da pregledate ponude za igre i otkrijete funkcije igara koje ste dobili uz uređaj.</translation>
<translation id="389901847090970821">Izaberite tastaturu</translation>
<translation id="3910588685973519483">Pravite pozadine pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="3924259174674732591">Veličina prikaza i teksta <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijavi me</translation>
<translation id="397703832102027365">Dovršavanje...</translation>
<translation id="3983400541576569538">Podaci iz nekih aplikacija su možda izgubljeni</translation>
<translation id="3984159763196946143">Pokretanje režima demonstracije nije uspelo</translation>
<translation id="3988996860813292272">Izaberite vremensku zonu</translation>
<translation id="3994318741694670028">Nažalost, računar je konfigurisan pomoću pogrešno formatiranog ID-a hardvera. To sprečava da se Chrome OS Flex ažurira najnovijim bezbednosnim ispravkama i računar <ph name="BEGIN_BOLD" />može da bude podložan zlonamernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="4002440992267487163">Podešavanje PIN-a</translation>
<translation id="403725336528835653">Prvo isprobajte</translation>
<translation id="4044883420905480380">Povezali ste se na WiFi i prijavili ste se na <ph name="USER_EMAIL" /> pomoću Android telefona</translation>
<translation id="4047726037116394521">Idite na početni ekran</translation>
<translation id="4062561150282203854">Sinhronizujte<ph name="DEVICE_TYPE" /> aplikacije, podešavanja i drugo</translation>
<translation id="4089743381329341712">Izabrane aplikacije će biti instalirane posle podešavanja. Pronađite više preporuka kasnije u aplikaciji Aplikacije i igre.</translation>
<translation id="4104944259562794668">Možete da omogućite ovo kasnije u odeljku Podešavanja &gt; Bezbednost i privatnost &gt; Zaključani ekran i prijavljivanje</translation>
<translation id="4132183752438206707">Pronađite aplikacije u Google Play prodavnici</translation>
<translation id="4135746311382563554">Dodatni uslovi korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS</translation>
<translation id="41365691917097717">Ako nastavite, omogućićete ADB otklanjanje grešaka za pravljenje i testiranje Android aplikacija. Imajte u vidu da ova radnja omogućava instaliranje Android aplikacija koje Google nije verifikovao i zahteva resetovanje na fabrička podešavanja da bi se onemogućila.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Obratite se administratoru. Ako ste vi administrator, možete da podesite organizaciju tako što ćete posetiti g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran ni za kakav gubitak podataka i <ph name="DEVICE_OS" /> možda neće raditi na modelima bez sertifikata. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4209092469652827314">Velika</translation>
<translation id="4213918571089943508">Google nalog deteta</translation>
<translation id="4228071595943929139">Koristite imejl adresu organizacije</translation>
<translation id="4232484478444192782">Vaš Android telefon je tu. WiFi i lozinka se prenose.</translation>
<translation id="4242145785130247982">Nije podržano više sertifikata klijenta</translation>
<translation id="4242577469625748426">Nije uspelo instaliranje podešavanja smernica na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="4251377547188244181">Registracija kioska i uređaja za prijavljivanje</translation>
<translation id="4263223596040212967">Proverite raspored tastature i probajte ponovo.</translation>
<translation id="4268490040465852105">Google nalog je isti onaj nalog koji koristite za Gmail, YouTube, Chrome i druge Google proizvode.
        Koristite nalog da biste lako pristupali svim obeleživačima, fajlovima i drugom sadržaju.</translation>
<translation id="4278498748067682896">Koristićete nadogradnju kioska ili uređaja za prijavljivanje koja dozvoljava uređaju da radi samo u režimu kioska ili prijavljivanja. Ako želite da se korisnici prijavljuju na uređaj, vratite se i registrujte pomoću nadogradnje na Chrome za preduzeća.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Da, aktiviraj ChromeVox</translation>
<translation id="4289732974614035569">Izaberite PIN</translation>
<translation id="4291265871880246274">Dijalog za prijavljivanje</translation>
<translation id="4305817255990598646">Pređi</translation>
<translation id="4309165024397827958">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
<translation id="4317733381297736564">Kupovine u aplikaciji</translation>
<translation id="4341905082470253054">Proverava se TPM status...</translation>
<translation id="434198521554309404">Brzo. Bezbedno. Jednostavno.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Uređaj je ažuriran</translation>
<translation id="4370975561335139969">Imejl i lozinka koje ste uneli se ne podudaraju</translation>
<translation id="4373418556073552953">Prijavite se pomoću Android telefona</translation>
<translation id="4378556263712303865">Zahtev za uređaj</translation>
<translation id="4383048845287221326"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam ChromeOS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u ChromeOS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari kao što su otkazivanja ChromeOS-a, funkcije koje koristite, količina memorije koju obično koristite i dijagnostika i podaci o korišćenju za Android aplikacije. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Te izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u svakom trenutku u podešavanjima ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite to podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ako uključite podešavanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama za Google nalog, Android podaci mogu da se čuvaju na Google nalogu. Podatke možete da pregledate i izbrišete, kao i da promenite podešavanja naloga na account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">Traže se Bluetooth i USB uređaji</translation>
<translation id="4403266582403435904">Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju lozinkom za Google nalog deteta.</translation>
<translation id="4410545552906060960">Koristite broj (PIN) umesto lozinke za otključavanje uređaja. Idite u Podešavanja da biste kasnije podesili PIN.</translation>
<translation id="4415213869328311284">Možete da počnete sa korišćenjem uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="443031431654216610">Koristite samo cifre</translation>
<translation id="4448560527907365660">Sačuvaj i prikaži još</translation>
<translation id="4449948729197510913">Vaše korisničko ime pripada nalogu preduzeća vaše organizacije. Da biste registrovali uređaje na nalogu, potvrdite vlasništvo nad domenom na administratorskoj konzoli. Za potvrdu su vam potrebne administrativne privilegije.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Dijagnostikuj</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> je otkriven na aktivnom TPM-u koji može bezbednije da čuva podatke.</translation>
<translation id="4472298120638043495">Možete da koristite željeni jezik Google naloga (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Započnimo</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook koristi aplikacije umesto tradicionalnog softvera. Nabavite aplikacije za produktivnost, zabavu i drugo.</translation>
<translation id="450867954911715010">Podešavanja pristupačnosti</translation>
<translation id="4519605771716872386">Sinhronizacija fajlova je uključena</translation>
<translation id="4523780892555982827"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isprobajte ove korake za rešavanje problema:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Uverite se da uređaj ima ispravnu internu memoriju, kao što je HDD, SSD ili eMMC
        <ph name="LIST_ITEM" />Uverite se da je interna memorija uređaja veća od 16 GB
        <ph name="LIST_ITEM" />Proverite vezu sa internom memorijom ako je fizički dostupna
        <ph name="LIST_ITEM" />Uverite se da koristite sertifikovan model i pregledajte napomene o instalaciji
        <ph name="END_LIST" />
        <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dodatnu pomoć potražite na: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">Koga želite da dodate u ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4566170377336116390">Ako želite da promenite posle registracije, morate da resetujete uređaj na fabrička podešavanja (powerwash).</translation>
<translation id="4567512141633030272">Pogrešna opcija za prijavljivanje?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Uvek možete da dodate još ljudi posle podešavanja. Svaka osoba može da personalizuje nalog i čuva privatnost podataka.</translation>
<translation id="4568213207643490790">Žao nam je, Google nalozi nisu dozvoljeni na ovom uređaju.</translation>
<translation id="4611759022973144129">Možete da koristite ovu lozinku da biste se prijavili na <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Podesite ovaj uređaj za poslovnu ili ličnu upotrebu</translation>
<translation id="4689235506267737042">Odaberite podešavanja demonstracije</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesija gosta kojom se upravlja</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
<translation id="473936925429402449">Izabrano je, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element dodatnog sadržaja od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> nije važeći Google for Education nalog. Obratite se administratoru. Ako ste administrator, možete da podesite organizaciju tako što ćete posetiti: g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4780558987886269159">Za posao</translation>
<translation id="4806457879608775995">Pregledajte ove uslove i kontrolišite podatke</translation>
<translation id="4809927044794281115">Svetla tema</translation>
<translation id="4814327014588285482">Preskoči i podseti me kasnije</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instalira se ažuriranje OS-a</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nemate ovlašćenje za korišćenje ovog uređaja. Kontaktirajte vlasnika uređaja da biste dobili dozvolu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Ostale tastature</translation>
<translation id="484462545196658690">Automatski</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation>
<translation id="4867272607148176509">Roditelji mogu da odobravaju ili blokiraju aplikacije, podešavaju vremenska ograničenja i kontrolišu pregledanje veba. Kasnije može da se doda i školski nalog za pristup većini školskih resursa.</translation>
<translation id="4877652723592270843">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS Flex? Ako je tako, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi.</translation>
<translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation>
<translation id="49027928311173603">Smernice preuzete sa servera su nevažeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4941246025622441835">Koristi ovaj zahtev za uređaj pri registraciji uređaja za upravljanje preduzećem:</translation>
<translation id="4944310289250773232">Ovu uslugu potvrde identiteta hostuje <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4955710816792587366">Odaberite PIN</translation>
<translation id="4965808351167763748">Želite li stvarno da podesite ovaj uređaj za korišćenje Hangouts Meet-a?</translation>
<translation id="4987944280765486504">Chromebook će se restartovati kada se preuzimanje završi i kada budete mogli da nastavite sa podešavanjem.</translation>
<translation id="5029287942302939687">Lozinka je podešena</translation>
<translation id="503155457707535043">Preuzimanje aplikacija</translation>
<translation id="5045550434625856497">Neispravna lozinka</translation>
<translation id="5062930723426326933">Prijavljivanje nije uspelo. Povežite se sa internetom i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Traženje ažuriranja</translation>
<translation id="5097306410549350357">Saznajte više o korišćenju lokacije</translation>
<translation id="5107486920067578245"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Četujte sa Gemini-jem da biste počeli da pišete, planirate, učite i drugo uz Google veštačku inteligenciju.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Posle podešavanja počnite da koristite Gemini tako što ćete izabrati aplikaciju Gemini na polici u dnu ekrana.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">Uključite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u izvor napajanja.</translation>
<translation id="5145876360421795017">Nemoj da registruješ uređaj</translation>
<translation id="5147516217412920887">Pratite uputstva na telefonu da biste verifikovali kôd</translation>
<translation id="5160857336552977725">Prijavite se na <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5171185788583376591"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za otklanjanje grešaka<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Možete da omogućite funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS Flex uređaju da biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Da uklonite rootfs verifikaciju da biste mogli da menjate fajlove operativnog sistema
            <ph name="LIST_ITEM" />Da omogućite SSH pristup uređaju pomoću standardnih probnih ključeva da biste mogli da koristite alatke kao što je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> radi pristupa uređaju
            <ph name="LIST_ITEM" />Da omogućite uključivanje sa USB-a da biste mogli da instalirate sliku operativnog sistema sa USB diska
            <ph name="LIST_ITEM" />Da podešavate i programersku i sistemsku osnovnu lozinku za prijavljivanje na prilagođenu vrednost da biste mogli ručno da instalirate SSH na uređaj
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Kada ih omogućite, većina funkcija za otklanjanje grešaka će ostati omogućena čak i kada izvršite powerwash ili obrišete podatke na uređaju kojim upravlja preduzeće. Da biste u potpunosti onemogućili sve funkcije za otklanjanje grešaka, obavite proces oporavka ChromeOS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Više informacija o funkcijama za otklanjanje grešaka potražite na:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena<ph name="END_BOLD" />: Sistem će se restartovati tokom ovog procesa.</translation>
<translation id="5215502535566372932">Izaberite zemlju</translation>
<translation id="5234523649284990414">ChromeVox, čitač ekrana u ChromeOS-u, prvenstveno koriste slepe ili slabovide osobe za čitanje teksta prikazanog na ekranu pomoću sintetizatora govora ili Brajevog ekrana. Pritisnite taster za razmak da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, krenućete u kratak obilazak.</translation>
<translation id="523505283826916779">Podešavanja pristupačnosti</translation>
<translation id="5240931875940563122">Prijavi me pomoću Android telefona</translation>
<translation id="5255859108402770436">Prijavite se ponovo</translation>
<translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl ili lozinku. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Uspostavite vezu sa internetom da biste pokrenuli aplikaciju u režimu kioska.</translation>
<translation id="528208740344463258">Da biste preuzeli i koristili Android aplikacije, prvo treba da instalirate ovo obavezno ažuriranje. Dok se <ph name="DEVICE_TYPE" /> ažurira, ne možete da ga koristite. Kad se instalacija dovrši, <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se restartovati.</translation>
<translation id="5283677936944177147">Ups! Sistem nije uspeo da odredi model uređaja ili serijski broj.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Da biste uklonili aplikacije, idite u odeljak Podešavanja &gt; Aplikacije &gt; Google Play prodavnica &gt; Upravljajte Android podešavanjima &gt; Aplikacije ili Menadžer aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite da deinstalirate (možda ćete morati da prevučete nadesno ili nalevo da biste pronašli aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation>
<translation id="5355501370336370394">Registruj uređaj za preduzeća</translation>
<translation id="5372529912055771682">Ova verzija operativnog sistema ne podržava navedeni režim prijavljivanja. Proverite da li koristite najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Registruj kiosk ili uređaj za prijavljivanje</translation>
<translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
<translation id="5411022484772257615">Registracija za školu nije uspela</translation>
<translation id="5413640305322530561">Saznajte više o dijagnostici i podacima o korišćenju</translation>
<translation id="542750953150239272">Ako nastavite, slažete se da ovaj uređaj može i da automatski preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvođača uređaja, uz moguće korišćenje mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija mogu da nude kupovine u aplikacijama.</translation>
<translation id="542948651837270806">Treba da instalirate ažuriranje firmvera za Modul pouzdane platforme. Posetite <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5448293924669608770">Ups, nešto nije u redu sa prijavljivanjem</translation>
<translation id="5453829744223920473">Dete može da koristi sve svoje školske aplikacije, obeleživače i resurse kao na času. Škola postavlja osnovna pravila.</translation>
<translation id="5463450804024056231">Registrujte se za imejlove za:<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5473099001878321374">Ako nastavite, prihvatate da ovaj uređaj može i automatski da preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, detetovog mobilnog operatera i proizvođača ovog uređaja, uz moguć prenos podataka preko mobilnog operatera. Neke od ovih aplikacija možda nude kupovine u aplikacijama.</translation>
<translation id="5502915260472117187">Dete</translation>
<translation id="5511823366942919280">Da li stvarno želite da podesite ovaj uređaj kao „Ajkulu“?</translation>
<translation id="5513807280330619196">Kalkulator</translation>
<translation id="5527474464531963247">Možete i da izaberete neku drugu mrežu.</translation>
<translation id="5539070192556911367">Google nije dostupan</translation>
<translation id="5549511085333906441">Odaberite podešavanje</translation>
<translation id="5554403733534868102">Posle ovoga nema više čekanja na ažuriranja</translation>
<translation id="557722062034137776">Vraćanje uređaja na početna podešavanja ne utiče na Google naloge niti bilo kakve podatke sinhronizovane sa njima. Međutim, sve datoteke koje su lokalno sačuvane na uređaju će biti izbrisane.</translation>
<translation id="5600348067066185292">Instalacija se obavlja u par lakih koraka. Imaćete još jednu priliku za potvrdu pre nego što se primene promene na računaru.</translation>
<translation id="5626172233890210551">Koristi lozinku</translation>
<translation id="5631304855083152608"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da bi pružio najbolji doživljaj, <ph name="DEVICE_OS" /> prikuplja podatke o hardveru sa uređaja i deli ih sa Google-om da bi utvrdio koja ažuriranja treba da pruži. Možete opcionalno da dozvolite Google-u da koristi te podatke u dodatne svrhe poput podrške i poboljšanja za <ph name="DEVICE_OS" /> doživljaj i uslugu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da se prijavite na ovom uređaju i pregledate polja navedena kao chromeosflex_ u chrome://system da biste videli podatke koji se šalju Google-u radi filtriranja ažuriranja, kao i sve druge slučajeve u kojima birate da delite podatke sa Google-om.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Više detalja o podacima koje <ph name="DEVICE_OS" /> može da deli sa Google-om, kao i o tome kako se oni koriste, potražite na g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526">Da biste koristili <ph name="NETWORK_ID" />, možda ćete prvo morati da <ph name="LINK_START" />posetite stranicu za prijavljivanje na mrežu<ph name="LINK_END" />, koja će se automatski otvoriti za nekoliko sekundi. Ako se to ne desi, mreža ne može da se koristi.</translation>
<translation id="5641608986289282154">Počnite da koristite <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5655296450510165335">Registracija uređaja</translation>
<translation id="565899488479822148">Najnovije ažuriranje se instalira</translation>
<translation id="5659964844710667266">Napravite lozinku za ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifikator elementa</translation>
<translation id="5684950556880280580">Lozinka je ažurirana</translation>
<translation id="5687326903064479980">Vremenska zona</translation>
<translation id="5687935527303996204">Uverite se da je uređaj priključen i ne isključujte ga. Instalacija može da traje do 20 minuta. Uređaj će se automatski isključiti kada se instaliranje završi.</translation>
<translation id="5705882733397021510">Nazad</translation>
<translation id="5711010025974903573">Evidencije usluge</translation>
<translation id="5762787084360227629">Unesite informacije o Google nalogu</translation>
<translation id="5764797882307050727">Oslobodite malo prostora na uređaju.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Žao nam je, neke datoteke su oštećene i ažuriranje nije uspelo. Sinhronizovane datoteke su bezbedne.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Prikaži dugmad za navigaciju</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ako preuzmete ažuriranje preko mobilne mreže, to može da izazove troškove prekoračenja.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Preuzmite savete, ponude i ažuriranja za <ph name="DEVICE_TYPE" /> i delite povratne informacije.</translation>
<translation id="5800703268655655701">Izaberite svetlu ili tamnu temu</translation>
<translation id="5804259315582798390">Omogućavanje oporavka lokalnih podataka nije uspelo</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ovaj nalog ne ispunjava uslove za roditeljski nadzor</translation>
<translation id="5819206523222900309"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Registrovanjem uređaja u organizaciji podešavate ih za centralizovano upravljanje uređajima. Organizacija može da zahteva registraciju iz više razloga:<ph name="END_DESCRIPTION" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Poboljšanje bezbednosti<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Konfigurisanjem dodatnih bezbednosnih podešavanja, organizacija može da održi bezbednost korisnika i podataka. Može i da obavlja radnje kao što su daljinsko resetovanje ili onemogućavanje izgubljenog uređaja.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Prilagođavanje doživljaja<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Ponašanje uređaja pri pokretanju, na ekranu za prijavljivanje i posle prijavljivanja može da se prilagodi potrebama organizacije.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Pružanje podrške<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Organizacija može daljinski da pristupa sesiji uređaja radi rešavanja problema.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Omogućavanje pristupa<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Aplikacije, usluge i mreže organizacije mogu da budu dostupne samo na registrovanim uređajima.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053">Ostalo je oko <ph name="TIME" /> minuta</translation>
<translation id="5852112051279473187">Ups! Došlo je do ozbiljnog problema dok smo prijavljivali ovaj uređaj. Probajte ponovo ili kontaktirajte predstavnika podrške.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Restartuj i obavi Powerwash</translation>
<translation id="5856721540245522153">Omogućavanje funkcija za otklanjanje grešaka</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5863445608433396414">Omogući funkcije za otklanjanje grešaka</translation>
<translation id="5870086504539785141">Zatvori meni pristupačnosti</translation>
<translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation>
<translation id="5895335062901455404">Sačuvana podešavanja i aktivnosti će biti spremni na bilo kom Chrome OS Flex uređaju kada se prijavite pomoću Google naloga. Možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u podešavanjima.</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
<translation id="5919305207330938913">Svi prikupljeni podaci će se koristiti u skladu sa Google <ph name="BEGIN_LINK" />politikom privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno dostupnih licenci za registrovanje ovog Google Meet hardverskog uređaja. Obratite se sektoru prodaje da biste kupili još licenci. Ako smatrate da se ova poruka prikazuje greškom, obratite se podršci.</translation>
<translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
<translation id="5948536763493709626">Povežite tastaturu ili miš ili nastavite podešavanje pomoću dodirnog ekrana. Ako koristite Bluetooth uređaje, uverite se da su uređaji spremni za uparivanje.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Mreža nije dostupna</translation>
<translation id="6016178549409952427">Idi u <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element dodatnog sadržaja od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016972670657536680">Dugme za izbor jezika i tastature. Trenutno izabrani jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6042193169866365541">Google nalog je isti onaj nalog koji koristite za Gmail, YouTube, Chrome i druge Google proizvode.
        Koristite nalog da biste lako pristupali svim obeleživačima, fajlovima i drugom sadržaju. Ako nemate nalog, možete da ga otvorite na sledećem ekranu.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups! Sistem nije uspeo da odobri pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6055544610007596637">Instalirajte aplikacije za <ph name="DEVICE_TYPE" /> iz Google Play prodavnice</translation>
<translation id="6069464830445383022">Na Chromebook se prijavljujete pomoću Google naloga</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdite lozinku</translation>
<translation id="6075731018162044558">Ups! Sistem nije uspeo da dobije token za dugoročni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation>
<translation id="6125479973208104919">Nažalost, treba ponovo da dodate nalog na ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6170498031581934115">Omogućavanje ADB otklanjanja grešaka nije uspelo. Idite u Podešavanja i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6172020488605056255">Kliknite desnim tasterom da biste koristili Pomoć pri čitanju</translation>
<translation id="6173623053897475761">Ponovo unesite PIN</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation>
<translation id="6202304368170870640">Možete da koristite PIN za prijavljivanje na uređaj ili za otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="6209908325007204267">Uređaj sadrži nadogradnju na Chrome za preduzeća, ali vaše korisničko ime nije povezano sa nalogom preduzeća. Otvorite nalog za preduzeća tako što ćete posetiti g.co/ChromeEnterpriseAccount na sekundarnom uređaju.</translation>
<translation id="623261264391834964">Kliknite desnim tasterom u okvir za tekst da biste koristili funkciju Pomoć pri pisanju</translation>
<translation id="6264520534872750757">Nastavi da koristiš uređaj</translation>
<translation id="6280215091796946657">Prijavi me na drugi nalog</translation>
<translation id="6283823201263716145">Uređaji u režimu demonstracije automatski šalju Google-u izveštaje o otkazivanju, kao i dijagnostiku i podatke o korišćenju, da bi poboljšali funkcije i učinak.</translation>
<translation id="6287713404380454515">Iz bezbednosnih razloga, administrator je onemogućio PIN i lozinku uređaja. Od sada koristite lozinku za <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="6301300352769835063">Dozvolite Google-u da koristi podatke o hardveru kako bi poboljšao <ph name="DEVICE_OS" />. Ako odbijete, ti podaci se ipak šalju Google-u da bi se utvrdila odgovarajuća ažuriranja, ali se ne čuvaju niti koriste na neki drugi način. Saznajte više na g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="6308493641021088955">Prijavljivanje omogućava <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6314819609899340042">Omogućili ste funkcije za otklanjanje grešaka na ovom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju.</translation>
<translation id="6343262564968371601">Pronađite ono što tražite pretragom Google-a, fajlova, aplikacija i drugog sadržaja</translation>
<translation id="635609604405270300">Ne isključujte uređaj</translation>
<translation id="6363786367719063276">Pregledajte evidencije</translation>
<translation id="6367097275976877956">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS? Ako je tako, pritisnite taster za razmak.</translation>
<translation id="636850387210749493">Prijavljivanje za izdanje za preduzeća</translation>
<translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="640457954117263537">Koristi lokaciju za ChromeOS i Android aplikacije i usluge.</translation>
<translation id="6418311015934520372"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam ChromeOS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u ChromeOS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari kao što su otkazivanja ChromeOS-a, funkcije koje koristite i količina memorije koju obično koristite.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da ih pokrenete ili zaustavite u svakom trenutku u podešavanjima Chrome uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite to podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">Instalirajte važno ažuriranje</translation>
<translation id="6452251728599530347">Dovršeno je <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="6478849105642611893">Taster za brzo umetanje se nalazi ispod tastera Tab</translation>
<translation id="6480327114083866287">Upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488384360522318064">Izaberite jezik</translation>
<translation id="6495266441917713704">Ne možemo da prenesemo WiFi</translation>
<translation id="6515620015470298987">Prijavljivanje nije uspelo zbog problema sa proverom konfiguracije uređaja. Izvršite Powerwash uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6519689855001245063">Proverava se da li su ispunjeni uslovi</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prijavljivanje nije uspelo jer nije preuzeta oznaka pristupa. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="653920215766444089">Traži se pokazivački uređaj</translation>
<translation id="65513682072153627">Videćete ovu ikonu Upravljano kada podešavanjem ili funkcijom upravlja administrator.</translation>
<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
<translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> već upravlja nalogom <ph name="USER_EMAIL" />. Da biste koristili roditeljski nadzor pomoću drugog Google naloga odjavite se posle podešavanja, pa izaberite „Dodajte osobu“ na ekranu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="6642720633335369752">Da biste videli sve otvorene prozore aplikacija, prevucite nagore od dna i zadržite.</translation>
<translation id="6648911618876616409">Važno ažuriranje je spremno za instalaciju. Prijavite se da biste započeli.</translation>
<translation id="6671497123040790595">Podešavanjem upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6675665718701918026">Pokazivački uređaj je povezan</translation>
<translation id="667752334740867460">Primaju se informacije o WiFi mreži...</translation>
<translation id="6680442031740878064">Dostupno: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">Preuzima se najnovije ažuriranje</translation>
<translation id="6722744767592605627">Možete da vratite <ph name="EMAIL" />, ali će lokalni podaci biti izbrisani.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Pročitao/la sam i prihvatam <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Slike</translation>
<translation id="6754918760968695779">Brzo umetanje</translation>
<translation id="6789834167207639931">Na sledećem ekranu ponovo unesite lozinku za Google nalog da biste dovršili oporavak</translation>
<translation id="6797022073000660150"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam ChromeOS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u ChromeOS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka ChromeOS otkazivanja, funkcija koje se koriste, količine memorije koja se obično troši i dijagnostičkih podataka i podataka o korišćenju Android aplikacija. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Te izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u bilo kom trenutku u detetovim podešavanjima ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako se podešavanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama uključi za detetov Google nalog, detetovi podaci mogu da se čuvaju na njegovom Google nalogu. Saznajte više o ovim podešavanjima i o tome kako da ih prilagodite na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">Najbolje aplikacije za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6818802132960437751">Ugrađena zaštita od virusa</translation>
<translation id="682971198310367122">Google politika privatnosti</translation>
<translation id="6835762382653651563">Povežite se na internet da biste ažurirali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6839916869147598086">Prijavljivanje je promenjeno</translation>
<translation id="6852529053326738838">Pitajte organizaciju ili se registrujte pomoću poslovnog imejla da biste proverili da li vaš nalog ispunjava uslove.</translation>
<translation id="6867671714894555998">Brzo obavljajte zadatke pomoću nove tastature</translation>
<translation id="6881845890692344060">Administrator se odjavio. Sada imate kontrolu.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Ups! Sistem nije uspeo da sačuva konfiguraciju uređaja.</translation>
<translation id="6888831646723563669">Povežite se da biste uživali u svim funkcijama na novom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6890053850723168825"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu da budu bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu podešavanja programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i slike. Rezervne kopije podataka se ne računaju u odnosu na kvotu memorijskog prostora deteta na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tu uslugu možete da isključite u Podešavanjima.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">Korisno pri slabom osvetljenju i štedi bateriju</translation>
<translation id="6903907808598579934">Uključi sinhronizaciju</translation>
<translation id="6918733588290914545">Brzo podešavanje pomoću Android telefona</translation>
<translation id="6920473853105515518">Uverite se da je uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezan na internet i probajte ponovo. Možete i da posetite play.google/play-terms na drugom uređaju.</translation>
<translation id="6929126689972602640">Roditeljski nadzor nije podržan za naloge za školu. Da biste dodali nalog za školu koji omogućava pristup Google učionici i drugim veb-sajtovima za školske zadatke kod kuće, prvo se prijavite pomoću detetovog ličnog naloga. Nalog za školu možete da dodate kasnije tokom podešavanja.</translation>
<translation id="6935031746833428401">Saznajte više o upravljanju uređajima</translation>
<translation id="6950351336108213154">Ažuriraju se periferni uređaji</translation>
<translation id="6955698182324067397">Omogućavate Chrome OS funkcije za otklanjanje grešaka koje će podesiti sshd daemon i omogućiti uključivanje sa USB diskova.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
<translation id="6969216690072714773">Unesite nove ili ažurirajte postojeće informacije koje će biti povezane sa ovim uređajem.</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="6984652455487792101">Ako koristite proksi server, proverite podešavanja proksija ili
        se obratite administratoru mreže da biste se uverili da proksi
        server funkcioniše. Ako mislite da ne treba da koristite
        proksi server, prilagodite <ph name="LINK_START" />podešavanja proksija<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6996245928508281884">Uključite Bluetooth i WiFi na telefonu</translation>
<translation id="6996438701394974959">Povećajte veličinu prikaza i teksta</translation>
<translation id="6998793565256476099">Registruj uređaj za video pozive</translation>
<translation id="7025082428878635038">Predstavljamo novi način za virtuelno kretanje pomoću pokreta</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrator sa privilegijama Upravljanje obračunom mora prvo da prihvati uslove korišćenja usluge za Google Meet hardver u odeljku Google Meet hardver na administratorskoj konzoli.</translation>
<translation id="7039951224110875196">Otvorite Google nalog za dete</translation>
<translation id="7065223852455347715">Ovaj uređaj je zaključan i nalazi se u režimu koji sprečava registraciju za preduzeća. Ako želite da registrujete uređaj, prvo morate da obavite oporavak uređaja.</translation>
<translation id="7066572364168923329">Odaberite podešavanje za: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7077829361966535409">Učitavanje stranice za prijavljivanje pomoću aktuelnih podešavanja proksija nije uspelo. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Probajte ponovo da se prijavite<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili koristite neka druga <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />podešavanja proksija<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administrator je uklonio ovaj uređaj. Da biste ga omogućili za registraciju, zatražite od administratora da promeni njegov status u „Na čekanju“.</translation>
<translation id="7114054701490058191">Lozinke se ne podudaraju</translation>
<translation id="7135729336746831607">Želite li da uključite Bluetooth?</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prijavljivanje nije uspelo jer nismo uspeli da preuzmemo detalje o nalogu. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Probaj ponovo</translation>
<translation id="7149839598364933473">Pretvorite ovaj uređaj u <ph name="DEVICE_OS" /> uređaj.</translation>
<translation id="7171259390164035663">Bez registracije</translation>
<translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji da biste registrovali ovaj uređaj. Obratite se sektoru prodaje da biste kupili još licenci. Ako smatrate da se ova poruka prikazuje greškom, obratite se podršci.</translation>
<translation id="7202337678781136582">Skenirajte QR kôd Android telefonom</translation>
<translation id="7228854227189381547">Ne prebacuj</translation>
<translation id="7230429581553827767"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za najbolji doživljaj instalirajte sistem <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Možete i da ga instalirate kasnije sa ekrana za prijavljivanje.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako niste spremni za instalaciju, možete da ga pokrenete sa USB-a da biste ga isprobali. Time ćete zadržati postojeći operativni sistem i podatke, ali možda ćete primetiti ograničenja u pogledu memorijskog prostora i performansi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">Promene će se primeniti posle podešavanja</translation>
<translation id="7260186537988033909">Registracija kioska i uređaja za prijavljivanje je dovršena</translation>
<translation id="7284411326658527427">Svaka osoba može da personalizuje nalog i čuva privatnost podataka.</translation>
<translation id="7290242001003353852">Ova usluga prijavljivanja, koju hostuje <ph name="SAML_DOMAIN" />, pristupa vašoj kameri.</translation>
<translation id="7311005168897771689">Lako pristupajte fajlovima na Google disku kada ste oflajn</translation>
<translation id="7317831949569936035">Registracija za školu</translation>
<translation id="7326004502692201767">Podesite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dete</translation>
<translation id="732659786514229249">Želite li da registrujete uređaj u organizaciji?</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prijavljivanje nije uspelo jer je konfigurisano za korišćenje nebezbednog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktirajte administratora.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdite lozinku</translation>
<translation id="7348093485538360975">Tastatura na ekranu</translation>
<translation id="7352651011704765696">Došlo je do greške</translation>
<translation id="7403642243184989645">Preuzimanje resursa</translation>
<translation id="7406912950279255498">Režim inverzije boja</translation>
<translation id="7416263748877373774">Nije uspelo učitavanje Uslova korišćenja usluge. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="7475742997309661417">ChromeVox, čitač ekrana u ChromeOS-u, prvenstveno koriste slepe ili slabovide osobe za čitanje teksta prikazanog na ekranu pomoću sintetizatora govora ili Brajevog ekrana. Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, krenućete u kratak obilazak.</translation>
<translation id="7476454130948140105">Nivo napunjenosti baterije je prenizak za ažuriranje (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7479437430459628222"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Došlo je do greške i instalacija sistema <ph name="DEVICE_OS" /> nije uspela.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dodatnu pomoć potražite na: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pre nego što se registrujete, treba da obrišete TPM da bi <ph name="DEVICE_OS" /> mogao da preuzme vlasništvo nad uređajem.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete i u potpunosti da isključite TPM uređaj. Vaši podaci će se i dalje bezbedno čuvati pomoću softverskog šifrovanja, ali određene bezbednosne funkcije, poput hardverskih sertifikata, biće onemogućene.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Podešavanja TPM-a možete da promenite restartovanjem i unosom BIOS/UEFI podešavanja. Koraci se razlikuju u zavisnosti od modela uređaja. Da biste pronašli više informacija, otvorite dokumentaciju za <ph name="DEVICE_OS" /> na posebnom uređaju pre restartovanja: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je registrovan za upravljanje preduzećem.</translation>
<translation id="7509097596023256288">Upravljanje podešavanjem</translation>
<translation id="7543104066686362383">Omogućavanje funkcija za otklanjanje grešaka na ovom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju</translation>
<translation id="7544227555407951270">Registruj uređaj</translation>
<translation id="7549434883223124329">Želite da promenite jezik uređaja?</translation>
<translation id="7553242001898162573">Unesite lozinku</translation>
<translation id="7556242789364317684">Nažalost, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može da povrati podešavanja. Da bi otklonio grešku, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mora da vrati uređaj na početna podešavanja pomoću Powerwash-a.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Sinhronizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7571643774869182231">Nema dovoljno memorijskog prostora za ažuriranje</translation>
<translation id="7616214729753637086">Uređaj se registruje...</translation>
<translation id="7619937211696316184">Održavanje je završeno</translation>
<translation id="7622114377921274169">Puni se.</translation>
<translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim uređajem i zahteva da se prijavite svaki put.</translation>
<translation id="7633724038415831385">Ovo je jedini trenutak kada ćete čekati na ažuriranje. Na Chromebook-u se softver ažurira u pozadini.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Preuzimanje SAML URL-a za preusmeravanje sa servera nije uspelo</translation>
<translation id="7643117827468520640">Pregledajte ove uslove</translation>
<translation id="7647504534168186939"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu da budu bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu podešavanja programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i slike. Rezervne kopije podataka ne ulaze u kvotu prostora na disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tu uslugu možete da isključite u Podešavanjima.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7659584679870740384">Nemate ovlašćenje za korišćenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora da biste dobili dozvolu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="7660116474961254898">Pratite uputstva na telefonu</translation>
<translation id="7661451191293163002">Nismo uspeli da preuzmemo sertifikat za registraciju.</translation>
<translation id="7666531788977935712">Dugme Nastavi je omogućeno</translation>
<translation id="7671139479636735732">Kliknite desnim tasterom da biste lako vizuelizovali ideje</translation>
<translation id="770831926727930011">Lokalni podaci su zaštićeni starom lozinkom. Unesite staru lozinku da biste vratili lokalne podatke.</translation>
<translation id="7722040605881499779">Za ažuriranje je potrebno: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">Uparuje se sa „<ph name="DEVICE_NAME" />“ ...</translation>
<translation id="7746045113967198252">Umanjite ili uvećajte stavke na ekranu, uključujući tekst. Ovo možete da pronađete i kasnije u odeljku Podešavanja &gt; Uređaj &gt; Ekrani.</translation>
<translation id="7760176388948986635">Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama, veb-sajtovima i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Preciznost lokacije pruža precizniju lokaciju za Android aplikacije i usluge. U tu svrhu, Google periodično obrađuje informacije o senzorima uređaja i bežičnim signalima sa ovog uređaja kako bi pomoću kraudsorsinga odredio lokacije bežičnih signala. Bez otkrivanja identiteta bilo kog pojedinca ovi podaci se koriste za poboljšavanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji, kao i za poboljšavanje, pružanje i održavanje Google usluga zasnovanih na legitimnim interesima Google-a i trećih strana da ispunjavaju potrebe korisnika.</translation>
<translation id="7784875615510899699">Nemate dovoljan broj dostupnih licenci za registrovanje ovog Google Beam uređaja. Obratite se preprodavcu da biste kupili još licenci. Ako smatrate da se ova poruka prikazuje greškom, obratite se preprodavcu.</translation>
<translation id="7791269138074599214">Metod unosa</translation>
<translation id="7791436592012979144">Obrnuto skrolovanje je omogućeno</translation>
<translation id="7792012425874949788">Došlo je do greške sa prijavljivanjem</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7803657407897251194">Da biste nastavili sa podešavanjem Android uređaja, povežite <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa mrežom</translation>
<translation id="7842692330619197998">Posetite g.co/ChromeEnterpriseAccount ako treba da otvorite nov nalog.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Prijavljivanje je ograničeno na vlasnika naloga. Pokrenite ponovo računar i prijavite se pomoću naloga vlasnika. Računar će se automatski ponovo pokrenuti za 30 sekundi.</translation>
<translation id="7870730066603611552">Pregleda opcije sinhronizacije posle podešavanja</translation>
<translation id="7883792253546618164">Opozovite prijavu bilo kada.</translation>
<translation id="7887864092952184874">Bluetooth miš je uparen</translation>
<translation id="7906440585529721295">Lokalni podaci će se izbrisati</translation>
<translation id="7910725946105920830">Koristite lični Google nalog</translation>
<translation id="7918257978052780342">Prijavi me</translation>
<translation id="7923516590127538256"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam ChromeOS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u ChromeOS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka ChromeOS otkazivanja, funkcija koje se koriste i količine memorije koja se obično troši.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Te izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u bilo kom trenutku u detetovim podešavanjima ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
<translation id="7943311690198910993">Način prijavljivanja je ažuriran</translation>
<translation id="795240231873601803">Koristite registraciju za preduzeća za poslovne i školske naloge</translation>
<translation id="7968982339740310781">Prikaži detalje</translation>
<translation id="7975504106303186033">Morate da registrujete ovaj Chrome uređaj za obrazovne ustanove na nalogu obrazovne institucije. Da biste se registrovali za nov nalog, posetite g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7980084013673500153">ID elementa: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">Posle ovoga, ažuriranja softvera će se odvijati u pozadini. Možete da pregledate podešavanja za ažuriranja u Podešavanjima.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Pokrenite ponovo uređaj da biste ispravili ovu grešku.</translation>
<translation id="7988805580376093356">Zadržite svoj OS i pokrenite <ph name="DEVICE_OS" /> sa USB-a.</translation>
<translation id="7990958035181555539">Automatski prenesite WiFi sa Android telefona</translation>
<translation id="8022466874160067884">Unesite Google nalog i lozinku</translation>
<translation id="8049029041626250638">Povežite tastaturu ili miš. Ako koristite Bluetooth uređaje, uverite se da su uređaji spremni za uparivanje.</translation>
<translation id="8054563304616131773">Unesite važeću imejl adresu</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB tastatura je povezana</translation>
<translation id="8065144531309810062">Koristite Google veštačku inteligenciju da biste bili kreativniji i produktivniji</translation>
<translation id="8082106343289440791">Želite li da uparite sa „<ph name="DEVICE_NAME" />“?</translation>
<translation id="8097959162767603171">Administrator mora prvo da prihvati uslove korišćenja usluge na listi Chrome uređaja u administratorskoj konzoli.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Želite da instalirate <ph name="DEVICE_OS" /> i obrišete hard-disk?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Mrežna veza je obavezna</translation>
<translation id="8129265306888404830">Da biste koristili imejl adresu organizacije (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), morate da koristite registraciju za preduzeća. Ako je ovaj uređaj za ličnu upotrebu, prijavite se pomoću ličnog Google naloga.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ako ste se već registrovali na ovom uređaju, možete da <ph name="LINK2_START" />se prijavite kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Prijavljivanje nije uspelo. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Automatski šaljite Google-u izveštaje o otkazivanju, kao i dijagnostiku i podatke o korišćenju da biste nam pomogli da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS-a.</translation>
<translation id="8152760814912191567">Google Beam za Zoom</translation>
<translation id="815491593104042026">Ups! Potvrda autentičnosti nije uspela jer je konfigurisana za korišćenje nebezbednog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktirajte administratora.</translation>
<translation id="8157704005178149728">Nadzor se podešava</translation>
<translation id="8174047975335711832">Informacije o uređaju</translation>
<translation id="818985507198861625"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da isključite Android lokaciju na uređaju u bilo kom trenutku ako odete u Podešavanja &gt; Aplikacije &gt; Google Play prodavnica &gt; Upravljajte Android podešavanjima &gt; Bezbednost i lokacija &gt; Lokacija. Možete da isključite i korišćenje WiFi mreža, mobilnih mreža i senzora za Android lokaciju tako što ćete u istom meniju isključiti Google preciznost lokacije.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Unesite ponovo lozinku da biste ažurirali profil za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="822050276545350872">Više ne morate da čekate</translation>
<translation id="8239032431519548577">Registracija preduzeća je dovršena</translation>
<translation id="8241806945692107836">Utvrđivanje konfiguracije uređaja...</translation>
<translation id="8242426110754782860">Nastavi</translation>
<translation id="826905130698769948">Nevažeći sertifikat klijenta</translation>
<translation id="8271379370373330993">Roditelji, sledećih nekoliko koraka su za vas. Možete da vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> detetu posle otvaranja naloga.</translation>
<translation id="8274924778568117936">Ne isključujte i ne zatvarajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> dok se ažuriranje ne završi. <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se ponovo pokrenuti kada se instalacija završi.</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8289509909262565712">Dobro došli u <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8291942417224950075">Za ličnu upotrebu</translation>
<translation id="8304383784961451596">Nemate ovlašćenje za korišćenje ovog uređaja. Zatražite dozvolu za prijavljivanje od administratora ili se prijavite pomoću Google naloga pod Family Link nadzorom.</translation>
<translation id="8321837372750396788">Ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> će upravljati <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8339288417038613756">Veličina prikaza i teksta</translation>
<translation id="8354034204605718473">PIN deteta je dodat</translation>
<translation id="8360140320636871023">Personalizujte temu za prikaz</translation>
<translation id="8366396658833131068">Veza sa mrežom je ponovo uspostavljena. Izaberite drugu mrežu ili pritisnite dugme „Nastavi“ u nastavku da biste pokrenuli kiosk aplikaciju.</translation>
<translation id="8401432541486058167">Navedite PIN koji je povezan sa pametnom karticom.</translation>
<translation id="8408270600235826886">Možete da kontrolišete koji podaci se dele sa Google-om. Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima. Podaci će se koristiti u skladu sa Google <ph name="BEGIN_LINK" />politikom privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8413956290606243087">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS?</translation>
<translation id="8425768983279799676">Možete da koristite PIN za otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
<translation id="843173223122814223">Pravite pozadine pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="8452105022015742247">Prebacuju se informacije o Google nalogu sa Android telefona</translation>
<translation id="8464132254133862871">Ovaj korisnički nalog ne ispunjava uslove za uslugu.</translation>
<translation id="8524841856047224176">Personalizujte pozadine kamere za video pozive i drugo</translation>
<translation id="8527257351549797148">Organizacija možda zahteva registraciju da biste mogli da pristupate aplikacijama, dodacima i drugom. To omogućava organizaciji i da upravlja stvarima poput bezbednosti i podešavanja uređaja.</translation>
<translation id="8549316893834449916">Za prijavljivanje na Chromebook ćete koristiti Google nalog – isti koji koristite i za Gmail, Disk, YouTube i drugo.</translation>
<translation id="8558063527625343224">Podesite Google Beam</translation>
<translation id="8569673829373920831">Više o aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8586421813321819377">Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama, veb-sajtovima i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju uređaja. Preciznost lokacije pruža precizniju lokaciju za Android aplikacije i usluge. U tu svrhu, Google periodično obrađuje informacije o senzorima uređaja i bežičnim signalima sa uređaja kako bi pomoću kraudsorsinga odredio lokacije bežičnih signala. Bez otkrivanja vašeg identiteta ovi podaci se koriste za poboljšavanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji, kao i za poboljšavanje, pružanje i održavanje Google usluga zasnovanih na legitimnim interesima Google-a i trećih strana da ispunjavaju potrebe korisnika.</translation>
<translation id="8627804903623428808">Pregledajte ove uslove i kontrolišite detetove podatke</translation>
<translation id="8628232294964836490">Pratite uputstva na telefonu da biste skenirali QR kôd. Proverite da li je Bluetooth na telefonu uključen.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Vidljivo uređajima u blizini kao <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation>
<translation id="8637688295594795546">Dostupno je ažuriranje sistema. Priprema za preuzimanje...</translation>
<translation id="8655972064210167941">Prijavljivanje nije uspelo jer nismo uspeli da verifikujemo lozinku. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8661876674803386786"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kada je preciznost lokacije uključena, informacije o bežičnim signalima, kao što su WiFi pristupne tačke i repetitori mobilnih mreža, kao i podaci senzora uređaja, poput akcelerometra i žiroskopa, koriste se za procenu preciznije lokacije uređaja koju aplikacije i usluge koriste za pružanje funkcija zasnovanih na lokaciji. U tu svrhu, Google periodično prikuplja podatke o senzorima uređaja i bežičnim signalima u blizini vas da bi doprineo određivanju lokacije bežičnih signala preko kraudsorsinga.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google koristi te podatke bez otkrivanja vašeg identiteta za poboljšavanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji, kao i za poboljšavanje, pružanje i održavanje Google usluga. Obrađujemo te podatke na osnovu legitimnih interesa Google-a i trećih strana da ispunjavaju potrebe korisnika.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Preciznost lokacije možete da isključite u svakom trenutku u podešavanjima lokacije na uređaju u odeljku Podešavanja &gt; Privatnost i bezbednost &gt; Kontrole privatnosti &gt; Pristup lokaciji &gt; Napredna podešavanja lokacije. Ako je Preciznost lokacije isključena, ne mogu da se prikupljaju podaci o preciznosti lokacije. Kada su u pitanju Android aplikacije i usluge, za određivanje lokacije uređaja koristi se samo IP adresa, ako je dostupna, što može da utiče na dostupnost i preciznost lokacija za Android aplikacije i usluge kao što su Google mape.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">Nažalost, računar je konfigurisan pomoću pogrešno formatiranog ID-a hardvera. To sprečava da se Chrome OS ažurira najnovijim bezbednosnim ispravkama i računar <ph name="BEGIN_BOLD" />može da bude podložan zlonamernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Program za instalaciju nije uspeo da pronađe ispravno odredište za instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodajte roditeljski nadzor posle podešavanja</translation>
<translation id="8698269656364382265">Da biste se vratili na prethodni ekran, prevucite počev od leve strane.</translation>
<translation id="8718994464069323380">Otkriven je dodirni ekran</translation>
<translation id="8725066075913043281">Probajte ponovo</translation>
<translation id="8726206820263995930">Greška pri preuzimanju podešavanja smernica sa servera: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
<translation id="8740086188450289493">Koristite lozinku za Google nalog</translation>
<translation id="8740247629089392745">Možete da predate ovaj Chromebook korisniku <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Podešavanje je skoro gotove, pa dolazi vreme za istraživanje.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
<translation id="8762886931014513155">Treba da ažurirate <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8777628254805677039">osnovna lozinka</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">Unesite kôd za uparivanje za Bluetooth, pa pritisnite Return ili Enter.</translation>
<translation id="8794548468611058947">Umesto da unesete lozinku za Google nalog da biste se prijavili, možete da napravite PIN za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8830779999439981481">Restartuje se da biste primenili ažuriranja</translation>
<translation id="8830796635868321089">Provera ažuriranja nije uspela pomoću aktuelnih podešavanja proksija. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />podešavanja proksija<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8855977033756560989">Uz ovaj Chromebook Enterprise uređaj dobija se nadogradnja na Chrome za preduzeća. Da biste iskoristili pogodnosti verzije za preduzeća, registrujte ovaj uređaj pomoću naloga Google administratora.</translation>
<translation id="885746075120788020">Sačuvana podešavanja i aktivnosti će biti spremni na bilo kom Chrome OS uređaju kada se prijavite pomoću Google naloga. Možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u podešavanjima.</translation>
<translation id="8868333925931032127">Pokreće se režim demonstracije</translation>
<translation id="8875221558267407626">Rezimirajte sadržaj, pojednostavite složen jezik ili postavljajte pitanja</translation>
<translation id="8907701755790961703">Izaberite zemlju</translation>
<translation id="8913163265790894442">Lako podesite <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. Možete da dodate WiFi i Google nalog bez ručnog unošenja lozinki.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Vidljivo kao <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
<translation id="8946359700442089734">Funkcije za otklanjanje grešaka nisu u potpunosti omogućene na ovom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Unesite staru lozinku</translation>
<translation id="8968906873893164556">Izaberite nalog koji ćete koristiti za podešavanje</translation>
<translation id="8973596347849323817">Možete da prilagodite ovaj uređaj prema potrebama. Te funkcije pristupačnosti možete kasnije da promenite u Podešavanjima.</translation>
<translation id="8975396729541388937">Opozovite prijavu u bilo kom trenutku tako što ćete kliknuti na link u imejlovima koje dobijate.</translation>
<translation id="8987305927843254629">Svaka osoba može da personalizuje doživljaj i čuva privatnost podataka.</translation>
<translation id="8993059306046735527">Ako zaboravite lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" />, i dalje možete da vratite lokalne podatke. Morate da se prijavite na Google nalog ili da upotrebite vraćanje pristupa nalogu.</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalacija je završena</translation>
<translation id="9033765790910064284">Ipak nastavi</translation>
<translation id="903480517321259405">Ponovo unesite PIN</translation>
<translation id="9040473193163777637">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS? Ako je tako, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi.</translation>
<translation id="9068298336633421551">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB miš je povezan</translation>
<translation id="9076523132036239772">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl adresu ili lozinku. Prvo pokušajte da se povežete sa mrežom.</translation>
<translation id="9089959054554410481">Promenite smer skrolovanja tačpedom</translation>
<translation id="9158715103698450907">Ups! Došlo je do problema sa komunikacijom na mreži tokom potvrde autentičnosti. Proverite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="9186963452600581158">Prijavite se pomoću Google naloga deteta</translation>
<translation id="919686179725692564">Saznajte više o pravljenju rezervnih kopija aplikacija</translation>
<translation id="9214520840402538427">Ups! Vreme pokretanja atributa za vreme instalacije je isteklo. Kontaktirajte predstavnika podrške.</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ekskluzivno za <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Generativni AI je eksperimentalan, u ranom razvoju i trenutno ima ograničenu dostupnost.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">Lako podesite <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. Možete da dodate Google nalog bez ručnog unošenja lozinke.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Vidljivo kao <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="945522503751344254">Pošalji povratne informacije</translation>
<translation id="951991426597076286">Odbij</translation>
<translation id="954749761428814584">Jezik i metod unosa</translation>
<translation id="960987915827980018">Ostalo je oko sat vremena</translation>
<translation id="995420352808264005">Izaberite tip registracije uređaja</translation>
</translationbundle>