<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="si">
<translation id="1005333234656240382">ADB නිදොස් කිරීම සබල කරන්නද?</translation>
<translation id="1053898984916097744">අලුත් දෙයක් අරඹන්න හෝ ප්‍රවාහයේ දී උදවු ලබා ගන්න.</translation>
<translation id="1061130374843955397">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු</translation>
<translation id="1069778954840159202">Android දුරකථනයෙන් ස්වයංක්‍රීයව ගිණුම ලබා ගන්න</translation>
<translation id="1076766328672150609">උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබගේ දරුවාට PIN එකක් භාවිත කළ හැකිය.</translation>
<translation id="1091767800771861448">මඟහැරීමට ESCAPE ඔබන්න (නිල නොවන ගොඩනැඟීම් පමණි).</translation>
<translation id="1097658378307015415">ප්‍රවිෂ්ට වීමට පෙර, <ph name="NETWORK_ID" /> ජාලය සක්‍රීය කිරීම සඳහා ආගන්තුක ලෙස ඇතුළ් වන්න</translation>
<translation id="1111932478203988717">ඔබේ දරුවාට ඔවුන්ගේ උපාංගයට පුරනය වීමට මෙම PIN භාවිතා කළ හැක</translation>
<translation id="1122587596907914265">අද්විතීය බිතුපත් මෝස්තර කරන්න</translation>
<translation id="1131201598497838573">ඔබේ දරුවාගේ PIN අංකය යාවත්කාලීන කර ඇත</translation>
<translation id="1147322039136785890">දැන් <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ගේ වාරයයි</translation>
<translation id="1148669835763563782">ඔබ ඉහළ නැංවූ ආරක්ෂාව සහ නවතම Chromebook විශේෂාංග සඳහා නවතම මෘදුකාංග යාවත්කාලීන ලබා ගනිමින් සිටී. මෙම යාවත්කාලීනයට ඔබට ඔබේ Chromebook හි සුමට ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට උදවු කිරීමට ඉහළ නැංවූ පිහිටුවීම් අත්දැකීමක් ඇතුළත් වේ.</translation>
<translation id="1176864681932214421">AI භාවිතයෙන් රූප තනන්න</translation>
<translation id="1177073277575830464">Android ඉක්මන් පිහිටුවීම සිදු කර ඇත. ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> මත පිහිටුවීම දිගටම කරන්න.</translation>
<translation id="1179902906564467236">ඔබේ දුරකථනයේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න හෝ කැමරා යෙදුම භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="1185924365081634987">මෙම ජාල දෝශය සැකසීමට ඔබට <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />අමුත්තෙකු ලෙස ගවේශනය<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> උත්සහ කළ හැක.</translation>
<translation id="1191353342579061195">ඔබගේ අවශ්‍යතාවලට ගැළපෙන තේමාව තෝරන්න. ඔබගේ තේමාව, වෝල්පේපරය, තිර සුරැකුම සහ තවත් දේ වෙනස් කිරීමට, ඩෙස්ක්ටොප් එක මත දකුණු-ක්ලික් කරන්න.</translation>
<translation id="1201402288615127009">ඊළඟ</translation>
<translation id="1217114730239853757">ඔබට ChromeOS Flex සඳහා වන ආවේණික තිර කියවනය, ChromeVox සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද? එසේ නම්, ඉඩ තීරුව ඔබන්න.</translation>
<translation id="1222835797152767346">පුරනය වීම පහසු කිරීම සඳහා PIN එකක් සකසන්න</translation>
<translation id="1231426483209637778">ඔබ මීළඟ වතාවේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> භාවිතා කරන විට අපි ඔබේ ජාලය මතක තබා ගන්නෙමු</translation>
<translation id="1243002225871118300">සංදර්ශකය සහ පාඨ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="1256588359404100567">සැකසීම ඔබේ පෙර උපාංගයෙන් සමමුහුර්ත කර ඇත.</translation>
<translation id="1272978324304772054">මෙම පරිශීලක ගිනුම උපාංගය බඳවාගෙන ඇති වසමට අයත් නොවේ. ඔබට වෙනත් වසමක් හා බැඳීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට ප්‍රථමයෙන් උපාංග ප්‍රත්‍යාරම්භට යෑමට සිදුවේ.</translation>
<translation id="1293556467332435079">ගොනු</translation>
<translation id="1307559529304613120">අපොයි!  මෙම උපාංගය සඳහා දිගුකාලීන API ප්‍රවේශ ටෝකනය ගබඩා කිරීමට පද්ධතිය අපොහොසත් විය.</translation>
<translation id="1335929031622236846">ඔබේ උපාංගය ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="1346669614038013595"><ph name="BEGIN_H3" />නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          ඔබට ඔබේ උපාංගයෙහි අභිරුචි කේතය පිහිටුවීමට සහ පරික්ෂා කිරීමට ඔබේ ChromeOS උපාංගයේ නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග සබල කළ හැකි ය. මෙමගින් ඔබට පහත දේ සඳහා ඉඩ සලසයි:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />ඔබට OS ගොනු වෙනස් කළ හැකි පරිදි rootfs සත්‍යාපනය ඉවත් කරයි
            <ph name="LIST_ITEM" />උපාංගය වෙත ප්‍රවේශ වීමට <ph name="BEGIN_CODE" />‘cros flash’<ph name="END_CODE" /> වැනි මෙවලම් ඔබට භාවිත කළ හැකි පරිදි සම්මත පරික්ෂා යතුරු භාවිතයෙන් මෙවලමට SSH ප්‍රවේශය සබල කරයි
            <ph name="LIST_ITEM" />ඔබට USB ධාවකයකින් OS රූපයක් පිහිටුවීමට හැකි පරිදි USB වෙතින් පණ ගැන්වීම සබල කරයි
            <ph name="LIST_ITEM" />ඔබට උපාංගයට හස්තීයව SSH කළ හැකි පරිදි සංවර්ධක සහ පද්ධතිය යන දෙකෙහිම මූල පුරනය වීමේ මුරපදය අභිරුචි අගයකට සකසයි
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          සබල කළ විට, ව්‍යවසාය මගින් කළමනාකරණය කරන උපාංගයක බලසේදුමක් සිදු කිරීමෙන් හෝ දත්ත මැකීමෙන් පසුවද, නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංගවලින් බොහොමයක් සබලව පවතිනු ඇත.  සියලු නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග පූර්ණ වශයෙන් අබල කිරීමට, ChromeOS ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කරන්න (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය බලන්න:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />සටහන:<ph name="END_BOLD" />  ක්‍රියාවලිය අතරතුර පද්ධතිය නැවත පණ ගැන්වෙනු ඇත.</translation>
<translation id="1347625331607114917">ඔබේ Android දුරකථනයෙන් කේතය සත්‍යාපනය කරන්න</translation>
<translation id="1347975661240122359">බැටරි මට්ටම <ph name="BATTERY_LEVEL" />% වූ විට යාවත්කාලීන කිරීම ආරම්භ වනු ඇත.</translation>
<translation id="1353275871123211385">යෙදුම් අනුමත කිරීම සහ තිර කාල සීමා වැනි මාපිය පාලන භාවිත කිරීමට, දරුවෙකුට මාපියන්ගෙන් අයෙකු විසින් කළමනාකරණය කරන Google ගිණුමක් තිබිය යුතුය. Google පන්ති කාමරය වැනි මෙවලම් සඳහා පාසල් ගිණුමක් පසුව එක් කළ හැකිය.</translation>
<translation id="1375557162880614858">ඔබට ChromeOS Flex සඳහා වන ආවේණික තිර කියවනය, ChromeVox සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද?</translation>
<translation id="1375938286942050085">සැකසීම සම්පූර්ණයි! මීළඟට ක්‍රීඩා කිරීමට ඔබේ උපාංගය සූදානම් කර ගන්න</translation>
<translation id="1377600615067678409">දැනට මඟ හරින්න</translation>
<translation id="1399261165075500043">Google Play සේවා නියම පූරණය කළ නොහැක</translation>
<translation id="1400243387594338234">ඔබට ඔබගේ උපාංගයට පුරනය වීමට මෙම PIN භාවිතා කළ හැක</translation>
<translation id="1406500794671479665">තහවුරු කෙරෙමින්...</translation>
<translation id="1407069428457324124">අඳුරු තේමාව</translation>
<translation id="1417497355604638350">නිර්ණය කිරීම් සහ භාවිත දත්ත යවන්න.</translation>
<translation id="1418882096915998312">Enterprise ලියාපදිංචි කිරීම සිදු වෙමින් පවතී</translation>
<translation id="1426410128494586442">ඔව්</translation>
<translation id="1427269577154060167">රට</translation>
<translation id="1440090277117135316">පාසල් ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණයි</translation>
<translation id="1473927070149284123">නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ ජාලයකට හස්තීයව සම්බන්‍ධ කරන්න</translation>
<translation id="1503556098270577657">ඔබ ඔබේ Android දුරකථනය භාවිතයෙන් <ph name="USER_EMAIL" /> වෙත පුරනය විය</translation>
<translation id="1510238584712386396">දියත්කරණය</translation>
<translation id="1521442365706402292">සහතික කළමනාකරණය කරන්න</translation>
<translation id="15373452373711364">විශාල මවුස කර්සරය</translation>
<translation id="1540605929960647700">ආදර්ශන ප්‍රකාරය සබල කරන්න</translation>
<translation id="1572876035008611720">ඔබේ ඊ-තැපැල ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="1588438908519853928">සාමාන්‍ය</translation>
<translation id="1620510694547887537">කැමරාව</translation>
<translation id="1636212173818785548">හරි</translation>
<translation id="1642494467033190216">වෙනත් දෝශ නිරාකරණ විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීමට පෙර rootfs ආරක්ශාව ඉවත් කර යළි ආරම්භ කිරීම අවශ්‍යයි.</translation>
<translation id="1646045728251578877">මෘදුකාංග යාවත්කාලීනය ලබා ගත හැක</translation>
<translation id="1650801028905250434">මගේ Drive තුළ ඇති ඔබේ ගොනු ඔබේ Chromebook වෙත ස්වයංක්‍රීයව සමමුහූර්ත වේ, එවිට ඔබට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවකින් තොරව ඒවාට ප්‍රවේශ විය හැක. ඔබට මෙය ඕනෑම වේලාවක සැකසීම් &gt; ගොනු තුළ වෙනස් කළ හැක.</translation>
<translation id="1668435968811469751">හස්තීයව ලියාපදිංචි වන්න</translation>
<translation id="1678919064276516737">ඔබ ඇතුළු කළ ඉ-තැපෑල සහ PIN එක නොගැළපෙයි</translation>
<translation id="1692115862433274081">වෙනත් ගිණුමක් භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="1695487653372841667">ඔබට Google සමඟ බෙදා ගන්නා දත්ත පාලනය කළ හැකිය. ඔබට සැකසීම් තුළ මෙය ඕනෑම වේලාවක වෙනස් කළ හැකිය.</translation>
<translation id="169675691788639886">උපාංගය SSH සේවාදායකය වින්‍යාස කර ඇත. සංවේදී ගිණුම් සමඟ පුරන්න එපා.</translation>
<translation id="1700517974991662022">පිවිසුණු</translation>
<translation id="1730666151302379551">පැරණි මුරපදය අමතක විය</translation>
<translation id="1741314857973421784">ඉදිරියට යන්න</translation>
<translation id="1749645492410897998">මෘදුකාංගය ස්ථාපනය කරමින්</translation>
<translation id="177053719077591686">Android යෙදුම් Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න.</translation>
<translation id="1798832846931769717">Meet සඳහා Google Beam</translation>
<translation id="1806335016774576568">වෙනත් විවෘත යෙදුමකට මාරු වන්න</translation>
<translation id="1826192255355608658">ඔබගේ Chrome බ්‍රව්සරයේ පිටුසන්, මුරපද, ඉතිහාසය සහ තවත් දේ සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
<translation id="1826657447823925402">ප්‍රතිලෝම අනුචලනය අබල කර ඇත</translation>
<translation id="1831848493690504725">සම්බන්ධිත ජාලය හරහා අපට Google වෙත ළඟා විය නොහැක. වෙනස් ජාලයක් තෝරා ගැනීමට හෝ ඔබේ ජාල සැකසීම් හෝ ප්‍රොක්සි සැකසුම් පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න (ඔබ ප්‍රොක්සියක් භාවිතා කරන්නේ නම්).</translation>
<translation id="1842766183094193446">ඔබට ආදර්ශන ප්‍රකාරය සබල කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?</translation>
<translation id="1845060436536902492">කථන සංශ්ලේෂකයක් හෝ බ්‍රෙයිලි සංදර්ශකයක් මගින් තිරය මත සංදර්ශන කෙරෙන පාඨය කියවීමට ChromeOS Flex මත තිර කියවනය, ChromeVox, මූලික වශයෙන් භාවිත කරනු ලබන්නේ අන්ධභාවය සහ අඩු පෙනීම ඇති පුද්ගලයින් විසිනි. ChromeVox සක්‍රීය කිරීමට හිඩැස් තීරුව ඔබන්න. ChromeVox ක්‍රියාත්මක වූ විට, ඔබ ඉක්මන් සංචාරයක් හරහා යයි.</translation>
<translation id="185766080319917408">දියත්කරණය යතුර වම් alt යතුරට වම්පසින් පිහිටා ඇත</translation>
<translation id="1868617395637139709">Android යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථානය භාවිත කරන්න.</translation>
<translation id="1877377730633446520">මෙය <ph name="REQUIRED_SPACE" /> පමණ භාවිත කරයි. ඔබට දැනට <ph name="FREE_SPACE" /> තිබේ.</translation>
<translation id="1878155070920054810">යාවත්කාලීනය සම්පූර්ණ වීමට පෙර ඔබගේ Chromebook හට බලය නැති වනු පෙනේ. බාධා වීම වළක්වා ගැනීමට එය ආරෝපණය වන බව සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="189035593835762169">නියම සහ කොන්දේසි</translation>
<translation id="189358972401248634">වෙනත් භාෂා</translation>
<translation id="1915734383465415025">වෙළඳසැල් අංකය</translation>
<translation id="1919096511823372013">සබැඳි, ඉමොජි, සහ තවත් දේ ඇතුළත් කරන්න. ඔබට Google AI සමඟින් පින්තූර ලිවීමට සහ නිර්මාණය කිරීමට උදවු ලබා ගත හැක.</translation>
<translation id="1922496389170590548">දරුවාගේ පාසල් ගිණුම</translation>
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථාපනය කරමින්</translation>
<translation id="1944528062465413897">බ්ලූටූත් යුගලන කේතය:</translation>
<translation id="1987574314042117472">ජනප්‍රිය යෙදුම් තෝරන්න සහ ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="1991829061375381344">මෙම Google Meet දෘඪාංග උපාංගය ලියාපදිංචි කිරීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් ලබා ගත හැකි බලපත්‍ර නොමැත. තවත් මිල දී ගැනීමට ඔබේ නැවත විකුණුම්කරු සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ මෙම පණිවිඩය දකින්නේ දෝෂයකින් යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබේ නැවත විකුණුම්කරු සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="200928901437634269">ඔබේ දරුවාගේ Google ගිණුම හෝ පාසල් ගිණුමක් භාවිත කරන්න. ඔබට මාපිය පාලන ද සැකසිය හැක.</translation>
<translation id="2013550551806600826">එය උත්සාහ කරන්න. සැකසීම සක්‍රීය​ හෝ අක්‍රිය කරන්න, පසුව පරීක්ෂණ ප්‍රදේශයේ ඔබේ ස්පර්ශ පුවරුව මත ඇඟිලි දෙකකින් අනුචලන කරන්න. ඔබට මෙය පසුව සැකසීම් &gt; උපාංගය &gt; මුසිකය සහ ස්පර්ශ පුවරුව තුළ ද සොයා ගත හැක.</translation>
<translation id="2016574333161572915">ඔබගේ Google Meet දෘඪාංග පිහිටුවීමට සූදානම්ය</translation>
<translation id="2018189721942291407">ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුදැයි විශ්වාස නැති ද?</translation>
<translation id="2040460856718599782">අහෝ! ඔබට අවසරදීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය. ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු දෙවරක් පිරික්සා නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
<translation id="2052572566310583903">ඔබගේ අනෙකුත් උපාංග මත ස්ථාපිත</translation>
<translation id="2088092308059522196">බඳවා ගැනීම ඔබ <ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව පමණක් සහාය දැක්වේ.</translation>
<translation id="208928984520943006">ඕනෑම වේලාවකදී මුල් තිරයට යාමට, පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.</translation>
<translation id="2090165459409185032">ඔබේ ගිණුම් තොරතුරු ප්‍රතිසාධනය කර ගැනීමට google.com/accounts/recovery වෙත යන්න</translation>
<translation id="2133775869826239001">පිහිටුවීමට තවත් විශේෂාංග තෝරා ගන්න</translation>
<translation id="2135456203358955318">ඈඳන ලද විශාලකය</translation>
<translation id="2157779167749714207">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පැමිණෙන්නේ Gemini සමගයි</translation>
<translation id="2163470535490402084">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත පිරීමට කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සබඳින්න.</translation>
<translation id="2173801458090845390">මෙම උපාංගයට අධිග්‍රහණ ID එක් කරන්න</translation>
<translation id="2178585470774851578">ඔබ ChromeOS Flex නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග සබල කරන අතර එය sshd ඩීමන් සකසා USB ධාවකවලින් පණ ගැන්වීම සබල කරනු ඇත.</translation>
<translation id="2183570493397356669">ඉදිරියට යාමේ බොත්තම අබල කර ඇත</translation>
<translation id="2210462644007531147">ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය</translation>
<translation id="221872881068107022">ආපස්සට අනුචලනය</translation>
<translation id="2219081237089444028">පුරනය වීම පහසු කිරීම සඳහා <ph name="DEVICE_TYPE" /> මුරපදයක් සකසන්න</translation>
<translation id="222115440608612541">හිරු උදාව සහ හිරු බැස යන විට තේමා මාරු කරන්න</translation>
<translation id="2229161054156947610">පැය 1 කට වඩා ඉතිරිව ඇත</translation>
<translation id="2246129643805925002">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ඔබට නවතම විශේෂාංග සහ ආරක්ෂක වැඩිදියුණු කිරීම් ලබා දීමට පසුබිමේ ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වේ. ඔබට සැකසීම් තුළ යාවත්කාලීන මනාප සමාලෝචනය කළ හැකිය.</translation>
<translation id="2274840746523584236">ඔබේ Chromebook ආරෝපණය කරන්න</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> හට <ph name="EMAIL" /> වෙත පුරන විට උපාංගය සබැඳි වීම අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% නිමයි</translation>
<translation id="2319072477089403627">ඔබේ Android දුරකථනයට සම්බන්ධ වෙමින්...</translation>
<translation id="2328137272841210255">ඔබේ PIN යළි සකසන්න</translation>
<translation id="2342180549977909852">මෙම උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබගේ දරුවාට මුරපදයක් වෙනුවට අංකයක් (PIN) භාවිත කළ හැකිය. පසුව PIN එකක් සැකසීමට, සැකසීම් වෙත යන්න.</translation>
<translation id="2359808026110333948">කරගෙන යන්න</translation>
<translation id="2387052489799050037">මුල් පිටුවට යන්න</translation>
<translation id="2395616325548404795">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ව්‍යවසායකත්ව කළමනාකරණය සඳහා සාර්ථකව ඇතුළත් කරගෙන ඇති නමුත්, එහි වත්කම් සහ පිහිටීම් තොරතුරු යැවීමට අසමත් විය. මෙම උපාංගය සඳහා ඔබේ පරිපාලක කොන්සෝලයෙන් මෙම තොරතුරු හස්තීයව ඇතුළු කරන්න.</translation>
<translation id="2408955596600435184">ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="2418307627282545839">දේවල් දීප්තිමත්ව සහ අඩු විභේදනයෙන් තබා ගන්න</translation>
<translation id="243179355394256322">ඔබගේ සංවිධානය උපාංග ලියාපදිංචිය අනුමැතියලත් පරිශීලකයින්ට පමණක් සීමා කරයි. මෙම පරිශීලකයා උපාංග ලියාපදිංචි කිරීමට අනුමැතිය ලබා නැත. පරිශීලකයාට පරිපාලක කොන්සෝලයේ පරිශීලකයින්ගේ කොටසේ "Google Meet දෘඪාංග ලියාපදිංචි කරන්න" පරිපාලක වරප්‍රසාදය ඇති බවට කරුණාකර සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="2439152382014731627"><ph name="DEVICE_TYPE" /> මුරපදය යළි සකසන්න</translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ස්ථාපනය <ph name="BEGIN_BOLD" />මගින් ඔබේ සම්පූර්ණ දෘඪ තැටියම මැකී යනු ඇත<ph name="END_BOLD" />. ඔබගේ දත්ත උපස්ථ කර ඇති බව සහතික කර ගන්න.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ස්ථාපනය ආරම්භ වූ පසු එය අවලංගු කළ නොහැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">Google API යතුරු අස්ථානගතව ඇති නිසා ඔබට පරිශීලකයන් එක් කළ නොහැකි වනු ඇත. විස්තර සඳහා <ph name="DETAILS_URL" /> බලන්න.</translation>
<translation id="24786041351753425">දත්ත ප්‍රතිසාධන සේවාව සබල කරන්න.</translation>
<translation id="2485681265915754872">Google Play සේවා නියම</translation>
<translation id="248676429071089168">පිටුව පහළට ගෙන යාමට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න</translation>
<translation id="2501278716633472235">ආපසු යන්න</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="2538084450874617176">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> භාවිත කරමින් සිටින්නේ කවුද?</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> හට <ph name="NETWORK_ID" /> වෙත සබඳ විය නොහැකි විය. කරුණාකර වෙනත් ජාලයක් හා සබැඳිව නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
<translation id="2565214867520763227">තිර කියවනය ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="2569972178052279830">සිල්ලර වෙළෙන්දාගේ නම</translation>
<translation id="257779572837908839">රැස්වීම් සඳහා Chromebox ලෙස පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (වේදිකාව<ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">ආරම්භ කිරීමට පෙර, ඔබට ඔබගේ දත්තවල උපස්ථයක් ඇති බව සහතික කර ගන්න. <ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථාපනය කිරීම ඔබගේ දෘඪ තැටිය උඩින් ලියනු ඇත. g.co/flex/InstallGuide හිදී තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="2606454609872547359">එපා, ChromeVox රහිතව දිගටම කර ගෙන යන්න</translation>
<translation id="2619007277744171543"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google හි ස්ථාන සේවය, මෙම උපාංගයේ ස්ථානය තක්සේරු කිරීමට උපකාරී වීමට Wi-Fi, ජංගම ජාල, සහ සංවේදක භාවිත කරයි.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට සැකසීම් &gt; යෙදුම් &gt; Google Play Store &gt; Android මනාප කළමනාකරණය කරන්න &gt; ආරක්ෂාව සහ ස්ථානය &gt; ස්ථානය වෙත යාමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක මෙම උපාංගයේ Android ස්ථානය ක්‍රියාවිරහිත කළ හැකිය. ඔබට එම මෙනුවේම “Google ස්ථාන නිරවද්‍යතාව” ක්‍රියාවිරහිත කිරීමෙන් Android ස්ථානය සඳහා Wi-Fi, ජංගම ජාල සහ සංවේදක භාවිතය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ද හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">භාෂාව</translation>
<translation id="2687407218262674387">Google සේවා නියමයන්</translation>
<translation id="2688196195245426394">සේවාදායකය සමඟ උපාංගය ලියාපදිංචි කිරීමේ දෝශයක්: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2698147581454716013">මෙය පොදි බඳින ලද උපාංගයක් වන අතර Kiosk සහ Signage Upgrade සමග ලියාපදිංචි විය නොහැක.</translation>
<translation id="2722540561488096675">ඔබගේ උපාංගය <ph name="TIME_LEFT" />කින් වසා දමනු ඇත. ඔබගේ උපාංගය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර USB ඉවත් කරන්න. අනතුරුව ඔබට <ph name="DEVICE_OS" /> භාවිත කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.</translation>
<translation id="2725200716980197196">ජාල සම්බන්ධතාවය ප්‍රතිසාධනය කෙරිණි</translation>
<translation id="2731700343119398978">කරුණාකර රැඳෙන්න..</translation>
<translation id="2732134891301408122"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" />කින් <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> අමතර අන්තර්ගතය</translation>
<translation id="2740531572673183784">හරි</translation>
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථාපනය කිරීම ඔබගේ උපාංගයේ ඇති සියලු දත්ත උඩින් ලියනු ඇත.</translation>
<translation id="274318651891194348">යතුරු පුවරුව සඳහා සොයමින්</translation>
<translation id="2754825024506485820">ඵලදායිතාව සිට විනෝදාස්වාදය දක්වා, ඔබට අවශ්‍ය යෙදුම්, Google Play Store හි සොයා ගන්න. ඔබට ඕනෑම වේලාවක යෙදුම් ස්ථාපනය කළ හැකිය.</translation>
<translation id="2758774297008336689"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ස්ථාන නිරවද්‍යතාව ක්‍රියාත්මකව ඇති විට ත්වරණමානය සහ විභ්‍රමණේක්‍ෂය වැනි උපාංග සංවේදක දත්ත සමග Wi-Fi ප්‍රවේශ ලක්‍ෂ්‍ය, සහ සෙලියුලර් ජාල කුළුණු වැනි රැහැන් රහිත සංඥා පිළිබඳ තොරතුරු Android යෙදුම් සහ සේවා ස්ථාන පාදක විශේෂාංග සැපයීමට භාවිත කරන ඉතා නිරවද්‍ය උපාංග ස්ථානය තක්සේරු කිරීමට භාවිත කරනු ලැබේ. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ක්‍රවුඩ්සෝස් කරන ලද රැහැන් රහිත සංඥා ස්ථාන දත්ත පද්ධතියට දායක වීමට Google විසින් වරින් වර මෙම උපාංගය අසල ඇති රැහැන් රහිත සංඥා සහ උපාංග සංවේදක පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කරනු ලබයි.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ස්ථාන නිරවද්‍යතාව සහ ස්ථාන පාදක සේවාවන් වැඩිදියුණු කිරීමටත්, පොදුවේ Google සේවාවන් සැපයීමට, පවත්වා ගැනීමට සහ ඒවා වැඩිදියුණු කිරීමටත් Google විසින් මෙම උපාංගයෙන් රැස් කරන ලද මෙම තොරතුරු භාවිත කරනු ලබයි. පරිශීලකයින්ගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට Google හි සහ තෙවන පාර්ශවවල යුක්තීය බැඳියාවන්ට අනුව අපි මෙම තොරතුරු සකසමු. මෙම තොරතුරු කිසියම් පුද්ගලයෙක් හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකරනු ලැබේ.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ඔබට සැකසීම් &gt; පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව &gt; පෞද්ගලිකත්ව පාලන &gt; ස්ථාන ප්‍රවේශය &gt; උසස් ස්ථාන සැකසීම් යටතේ මෙම උපාංගයේ ස්ථාන සැකසීම් තුළින් ඕනෑම වේලාවකදී ස්ථාන නිරවද්‍යතාව ක්‍රියා විරහිත කළ හැක. ස්ථාන නිරවද්‍යතාව ක්‍රියා විරහිත නම්, ස්ථාන නිරවද්‍යතා දත්ත කිසිවක් රැස් නොකරනු ලැබේ. Android යෙදුම් සහ සේවා සඳහා, මෙම උපාංගයේ ස්ථානය තීරණය කිරීමට (තිබේ නම්) IP ලිපිනය පමණක් භාවිත කරනු ලබන අතර, එමගින් Google සිතියම් වැනි Android යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථාන ලබා ගැනීමේ හැකියාවට සහ ඒවායේ නිරවද්‍යතාවට බලපෑම් ඇති විය හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">ඔබ සියල්ලම සකසා ඇත!</translation>
<translation id="2819519502129272135">ගොනු සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
<translation id="2832124733806557606">උපාංගයට පිරීමට හෝ අගුලු හැරීමට ඔබගේ දරුවාට PIN එකක් භාවිත කළ හැකිය.</translation>
<translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> ජාලය භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පහතින් සම්පූර්ණ කරන්න.</translation>
<translation id="2849767214114481738">ඔබගේ PIN එක් කර ඇත</translation>
<translation id="2851810309108851898"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS උපාංගවලට ස්වයංක්‍රීය වාර්තා යැවීමට ඉඩ දීම ChromeOS හි නිවැරදි කළ යුතු සහ වැඩිදියුණු කළ යුතු දේවලට ප්‍රමුඛතාව දීමට අපට උදවු කරයි. මෙම වාර්තාවල ChromeOS බිඳ වැටෙන්නේ කවර විටද, කුමන විශේෂාංග භාවිත කළේද, සහ සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ මතකයක් භාවිත කළේද වැනි දේවල් ඇතුළත් විය හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට ඔබගේ Chrome උපාංග සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක මෙම වාර්තාවලට ඉඩ දීම ආරම්භ කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට හැකිය. ඔබ වසම් පරිපාලකයෙක් නම්, ඔබට පරිපාලක කොන්සෝලය තුළ මෙම සැකසීම වෙනස් කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">පද්ධති යාවත්කාලය සම්පූර්ණයි. කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.</translation>
<translation id="2870909136778269686">යාවත්කාලීන කරමින්…</translation>
<translation id="2872961005593481000">වසන්න</translation>
<translation id="2886119409731773154">මෙයට මිනිත්තු 30ක් දක්වා ගත විය හැකිය</translation>
<translation id="2893180576842394309">සෙවීම සහ අනෙකුත් Google සේවා පුද්ගලායන කිරීමට Google ඔබේ ඉතිහාසය භාවිත කළ හැක</translation>
<translation id="2902265136119311513">අමුත්තකු ලෙස බ්‍රවුස් කරන්න</translation>
<translation id="2904210161403910217">ඔබ අවසන් වරට පුරනය වූ අවස්ථාවේ සිට ඔබේ මුරපදය වෙනස් වී ඇත</translation>
<translation id="2918484644467055090">උපාංගය වෙනත් සංවිධානයක් මගින් පරිපාලනය සඳහා ලකුණු කර ඇති බැවින් මෙම උපාංගය ඔබේ ගිණුම අයත් සංවිධානයට බඳවා ගත නොහැකිය.</translation>
<translation id="2921081876747860777">ඔබේ ස්ථානීය දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මුරපදයක් තනන්න.</translation>
<translation id="2935654492420446828">පසුව පාසල් ගිණුමක් එක් කරන්න</translation>
<translation id="2950666755714083615">මා ලියාපදිංචි කරන්න</translation>
<translation id="2979966855249721010">ඔබේ ලැදිකම් මත පදනම්ව, ඔබ යෙදුම් නිර්දේශ, ඉඟි, සහ තව ඒවා දකීවි</translation>
<translation id="3012917896646559015">කරුණාකර ඔබගේ පරිගණකය අළුත්වැඩියා මධ්‍යස්ථානයකට යැවීමට වහාම ඔබගේ දෘඩාංග නිෂ්පාදක අමතන්න.</translation>
<translation id="3023464535986383522">කථා කිරීමට තෝරන්න</translation>
<translation id="3028371505549235127">පුරනය වීමට ඔබේ Google ගිණුමේ මුරපදය ඇතුළු කිරීම වෙනුවට, ඔබට මෙම උපාංගය සඳහා <ph name="DEVICE_TYPE" /> මුරපදයක් තැනිය හැක</translation>
<translation id="3033348223765101500">ඔබගේ දත්ත පාලනය කරන්න</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" යුගල විය</translation>
<translation id="3101924772906986970">ඔබේ Chrome බ්‍රව්සරයේ පිටුසන්, මුරපද, ඉතිහාසය සහ තවත් දේ ඔබේ Google ගිණුමේ සුරකිනු ලැබේ</translation>
<translation id="313205617302240621">මුරපදය අමතක ද?</translation>
<translation id="3162070126914310576">ඔබේ සංවිධාන ඒකකය එහි මූලික ලියාපදිංචි වීමේ සීමාවට ළඟා වී ඇති නිසා මෙම උපාංගය දැන් ලියාපදිංචි කළ නොහැක. සහාය සඳහා ඔබේ පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="3163511056918491211">ඕනෑම අවස්ථාවක පහසුවෙන් ඔබගේ දත්ත ප්‍රතිසාධනය කිරීමට හෝ උපාංග මාරු කිරීමට හැකිය. ඔබගේ උපස්ථ Google වෙත උඩුගත කරන අතර ඔබගේ Google ගිණුම් මුරපදය භාවිත කර සංකේතනය කෙරේ.</translation>
<translation id="3169930038976362151">ඔබේ අවශ්‍යතාවලට ගැළපෙන තේමාව තෝරා ගන්න. ඔබේ තේමාව, වෝල්පේපරය, තිර සුරැකුම, සහ තවත් දේ වෙනස් කිරීම සඳහා, ඩෙස්ක්ටොප් එක මත ස්පර්ශ කර අල්ලා ගන්න.</translation>
<translation id="3170072451822350649">ඔබට ප්‍රවිෂ්ට වීම මඟහැර <ph name="LINK_START" />ආගන්තුකයෙකු ලෙස ගවේෂණය<ph name="LINK_END" /> කිරීමට ද හැකියාව ඇත.</translation>
<translation id="3177914167275935955">ඔබේ උපාංගයට Chrome Education උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇතුළත් වේ, නමුත් ඔබේ පරිශීලක නම Google for Education ගිණුමක් සමග ආශ්‍රිත නොවේ. ද්විතීයික උපාංගයක් මත g.co/workspace/edusignup වෙත පැමිණ Google for Education ගිණුමක් සාදන්න.</translation>
<translation id="3196912927885212665">ඔබේ Android දුරකථනය සමග පිහිටුවීම සඳහා, ඔබේ Chromebook හි බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය වේ</translation>
<translation id="322708765617468434">පිහිටුවීමෙන් පසු ඔබට සැම විට ම වෙනත් පුද්ගලයෙකු උපාංගයට එක් කළ හැක. එක් එක් පුද්ගලයාට තම අත්දැකීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට සහ දත්ත පෞද්ගලිකව තබා ගැනීමට හැක.</translation>
<translation id="3238192140106069382">සම්බන්ධ කරමින් සහ සත්‍යාපනය කරමින්</translation>
<translation id="3251119461199395237">ගොනු සමමුහුර්ත කිරීම</translation>
<translation id="325238099842880997">නිවසේදී සෙල්ලම් කිරීමට, ගවේෂණය කිරීමට සහ පාසැල් වැඩ කිරීමට ළමයින්ට උපකාර කිරීම සඳහා ඩිජිටල් බිම් නීති සකස් කරන්න</translation>
<translation id="3255747772218936245">යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="3261268979727295785">වයසින් වැඩි දරුවන් සඳහා, ඔබ පිහිටුවීම අවසන් කළ පසු ඔබට මාපිය පාලන එක් කළ හැකිය. Explore යෙදුමෙන් ඔබ මාපිය පාලන පිළිබඳ තොරතුරු සොයා ගනු ඇත.</translation>
<translation id="3278001907972365362">ඔබේ Google ගිණුමට (ගිණුම්වලට) අවධානය අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="3283148363895519428">සැකසීම දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ දුරකථනයේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. ඔබේ දුරකථනය අවට ඇති බවත් බ්ලූටූත් සක්‍රීය කර ඇති බවත් සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebooks ආරක්ෂාව සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. ඔබගේ උපාංගය ස්වයංක්‍රීයව අනිෂ්ට මෘදුකාංගවලින් ආරක්ෂා කර ඇත - අමතර මෘදුකාංග අවශ්‍ය නොවේ.</translation>
<translation id="3382073616108123819">අපොයි!  මෙම උපාංගය සඳහා උපාංගයේ හැඳුනුම් තීරණය කිරීමට පද්ධතියට නොහැකි විය.</translation>
<translation id="3382200254148930874">අධීක්‍ෂණය නැවැත්වීම...</translation>
<translation id="3384362484379805487">තැටි ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා භාෂා ගොනු පරිශීලකයන් අතර බෙදා ගැනේ.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3391721320619127327">කථන සංශ්ලේෂකයක් හෝ බ්‍රෙයිලි සංදර්ශකයක් මගින් තිරය මත සංදර්ශන කෙරෙන පාඨය කියවීමට ChromeOS Flex මත තිර කියවනය, ChromeVox, මූලික වශයෙන් භාවිත කරනු ලබන්නේ අන්ධභාවය සහ අඩු පෙනීම ඇති පුද්ගලයින් විසිනි. ChromeVox සක්‍රීය කිරීමට හඬ පරිමා යතුරු දෙකම තත්පර පහක් ඔබා ගෙන සිටින්න. ChromeVox ක්‍රියාත්මක වූ විට, ඔබ ඉක්මන් සංචාරයක් හරහා යයි.</translation>
<translation id="3402585168444815892">ආදර්ශන ප්‍රකාරයට ලියාපදිංචි කිරීම</translation>
<translation id="3433621910545056227">අපොයි!  පද්ධතිය උපාංගයේ ස්ථාපන-කාල උපලක්ෂණ අගුල පිහිටුවීමට අසමත් විය.</translation>
<translation id="3435896845095436175">සක්‍රිය කරන්න</translation>
<translation id="3462413494201477527">ගිණුම පිහිටුවීම අවලංගු කරන්නද?</translation>
<translation id="3473241910002674503">ටැබ්ලට් ප්‍රකාරය තුළ බොත්තම් මඟින් නිවසට සංචලන වීම, ආපසු යාම, සහ යෙදුම් මාරු කිරීම.</translation>
<translation id="3473479545200714844">තිර විශාලකය</translation>
<translation id="3491669675709357988">ඔබගේ දරුවාගේ ගිණුම Family Link මාපිය පාලන සඳහා පිහිටුවා නොමැත. ඔබ පිහිටුවීම අවසන් කළ පසු ඔබට මාපිය පාලන එක් කළ හැකිය. Explore යෙදුමෙන් ඔබ මාපිය පාලන පිළිබඳ තොරතුරු සොයා ගනු ඇත.</translation>
<translation id="350397915809787283">ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම්, එකක් තැනීම සඳහා පළමු විකල්පය තෝරන්න.</translation>
<translation id="3520824492621090923">කියෝස්ක් සහ සයිනේජ් උපාංග ලියාපදිංචි කිරීම තහවුරු කරන්නද?</translation>
<translation id="3547954654003013442">ප්‍රොක්සි සැකසුම්</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල වන බැවින් ඔබට හැමවිටම නවතම අනුවාදය තිබේ</translation>
<translation id="3559533181353831840"><ph name="TIME_LEFT" /> පමණ ඉතිරියි</translation>
<translation id="3567129848895158510"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />මෙම ආදර්ශන උපාංගය වින්‍යාස කර ඇති සිල්ලර වෙළෙන්දාගේ නම සහ වෙළඳසැල් අංකය ඇතුළු කරන්න*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබ වෙළඳසැල් අංකය නොදන්නේ නම්, ඔබට ආදර්ශන ප්‍රකාර ස්ථාපනය කරගෙන යාමට "0000" ඇතුළු කළ හැක. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*සටහන: උපාංගයට ලැබිය යුතු ආදර්ශන ප්‍රකාර අනුවාදය හඳුනා ගැනීමට සහ ආදර්ශන ප්‍රකාරය භාවිතය මැනීමට Google මෙම තොරතුරු භාවිතා කරයි.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">යම් දෙයක් වැරදිණි. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> දෘඪාංග දත්ත එකතුව</translation>
<translation id="3602290021589620013">පෙරදසුන</translation>
<translation id="3607671391978830431">දරුවෙකු සඳහා</translation>
<translation id="3627320433825461852">විනාඩි 1කට අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත</translation>
<translation id="3635199270495525546">Trusted Platform Module (TPM) අනාවරණය කර ගන්නා ලදි</translation>
<translation id="3650753875413052677">ලියාපදිංචි කිරීමේ දෝෂය</translation>
<translation id="3661106764436337772">වේගයෙන් සහ වැඩි විශ්වාසයකින් ලියන්න</translation>
<translation id="3662207097851752847">ඔබේ දුරකථනයෙහි ඔබේ Google ගිණුම තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="3672681487849735243">නිශ්පාදක දෝශයක් හඳුනා ගැනින</translation>
<translation id="3673097791729989571">පිරීමට සංග්‍රාහකත්වය දක්වන ලද්දේ <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673287357837016374">ඔබේ PIN අංකය යාවත්කාලීන කර ඇත</translation>
<translation id="367645871420407123">ඔබට පෙරනිමි අත්හදාබැලීම් පිළිඹිඹු අගය සඳහා මූල මුරපදය යෙදීමට අවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න</translation>
<translation id="370665806235115550">පූරණය වේ...</translation>
<translation id="3712050472459130149">ගිණුම් යාවත්කාලීනය අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="3733296813637058299">ඔබ වෙනුවෙන් අපි එම යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්නෙමු. ඔබට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහා තවත් යෙදුම් Play Store හි සොයා ගත හැකිය.</translation>
<translation id="3740945083753997630">සංදර්ශකය සහ පෙළ තරම අඩු කරන්න</translation>
<translation id="376841534249795524">ඔබ ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> භාවිත කරන්නේ කුමක් නිසාද?</translation>
<translation id="3772046291955677288">මම <ph name="BEGIN_LINK1" />Google සේවා නියම<ph name="END_LINK1" /> සහ <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome සහ ChromeOS අතිරේක සේවා නියම<ph name="END_LINK2" /> කියවා එකඟ වෙමි.</translation>
<translation id="3789841737615482174">ස්ථාපනය</translation>
<translation id="3800828618615365228">Google Chrome සහ ChromeOS අතිරේක නියම</translation>
<translation id="3828953470056652895">මා <ph name="BEGIN_LINK1" />Google සේවා නියම<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome සහ ChromeOS අතිරේක සේවා නියම<ph name="END_LINK2" /> සහ <ph name="BEGIN_LINK3" />Play සේවා නියම<ph name="END_LINK3" /> කියවා එකඟ වෙමි.</translation>
<translation id="3837569373891539515">ඔබට යෙදෙන සියල්ල තෝරා ගත හැක. ඔබ ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සැකසීම අවසන් කළ පසු ඔබට මෙම විකල්ප සැකසීම් තුළ ද සොයා ගත හැක.</translation>
<translation id="385051799172605136">ආපසු</translation>
<translation id="3856470183388031602">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි ඔබේ Google ගිණුම භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="3856800405688283469">වේලා කලාපය තෝරන්න</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (කථා කළ අදහස්)</translation>
<translation id="3897746662269329507">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා නිමවා ඇත. ඔබට නවතම ක්‍රීඩා සිය ගණනකට ප්‍රවේශ විය හැකි, ක්‍රීඩා දීමනා බැලිය හැකි, සහ ඔබේ උපාංගය සමග එන ක්‍රීඩා විශේෂාංග සොයා ගත හැකි Explore යෙදුම මීළඟට විවෘත වේ.</translation>
<translation id="389901847090970821">යතුරු පුවරුව තෝරන්න</translation>
<translation id="3910588685973519483">AI සමග බිතුපත් සාදන්න</translation>
<translation id="3924259174674732591">සංදර්ශක සහ පෙළ තරම <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3950820424414687140">පුරන්න</translation>
<translation id="397703832102027365">අවසන්කරමින්...</translation>
<translation id="3983400541576569538">සමහර යෙදුම්වලින් ලැබෙන දත්ත අහිමි විය හැක</translation>
<translation id="3984159763196946143">ආදර්ශන ප්‍රකාරය ඇරඹිය නොහැකි විය</translation>
<translation id="3988996860813292272">වේලා කලාපය තෝරන්න</translation>
<translation id="3994318741694670028">අවාසනාවකට, ඔබගේ පරිගණකය විකෘති වූ දෘඪාංග ID එකක් සමගින් වින්‍යාස කර තිබේ. මෙය ChromeOS Flex නවතම ආරක්ෂක විසඳුම්වලින් යාවත්කාලීන වීම වළක්වන අතර ඔබගේ පරිගණකය <ph name="BEGIN_BOLD" />අනිෂ්ට ප්‍රහාරවලට ලක් වීමට ඉඩ තිබේ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="4002440992267487163">රහස් අංකය සැකසීම</translation>
<translation id="403725336528835653">පළමුව එය උත්සාහ කරන්න</translation>
<translation id="4044883420905480380">ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී ඔබේ Android දුරකථනය භාවිතයෙන් <ph name="USER_EMAIL" /> වෙත පුරනය විය</translation>
<translation id="4047726037116394521">මුල් පිටුවට යන්න</translation>
<translation id="4062561150282203854">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යෙදුම්, සැකසීම්, සහ තවත් දේ සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
<translation id="4089743381329341712">පිහිටුවීමෙන් පසු තෝරන ලද යෙදුම් ස්ථාපනය කරනු ලැබේ. යෙදුම් සහ ක්‍රීඩා යෙදුම තුළ පසුව තවත් නිර්දේශ සොයා ගන්න.</translation>
<translation id="4104944259562794668">ඔබට එය පසුව සැකසීම් &gt; ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්වය &gt; අගුළු තිරය තුළ සබල කර පුරනය විය හැක</translation>
<translation id="4132183752438206707">Google Play Store හි යෙදුම් සොයා ගන්න</translation>
<translation id="4135746311382563554">Google Chrome සහ Chrome OS අතිරේක සේවා නියම</translation>
<translation id="41365691917097717">ඉදිරියට යාම Android යෙදුම් සෑදීම සහ පරීක්‍ෂා කිරීම සඳහා ADB නිදොස් කිරීම සබල කරයි. මෙම ක්‍රියාව Google විසින් සත්‍යාපිත නොවන Android යෙදුම් ස්ථාපන කිරීමට ඉඩ දෙන අතර, අබල කිරීමට කර්මාන්තශාලා යළි සැකසුමක් අවශ්‍ය වන බව සලකන්න.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> වලංගු සංවිධානයකට අයත් නොවේ. ඔබගේ පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ පරිපාලකයෙකු නම්, ඔබට මෙහි පිවිසීමෙන් ඔබගේ සංවිධානය පිහිටුවිය හැකිය: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google කිනම් හෝ දත්ත අහිමි වීමකට වග නොකියන අතර, <ph name="DEVICE_OS" /> සහතික නොකළ මාදිලිවල ක්‍රියා නොකළ හැකිය. g.co/flex/InstallGuide හිදී තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="4209092469652827314">විශාල</translation>
<translation id="4213918571089943508">දරුවාගේ Google ගිණුම</translation>
<translation id="4228071595943929139">ඔබේ සංවිධානයේ ඉ-තැපැල් ලිපිනය භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="4232484478444192782">ඔබේ Android දුරකථනය ඔබ ආවරණය කර ඇත. ඔබේ WiFi සහ මුරපදය මාරු වෙමින් පවතී.</translation>
<translation id="4242145785130247982">බහුවිධ සේවාලාභී සහතිකවලට සහය නොදැක්වේ</translation>
<translation id="4242577469625748426">උපාංගය මත ප්‍රතිපත්ති සැකසුම් ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">නැත</translation>
<translation id="4251377547188244181">කියෝස්ක් සහ සයිනේජ් උපාංග ලියාපදිංචි කිරීම</translation>
<translation id="4263223596040212967">ඔබේ යතුරු පුවරු වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="4268490040465852105">ඔබේ Google ගිණුම Gmail, YouTube, Chrome, සහ අනෙකුත් Google නිෂ්පාදන සඳහා ඔබ භාවිත කරන ගිණුමම වේ.
        ඔබේ සියලුම පිටුසන්, ගොනු සහ තවත් බොහෝ දේ වෙත පහසුවෙන් ප්‍රවේශ වීමට ඔබේ ගිණුම භාවිතා කරන්න.</translation>
<translation id="4278498748067682896">ඔබ කියෝස්ක් සහ සයිනේජ් උත්ශ්‍රේණි කිරීමක් භාවිත කරනු ඇති අතර එය උපාංගය කියෝස්ක් හෝ සයිනේජ් ප්‍රකාරයේදී පමණක් ධාවනය වීමට ඉඩ දෙයි. පරිශීලකයින් උපාංගයට පිරීමට ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර ආපසු ගොස් Chrome Enterprise උත්ශ්‍රේණි කිරීම භාවිතයෙන් ලියාපදිංචි වන්න.</translation>
<translation id="4287157641315808225">ඔව්, ChromeVox සක්‍රිය කරන්න</translation>
<translation id="4289732974614035569">PIN එකක් තෝරන්න</translation>
<translation id="4291265871880246274">පිරීමේ සංවාදය</translation>
<translation id="4305817255990598646">ස්විචය</translation>
<translation id="4309165024397827958">ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය භාවිත කිරීමට ස්ථාන අවසරය සහිත Android යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දේ. Google ස්ථාන දත්ත වරින් වර රැස් කිරීම සහ මෙම දත්ත ස්ථාන නිරවද්‍යතාව සහ ස්ථානය පදනම් සේවා වැඩි දියුණු කිරීමට උදවු වීමට නිර්නාමික ආකාරයකින් භාවිත කිරීම කළ හැකිය.</translation>
<translation id="4317733381297736564">යෙදුම-තුළ මිලදී ගැනීම්</translation>
<translation id="4341905082470253054">TPM තත්ත්වය පරීක්ෂා කරමින්...</translation>
<translation id="434198521554309404">වේගවත්. සුරක්ෂිතයි. ආයාසයකින් තොරයි.</translation>
<translation id="4358643842961018282">ඔබගේ උපාංගය යාවත්කාලීනයි</translation>
<translation id="4370975561335139969">ඔබ ඇතුළු කළ ඊ-තැපැෑල සහ මුරපදය නොගැළපේ.</translation>
<translation id="4373418556073552953">ඔබේ Android දුරකථනයෙන් පුරන්න</translation>
<translation id="4378556263712303865">උපාංග අධිග්‍රහණය</translation>
<translation id="4383048845287221326"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ඔබගේ ChromeOS උපාංගවලට ස්වයංක්‍රීය වාර්තා යැවීමට ඉඩ දීම ChromeOS හි නිවැරදි සහ වැඩිදියුණු කළ යුතු දේවලට ප්‍රමුඛතාව දීමට අපට උදවු කරයි. මෙම වාර්තාවල ChromeOS බිඳ වැටෙන්නේ කවර විට ද, ඔබ කුමන විශේෂාංග භාවිතා කරන්නේ ද, සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ මතකයක් භාවිතා කරන්නේ ද, සහ Android යෙදුම් දෝෂ නිර්ණය කිරීම් සහ භාවිත දත්ත වැනි දේවල් ඇතුළත් විය හැක. සමහර සමස්ත දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි, හවුල්කරුවන්ටද උදවු කරනු ඇත. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට ඔබේ ChromeOS උපාංග සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක මෙම වාර්තාවලට ඉඩ දීම ආරම්භ කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට හැක. ඔබ වසම් පරිපාලකයෙක් නම්, ඔබට පරිපාලක කොන්සෝලය තුළ මෙම සැකසීම වෙනස් කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ඔබේ Google ගිණුම සඳහා වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම ක්‍රියාත්මක කර ඇත්නම්, ඔබේ Android දත්ත ඔබේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක. ඔබට account.google.com හි දී ඔබේ දත්ත බැලීමට, එය මැකීමට, සහ ඔබේ ගිණුම් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට හැක.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">බ්ලූටූත් සහ USB උපාංග සඳහා සොයමින්</translation>
<translation id="4403266582403435904">ඕනෑම අවස්ථාවක උපාංග පහසුවෙන් ප්‍රතිසාධනය හෝ මාරු කිරීම කරන්න. උපස්ථ Google වෙත උඩුගත කරන අතර ඔබගේ දරුවාගේ Google ගිණුම් මුරපදය භාවිත කර සංකේතනය කෙරේ.</translation>
<translation id="4410545552906060960">ඔබගේ උපාංගය අගුලු හැරීමට මුරපදය වෙනුවට අංකයක් (PIN) භාවිතා කරන්න. ඔබගේ PIN පසුව සැකසීමට සැකසීම් වෙත යන්න.</translation>
<translation id="4415213869328311284">ඔබ ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> භාවිත කිරීමට සූදානම්.</translation>
<translation id="443031431654216610">සංඛ්‍යාත්මක ඉලක්කම් පමණක් භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="4448560527907365660">සුරකින්න සහ තවත් බලන්න</translation>
<translation id="4449948729197510913">ඔබේ පරිශීලක නාමය ඔබේ සංවිධානයේ ව්‍යවසාය ගිණුමට අයත් වෙයි. ගිණුමට උපාංග ලියාපදිංචි කිරීමට, පළමුව පරිපාලන කොන්සෝලය තුළ වසම් හිමිකාරීත්වය සත්‍යාපන කරන්න. සත්‍යාපන කිරීමට ඔබට ගිණුම වෙත පරිපාලන වරප්‍රසාද අවශ්‍ය වෙයි.</translation>
<translation id="4450974146388585462">හඳුනා ගන්න</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ඔබගේ දත්ත වඩාත් ආරක්ෂිතව ගබඩා කල හැකි සක්‍රිය TPM එකක් සොයා ගත්තේය.</translation>
<translation id="4472298120638043495">ඔබට ඔබ කැමති Google ගිණුම් භාෂාව (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />) භාවිතා කළ හැක</translation>
<translation id="4472575034687746823">අරඹන්න</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks සාම්ප්‍රදායික මෘදුකාංග වෙනුවට යෙදුම් භාවිත කරයි. ඵලදායිතාව, විනෝදාස්වාදය සහ තවත් දේ සඳහා යෙදුම් ලබා ගන්න.</translation>
<translation id="450867954911715010">ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම්</translation>
<translation id="4519605771716872386">ගොනු සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියාත්මක කර ඇත</translation>
<translation id="4523780892555982827"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />මෙම දෝෂාවේක්ෂණ පියවර උත්සාහ කර බලන්න:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />ඔබේ උපාංගය තුළ HDD, SSD, හෝ eMMC වැනි ක්‍රියාකාරී අභ්‍යන්තර ගබඩාවක් ඇති බව සහතික කර ගන්න
        <ph name="LIST_ITEM" />ඔබේ අභ්‍යන්තර ගබඩා උපාංගය 16GBට වඩා වැඩි දැයි පරීක්ෂා කරන්න
        <ph name="LIST_ITEM" />භෞතිකව ප්‍රවේශ විය හැකි නම්, අභ්‍යන්තර ගබඩාවට ඇති සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කරන්න
        <ph name="LIST_ITEM" />ඔබ සහතික ලත් මාදිලියක් භාවිතා කරන බව සහතික කර ගන්නා අතරම ස්ථාපන සටහන් පරීක්ෂා කරන්න
        <ph name="END_LIST" />
        <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />වැඩිදුර උදවු සඳහා පිවිසෙන්න: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">ඔබ මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත එක් කිරීමට කැමති කාවද?</translation>
<translation id="4566170377336116390">ඔබට ලියාපදිංචි වීමෙන් පසු මාරු වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔබගේ උපාංගය කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම (පවර්වොෂ්) කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.</translation>
<translation id="4567512141633030272">වැරදි පිරීම් විකල්පය?</translation>
<translation id="4567533462991917415">පිහිටුවීමෙන් පසු ඔබට සැම විට තවත් පුද්ගලයින් එක් කළ හැකිය. සෑම පුද්ගලයෙකුටම ඔවුන්ගේ ගිණුම පුද්ගලිකකරණය කර දත්ත පුද්ගලිකව තබා ගත හැකිය.</translation>
<translation id="4568213207643490790">සමාවන්න, Google ගිණුම්වලට මෙම උපාංගය මත ඉඩ ලබා නොදේ.</translation>
<translation id="4611759022973144129">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත පුරනය වීමට ඔබට මෙම මුරපදය භාවිතා කළ හැක.</translation>
<translation id="4634575639321169635">කාර්යාල හෝ පුද්ගලික භාවිතය සඳහා මෙම උපාංගය පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="4689235506267737042">ඔබගේ ආදර්ශ මනාප තෝරන්න</translation>
<translation id="4727847987444062305">කළමනා කෙරෙන ආගන්තුක සැසිය</translation>
<translation id="473775607612524610">යාවත්කාලීනය</translation>
<translation id="473936925429402449">තෝරන ලදි, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />කින් <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> අමතර අන්තර්ගතය</translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> වලංගු Google for Education ගිණුමක් නොවේ. ඔබේ පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ පරිපාලකයෙකු නම්, ඔබට මෙහි පැමිණ ඔබේ සංවිධානය සැකසිය හැක: g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4780558987886269159">කාර්යාලය සඳහා</translation>
<translation id="4806457879608775995">මෙම නියම සමාලෝචනය කරන්න සහ ඔබගේ දත්ත පාලනය කරන්න</translation>
<translation id="4809927044794281115">ආලෝක තේමාව</translation>
<translation id="4814327014588285482">මඟ හැර මට පසුව මතක් කරන්න</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කරමින්</translation>
<translation id="4837926214103741331">ඔබට මෙම උපාංගය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත. කරුණාකර පුරනය වීමේ අවසර සඳහා උපාංගයේ හිමිකරු අමතන්න.</translation>
<translation id="4844333629810439236">වෙනත් යතුරුපුවරු</translation>
<translation id="484462545196658690">ස්වයං</translation>
<translation id="4864369630010738180">පුරමින්...</translation>
<translation id="4867272607148176509">දෙමාපියන්ට යෙදුම් අනුමත කිරීමට හෝ අවහිර කිරීමට, කාල සීමාවන් සැකසීමට සහ වෙබ් බ්‍රවුස් කිරීම පාලනය කිරීමට හැක. බොහෝ පාසල් සම්පත් වෙත ප්‍රවේශ වීමට පාසල් ගිණුමක් පසුව එක් කළ හැක.</translation>
<translation id="4877652723592270843">ඔබට ChromeOS Flex සඳහා වන ආවේණික තිර කියවනය, ChromeVox සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද? එසේ නම්, හඬ පරිමා යතුරු දෙකම තත්පර පහක් ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න.</translation>
<translation id="4899696330053002588">වෙළඳ දැන්වීම් අඩංගුය</translation>
<translation id="49027928311173603">සේවාදායකයෙන් බාගත් ප්‍රතිපත්තිය අවලංගුයි: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4941246025622441835">උපාංගය ව්‍යවසායකත්ව කළමනාකරණය සඳහා ඇතුළත් කර ගන්නා විට මෙම උපාංග ඉල්ලීම භාවිතා කරන්න:</translation>
<translation id="4944310289250773232">මෙම සත්‍යාපන සේවය ධාරන කෙරෙන්නේ <ph name="SAML_DOMAIN" /> විසිනි</translation>
<translation id="4955710816792587366">ඔබගේ PIN තෝරන්න</translation>
<translation id="4965808351167763748">ඔබට මෙම උපාංගය Hangouts Meet ධාවනය කිරීමට පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?</translation>
<translation id="4987944280765486504">බාගැනීම සම්පූර්ණ වූ පසු ඔබේ Chromebook නැවත ආරම්භ වන අතර ඔබට පිහිටුවීම දිගටම කරගෙන යාමට හැක.</translation>
<translation id="5029287942302939687">ඔබේ මුරපදය සකසා ඇත</translation>
<translation id="503155457707535043">යෙදුම් බාගනිමින්</translation>
<translation id="5045550434625856497">රහස්වචනය වැරදියි</translation>
<translation id="5062930723426326933">පිවිසීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සබඳ වී නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
<translation id="5085162214018721575">යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින්</translation>
<translation id="5097306410549350357">ස්ථානය භාවිත කිරීම ගැන තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="5107486920067578245"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google AI සමග ලිවීම, සැලසුම් කිරීම, ඉගෙනීම සහ තවත් දේ ආරම්භ කිරීමට Gemini සමග කතාබස් කරන්න.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />පිහිටුවීමෙන් පසු, ඔබේ තිරයේ පහළින්, ඔබේ රාක්කයේ ඇති Gemini යෙදුම තේරීමෙන් Gemini භාවිත කිරීම ආරම්භ කරන්න.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">කරුණාකර ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> බල මූලාශ්‍රයකට පේනුගත කරන්න.</translation>
<translation id="5145876360421795017">උපාංගය ලියාපදිංචි නොකරන්න</translation>
<translation id="5147516217412920887">කේතය සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබේ දුරකථනයෙහි උපදෙස් අනුගමනය කරන්න</translation>
<translation id="5160857336552977725">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත පුරන්න</translation>
<translation id="5171185788583376591"><ph name="BEGIN_H3" />නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          ඔබට ඔබේ උපාංගයෙහි අභිරුචි කේතය පිහිටුවීමට සහ පරික්ෂා කිරීමට ඔබේ ChromeOS Flex උපාංගයේ නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග සබල කළ හැකි ය. මෙමගින් ඔබට පහත දේ සඳහා ඉඩ සලසයි:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />ඔබට OS ගොනු වෙනස් කළ හැකි පරිදි rootfs සත්‍යාපනය ඉවත් කරයි
            <ph name="LIST_ITEM" />උපාංගය වෙත ප්‍රවේශ වීමට <ph name="BEGIN_CODE" />‘cros flash’<ph name="END_CODE" /> වැනි මෙවලම් ඔබට භාවිත කළ හැකි පරිදි සම්මත පරික්ෂා යතුරු භාවිතයෙන් මෙවලමට SSH ප්‍රවේශය සබල කරයි
            <ph name="LIST_ITEM" />ඔබට USB ධාවකයකින් OS රූපයක් පිහිටුවීමට හැකි පරිදි USB වෙතින් පණ ගැන්වීම සබල කරයි
            <ph name="LIST_ITEM" />ඔබට උපාංගයට හස්තීයව SSH කළ හැකි පරිදි සංවර්ධක සහ පද්ධතිය යන දෙකෙහිම මූල පුරනය වීමේ මුරපදය අභිරුචි අගයකට සකසයි
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          සබල කළ විට, ව්‍යවසාය මගින් කළමනාකරණය කරන උපාංගයක බලසේදුමක් සිදු කිරීමෙන් හෝ දත්ත මැකීමෙන් පසුවද, නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංගවලින් බොහොමයක් සබලව පවතිනු ඇත.  සියලු නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග පූර්ණ වශයෙන් අබල කිරීමට, ChromeOS ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කරන්න (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය බලන්න:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />සටහන:<ph name="END_BOLD" />  ක්‍රියාවලිය අතරතුර පද්ධතිය නැවත පණ ගැන්වෙනු ඇත.</translation>
<translation id="5215502535566372932">රට තෝරන්න</translation>
<translation id="5234523649284990414">කථන සංශ්ලේෂකයක් හෝ බ්‍රෙයිලි සංදර්ශකයක් මගින් තිරය මත සංදර්ශන කෙරෙන පාඨය කියවීමට ChromeOS මත තිර කියවනය, ChromeVox, මූලික වශයෙන් භාවිත කරනු ලබන්නේ අන්ධභාවය සහ අඩු පෙනීම ඇති පුද්ගලයින් විසිනි. ChromeVox සක්‍රීය කිරීමට හිඩැස් තීරුව ඔබන්න. ChromeVox ක්‍රියාත්මක වූ විට, ඔබ ඉක්මන් සංචාරයක් හරහා යයි.</translation>
<translation id="523505283826916779">ප්‍රවේශ්‍යතා පසුතල</translation>
<translation id="5240931875940563122">Android දුරකථනයෙන් පුරන්න</translation>
<translation id="5255859108402770436">නැවත පුරන්න</translation>
<translation id="5260508466980570042">කණගාටුයි, ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය හෝ මුරපදය තහවුරු කරගත නොහැක. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="5264252276333215551">ඔබේ යෙදුම කියෝස්ක් ප්‍රකාරය තුළ දියත් කිරීමට කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සබඳවන්න</translation>
<translation id="528208740344463258">Android යෙදුම් බාගෙන භාවිතා කිරීමට, ඔබට පළමුව මෙම අවශ්‍ය යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ. ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යාවත්කාලීන වන තුරු, ඔබට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකිය. ස්ථාපනය සම්පූර්ණ වූ පසු, ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යළි ඇරඹෙනු ඇත.</translation>
<translation id="5283677936944177147">අපොයි! පද්ධතිය උපාංගයේ මාදිලිය හෝ අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කිරීමට අසමත් විය.</translation>
<translation id="5333896723098573627">යෙදුම් ඉවත් කිරීමට, සැකසීම් &gt; යෙදුම් &gt; Google Play Store &gt; Android මනාප කළමනාකරණය කරන්න &gt; යෙදුම් හෝ යෙදුම් කළමනාකරු වෙත යන්න. අනතුරුව ඔබට අස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය යෙදුම තට්ටු කරන්න (ඔබට යෙදුම සොයා ගැනීමට දකුණට හෝ වමට ස්වයිප් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය). අනතුරුව අස්ථාපනය කරන්න හෝ අබල කරන්න තට්ටු කරන්න.</translation>
<translation id="5355501370336370394">ව්‍යවසාය උපාංගය ලියාපදිංචි කරන්න</translation>
<translation id="5372529912055771682">සපයන ලද ඇතුළු කිරීමේ මාදිලිය මෙහෙයුම් පද්ධතියේ මෙම අනුවාදය සඳහා ආධාරක නොවේ.  කරුණාකර ඔබ නවතම අනුවාදය ක්‍රියාත්මක කරන බව තහවුරු කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="5397378439569041789">කියෝස්ක් හෝ සයිනේජ් උපාංගය ලියාපදිංචි කරන්න</translation>
<translation id="5397794290049113714">ඔබ</translation>
<translation id="5411022484772257615">පාසල් ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය</translation>
<translation id="5413640305322530561">දෝෂ නිර්ණ සහ භාවිත දත්ත ගැන තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="542750953150239272">ඉදිරියට යාමෙන්, බොහෝ විට සෙලියුලර් දත්ත භාවිතයෙන් මෙම උපාංගයට Google, ඔබගේ වාහකය සහ ඔබගේ උපාංගයේ නිෂ්පාදක වෙතින් යාවත්කාලීන සහ යෙදුම් ස්වයංක්‍රියව බාගෙන ස්ථාපනය කළ හැකි බවටද ඔබ එකඟ වේ. මෙම යෙදුම්වලින් සමහරක් යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් පිරිනැමිය හැකිය.</translation>
<translation id="542948651837270806">විශ්වාසදායී වේදිකා මොඩියුල ස්ථිරාංගය සඳහා යාවත්කාලීනයක් ස්ථාපන කිරීමට අවශ්‍යයි. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> බලන්න</translation>
<translation id="5448293924669608770">අහෝ, පිවිසීමේ ගැටළුවක් ඇතිවිය</translation>
<translation id="5453829744223920473">ඔබේ දරුවාට ඔවුන් පන්තියේ කරන ආකාරයටම ඔවුන්ගේ පාසල් යෙදුම්, පිටුසන් සහ සම්පත් සියල්ල භාවිත කළ හැක. පාසල මූලික නීති සකස් කරයි.</translation>
<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ඉ-තැපැල් සඳහා ලියාපදිංචි වන්න</translation>
<translation id="5473099001878321374">ඉදිරියට යාමෙන්, බොහෝ විට සෙලියුලර් දත්ත භාවිතයෙන් මෙම උපාංගයට Google, ඔබගේ දරුවාගේ වාහකය, සහ මෙම උපාංගයේ නිෂ්පාදක වෙතින් යාවත්කාලීන සහ යෙදුම් ස්වයංක්‍රියව බාගෙන ස්ථාපනය කළ හැකි බවට ඔබ එකඟ වේ. මෙම යෙදුම්වලින් සමහරක් යෙදුම-තුළ මිලදී ගැනීම් පිරිනමයි.</translation>
<translation id="5502915260472117187">ළමයකු</translation>
<translation id="5511823366942919280">ඔබට මෙම උපාංගය "Shark" එකක් ලෙස පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?</translation>
<translation id="5513807280330619196">ගණකය</translation>
<translation id="5527474464531963247">ඔබට වෙනත් ජාලයක් තේරිය හැකිය.</translation>
<translation id="5539070192556911367">Google වෙත ළඟා විය නොහැක</translation>
<translation id="5549511085333906441">ඔබේ පිහිටුවීම තෝරා ගන්න</translation>
<translation id="5554403733534868102">මෙයින් පසුව, යාවත්කාලීන සඳහා රැඳී සිටීමක් නැත</translation>
<translation id="557722062034137776">ඔබගේ උපාංගය යළි සැකසීම ඔබගේ Google ගිණුම් හෝ මෙම ගිණුම් වෙත සමමුහුර්ත කළ කිනම් හෝ දත්ත වෙත බලනොපානු ඇත. කෙසේ වුවත්, ඔබගේ උපාංගයෙහි ස්ථානීයව සුරැකී ඇති සියලු ගොනු මැකෙනු ඇත.</translation>
<translation id="5600348067066185292">ස්ථාපනය පහසු පියවර කිහිපයක් ගනී. ඔබගේ පරිගණකයට වෙනස් කිරීම් සිදු කිරීමට පෙර තහවුරු කිරීමට ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.</translation>
<translation id="5626172233890210551">ඒ වෙනුවට මුරපදය භාවිත කරන්න</translation>
<translation id="5631304855083152608"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />හොඳම අත්දැකීම ලබා දීමට, <ph name="DEVICE_OS" /> උපාංග පිළිබඳ දෘඪාංග දත්ත රැස් කර, කුමන යාවත්කාලීන ලබා දිය යුතුද යන්න නිර්ණය කිරීමට Google සමඟ බෙදා ගනී. විකල්ප වශයෙන්, ඔබට සහාය සහ <ph name="DEVICE_OS" /> අත්දැකීම සහ සේවාව වැඩිදියුණු කිරීම් වැනි අමතර අරමුණු සඳහා මෙම දත්ත භාවිත කිරීමට Google හට ඉඩ දිය හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />පෙරහන යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා Google වෙත යවන දත්ත මෙන්ම, ඔබ Google සමඟ දත්ත බෙදා ගැනීමට තෝරා ගන්නා වෙනත් අවස්ථා බැලීමට ඔබට මෙම උපාංගයට පුරනය වී chrome://system හි chromeosflex_ ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂා කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" /><ph name="DEVICE_OS" /> Google සමග බෙදා ගත හැකි දත්ත සහ එය භාවිත කරන ආකාරය පිළිබඳව වැඩිදුර විස්තර සඳහා g.co/flex/HWDataCollection වෙත පිවිසෙන්න.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526">ඔබට <ph name="NETWORK_ID" /> භාවිත කිරීමට පෙර <ph name="LINK_START" />ජාලයේ පිවිසුම් පිටුවට<ph name="LINK_END" /> පිවිසීමට සිදුවේ, එය තත්පර කිහිපයකින් ස්වයංක්‍රීයව විවෘත වනු ඇත. එය සිදු නොවුන හොත් ජාලය භාවිත කළ නොහැක.</translation>
<translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS" /> භාවිත කිරීම ආරම්භ කරන්න</translation>
<translation id="5655296450510165335">උපාංගය ලියාපදිංචි කිරීම</translation>
<translation id="565899488479822148">නවතම යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කිරීම</translation>
<translation id="5659964844710667266">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහා මුරපදය තනන්න</translation>
<translation id="5684661240348539843">වත්කම් හඳුන්වනය</translation>
<translation id="5684950556880280580">ඔබේ මුරපදය යාවත්කාලීන කර ඇත</translation>
<translation id="5687326903064479980">වේලා කලාපය</translation>
<translation id="5687935527303996204">ඔබගේ උපාංගය පේනුගත කර ඇති බව සහතික කර ගන්න, එය ක්‍රියාවිරහිත නොකරන්න. ස්ථාපනයට මිනිත්තු 20ක් දක්වා ගත විය හැකිය. ස්ථාපනය අවසන් වූ විට ඔබගේ උපාංගය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියා විරහිත වනු ඇත.</translation>
<translation id="5705882733397021510">ආපසු යන්න</translation>
<translation id="5711010025974903573">සේවා ලොග</translation>
<translation id="5762787084360227629">Google ගිණුම් තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="5764797882307050727">කරුණාකර ඔබගේ උපාංගය මත ඉඩ ටිකක් හිස් කර ගන්න.</translation>
<translation id="5765425701854290211">කනගාටුයි, සමහර ගොනු හානි හා යාවත්කාලීන කිරීම සාර්ථක වූයේ නැත ලදී. ඔබගේ සමමුහුර්ත ගොනු සුරක්ෂිත ව ඇත.</translation>
<translation id="5770125698810550803">සංචලන බොත්තම් පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5793339252089865437">ඔබ ඔබේ ජංගම ජාලය හරහා යාවත්කාලීන බාගන්නේ නම්, එයින් වැඩිපුර ගාස්තු ප්‍රතිඵල විය හැක.</translation>
<translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ඉඟි, දීමනා සහ යාවත්කාලීන ලබා ගන්න සහ ප්‍රතිපෝෂණ බෙදා ගන්න.</translation>
<translation id="5800703268655655701">ආලෝකය හෝ අඳුරු තේමාව තෝරන්න</translation>
<translation id="5804259315582798390">ස්ථානීය දත්ත ප්‍රතිසාධනය සබල කිරීමට අසමත් විය</translation>
<translation id="5810809306422959727">මෙම ගිණුම මාපිය පාලන සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි</translation>
<translation id="5819206523222900309"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />ඔබේ සංවිධානයට ඔබේ උපාංග ඇතුළත් කිරීමෙන් එය මධ්‍යගත උපාංග කළමනාකරණය සඳහා සකසයි. ඔබේ සංවිධානයට විවිධ හේතු නිසා ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය විය හැක:<ph name="END_DESCRIPTION" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />ආරක්ෂාව ඉහළ නැංවීම<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />අතිරේක ආරක්ෂක සැකසීම් වින්‍යාස කිරීමෙන්, සංවිධානයට පරිශීලක සහ උපාංග දත්ත සුරක්ෂිතව තබා ගත හැක. එයට දුරස්ථ යළි සැකසීම හෝ නැති වූ උපාංගයක් අබල කිරීම වැනි ක්‍රියා ද සිදු කළ හැක.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />අත්දැකීම අභිරුචි කරන්න<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />උපාංගය පණගැන්වීමේදී, පිවිසුම් තිරයේදී සහ පිවිසීමෙන් පසුව එහි ක්‍රියාකාරීත්වය ඔබේ සංවිධානයේ අවශ්‍යතාවලට ගැළපෙන අයුරින් අභිරුචිකරණය කළ හැකිය.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />සහාය ලබා දෙන්න<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />දෝෂාවේක්ෂය සැපයීම සඳහා ඔබේ සංවිධානයට උපාංග සැසියක් වෙත දුරස්ථව ප්‍රවේශ විය හැක.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />ප්‍රවේශය සබල කරන්න<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />සංවිධාන යෙදුම්, සේවා, සහ ජාල ලබා ගත හැක්කේ ලියාපදිංචි වූ උපාංගවල පමණි.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053">මිනිත්තු <ph name="TIME" /> පමණ ඉතිරිව ඇත</translation>
<translation id="5852112051279473187">අහෝ! මෙම උපාංගය බඳවා ගැනීමේදී බලවත් දෝශයක් ඇතිවිය. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න නැතහොත් උදව් නියෝජිතයා සබඳ කරගන්න.</translation>
<translation id="5852137567692933493">නැවත ආරම්භය සහ බල සේදුම</translation>
<translation id="5856721540245522153">දෝශ නිවාරණ විශේෂාංග සක්‍රීය කරන්න</translation>
<translation id="5860033963881614850">අක්‍රීය</translation>
<translation id="5860491529813859533">ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="5863445608433396414">දෝශ නිරාකරණ විශේෂාංග සක්‍රීය</translation>
<translation id="5870086504539785141">පිවිසුම් සහායක මෙනුව තෝරන්න</translation>
<translation id="5895138241574237353">යළි අරඹන්න</translation>
<translation id="5895335062901455404">ඔබ ඔබගේ Google ගිණුම සමඟ පුරන විට ඔබගේ සුරකින ලද මනාප සහ ක්‍රියාකාරකම් ඕනෑම ChromeOS Flex උපාංගයක සූදානම් කරනු ඇත. ඔබට සැකසීම් තුළ සමමුහුර්ත කළ යුතු දෙය තෝරා ගත හැකිය.</translation>
<translation id="5916664084637901428">ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="5919305207330938913">එකතු කරන ලද සියලු ම දත්ත Google හි <ph name="BEGIN_LINK" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියට<ph name="END_LINK" /> අනුව භාවිතා කරනු ලැබේ.</translation>
<translation id="5932441198730183141">මෙම Google Meet දෘඪාංග උපාංගය ලියාපදිංචි කිරීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් ලබා ගත හැකි බලපත්‍ර නොමැත. තවත් මිලදී ගැනීමට කරුණාකර විකුණුම් අංශය සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ මෙම පණිවිඩය වැරදීමකින් දකින බව විශ්වාස කරන්නේ නම්, සහාය සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="5933376509899483611">වේලා කලාපය</translation>
<translation id="5939518447894949180">නැවත සකසන්න</translation>
<translation id="5948536763493709626">යතුරුපුවරුවක් හෝ මූසිකයක් සම්බන්ධ කරන්න, නැතහොත් ඔබගේ ස්පර්ශ තිරය භාවිතයෙන් පිහිටුවීම දිගටම කරගෙන යන්න. ඔබ බ්ලූටූත් උපාංග භාවිත කරන්නේ නම්, ඔබගේ උපාංග යුගල කිරීමට සූදානම් බව සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="5959471481388474538">ජාලය ලද නොහැක</translation>
<translation id="6016178549409952427"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" />කින් <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> අමතර අන්තර්ගතයට සංචාලනය කරන්න</translation>
<translation id="6016972670657536680">භාෂා හා යතුරු පුවරු බොත්තම තෝරන්න. දැනට තේරූ භාෂාව වනුයේ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">වසන්න</translation>
<translation id="6042193169866365541">ඔබේ Google ගිණුම Gmail, YouTube, Chrome, සහ අනෙකුත් Google නිෂ්පාදන සඳහා ඔබ භාවිත කරන ගිණුමම වේ.
        ඔබේ සියලුම පිටුසන්, ගොනු සහ තවත් බොහෝ දේ වෙත පහසුවෙන් ප්‍රවේශ වීමට ඔබේ ගිණුම භාවිතා කරන්න. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම්, ඔබට ඊළඟ තිරයේ එකක් තැනිය හැක.</translation>
<translation id="6051354611314852653">අපොයි! මෙම උපාංගය වෙත පිවිසීමට API බලය දීමට පද්ධතියට නොහැකි විය.</translation>
<translation id="6055544610007596637">Google Play Store වෙතින් ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහා යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="6069464830445383022">ඔබගේ Google ගිණුම ඔබගේ Chromebook පිරීමයි</translation>
<translation id="6071181508177083058">මුරපදය තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="6075731018162044558">අහෝ!  පද්ධතිය හට මෙම උපාංගය සඳහා දිගු-කාලීන API පිවිසුම් ටෝකනයක් යෙදිය නොහැකි විය.</translation>
<translation id="6093888419484831006">යාවත්කාලීන අවලංගු කරමින්...</translation>
<translation id="6125479973208104919">අවාසනාවකට, ඔබ ඔබේ ගිණුම නැවත මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත එක් කිරීම අවශ්‍ය වනු ඇත.</translation>
<translation id="6165508094623778733">තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="6170498031581934115">ADB නිදොස් කිරීම සබල කළ නොහැකි විය. සැකසුම් වෙත ගොස් ආපසු උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="6172020488605056255">මට කියවීමට උදවු කරන්න භාවිතා කිරීමට දකුණු-ක්ලික් කරන්න</translation>
<translation id="6173623053897475761">ඔබගේ PIN නැවත ටයිප් කරන්න</translation>
<translation id="6185132558746749656">උපාංගය පිහිටීම</translation>
<translation id="6202304368170870640">ඔබට ඔබේ උපාංගයට පුරනය වීමට හෝ අනවහිර කිරීමට ඔබේ PIN භාවිතා කළ හැකිය.</translation>
<translation id="6209908325007204267">ඔබේ උපාංගයට Chrome ව්‍යවසාය උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇතුළත් වේ, නමුත් ඔබේ පරිශීලක නම ව්‍යවසාය ගිණුමක් සමග ආශ්‍රිත නොවේ. ද්විතීයික උපාංගයක g.co/ChromeEnterpriseAccount කරා පිවිසීමෙන් ව්‍යවසාය ගිණුමක් සාදන්න.</translation>
<translation id="623261264391834964">මට ලිවීමට උදවු කරන්න භාවිත කිරීමට පෙළ කොටුවක දකුණු ක්ලික් කරන්න</translation>
<translation id="6264520534872750757">උපාංගය භාවිතා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
<translation id="6280215091796946657">වෙනස් ගිණුමක් සමඟ පුරන්න</translation>
<translation id="6283823201263716145">විශේෂාංග සහ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට උදවු වීම සඳහා, ආදර්ශන ප්‍රකාරය උපාංග ස්වයංක්‍රීයව බිඳ වැටීම් වාර්තා මෙන්ම දෝෂ නිර්ණ සහ භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි.</translation>
<translation id="6287713404380454515">ආරක්ෂක හේතූන් මත, ඔබේ පරිපාලක ඔබේ උපාංග PIN සහ මුරපදය අබල කර ඇත. මෙතැන් සිට, ඔබේ <ph name="MANAGER" /> මුරපදය භාවිතා කරන්න.</translation>
<translation id="6301300352769835063"><ph name="DEVICE_OS" /> වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු කිරීමට ඔබගේ දෘඪාංග දත්ත භාවිත කිරීමට Google හට ඉඩ දෙන්න. ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, නිසි යාවත්කාලීන නිර්ණය කිරීමට මෙම දත්ත තවමත් Google වෙත යවනු ඇත, නමුත් ගබඩා කිරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් භාවිත කිරීම නොකෙරේ. g.co/flex/HWDataCollection හිදී තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="6308493641021088955">පුරනය වීම සපයන්නේ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6314819609899340042">ඔබ සාර්ථකව මෙම <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> උපාංගය මත දෝශ නිරාකරණ විශේෂාංග සක්‍රීය කර ඇත.</translation>
<translation id="6343262564968371601">Google, ගොනු, යෙදුම් සහ තවත් දේ සෙවීමෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ සොයා ගන්න</translation>
<translation id="635609604405270300">උපාංගය සක්‍රීයව තබන්න</translation>
<translation id="6363786367719063276">ලොග බලන්න</translation>
<translation id="6367097275976877956">ඔබට ChromeOS සඳහා වන ආවේණික තිර කියවනය, ChromeVox සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද? එසේ නම්, ඉඩ තීරුව ඔබන්න.</translation>
<translation id="636850387210749493">ව්‍යාපාරික බඳවාගැනීම</translation>
<translation id="6380143666419481200">පිළිගෙන ඉදිරියට යන්න</translation>
<translation id="640457954117263537">ChromeOS සහ Android යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථානය භාවිත කරන්න.</translation>
<translation id="6418311015934520372"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ඔබගේ ChromeOS උපාංගවලට ස්වයංක්‍රීය වාර්තා යැවීමට ඉඩ දීම ChromeOS හි නිවැරදි සහ වැඩිදියුණු කළ යුතු දේවලට ප්‍රමුඛතාව දීමට අපට උදවු කරයි. මෙම වාර්තාවල ChromeOS බිඳ වැටෙන්නේ කවර විටද, ඔබ භාවිත කරන්නේ කුමන විශේෂාංගද සහ සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ මතකයක් භාවිත කරන්නේද වැනි දේවල් ඇතුළත් විය හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට ඔබගේ Chrome උපාංග සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක මෙම වාර්තාවලට ඉඩ දීම ආරම්භ කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට හැකිය. ඔබ වසම් පරිපාලකයෙක් නම්, ඔබට පරිපාලක කොන්සෝලය තුළ මෙම සැකසීම වෙනස් කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">වැදගත් යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> සම්පූර්ණයි</translation>
<translation id="6478849105642611893">ඉක්මන් ඇතුළු කිරීමේ යතුර ටැබ් යතුරට යටින් පිහිටා ඇත</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කෙරේ</translation>
<translation id="6488384360522318064">භාෂාව තෝරන්න</translation>
<translation id="6495266441917713704">Wi-Fi මාරු කළ නොහැක</translation>
<translation id="6515620015470298987">උපාංග වින්‍යාස පරීක්ෂා කිරීමේ ගැටලුවක් හේතුවෙන් පුරනය අසමත් විය. ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> බල සේදීම කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="6519689855001245063">සුදුසුකම් ලත් බව පරීක්සා කරමින්</translation>
<translation id="6532527800157340614">ඔබේ ප්‍රවේශ ටෝකනය ලබා ගත නොහැකි බැවින් පුරනය අසමත් විය. ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="653920215766444089">දැක්වුම් උපාංග සඳහා සොයමින්</translation>
<translation id="65513682072153627">ඔබගේ පරිපාලක විසින් සැකසීමක් හෝ විශේෂාංගයක් කළමනාකරණය කරන විට ඔබ මෙම කළමනාකරණය කළ නිරූපකය දකිනු ඇත.</translation>
<translation id="6561726789132298588">ඇතුල් කරන්න</translation>
<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> දැනටමත් <ph name="DOMAIN" /> මගින් කළමනාකරණය කෙරේ. වෙනත් Google ගිණුමක් සමඟ මාපිය පාලන භාවිත කිරීමට, පිහිටුවීමෙන් පසු වරන්න, ඉන්පසු පිරීමේ තිරයේ "පුද්ගලයා එක් කරන්න" තෝරන්න.</translation>
<translation id="6642720633335369752">විවෘත යෙදුම් කවුළු සියල්ල බැලීමට, පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලා ගන්න.</translation>
<translation id="6648911618876616409">තීරණාත්මක යාවත්කාලීනක් ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ය. ආරම්භ කිරීම සඳහා පුරනය වන්න.</translation>
<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> මගින් කළමනාකරණය පිහිටුවීම</translation>
<translation id="6675665718701918026">දර්ශක උපාංගය සම්බන්ධ කරන ලදී</translation>
<translation id="667752334740867460">Wi-Fi තතු ලබමින්...</translation>
<translation id="6680442031740878064">ලබා ගත හැකි: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">නවතම යාවත්කාලීනය බාගනිමින්</translation>
<translation id="6722744767592605627">ඔබට <ph name="EMAIL" /> ප්‍රතිසාධනය කළ හැකි නමුත්, ස්ථානීය දත්ත මකා දැමෙනු ඇත.</translation>
<translation id="6748980958975836188">මම <ph name="BEGIN_LINK1" />Google සේවා නියම<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome සහ ChromeOS අතිරේක සේවා නියම<ph name="END_LINK2" /> කියවා එකඟ වෙමි.</translation>
<translation id="6749473226660745022">ඡායාරූප</translation>
<translation id="6754918760968695779">ඉක්මන් ඇතුළත් කිරීම</translation>
<translation id="6789834167207639931">ප්‍රතිසාධනය අවසන් කිරීමට මීළඟ තිරයෙහි ඔබේ Google ගිණුමේ මුරපදය නැවත ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="6797022073000660150"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS උපාංගවලට ස්වයංක්‍රීය වාර්තා යැවීමට ඉඩ දීම ChromeOS හි නිවැරදි කළ යුතු සහ වැඩිදියුණු කළ යුතු දේවලට ප්‍රමුඛතාව දීමට අපට උදවු කරයි. මෙම වාර්තාවල ChromeOS බිඳ වැටෙන්නේ කවර විට ද, කුමන විශේෂාංග භාවිතා කළේ ද, සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ මතකයක් භාවිතා කළේ ද, සහ Android නිර්ණය කිරීම් සහ භාවිත දත්ත වැනි දේවල් ඇතුළත් විය හැක. සමහර සමස්ත දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි, හවුල්කරුවන්ටද උදවු කරනු ඇත. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට ඔබගේ දරුවාගේ ChromeOS උපාංග සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක මෙම වාර්තාවලට ඉඩ දීම ආරම්භ කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට හැකිය. ඔබ වසම් පරිපාලකයෙක් නම්, ඔබට පරිපාලක කොන්සෝලය තුළ මෙම සැකසීම වෙනස් කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ඔබේ දරුවාගේ Google ගිණුම සඳහා වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම ක්‍රියාත්මක කර ඇත්නම්, ඔබේ දරුවාගේ දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක. මෙම සැකසීම් සහ ඒවා සීරුමාරු කරන ආකාරය පිළිබඳව families.google.com හි දී තව දැන ගන්න.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහා වන ඉහළ යෙදුම්</translation>
<translation id="6818802132960437751">ආවේණික වෛරස් ආරක්ෂාව</translation>
<translation id="682971198310367122">Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය</translation>
<translation id="6835762382653651563">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යාවත්කාලීන කිරීමට කරුණාකර අන්තර්ජාලය වෙත සබඳින්න.</translation>
<translation id="6839916869147598086">පුරනය වෙනස් වී ඇත</translation>
<translation id="6852529053326738838">ඔබේ ගිණුම සුදුසුකම් ලබන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබේ සංවිධානයෙන් විමසන්න, නැතහොත් ඔබේ කාර්යාල ඉ-තැපෑල සමග ලියාපදිංචි වන්න.</translation>
<translation id="6867671714894555998">නව යතුරු පුවරුව සමග ඉක්මනින් දේවල් කරන්න</translation>
<translation id="6881845890692344060">ඔබේ පරිපාලක වරනය වී ඇත. ඔබ දැන් පාලනය කරමින් සිටී.</translation>
<translation id="6883319974225028188">අපොයි! පද්ධති වින්‍යාසය සුරැකීමට පද්ධතිය අසමත් විය.</translation>
<translation id="6888831646723563669">ඔබේ නව <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි සියලු ම විශේෂාංග භුක්ති විඳීමට සම්බන්ධ වන්න</translation>
<translation id="6890053850723168825"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />යෙදුම් දත්ත යනු සම්බන්ධතා, පණිවිඩ, සහ ඡායාරූප ආදිය ඇතුළුව, යෙදුමක් විසින් සුරැක ඇති (සංවර්ධක සැකසීම් මත පදනම්ව) කිනම් හෝ දත්ත වේ. උපස්ථ දත්ත ඔබගේ දරුවාගේ Drive ආචයන පංගුවට ගණන් නොගැනෙනු ඇත. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට මෙම සේවාව සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">අඩු ආලෝකයේ දී උපකාරී වන අතර බැටරිය ඉතිරි කරයි</translation>
<translation id="6903907808598579934">සමමුහුර්තය ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="6918733588290914545">Android දුරකථනය සමග ඉක්මන් සැකසුම</translation>
<translation id="6920473853105515518">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ බව සහතික කර ගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න. ඔබට වෙනත් උපාංගයකින් play.google/play-terms වෙත ද පිවිසිය හැක.</translation>
<translation id="6929126689972602640">පාසල් ගිණුම් සඳහා මාපිය පාලන සහාය නොදක්වයි. නිවසේ පාසැල් වැඩ සඳහා Google පන්ති කාමරය සහ වෙනත් වෙබ් අඩවිවලට ප්‍රවේශ වීම සඳහා පාසල් ගිණුමක් එක් කිරීමට, පළමුව ළමයාගේ පුද්ගලික ගිණුම සමඟ පුරන්න. පිහිටුවීමේදී ඔබට පසුව පාසල් ගිණුම එක් කළ හැකිය.</translation>
<translation id="6935031746833428401">උපාංග කළමනාකරණය ගැන තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="6950351336108213154">උපාංග පර්යන්ත යාවත්කාලීන කිරීම</translation>
<translation id="6955698182324067397">ඔබ sshd ඩීමන් පිහිටුවා USB ධාවකවලින් පණ ගැන්වීම සබල කරනු ඇති ChromeOS නිදොස් කිරීමේ විශේෂාංග සබල කරයි.</translation>
<translation id="6965382102122355670">හරි</translation>
<translation id="6969216690072714773">මෙම උපාංගය සමග සම්බන්ධිත නව තොරතුරු ඇතුළු කිරීම හෝ පවතින තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම කරන්න.</translation>
<translation id="6981982820502123353">ප්‍රවේශ්‍යතාව</translation>
<translation id="6984652455487792101">ඔබ ප්‍රොක්සි සේවාදායකයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබේ ප්‍රොක්සි සැකසීම් පරීක්ෂා කරන්න  හෝ
        ප්‍රොක්සි සේවාදායකය ක්‍රියා කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබේ ජාල පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ ප්‍රොක්සි සේවාදායකයක් භාවිත කළ යුතු බව
        ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබේ <ph name="LINK_START" />ප්‍රොක්සි සැකසීම්<ph name="LINK_END" /> සකසන්න.</translation>
<translation id="6996245928508281884">ඔබේ දුරකථනයේ බ්ලූටූත් සහ Wi-Fi ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="6996438701394974959">සංදර්ශකය සහ පෙළ තරම වැඩි කරන්න</translation>
<translation id="6998793565256476099">වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණ සඳහා උපාංගය බඳවා ගන්න</translation>
<translation id="7025082428878635038">ඉංගිත සමඟ සංචලන කිරීමට නව මාර්ගයක් හඳුන්වා දෙනු ලැබේ</translation>
<translation id="7034692021407794547">බිල්පත් කළමණාකරණ වරප්‍රසාද සහිත පරිපාලකයෙකු පළමුව පරිපාලන කොන්සෝලයේ Google Meet දෘඪාංග කොටසේ Google Meet දෘඪාංග සේවා නියම පිළිගත යුතුය.</translation>
<translation id="7039951224110875196">ළමයෙකු සඳහා Google ගිණුමක් තනන්න</translation>
<translation id="7065223852455347715">ව්‍යපාරයට ඇතුළු වීම වළකන ප්‍රකාරයක මෙම උපාංග අඟුළු දමා ඇත.  මුලින්ම උපාංග ප්‍රතිසාධනය හරහා ඔබට යැවීමට අවශ්‍ය උපාංග ඇතුළු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්.</translation>
<translation id="7066572364168923329">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි පිහිටුවීම තෝරා ගන්න</translation>
<translation id="7077829361966535409">වත්මන් ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කර පිවිසුම් පිටුව පිරීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />නැවත පිවිසීමට උත්සහ කරන්න<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, හෝ වෙනත් <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ප්‍රොක්සි සැකසුම්<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> භාවිත කරන්න.</translation>
<translation id="7088674813905715446">මෙම උපාංගය දැනට පරිපාලක විසින් බල රහිත තත්වයට පත්කර ඇත. එය ක්‍රියාකාරී තත්වයට සක්‍රීය කිරීමට. එය පොරොත්තු ප්‍රකාරයට යොදන ලෙසට පරිපාලකට දන්වන්න.</translation>
<translation id="7114054701490058191">මුරපද නොගැළපේ</translation>
<translation id="7135729336746831607">බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරන්නද?</translation>
<translation id="7141105143012495934">ඔබේ ගිණුම් විස්තර යළි ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ බැවින් පිරීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න නැතහොත් නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="7144878232160441200">නැවත උත්සහ කරන්න</translation>
<translation id="7149839598364933473">මෙම උපාංගය <ph name="DEVICE_OS" /> උපාංගයකට පරිවර්තනය කරන්න.</translation>
<translation id="7171259390164035663">ඇතුළත් නොවන්න</translation>
<translation id="7189451821249468368">මෙම උපාංගය ඇතුළත් කිරීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් උත්ශ්‍රේණි කිරීම් නොමැත. තව මිල දී ගැනීමට විකුණුම් සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ මෙම පණිවිඩය වැරදීමකින් දකින බව විශ්වාස කරන්නේ නම්, සහාය සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="7202337678781136582">ඔබේ Android දුරකථනය සමග QR කේතය ස්කෑන් කරන්න</translation>
<translation id="7228854227189381547">මාරු නොකරන්න</translation>
<translation id="7230429581553827767"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />හොඳම අත්දැකීම සඳහා, ඔබගේ අභ්‍යන්තර තැටියට <ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථාපනය කරන්න. ඔබට එය පසුව ඔබගේ පිරීමේ තිරය වෙතින්ද ස්ථාපනය කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබ ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම් නැතිනම්, ඔබට එය උත්සාහ කර බැලීමට USB වෙතින් ධාවනය කළ හැකිය. මෙය ඔබගේ දැනට තිබෙන OS සහ දත්ත තබා ගනු ඇත, නමුත් ඔබ ගබඩා කිරීමේ සහ කාර්යසාධන සීමා දැකිය හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">සැකසීමෙන් පසු වෙනස්කම් යොදනු ලැබේ</translation>
<translation id="7260186537988033909">කියෝස්ක් සහ සයිනේජ් උපාංග ලියාපදිංචි කිරීම අවසන්ය</translation>
<translation id="7284411326658527427">සෑම පුද්ගලයෙකුටම ඔවුන්ගේ ගිණුම පෞද්ගලීකරණය කර දත්ත පුද්ගලිකව තබා ගත හැකිය.</translation>
<translation id="7290242001003353852">මෙම පිරීමේ සේවාවට, <ph name="SAML_DOMAIN" /> විසින් සත්කාරකත්වය දක්වනු ලබන අතර, ඔබේ කැමරාවට පිවිසෙයි.</translation>
<translation id="7311005168897771689">ඔබ නොබැඳිව සිටින විට ඔබේ Google Drive ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වන්න</translation>
<translation id="7317831949569936035">පාසල් ලියාපදිංචිය</translation>
<translation id="7326004502692201767">ළමයකු සඳහා මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="732659786514229249">ඔබේ සංවිධානයේ උපාංගය ලියාපදිංචි කරන්න ද?</translation>
<translation id="7329154610228416156">එය ආරක්ෂිත නොවන URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) එකක් භාවිත කිරීමට වින්‍යාස කර ඇති බැවින් පිරීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර ඔබේ පරිපාලක අමතන්න.</translation>
<translation id="7345706641791090287">ඔබගේ මුරපදය තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="7348093485538360975">තිරය-මත යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7352651011704765696">යමක් වැරදිනි</translation>
<translation id="7403642243184989645">සම්පත් බාගැනීම</translation>
<translation id="7406912950279255498">වර්ණ අපවර්තන ප්‍රකාරය</translation>
<translation id="7416263748877373774">සේවා නියම පූරණය කළ නොහැකිය. කරුණාකර ඔබගේ ජාල සබැඳුම පරීක්ෂා කර යළි උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="7475742997309661417">කථන සංශ්ලේෂකයක් හෝ බ්‍රෙයිලි සංදර්ශකයක් මගින් තිරය මත සංදර්ශන කෙරෙන පාඨය කියවීමට ChromeOS මත තිර කියවනය, ChromeVox, මූලික වශයෙන් භාවිත කරනු ලබන්නේ අන්ධභාවය සහ අඩු පෙනීම ඇති පුද්ගලයින් විසිනි. ChromeVox සක්‍රීය කිරීමට හඬ පරිමා යතුරු දෙකම තත්පර පහක් ඔබා ගෙන සිටින්න. ChromeVox ක්‍රියාත්මක වූ විට, ඔබ ඉක්මන් සංචාරයක් හරහා යයි.</translation>
<translation id="7476454130948140105">යාවත්කාලීනය සඳහා බැටරිය ඉතා අඩුයි (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7479437430459628222"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />යම් දෙයක් වැරදුණ අතර <ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />වැඩිදුර උදවු සඳහා පිවිසෙන්න: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ලියාපදිංචි වීමට පෙර ඔබ TPM හිස් කිරීම අවශ්‍යයි, එවිට <ph name="DEVICE_OS" /> හට උපාංගයෙහි හිමිකාරත්වය ලබා ගත හැකි ය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට TPM උපාංගය මුළුමනින්ම ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ද හැකි ය. මෘදුකාංග සංකේතනය සමඟ ඔබගේ දත්ත තවම සුරක්ෂිතව ගබඩා කරනු ඇති නමුත් දෘඪාංග බලගැන්වීම සහිත සහතික වැනි නිශ්චිත ආරක්ෂක විශේෂාංග අබල කරනු ඇත.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ඔබට පද්ධති BIOS/UEFI සැකසීම් නැවත පණ ගැන්වීමෙන් සහ ඇතුළු කිරීමෙන් ඔබේ TPM සැකසීම් වෙනස් කළ හැකි ය. උපාංග මාදිලිය මත පදනම්ව පියවර වෙනස් වේ. වැඩිදුර තතු සඳහා, ඔබ නැවත පණ ගැන්වීමට පෙර වෙනම උපාංගයක <ph name="DEVICE_OS" />ලේඛනය විවෘත කරන්න: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ව්‍යවසාය කළමනාකරණය සඳහා සාර්ථකව ලියාපදිංචි කර ඇත.</translation>
<translation id="7509097596023256288">කළමනාකරණය පිහිටුවීම</translation>
<translation id="7543104066686362383">මෙම <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> උපාංගය මත දෝශ නිවාරණය සක්‍රීය කරන්න</translation>
<translation id="7544227555407951270">උපාංගය ලියාපදිංචි කරන්න</translation>
<translation id="7549434883223124329">උපාංග භාෂාව මාරු කරන්න ද?</translation>
<translation id="7553242001898162573">ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="7556242789364317684">අවාසනාවකට, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට ඔබේ සැකසුම් ගලවාගත නොහැකි විය. මෙම දෝශය නිවැරදි කිරීමට, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට Powerwash භාවිතයෙන් ඔබේ උපාංගය ප්‍රතිසැකසීමට සිදුවේ.</translation>
<translation id="7560756177962144929">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
<translation id="7571643774869182231">යාවත්කාලීනය සඳහා ප්‍රමාණවත් ගබඩාවක් නොමැත</translation>
<translation id="7616214729753637086">උපාංගය ඇතුළත් කරමින්...</translation>
<translation id="7619937211696316184">නඩත්තු කටයුතු සිදු කර ඇත</translation>
<translation id="7622114377921274169">ආරෝපණය වෙමින්.</translation>
<translation id="7630426712700473382">මෙම උපාංගය <ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කරන අතර සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ පිරීම අවශ්‍ය වේ.</translation>
<translation id="7633724038415831385">යාවත්කාලීනයක් සඳහා ඔබ රැඳී සිටින එකම අවස්ථාව මෙයයි. Chromebooks හි, මෘදුකාංග යාවත්කාලීන කිරීම් පසුබිමේ සිදු වේ.</translation>
<translation id="7639914187072011620">සේවාදායකයෙන් SAML ප්‍රතියොමු URL යළි ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය</translation>
<translation id="7643117827468520640">මෙම නියමයන් සමාලෝචනය කරන්න</translation>
<translation id="7647504534168186939"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />යෙදුම් දත්ත යනු සම්බන්ධතා, පණිවිඩ, සහ ඡායාරූප ආදිය ඇතුළුව, යෙදුමක් විසින් සුරැක ඇති (සංවර්ධක සැකසීම් මත පදනම්ව) කිනම් හෝ දත්ත වේ. උපස්ථ දත්ත ඔබගේ Drive ආචයන පංගුවට ගණන් නොගැනෙනු ඇත. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට මෙම සේවාව සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">උදවු</translation>
<translation id="7658239707568436148">අවලංගු කරන්න</translation>
<translation id="7659584679870740384">ඔබට මෙම උපාංගය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත. කරුණාකර පුරනය වීමේ අවසර සඳහා පරිපාලක අමතන්න.</translation>
<translation id="7660116474961254898">ඔබේ දුරකථනයෙහි උපදෙස් අනුගමනය කරන්න</translation>
<translation id="7661451191293163002">ලියාපදිංචි කිරීමේ සහතිකයක් ලබා ගත නොහැකි විය.</translation>
<translation id="7666531788977935712">ඉදිරියට යාමේ බොත්තම සබල කර ඇත</translation>
<translation id="7671139479636735732">ඔබේ අදහස් පහසුවෙන් දෘශ්‍යමාන කිරීමට දකුණු-ක්ලික් කරන්න</translation>
<translation id="770831926727930011">ඔබේ ස්ථානීය දත්ත ඔබේ පැරණි මුරපදය මගින් ආරක්ෂා කර ඇත. ස්ථානීය දත්ත ප්‍රතිසාධනය කිරීමට ඔබේ පැරණි මුරපදය ඇතුළු කරන්න.</translation>
<translation id="7722040605881499779">යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" සමඟ යුගල කෙරේ...</translation>
<translation id="7746045113967198252">පාඨ ඇතුළුව, ඔබේ තිරය මත අයිතම විශාල හෝ කුඩා කරන්න. ඔබට මෙය පසුව සැකසීම් &gt; උපාංගය &gt; සංදර්ශක තුළද සොයා ගත හැක.</translation>
<translation id="7760176388948986635">ChromeOS සහ Android යෙදුම්වලට, වෙබ් අඩවිවලට, සහ සේවාවලට මෙම උපාංගයේ ස්ථානය භාවිත කිරීමට අවසර දෙන්න. ස්ථාන නිරවද්‍යතාව Android යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ඉතා නිරවද්‍ය ස්ථානය සපයයි. මෙය කිරීමට, Google උපාංග සංවේදක සහ මෙම උපාංගයෙන් ලැබෙන රැහැන් රහිත සංඥා පිළිබඳ තොරතුරු රැහැන් රහිත සංඥා ස්ථානවලට ක්‍රවුඩ්සෝස් කිරීමට කලින් කල සැකසුම් කරයි. මේවා කිසියම් පුද්ගලයෙකු හඳුනා නොගෙන ස්ථාන නිරවද්‍යතාව සහ ස්ථාන පාදක සේවා දියුණු කිරීමට සහ පරිශීලකයින්ගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට Google හි සහ තෙවන පාර්ශවවල නීත්‍යානුකූල ලැදිකම්වලට අනුව Google හි සේවා දියුණු කිරීමට, සැපයීමට, සහ නඩත්තු කිරීමට භාවිත කරනු ලැබේ.</translation>
<translation id="7784875615510899699">මෙම Google Beam උපාංගය ලියාපදිංචි කිරීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් ලබා ගත හැකි බලපත්‍ර නොමැත. තවත් මිල දී ගැනීමට ඔබේ නැවත විකුණුම්කරු සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ මෙම පණිවිඩය දකින්නේ දෝෂයකින් යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබේ නැවත විකුණුම්කරු සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="7791269138074599214">ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="7791436592012979144">ප්‍රතිලෝම අනුචලනය සබල කර ඇත</translation>
<translation id="7792012425874949788">සයින් ඉන් වීම හා අදාළව කිසියම් වැරැද්දක් සිදු විය</translation>
<translation id="780301667611848630">එපා ස්තූතියි</translation>
<translation id="7803657407897251194">ඔබේ Android උපාංගය සැකසීම දිගටම කරගෙන යාමට, ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ජාලයකට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
<translation id="7842692330619197998">ඔබට නව ගිණුමක් සෑදීමට අවශ්‍ය නම් g.co/ChromeEnterpriseAccount වෙත පිවිසෙන්න.</translation>
<translation id="7851457902707056880">පිවිසීම හිමිකරුගේ ගිනුම වෙත පමණක් සීමාකර ඇත. කරුණාකර නැවත අරඹා හිමිකරුගේ ගිනුමෙන් පිවිසෙන්න, යන්ත්‍රය තත්පර 30ක් තුළ නැවත ආරම්භ වනු ඇත.</translation>
<translation id="7870730066603611552">පිහිටුවීමෙන් පසුව සමමුහුර්ත විකල්ප සමාලෝචනය කරන්න</translation>
<translation id="7883792253546618164">ඕනෑම වේලාවකදී දායකත්වයෙන් ඉවත් වන්න.</translation>
<translation id="7887864092952184874">Bluetooth මවුසය යුගල කරන ලදි</translation>
<translation id="7906440585529721295">දේශීය දත්ත මැකී යයි</translation>
<translation id="7910725946105920830">ඔබේ පුද්ගලික Google ගිණුම භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="7918257978052780342">බඳවාගන්න</translation>
<translation id="7923516590127538256"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS උපාංගවලට ස්වයංක්‍රීය වාර්තා යැවීමට ඉඩ දීම ChromeOS හි නිවැරදි කළ යුතු සහ වැඩිදියුණු කළ යුතු දේවලට ප්‍රමුඛතාව දීමට අපට උදවු කරයි. මෙම වාර්තාවල ChromeOS බිඳ වැටෙන්නේ කවර විටද, කුමන විශේෂාංග භාවිත කළේද, සහ සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ මතකයක් භාවිත කළේද වැනි දේවල් ඇතුළත් විය හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට ඔබගේ දරුවාගේ ChromeOS උපාංග සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක මෙම වාර්තාවලට ඉඩ දීම ආරම්භ කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට හැකිය. ඔබ වසම් පරිපාලකයෙක් නම්, ඔබට පරිපාලක කොන්සෝලය තුළ මෙම සැකසීම වෙනස් කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">උසස් විකල්ප</translation>
<translation id="7943311690198910993">පුරනය වීමේ ක්‍රමය යාවත්කාලීන කරන ලදි</translation>
<translation id="795240231873601803">රැකියා සහ පාසල් ගිණුම් සඳහා ව්‍යවසාය ලියාපදිංචිය භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="7968982339740310781">විස්තර පෙන්වන්න</translation>
<translation id="7975504106303186033">ඔබ මෙම Chrome Education උපාංගය අධ්‍යාපන ගිණුමකට සම්බන්ධ කළ යුතුය. නව ගිණුමක් සඳහා ලියාපදිංචි වීමට, කරුණාකර g.co/workspace/edusignup වෙත පිවිසෙන්න.</translation>
<translation id="7980084013673500153">වත්කම් ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">මෙයින් පසු, මෘදුකාංග යාවත්කාලීන කිරීම් පසුබිමේ සිදු වනු ඇත. ඔබට සැකසීම් තුළ යාවත්කාලීන මනාප සමාලෝචනය කළ හැකිය.</translation>
<translation id="7982083145464587921">මෙම දෝෂය නිවැරදි කර ගැනීමට කරුණාකර ඔබේ උපාංගය නැවත අරඹන්න.</translation>
<translation id="7988805580376093356">ඔබගේ OS තබා ගන්න සහ USB වෙතින් <ph name="DEVICE_OS" /> ධාවනය කරන්න.</translation>
<translation id="7990958035181555539">ඔබේ Android දුරකථනයෙන් WiFi ස්වයංක්‍රීයව මාරු කරන්න</translation>
<translation id="8022466874160067884">ඔබේ Google ගිණුම සහ මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="8049029041626250638">යතුරු පුවරුවක් හෝ මූසිකයක් සම්බන්ධ කරන්න. ඔබ බ්ලූටූත් උපාංග භාවිත කරන්නේ නම්, ඔබගේ උපාංග යුගල කිරීමට සූදානම් බව සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="8054563304616131773">කරණාකර වලංගු ඊතැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB යතුරු පුවරුව සබැඳියි</translation>
<translation id="8065144531309810062">වඩාත් නිර්මාණශීලී සහ ඵලදායී වීමට Google AI භාවිත කරන්න</translation>
<translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" සමඟ යුගල කරන්නේද?</translation>
<translation id="8097959162767603171">ඔබේ පරිපාලකයා පළමුව පරිපාලක කොන්සෝල Chrome උපාංග ලැයිස්තුව තුළ සේවා නියම පිළිගත යුතුම ය.</translation>
<translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථාපනය කර දෘඪ තැටිය මකන්නද?</translation>
<translation id="8098616321286360457">ජාල සබැඳුමක් අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="8129265306888404830">ඔබේ සංවිධානයෙන් (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />) ඔබේ ඉ-තැපැල් ලිපිනය භාවිතය සඳහා, ඔබට ව්‍යවසාය ලියාපදිංචිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වේ. මෙම උපාංගය ඔබේ පුද්ගලික භාවිතය සඳහා නම්, ඔබේ පුද්ගලික Google ගිණුම සමග පුරන්න.</translation>
<translation id="8131740175452115882">තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="8146177459103116374">නොබ දැනටමත් මෙම උපාංගය මත ලියාපදිංචිව ඇත, ඔබට <ph name="LINK2_START" />පවතින පරිශීලකයකු ලෙස පිවිසිය හැක<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">පිරීමට අසමත් විය. ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න නැතහොත් නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="8147346945017130012">ස්වයංක්‍රියව බිඳ වැටීම් වාර්තා මෙන්ම නිර්ණය කිරීම් සහ භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් Chrome සහ ChromeOS විශේෂාංග සහ කාර්ය සාධනය වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු වන්න.</translation>
<translation id="8152760814912191567">Zoom සඳහා Google Beam</translation>
<translation id="815491593104042026">ඕහ්!  අනාරක්ශිත ලිපිනයක් (<ph name="BLOCKED_URL" />) භාවිත කිරීමට සකසා ඇති බැවින් අවසරදීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර පරිපාලක සබඳ කරගන්න.</translation>
<translation id="8157704005178149728">අධීක්‍ෂණය සැකසීම</translation>
<translation id="8174047975335711832">උපාංග තොරතුරු</translation>
<translation id="818985507198861625"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google හි ස්ථාන සේවාව, ඔබේ උපාංගයේ ස්ථානය තක්සේරු කිරීමට උපකාරී වීමට Wi-Fi, ජංගම ජාල, සහ සංවේදක භාවිත කරයි.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබට සැකසීම් &gt; යෙදුම් &gt; Google Play Store &gt; Android මනාප කළමනාකරණය &gt; ආරක්ෂාව සහ ස්ථානය &gt; ස්ථානය වෙත යාමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ උපාංගයේ Android ස්ථානය ක්‍රියාවිරහිත කළ හැකිය. ඔබට එම මෙනුවේම “Google ස්ථාන නිරවද්‍යතාව” ක්‍රියාවිරහිත කිරීමෙන් Android ස්ථානය සඳහා Wi-Fi, ජංගම ජාල සහ සංවේදක භාවිතය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ද හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පැතිකඩ යාවත්කාලීන කිරීමට කරුණාකර ඔබේ මුරපදය යළි-ඇතුළු කරන්න.</translation>
<translation id="822050276545350872">මෙතැන් සිට, රැඳී සිටීම අවශ්‍ය නොවේ</translation>
<translation id="8239032431519548577">ව්‍යවසාය ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණයි</translation>
<translation id="8241806945692107836">උපාංගය වින්‍යාසකරණය තීරණය කරමින්...</translation>
<translation id="8242426110754782860">ඉදිරියට</translation>
<translation id="826905130698769948">අවලංගු සේවාලාභී සහතිකය</translation>
<translation id="8271379370373330993">මාපියනි, ඊළඟ පියවර කිහිපය ඔබ සඳහාය. ඔබට ගිණුම පිහිටුවීමෙන් පසුව <ph name="DEVICE_TYPE" /> ආපසු ඔබගේ ළමයාට භාර දිය හැකිය.</translation>
<translation id="8274924778568117936">යාවත්කාලීන කිරීම අවසන් වන තෙක් ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ක්‍රියාවිරහිත කිරීම හෝ වැසීම නොකරන්න. ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ස්ථාපනය සම්පූර්ණ වූ පසුව යළි අරඹනු ඇත.</translation>
<translation id="8281886186245836920">මඟහරින්න</translation>
<translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" /> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු</translation>
<translation id="8291942417224950075">පුද්ගලික භාවිතය සඳහා</translation>
<translation id="8304383784961451596">ඔබට මෙම උපාංගය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත. පිරීමේ අවසරය සඳහා කරුණාකර පරිපාලක අමතන්න හෝ Family Link මගින් අධීක්ෂණය කරන Google ගිණුමක් සමඟ පුරන්න.</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> විසින් මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> කළමනාකරණය කෙරේ.</translation>
<translation id="8339288417038613756">සංදර්ශකය සහ පාඨ ප්‍රමාණය</translation>
<translation id="8354034204605718473">ඔබගේ දරුවාගේ PIN අංකය එක් කර ඇත</translation>
<translation id="8360140320636871023">ඔබගේ සංදර්ශක තේමාව පුද්ගලිකකරණය කරන්න</translation>
<translation id="8366396658833131068">ඔබේ ජාල සබඳතාව යළි පිහිටුවිනි. ඔබේ කියෝස්ක් යෙදුම දියත් කිරීම සඳහා කරුණාකර වෙනස් ජාලයක් තෝරා පහත "ඉදිරියට" බොත්තම තෝරන්න.</translation>
<translation id="8401432541486058167">ඔබේ ස්මාර්ට් කාඩ්පත හා සම්බන්ධ රහස් අංකය ලබා දෙන්න.</translation>
<translation id="8408270600235826886">ඔබට Google සමඟ බෙදා ගන්නා දත්ත පාලනය කළ හැකිය. ඔබට සැකසීම් තුළ මෙය ඕනෑම වේලාවක වෙනස් කළ හැකිය. දත්ත Google හි <ph name="BEGIN_LINK" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය<ph name="END_LINK" /> සමඟ අනුකූලව භාවිත කරනු ඇත.</translation>
<translation id="8413956290606243087">ඔබට ChromeOS සඳහා වන ආවේණික තිර කියවනය, ChromeVox සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද?</translation>
<translation id="8425768983279799676">ඔබට ඔබේ උපාංගය අගුළු ඇරීමට ඔබේ PIN භාවිතා කළ හැකිය.</translation>
<translation id="8428213095426709021">සැකසුම්</translation>
<translation id="843173223122814223">AI සමග පසුබිම් සාදන්න</translation>
<translation id="8452105022015742247">ඔබේ Android දුරකථනයෙන් Google ගිණුම් තොරතුරු මාරු කිරීම</translation>
<translation id="8464132254133862871">මෙම භාවිත ගිණුම සේවාව සඳහා සුදුසුකම් සපුරා නැත.</translation>
<translation id="8524841856047224176">වීඩියෝ ඇමතුම් සහ තවත් දේ සඳහා ඔබේ කැමරා පසුබිම් පුද්ගලායනය කරන්න</translation>
<translation id="8527257351549797148">ඔබට යෙදුම්, දිගු, සහ තවත් දේ වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි වන පරිදි ඔබේ සංවිධානයට ලියාපදිංචි වීම අවශ්‍ය විය හැක. මෙය ඔබේ සංවිධානයට ආරක්ෂාව සහ උපාංග සැකසීම් වැනි දේවල් කළමනාකරණය කිරීමට ද ඉඩ දෙයි.</translation>
<translation id="8549316893834449916">ඔබගේ Chromebook වෙත පිරීමට ඔබ ඔබගේ Google ගිණුම භාවිත කරනු ඇත – Gmail, Drive, YouTube සහ තවත් දේ සඳහා ඔබ භාවිත කරන ගිණුම.</translation>
<translation id="8558063527625343224">Google Beam පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME" /> පිළිබඳ තවත්</translation>
<translation id="8586421813321819377">ChromeOS සහ Android යෙදුම්වලට, වෙබ් අඩවිවලට, සහ සේවාවලට ඔබේ උපාංගයේ ස්ථානය භාවිත කිරීමට අවසර දෙන්න. ස්ථාන නිරවද්‍යතාව Android යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ඉතා නිරවද්‍ය ස්ථානය සපයයි. මෙය කිරීමට, Google උපාංග සංවේදක සහ ඔබේ උපාංගයෙන් ලැබෙන රැහැන් රහිත සංඥා පිළිබඳ තොරතුරු රැහැන් රහිත සංඥා ස්ථානවලට ක්‍රවුඩ්සෝස් කිරීමට කලින් කල සැකසුම් කරයි. මේවා ඔබව හඳුනා නොගෙන ස්ථාන නිරවද්‍යතාව සහ ස්ථාන පාදක සේවා දියුණු කිරීමට සහ පරිශීලකයින්ගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට Google හි සහ තෙවන පාර්ශවවල නීත්‍යානුකූල ලැදිකම්වලට අනුව Google හි සේවා දියුණු කිරීමට, සැපයීමට, සහ නඩත්තු කිරීමට භාවිත කරනු ලැබේ.</translation>
<translation id="8627804903623428808">මෙම නියම සමාලෝචනය කරන්න සහ ඔබගේ දරුවාගේ දත්ත පාලනය කරන්න</translation>
<translation id="8628232294964836490">QR කේතය ස්කෑන් කිරීමට ඔබේ දුරකථනයේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. ඔබේ දුරකථනයේ බ්ලූටූත් සක්‍රීය බව සහතික කර ගන්න.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        අවට උපාංගවලට <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" /> ලෙස දෘශ්‍යමාන වේ...</translation>
<translation id="8637688295594795546">පද්ධති යාවත්කාලයක් තිබේ. බාගැනීමට සූදානම් වෙමින්...</translation>
<translation id="8655972064210167941">ඔබේ මුරපදය තහවුරු කළ නොහැකි වූ බැවින් පිරීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න නැතහොත් නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="8661876674803386786"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ස්ථාන නිරවද්‍යතාව ක්‍රියාත්මකව ඇති විට ත්වරණමානය සහ විභ්‍රමණේක්‍ෂය වැනි උපාංග සංවේදක දත්ත සමග Wi-Fi ප්‍රවේශ ලක්‍ෂ්‍ය, සහ සෙලියුලර් ජාල කුළුණු වැනි රැහැන් රහිත සංඥා පිළිබඳ තොරතුරු Android යෙදුම් සහ සේවා ස්ථාන පාදක විශේෂාංග සැපයීමට භාවිත කරන ඉතා නිරවද්‍ය උපාංග ස්ථානය තක්සේරු කිරීමට භාවිත කරනු ලැබේ. මෙය කිරීමට, Google උපාංග සංවේදක සහ ඔබ අසළ ඇති රැහැන් රහිත සංඥා පිළිබඳ තොරතුරු ක්‍රවුඩ්සෝස් කළ රැහැන් රහිත සංඥා ස්ථානවලට දායක වීමට කලින් කල රැස් කරයි.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google ඔබව හඳුනා නොගෙන ස්ථාන නිරවද්‍යතාව සහ ස්ථාන පාදක සේවා දියුණු කිරීමට, සහ සාමාන්‍යයෙන් Google හි සේවා දියුණු කිරීමට, සැපයීමට, සහ නඩත්තු කිරීමට මෙම තොරතුරු භාවිත කරයි. පරිශීලකයින්ගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට Google හි සහ තෙවන පාර්ශවවල යුක්තීය බැඳියාවන්ට අනුව අපි මෙම තොරතුරු සකසමු.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ඔබට සැකසීම් &gt; පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව &gt; පෞද්ගලිකත්ව පාලන &gt; ස්ථාන ප්‍රවේශය &gt; උසස් ස්ථාන සැකසීම් යටතේ ඔබේ උපාංගයේ ස්ථාන සැකසීම් තුළින් ඕනෑම වේලාවකදී ස්ථාන නිරවද්‍යතාව ක්‍රියා විරහිත කළ හැක. ස්ථාන නිරවද්‍යතාව ක්‍රියා විරහිත නම්, ස්ථාන නිරවද්‍යතා දත්ත කිසිවක් රැස් නොකරනු ලැබේ. Android යෙදුම් සහ සේවා සඳහා, ඔබේ උපාංගයේ ස්ථානය තීරණ කිරීමට IP ලිපිනය ලබා ගත හැකි නම් එය පමණක් භාවිත කරනු ලැබේ, එය Google සිතියම් වැනි Android යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථානවල ලබා ගත හැකි බවට සහ නිරවද්‍යතාවට බලපෑ හැකි ය.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">අවාසනාවකට, ඔබගේ පරිගණකය විකෘති වූ දෘඪාංග ID එකක් සමගින් වින්‍යාස කර තිබේ. මෙය ChromeOS නවතම ආරක්ෂක විසඳුම්වලින් යාවත්කාලීන වීම වළක්වන අතර ඔබගේ පරිගණකය <ph name="BEGIN_BOLD" />අනිෂ්ට ප්‍රහාරවලට ලක් වීමට ඉඩ තිබේ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">ස්ථාපකයට <ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථාපනය කිරීමට වලංගු ගමනාන්තයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.</translation>
<translation id="8695139659682234808">පිහිටුවීමෙන් පසු මාපිය පාලන එක් කරන්න</translation>
<translation id="8698269656364382265">පෙර තිරයට ආපසු යාමට, වම් පැත්තෙන් ස්වයිප් කරන්න.</translation>
<translation id="8718994464069323380">ස්පර්ශ තිරය අනාවරණය කර ගන්නා ලදි</translation>
<translation id="8725066075913043281">නැවත උත්සහ කරන්න</translation>
<translation id="8726206820263995930">සේවාදායකය වෙතින් ප්‍රතිපත්ති සැකසුම් ලබා ගන්නා විට දෝෂය: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">අවසන්</translation>
<translation id="8740086188450289493">Google ගිණුම් මුරපදය භාවිත කරන්න</translation>
<translation id="8740247629089392745">ඔබට මෙම Chromebook <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> වෙත භාර දිය හැකිය. පිහිටුවීම දැනටමත් නිමයි, එසේ නම් එය ගවේෂණය කිරීමට වේලාවයි.</translation>
<translation id="8759753423332885148">තවත් දැනගන්න.</translation>
<translation id="8762886931014513155">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" />ට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="8777628254805677039">මූල මුරපදය</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">බ්ලූටූත් යුගල කිරීමේ කේතය ටයිප් කරන්න සහ ඉන් පසු ආපසු එම හෝ ඇතුළු කිරීම ඔබන්න</translation>
<translation id="8794548468611058947">පුරනය වීමට ඔබේ Google ගිණුමේ මුරපදය ඇතුළු කරනවා වෙනුවට, ඔබට මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහා PIN එකක් තැනීමට හැක</translation>
<translation id="8830779999439981481">යාවත්කාලීන යෙදීමට ආරම්භ කරමින්</translation>
<translation id="8830796635868321089">වත්මන් ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිතයෙන් යාවත් පිරික්සුම අසාර්ථකයි. කරුණාකර ඔබේ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ප්‍රොක්සි සැකසුම්<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> පිරික්සන්න.</translation>
<translation id="8855977033756560989">මෙම Chromebook ව්‍යවසාය උපාංගය Chrome ව්‍යවසාය උත්ශ්‍රේණිය සමඟ එකතුව පැමිණේ. ව්‍යවසාය හැකියාවන්ගෙන් වාසිය ලබා ගැනීමට, මෙම උපාංගය Google පරිපාලක ගිණුමක් සමඟ ඇතුළත් කරන්න.</translation>
<translation id="885746075120788020">ඔබ ඔබගේ Google ගිණුම සමඟ පුරන විට ඔබගේ සුරකින ලද මනාප සහ ක්‍රියාකාරකම් ඕනෑම ChromeOS උපාංගයක සූදානම් කරනු ඇත. ඔබට සැකසීම් තුළ සමමුහුර්ත කළ යුතු දෙය තෝරා ගත හැකිය.</translation>
<translation id="8868333925931032127">ආදර්ශන ප්‍රකාරය ඇරඹීම</translation>
<translation id="8875221558267407626">අන්තර්ගතය සාරාංශ කරන්න, සංකීර්ණ භාෂාව සරල කරන්න, නැතහොත් ප්‍රශ්න අසන්න</translation>
<translation id="8907701755790961703">කරුණාකර රටක් තෝරන්න</translation>
<translation id="8913163265790894442">ඔබේ දුරකථනය සමගින් ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පහසුවෙන් පිහිටුවන්න. ඔබට ඔබේ මුරපද හස්තීයව ඇතුළු නොකර ඔබේ Wi-Fi සහ Google ගිණුම එක් කළ හැකි ය.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        <ph name="DEVICE_TYPE" /> ලෙස දෘශ්‍යමාන වේ...</translation>
<translation id="8934732568177537184">කරගෙන යන්න</translation>
<translation id="8946359700442089734">මෙම <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> උපාංගය මත දෝශ නිරාකරණ විශේශාංග සම්පූර්ණයෙන් සක්‍රීය කර නොමැත.</translation>
<translation id="8965037249707889821">පැරණි රහස් වචනය ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="8968906873893164556">පිහිටුවීම සඳහා භාවිතා කිරීමට ගිණුම තෝරා ගන්න</translation>
<translation id="8973596347849323817">ඔබට ඔබේ අවශ්‍යතාවන්ට ගැළපෙන පරිදි මෙම උපාංගය අභිරුචිකරණය කළ හැකිය. මෙම ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සැකසීම්වල පසුව වෙනස් කළ හැකිය.</translation>
<translation id="8975396729541388937">ඔබට ලැබෙන ඉ-තැපැල්වල ඇති සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන් ඕනෑම වේලාවක දායකත්වයෙන් ඉවත් වන්න.</translation>
<translation id="8987305927843254629">එක් එක් පුද්ගලයාට තම අත්දැකීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට සහ දත්ත පෞද්ගලිකව තබා ගැනීමට හැක.</translation>
<translation id="8993059306046735527">ඔබට ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> මුරපදය අමතක වුවහොත්, ඔබට තවමත් ඔබේ ස්ථානික දත්ත ප්‍රතිසාධන කළ හැක. ඔබට ඔබේ Google ගිණුමට පුරනය වීමට හෝ ගිණුම් ප්‍රතිසාධනය භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය වෙයි.</translation>
<translation id="9018218886431812662">ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි</translation>
<translation id="9033765790910064284">කෙසේ වූවත් ඉදිරියට යන්න</translation>
<translation id="903480517321259405">PIN නැවත ටයිප් කරන්න</translation>
<translation id="9040473193163777637">ඔබට ChromeOS සඳහා වන ආවේණික තිර කියවනය, ChromeVox සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද? එසේ නම්, හඬ පරිමා යතුරු දෙකම තත්පර පහක් ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න.</translation>
<translation id="9068298336633421551">මෙම උපාංගයේ ස්ථානය භාවිත කිරීමට ස්ථාන අවසරය සහිත Android යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. Google ස්ථාන දත්ත වරින් වර රැස් කිරීම සහ මෙම දත්ත ස්ථාන නිරවද්‍යතාව සහ ස්ථානය පදනම් සේවා වැඩි දියුණු කිරීමට උදවු වීමට භාවිත කිරීම කළ හැකිය.</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB මවුසය සබඳකර ඇත</translation>
<translation id="9076523132036239772">සමාවන්න, ඔබේ ඊමේල් හා මුරපදය තහවුරු කළ නොහැක. කරුණාකර මුලින් ජාලයක් වෙත සබඳ වන්න.</translation>
<translation id="9089959054554410481">ස්පර්ශ පුවරුවේ අනුචලන දිශාව වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="9158715103698450907">අපොයි!  සත්‍යාපනය අතරතුර ජාල සන්නිවේදන ගැටළුවක් ඇති විය. කරුණාකර ඔබේ ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="9186963452600581158">ඔබේ ළමයාගේ Google ගිණුම සමග පුරන්න</translation>
<translation id="919686179725692564">ඔබගේ යෙදුම් උපස්ථ කිරීම ගැන තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="9214520840402538427">අහෝ!  ස්ථාපන-කාල අනුලකුණු ආරම්භය කල් ඉකුත්විය. කරුණාකර ඔබේ සහාය නියෝජිතයා සබඳ කරගන්න.</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහා සුවිශේෂි වේ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ජනන AI පරීක්ෂණාත්මකව මුල් සංවර්ධන අවධියේ පවතින අතර දැනට සීමිත ලබා ගැනීමේ හැකියාවක් ඇත.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">ඔබේ දුරකථනය සමගින් ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පහසුවෙන් පිහිටුවන්න. ඔබට ඔබේ මුරපදය හස්තීයව ඇතුළු නොකර ඔබේ Google ගිණුම එක් කළ හැකි ය.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        <ph name="DEVICE_TYPE" /> ලෙස දෘශ්‍යමාන වේ...</translation>
<translation id="945522503751344254">අදහස් හා යෝජනා යවන්න</translation>
<translation id="951991426597076286">පිළිකෙව්</translation>
<translation id="954749761428814584">භාෂාව සහ ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="960987915827980018">පැය 1ක් පමණ ඉතිරියි</translation>
<translation id="995420352808264005">උපාංග ලියාපදිංචි කිරීමේ වර්ගය තෝරා ගන්න</translation>
</translationbundle>