<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1005333234656240382">Chcete aktivovať ladenie ADB?</translation>
<translation id="1053898984916097744">Začnite niečo nové alebo získajte pomoc s postupom.</translation>
<translation id="1061130374843955397">Víta vás <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1069778954840159202">Automaticky získať účet z telefónu s Androidom</translation>
<translation id="1076766328672150609">Vaše dieťa môže toto zariadenie odomykať kódom PIN.</translation>
<translation id="1091767800771861448">Ak chcete preskočiť aktualizáciu, stlačte kláves Escape (len pre neoficiálne zostavy).</translation>
<translation id="1097658378307015415">Ak chcete aktivovať sieť <ph name="NETWORK_ID" />, vstúpte pred prihlásením ako hosť</translation>
<translation id="1111932478203988717">Vaše dieťa sa môže týmto kódom PIN prihlásiť do svojho zariadenia</translation>
<translation id="1122587596907914265">Vytvorte si jedinečné štýlové tapety</translation>
<translation id="1131201598497838573">Kód PIN vášho dieťaťa bol aktualizovaný</translation>
<translation id="1147322039136785890">Na rade je <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1148669835763563782">Dostávate najnovšiu aktualizáciu softvéru prinášajúcu lepšie zabezpečenie a najnovšie funkcie Chromebooku. Táto aktualizácia zahŕňa zlepšené nastavovanie, ktorá vám pomôže bez problémov začať s Chromebookom.</translation>
<translation id="1176864681932214421">Vytváranie obrázkov pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="1177073277575830464">Rýchle nastavenie Androidu bolo dokončené. Pokračujte v nastavovaní v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1179902906564467236">Postupujte podľa pokynov v telefóne alebo použite aplikáciu Fotoaparát</translation>
<translation id="1185924365081634987">Ak chcete túto chybu siete odstrániť, môžete tiež skúsiť <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />prehliadanie v režime hosťa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Vyberte motív, ktorý vyhovuje vašim potrebám. Ak chcete zmeniť motív, tapetu, šetrič obrazovky a ďalšie položky, stačí kliknúť pravým tlačidlom na pracovnú plochu.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation>
<translation id="1217114730239853757">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS Flex? Ak áno, stlačte medzerník.</translation>
<translation id="1222835797152767346">Nastavte si kód PIN, aby ste sa mohli ľahšie prihlasovať</translation>
<translation id="1231426483209637778">Keď nabudúce použijte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, vašu sieť si zapamätáme</translation>
<translation id="1243002225871118300">Zmena veľkosti zobrazenia a textu</translation>
<translation id="1256588359404100567">Nastavenie bolo synchronizované z vášho predchádzajúceho zariadenia.</translation>
<translation id="1272978324304772054">Tento používateľský účet nepatrí do domény, do ktorej je zaregistrované toto zariadenie. Ak sa chcete zaregistrovať do inej domény, musíte najprv zariadenie obnoviť.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Súbory</translation>
<translation id="1307559529304613120">Ojoj! Systému sa nepodarilo uložiť dlhodobý prístupový token rozhrania API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="1335929031622236846">Registrácia vášho zariadenia</translation>
<translation id="1346669614038013595"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcie ladenia<ph name="END_H3" />
    <ph name="BR" />
    V zariadení ChromeOS môžete zapnúťť funkcie ladenia, ktoré vám v ňom pomôžu nainštalovať a otestovať vlastný kód. Umožní vám to:<ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />odstrániť overenie rootfs, aby ste mohli upravovať súbory operačného systému;
      <ph name="LIST_ITEM" />povoliť prístup SSH do zariadenia pomocou štandardných testovacích kľúčov, aby ste mohli na prístup do zariadenia používať nástroje, ako napríklad <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />;
      <ph name="LIST_ITEM" />povoliť zapínanie cez rozhranie USB, aby ste mohli nainštalovať obraz operačného systému z kľúča USB;
      <ph name="LIST_ITEM" />nastaviť prihlasovacie heslo používateľa dev a root na vlastnú hodnotu, aby ste mali manuálny prístup do zariadenia prostredníctvom protokolu SSH.
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    Väčšina funkcií ladenia zostane po zapnutí povolená aj po obnovení zariadenia prostredníctvom funkcie Powerwash alebo vymazaní údajov v zariadení spravovanom podnikom. Ak chcete funkcie ladenia úplne vypnúť, dokončite proces obnovenia systému ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Ďalšie informácie o funkciách ladenia nájdete na <ph name="BR" />
    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" />  Systém sa počas príslušného procesu reštartuje.</translation>
<translation id="1347625331607114917">Overte kód v telefóne s Androidom</translation>
<translation id="1347975661240122359">Aktualizácia sa začne, keď sa batéria dobije na <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ak chcete používať rodičovskú kontrolu, napríklad schvaľovať aplikácie a limity času používania, musí mať dieťa účet Google spravovaný rodičom. Školský účet, ktorý sa bude dať používať s nástrojmi, ako je Učebňa Google, môžete pridať neskôr.</translation>
<translation id="1375557162880614858">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Nastavenie je dokončené. Pripravte svoje zariadenie na hranie.</translation>
<translation id="1377600615067678409">Zatiaľ preskočiť</translation>
<translation id="1399261165075500043">Zmluvné podmienky služby Google Play sa nedajú načítať</translation>
<translation id="1400243387594338234">Týmto kódom PIN sa môžete prihlasovať do svojho zariadenia</translation>
<translation id="1406500794671479665">Prebieha overovanie...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tmavý motív</translation>
<translation id="1417497355604638350">Odosielajte diagnostiky a údaje o využití.</translation>
<translation id="1418882096915998312">Prebieha registrácia podniku</translation>
<translation id="1426410128494586442">Áno</translation>
<translation id="1427269577154060167">Krajina</translation>
<translation id="1440090277117135316">Zápis do školy bol dokončený</translation>
<translation id="1473927070149284123">Skúste to znova alebo sa k sieti pripojte manuálne</translation>
<translation id="1503556098270577657">Máte prihlásený účet <ph name="USER_EMAIL" /> pomocou telefónu s Anroidom</translation>
<translation id="1510238584712386396">Spúšťač</translation>
<translation id="1521442365706402292">Spravovať certifikáty</translation>
<translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation>
<translation id="1540605929960647700">Povolenie režimu ukážky</translation>
<translation id="1572876035008611720">Zadajte svoj e-mail</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normálny</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1636212173818785548">OK</translation>
<translation id="1642494467033190216">Pred aktiváciou ďalších funkcií ladenia je potrebné odstrániť ochranu rootfs a reštartovať zariadenie.</translation>
<translation id="1646045728251578877">K dispozícii je aktualizácia softvéru</translation>
<translation id="1650801028905250434">Súbory v sekcii Môj disk sa budú automaticky synchronizovať s Chromebookom, aby ste k nim mali prístup aj bez internetového pripojenia. Túto možnosť môžete kedykoľvek zmeniť v sekcii Nastavenia &gt; Súbory.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registrovať ručne</translation>
<translation id="1678919064276516737">Zadaný e‑mail a PIN si nezodpovedajú</translation>
<translation id="1692115862433274081">Použiť iný účet</translation>
<translation id="1695487653372841667">Vy ovládate, ktoré informácie sa budú zdieľať s Googlom. Môžete to kedykoľvek zmeniť v Nastaveniach.</translation>
<translation id="169675691788639886">Zariadenie má nakonfigurovaný server SSH. Neprihlasujte sa citlivými účtami.</translation>
<translation id="1700517974991662022">Navštívené</translation>
<translation id="1730666151302379551">Nepamätám si staré heslo</translation>
<translation id="1741314857973421784">Ďalej</translation>
<translation id="1749645492410897998">Inštalácia softvéru</translation>
<translation id="177053719077591686">Zálohujte aplikácie pre Android na Disk Google.</translation>
<translation id="1798832846931769717">Google Beam pre Meet</translation>
<translation id="1806335016774576568">Prepnúť na inú otvorenú aplikáciu</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synchronizujte záložky, heslá, históriu a ďalšie položky prehliadača Chrome</translation>
<translation id="1826657447823925402">Obrátené posúvanie je vypnuté</translation>
<translation id="1831848493690504725">Cez pripojenú sieť nie je možné s Googlom nadviazať spojenie. Skúste vybrať inú sieť alebo skontrolovať nastavenia siete či proxy servera (ak proxy server používate).</translation>
<translation id="1842766183094193446">Naozaj chcete povoliť ukážkový režim?</translation>
<translation id="1845060436536902492">Čítačku obrazovky ChromeVox v systéme ChromeOS Flex používajú predovšetkým nevidiaci a slabozrakí. Umožňuje im čítať text na obrazovke pomocou rečového syntetizéra alebo Braillovho displeja. Zapnete ju stlačením medzerníka. Po aktivácii vás prevedie krátkou prehliadkou.</translation>
<translation id="185766080319917408">Kláves spúšťača sa nachádza naľavo od ľavého klávesa Alt</translation>
<translation id="1868617395637139709">Používajte polohu pre aplikácie a služby pre Android.</translation>
<translation id="1877377730633446520">Vyžaduje to približne <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Momentálne máte k dispozícii <ph name="FREE_SPACE" />.</translation>
<translation id="1878155070920054810">Zdá sa, že batéria Chromebooku sa vybije pred dokončením aktualizácie. Ak chcete predísť prerušeniu, skontrolujte, či sa nabíja správne.</translation>
<translation id="189035593835762169">Zmluvné podmienky</translation>
<translation id="189358972401248634">Ďalšie jazyky</translation>
<translation id="1915734383465415025">Číslo predajne</translation>
<translation id="1919096511823372013">Vkladajte odkazy, emodži a ďalšie položky. Umelá inteligencia od Googlu vám môže pomôcť aj s písaním a vytváraním obrázkov.</translation>
<translation id="1922496389170590548">Školský účet dieťaťa</translation>
<translation id="1931410639376954712">Inštaluje sa <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1944528062465413897">Párovací kód Bluetooth:</translation>
<translation id="1987574314042117472">Vybrať a nainštalovať obľúbené aplikácie</translation>
<translation id="1991829061375381344">Nemáte dostatok dostupných licencií na registráciu tohto zariadenia súpravy Google Meet hardware. Ak si chcete kúpiť ďalšie, kontaktujte predajcu. Ak si myslíte, že sa vám táto správa zobrazuje omylom, kontaktujte svojho predajcu.</translation>
<translation id="200928901437634269">Použite účet Google alebo školský účet svojho dieťaťa. Môžete nastaviť aj rodičovskú kontrolu.</translation>
<translation id="2013550551806600826">Vyskúšajte to. Zapnite alebo vypnite dané nastavenie a dvoma prstami sa na touchpade posúvajte v oblasti testovania. Môžete to skúsiť aj neskôr. Stačí prejsť do sekcie Nastavenia &gt; Zariadenie &gt; Myš a touchpad.</translation>
<translation id="2016574333161572915">Hardvér Google Meet je pripravený na nastavenie</translation>
<translation id="2018189721942291407">Neviete, či by ste sa mali zaregistrovať?</translation>
<translation id="2040460856718599782">Hops, pri overovaní vašej totožnosti sa vyskytla chyba. Skontrolujte znova svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova.</translation>
<translation id="2052572566310583903">Nainštalované vo vašich ďalších zariadeniach</translation>
<translation id="2088092308059522196">Registrácia je podporovaná až po inštalácii operačného systému <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="208928984520943006">Na domovskú obrazovku môžete kedykoľvek prejsť potiahnutím zdola nahor.</translation>
<translation id="2090165459409185032">Ak chcete obnoviť informácie o svojom účte, prejdite na stránku google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2133775869826239001">Výber ďalších funkcií na nastavenie</translation>
<translation id="2135456203358955318">Ukotvená lupa</translation>
<translation id="2157779167749714207">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa dodáva s Gemini</translation>
<translation id="2163470535490402084">Ak sa chcete prihlásiť do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
<translation id="2173801458090845390">Pridať do tohto zariadenia ID rekvizície</translation>
<translation id="2178585470774851578">Aktivujete funkcie ladenia systému Chrome OS Flex, ktoré nastavia parameter sshd daemon a umožnia zapínanie z kľúčov USB.</translation>
<translation id="2183570493397356669">Tlačidlo Pokračovať je deaktivované</translation>
<translation id="2210462644007531147">Inštaláciu sa nepodarilo dokončiť</translation>
<translation id="221872881068107022">Obrátené posúvanie</translation>
<translation id="2219081237089444028">Nastavte si heslo pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, aby ste sa mohli ľahšie prihlasovať</translation>
<translation id="222115440608612541">Prepínajte motívy pri východe a západe slnka</translation>
<translation id="2229161054156947610">Zostáva viac ako 1 hodina</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> sa bude automaticky aktualizovať na pozadí. Budete tak získavať najnovšie funkcie a zlepšenia zabezpečenia. Predvoľby aktualizácie môžete skontrolovať v Nastaveniach.</translation>
<translation id="2274840746523584236">Dobite Chromebook</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> vyžaduje, aby bolo toto zariadenie pri prihlasovaní sa do účtu <ph name="EMAIL" /> online</translation>
<translation id="2317842250900878657">Dokončené: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2319072477089403627">Pripája sa k vášmu telefónu s Androidom…</translation>
<translation id="2328137272841210255">Obnoviť kód PIN</translation>
<translation id="2342180549977909852">Dieťa môže toto zariadenie odomykať číslom (PIN) a nie heslom. PIN môžete nastaviť neskôr v Nastaveniach.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
<translation id="2387052489799050037">Prechod na domovskú obrazovku</translation>
<translation id="2395616325548404795">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bolo úspešne zaregistrované na podnikovú správu. Nepodarilo sa však odoslať informácie o obsahu a polohe. Zadajte tieto informácie ručne v Správcovskej konzole pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="2408955596600435184">Zadajte kód PIN</translation>
<translation id="2418307627282545839">Zobrazujte si svetlé a vzdušné prostredie</translation>
<translation id="243179355394256322">Vaša organizácia obmedzuje registráciu zariadení iba na oprávnených používateľov. Tento používateľ nemá oprávnenie registrovať zariadenia. V sekcii Používatelia v správcovskej konzole skontrolujte, či má používateľ správcovské oprávnenie na registráciu súpravy Google Meet hardware.</translation>
<translation id="2439152382014731627">Obnova hesla typu zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Inštaláciou <ph name="BEGIN_BOLD" />vymažete celý pevný disk<ph name="END_BOLD" />. Skontrolujte, či sú údaje zálohované.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Po spustení sa inštalácia nedá zrušiť.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">Nebudete môcť pridať používateľov, pretože chýbajú kľúče rozhrania Google API. Podrobnosti si môžete prečítať na adrese <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="24786041351753425">Povoľte službu obnovenia údajov.</translation>
<translation id="2485681265915754872">Zmluvné podmienky služby Google Play</translation>
<translation id="248676429071089168">Ak chcete stránku posunúť nadol, potiahnite nahor</translation>
<translation id="2501278716633472235">Prejsť späť</translation>
<translation id="252418934079508528">Nainštalujte si operačný systém <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2538084450874617176">Kto používa toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2553340429761841190">Systém <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nemohol pripojiť k sieti <ph name="NETWORK_ID" />. Vyberte inú sieť alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="2565214867520763227">Zapnite čítačku obrazovky</translation>
<translation id="2569972178052279830">Názov maloobchodu</translation>
<translation id="257779572837908839">Nastaviť ako Chromebox pre videokonferencie</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">Pred začatím skontrolujte, či máte zálohu údajov. Inštaláciou operačného systému <ph name="DEVICE_OS" /> prepíšete pevný disk. Viac sa dozviete na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2606454609872547359">Nie, pokračovať bez čítačky ChromeVox</translation>
<translation id="2619007277744171543"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služba určovania polohy od Googlu odhaduje polohu tohto zariadenia pomocou zdrojov, ako sú Wi‑Fi, mobilné siete a senzory.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Polohu Androidu v tomto zariadení môžete kedykoľvek vypnúť v sekcii Nastavenia &gt; Aplikácie &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovať predvoľby Androidu &gt; Zabezpečenie a poloha &gt; Poloha. Môžete vypnúť aj určovanie polohy Androidu pomocou Wi‑Fi, mobilných sietí a senzorov tak, že v rovnakej ponuke vypnete Presnosť určovania polohy Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">Jazyk</translation>
<translation id="2687407218262674387">Zmluvné podmienky spoločnosti Google</translation>
<translation id="2688196195245426394">Pri registrácii zariadenia na serveri <ph name="CLIENT_ERROR" /> sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="2698147581454716013">Toto zariadenie je súčasťou balíka a nedá sa zaregistrovať pomocou povýšenia Kiosk &amp; Signage.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Zariadenie sa o <ph name="TIME_LEFT" /> vypne. Pred jeho opätovným zapnutím odpojte USB. Potom môžete systém <ph name="DEVICE_OS" /> začať používať.</translation>
<translation id="2725200716980197196">Pripojenie k sieti bolo obnovené</translation>
<translation id="2731700343119398978">Počkajte...</translation>
<translation id="2732134891301408122">Ďalší obsah, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. prvok z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2740531572673183784">OK</translation>
<translation id="2742448780373473567">Inštaláciou operačného systému <ph name="DEVICE_OS" /> prepíšete všetky údaje vo svojom zariadení.</translation>
<translation id="274318651891194348">Hľadá sa klávesnica</translation>
<translation id="2754825024506485820">Vyhľadajte v Obchode Google Play aplikácie, ktoré potrebujete, napríklad kancelárske alebo také, ktoré vás zabavia. Aplikácie môžete inštalovať kedykoľvek.</translation>
<translation id="2758774297008336689"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Keď je presnosť určovania polohy zapnutá, pomocou informácií o bezdrôtových signáloch, ako sú prístupové body Wi‑Fi a stanice mobilnej siete, ale aj dát senzorov zariadení, ako sú akcelerometer a gyroskop, sa odhaduje presnejšia poloha zriadenia, na základe ktorej aplikácie a služby pre Android poskytujú funkcie podmienené polohou. Google na tento účel pravidelne zhromažďuje informácie o senzoroch zariadení a bezdrôtových signáloch z blízkeho okolia tohto zariadenia a prispieva tak ku crowdsourcingu polôh bezdrôtového signálu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google používa tieto informácie zhromaždené z tohto zariadenia na účely zlepšovania presnosti určovania polohy a služieb podmienených polohou, ale aj všeobecného zlepšovania, poskytovania a udržiavania služieb Googlu. Spracúvame ich na základe oprávnených záujmov Googlu a tretích strán pri uspokojovaní potrieb používateľov. Nepoužívajú sa na účely identifikácie osôb.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Presnosť určovania polohy môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach polohy tohto zariadenia v sekcii Nastavenia &gt; Ochrana súkromia a zabezpečenie &gt; Nastavenia ochrany súkromia &gt; Prístup k polohe &gt; Rozšírené nastavenia polohy. Keď je presnosť určovania polohy vypnutá, nezhromažďujú sa žiadne jej údaje. V prípade aplikácií a služieb pre Android sa presnosť polohy tohto zariadenia určuje iba pomocou adresy IP, keď je k dispozícii, čo môže ovplyvniť dostupnosť a presnosť polôh aplikácií a služieb pre Android, ako sú Mapy Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">Všetko je nastavené.</translation>
<translation id="2819519502129272135">Synchronizácia súborov je vypnutá</translation>
<translation id="2832124733806557606">Vaše dieťa sa môže prihlásiť do zariadenia alebo ho odomknúť kódom PIN.</translation>
<translation id="283669119850230892">Ak chcete používať sieť <ph name="NETWORK_ID" /> , musíte najskôr v časti uvedenej nižšie dokončiť pripojenie k internetu.</translation>
<translation id="2849767214114481738">Kód PIN bol pridaný</translation>
<translation id="2851810309108851898"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam so systémom Chrome OS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme Chrome OS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy Chrome OS padá, aké sa používajú funkcie a koľko pamäte zvyčajne využívate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto hlásenia môžete kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach svojho zariadenia Chrome. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">Aktualizácia systému je dokončená. Reštartujte systém.</translation>
<translation id="2870909136778269686">Prebieha aktualizácia...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Vypnúť</translation>
<translation id="2886119409731773154">Môže to trvať až 30 minút</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google môže pomocou vašej histórie prispôsobiť Vyhľadávanie a ďalšie služby Googlu</translation>
<translation id="2902265136119311513">Prehliadanie ako hosť</translation>
<translation id="2904210161403910217">Vaše heslo sa od posledného prihlásenia zmenilo</translation>
<translation id="2918484644467055090">Toto zariadenie nemôže byť zaregistrované do organizácie vášho účtu, pretože je označené ako spravované inou organizáciou.</translation>
<translation id="2921081876747860777">Vytvorte si heslo na ochranu miestnych dát.</translation>
<translation id="2935654492420446828">Pridajte školský účet neskôr</translation>
<translation id="2950666755714083615">Chcem sa zaregistrovať</translation>
<translation id="2979966855249721010">Na základe vašich záujmov sa vám môžu zobrazovať odporúčania, tipy a ďalší obsah</translation>
<translation id="3012917896646559015">Okamžite kontaktujte výrobcu hardvéru, aby počítač poslal na opravu.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Počúvanie vybraného textu</translation>
<translation id="3028371505549235127">Pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> môžete vytvoriť heslo a nebudete musieť pri prihlasovaní zadávať heslo svojho účtu Google</translation>
<translation id="3033348223765101500">Majte svoje údaje pod kontrolou</translation>
<translation id="3090871774332213558">Zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bolo spárované</translation>
<translation id="3101924772906986970">Vaše záložky, heslá, história a ďalšie položky prehliadača Chrome sú uložené vo vašom účte Google</translation>
<translation id="313205617302240621">Zabudli ste heslo?</translation>
<translation id="3162070126914310576">Toto zariadenie sa momentálne nedá zaregistrovať, pretože vaša organizačná jednotka dosiahla počiatočný limit registrácie. Kontaktujte správcu a požiadajte o pomoc.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Kedykoľvek môžete jednoducho obnoviť údaje alebo prejsť na iné zariadenie. Zálohy nahrané do Googlu sú šifrované heslom vášho účtu Google.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Vyberte motív, ktorý vyhovuje vašim potrebám. Ak chcete zmeniť motív, tapetu, šetrič obrazovky a ďalšie položky, stačí pridržať ľubovoľné miesto na pracovnej ploche.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Môžete tiež preskočiť prihlásenie a <ph name="LINK_START" />prehliadať ako hosť<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177914167275935955">Vaše zariadenie zahŕňa povýšenie Chrome Education, ale vaše používateľské meno nie je spojené s účtom Google for Education. V druhom zariadení prejdite na g.co/workspace/edusignup a zriaďte si účet Google for Education.</translation>
<translation id="3196912927885212665">Ak chcete vykonať nastavenie pomocou telefónu s Androidom, v Chromebooku musí byť zapnuté rozhranie Bluetooth</translation>
<translation id="322708765617468434">Po nastavení môžete do zariadenia stále pridať ďalšiu osobu. Každá osoba si môže prispôsobiť účet a uchovať údaje v súkromí.</translation>
<translation id="3238192140106069382">Prebieha pripájanie a overovanie</translation>
<translation id="3251119461199395237">Synchronizácia súborov</translation>
<translation id="325238099842880997">Nastavte základné digitálne pravidlá, ktoré pomôžu deťom doma hrať, skúmať a robiť domáce úlohy</translation>
<translation id="3255747772218936245">Inštalovať aktualizáciu</translation>
<translation id="3261268979727295785">Rodičovskú kontrolu starších detí môžete pridať po dokončení nastavenia. Informácie o rodičovskej kontrole nájdete v aplikácii Preskúmať.</translation>
<translation id="3278001907972365362">Vaše účty Google vyžadujú pozornosť</translation>
<translation id="3283148363895519428">Podľa pokynov v telefóne pokračujte v nastavovaní. Uistite sa, že telefón je nablízku a je zapnuté rozhranie Bluetooth.</translation>
<translation id="3327050066667856415">Účelom Chromebookov je zabezpečenie. Vaše zariadenie je pred malvérom chránené automaticky – nevyžaduje sa žiadny ďalší softvér.</translation>
<translation id="3382073616108123819">Ojoj! Systém nedokázal rozpoznať identifikátory tohto zariadenia</translation>
<translation id="3382200254148930874">Zastavuje sa dohľad…</translation>
<translation id="3384362484379805487">Jazykové súbory sa zdieľajú medzi používateľmi, aby sa šetrilo miesto na disku.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation>
<translation id="3391721320619127327">Čítačku obrazovky ChromeVox v systéme ChromeOS Flex používajú predovšetkým nevidiaci a slabozrakí. Umožňuje im čítať text na obrazovke pomocou rečového syntetizéra alebo Braillovho displeja. Zapnete ju pridržaním oboch tlačidiel hlasitosti na päť sekúnd. Po aktivácii vás prevedie krátkou prehliadkou.</translation>
<translation id="3402585168444815892">Prebieha registrácia do ukážkového režimu</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ojoj! Systému sa nepodarilo nastaviť zámku pre inštaláciu atribútov v zariadení.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Aktivovať</translation>
<translation id="3462413494201477527">Zrušiť založenie účtu?</translation>
<translation id="3473241910002674503">Pomocou tlačidiel v režime tabletu môžete prejsť na plochu, späť a prepínať aplikácie.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
<translation id="3491669675709357988">Účet vášho dieťaťa nie je nastavený na používanie rodičovskej kontroly Family Link. Pridať ju môžete po dokončení nastavovania. Informácie o rodičovskej kontrole nájdete v aplikácii Preskúmať.</translation>
<translation id="350397915809787283">Ak účet nemáte, vyberte prvú možnosť a vytvorte si ho.</translation>
<translation id="3520824492621090923">Chcete potvrdiť registráciu zariadenia pomocou verejného terminálu a značenia?</translation>
<translation id="3547954654003013442">Nastavenia servera proxy</translation>
<translation id="3550915441744863158">Prehliadač Chrome sa automaticky aktualizuje, takže budete mať vždy tú najnovšiu verziu</translation>
<translation id="3559533181353831840">Zostáva približne <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3567129848895158510"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zadajte názov maloobchodu a číslo predajne, pre ktoré je toto ukážkové zariadenie konfigurované*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ak číslo predajne nepoznáte, môžete zadať „0000“ a pokračovať v inštalácii ukážkového režimu. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Poznámka: Google pomocou týchto informácií identifikuje, ktorú verziu ukážkového režimu by malo zariadenie získať, a meria používanie ukážkového režimu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">Vyskytol sa problém. Skúste to znova.</translation>
<translation id="3577745545227000795">Zhromažďovanie údajov o hardvéri systémom <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="3602290021589620013">Ukážka</translation>
<translation id="3607671391978830431">Pre dieťa</translation>
<translation id="3627320433825461852">Zostáva menej ako 1 minúta</translation>
<translation id="3635199270495525546">Bol rozpoznaný modul TPM (Trusted Platform Module)</translation>
<translation id="3650753875413052677">Chyba registrácie</translation>
<translation id="3661106764436337772">Píšte rýchlejšie a s väčšou istotou</translation>
<translation id="3662207097851752847">Potvrďte svoj účet Google v telefóne</translation>
<translation id="3672681487849735243">Zistila sa chyba z výroby</translation>
<translation id="3673097791729989571">Prihlásenie hostí doména <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673287357837016374">Váš kód PIN bol aktualizovaný</translation>
<translation id="367645871420407123">Ak chcete heslo používateľa typu root nastaviť na predvolenú hodnotu testovacieho obrazu, ponechajte toto pole prázdne.</translation>
<translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation>
<translation id="3712050472459130149">Vyžaduje sa aktualizácia účtu</translation>
<translation id="3733296813637058299">Dané aplikácie pre vás nainštalujeme. Ďalšie aplikácie pre svoje zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nájdete v Obchode Play.</translation>
<translation id="3740945083753997630">Zmenšiť veľkosť zobrazenia a textu</translation>
<translation id="376841534249795524">Na čo budete <ph name="DEVICE_TYPE" /> používať?</translation>
<translation id="3772046291955677288">Prečítal(a) som si <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvné podmienky spoločnosti Google<ph name="END_LINK1" /> aj <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> a súhlasím s nimi.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation>
<translation id="3800828618615365228">Dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Google Chrome a systému Chrome OS</translation>
<translation id="3828953470056652895">Prečítal(a) som si <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvné podmienky spoločnosti Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> aj <ph name="BEGIN_LINK3" />zmluvné podmienky služby Play<ph name="END_LINK3" /> a súhlasím s nimi.</translation>
<translation id="3837569373891539515">Môžete vybrať všetky vhodné možnosti. Nájdete ich aj v Nastaveniach po dokončení nastavovania zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="385051799172605136">Späť</translation>
<translation id="3856470183388031602">Používajte svoj účet Google v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3856800405688283469">Výber časového pásma</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová spätná väzba)</translation>
<translation id="3897746662269329507">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> je vytvorené pre hry. Otvorí sa aplikácia Preskúmať, kde budete mať prístup k stovkám najnovších hier, pričom si budete môcť pozrieť herné ponuky a objaviť herné funkcie, ktoré sú súčasťou zariadenia.</translation>
<translation id="389901847090970821">Výber klávesnice</translation>
<translation id="3910588685973519483">Vytvárajte tapety pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="3924259174674732591">Veľkosť zobrazenia a textu: <ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
<translation id="397703832102027365">Prebieha dokončovanie...</translation>
<translation id="3983400541576569538">Údaje z určitých aplikácií sa môžu stratiť</translation>
<translation id="3984159763196946143">Nepodarilo sa spustiť režim ukážky</translation>
<translation id="3988996860813292272">Výber časového pásma</translation>
<translation id="3994318741694670028">Váš počítač je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného identifikátora hardvéru. Systému Chrome OS Flex to bráni aktualizovať sa pomocou najnovších opráv zabezpečenia a váš počítač <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byť nedostatočne zabezpečený proti škodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="4002440992267487163">Nastavenie kódu PIN</translation>
<translation id="403725336528835653">Najprv vyskúšať</translation>
<translation id="4044883420905480380">Pripojili ste sa k sieti Wi‐Fi a do účtu <ph name="USER_EMAIL" /> ste sa prihlásili pomocou telefónu s Androidom</translation>
<translation id="4047726037116394521">Prejsť na plochu</translation>
<translation id="4062561150282203854">Synchronizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /> aplikácie, nastavenia a ďalší obsah</translation>
<translation id="4089743381329341712">Vybrané aplikácie budú nainštalované po nastavení. Ďalšie odporúčania nájdete neskôr v aplikácii Aplikácie a hry.</translation>
<translation id="4104944259562794668">Môžete to povoliť neskôr v sekcii Nastavenia &gt; Zabezpečenie a ochrana súkromia &gt; Uzamknutá obrazovka a prihlásenie</translation>
<translation id="4132183752438206707">Nájdite aplikácie v Obchode Google Play</translation>
<translation id="4135746311382563554">Dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Google Chrome a systému Chrome OS</translation>
<translation id="41365691917097717">Pokračovaním aktivujete ladenie ADB na vytváranie a testovanie aplikácií pre Android. Upozorňujeme, že touto akciou umožníte inštalácie aplikácií pre Android, ktoré Google neoveril, a deaktivácia vyžaduje obnovenie výrobných nastavení.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> nepatrí platnej organizácii. Kontaktujte svojho správcu. Ak ste správca, môžete nastaviť organizáciu na g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nezodpovedá za stratu údajov. <ph name="DEVICE_OS" /> nemusí fungovať v necertifikovaných modeloch. Viac sa dozviete na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4209092469652827314">Veľké</translation>
<translation id="4213918571089943508">Účet Google dieťaťa</translation>
<translation id="4228071595943929139">Použiť e‑mailovú adresu vašej organizácie</translation>
<translation id="4232484478444192782">Prebieha prenos z telefónu s Androidom. Prenášajú sa sieť Wi‑Fi a heslá.</translation>
<translation id="4242145785130247982">Nie je podporovaných viacero certifikátov klienta</translation>
<translation id="4242577469625748426">Nastavenia pravidla sa nepodarilo nainštalovať na zariadenie: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
<translation id="4251377547188244181">Registrácia zariadenia pomocou verejného terminálu a značenia</translation>
<translation id="4263223596040212967">Skontrolujte svoje rozloženie klávesnice a skúste to znova.</translation>
<translation id="4268490040465852105">Váš účet Google je účet, ktorý používate s Gmailom, službou YouTube, Chromom a ďalšími službami Googlu.
        Pomocou svojho účtu máte jednoduchý prístup k všetkým záložkám, súborom a ďalšiemu obsahu.</translation>
<translation id="4278498748067682896">Budete používať invovanú verziu verejného terminálu a značenia, takže zariadenie bude môcť byť spustené iba v režime verejného terminálu alebo značenia. Ak chcete, aby sa používatelia mohli do zariadenia prihlasovať, vráťte sa späť a zaregistrujte ho pomocou povýšenia Chrome Enterprise.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Áno, aktivovať ChromeVox</translation>
<translation id="4289732974614035569">Voľba kódu PIN</translation>
<translation id="4291265871880246274">Dialógové okno prihlásenia</translation>
<translation id="4305817255990598646">Prepnúť</translation>
<translation id="4309165024397827958">Povoľte aplikáciám a službám pre Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu vášho zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepšovať presnosť polohy a služby podmienené polohou.</translation>
<translation id="4317733381297736564">Nákupy v aplikácii</translation>
<translation id="4341905082470253054">Kontroluje sa stav modulu TPM...</translation>
<translation id="434198521554309404">Rýchle. Zabezpečené. Jednoduché.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Zariadenie je aktualizované</translation>
<translation id="4370975561335139969">Zadaný e-mail a heslo nesúhlasia.</translation>
<translation id="4373418556073552953">Prihláste sa telefónom s Androidom</translation>
<translation id="4378556263712303865">Rekvizícia zariadenia</translation>
<translation id="4383048845287221326"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam ChromeOS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto reporty môžu obsahovať rôzne údaje, napríklad kedy ChromeOS padá, aké používate funkcie, koľko pamäte zvyčajne využívate, ako aj údaje o diagnostike a využití aplikácií pre Android. Niektoré súhrnné dáta pomôžu aj aplikáciám a partnerom Googlu, ako sú vývojári pre Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto hlásenia môžete kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach svojho zariadenia so systémom Chrome OS. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ak pre svoj účet Google zapnete nastavenie Aktivita na internete a v aplikáciách, údaje Androidu sa môžu ukladať do vášho účtu Google. Môžete ich zobraziť a odstrániť na account.google.com, kde tiež môžete zmeniť nastavenia účtu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">Vyhľadávajú sa zariadenia s rozhraniami Bluetooth a USB</translation>
<translation id="4403266582403435904">Kedykoľvek môžete jednoducho obnoviť údaje alebo prepnúť zariadenia. Zálohy sa nahrajú do Googlu a zašifrujú pomocou hesla účtu Google vášho dieťaťa.</translation>
<translation id="4410545552906060960">Na odomknutie zariadenia použite namiesto hesla číslo (PIN). PIN si môžete nastaviť neskôr v Nastaveniach.</translation>
<translation id="4415213869328311284">Teraz môžete začať používať svoje zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="443031431654216610">Použite iba číslice</translation>
<translation id="4448560527907365660">Uložiť a zobraziť viac</translation>
<translation id="4449948729197510913">Vaše používateľské meno patrí do pracovného účtu vašej organizácie. Ak chcete do tohto účtu zaregistrovať zariadenia, najprv overte vlastníctvo domény v Správcovskej konzole. Na overenie budete potrebovať správcovské oprávnenia pre daný účet.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostikovať</translation>
<translation id="445099924538929605">Operačný systém <ph name="DEVICE_OS" /> rozpoznal aktívny modul TPM, ktorý môže ukladať vaše údaje bezpečnejšie.</translation>
<translation id="4472298120638043495">Môžete použiť preferovaný jazyk účtu Google (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Začíname</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooky používajú namiesto tradičného softvéru aplikácie. Získajte aplikácie na zvýšenie produktivity, zábavu a ďalšie činnosti.</translation>
<translation id="450867954911715010">Nastavenia dostupnosti</translation>
<translation id="4519605771716872386">Synchronizácia súborov je zapnutá</translation>
<translation id="4523780892555982827"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Vyskúšajte tieto kroky na odstránenie problémov:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Uistite sa, že v zariadení máte fungujúce interné úložisko, ako je HDD, SSD alebo eMMC.
        <ph name="LIST_ITEM" />Skontrolujte, či je interné úložisko väčšie ako 16 GB.
        <ph name="LIST_ITEM" />Skontrolujte pripojenie k internému úložisku (ak je fyzicky k dispozícii).
        <ph name="LIST_ITEM" />Uistite sa, že používate certifikovaný model a prezrite si poznámky k inštalácii.
        <ph name="END_LIST" />
        <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ďalšiu pomoc získate na g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">Koho chcete pridať do tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4566170377336116390">Ak budete chcieť po registrácii prejsť na iný spôsob, musíte obnoviť výrobné nastavenia zariadenia (funkcia Powerwash).</translation>
<translation id="4567512141633030272">Nesprávna možnosť prihlásenia?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Po nastavení môžete kedykoľvek pridať ďalších ľudí. Každá osoba si môže prispôsobiť účet a uchovať údaje v súkromí.</translation>
<translation id="4568213207643490790">Je nám to ľúto, ale účty Google nie sú v tomto zariadení povolené.</translation>
<translation id="4611759022973144129">Týmto heslom sa môžete prihlasovať do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Nastavte toto zariadenie na pracovné alebo osobné použitie</translation>
<translation id="4689235506267737042">Výber predvolieb ukážky</translation>
<translation id="4727847987444062305">Správa relácie hosťa</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
<translation id="473936925429402449">Vybrané, ďalší obsah, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. prvok z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> nie je platný účet Google for Education. Kontaktujte svojho správcu. Ak ste správca, svoju organizáciu môžete nastaviť na g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="4780558987886269159">Na prácu</translation>
<translation id="4806457879608775995">Prečítajte si tieto zmluvné podmienky a ovládajte svoje údaje</translation>
<translation id="4809927044794281115">Svetlý motív</translation>
<translation id="4814327014588285482">Preskočiť a pripomenúť neskôr</translation>
<translation id="4830502475412647084">Inštaluje sa aktualizácia operačného systému</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie, kontaktujte majiteľa zariadenia.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Ďalšie klávesnice</translation>
<translation id="484462545196658690">Automaticky</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prebieha prihlasovanie...</translation>
<translation id="4867272607148176509">Rodičia môžu schvaľovať alebo blokovať aplikácie, nastavovať časové limity a ovládať webové prehliadanie. Školský účet na prístup k väčšine školských zdrojov sa dá pridať neskôr.</translation>
<translation id="4877652723592270843">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS Flex? Ak áno, pridržte päť sekúnd obe tlačidlá hlasitosti.</translation>
<translation id="4899696330053002588">Obsahuje reklamy</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4941246025622441835">Pri zaraďovaní zariadenia do správy firmy použite nasledujúcu rekvizíciu zariadenia:</translation>
<translation id="4944310289250773232">Túto overovaciu službu hostí <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="4955710816792587366">Vyberte si PIN</translation>
<translation id="4965808351167763748">Naozaj chcete v tomto zariadení nastaviť službu Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4987944280765486504">Po dokončení sťahovania sa Chromebook reštartuje a budete môcť pokračovať v nastavovaní.</translation>
<translation id="5029287942302939687">Vaše heslo je nastavené</translation>
<translation id="503155457707535043">Sťahujú sa aplikácie</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
<translation id="5062930723426326933">Prihlásenie zlyhalo. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Prebieha kontrola aktualizácií</translation>
<translation id="5097306410549350357">Ďalšie informácie o používaní polohy</translation>
<translation id="5107486920067578245"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Četujte s Gemini a začnite písať, plánovať, učiť sa a mnoho iného pomocou umelej inteligencie od Googlu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Po nastavení začnite používať Gemini výberom aplikácie Gemini na poličke v dolnej časti obrazovky.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">Pripojte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> k zdroju napájania.</translation>
<translation id="5145876360421795017">Neregistrovať zariadenie</translation>
<translation id="5147516217412920887">Podľa pokynov v telefóne overte kód</translation>
<translation id="5160857336552977725">Prihláste sa do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5171185788583376591"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcie ladenia<ph name="END_H3" />
    <ph name="BR" />
    V zariadení ChromeOS Flex môžete zapnúť funkcie ladenia, ktoré vám v ňom pomôžu nainštalovať a otestovať vlastný kód. Umožní vám to:<ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />odstrániť overenie rootfs, aby ste mohli upravovať súbory operačného systému;
      <ph name="LIST_ITEM" />povoliť prístup SSH do zariadenia pomocou štandardných testovacích kľúčov, aby ste mohli do zariadenia získať prístup pomocou nástrojov ako <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />;
      <ph name="LIST_ITEM" />povoliť zapínanie cez USB, aby ste mohli nainštalovať obraz operačného systému z kľúča USB;
      <ph name="LIST_ITEM" />nastaviť prihlasovacie heslo používateľa dev a root na vlastnú hodnotu, aby ste mali manuálny prístup do zariadenia prostredníctvom protokolu SSH.
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    Väčšina funkcií ladenia zostane po zapnutí povolená aj po obnovení zariadenia prostredníctvom funkcie Powerwash alebo vymazaní údajov v zariadení spravovanom podnikom. Ak chcete funkcie ladenia úplne vypnúť, dokončite proces obnovenia systému ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Ďalšie informácie o funkciách ladenia nájdete na <ph name="BR" />
    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Systém sa počas príslušného procesu reštartuje.</translation>
<translation id="5215502535566372932">Vyberte krajinu</translation>
<translation id="5234523649284990414">Čítačku obrazovky ChromeVox v systéme ChromeOS používajú predovšetkým nevidiaci a slabozrakí. Umožňuje im čítať text na obrazovke pomocou rečového syntetizéra alebo Braillovho displeja. Zapnete ju stlačením medzerníka. Po aktivácii vás prevedie krátkou prehliadkou.</translation>
<translation id="523505283826916779">Nastavenia zjednodušenia prístupu</translation>
<translation id="5240931875940563122">Prihlásiť sa telefónom s Androidom</translation>
<translation id="5255859108402770436">Prihláste sa znova</translation>
<translation id="5260508466980570042">Vašu e-mailovú adresu alebo vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Ak chcete aplikáciu spustiť v režime verejného terminálu, pripojte sa k internetu.</translation>
<translation id="528208740344463258">Ak chcete stiahnuť a používať aplikácie pre Android, najprv musíte nainštalovať požadovanú aktualizáciu. Počas aktualizácie nemôžete <ph name="DEVICE_TYPE" /> používať. Po jej dokončení sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> reštartuje.</translation>
<translation id="5283677936944177147">Ojoj! Systém nedokázal rozpoznať model zariadenia alebo sériové číslo.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Ak chcete odstrániť aplikácie, prejdite do sekcie Nastavenia &gt; Aplikácie &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovať predvoľby Androidu &gt; Aplikácie alebo Správca aplikácií. Potom klepnite na aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať (možno budete musieť aplikáciu nájsť potiahnutím doľava alebo doprava). Potom klepnite na Odinštalovať alebo Deaktivovať.</translation>
<translation id="5355501370336370394">Registrovať podnikové zariadenie</translation>
<translation id="5372529912055771682">Poskytnutý režim registrácie v tejto verzii operačného systému už nie je podporovaný. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Registrovať zariadenie v režime verejného terminálu alebo zariadenie so softvérom digital signage</translation>
<translation id="5397794290049113714">Vy</translation>
<translation id="5411022484772257615">Zápis do školy sa nepodarilo dokončiť</translation>
<translation id="5413640305322530561">Ďalšie informácie o diagnostikách a údajoch o využití</translation>
<translation id="542750953150239272">Pokračovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sťahovať a inštalovať aktualizácie a aplikácie od Googlu, vášho operátora a výrobcu zariadenia a v prípade potreby pri tom môže používať mobilné dáta. Niektoré tieto aplikácie môžu ponúkať nákupy v aplikácii.</translation>
<translation id="542948651837270806">Musíte nainštalovať aktualizáciu firmvéru Trusted Platform Module. Pozrite si <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />.</translation>
<translation id="5448293924669608770">Hops, pri prihlásení sa niečo pokazilo</translation>
<translation id="5453829744223920473">Vaše dieťa môže používať všetky svoje školské aplikácie, záložky a zdroje rovnako ako v triede. Základné pravidlá určuje škola.</translation>
<translation id="5463450804024056231">Prihlásiť sa na odber správ o zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5473099001878321374">Pokračovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sťahovať a inštalovať aktualizácie a aplikácie od Googlu, operátora vášho dieťaťa a výrobcu tohto zariadenia a v prípade potreby pritom môže používať mobilné dáta. Niektoré tieto aplikácie môžu ponúkať nákupy v aplikácii.</translation>
<translation id="5502915260472117187">Dieťa</translation>
<translation id="5511823366942919280">Naozaj chcete toto zariadenie nastaviť ako zariadenie Shark?</translation>
<translation id="5513807280330619196">Kalkulačka</translation>
<translation id="5527474464531963247">Môžete tiež vybrať inú sieť.</translation>
<translation id="5539070192556911367">S Googlom sa nedá nadviazať spojenie</translation>
<translation id="5549511085333906441">Výber nastavenia</translation>
<translation id="5554403733534868102">Po tomto už nebudete musieť na aktualizácie čakať</translation>
<translation id="557722062034137776">Obnovenie vášho zariadenia neovplyvní účty Google ani údaje synchronizované do týchto účtov. Všetky súbory uložené miestne v zariadení sa však odstránia.</translation>
<translation id="5600348067066185292">Inštalácia pozostáva z niekoľkých ľahkých krokov. Než sa vo vašom počítači vykonajú zmeny, budete mať ďalšiu príležitosť ju potvrdiť.</translation>
<translation id="5626172233890210551">Použiť radšej heslo</translation>
<translation id="5631304855083152608"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_OS" /> zaisťuje to najlepšie prostredie zhromažďovaním údajov o hardvéri zariadení a ich zdieľaním s Googlom, aby bolo možné určiť, ktoré aktualizácie majú byť doručené. Voliteľne môžete Googlu povoliť používanie týchto údajov na ďalšie účely, napríklad na podporu a zlepšovanie prostredia a služieb zariadenia <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />V tomto zariadení sa môžete prihlásiť a prejsť do sekcie chrome://system a zobraziť si polia uvedené ako chromeosflex_, kde nájdete údaje odoslané Googlu na filtrovanie aktualizácií, ako aj ďalšie prípady, kedy ste zdieľali údaje s Googlom.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ďalšie podrobnosti o údajoch, ktoré môže <ph name="DEVICE_OS" /> zdieľať s Googlom, a o tom, ako sú používané, nájdete na g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526">Pred použitím siete <ph name="NETWORK_ID" /> bude možno potrebné najprv <ph name="LINK_START" />prejsť na prihlasovaciu stránku siete<ph name="LINK_END" />, ktorá sa otvorí automaticky v priebehu niekoľkých sekúnd. Ak k tomu nedôjde, daná sieť sa nedá použiť.</translation>
<translation id="5641608986289282154">Začnite pomocou systému <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5655296450510165335">Registrácia zariadenia</translation>
<translation id="565899488479822148">Inštaluje sa najnovšia aktualizácia</translation>
<translation id="5659964844710667266">Vytvoriť heslo pre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifikátor obsahu</translation>
<translation id="5684950556880280580">Vaše heslo bolo aktualizované</translation>
<translation id="5687326903064479980">Časové pásmo</translation>
<translation id="5687935527303996204">Skontrolujte, či je zariadenie zapojené, a nevypínajte ho. Inštalácia môže trvať až 20 minút. Po jej dokončení sa zariadenie automaticky vypne.</translation>
<translation id="5705882733397021510">Prejsť späť</translation>
<translation id="5711010025974903573">Servisné denníky</translation>
<translation id="5762787084360227629">Zadať informácie o účte Google</translation>
<translation id="5764797882307050727">Uvoľnite miesto na zariadení.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Je nám ľúto, ale niektoré súbory boli poškodené a aktualizácia nebola úspešná. Synchronizované súbory sú v bezpečí.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Zobraziť navigačné tlačidlá</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ak stiahnete aktualizáciu cez mobilnú sieť, môže to viesť k vyšším účtovaným poplatkom.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Dostávajte tipy, ponuky a aktuality týkajúce sa zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> a zdieľajte spätnú väzbu.</translation>
<translation id="5800703268655655701">Výber svetlého alebo tmavého motívu</translation>
<translation id="5804259315582798390">Obnovenie miestnych údajov sa nepodarilo aktivovať</translation>
<translation id="5810809306422959727">Tento účet nespĺňa podmienky na používanie rodičovskej kontroly</translation>
<translation id="5819206523222900309"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Registráciou zariadení v organizácii ich nastavíte na centralizovanú správu zariadení. Vaša organizácia môže vyžadovať registráciu z viacerých dôvodov:<ph name="END_DESCRIPTION" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Zlepšenie zabezpečenia<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Organizácia môže konfiguráciou ďalších nastavení zabezpečenia zaistiť ochranu údajov používateľov aj zariadení. Okrem toho môže vykonať akcie, ako je vzdialený reset alebo deaktivácia strateného zariadenia.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Prispôsobenie prostredia<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Správanie zariadenia pri zapnutí, na prihlasovacej obrazovke a po prihlásení sa dá prispôsobiť potrebám organizácie.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Poskytovanie podpory<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Organizácia môže získať vzdialený prístup k relácii zariadenia na odstránenie problému.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Povolenie prístupu<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Aplikácie, služby a siete organizácie môžu byť k dispozícii iba v registrovaných zariadeniach.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053">Zostáva približne <ph name="TIME" /> min.</translation>
<translation id="5852112051279473187">Ojoj! Pri registrácii tohto zariadenia sa vyskytla závažná chyba. Skúste to znova alebo kontaktujte svojho zástupcu podpory.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Reštartovať a použiť funkciu Powerwash</translation>
<translation id="5856721540245522153">Aktivácia funkcií ladenia</translation>
<translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation>
<translation id="5860491529813859533">Zapnúť</translation>
<translation id="5863445608433396414">Aktivovať funkcie ladenia</translation>
<translation id="5870086504539785141">Zavrieť ponuku zjednodušenia ovládania</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation>
<translation id="5895335062901455404">Vaše uložené predvoľby a aktivita budú k dispozícii v ľubovoľnom zariadení so systémom Chrome OS Flex, keď sa prihlásite účtom Google. Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete vybrať v Nastaveniach.</translation>
<translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation>
<translation id="5919305207330938913">Všetky zhromaždené údaje budú používané v súlade s <ph name="BEGIN_LINK" />pravidlami ochrany súkromia spoločnosti Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5932441198730183141">Nemáte dostatok dostupných licencií na registráciu tohto zariadenia súpravy Google Meet hardware. Ak si chcete kúpiť ďalšie, kontaktujte zástupcu predaja. Ak si myslíte, že táto správa sa vám zobrazuje omylom, kontaktujte podporu.</translation>
<translation id="5933376509899483611">Časové pásmo</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
<translation id="5948536763493709626">Pripojte klávesnicu alebo myš, prípadne pokračujte v nastavovaní pomocou dotykovej obrazovky. Ak používate zariadenia s rozhraním Bluetooth, uistite sa, že sú pripravené na párovanie.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Sieť je nedostupná</translation>
<translation id="6016178549409952427">Prechod na ďalší obsah, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. prvok z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016972670657536680">Tlačidlo pre výber jazyka a klávesnice. Aktuálne je vybratý jazyk <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation>
<translation id="6042193169866365541">Váš účet Google je účet, ktorý používate s Gmailom, službou YouTube, Chromom a ďalšími službami Googlu.
        Pomocou svojho účtu máte jednoduchý prístup k všetkým záložkám, súborom a ďalšiemu obsahu. Ak účet nemáte, môžete si ho vytvoriť na ďalšej obrazovke.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ojoj!  Systému sa nepodarilo autorizovať prístup k rozhraniu API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="6055544610007596637">Inštalácia aplikácií pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> z Obchodu Google Play</translation>
<translation id="6069464830445383022">Do Chromebooku sa prihlasujete svojím účtom Google</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdenie hesla</translation>
<translation id="6075731018162044558">Ojoj!  Systému sa nepodarilo získať dlhodobý prístupový token rozhrania API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Zrušenie aktualizácie...</translation>
<translation id="6125479973208104919">Do tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> si žiaľ budete musieť znova pridať účet.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Ďalšie informácie</translation>
<translation id="6170498031581934115">Ladenie ADB sa nepodarilo aktivovať. Prejdite do Nastavení a skúste to znova.</translation>
<translation id="6172020488605056255">Ak chcete použiť asistenta pri čítaní, kliknite pravým tlačidlom</translation>
<translation id="6173623053897475761">Znova zadajte svoj PIN</translation>
<translation id="6185132558746749656">Poloha zariadenia</translation>
<translation id="6202304368170870640">Pomocou kódu PIN sa môžete prihlásiť do zariadenia alebo ho odomknúť.</translation>
<translation id="6209908325007204267">Vaše zariadenie zahŕňa inováciu Chrome Enterprise, ale vaše používateľské meno nie je spojené s účtom Enterprise. Vytvorte si účet Enterprise v druhom zariadení na g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="623261264391834964">Ak chcete použiť asistenta pri písaní, kliknite v textovom poli pravým tlačidlom</translation>
<translation id="6264520534872750757">Pokračovať v používaní zariadenia</translation>
<translation id="6280215091796946657">Prihlásiť sa pomocou iného účtu</translation>
<translation id="6283823201263716145">Zariadenia v ukážkovom režime automaticky odosielajú reporty pádov, diagnostické údaje a údaje o využití Googlu, na účely zlepšovania funkcií a výkonu.</translation>
<translation id="6287713404380454515">Z bezpečnostných dôvodov správca deaktivoval PIN a heslo vášho zariadenia. Odteraz používajte heslo <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="6301300352769835063">Umožniť Googlu zlepšovať systém <ph name="DEVICE_OS" /> pomocou údajov o harvéri Ak to odmietnete, tieto údaje sa budú stále odosielať Googlu na stanovenie správnych aktualizácií, ale nebudú sa ukladať ani používať iným spôsobom. Viac sa dozviete na g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="6308493641021088955">Prihlásenie poskytuje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6314819609899340042">Na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ste úspešne aktivovali funkcie ladenia.</translation>
<translation id="6343262564968371601">Vyhľadávaním v súboroch, aplikáciách, na Googli a ďalších miestach nájdite, čo hľadáte</translation>
<translation id="635609604405270300">Ponechajte zariadenie zapnuté</translation>
<translation id="6363786367719063276">Zobraziť denníky</translation>
<translation id="6367097275976877956">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS? Ak áno, stlačte medzerník.</translation>
<translation id="636850387210749493">Registrácia podniku</translation>
<translation id="6380143666419481200">Súhlasím, pokračovať</translation>
<translation id="640457954117263537">Používajte polohu pre aplikácie a funkcie pre ChromeOS a Android.</translation>
<translation id="6418311015934520372"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam ChromeOS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy ChromeOS padá, aké používate funkcie a koľko pamäte zvyčajne využívate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto hlásenia môžete kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach svojho zariadenia Chrome. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">Inštalácia kritickej aktualizácie</translation>
<translation id="6452251728599530347">Dokončené na <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="6478849105642611893">Kláves rýchleho vloženia sa nachádza pod klávesom Tab</translation>
<translation id="6480327114083866287">Spravuje <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488384360522318064">Výber jazyka</translation>
<translation id="6495266441917713704">Wi‐Fi sa nedá preniesť</translation>
<translation id="6515620015470298987">Nepodarilo sa prihlásiť pre problém s kontrolou konfigurácie zariadenia. Vykonajte v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash a skúste to znova.</translation>
<translation id="6519689855001245063">Kontroluje sa oprávnenosť</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prihlásenie zlyhalo, pretože sa nepodarilo načítať prístupový token. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="653920215766444089">Vyhľadáva sa polohovacie zariadenie</translation>
<translation id="65513682072153627">Túto ikonu Spravované uvidíte pri nastavení alebo funkcií ovládanej vaším správcom.</translation>
<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
<translation id="6607890859198268021">Účet <ph name="USER_EMAIL" /> je už spravovaný doménou <ph name="DOMAIN" />. Ak chcete používať rodičovskú kontrolu s iným účtom Google, po nastavení sa odhláste a potom na prihlasovacej obrazovke vyberte Pridať osobu.</translation>
<translation id="6642720633335369752">Všetky otvorené okná aplikácie zobrazíte potiahnutím zdola nahor a pridržaním.</translation>
<translation id="6648911618876616409">K dispozícii na inštaláciu je kritická aktualizácia. Prihláste sa a spustite ju.</translation>
<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> nastavuje správu</translation>
<translation id="6675665718701918026">Bolo pripojené ukazovacie zariadenie</translation>
<translation id="667752334740867460">Prijímajú sa informácie o sieti Wi‐Fi…</translation>
<translation id="6680442031740878064">K dispozícii: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">Sťahuje sa najnovšia aktualizácia</translation>
<translation id="6722744767592605627"><ph name="EMAIL" /> môžete obnoviť, ale miestne údaje budú odstránené.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Prečítal(a) som si <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvné podmienky spoločnosti Google<ph name="END_LINK1" /> aj <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> a súhlasím s nimi.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Fotky</translation>
<translation id="6754918760968695779">Rýchlo vložiť</translation>
<translation id="6789834167207639931">Dokončite obnovu opätovným zadaním hesla účtu Google na ďalšej obrazovkeu</translation>
<translation id="6797022073000660150"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam so systémom Chrome OS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme Chrome OS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy Chrome OS padá, aké sa používajú funkcie, koľko pamäte zvyčajne využívate, diagnostiky a údaje o používaní aplikácií pre Android. Niektoré súhrnné dáta pomôžu aj aplikáciám a partnerom Googlu, ako sú vývojári pre Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto hlásenia môžete kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach zariadenia so systémom Chrome OS svojho dieťaťa. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ak zapnete nastavenie Aktivita na internete a v aplikáciách pre účet Google svojho dieťaťa, údaje dieťaťa sa môžu ukladať do jeho účtu Google. Viac o týchto nastaveniach a o tom, ako ich upraviť, nájdete na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">Najlepšie aplikácie pre vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6818802132960437751">Integrovaná antivírusová ochrana</translation>
<translation id="682971198310367122">Pravidlá ochrany súkromia Google</translation>
<translation id="6835762382653651563">Ak chcete aktualizovať zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
<translation id="6839916869147598086">Prihlásenie sa zmenilo</translation>
<translation id="6852529053326738838">Požiadajte svoju organizáciu alebo sa zaregistrujte svojím pracovným e‑mailom a zistite, či váš účet spĺňa podmienky.</translation>
<translation id="6867671714894555998">Šetrite čas s novou klávesnicou</translation>
<translation id="6881845890692344060">Váš správca sa odhlásil. Teraz máte všetko pod kontrolou.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Ojoj! Systém nedokázal uložiť konfiguráciu zariadenia.</translation>
<translation id="6888831646723563669">Pripojte sa a využívajte všetky funkcie vo svojom novom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6890053850723168825"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dáta aplikácií môžu byť ľubovoľné údaje uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) vrátane údajov, ako sú kontakty, správy a fotky. Zálohované údaje sa nezapočítavajú do kvóty priestoru na Disku vášho dieťaťa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Túto službu môžete vypnúť v Nastaveniach.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">Užitočné pri slabom svetle a šetrí batériu</translation>
<translation id="6903907808598579934">Zapnúť synchronizáciu</translation>
<translation id="6918733588290914545">Rýchle nastavenie pomocou telefónu s Androidom</translation>
<translation id="6920473853105515518">Skontrolujte, či je zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pripojené k internetu, a skúste to znova. Na play.google/play-terms môžete prejsť aj v inom zariadení.</translation>
<translation id="6929126689972602640">Rodičovská kontrola nie je podporovaná v prípade školských účtov. Ak chcete pridať školský účet, aby ste mali doma prístup k Učebni Google a ďalším webom s domácimi úlohami, prihláste sa najprv osobným účtom dieťaťa. Školský účet môžete pridať neskôr v nastaveniach.</translation>
<translation id="6935031746833428401">Ďalšie informácie o správe zariadení</translation>
<translation id="6950351336108213154">Aktualizujú sa periférne zariadenia</translation>
<translation id="6955698182324067397">Aktivujete funkcie ladenia systému Chrome OS, ktoré nastavia program sshd deamon a umožnia spúšťanie z kľúčov USB.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6969216690072714773">Zadajte nové alebo aktualizujte existujúce informácie, ktoré majú byť spojené s týmto zariadením.</translation>
<translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation>
<translation id="6984652455487792101">Ak používate proxy server, skontrolujte jeho nastavenia alebo
    kontaktujte správcu siete a uistite sa, že server funguje.
    Ak sa domnievate, že by ste proxy server používať
    nemali, upravte svoje <ph name="LINK_START" />nastavenia proxy servera<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6996245928508281884">Zapnite Bluetooth a Wi-Fi vo svojom zariadení</translation>
<translation id="6996438701394974959">Zväčšiť veľkosť zobrazenia a textu</translation>
<translation id="6998793565256476099">Zaregistrovať zariadenie na videokonferencie</translation>
<translation id="7025082428878635038">Predstavujeme nový spôsob navigácie gestami</translation>
<translation id="7034692021407794547">Správca s oprávneniami na správu fakturácie musí najprv prijať zmluvné podmienky súpravy Google Meet hardware v sekcii Google Meet Hardware v správcovskej konzole.</translation>
<translation id="7039951224110875196">Vytvoriť účet Google pre dieťa</translation>
<translation id="7065223852455347715">Toto zariadenie je uzamknuté v režime, ktorý zabraňuje firemnej registrácii. Ak chcete zariadenie zaregistrovať, musíte ho najskôr obnoviť.</translation>
<translation id="7066572364168923329">Výber nastavenia zariadenia (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7077829361966535409">Prihlasovaciu stránku sa pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy nepodarilo načítať. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Skúste sa prihlásiť znova<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> alebo použite iné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7088674813905715446">Toto zariadenie bolo správcom uvedené do stavu odstránenia. Ak chcete povoliť jeho registráciu, požiadajte svojho správcu, aby zariadenie uviedol do stavu čakania.</translation>
<translation id="7114054701490058191">Heslá sa nezhodujú</translation>
<translation id="7135729336746831607">Chcete zapnúť Bluetooth?</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prihlásenie zlyhalo, pretože podrobnosti účtu sa nepodarilo načítať. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
<translation id="7149839598364933473">Zmeňte toto zariadenie na zariadenie s operačným systémom <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="7171259390164035663">Nezaregistrovať</translation>
<translation id="7189451821249468368">Nemáte dostatočný počet inovácií na registráciu tohto zariadenia. Kontaktujte obchodné oddelenie a kúpte si ďalšie. Ak sa domnievate, že ide o chybu, kontaktujte podporu.</translation>
<translation id="7202337678781136582">Naskenujte QR kód pomocou telefónu s Androidom</translation>
<translation id="7228854227189381547">Neprepínať</translation>
<translation id="7230429581553827767"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Najlepšie prostredie získate inštaláciou operačného systému <ph name="DEVICE_OS" /> na interný disk. Môžete si ho nainštalovať aj neskôr na prihlasovacej obrazovke.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ak si ho zatiaľ nechcete nainštalovať, môžete ho spustiť z kľúča USB a vyskúšať ho. Ponecháte si tak súčasný operačný systém aj údaje, ale môžete naraziť na obmedzenia ukladacieho priestoru a výkonnosti.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">Zmeny sa uplatnia po nastavení</translation>
<translation id="7260186537988033909">Registrácia zariadenia pomocou verejného terminálu a značenia bola dokončená</translation>
<translation id="7284411326658527427">Každá osoba si môže prispôsobiť účet a uchovať údaje v súkromí.</translation>
<translation id="7290242001003353852">Prihlasovacia služba hostená doménou <ph name="SAML_DOMAIN" /> pristupuje k vášmu fotoaparátu.</translation>
<translation id="7311005168897771689">Majte jednoduchý prístup k súborom na Disku Google, keď ste offline</translation>
<translation id="7317831949569936035">Zápis do školy</translation>
<translation id="7326004502692201767">Nastavenie tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> pre dieťa</translation>
<translation id="732659786514229249">Chcete zariadenie zaregistrovať vo svojej organizácii?</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prihlásenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpečenú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdenie hesla</translation>
<translation id="7348093485538360975">Klávesnica na obrazovke</translation>
<translation id="7352651011704765696">Niečo sa pokazilo</translation>
<translation id="7403642243184989645">Sťahujú sa zdroje</translation>
<translation id="7406912950279255498">Režim inverzie farieb</translation>
<translation id="7416263748877373774">Zmluvné podmienky sa nedajú načítať. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="7475742997309661417">Čítačku obrazovky ChromeVox v systéme ChromeOS používajú predovšetkým nevidiaci a slabozrakí. Umožňuje im čítať text na obrazovke pomocou rečového syntetizéra alebo Braillovho displeja. Zapnete ju pridržaním oboch tlačidiel hlasitosti na päť sekúnd. Po aktivácii vás prevedie krátkou prehliadkou.</translation>
<translation id="7476454130948140105">Batéria je príliš slabá na aktualizáciu (<ph name="BATTERY_PERCENT" /> %)</translation>
<translation id="7479437430459628222"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />NIečo sa pokazilo a operačný systém <ph name="DEVICE_OS" /> sa nepodarilo nainštalovať.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ďalšiu pomoc získate na g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Než sa zaregistrujete, musíte vymazať TPM, aby mohol kontrolu nad týmto zariadením prevziať operačný systém <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zariadenie TPM môžete tiež úplne vypnúť. Vaše údaje budú naďalej bezpečne ukladané pomocou softvérového šifrovania, ale určité bezpečnostné funkcie (ako certifikáty podporované hardvérom) budú vypnuté.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Nastavenia TPM môžete zmeniť reštartovaním a prejdením do nastavení systému BIOS/UEFI. Postup sa v rôznych modeloch zariadení líši. Ďalšie informácie si prečítajte ešte pred reštartovaním v dokumentácii k systému <ph name="DEVICE_OS" /> v inom zariadení na g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bolo úspešne zaregistrované na podnikovú správu.</translation>
<translation id="7509097596023256288">Nastavenie správy</translation>
<translation id="7543104066686362383">Aktivovať na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> funkcie ladenia</translation>
<translation id="7544227555407951270">Registrovať zariadenie</translation>
<translation id="7549434883223124329">Chcete prepnúť jazyk zariadenia?</translation>
<translation id="7553242001898162573">Zadajte svoje heslo</translation>
<translation id="7556242789364317684">Prehliadač <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nedokáže obnoviť vaše nastavenia. Ak chcete túto chybu opraviť, prehliadač <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> musí vaše zariadenie obnoviť pomocou funkcie Powerwash.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Synchronizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7571643774869182231">V úložisku nie je dostatok miesta na aktualizáciu</translation>
<translation id="7616214729753637086">Zariadenie sa registruje...</translation>
<translation id="7619937211696316184">Údržba je dokončená</translation>
<translation id="7622114377921274169">Nabíja sa.</translation>
<translation id="7630426712700473382">Toto zariadenie spravuje doména <ph name="MANAGER" /> a vyžaduje, aby ste sa vždy prihlásili.</translation>
<translation id="7633724038415831385">Na aktualizáciu budete musieť čakať iba teraz. V Chromebookoch sa softvér aktualizuje na pozadí.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Presmerovanie SAML sa nepodarilo načítať zo servera</translation>
<translation id="7643117827468520640">Prečítajte si tieto zmluvné podmienky</translation>
<translation id="7647504534168186939"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dáta aplikácií môžu byť ľubovoľné údaje uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) vrátane údajov, ako sú kontakty, správy a fotky. Zálohované údaje sa nezapočítavajú do kvóty priestoru na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Túto službu môžete vypnúť v Nastaveniach.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
<translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie sa, kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="7660116474961254898">Postupujte podľa pokynov v telefóne</translation>
<translation id="7661451191293163002">Registračný certifikát sa nepodarilo získať.</translation>
<translation id="7666531788977935712">Tlačidlo Pokračovať je aktivované</translation>
<translation id="7671139479636735732">Kliknutím pravým tlačidlom ľahko vizualizujte svoje nápady</translation>
<translation id="770831926727930011">Vaše miestne údaje sú chránené starým heslom. Ak ich chcete obnoviť, zadajte staré heslo.</translation>
<translation id="7722040605881499779">Potrebné miesto na aktualizáciu: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">Páruje sa so zariadením <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="7746045113967198252">Zväčšite alebo zmenšite položky na obrazovke vrátane textu. Môžete to urobiť aj neskôr v sekcii Nastavenia &gt; Zariadenie &gt; Obrazovky.</translation>
<translation id="7760176388948986635">Povoľte aplikáciám, webom a službám pre ChromeOS a Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu tohto zariadenia. Presnosť určovania polohy poskytuje aplikáciám aj službám pre Android presnejšiu polohu. Google na tento účel pravidelne spracúva informácie o senzoroch zariadení a bezdrôtových signáloch z tohto zariadenia, aby zaistil crowdsourcing polôh bezdrôtového signálu. Používajú sa bez toho, aby umožňovali zistenie kohokoľvek totožnosti, na účely zlepšenia presnosti určovania polohy a služieb podmienených polohou, ale aj zlepšenia, poskytovania a udržiavania služieb Googlu na základe oprávnených záujmov Googlu a tretích strán pri uspokojovaní potrieb používateľov.</translation>
<translation id="7784875615510899699">Nemáte dostatok dostupných licencií na registráciu tohto zariadenia Google Beam. Ak si chcete kúpiť ďalšie, kontaktujte predajcu. Ak si myslíte, že sa vám táto správa zobrazuje omylom, kontaktujte svojho predajcu.</translation>
<translation id="7791269138074599214">Metóda vstupu</translation>
<translation id="7791436592012979144">Obrátené posúvanie je zapnuté</translation>
<translation id="7792012425874949788">Počas prihlasovania sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation>
<translation id="7803657407897251194">Ak chcete pokračovať v nastavovaní v zariadení s Androidom, pripojte <ph name="DEVICE_TYPE" /> k sieti</translation>
<translation id="7842692330619197998">Ak chcete vytvoriť nový účet, prejdite na g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Prihlásenie bolo obmedzené iba na účet vlastníka. Reštartujte zariadenie a prihláste sa pomocou účtu vlastníka. Zariadenie sa automaticky reštartuje o 30 sekúnd.</translation>
<translation id="7870730066603611552">Po nastavení prezrieť možnosti synchronizácie</translation>
<translation id="7883792253546618164">Odber môžete kedykoľvek zrušiť.</translation>
<translation id="7887864092952184874">Myš Bluetooth bola spárovaná</translation>
<translation id="7906440585529721295">Miestne údaje budú odstránené</translation>
<translation id="7910725946105920830">Použiť osobný účet Google</translation>
<translation id="7918257978052780342">Zaregistrovať</translation>
<translation id="7923516590127538256"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam so systémom Chrome OS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme Chrome OS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy Chrome OS padá, aké sa používajú funkcie a koľko pamäte zvyčajne využívate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto hlásenia môžete kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach zariadenia so systémom Chrome OS svojho dieťaťa. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">Rozšírené možnosti</translation>
<translation id="7943311690198910993">Spôsob prihlásenia bol aktualizovaný</translation>
<translation id="795240231873601803">Pre pracovné a školské účty je potrebné použiť podnikovú registráciu</translation>
<translation id="7968982339740310781">Zobraziť podrobnosti</translation>
<translation id="7975504106303186033">Toto zariadenie s licenciou Chrome Education musíte zaregistrovať do školského účtu. Nový účet si zaregistrujete na g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7980084013673500153">ID prvku: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">Aktualizácie softvéru budú prebiehať na pozadí. Predvoľby aktualizácie môžete skontrolovať v Nastaveniach.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Ak chcete túto chybu opraviť, reštartujte zariadenie.</translation>
<translation id="7988805580376093356">Ponechajte si súčasný operačný systém a <ph name="DEVICE_OS" /> spustite z kľúča USB.</translation>
<translation id="7990958035181555539">Automatický prenos siete Wi‐Fi z telefónu s Androidom</translation>
<translation id="8022466874160067884">Zadajte svoj účet Google a heslo</translation>
<translation id="8049029041626250638">Pripojte klávesnicu alebo myš. Ak používate zariadenia s rozhraním Bluetooth, uistite sa, že sú pripravené na párovanie.</translation>
<translation id="8054563304616131773">Zadajte platnú e-mailovú adresu</translation>
<translation id="8054921503121346576">Klávesnica s konektorom USB bola pripojená</translation>
<translation id="8065144531309810062">Zvýšenie si kreativity a produktivity pomocou umelej inteligencie od Googlu</translation>
<translation id="8082106343289440791">Chcete spárovať so zariadením <ph name="DEVICE_NAME" />?</translation>
<translation id="8097959162767603171">Váš správca musí najprv prijať zmluvné podmienky v zozname zariadení Chrome Správcovskej konzoly.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Chcete nainštalovať operačný systém <ph name="DEVICE_OS" /> a vymazať pevný disk?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Vyžaduje sa pripojenie k sieti</translation>
<translation id="8129265306888404830">Použitie e‑mailovej adresy organizácie (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />) je podmienené podnikovou registráciou. Ak je toto zariadenie určené na osobné použitie, prihláste sa pomocou osobného účtu Google.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdiť</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ak ste sa na tomto zariadení už zaregistrovali, môžete sa <ph name="LINK2_START" />prihlásiť ako existujúci používateľ<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Prihlásenie zlyhalo. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Pomôžte zlepšovať funkcie a výkonnosť Chromu aj systému Chrome OS automatickým odosielaním prehľadov pádov, ako aj diagnostík a údajov o používaní do Googlu.</translation>
<translation id="8152760814912191567">Google Beam pre Zoom</translation>
<translation id="815491593104042026">Ojoj! Overenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpečenú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
<translation id="8157704005178149728">Nastavuje sa dohľad</translation>
<translation id="8174047975335711832">Informácie o zariadení</translation>
<translation id="818985507198861625"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služba určovania polohy od Googlu odhaduje polohu vášho zariadenia pomocou zdrojov, ako sú Wi‑Fi, mobilné siete a senzory.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Polohu Androidu vo svojom zariadení môžete kedykoľvek vypnúť v sekcii Nastavenia &gt; Aplikácie &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovať predvoľby Androidu &gt; Zabezpečenie a poloha &gt; Poloha. Môžete vypnúť aj určovanie polohy Androidu pomocou Wi‑Fi, mobilných sietí a senzorov tak, že v rovnakej ponuke vypnete Presnosť určovania polohy Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Zadajte znova svoje heslo a aktualizujte tak profil zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="822050276545350872">Odteraz už nemusíte čakať</translation>
<translation id="8239032431519548577">Registrácia podniku bola dokončená</translation>
<translation id="8241806945692107836">Určuje sa konfigurácia zariadenia...</translation>
<translation id="8242426110754782860">Pokračovať</translation>
<translation id="826905130698769948">Neplatný certifikát klienta</translation>
<translation id="8271379370373330993">Nasledujúce kroky sú určené pre rodičov. Po založení účtu môžete zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátiť dieťaťu.</translation>
<translation id="8274924778568117936">V priebehu aktualizácie zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nevypínajte ani nezatvárajte. Po dokončení inštalácie sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> reštartuje.</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskočiť</translation>
<translation id="8289509909262565712">Víta vás <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8291942417224950075">Na osobné použitie</translation>
<translation id="8304383784961451596">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Požiadajte správcu o povolenie na prihlásenie alebo sa prihláste účtom Google pod dohľadom aplikácie Family Link.</translation>
<translation id="8321837372750396788">Toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude spravovať <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8339288417038613756">Veľkosť zobrazenia a textu</translation>
<translation id="8354034204605718473">Kód PIN vášho dieťaťa bol pridaný</translation>
<translation id="8360140320636871023">Prispôsobte si motív obrazovky</translation>
<translation id="8366396658833131068">Vaše pripojenie k sieti je obnovené. Vyberte inú sieť alebo stlačte tlačidlo Pokračovať nachádzajúce sa nižšie a spustite tak aplikáciu Kiosk.</translation>
<translation id="8401432541486058167">Zadajte PIN spojený s vašou inteligentnou kartou.</translation>
<translation id="8408270600235826886">Vy ovládate, ktoré informácie sa budú zdieľať s Googlom. Môžete to kedykoľvek zmeniť v Nastaveniach. Údaje budú používané v súlade s <ph name="BEGIN_LINK" />pravidlami ochrany súkromia<ph name="END_LINK" /> spoločnosti Google.</translation>
<translation id="8413956290606243087">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS?</translation>
<translation id="8425768983279799676">Kódom PIN môžete odomknúť zariadenie.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
<translation id="843173223122814223">Vytvárajte pozadia pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="8452105022015742247">Prenášajú sa informácie o účte Google z telefónu s Androidom</translation>
<translation id="8464132254133862871">Tento používateľský účet nie je pre danú službu vhodný.</translation>
<translation id="8524841856047224176">Prispôsobte si pozadia kamery pre videohovory a ďalšie akcie</translation>
<translation id="8527257351549797148">Vaša organizácia môže vyžadovať na prístup k aplikáciám, rozšíreniam a ďalšiemu obsahu registráciu. Umožňuje jej aj spravovať napríklad nastavenia zabezpečenia a zariadenia.</translation>
<translation id="8549316893834449916">Do Chromebooku sa prihlásite svojím účtom Google. Je to ten istý účet, ktorý používate s Gmailom, Diskom, službou YouTube a ďalšími.</translation>
<translation id="8558063527625343224">Nastavenie služby Google Beam</translation>
<translation id="8569673829373920831">Viac o aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8586421813321819377">Povoľte aplikáciám, webom a službám pre ChromeOS a Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu vášho zariadenia. Presnosť určovania polohy poskytuje aplikáciám aj službám pre Android presnejšiu polohu. Google na tento účel pravidelne spracúva informácie o senzoroch zariadení a bezdrôtových signáloch z vášho zariadenia, aby zaistil crowdsourcing polôh bezdrôtového signálu. Používajú sa bez toho, aby umožňovali zistenie vašej totožnosti, na účely zlepšenia presnosti určovania polohy a služieb podmienených polohou, ale aj zlepšenia, poskytovania a udržiavania služieb Googlu na základe oprávnených záujmov Googlu a tretích strán pri uspokojovaní potrieb používateľov.</translation>
<translation id="8627804903623428808">Prečítajte si tieto zmluvné podmienky a ovládajte údaje svojho dieťaťa</translation>
<translation id="8628232294964836490">Podľa pokynov v telefóne naskenujte QR kód. Uistite sa, že je v telefóne zapnutý Bluetooth.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Zariadeniam v okolí sa zobrazuje ako <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation>
<translation id="8637688295594795546">K dispozícii je systémová aktualizácia. Pripravuje sa stiahnutie...</translation>
<translation id="8655972064210167941">Prihlásenie zlyhalo, pretože sa heslo nepodarilo overiť. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="8661876674803386786"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Keď je presnosť určovania polohy zapnutá, pomocou informácií o bezdrôtových signáloch, ako sú prístupové body Wi‑Fi a stanice mobilnej siete, ale aj dát senzorov zariadení, ako sú akcelerometer a gyroskop, sa odhaduje presnejšia poloha zriadenia, na základe ktorej aplikácie a služby pre Android poskytujú funkcie podmienené polohou. Google na tento účel pravidelne zhromažďuje informácie o senzoroch zariadení a bezdrôtových signáloch z vášho blízkeho okolia a prispieva tak ku crowdsourcingu polôh bezdrôtového signálu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google používa tieto informácie bez identifikovania vašej osoby na účely zlepšovania presnosti určovania polohy a služieb podmienených polohou, ale aj všeobecného zlepšovania, poskytovania a udržiavania služieb Googlu. Spracúvame ich na základe oprávnených záujmov Googlu a tretích strán pri uspokojovaní potrieb používateľov.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Presnosť určovania polohy môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach polohy svojho zariadenia v sekcii Nastavenia &gt; Ochrana súkromia a zabezpečenie &gt; Nastavenia ochrany súkromia &gt; Prístup k polohe &gt; Rozšírené nastavenia polohy. Keď je presnosť určovania polohy vypnutá, nezhromažďujú sa žiadne jej údaje. V prípade aplikácií a služieb pre Android sa presnosť polohy vášho zariadenia určuje iba pomocou adresy IP, keď je k dispozícii, čo môže ovplyvniť dostupnosť a presnosť polôh aplikácií a služieb pre Android, ako sú Mapy Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">Váš počítač je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného identifikátora hardvéru. Systému Chrome OS to bráni získať aktualizácie s najnovšími opravami zabezpečenia a váš počítač <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byť nedostatočne zabezpečený proti škodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Inštalátoru sa nepodarilo nájsť platné cieľové umiestnenie na inštaláciu operačného systému <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Pridajte po nastavení rodičovskú kontrolu</translation>
<translation id="8698269656364382265">Na predchádzajúcu obrazovku sa vrátite potiahnutím zľava.</translation>
<translation id="8718994464069323380">Bola rozpoznaná dotyková obrazovka</translation>
<translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation>
<translation id="8726206820263995930">Pri načítavaní nastavení pravidla zo servera sa vyskytla chyba: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
<translation id="8740086188450289493">Použiť heslo účtu Google</translation>
<translation id="8740247629089392745">Tento Chromebook môžete odovzdať používateľovi <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Nastavenie je takmer hotové. Nastal čas na preskúmavanie.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Prečítajte si viac informácií.</translation>
<translation id="8762886931014513155">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebuje aktualizáciu</translation>
<translation id="8777628254805677039">heslo používateľa typu root</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">Zadajte párovací kód Bluetooth a potom stlačte Return alebo Enter.</translation>
<translation id="8794548468611058947">Pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> môžete vytvoriť PIN a nebudete musieť pri prihlasovaní zadávať heslo svojho účtu Google</translation>
<translation id="8830779999439981481">Reštartuje sa a inštalujú sa aktualizácie</translation>
<translation id="8830796635868321089">Kontrola aktualizácie pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy zlyhala. Upravte svoje <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8855977033756560989">Súprava tohto zariadenia Chromebook Enterprise obsahuje aj povýšenie Chrome Enterprise. Využite možnosti pre podniky a zaregistrujte si toto zariadenie pomocou účtu správcu Google.</translation>
<translation id="885746075120788020">Vaše uložené predvoľby a aktivita budú k dispozícii v ľubovoľnom zariadení so systémom Chrome OS, keď sa prihlásite účtom Google. Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete vybrať v Nastaveniach.</translation>
<translation id="8868333925931032127">Spustenie ukážkového režimu</translation>
<translation id="8875221558267407626">Vytvorte zhrnutie obsahu, zjednodušte zložité výrazy alebo položte otázky</translation>
<translation id="8907701755790961703">Vyberte krajinu</translation>
<translation id="8913163265790894442">Ľahko nastavte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocou svojho telefónu. Wi‑Fi a účet Google môžete pridať bez manuálneho zadávania hesiel.
        <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Zobrazuje sa ako <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="8934732568177537184">Pokračovať</translation>
<translation id="8946359700442089734">Na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> neboli úplne povolené funkcie ladenia</translation>
<translation id="8965037249707889821">Zadajte staré heslo</translation>
<translation id="8968906873893164556">Výber účtu, pomocou ktorého chcete nastavovať</translation>
<translation id="8973596347849323817">Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach.</translation>
<translation id="8975396729541388937">Odber môžete kedykoľvek zrušiť kliknutím na odkaz v správach, ktoré dostanete.</translation>
<translation id="8987305927843254629">Každá osoba si môže prispôsobiť účet a uchovať údaje v súkromí.</translation>
<translation id="8993059306046735527">Ak zabudnete heslo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, svoje miestne údaje môžete stále obnoviť. Budete sa musieť prihlásiť do účtu Google alebo použiť obnovenie účtu.</translation>
<translation id="9018218886431812662">Inštalácia bola dokončená</translation>
<translation id="9033765790910064284">Aj tak pokračovať</translation>
<translation id="903480517321259405">Znova zadajte PIN</translation>
<translation id="9040473193163777637">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS? Ak áno, pridržte päť sekúnd obe tlačidlá hlasitosti.</translation>
<translation id="9068298336633421551">Povoľte aplikáciám a službám pre Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu vášho zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepšovať presnosť polohy a služby podmienené polohou.</translation>
<translation id="9074836595010225693">Myš s konektorom USB bola pripojená</translation>
<translation id="9076523132036239772">Je nám ľúto, e-mailovú adresu alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste sa najprv pripojiť k sieti.</translation>
<translation id="9089959054554410481">Zmena smeru posúvania na touchpade</translation>
<translation id="9158715103698450907">Ojoj! Pri overení totožnosti sa vyskytla chyba sieťovej komunikácie. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="9186963452600581158">Prihlásiť sa účtom Google dieťaťa</translation>
<translation id="919686179725692564">Ďalšie informácie o zálohovaní aplikácií</translation>
<translation id="9214520840402538427">Ojoj! Časový limit pre inicializáciu atribútov času inštalácie uplynul. Kontaktujte zástupcu podpory.</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Exkluzívne pre <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Generatívna umelá inteligencia je experiment v ranom vývoji a momentálne je jej dostupnosť obmedzená.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">Ľahko nastavte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocou svojho telefónu. Účet Google môžete pridať bez manuálneho zadávania hesla.
        <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Zobrazuje sa ako <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="945522503751344254">Odoslať spätnú väzbu</translation>
<translation id="951991426597076286">Odmietnuť</translation>
<translation id="954749761428814584">Jazyk a metóda vstupu</translation>
<translation id="960987915827980018">Zostáva približne 1 hodina</translation>
<translation id="995420352808264005">Vyberte typ registrácie zariadenia</translation>
</translationbundle>