<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1005333234656240382">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="1053898984916097744">လုပ်ဆောင်မှုအသစ်တစ်ခု စတင်ပါ (သို့) လုပ်ဆောင်ရန် အကူအညီရယူပါ။</translation>
<translation id="1061130374843955397">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> က ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="1069778954840159202">Android ဖုန်းမှအကောင့်ကို အလိုအလျောက် ရယူရန်</translation>
<translation id="1076766328672150609">သင့်ကလေးသည် ဤစက်ကိုဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ် သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1091767800771861448">ကျော်ရန် ESCAPE ကိုနှိပ်ပါ (တရားဝင်မဟုတ်သည့် တည်ဆောက်မှုများသာ)။</translation>
<translation id="1097658378307015415">မဝင်ခင်၊ ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_ID" />ကို အသက်သွင်းရန် ဧည့်သည်အဖြစ် ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ</translation>
<translation id="1111932478203988717">သင့်ကလေးသည် သူ၏စက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဤပင်နံပါတ်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1122587596907914265">သီးသန့်နောက်ခံများကို ပုံဖော်ပါ</translation>
<translation id="1131201598497838573">သင့်ကလေး၏ ပင်နံပါတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="1147322039136785890">ယခု <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ၏ အလှည့်ပါ</translation>
<translation id="1148669835763563782">အဆင့်မြှင့်ထားသော လုံခြုံရေးနှင့် နောက်ဆုံးထွက် Chromebook တူးလ်များအတွက် နောက်ဆုံးထွက် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များကို သင်ရရှိပါမည်။ Chromebook ကို လွယ်ကူစွာ စတင်သုံးနိုင်ရန်အတွက် ဤအပ်ဒိတ်တွင် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ထားသော စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပါဝင်သည်။</translation>
<translation id="1176864681932214421">AI ဖြင့် ပုံများဖန်တီးခြင်း</translation>
<translation id="1177073277575830464">Android အမြန်စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ဆက်လက်စနစ်ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="1179902906564467236">သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ (သို့) ကင်မရာအက်ပ်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="1185924365081634987">သင်သည် <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />ဧည့်သည် အဖြစ် ဝင်ကြည့်ရန်<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> ကြိုးစားကြည့်ကာ ဒီကွန်ရက် အမှားကို ပြင်ပေနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1191353342579061195">လိုအပ်သလို အပြင်အဆင်ကို ရွေးနိုင်သည်။ အပြင်အဆင်၊ နောက်ခံ၊ စကရင်နားချိန်ပုံနှင့် အခြားအရာများပြောင်းရန် ဒက်စ်တော့တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="1217114730239853757">ChromeOS Flex အတွက် အသင့်ပါသည့် ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို ဖွင့်လိုပါသလား။ ဖွင့်လိုပါက နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1222835797152767346">ပိုမိုလွယ်ကူစွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="1231426483209637778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို နောက်တစ်ကြိမ်အသုံးပြုချိန်၌ သင့်ကွန်ရက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မှတ်မိနေမည်</translation>
<translation id="1243002225871118300">ပြသမှုနှင့် စာသားအရွယ်အစား ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="1256588359404100567">သင့်ယခင်စက်မှ ဆက်တင်ကို စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="1272978324304772054">စက်ပစ္စည်းမှ စာရင်းသွင်းထားသည့် ဒိုမိန်းသို့ ဤအသုံးပြုသူ အကောင့်သည် သက်ဆိုင်မှု မရှိပါ။ အကယ်၍ သင်အခြားဒိုမိန်းသို့ စာရင်းပေးသွင်းလိုလျှင် စက်ပစ္စည်းရှာဖွေမှုသို့ ဦးစွာ ဖြတ်သွားရမည်။</translation>
<translation id="1293556467332435079">ဖိုင်များ</translation>
<translation id="1307559529304613120">အူးပ်စ်!  စနစ်သည် ဒီကိရိယာ အတွက် ရေရှည် API အသုံးပြုမှု တိုကင်ကို မသိုလှောင်နိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="1335929031622236846">သင့်စက်ကို စာရင်းသွင်းခြင်း</translation>
<translation id="1346669614038013595"><ph name="BEGIN_H3" />အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          သင့်စက်တွင် စိတ်ကြိုက်ကုဒ်များ ထည့်သွင်းစမ်းသပ်ရန် ChromeOS စက်ပစ္စည်းတွင် အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖွင့်နိုင်သည်။  ၎င်းက သင့်အား အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်ခွင့်ပေးမည်-<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />OS ဖိုင်များ ပြုပြင်နိုင်ရန်အတွက် rootfs စိစစ်မှုကို ဖယ်ရှားခြင်း
            <ph name="LIST_ITEM" />စက်ကို ဝင်သုံးရန်အတွက် <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> ကဲ့သို့သော တူးလ်များကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ပုံမှန်စမ်းသပ်ကီးများဖြင့် SSH ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ဖွင့်ခြင်း
            <ph name="LIST_ITEM" />USB ဒရိုက်ဗ်မှ OS မိတ္တူကို ထည့်သွင်းနိုင်ရန်အတွက် USB မှ စနစ်စတင်ခြင်းကို ဖွင့်ခြင်း
            <ph name="LIST_ITEM" />စက်ထဲသို့ ကိုယ်တိုင် SSH ဝင်နိုင်ရန် dev နှင့် စနစ် root ဝင်ရောက်သည့် စကားဝှက်နှစ်ခုစလုံးကို စိတ်ကြိုက်တန်ဖိုး သတ်မှတ်ခြင်း
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          ဖွင့်ပြီးပါက အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက စီမံသည့် စက်တွင် Powerwash လုပ်ခြင်း (သို့) ဒေတာရှင်းလင်းခြင်း ဆောင်ရွက်ပြီးသည့်တိုင် အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက် အများစုမှာ ပွင့်နေပါမည်။ အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို လုံးဝပိတ်ရန် ChromeOS ပြန်လည်ရယူခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) ကို အပြီးသတ်ပါ။
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ဝင်ကြည့်ရန်-<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />မှတ်ချက်-<ph name="END_BOLD" />  လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း စနစ်ပြန်လည်စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="1347625331607114917">သင်၏ Android ဖုန်းရှိ ကုဒ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="1347975661240122359">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% သို့ရောက်သည့်အခါ အပ်ဒိတ်စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="1353275871123211385">အက်ပ်ခွင့်ပြုချက်နှင့် အသုံးပြုချိန် ကန့်သတ်ချက်များကဲ့သို့သော မိဘအထိန်းအချုပ်များကို သုံးရန် ကလေးတွင် မိဘစီမံသည့် Google Account ရှိရမည်။ Google Classroom ကဲ့သို့ တူးလ်များအတွက် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်တွင်ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex အတွက် အသင့်ပါသည့် ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို ဖွင့်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="1375938286942050085">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။ ပြီးနောက် ဂိမ်းကစားရန်အတွက် စက်ကိုအသင့်ပြင်ပါ</translation>
<translation id="1377600615067678409">ယခု ကျော်လိုက်မည်</translation>
<translation id="1399261165075500043">Google Play ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="1400243387594338234">သင့်စက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဤပင်နံပါတ်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1406500794671479665">စိစစ်နေ...</translation>
<translation id="1407069428457324124">အမှောင်အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="1417497355604638350">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာပို့ခြင်း</translation>
<translation id="1418882096915998312">လုပ်ငန်းသုံး စာရင်းသွင်းခြင်း လုပ်ဆောင်နေသည်</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
<translation id="1427269577154060167">နိုင်ငံ</translation>
<translation id="1440090277117135316">ကျောင်းအပ်နှံမှု ပြီးပြီ</translation>
<translation id="1473927070149284123">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) ကွန်ရက်သို့ ကိုယ်တိုင်ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="1503556098270577657">သင့် Android ဖုန်းသုံး၍ <ph name="USER_EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
<translation id="1521442365706402292">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်များ စီမံမည်</translation>
<translation id="15373452373711364">ကြီးမားသည့် မောက်စ်ညွှန်ပြကိရိယာ</translation>
<translation id="1540605929960647700">သရုပ်ပြမုဒ်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1572876035008611720">သင့် အီးမေးလ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="1588438908519853928">ပုံမှန်</translation>
<translation id="1620510694547887537">ကင်မရာ</translation>
<translation id="1636212173818785548">OK</translation>
<translation id="1642494467033190216">အခြား ချို့ယွင်းချက် ရှာဖွေပြုပြင်ရေးအင်္ဂါရပ်များကို ဖွင့်ရန် rooft အကာအကွယ်အား ဖယ်ရှားရန်နှင့် ပြန်လည်စတင်မှုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="1646045728251578877">ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ် ရပါပြီ</translation>
<translation id="1650801028905250434">အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိဘဲ သုံးနိုင်ရန် ‘ကျွန်ုပ်၏ Drive’ ရှိ သင့်ဖိုင်များကို Chromebook သို့ အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ပါမည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များ&gt; Files တွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1668435968811469751">ကိုယ်တိုင် စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="1678919064276516737">ထည့်ထားသော အီးမေးလ်နှင့် ပင်နံပါတ် မတူညီပါ</translation>
<translation id="1692115862433274081">အခြားအကောင့်ကို သုံးရန်</translation>
<translation id="1695487653372841667">မည်သည့်ဒေတာအား Google နှင့် မျှဝေမည်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="169675691788639886">စက်တွင် SSH ဆာဗာကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။ သတိထားရသော အကောင့်များနှင့် လက်မှတ်ထိုးမဝင်ပါနှင့်။</translation>
<translation id="1700517974991662022">ဝင်ကြည့်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="1730666151302379551">စကားဝှက်ဟောင်း မေ့သွားသည်</translation>
<translation id="1741314857973421784">ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="1749645492410897998">ဆော့ဖ်ဝဲကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="177053719077591686">Android အက်ပ်များကို Google Drive တွင် အရန်သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="1798832846931769717">Meet အတွက် Google Beam</translation>
<translation id="1806335016774576568">ဖွင့်ထားသည့် အခြားအက်ပ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1826192255355608658">သင့် Chrome ဘရောင်ဇာ၏ လိပ်စာများ၊ စကားဝှက်များနှင့် မှတ်တမ်း စသည်တို့ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1826657447823925402">ပြောင်းပြန်လှိမ့်ခြင်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1831848493690504725">ချိတ်ထားသည့်ကွန်ရက်မှတစ်ဆင့် Google သို့ မရောက်နိုင်ပါ။ အခြားကွန်ရက်တစ်ခုဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ကွန်ရက်ဆက်တင် (သို့) ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို စစ်ကြည့်ပါ (ပရောက်စီ သုံးပါက)။</translation>
<translation id="1842766183094193446">သရုပ်ပြမုဒ်ကို ဖွင့်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="1845060436536902492">စာသားမှ စကားသံပြောင်းစနစ် (သို့) မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာဖြင့် ဖန်သားပြင်တွင် ပြထားသော စာသားအား ဖတ်ရန် ChromeOS Flex ရှိ ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖြစ်သည့် ChromeVox ကို မျက်မမြင် (သို့) အမြင်အာရုံအားနည်းသူများက အဓိက အသုံးပြုသည်။ ChromeVox ဖွင့်ရန် နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ ChromeVox ဖွင့်ပြီးသွားသည့်အခါ လမ်းညွှန်အကျဥ်းချုပ်တစ်ခုကို သင်လေ့လာရပါမည်။</translation>
<translation id="185766080319917408">Launcher ကီးသည် ဘယ် Alt ကီး၏ ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသည်</translation>
<translation id="1868617395637139709">Android အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="1877377730633446520">၎င်းက <ph name="REQUIRED_SPACE" /> ခန့် သုံးပါမည်။ သင့်တွင် လက်ရှိ <ph name="FREE_SPACE" /> ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1878155070920054810">သင့် Chromebook သည် အပ်ဒိတ်မပြီးမီ အားကုန်မည့်အနေအထားရှိသည်။ ရပ်တန့်မသွားစေရန် ၎င်းကို မှန်ကန်စွာအားသွင်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="189035593835762169">ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="189358972401248634">အခြား ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1915734383465415025">စတိုးနံပါတ်</translation>
<translation id="1919096511823372013">လင့်ခ်၊ အီမိုဂျီ စသည်တို့ ထည့်ပါ။ Google AI ဖြင့် စာရေးခြင်း၊ ပုံများဖန်တီးခြင်း အကူအညီတို့ကိုလည်း ရယူနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1922496389170590548">ကလေး၏ ကျောင်းအကောင့်</translation>
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="1944528062465413897">ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ကုဒ်-</translation>
<translation id="1987574314042117472">လူကြိုက်များအက်ပ်များ ရွေးချယ်ပြီး ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="1991829061375381344">ဤ ‘Google Meet ဟာ့ဒ်ဝဲ စက်ပစ္စည်း’ ကို စာရင်းသွင်းရန် သင့်တွင် လိုင်စင် အလုံအလောက် မရှိပါ။ ပိုမိုဝယ်ယူရန် ‘ပြန်လည်ရောင်းချသူ’ ကို ဆက်သွယ်ပါ။ ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း၍ မြင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက ‘ပြန်လည်ရောင်းချသူ’ ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="200928901437634269">သင့်ကလေး၏ Google Account (သို့) ကျောင်းအကောင့် သုံးနိုင်သည်။ မိဘအထိန်းအချုပ်များလည်း သင်က သတ်မှတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2013550551806600826">စမ်းကြည့်ပါ။ ဆက်တင်ဖွင့် (သို့) ပိတ်ပါ။ ထို့နောက် စမ်းသပ်ဧရိယာရှိ တာ့ချ်ပက်ပေါ်တွင် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် လှိမ့်ပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းကို ‘ဆက်တင်များ &gt; စက်ပစ္စည်း &gt; မောက်စ်နှင့် တာ့ချ်ပက်’ တွင်လည်း ရှာတွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2016574333161572915">သင်၏ Google Meet ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="2018189721942291407">စာရင်းသွင်းသင့်၊ မသင့် မသေချာဘူးလား။</translation>
<translation id="2040460856718599782">အိုး! သင့်အား စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြုရန် ကြိုးပန်းစဉ် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ဝင်ရောက်မှု လုံခြုံရေးအချက်လက်များအား နှစ်ထပ်ပြန်လည်စစ်ဆေး၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="2052572566310583903">သင်၏အခြားစက်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည်များ</translation>
<translation id="2088092308059522196"><ph name="DEVICE_OS" /> ကို ထည့်သွင်းပြီးမှသာ စာရင်းသွင်းခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="208928984520943006">'ပင်မစာမျက်နှာ' သို့ အချိန်မရွေးသွားရန် အောက်ခြေမှအပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။</translation>
<translation id="2090165459409185032">သင့် အကောင့်အချက်အလက်များ ပြန်လည်ရယူရန်၊ google.com/accounts/recovery သို့ သွားပါ</translation>
<translation id="2133775869826239001">စနစ်ထည့်သွင်းရန် နောက်ထပ်တူးလ်များ ရွေးပါ</translation>
<translation id="2135456203358955318">နေရာချထားသည့် မှန်ဘီလူး</translation>
<translation id="2157779167749714207">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် Gemini ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="2163470535490402084">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="2173801458090845390">ဤစက်ပစ္စည်းသို့ လိုအပ်ချက် ID ကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2178585470774851578">ChromeOS Flex အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ခြင်းဖြင့် ၎င်းသည် sshd နောက်ခံပရိုဂရမ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး USB ဒရိုက်ဗ်များမှ စနစ်စတင်ခြင်းကို ဖွင့်ပေးပါမည်။</translation>
<translation id="2183570493397356669">ရှေ့ဆက်ရန်ခလုတ် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2210462644007531147">အပြီးသတ်ထည့်သွင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="221872881068107022">ပြောင်းပြန် လှိမ့်ခြင်း</translation>
<translation id="2219081237089444028">အလွယ်တကူ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="222115440608612541">ရောင်နီနှင့် ဆည်းဆာတွင် အပြင်အဆင် ချိန်းရန်</translation>
<translation id="2229161054156947610">၁ နာရီ ကျော် ကျန်နေ</translation>
<translation id="2246129643805925002">နောက်ဆုံးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်မှုများ ပေးရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> နောက်ခံတွင် အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။ ‘ဆက်တင်များ’ တွင် အပ်ဒိတ်သတ်မှတ်ချက်များကို သင်သုံးသပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2274840746523584236">သင့် Chromebook ကို အားသွင်းပါ</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ စက်အွန်လိုင်းဖြစ်နေရန် <ph name="DOMAIN_NAME" /> က သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2319072477089403627">သင့် Android ဖုန်းသို့ ချိတ်ဆက်နေသည်...</translation>
<translation id="2328137272841210255">သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="2342180549977909852">သင့်ကလေးသည် ဤစက်ကိုဖွင့်ရန် စကားဝှက်အစား နံပါတ် (ပင်နံပါတ်) သုံးနိုင်သည်။ ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ရန် ဆက်တင်များသို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2387052489799050037">'ပင်မ စာမျက်နှာ' သို့သွားခြင်း</translation>
<translation id="2395616325548404795">လုပ်ငန်းစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အောင်မြင်စွာ စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။ သို့သော် ၎င်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် တည်နေရာအချက်အလက်များကို ပို့၍မရပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် စီမံခန့်ခွဲမှုကွန်ဆိုးလ်မှနေ၍ ဤအချက်အလက်များကို ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="2408955596600435184">သင့်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2418307627282545839">အကြောင်းအရာများကို ကြည်လင်ပေါ့ပါးစွာ ထားပါ</translation>
<translation id="243179355394256322">သင်၏အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများအတွက်သာ စက်ပစ္စည်းစာရင်းသွင်းခြင်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။ ဤအသုံးပြုသူကို စက်ပစ္စည်းများ စာရင်းသွင်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ။ အသုံးပြုသူတွင် ‘စီမံခန့်ခွဲသူ’ ကွန်ဆိုးလ်၏ ‘အသုံးပြုသူများ’ ကဏ္ဍရှိ “Google Meet ဟာ့ဒ်ဝဲ စာရင်းသွင်းခြင်း” ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခွင့်ရှိကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="2439152382014731627"><ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ထည့်သွင်းခြင်းက <ph name="BEGIN_BOLD" />သင်၏ ဟာ့ဒ်ဒရိုက်ဗ်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ပါမည်<ph name="END_BOLD" />။ သင့်ဒေတာကို အရန်သိမ်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ထည့်သွင်းမှု စတင်ပြီးပါက ပယ်ဖျက်၍မရပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">Google API သော့များ မရှိသောကြောင့် သင်သည် အသုံးပြုသူများကို ထည့်မပေးနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်များကို <ph name="DETAILS_URL" />မှာ ကြည့်ရှုပါ။</translation>
<translation id="24786041351753425">ဒေတာပြန်ရယူရေးဝန်ဆောင်မှု ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="2485681265915754872">Google Play ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="248676429071089168">စာမျက်နှာအောက်သို့ ရွှေ့ရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ</translation>
<translation id="2501278716633472235">နောက်သို့ ပြန်ရန်</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="2538084450874617176">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဘယ်သူသုံးနေသလဲ။</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် <ph name="NETWORK_ID" /> သို့မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားကွန်ရက်တစ်ခုအား ရွေးချယ်ပါ သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="2565214867520763227">ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="2569972178052279830">လက်လီရောင်းသူအမည်</translation>
<translation id="257779572837908839">အစည်းအဝေးများအတွက် Chromebox အဖြစ် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">မစတင်မီ သင့်ဒေတာကို အရန်သိမ်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။ <ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းခြင်းသည် သင့်ဟတ်ဒရိုက်ဗ်ကို အစားထိုးပါမည်။ g.co/flex/InstallGuide တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။</translation>
<translation id="2606454609872547359">ChromeVox မပါဘဲ ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="2619007277744171543"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုသည် ဤစက်၏ တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရန် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့သော ရင်းမြစ်များကို အသုံးပြုသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဆက်တင်များ &gt; အက်ပ်များ &gt; Google Play Store &gt; Android သတ်မှတ်ချက်များ စီမံရန် &gt; လုံခြုံရေးနှင့် တည်နေရာ &gt; တည်နေရာ သို့ သွား၍ ဤစက်တွင် Android တည်နေရာကို အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်ပါသည်။ ထိုမီနူးရှိ “Google တည်နေရာ တိကျမှန်ကန်မှု” ကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် Android တည်နေရာအတွက် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများ အသုံးပြုမှုကိုလည်း ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">ဘာသာစကား</translation>
<translation id="2687407218262674387">Google ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="2688196195245426394">ကိရိယာကို ဆာဗာမှာ မှတ်ပုံတင်စဉ် အမှား: <ph name="CLIENT_ERROR" />။</translation>
<translation id="2698147581454716013">၎င်းက အတွဲလိုက်ပါဝင်သောစက်ဖြစ်ပြီး Kiosk နှင့် ‘Signage အဆင့်မြှင့်ခြင်း’ တို့တွင် စာရင်းမသွင်းနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="2722540561488096675"><ph name="TIME_LEFT" /> တွင် သင့်စက်အပြီးပိတ်ပါမည်။ သင့်စက်ပြန်မဖွင့်မီ USB ကိုဖြုတ်ပါ။ <ph name="DEVICE_OS" /> ကို စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။</translation>
<translation id="2725200716980197196">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု ပြန်လည်သိုလှောင်ပြီး</translation>
<translation id="2731700343119398978">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ…</translation>
<translation id="2732134891301408122"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ခုအနက် အကြောင်းအရာအပို <ph name="CURRENT_ELEMENT" /></translation>
<translation id="2740531572673183784">OK</translation>
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းခြင်းသည် သင့်စက်ရှိ ဒေတာအားလုံးကို အစားထိုးပါမည်။</translation>
<translation id="274318651891194348">ကီးဘုတ် ရှာနေသည်</translation>
<translation id="2754825024506485820">အလုပ်ပြီးမြောက်မှုမှ ဖျော်ဖြေရေးအထိ လိုအပ်သောအက်ပ်များကို Google Play Store တွင် ရှာနိုင်သည်။ အက်ပ်များကို အချိန်မရွေး ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2758774297008336689"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဖွင့်ထားသောအခါ စက်တည်နေရာကို ပိုမိုတိကျစွာ ခန့်မှန်းရန်အတွက် Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန်နေရာများနှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်တာဝါများကဲ့သို့သော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ အရှိန်တိုင်းကိရိယာနှင့် ကိုင်းညွတ်မှုတိုင်းကိရိယာ ကဲ့သို့သော စက်အာရုံခံစနစ် ဒေတာများကို အသုံးပြုသည်။ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက တည်နေရာအခြေပြုလုပ်ဆောင်ချက်များ ပံ့ပိုးပေးရန် ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် Google သည် လူထုအရင်းအမြစ်သုံး ကြိုးမဲ့အချက်ပြ တည်နေရာများအတွက် ပံ့ပိုးရန် သင့်အနီးရှိ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google သည် တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းစေရန်အပြင် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ယေဘုယျအားဖြင့် ပိုကောင်းစေရန်၊ ပံ့ပိုးရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် သင့်အား ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ဤအချက်အလက်ကို အသုံးပြုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးပြုသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင်အကျိုးစီးပွားများပေါ် အခြေခံ၍ ဤအချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်သည်။ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား ခွဲခြားဖော်ထုတ်ရန် ဤအချက်အလက်ကို မသုံးပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ဆက်တင်များ &gt; ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေး &gt; ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ &gt; တည်နေရာသုံးခွင့် &gt; အဆင့်မြင့် တည်နေရာပြ ဆက်တင်များ အောက်ရှိ ဤစက်၏ တည်နေရာပြ ဆက်တင်များတွင် ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ကို အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ပိတ်ထားပါက ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဒေတာကို စုဆောင်းမည်မဟုတ်ပါ။ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် သင့်စက်၏ တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ရနိုင်ပါက IP လိပ်စာကိုသာ အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် Google Maps ကဲ့သို့ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာရရှိနိုင်မှုနှင့် တိကျမှန်ကန်မှုတို့ပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">အဆင်သင့် ဖြစ်ပါပြီ။</translation>
<translation id="2819519502129272135">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2832124733806557606">သင့်ကလေးသည် ဤစက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် (သို့) ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ် သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="283669119850230892">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_ID" /> အသုံးပြုရန်၊ အောက်ပါ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း ပြီးမြောက်စေပါ။</translation>
<translation id="2849767214114481738">သင့်ပင်နံပါတ် ထည့်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="2851810309108851898"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS စက်ပစ္စည်းများမှ အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းက ChromeOS တွင် ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရန်ရှိသည်များကို ဦးစားပေး လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အကူအညီဖြစ်စေသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားမှုများ၊ သင်အသုံးပြုသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပုံမှန်အသုံးပြုသည့် မှတ်ဉာဏ်ပမာဏကဲ့သို့သော အချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်၏ Chrome စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်များတွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နိုင်သည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">စနစ် မွမ်းမံမှု ပြီးဆုံးသွားပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး စနစ်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="2870909136778269686">အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်...</translation>
<translation id="2872961005593481000">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2886119409731773154">မိနစ် ၃၀ အထိ ကြာနိုင်သည်</translation>
<translation id="2893180576842394309">Search နှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများအား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Google က သင့်မှတ်တမ်းကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2902265136119311513">ဧည့်သည်အဖြစ် ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="2904210161403910217">သင်နောက်ဆုံးအကြိမ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ပြီးကတည်းက စကားဝှက်ပြောင်းထားသည်</translation>
<translation id="2918484644467055090">ဤကိရိယာကို အခြားအဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲရန် သတ်မှတ်ထားသည့်အတွက် သင့်အကောင့်ပါဝင်သော အဖွဲ့အစည်းတွင် ၎င်းကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="2921081876747860777">သင့်စက်တွင်းဒေတာများကို ကာကွယ်ရန် စကားဝှက်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။</translation>
<translation id="2935654492420446828">ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်တွင် ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="2950666755714083615">စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="2979966855249721010">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် အခြေခံ၍ အက်ပ် ထောက်ခံချက်များ၊ အကြံပြုချက်များ စသည်တို့ကို မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3012917896646559015">ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကွန်ပျူတာကို ပြုပြင်ခြင်း အထောက်ပံ့သို့ပို့ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူ ထံချက်ခြင်း ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="3023464535986383522">စကားပြောရန် ရွေးပါ</translation>
<translation id="3028371505549235127">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့် Google Account စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်မည့်အစား ဤစက်အတွက် <ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3033348223765101500">သင့်ဒေတာကို ထိန်းချုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" အတူတွဲပြီး</translation>
<translation id="3101924772906986970">သင်၏ Chrome ဘရောင်ဇာ လိပ်စာများ၊ စကားဝှက်များ၊ မှတ်တမ်း စသည်တို့ကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="313205617302240621">စကားဝှက်မေ့နေပါသလား?</translation>
<translation id="3162070126914310576">သင့်အဖွဲ့အစည်းဌာနသည် ၎င်း၏ ကနဦး စာရင်းသွင်းကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားသဖြင့် ဤစက်ကို လောလောဆယ် စာရင်းသွင်း၍မရပါ။ အကူအညီအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="3163511056918491211">ဒေတာများ အလွယ်တကူ ပြန်လည်ရယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် အချိန်မရွေး စက်ပစ္စည်း ပြောင်းနိုင်သည်။ သင်၏ မိတ္တူများကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး သင့် Google Account စကားဝှက်သုံး၍ အသွင်ဝှက်ထားသည်။</translation>
<translation id="3169930038976362151">လိုအပ်သလို အပြင်အဆင်ကို ရွေးနိုင်သည်။ အပြင်အဆင်၊ နောက်ခံ၊ စကရင်နားချိန်ပုံနှင့် အခြားအရာများပြောင်းရန် ဒက်စ်တော့ကို ထိ၍ဖိထားပါ။</translation>
<translation id="3170072451822350649">သင် မဝင်ဘဲ ကျော်သွားနိုင်ကာ <ph name="LINK_START" />ဧည့်သည် <ph name="LINK_END" /> အနေဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3177914167275935955">သင့်စက်တွင် ‘Chrome ပညာရေးဆိုင်ရာ အဆင့်မြှင့်ခြင်း’ ပါဝင်သော်လည်း သင့်အသုံးပြုသူအမည်သည် Google for Education အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။ ဒုတိယစက်ပေါ်တွင် Google for Education အကောင့်ဖွင့်ရန် g.co/workspace/edusignup သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3196912927885212665">သင့် Android ဖုန်းဖြင့် စနစ်ထည့်သွင်းရန် Chromebook ၏ ဘလူးတုသ် ဖွင့်ရန်လိုသည်</translation>
<translation id="322708765617468434">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် စက်ပစ္စည်းတွင် နောက်တစ်ယောက် အချိန်မရွေးထည့်နိုင်သည်။ လူတိုင်းက မိမိ၏အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ကာ ဒေတာများ သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3238192140106069382">ချိတ်ဆက်ပြီး စိစစ်နေသည်</translation>
<translation id="3251119461199395237">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="325238099842880997">သင့်ကလေးများ ကစားခြင်း၊ စူးစမ်းလေ့လာခြင်းနှင့် အိမ်တွင် ကျောင်းစာများလုပ်ခြင်းတို့တွင် ကူညီရန် အခြေခံဒစ်ဂျစ်တယ် စည်းမျဉ်းများ သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="3255747772218936245">အပ်ဒိတ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="3261268979727295785">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးသွားသည့်အခါ ကလေးကြီးများအတွက် မိဘ အထိန်းအချုပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ မိဘ အထိန်းအချုပ်များအကြောင်း အချက်အလက်များကို Explore အက်ပ်တွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3278001907972365362">သင့် Google အကောင့်(များ)တွင် ပြင်ဆင်စရာ ရှိနေပါသည်</translation>
<translation id="3283148363895519428">ဆက်လက်စနစ်ထည့်သွင်းရန် သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါ။ သင့်ဖုန်းက အနီးတွင်ရှိပြီး ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebook များကို လုံခြုံရေးအတွက် ရည်ရွယ်ထုတ်လုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သင့်စက်ကို မဲလ်ဝဲမှ အလိုအလျောက်ကာကွယ်ပြီးဖြစ်သည်၊ နောက်ထပ်ဆော့ဖ်ဝဲမလိုပါ။</translation>
<translation id="3382073616108123819">အူးပ်စ်!  စနစ်က ဒီကိရိယာ အတွက် ကိရိယာကို ဖေါ်ထုတ်ပေးသူအား ဆုံးဖြတ် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="3382200254148930874">ကြီးကြပ်မှု ရပ်နေသည်...</translation>
<translation id="3384362484379805487">ဒစ်ခ်နေရာချွေတာရန် ဘာသာစကားဖိုင်များကို အသုံးပြုသူများအတွက် ဘုံမျှဝေသုံးပါသည်။</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3391721320619127327">စာသားမှ စကားသံပြောင်းစနစ် (သို့) မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာဖြင့် ဖန်သားပြင်တွင် ပြထားသော စာသားအား ဖတ်ရန် ChromeOS Flex ရှိ ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖြစ်သည့် ChromeVox ကို မျက်မမြင် (သို့) အမြင်အာရုံအားနည်းသူများက အဓိက အသုံးပြုသည်။ ChromeVox ဖွင့်ရန် အသံထိန်းခလုတ်များကို ငါးစက္ကန့်ကြာ နှိပ်ထားပါ။ ChromeVox ဖွင့်ပြီးသွားသည့်အခါ လမ်းညွှန်အကျဥ်းချုပ်တစ်ခုကို သင်လေ့လာရပါမည်။</translation>
<translation id="3402585168444815892">'သရုပ်ပြမုဒ်' တွင် စာရင်းသွင်းနေသည်</translation>
<translation id="3433621910545056227">အို၊ သော့ချရန် လိုအပ်သည့် စက်ပစ္စည်းတပ်ဆင်ချိန်အား စနစ်မှ မစတင်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="3435896845095436175">ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="3462413494201477527">အကောင့် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်မည်လား?</translation>
<translation id="3473241910002674503">တက်ဘလက်မုဒ်တွင် ခလုတ်များဖြင့် ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားခြင်း၊ နောက်ပြန်သွားခြင်းနှင့် အက်ပ်များပြောင်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3473479545200714844">မျက်နှာပြင် ပုံချဲ့ပေးသူ</translation>
<translation id="3491669675709357988">သင့်ကလေး၏အကောင့်ကို Family Link မိဘ အထိန်းအချုပ်များအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ။ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်ပြီးပါက မိဘ အထိန်းအချုပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ မိဘ အထိန်းအချုပ်များအကြောင်း အချက်အလက်များကို Explore အက်ပ်တွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="350397915809787283">သင့်တွင် အကောင့်မရှိပါက ပြုလုပ်ရန် ပထမရွေးစရာကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="3520824492621090923">kiosk နှင့် သတ်မှတ်စက် စာရင်းသွင်းခြင်းကို အတည်ပြုမလား။</translation>
<translation id="3547954654003013442">ပရောက်စီ ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome သည် အလိုအလျောက် မွမ်းမံယူသောကြောင့် သင်သည် အမြဲတမ်း နောက်ဆုံး ဗားရှင်းကို သုံးနိုင်မည်။</translation>
<translation id="3559533181353831840"><ph name="TIME_LEFT" /> ခန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="3567129848895158510"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ဤသရုပ်ပြစက်ကို အသုံးပြုမည့် လက်လီရောင်းချသူအမည်နှင့် ဆိုင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ*။ <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဆိုင်နံပါတ် မသိပါက ‘သရုပ်ပြမုဒ်’ ဆက်လက်ထည့်သွင်းရန် “0000” ကို ရိုက်ထည့်နိုင်ပါသည်။ <ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*မှတ်ချက်- စက်က လက်ခံရရှိသင့်သည့် ‘သရုပ်ပြမုဒ်’ ဗားရှင်းကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ရန်နှင့် ‘သရုပ်ပြမုဒ်’ အသုံးပြုမှုကို တိုင်းတာရန် Google သည် ဤအချက်အလက်ကို အသုံးပြုသည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းဒေတာ စုစည်းခြင်း</translation>
<translation id="3602290021589620013">ကြိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3607671391978830431">ကလေးအတွက်</translation>
<translation id="3627320433825461852">၁ မိနစ်ထက် နည်းပြီး ကျန်နေ</translation>
<translation id="3635199270495525546">ယုံကြည်ရသော စနစ်မော်ဂျူး (TPM) ကို တွေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="3650753875413052677">စာရင်းသွင်းမှု အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="3661106764436337772">ပိုမိုယုံကြည်မှုရှိစွာ မြန်မြန်ရေးလိုက်ပါ</translation>
<translation id="3662207097851752847">ဖုန်းတွင် သင့် Google Account ကိုအတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="3672681487849735243">စက်ရုံ အမှား တစ်ခု ရှာတွေခဲ့</translation>
<translation id="3673097791729989571">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို <ph name="SAML_DOMAIN" /> က လက်ခံဆောင်ရွက်သည်</translation>
<translation id="3673287357837016374">သင့်ပင်နံပါတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="367645871420407123">ရုပ်ပုံတန်ဖိုးအား မူလပုံစံစမ်းသပ်မှုတွင် root စကားဝှက် သတ်မှတ်လိုပါက ကွပ်လပ်အတိုင်းထားခဲ့ပါ</translation>
<translation id="370665806235115550">တင်ပေးနေ...</translation>
<translation id="3712050472459130149">အကောင့် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="3733296813637058299">သင့်အတွက် ထိုအက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပေးပါမည်။ Play Store တွင် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် နောက်ထပ်အက်ပ်များကို ရှာဖွေနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3740945083753997630">ပြသမှုနှင့် စာသားအရွယ်အစား သေးရန်</translation>
<translation id="376841534249795524">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဘာအတွက် အသုံးပြုမလဲ။</translation>
<translation id="3772046291955677288">ကျွန်ုပ်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome နှင့် ChromeOS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို ဖတ်ရှုပြီး သဘောတူပါသည်။</translation>
<translation id="3789841737615482174">တပ်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3800828618615365228">Google Chrome and ChromeOS နောက်ဆက်တွဲ စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="3828953470056652895">ကျွန်ုပ်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" />၊ <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome နှင့် ChromeOS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK3" />Play ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK3" /> ကို ဖတ်ရှုပြီး သဘောတူပါသည်။</translation>
<translation id="3837569373891539515">သက်ဆိုင်သမျှ အားလုံးရွေးနိုင်သည်။ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးသောအခါ ဤရွေးချယ်မှုများကို ဆက်တင်များတွင် တွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation>
<translation id="3856470183388031602"><ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် သင်၏ Google Account သုံးခြင်း</translation>
<translation id="3856800405688283469">စံတော်ချိန်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (နှုတ်ပြော အကြံပြုချက်)</translation>
<translation id="3897746662269329507">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဂိမ်းကစားရန်အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်။ ရှေ့တွင် Explore အက်ပ် ပွင့်မည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးပေါ်ဂိမ်း ရာပေါင်းများစွာကို ကစားခြင်း၊ ဂိမ်းကမ်းလှမ်းချက်များ ကြည့်ခြင်းနှင့် သင့်စက်တွင်ပါသော ဂိမ်းဝန်ဆောင်မှုများ ကြည့်ရှုခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="389901847090970821">ကီးဘုတ်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="3910588685973519483">နောက်ခံများကို AI ဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="3924259174674732591">ပြသမှုနှင့် စာသားအရွယ်အစား <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3950820424414687140">ဝင်ရောက်</translation>
<translation id="397703832102027365">အဆုံးသတ်နေ...</translation>
<translation id="3983400541576569538">အက်ပ်အချို့မှ ဒေတာများ ပျောက်သွားနိုင်သည်</translation>
<translation id="3984159763196946143">သရုပ်ပြမုဒ်ကို စတင်၍မရပါ</translation>
<translation id="3988996860813292272">စံတော်ချိန်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="3994318741694670028">သင့်ကွန်ပျူတာကို ပျက်ယွင်းနေသည့် ဟာ့ဒ်ဝဲ ID ဖြင့် စီစဉ်သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ၎င်းက ChromeOS Flex အား နောက်ဆုံးထုတ် လုံခြုံရေးပြင်ဆင်မှုများ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းမှ ဟန့်တားလျက်ရှိပြီး သင့်ကွန်ပျူတာသည် <ph name="BEGIN_BOLD" />အန္တရာယ်ရှိသောတိုက်ခိုက်မှုများကို ခုခံနိုင်မည်မဟုတ်ပါ<ph name="END_BOLD" />။</translation>
<translation id="4002440992267487163">ပင်သုံးရန် စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="403725336528835653">ဦးစွာ စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4044883420905480380">သင်သည် Wi-Fi နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး Android ဖုန်းသုံး၍ <ph name="USER_EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="4047726037116394521">ပင်မ စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4062561150282203854">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အက်ပ်များ၊ ဆက်တင်များ စသည်တို့ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4089743381329341712">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် ရွေးထားသော အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပါမည်။ နောက်ထပ်အကြံပြုချက်များကို ‘အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများ’ အက်ပ်တွင် နောက်မှရှာပါ။</translation>
<translation id="4104944259562794668">ဆက်တင်များ &gt; လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးဒေတာ &gt; လော့ခ်မျက်နှာပြင်နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းတို့၌ နောင်တွင်ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4132183752438206707">အက်ပ်များကို 'Google Play စတိုး' တွင် ရှာဖွေခြင်း</translation>
<translation id="4135746311382563554">Google Chrome နှင့် Chrome OS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="41365691917097717">ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် Android အက်ပ်များ ပြုလုပ်ရန်နှင့် စမ်းသပ်ရန်အတွက် ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်သွားပါမည်။ ယခုလုပ်ဆောင်ချက်သည် Google က အတည်မပြုရသေးသော Android အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းရန်ခွင့်ပြုပြီး ပိတ်ရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း သတိပြုပါ။</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> သည် ခိုင်မာသော အဖွဲ့အစည်းတွင် ရှိမနေပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ သင်သည် စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤနေရာသို့ ဝင်ကြည့်ပြီး သင့်အဖွဲ့အစည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်- g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4167393659000039775">ဒေတာဆုံးရှုံးမှုများအတွက် Google တွင် တာဝန်မရှိပါ။ အသိအမှတ်မပြုထားသော မော်ဒယ်များတွင် <ph name="DEVICE_OS" /> လုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ g.co/flex/InstallGuide တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။</translation>
<translation id="4209092469652827314">ကြီးမား</translation>
<translation id="4213918571089943508">ကလေး၏ Google Account</translation>
<translation id="4228071595943929139">သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ သုံးရန်</translation>
<translation id="4232484478444192782">သင့် Android ဖုန်းက သင့်အတွက် လုပ်ပေးနေသည်။ သင့် WiFi နှင့် စကားဝှက်ကို လွှဲပြောင်းပေးနေသည်။</translation>
<translation id="4242145785130247982">ကလိုင်းယင့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အများအပြားကို ပံ့ပိုးမပေးပါ</translation>
<translation id="4242577469625748426">စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်လစီကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များ ထည့်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />။</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="4251377547188244181">Kiosk နှင့် သတ်မှတ်စက် စာရင်းသွင်းခြင်း</translation>
<translation id="4263223596040212967">သင့်လက်ကွက် အပြင်အဆင်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4268490040465852105">သင်၏ Google Account သည် Gmail၊ YouTube၊ Chrome နှင့် အခြား Google ထုတ်ကုန်များအတွက် အသုံးပြုသော အကောင့်နှင့် တစ်ခုတည်း ဖြစ်သည်။
        သင်၏ ဝဘ်လိပ်စာ၊ ဖိုင်နှင့် အခြားအရာအားလုံးကို အလွယ်တကူဝင်ကြည့်ရန် သင့်အကောင့်ကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="4278498748067682896">ဤစက်ကို kiosk သို့မဟုတ် သတ်မှတ်မုဒ်တွင်သာ လုပ်ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုထားသည့် Kiosk နှင့် ‘Signage အဆင့်မြှင့်ခြင်း’ ကို သင်သုံးတော့မည်။ အသုံးပြုသူများကို ဤစက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်စေလိုပါက အနောက်သို့ ပြန်သွားပြီး ‘Chrome လုပ်ငန်းသုံး အဆင့်မြှင့်ခြင်း’ ကို စာရင်းသွင်းပါ။</translation>
<translation id="4287157641315808225">ChromeVox ကို စသုံးရန်</translation>
<translation id="4289732974614035569">ပင်နံပါတ် ရွေးပါ</translation>
<translation id="4291265871880246274">အကောင့်ဝင်ရန် ဒိုင်ယာလော့</translation>
<translation id="4305817255990598646">ခလုတ်</translation>
<translation id="4309165024397827958">သင့်စက်၏တည်နေရာကို အသုံးပြုရန် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ပါသော Android အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွင့်ပြုပါ။ Google သည် တည်နေရာဒေတာများကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းပြီး တည်နေရာတိကျ မှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာ အခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းဒေတာကို အမည်မဖော်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4317733381297736564">အက်ပ်အတွင်း ဝယ်ယူခြင်းများ</translation>
<translation id="4341905082470253054">TPM အခြေအနေကို စစ်ဆေးနေသည်...</translation>
<translation id="434198521554309404">မြန်ဆန်။ လုံခြုံ။ လွယ်ကူသည်။</translation>
<translation id="4358643842961018282">သင့်စက် အပ်ဒိတ်ဖြစ်ပါသည်</translation>
<translation id="4370975561335139969">အီးမေးလိပ်စာနှင့် သင်ရိုက်ထည့်သော စကားဝှက် ကိုက်ညီမှု မရှိပါ</translation>
<translation id="4373418556073552953">သင့် Android ဖုန်းဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="4378556263712303865">စက်ပစ္စည်း လိုအပ်ချက်</translation>
<translation id="4383048845287221326"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />သင်၏ ChromeOS စက်ပစ္စည်းများမှ အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းက ChromeOS တွင် ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရန်ရှိသည်များကို ဦးစားပေး လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အကူအညီဖြစ်စေသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားမှုများ၊ သင်အသုံးပြုသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ ပုံမှန်အသုံးပြုသည့် မှတ်ဉာဏ်ပမာဏနှင့် Android အက်ပ် အမှားရှာဖွေမှုနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာတို့ကဲ့သို့သော အချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့သည် Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း အကူအညီဖြစ်စေပါမည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်၏ ChromeOS စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်များတွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နိုင်သည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />သင်၏ Google Account အတွက် ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဆက်တင် ဖွင့်ထားပါက Android ဒေတာကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ သင့်ဒေတာများ ကြည့်ခြင်း၊ ဖျက်ခြင်းနှင့် အကောင့်ဆက်တင်များ ပြောင်းခြင်းတို့ကို account.google.com တွင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">ဘလူးတုသ်နှင့် USB ကိရိယာများကို ရှာနေသည်</translation>
<translation id="4403266582403435904">ဒေတာများ အလွယ်တကူ ပြန်လည်ရယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် အချိန်မရွေး စက်ပစ္စည်း ပြောင်းနိုင်သည်။ မိတ္တူများကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး သင့်ကလေး၏ Google Account စကားဝှက်သုံး၍ အသွင်ဝှက်ထားသည်။</translation>
<translation id="4410545552906060960">သင့်စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် စကားဝှက်အစား နံပါတ် (ပင်နံပါတ်) ကို အသုံးပြုပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် သင်၏ 'ပင်နံပါတ်' ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် 'ဆက်တင်များ' သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="4415213869328311284">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စတင်အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</translation>
<translation id="443031431654216610">ကိန်းဂဏန်းများသာ အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="4448560527907365660">သိမ်းပြီး နောက်ထပ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4449948729197510913">သင့်အသုံးပြုသူအမည်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်တွင် ပါဝင်သည်။ အကောင့်သို့ စက်များစာရင်းသွင်းရန် 'စီမံခန့်ခွဲသူ' ကွန်ဆိုးလ်တွင် ဒိုမိန်းပိုင်ဆိုင်မှုကို ဦးစွာအတည်ပြုပါ။ အတည်ပြုရန်အတွက် အကောင့်တွင် စီမံခန့်ခွဲရေး ဆောင်ရွက်ခွင့်များ လိုအပ်ပါမည်။</translation>
<translation id="4450974146388585462">ပြဿနာ ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> သည် သင်၏ဒေတာကို ပိုမိုလုံခြုံစွာသိမ်းနိုင်သည့် ဖွင့်ထားသော TPM ကို တွေ့ရှိသည်။</translation>
<translation id="4472298120638043495">သင့် Google Account ၏ ဦးစားပေးဘာသာစကား (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />) သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4472575034687746823">စကြရအောင်</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks သည် သာမန်ဆော့ဖ်ဝဲအစား အက်ပ်များကိုသုံးသည်။ အလုပ်ပြီးမြောက်မှု၊ ဖျော်ဖြေရေးနှင့် အခြားအရာများအတွက် အက်ပ်များရယူပါ။</translation>
<translation id="450867954911715010">အများသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="4519605771716872386">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4523780892555982827"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ဤပြဿနာဖြေရှင်းခြင်းအဆင့်များကို စမ်းကြည့်ပါ-
        <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />သင့်စက်တွင် HDD၊ SSD (သို့) eMMC ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သော စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း ပါဝင်ကြောင်း သေချာပါစေ
        <ph name="LIST_ITEM" />စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းသည် ၁၆ GB ထက် ပိုများခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ
        <ph name="LIST_ITEM" />စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းကို ကိုယ်တိုင် ဖွင့်ကြည့်နိုင်ပါက ၎င်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ
        <ph name="LIST_ITEM" />အသိအမှတ်ပြုထားသော မိုဒယ်ကို သုံးနေကြောင်း သေချာစေပြီး ထည့်သွင်းမှုမှတ်စုများကိုလည်း ကြည့်ပါ
        <ph name="END_LIST" />
        <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />နောက်ထပ်အကူအညီအတွက် ဝင်ကြည့်ရန်- g.co/flex/InstallErrors။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ဘယ်သူ့ကို ထည့်လိုသလဲ။</translation>
<translation id="4566170377336116390">စာရင်းသွင်းပြီးနောက် သင်ပြောင်းလိုပါက သင့်စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ် (Powerwash) ရမည်ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="4567512141633030272">လက်မှတ်ထိုးဝင်ပုံ လွဲနေပါသလား။</translation>
<translation id="4567533462991917415">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက်တွင် နောက်ထပ်လူများကို အမြဲထည့်သွင်းနိုင်သည်။ လူတစ်ဦးချင်းစီက သူတို့၏အကောင့်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်နိုင်ပြီး ဒေတာကို သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4568213207643490790">ဝမ်းနည်းပါသည်။ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် Google အကောင့်များကို ခွင့်ပြုမထားပါ။</translation>
<translation id="4611759022973144129">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဤစကားဝှက်သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4634575639321169635">အလုပ် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် ဤစက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="4689235506267737042">သရုပ်ပြ ဆက်တင်များကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="4727847987444062305">စီမံခန့်ခွဲထားသော ဧည့်သည် စက်ရှင်</translation>
<translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="473936925429402449">ရွေးထားသည်၊ <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ခုအနက် အကြောင်းအရာအပို <ph name="CURRENT_ELEMENT" /></translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> သည် မှန်ကန်သော Google for Education အကောင့် မဟုတ်ပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ သင်သည် စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက သင့်အဖွဲ့အစည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် ဤနေရာသို့ ဝင်ကြည့်နိုင်သည်- g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4780558987886269159">အလုပ်အတွက်</translation>
<translation id="4806457879608775995">ဤစည်းမျဉ်းများကို သုံးသပ်ပြီး သင်၏ ဒေတာများကို ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="4809927044794281115">လင်းသည့် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="4814327014588285482">ကျော်ပြီး နောက်မှသတိပေးပါ</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="4837926214103741331">သင်သည် ဒီကိရိယာကို သုံးပိုင်ခွင့် မရှိပါ။ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက် အတွက် ကိရိယာ ပိုင်ရှင်အား ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="4844333629810439236">အခြားကီးဘုတ်များ</translation>
<translation id="484462545196658690">အော်တို</translation>
<translation id="4864369630010738180">လက်မှတ်ထိုးဝင်နေသည်...</translation>
<translation id="4867272607148176509">မိဘများသည် အက်ပ်များကို အတည်ပြုနိုင် (သို့) ပိတ်ထားနိုင်ကာ အချိန်ကန့်သတ်ချက်များ သတ်မှတ်နိုင်ပြီး ဝဘ်ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ အများစုသော ကျောင်း၏ရင်းမြစ်များ သုံးရန် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်တွင်ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4877652723592270843">ChromeOS Flex အတွက် အသင့်ပါသည့် ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို ဖွင့်လိုပါသလား။ ဖွင့်လိုပါက အသံထိန်းခလုတ် နှစ်ခုစလုံးကို ငါးစက္ကန့်ကြာနှိပ်ထားပါ။</translation>
<translation id="4899696330053002588">ကြော်ငြာများ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="49027928311173603">ဆာဗာမှ ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် ပေါ်လစီသည် မမှန်ကန်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />။</translation>
<translation id="4941246025622441835">လုပ်ငန်းစီမံမှုအတွက် စက်ပစ္စည်းကို စာရင်းသွင်းသော် ဤစက်ပစ္စည်းတောင်းဆိုမှုကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="4944310289250773232">ဤအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို <ph name="SAML_DOMAIN" /> က လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="4955710816792587366">သင်၏ ပင်နံပါတ်ကို ရွေးချယ်ခြင်း</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet ကို ဖွင့်ရန်အတွက် ဤစက်ပစ္စည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="4987944280765486504">ဒေါင်းလုဒ်ပြီးဆုံးသည်နှင့် Chromebook ပြန်လည်စတင်ပြီး စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ဆက်လုပ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5029287942302939687">သင့်စကားဝှက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပြီ</translation>
<translation id="503155457707535043">အက်ပ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="5045550434625856497">စကားဝှက် မမှန်ပါ</translation>
<translation id="5062930723426326933">လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အင်တာနက်သို့ ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="5085162214018721575">မွမ်းမံမှုများကို စစ်ကြည့်နေ</translation>
<translation id="5097306410549350357">တည်နေရာအသုံးပြုခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="5107486920067578245"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google AI ဖြင့် စာရေးခြင်း၊ စီစဉ်ခြင်း၊ လေ့လာခြင်း စသည်တို့စတင်ရန် Gemini နှင့် ချတ်လုပ်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် စခရင်အောက်ခြေရှိ စင်ပေါ်တွင် Gemini အက်ပ်ကို ရွေးပြီး Gemini ကို စတင်အသုံးပြုပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အားသွင်းပါ။</translation>
<translation id="5145876360421795017">စက်ကို စာရင်းမသွင်းပါနှင့်</translation>
<translation id="5147516217412920887">ကုဒ်ကို အတည်ပြုရန် သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါ</translation>
<translation id="5160857336552977725">သင့်<ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="5171185788583376591"><ph name="BEGIN_H3" />အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          သင့်စက်တွင် စိတ်ကြိုက်ကုဒ်များ ထည့်သွင်းစမ်းသပ်ရန် ChromeOS Flex စက်ပစ္စည်းတွင် အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖွင့်နိုင်သည်။  ၎င်းက သင့်အား အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်ခွင့်ပေးမည်-<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />OS ဖိုင်များ ပြုပြင်နိုင်ရန်အတွက် rootfs စိစစ်မှုကို ဖယ်ရှားခြင်း
            <ph name="LIST_ITEM" />စက်ကို ဝင်သုံးရန်အတွက် <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> ကဲ့သို့သော တူးလ်များကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ပုံမှန်စမ်းသပ်ကီးများဖြင့် SSH ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ဖွင့်ခြင်း
            <ph name="LIST_ITEM" />USB ဒရိုက်ဗ်မှ OS မိတ္တူကို ထည့်သွင်းနိုင်ရန်အတွက် USB မှ စနစ်စတင်ခြင်းကို ဖွင့်ခြင်း
            <ph name="LIST_ITEM" />စက်ထဲသို့ ကိုယ်တိုင် SSH ဝင်နိုင်ရန် dev နှင့် စနစ် root ဝင်ရောက်သည့် စကားဝှက်နှစ်ခုစလုံးကို စိတ်ကြိုက်တန်ဖိုး သတ်မှတ်ခြင်း
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          ဖွင့်ပြီးပါက အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက စီမံသည့် စက်တွင် Powerwash လုပ်ခြင်း (သို့) ဒေတာရှင်းလင်းခြင်း ဆောင်ရွက်ပြီးသည့်တိုင် အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက် အများစုမှာ ပွင့်နေပါမည်။ အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို လုံးဝပိတ်ရန် ChromeOS ပြန်လည်ရယူခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) ကို အပြီးသတ်ပါ။
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          အမှားရှာပြင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ဝင်ကြည့်ရန်-<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />မှတ်ချက်-<ph name="END_BOLD" />  လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း စနစ်ပြန်လည်စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="5215502535566372932">နိုင်ငံ ရွေးပါ</translation>
<translation id="5234523649284990414">စာသားမှ စကားသံပြောင်းစနစ် (သို့) မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာဖြင့် ဖန်သားပြင်တွင် ပြထားသော စာသားအား ဖတ်ရန် ChromeOS ရှိ ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖြစ်သည့် ChromeVox ကို မျက်မမြင် (သို့) အမြင်အာရုံအားနည်းသူများက အဓိက အသုံးပြုသည်။ ChromeVox ဖွင့်ရန် နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ ChromeVox ဖွင့်ပြီးသွားသည့်အခါ လမ်းညွှန်အကျဥ်းချုပ်တစ်ခုကို သင်လေ့လာရပါမည်။</translation>
<translation id="523505283826916779">ရယူသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="5240931875940563122">Android ဖုန်းဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="5255859108402770436">နောက်တစ်ကြိမ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ပါ</translation>
<translation id="5260508466980570042">ဆောရီး၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို စိစစ် မရခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ် စမ်းပါ။</translation>
<translation id="5264252276333215551">သင်၏ အက်ပ်ကို kiosk မုဒ်မှာ ဖွင့်တင်ရန် ကျေးဇူးပြုပြီး အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="528208740344463258">Android အက်ပ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး အသုံးပြုရန် ပထမဦးစွာ ဤအပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါမည်။ သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ် ၎င်းကို အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။ ထည့်သွင်းပြီးသွားလျှင် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်လည်စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="5283677936944177147">သည်းခံပါ။ စနစ်သည် ကိရိယာအမျိုးအစား သို့မဟုတ် စက်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ကို ဆုံးဖြတ်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="5333896723098573627">အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားရန် ‘ဆက်တင်များ’ &gt; ‘အက်ပ်များ’ &gt; Google Play Store &gt; ‘Android ရွေးချယ်ချက်များ စီမံရန်’ &gt; ‘အက်ပ်များ’ သို့မဟုတ် ‘အပလီကေးရှင်း’ မန်နေဂျာသို့ သွားပါ။ ထို့နောက် သင်ဖယ်ရှားလိုသည့် အက်ပ်ကို တို့ပါ (အက်ပ်ကို ရှာရန် ဘယ် သို့မဟုတ် ညာသို့ ပွတ်ဆွဲရနိုင်ပါသည်)။ ၎င်းနောက် ‘ဖယ်ရှားရန်’ သို့မဟုတ် ‘ပိတ်ရန်’ ကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="5355501370336370394">လုပ်ငန်းသုံးစက်ကို စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="5372529912055771682">သုံးနေသည့် စာရင်းပေးသွင်းရေး မုဒ်ကို လက်ရှိ လည်ပတ်မှု စနစ်၏ ဗားရှင်းမှ မပံ့ပိုးပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်သည် နောက်ဆုံး ဗားရှင်း သုံးနေတာကို သေချာအောင် စစ်ကြည့်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="5397378439569041789">kiosk (သို့) သတ်မှတ်စက်တွင် စာရင်းသွင်းပါ</translation>
<translation id="5397794290049113714">သင်</translation>
<translation id="5411022484772257615">ကျောင်းအပ်နှံမှု ပြီးမသွားပါ</translation>
<translation id="5413640305322530561">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="542750953150239272">ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Google၊ သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ထုတ်လုပ်သူ တို့ထံမှနေ၍ အပ်ဒိတ်များနှင့် အက်ပ်များကို ဆယ်လူလာ ဒေတာအား အသုံးပြုပြီး အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ထည့်သွင်းနိုင်ခြင်းကို သဘောတူရာ ရောက်ပါသည်။ ဤအက်ပ်အချို့တွင် အက်ပ်အတွင်း ဝယ်ယူခြင်းများ ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="542948651837270806">'ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် စနစ်မော်ဂျူး' ဖာမ်းဝဲအတွက် အပ်ဒိတ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5448293924669608770">အူးပ်စ်၊ လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှု ထဲမှာ တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation>
<translation id="5453829744223920473">သင့်ကလေးသည် သူ၏ကျောင်းအက်ပ်၊ လိပ်စာနှင့် ရင်းမြစ်အားလုံးကို စာသင်ခန်းတွင်သုံးသကဲ့သို့ သုံးနိုင်သည်။ ကျောင်းက အခြေခံစည်းမျဉ်းများ သတ်မှတ်သည်။</translation>
<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အီးမေးလ်များအတွက် စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="5473099001878321374">ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Google၊ သင့်ကလေး၏ ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် ဤစက်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်သူတို့ထံမှ အပ်ဒိတ်များနှင့် အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ထည့်သွင်းနိုင်ကြောင်းကို သင်က သဘောတူရာ ရောက်ပြီး ယင်းသို့ထည့်သွင်းရာတွင် ဆယ်လူလာ ဒေတာအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ အချို့သော အက်ပ်များတွင် အက်ပ်အတွင်းဝယ်ယူခြင်းများကို ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5502915260472117187">ကလေး</translation>
<translation id="5511823366942919280">သင်သည် ဒီကိရိယာကို "ငါးမန်း" အဖြစ် စဖွင့်သတ်မှတ်ချင်တာ သေချာသလား?</translation>
<translation id="5513807280330619196">ဂဏန်းတွက်စက်</translation>
<translation id="5527474464531963247">သင်သည် နောက် ကွန်ရက်ကို ရွေးချင်ရွေးနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5539070192556911367">Google သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="5549511085333906441">စနစ်ထည့်သွင်းမှု ရွေးရန်</translation>
<translation id="5554403733534868102">နောက်ပိုင်းတွင် အပ်ဒိတ်များအတွက် စောင့်ရန်မလိုတော့ပါ</translation>
<translation id="557722062034137776">သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် သင့် Google အကောင့်များ သို့မဟုတ် ၎င်းအကောင့်များသို့ စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် ဒေတာများအား အကျိုးသက်ရောက်မည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော်၊ သင့်စက်ပစ္စည်းတွင်း သိမ်းဆည်းထားသည့် ဖိုင်များအားလုံး ပျက်သွားမည်ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="5600348067066185292">ထည့်သွင်းရန် လွယ်ကူသောအဆင့်အနည်းငယ် ပြုလုပ်ရမည်။ သင့်ကွန်ပျူတာကို ပြောင်းလဲမှုမပြုလုပ်မီ အတည်ပြုရန် နောက်တစ်ကြိမ် တောင်းဆိုပါမည်။</translation>
<translation id="5626172233890210551">၎င်းအစား စကားဝှက် သုံးရန်</translation>
<translation id="5631304855083152608"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အကောင်းဆုံး အသုံးပြုနိုင်စေရန်အတွက် မည်သည့်အပ်ဒိတ်များ ပေးပို့ရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် <ph name="DEVICE_OS" /> သည် စက်များ၏ ဟာ့ဒ်ဝဲဒေတာကို စုစည်းပြီး Google နှင့် မျှဝေသည်။ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုအနေဖြင့် <ph name="DEVICE_OS" /> အသုံးပြုမှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုကို ပံ့ပိုးရန်နှင့် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရန်ကဲ့သို့သော ထပ်ဆောင်းရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ဤဒေတာကို Google အား အသုံးပြုခွင့်ပေးနိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />အပ်ဒိတ်စစ်ထုတ်ရန် Google သို့ ပို့ထားသော ဒေတာနှင့် Google နှင့် ဒေတာမျှဝေရန် သင်ရွေးချယ်ထားသည့် အခြားအခြေအနေများကို သိနိုင်ရန် ဤစက်တွင် အကောင့်ဝင်ပြီး chrome://system ရှိ chromeosflex_ အဖြစ် ဖော်ပြထားသော အကွက်များကို ကြည့်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" /><ph name="DEVICE_OS" /> က Google နှင့် မျှဝေနိုင်သော ဒေတာအသေးစိတ်နှင့် ၎င်းတို့အားအသုံးပြုပုံကို g.co/flex/HWDataCollection တွင် ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ကို အသုံးပြုရန် အတွက် သင်သည် စက္ကန့် အနည်းငယ် အတွင်းမှာ အလိုအလျောက် ပွင့်လာတော့မည့် <ph name="LINK_START" />ကွန်ရက်၏ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရေး စာမျက်နှာ <ph name="LINK_END" />ကို  ဦးစွာ ဝင်ရန်လိုပါသည်။ ထိုသို့ ပွင့်မလာလျှင်၊ ကွန်ရက်ကို သုံး၍ မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS" /> စတင် အသုံးပြုခြင်း</translation>
<translation id="5655296450510165335">စက်ပစ္စည်း စာရင်းသွင်းခြင်း</translation>
<translation id="565899488479822148">နောက်ဆုံးထွက် အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="5659964844710667266">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် စကားဝှက်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="5684661240348539843">ပိုင်ဆိုင်မှု အထောက်အထား</translation>
<translation id="5684950556880280580">သင့်စကားဝှက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="5687326903064479980">စံတော်ချိန်</translation>
<translation id="5687935527303996204">သင့်စက်ကို ပလပ်တပ်ထားကြောင်း သေချာစေပြီး မပိတ်ပါနှင့်။ ထည့်သွင်းမှုသည် မိနစ် ၂၀ အထိ ကြာနိုင်သည်။ ထည့်သွင်းပြီးပါက သင့်စက် အလိုအလျောက်ပိတ်သွားပါမည်။</translation>
<translation id="5705882733397021510">နောက်ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="5711010025974903573">ဝန်ဆောင်မှု မှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="5762787084360227629">Google Account အချက်အလက် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5764797882307050727">သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် နေရာလွတ်ရအောင် ရှင်းလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="5765425701854290211">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ အချို့သော ဖိုင်များ ပျက်စီးနေပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဖိုင်များက လုံခြုံပါသည်။</translation>
<translation id="5770125698810550803">လမ်းညွှန်ခလုတ်များ ပြရန်</translation>
<translation id="5793339252089865437">အပ်ဒိတ်ကို သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်မှတစ်ဆင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လျှင် ကျသင့်ငွေများ အများအပြားပေးရနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အကြံပြုချက်၊ ကမ်းလှမ်းချက်နှင့် အပ်ဒိတ်များ ရယူပြီး အကြံပြုချက်ကို မျှဝေပါ။</translation>
<translation id="5800703268655655701">အလင်း (သို့) အမှောင်နောက်ခံ ရွေးရန်</translation>
<translation id="5804259315582798390">စက်တွင်းဒေတာ ပြန်လည်မရယူနိုင်ပါ</translation>
<translation id="5810809306422959727">ဤအကောင့်တွင် မိဘ အထိန်းအချုပ်များကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="5819206523222900309"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />သင့်စက်များကို အဖွဲ့အစည်းတွင် စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့် ဗဟိုမှ စက်စီမံခန့်ခွဲမှုပြုလုပ်နိုင်ရန် စနစ်ထည့်သွင်းပေးပါသည်။ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် စာရင်းသွင်းမှု လိုအပ်နိုင်သည်-<ph name="END_DESCRIPTION" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />လုံခြုံရေးမြှင့်တင်ခြင်း<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />ထပ်ဆောင်း လုံခြုံရေးဆက်တင်များ စီစဉ်သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် အဖွဲ့အစည်းက အသုံးပြုသူနှင့် စက်တွင်း ဒေတာကို လုံခြုံအောင်ထားရှိနိုင်သည်။ ၎င်းက အဝေးမှ ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးသွားသော စက်ပစ္စည်းကို ပိတ်ခြင်းတို့ကိုလည်း လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />အသုံးပြုမှုကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ခြင်း<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />စက်၏ စတင်ချိန်၊ အကောင့်ဝင်သည့် စခရင်နှင့် အကောင့်ဝင်ပြီးနောက် လုပ်ဆောင်ပုံတို့ကို အဖွဲ့အစည်း၏လိုအပ်ချက်များအတိုင်း စိတ်ကြိုက်ပြင်နိုင်သည်။<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />အကူအညီ ပံ့ပိုးခြင်း<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />ပြဿနာဖြေရှင်းရာတွင် ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန် စက်၏စက်ရှင်ကို အဖွဲ့အစည်းက အဝေးမှ ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />သုံးခွင့် ပေးခြင်း<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />အဖွဲ့အစည်း၏ အက်ပ်၊ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ကွန်ရက်များကို စာရင်းသွင်းထားသော စက်များတွင်သာ ရနိုင်သည်။<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> မိနစ်ခန့် ကျန်</translation>
<translation id="5852112051279473187">အူးပ်!  ဤကိရိယာကို စာရင်းသွင်းနေချိန်တွင် တစ်စုံတစ်ရာ အမှန်တစ်ကယ်မှားယွင်းသွားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုးစားပါ သို့မဟုတ် သင့်အထောက်အပံ့ ကိုယ်စားလှယ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="5852137567692933493">ပြန်ဖွင့်ပြီး တအားဆေးကြောရန်</translation>
<translation id="5856721540245522153">ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သည့် အင်္ဂါရပ်များအား ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5860033963881614850">ပိတ်ထား</translation>
<translation id="5860491529813859533">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5863445608433396414">ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သော အင်္ဂါရပ်များကို လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="5870086504539785141">ထိန်းချုပ်မီနူး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation>
<translation id="5895335062901455404">Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ သင်သိမ်းထားသည့် သတ်မှတ်ချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ChromeOS Flex စက်တိုင်းတွင် အသင့်ရရှိပါမည်။ စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို ဆက်တင်များတွင် ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5916664084637901428">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5919305207330938913">စုဆောင်းထားသော ဒေတာအားလုံးကို Google ၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK" /> နှင့်အညီ သုံးမည်။</translation>
<translation id="5932441198730183141">ဤ ‘Google Meet ဟာ့ဒ်ဝဲ’ ကို စာရင်းသွင်းရန် လိုင်စင်များ သင့်တွင် အလုံအလောက်မရှိပါ။ ပိုမိုဝယ်ယူရန် အရောင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။ ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း၍ မြင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက ဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="5933376509899483611">စံတော်ချိန်</translation>
<translation id="5939518447894949180">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="5948536763493709626">ကီးဘုတ် (သို့) မောက်စ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ၊ (သို့) သင့်တို့ထိမျက်နှာပြင် သုံး၍ စနစ်ဆက်လက်ထည့်သွင်းပါ။ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ သုံးနေပါက သင့်စက်များတွဲချိတ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="5959471481388474538">ကွန်ရက်ကို ရှာမရ</translation>
<translation id="6016178549409952427"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ခုအနက် အကြောင်းအရာအပို <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6016972670657536680">ဘာသာစကားနှင့် ကီးဘုတ်ခလုတ်ကို ရွေးပါ။ လက်ရှိရွေးထားသည့် ဘာသာစကားသည် <ph name="LANGUAGE" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6042193169866365541">သင်၏ Google Account သည် Gmail၊ YouTube၊ Chrome နှင့် အခြား Google ထုတ်ကုန်များအတွက် အသုံးပြုသော အကောင့်နှင့် တစ်ခုတည်း ဖြစ်သည်။
        သင်၏ ဝဘ်လိပ်စာ၊ ဖိုင်နှင့် အခြားအရာအားလုံးကို အလွယ်တကူဝင်ကြည့်ရန် သင့်အကောင့်ကို သုံးပါ။ သင့်တွင် အကောင့်မရှိပါက နောက်စခရင်၌ အကောင့်ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6051354611314852653">အူးပ်စ်! စနစ်က ဒီကိရိယာ အတွက် API ရယူသုံးမှုကို ခွင့်ပြု မရခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6055544610007596637">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် Google Play Store မှ အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="6069464830445383022">သင့် Google Account သည် သင်၏ Chromebook သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရမည့်အကောင့်ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6071181508177083058">စကားဝှက် အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="6075731018162044558">အူးပ်စ်!  စနစ်သည် ဒီကိရိယာ အတွက် ရေရှည် API အသုံးပြုမှု တိုကင်ကို မရယူနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6093888419484831006">မွှမ်းမံခြင်းကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်၊</translation>
<translation id="6125479973208104919">ဝမ်းနည်းပါသည်။ သင်၏အကောင့်ကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ ထပ်မံထည့်သွင်းရပါမည်။</translation>
<translation id="6165508094623778733">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6170498031581934115">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်၍မရပါ။ 'ဆက်တင်များ' သို့ သွားပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6172020488605056255">‘ကူဖတ်ပေးပါ’ သုံးရန် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6173623053897475761">သင်၏ 'ပင်နံပါတ်' ကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="6185132558746749656">စက်ကိရိယာ တည်နေရာ</translation>
<translation id="6202304368170870640">သင့်စက်ပစ္စည်းသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် (သို့) လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင်၏' ပင်နံပါတ်' ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6209908325007204267">သင့်စက်တွင် 'Chrome လုပ်ငန်းသုံး အဆင့်မြှင့်တင်မှု' ပါဝင်သည်၊ သို့သော် သင့်အသုံးပြုသူအမည်သည် လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။ ဒုတိယစက်တစ်ခုတွင် g.co/ChromeEnterpriseAccount သို့သွားပြီး လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်တစ်ခု ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="623261264391834964">‘ကူရေးပေးပါ’ သုံးရန် စာသားအကွက်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6264520534872750757">ဤစက်သုံးရန်အတွက် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="6280215091796946657">မတူညီသည့်အကောင့်တစ်ခုဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6283823201263716145">‘သရုပ်ပြမုဒ်’ စက်များသည် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ရန် အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေတာအပြင် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့သည်</translation>
<translation id="6287713404380454515">လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းများကြောင့် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင်၏စက် ပင်နံပါတ်နှင့် စကားဝှက်ကို ပိတ်ထားသည်။ ယခုမှစ၍ သင်၏ <ph name="MANAGER" /> စကားဝှက်ကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="6301300352769835063"><ph name="DEVICE_OS" /> ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် သင့်ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းဒေတာကို Google အားသုံးခွင့်ပေးပါ။ သဘောမတူပါက ဤဒေတာကို သင့်လျော်သော အပ်ဒိတ်များ ဆုံးဖြတ်ပေးရန် Google သို့ ပို့မည်ဖြစ်သော်လည်း အခြားကိစ္စများအတွက် သိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ (သို့) သုံးမည်မဟုတ်ပါ။ g.co/flex/HWDataCollection တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။</translation>
<translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> က လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ထောက်ပံ့ပေးထားသည်</translation>
<translation id="6314819609899340042">ဤ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ချို့ယွင်းချင်ရှာဖွေပြုပြင်ရေး အင်္ဂါရပ်များကို သင်အောင်မြင်စွာ ဖွင့်ထားပြီးဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="6343262564968371601">Google၊ ဖိုင်၊ အက်ပ် စသည်တို့ကို ရှာဖွေခြင်းဖြင့် သင်လိုချင်သည့်အရာကို ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="635609604405270300">ကိရိယာကို ဆက်ဖွင့်ထားပါ</translation>
<translation id="6363786367719063276">မှတ်တမ်းများ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6367097275976877956">ChromeOS ၏ အသင့်ပါ ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို စဖွင့်လိုသလား။ ဖွင့်လိုပါက နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="636850387210749493">လုပ်ငန်း အမည်စာရင်းသွင်းခြင်း</translation>
<translation id="6380143666419481200">လက်ခံပြီး ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="640457954117263537">ChromeOS၊ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးရန်။</translation>
<translation id="6418311015934520372"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />သင်၏ ChromeOS စက်ပစ္စည်းများမှ အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းက ChromeOS တွင် ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရန်ရှိသည်များကို ဦးစားပေး လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အကူအညီဖြစ်စေသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားမှုများ၊ သင်အသုံးပြုသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပုံမှန်အသုံးပြုသည့် မှတ်ဉာဏ်ပမာဏကဲ့သို့သော အချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်၏ Chrome စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်များတွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နိုင်သည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">အရေးကြီးသော အပ်ဒိတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> ပြီးပြီ</translation>
<translation id="6478849105642611893">အမြန်ထည့်ကီးသည် တဘ်ကီး၏ အောက်တွင်ရှိသည်</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="6488384360522318064">ဘာသာစကား ရွေးချယ်ရန်</translation>
<translation id="6495266441917713704">Wi-Fi လွှဲပြောင်း၍မရပါ</translation>
<translation id="6515620015470298987">စက်ကိရိယာ ပုံစံပြင်သတ်မှတ်ခြင်း စစ်ဆေးမှုပြဿနာကြောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရလိုက်ပါ။ သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အားဖြင့်ရှင်းထုတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6519689855001245063">သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီမှုကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="6532527800157340614">တိုကင်ကို မရယူနိုင်သည့်အတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="653920215766444089">ညွှန်ပြသည့်ကိရိယာကို ရှာနေသည်</translation>
<translation id="65513682072153627">သင့်ကြီးကြပ်သူက ဆက်တင် (သို့) ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို စီမံထားပါက ဤ ‘စီမံထားသည်’ သင်္ကေတကို တွေ့ရပါမည်။</translation>
<translation id="6561726789132298588">ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> ကို <ph name="DOMAIN" /> က စီမံနေပါသည်။ မတူညီသော Google Account ဖြင့် မိဘ အထိန်းအချုပ်များကိုသုံးရန် စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါက ထွက်ပါ၊ ထို့နောက် လက်မှတ်ထိုး ဝင်သည့်ဖန်သားပြင်ရှိ "လူထည့်ရန်" ကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="6642720633335369752">ဖွင့်ထားသော အက်ပ်ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ကြည့်ရန် အောက်ခြေမှအပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။</translation>
<translation id="6648911618876616409">အရေးကြီးသည့် အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ စတင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲမှုကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="6675665718701918026">ညွှန်းပြ ကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="667752334740867460">Wi-Fi အချက်အလက်ကို လက်ခံနေသည်…</translation>
<translation id="6680442031740878064">ရနိုင်သည့် နေရာလွတ်− <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="6722744767592605627"><ph name="EMAIL" /> ကို ပြန်လည်ရယူနိုင်သော်လည်း စက်တွင်းဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="6748980958975836188">ကျွန်ုပ်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" />၊ <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome နှင့် ChromeOS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို ဖတ်ရှုပြီး သဘောတူပါသည်။</translation>
<translation id="6749473226660745022">ဓာတ်ပုံများ</translation>
<translation id="6754918760968695779">အမြန်ထည့်</translation>
<translation id="6789834167207639931">ပြန်လည်ရယူမှု အပြီးသတ်ရန် လာမည့်စခရင်တွင် သင့် Google Account စကားဝှက်ကို ထပ်မံထည့်ပါ</translation>
<translation id="6797022073000660150"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS စက်ပစ္စည်းများမှ အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းက ChromeOS တွင် ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရန်ရှိသည်များကို ဦးစားပေး လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အကူအညီဖြစ်စေသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားမှုများ၊ သင်အသုံးပြုသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပုံမှန်အသုံးပြုသည့် မှတ်ဉာဏ်ပမာဏကဲ့သို့သော အချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့သည် Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း အကူအညီဖြစ်စေပါမည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင့်ကလေး၏ ChromeOS စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်များတွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နိုင်သည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />သင့်ကလေး၏ Google Account အတွက် ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဆက်တင် ဖွင့်ထားပါက သင့်ကလေး၏ဒေတာကို သူ၏ Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ဤဆက်တင်များနှင့် ၎င်းတို့ကို ချိန်ညှိနည်းအကြောင်း families.google.com တွင် ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် ထိပ်တန်းအက်ပ်များ</translation>
<translation id="6818802132960437751">အသင့်ပါ ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး</translation>
<translation id="682971198310367122">Google ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ</translation>
<translation id="6835762382653651563">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အသစ်မွမ်းမံရန် ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="6839916869147598086">အကောင့်ဝင်ရောက်ခြင်းကို ပြောင်းထားသည်</translation>
<translation id="6852529053326738838">သင့်အကောင့်အကျုံးဝင်၊ မဝင် ကြည့်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းကို မေးနိုင်သည် (သို့) သင့်အလုပ်အီးမေးလ်နှင့် စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6867671714894555998">လက်ကွက်အသစ်ဖြင့် အမြန်ပြီးအောင် လုပ်ဆောင်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="6881845890692344060">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စနစ်မှထွက်သွားသည်။ ယခု သင်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="6883319974225028188">စက်ကရိယာ ပုံစံပြင်သတ်မှတ်မှုကို သိမ်းဆည်း၍ မရခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6888831646723563669">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> အသစ်တွင် အင်္ဂါရပ်အားလုံး အသုံးပြုနိုင်ရန် ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="6890053850723168825"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အက်ပ်ဒေတာဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ၏ ဆက်တင်များပေါ်မူတည်၍) အဆက်အသွယ်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များနှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ အက်ပ်တစ်ခုက သိမ်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။ အရန်သိမ်းထားသော ဒေတာများသည် သင့်ကလေး၏ Drive သိုလှောင်ခန်း ကန့်သတ်ပမာဏကို ယူသုံးမည်မဟုတ်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်သည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်တင်များတွင် ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">အလင်းနည်းချိန်တွင် အကူအညီဖြစ်ပြီး ဘက်ထရီ ချွေတာနိုင်သည်</translation>
<translation id="6903907808598579934">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6918733588290914545">Android ဖုန်းဖြင့် စနစ်အမြန်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="6920473853105515518">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အင်တာနက်ချိတ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ သေချာအောင်လုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အခြားစက်တွင်လည်း play.google/play-terms သို့ ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6929126689972602640">မိဘအထိန်းအချုပ်များကို ကျောင်းအကောင့်များအတွက် အသုံးပြု၍မရပါ။ အိမ်တွင် ကျောင်းစာအတွက် Google Classroom နှင့် အခြားဝဘ်ဆိုက်များသို့ ဝင်ကြည့်ရန်အတွက် ကျောင်းအကောင့်ထည့်သွင်းရန် ကလေး၏ ကိုယ်ပိုင်အကောင့်ဖြင့် ဦးစွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ စနစ်ထည့်သွင်းမှုတွင် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်အခါ ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6935031746833428401">‘စက်စီမံစနစ်’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6950351336108213154">စက်တွဲဖက်ပစ္စည်းများကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="6955698182324067397">ChromeOS အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ခြင်းဖြင့် ၎င်းသည် sshd နောက်ခံပရိုဂရမ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး USB ဒရိုက်ဗ်များမှ စနစ်စတင်ခြင်းကို ဖွင့်ပေးပါမည်။</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6969216690072714773">ဤစက်နှင့်ဆက်နွှယ်ရန် အချက်အလက် အသစ်ထည့်ပါ (သို့) လက်ရှိအချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="6981982820502123353">ရယူအသုံးချနိုင်မှု</translation>
<translation id="6984652455487792101">ပရောက်စီဆာဗာကို သုံးနေလျှင် ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ်
        ပရောက်စီဆာဗာ အလုပ်လုပ်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် ကွန်ရက် စီမံခန့်ခွဲသူကို
        ဆက်သွယ်ပါ။ ပရောက်စီဆာဗာ သုံးစရာမလိုဟု ယူဆပါက
        သင်၏ <ph name="LINK_START" />ပရောက်စီ ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> ကို ချိန်ညှိပါ။</translation>
<translation id="6996245928508281884">သင့်ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6996438701394974959">ပြသမှုနှင့် စာသားအရွယ်အစား ကြီးရန်</translation>
<translation id="6998793565256476099">ဗီဒီယိုအစည်းအဝေးပြုလုပ်ရန်အတွက် စက်ပစ္စည်းကို စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="7025082428878635038">လက်ဟန်များဖြင့် လမ်းညွှန်ရန် နည်းလမ်းအသစ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း</translation>
<translation id="7034692021407794547">‘ငွေတောင်းခံခြင်း စီမံခန့်ခွဲမှု’ ဆောင်ရွက်ခွင့်များရှိသော စီမံခန့်ခွဲသူသည် ‘စီမံခန့်ခွဲသူ’ ကွန်ဆိုးလ်၏ ‘Google Meet ဟာ့ဒ်ဝဲ’ အပိုင်းတွင် ရှေးဦးစွာ ‘Google Meet ဟာ့ဒ်ဝဲ ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ’ ကို လက်ခံရပါမည်။</translation>
<translation id="7039951224110875196">ကလေးအတွက် Google Account ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7065223852455347715">ဤစက်ပစ္စည်းသည် လုပ်ငန်းစာရင်းသွင်းမှုကို ကာကွယ်သည့်မုဒ်တွင် သော့ခတ်ထားပါသည်။ အကယ်၍သင်သည် စက်ပစ္စည်းကိုစာရင်းသွင်းလိုလျှင် စက်ပစ္စည်းပြန်လည်ရှာဖွေမှုဖြင့် ဦးစွာသွားရပါမည်။</translation>
<translation id="7066572364168923329">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ စနစ်ထည့်သွင်းမှု ရွေးပါ</translation>
<translation id="7077829361966535409">လက်ရှိ ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို သုံးပြီး လက်မှတ်ထိုး-ဝင်ရေး စာမျက်နှာ တင် မရခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် ကြိုးစားပါ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />၊ သို့မဟုတ် အခြား <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ပရောက်စီ ဆက်တင်များ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="7088674813905715446">ဒီကိရိယာကို စီမံအုပ်ချုပ်သူက စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း မရှိတော့သည့် အခြေအနေမှာ ထားရှိပါသည်။ ၎င်းကို စာရင်းပေးနိုင်ရန် အတွက်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူအား ဆိုင်းငံ့ အခြေအနေမှာ ထားရှိရန် ပြောပါ။</translation>
<translation id="7114054701490058191">စကားဝှက်များ မတူပါ</translation>
<translation id="7135729336746831607">ဘလူးတုသ် ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="7141105143012495934">သင့်အကောင့်အသေးစိတ်များအား ထုတ်ယူ၍မရသောကြောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကြီးကြပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="7144878232160441200">ထပ်စမ်းရန်</translation>
<translation id="7149839598364933473">ဤစက်ကို <ph name="DEVICE_OS" /> စက်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ။</translation>
<translation id="7171259390164035663">စာရင်းမသွင်းရန်</translation>
<translation id="7189451821249468368">ဤစက်ကို စာရင်းသွင်းရန် လုံလောက်သည့် အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ မရှိပါ။ နောက်ထပ်ဝယ်ယူရန် ရောင်းချသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း၍ မြင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7202337678781136582">သင်၏ Android ဖုန်းရှိ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="7228854227189381547">မပြောင်းပါနှင့်</translation>
<translation id="7230429581553827767"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အကောင်းဆုံး အသုံးပြုမှုအတွက် <ph name="DEVICE_OS" /> ကို သင့်စက်တွင်းဒစ်ခ်သို့ ထည့်သွင်းပါ။ ၎င်းကို အကောင့်ဝင်သည့် စခရင်မှလည်း နောက်မှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ထည့်သွင်းရန် အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါက USB မှတစ်ဆင့် စမ်းသုံးကြည့်နိုင်သည်။ သင်၏ လက်ရှိ OS နှင့် ဒေတာကို ဆက်ထိန်းထားမည်ဖြစ်သော်လည်း သိုလှောင်ခန်းနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ကန့်သတ်ချက်များ ရှိနိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုများ သက်ရောက်မှုရှိမည်</translation>
<translation id="7260186537988033909">Kiosk နှင့် သတ်မှတ်စက် စာရင်းသွင်းမှု ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7284411326658527427">လူတိုင်းက မိမိအကောင့်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ကာ ဒေတာများ သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> တွင်လက်ခံဝန်ဆောင်မှုပေးထားသည့် ဤလက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုသည် သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေပါသည်။</translation>
<translation id="7311005168897771689">သင်အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေစဉ် Google Drive ဖိုင်များကို သုံးခြင်း</translation>
<translation id="7317831949569936035">ကျောင်းအပ်နှံမှု</translation>
<translation id="7326004502692201767">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ကလေးအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="732659786514229249">စက်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းတွင် စာရင်းသွင်းမလား။</translation>
<translation id="7329154610228416156">လုံခြုံမှုမရှိသည့် URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ကို အသုံးပြုရန် ပြင်ဆင်ထားသောကြောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကြီးကြပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7345706641791090287">သင့် စကားဝှက် အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="7348093485538360975">ဖန်သားပြင်လက်ကွက်</translation>
<translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation>
<translation id="7403642243184989645">ရင်းမြစ်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="7406912950279255498">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်သည့်မုဒ်</translation>
<translation id="7416263748877373774">ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများကို ဖွင့်၍မရပါ။ သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7475742997309661417">စာသားမှ စကားသံပြောင်းစနစ် (သို့) မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာဖြင့် ဖန်သားပြင်တွင် ပြထားသော စာသားအား ဖတ်ရန် ChromeOS ရှိ ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖြစ်သည့် ChromeVox ကို မျက်မမြင် (သို့) အမြင်အာရုံအားနည်းသူများက အဓိက အသုံးပြုသည်။ ChromeVox ဖွင့်ရန် အသံထိန်းခလုတ်များကို ငါးစက္ကန့်ကြာ နှိပ်ထားပါ။ ChromeVox ဖွင့်ပြီးသွားသည့်အခါ လမ်းညွှန်အကျဥ်းချုပ်တစ်ခုကို သင်လေ့လာရပါမည်။</translation>
<translation id="7476454130948140105">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ဓာတ်ခဲအား အလွန်နည်းနေပါသည် (<ph name="BATTERY_PERCENT" />)</translation>
<translation id="7479437430459628222"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />တစ်ခုခု မှားသွားသဖြင့် <ph name="DEVICE_OS" /> ကို ထည့်သွင်း၍မရလိုက်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />နောက်ထပ်အကူအညီအတွက် ဝင်ကြည့်ရန်- g.co/flex/InstallErrors။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_OS" /> က စက်၏ပိုင်ဆိုင်မှုကို ရယူနိုင်ရန်အတွက် စာရင်းမသွင်းမီ TPM ကို ရှင်းထားရမည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />TPM စက်ကိုလည်း လုံးဝပိတ်ထားနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲအသွင်ဝှက်ခြင်းဖြင့် သင်၏ဒေတာကို လုံခြုံစွာ သိမ်းထားပါဦးမည်။ သို့သော် ဟာ့ဒ်ဝဲအခြေခံ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကဲ့သို့ အချို့သော လုံခြုံရေးအင်္ဂါရပ်များကို ပိတ်ထားပါမည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ပြန်လည်စတင်ခြင်းနှင့် စနစ် BIOS/UEFI ဆက်တင်များထဲ ဝင်ရောက်ခြင်းဖြင့် သင်၏ TPM ဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။ စက်မော်ဒယ်ပါ် အခြေခံပြီး အဆင့်များကွဲပြားသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ပြန်လည်မစတင်မီ သီးခြားစက်တစ်လုံးပေါ်တွင် <ph name="DEVICE_OS" /> မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ- g.co/flex/TPMHelp။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လုပ်ငန်းစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် အောင်မြင်စွာ လျှောက်ထားပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="7509097596023256288">စီမံခန့်ခွဲမှုကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="7543104066686362383">ဤ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်ရေးအင်္ဂါရပ်များ လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="7544227555407951270">စက်ကို စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="7549434883223124329">စက်၏ဘာသာစကား ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="7553242001898162573">သင့်စကားဝှက်အား ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />က သင်၏ ဆက်တင်များကို ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ် မပေးနိုင်ခဲ့တာ ကံဆိုးပါသည်။ အမှားကို ပြင်ရန် အတွက်၊ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> သည် သင်၏ ကိရိယာ တအားဆေးကြောမှုဖြင့် ပြန်ညှိပေးရန် လိုသည်။</translation>
<translation id="7560756177962144929">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="7571643774869182231">အပ်ဒိတ်အတွက် လုံလောက်သည့်နေရာလွတ် မရှိပါ</translation>
<translation id="7616214729753637086">စက်ပစ္စည်းကို စာရင်းသွင်းနေသည်...</translation>
<translation id="7619937211696316184">ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7622114377921274169">အားသွင်းနေပါသည်။</translation>
<translation id="7630426712700473382">ဤစက်ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲထားပြီး အကြိမ်တိုင်း လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="7633724038415831385">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ဤတစ်ကြိမ်တည်းသာလျှင် စောင့်ရပါမည်။ Chromebook များတွင် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များက နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်သည်။</translation>
<translation id="7639914187072011620">ဆာဗာမှ SAML တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြသော URL ကို မရယူနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7643117827468520640">ဤစည်းမျဉ်းများကို ဖတ်ရှုပါ</translation>
<translation id="7647504534168186939"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အက်ပ်ဒေတာဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ၏ ဆက်တင်များပေါ်မူတည်၍) အဆက်အသွယ်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များနှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ အက်ပ်တစ်ခုက သိမ်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။ အရန်သိမ်းထားသော ဒေတာများသည် သင်၏ Drive သိုလှောင်ခန်း ကန့်သတ်ပမာဏကို ယူသုံးမည်မဟုတ်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်သည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်တင်များတွင် ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation>
<translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="7659584679870740384">သင်သည် ဒီကိရိယာကို သုံးပိုင်ခွင့် မရှိပါ။ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက် အတွက် ကြီးကြပ်သူအား ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7660116474961254898">သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="7661451191293163002">မှတ်ပုံတင်ခြင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ရယူ၍ မရပါ။</translation>
<translation id="7666531788977935712">ရှေ့ဆက်ရန်ခလုတ် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7671139479636735732">သင့်စိတ်ကူးများကို အလွယ်တကူ ပုံဖော်ရန် ညာခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="770831926727930011">သင့်စက်တွင်းဒေတာကို စကားဝှက်အဟောင်းဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ စက်တွင်းဒေတာကို ပြန်လည်ရယူရန် စကားဝှက်ဟောင်းထည့်ပါ။</translation>
<translation id="7722040605881499779">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည့် ပမာဏ− <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" နှင့် တွဲချိတ်နေသည် ...</translation>
<translation id="7746045113967198252">စာသားအပါအဝင် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဆက်တင်များ &gt; စက် &gt; ပြသမှုများ၌ ၎င်းကို နောက်မှ ရှာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7760176388948986635">ChromeOS၊ Android အက်ပ်များ၊ ဝဘ်ဆိုက်များ၊ တည်နေရာခွင့်ပြုချက် ပါဝင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဤစက်၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပြုသည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သည် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပိုမိုတိကျသော တည်နေရာကို ပေးသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် ဤစက်မှ လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချထားသော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု တည်နေရာများသို့ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများအကြောင်း အချက်အလက်များကို အခါအားလျော်စွာ လုပ်ဆောင်သည်။ တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်၊ အသုံးပြုသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင် အကျိုးခံစားခွင့်များအပေါ် အခြေခံထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန် မည်သူ့ကိုမျှ ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။</translation>
<translation id="7784875615510899699">ဤ ‘Google Beam စက်ပစ္စည်း’ ကို စာရင်းသွင်းရန် သင့်တွင် လိုင်စင် အလုံအလောက် မရှိပါ။ ပိုမိုဝယ်ယူရန် ‘ပြန်လည်ရောင်းချသူ’ ကို ဆက်သွယ်ပါ။ ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း၍ မြင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက ‘ပြန်လည်ရောင်းချသူ’ ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7791269138074599214">လက်ကွက်</translation>
<translation id="7791436592012979144">ပြောင်းပြန်လှိမ့်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7792012425874949788">လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှု ထဲမှာ တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation>
<translation id="780301667611848630">မလိုပါ</translation>
<translation id="7803657407897251194">သင့် Android စက်ဖြင့် ဆက်လက်စနစ်ထည့်သွင်းရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="7842692330619197998">အကောင့်အသစ်ဖွင့်လိုလျှင် g.co/ChromeEnterpriseAccount သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="7851457902707056880">လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုကို အကောင့် ပိုင်ရှင် အတွက်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။ စက်သည် စက္ကန့် ၃၀ အတွင်းမှာ အလိုအလျောက် ပြန်ဖွင့်လိမ့်မည်။</translation>
<translation id="7870730066603611552">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းနည်းလမ်းများကို သုံးသပ်ရန်</translation>
<translation id="7883792253546618164">မှာယူမှုကို အချိန်မရွေး ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7887864092952184874">ဘလူးတုသ် မောက်စ် ချိတ်တွဲထားပြီ</translation>
<translation id="7906440585529721295">စက်တွင်းဒေတာကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="7910725946105920830">သင့်ကိုယ်ပိုင် Google Account သုံးရန်</translation>
<translation id="7918257978052780342">စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="7923516590127538256"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS စက်ပစ္စည်းများမှ အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းက ChromeOS တွင် ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရန်ရှိသည်များကို ဦးစားပေး လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အကူအညီဖြစ်စေသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားမှုများ၊ သင်အသုံးပြုသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပုံမှန်အသုံးပြုသည့် မှတ်ဉာဏ်ပမာဏကဲ့သို့သော အချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင့်ကလေး၏ ChromeOS စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်များတွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နိုင်သည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="7943311690198910993">လက်မှတ်ထိုးဝင်နည်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="795240231873601803">အလုပ်နှင့် ကျောင်းအကောင့်များအတွက် လုပ်ငန်းသုံး စာရင်းပေးသွင်းမှု သုံးခြင်း</translation>
<translation id="7968982339740310781">အသေးစိတ်များ ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="7975504106303186033">ဤ 'Chrome ပညာရေး' စက်ပစ္စည်းကို ပညာရေးဆိုင်ရာအကောင့်တွင် စာရင်းသွင်းရပါမည်။ အကောင့်သစ်အတွက် စာရင်းသွင်းရန် g.co/workspace/edusignup တွင် ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7980084013673500153">ပိုင်ဆိုင်မှုပြ ID- <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">ဤအရာပြီးနောက် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များသည် နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။ ‘ဆက်တင်များ’ တွင် အပ်ဒိတ်သတ်မှတ်ချက်များကို သင်သုံးသပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7982083145464587921">အမှားကို ပြင်ပေးရန် ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="7988805580376093356">သင့် OS ကို ဆက်ထိန်းထားပြီး <ph name="DEVICE_OS" /> ကို USB မှ လုပ်ဆောင်ပါ။</translation>
<translation id="7990958035181555539">သင့် Android ဖုန်းမှ WiFi ကို အလိုအလျောက် လွှဲပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8022466874160067884">သင့် Google Account နှင့် စကားဝှက် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8049029041626250638">ကီးဘုတ် (သို့) မောက်စ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ သုံးနေပါက သင့်စက်များတွဲချိတ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="8054563304616131773">မှန်ကန်သော အီးမေးလိပ်စာ ရိုက်ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB ကီးဘုတ် ချိတ်ဆက်ထား</translation>
<translation id="8065144531309810062">ပိုမိုဖန်တီးနိုင်ပြီး အလုပ်ပြီးမြောက်ရန် Google AI သုံးပါ</translation>
<translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" နှင့် တွဲချိတ်မလား။</translation>
<translation id="8097959162767603171">'စီမံခန့်ခွဲသူကွန်ဆိုးလ် Chrome စက်ပစ္စည်းစာရင်း' တွင် ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက အရင်လက်ခံရမည်။</translation>
<translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းပြီး ဟတ်ဒရိုက်ဗ်ကို (ဒေတာ) ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="8098616321286360457">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="8129265306888404830">သင့်အဖွဲ့အစည်း (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />) မှ သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို သုံးရန် လုပ်ငန်းသုံး စာရင်းပေးသွင်းမှု သုံးရမည်။ ဤစက်က သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသုံး ဖြစ်ပါက သင့်ကိုယ်ပိုင် Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="8131740175452115882">အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="8146177459103116374">သင်သည် ဒီကိရိယာမှာ မှတ်ပုံတင်ပြီး ဖြစ်လျှင်၊ သင်သည် <ph name="LINK2_START" />ရှိနေဆဲ အသုံးပြုသူ အဖြစ် လက်မှတ်ထိုး ဝင်နိုင်သည်<ph name="LINK2_END" />။</translation>
<translation id="8146793085009540321">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ရန် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="8147346945017130012">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေတာများအပြင် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး Chrome နှင့် ChromeOS ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။</translation>
<translation id="8152760814912191567">Zoom အတွက် Google Beam</translation>
<translation id="815491593104042026">အူးပ်စ်! အထောက်အထား စိစစ်မှုမှာ မလုံခြုံသော URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ကို အသုံးပြုရန် စီစဉ်ထားခဲ့၍ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="8157704005178149728">ကြီးကြပ်မှုကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="8174047975335711832">စက်ကိရိယာ အချက်အလက်</translation>
<translation id="818985507198861625"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုသည် သင့်စက်၏ တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရန် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့သော ရင်းမြစ်များကို အသုံးပြုသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဆက်တင်များ &gt; အက်ပ်များ &gt; Google Play Store &gt; Android သတ်မှတ်ချက်များ စီမံရန် &gt; လုံခြုံရေးနှင့် တည်နေရာ &gt; တည်နေရာ သို့ သွား၍ သင့်စက်တွင် Android တည်နေရာကို အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။ ထိုမီနူးရှိ “Google တည်နေရာ တိကျမှန်ကန်မှု” ကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် Android တည်နေရာအတွက် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများ အသုံးပြုမှုကိုလည်း ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို အသစ်မွမ်းမံရန် ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်လည်ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="822050276545350872">ဤနေရာမှစ၍ စောင့်ရန်မလိုအပ်တော့ပါ</translation>
<translation id="8239032431519548577">လုပ်ငန်း စာရင်းသွင်းမှု ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8241806945692107836">ကိရိယာ၏ စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှုကို စူးစမ်းနေ...</translation>
<translation id="8242426110754782860">ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="826905130698769948">ကလိုင်းယင့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="8271379370373330993">နောက်အဆင့်အနည်းငယ်က မိဘများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ အကောင့်စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးသောအခါ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ကလေးအား ပြန်ပေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8274924778568117936">အပ်ဒိတ်မပြီးဘဲနှင့် သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို မပိတ်ပါနှင့်။ ထည့်သွင်းမှုပြီးစီးသည့်အခါ <ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် ပြန်လည်စတင်ပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="8281886186245836920">ကျော်ရန်</translation>
<translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" /> က ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="8291942417224950075">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သုံးရန်</translation>
<translation id="8304383784961451596">ဤကိရိယာအသုံးပြုရန် သင့်ကို ခွင့်ပြုမထားပါ။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက်အတွက် စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ (သို့) Family Link က ကြီးကြပ်ထားသော Google အကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="8321837372750396788">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲပါမည်။</translation>
<translation id="8339288417038613756">ပြသမှုနှင့် စာသား အရွယ်အစား</translation>
<translation id="8354034204605718473">သင့်ကလေး၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="8360140320636871023">ပြသမည့်အပြင်အဆင်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8366396658833131068">သင့် ကွန်ရက်၏ ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း ပြန်လည် ကောင်းလာပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား ကွန်ရက် တစ်ခုကို ရွေးပါ သို့မဟုတ် သင်၏ kiosk အက်ပ်ကို ဖွင့်တင်ရန် အောက်ပါ 'ဆက်လုပ်ရန်' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8401432541486058167">သင့်အဆင့်မြင့်ကတ်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ပင်နံပါတ်ကို ပေးပါ။</translation>
<translation id="8408270600235826886">မည်သည့် ဒေတာအား Google နှင့် မျှဝေမည်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။ Google ၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ<ph name="END_LINK" /> အရ ဒေတာများကို အသုံးပြုသွားပါမည်။</translation>
<translation id="8413956290606243087">ChromeOS ၏ အသင့်ပါ ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို စဖွင့်လိုသလား။</translation>
<translation id="8425768983279799676">သင့်စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင်၏ 'ပင်နံပါတ်' ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="843173223122814223">နောက်ခံများကို AI ဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8452105022015742247">သင့် Android ဖုန်းမှ Google Account အချက်အလက်ကို လွှဲပြောင်းနေသည်</translation>
<translation id="8464132254133862871">ဒီအသုံးပြုသူ အကောင့်မှာ ဝန်ဆောင်မှု အတွက် အရည်အချင်း မပြည့်မီပါ။</translation>
<translation id="8524841856047224176">ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားအရာများအတွက် သင့်ကင်မရာနောက်ခံများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8527257351549797148">အက်ပ်၊ နောက်ဆက်တွဲ စသည်တို့ကို သုံးခွင့်ရရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက စာရင်းသွင်းမှု သတ်မှတ်ထားနိုင်သည်။ ၎င်းသည် သင့်အဖွဲ့အစည်းအား လုံခြုံရေးနှင့် စက်ဆက်တင်များကဲ့သို့ အရာများကို စီမံခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="8549316893834449916">သင့် Chromebook သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် Gmail၊ Drive၊ YouTube နှင့် အခြားအရာများအတွက် အသုံးပြုသော သင်၏ Google Account ကို အသုံးပြုရမည်။</translation>
<translation id="8558063527625343224">Google Beam စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME" /> အကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်</translation>
<translation id="8586421813321819377">ChromeOS၊ Android အက်ပ်များ၊ ဝဘ်ဆိုက်များ၊ တည်နေရာခွင့်ပြုချက် ပါဝင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများအား သင့်စက်၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပြုသည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သည် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပိုမိုတိကျသော တည်နေရာကို ပေးသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် သင့်စက်မှ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများအကြောင်း အချက်အလက်များကို လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချထားသော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု တည်နေရာများသို့ အခါအားလျော်စွာ စီမံပို့ဆောင်သည်။ တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်၊ အသုံးပြုသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အတွက် Google နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင် အကျိုးခံစားခွင့်များအပေါ် အခြေခံထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန် သင်မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မဖော်ပြဘဲ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။</translation>
<translation id="8627804903623428808">ဤစည်းမျဉ်းများကို သုံးသပ်ပြီး သင့်ကလေး၏ ဒေတာများကို ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="8628232294964836490">QR ကုဒ် စကင်ဖတ်ရန် သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။ သင့်ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားပါ။
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        အနီးရှိစက်များက <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" /> အဖြစ် မြင်နိုင်သည်…</translation>
<translation id="8637688295594795546">စနစ် မွမ်းမံမှု ရှိသည်။ ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေ…</translation>
<translation id="8655972064210167941">သင့်စကားဝှက်အား အတည်ပြုနိုင်သောကြောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကြီးကြပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="8661876674803386786"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဖွင့်ထားသောအခါ စက်တည်နေရာကို ပိုမိုတိကျစွာ ခန့်မှန်းရန်အတွက် Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန်နေရာများနှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်တာဝါများကဲ့သို့သော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ အရှိန်တိုင်းကိရိယာနှင့် ကိုင်းညွတ်မှုတိုင်းကိရိယာ ကဲ့သို့သော စက်အာရုံခံစနစ် ဒေတာများကို အသုံးပြုသည်။ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက တည်နေရာအခြေပြုလုပ်ဆောင်ချက်များ ပံ့ပိုးပေးရန် ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် Google သည် လူထုအရင်းအမြစ်သုံး ကြိုးမဲ့အချက်ပြ တည်နေရာများအတွက် ပံ့ပိုးရန် သင့်အနီးရှိ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google သည် တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းစေရန်အပြင် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ယေဘုယျအားဖြင့် ပိုကောင်းစေရန်၊ ပံ့ပိုးရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် သင့်အား ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ဤအချက်အလက်ကို အသုံးပြုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးပြုသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင်အကျိုးစီးပွားများပေါ် အခြေခံ၍ ဤအချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ဆက်တင်များ &gt; ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေး &gt; ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ &gt; တည်နေရာသုံးခွင့် &gt; အဆင့်မြင့် တည်နေရာပြ ဆက်တင်များ အောက်ရှိ သင့်စက်၏ တည်နေရာပြ ဆက်တင်များတွင် ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ကို အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ပိတ်ထားပါက ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဒေတာကို စုဆောင်းမည်မဟုတ်ပါ။ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် သင့်စက်၏ တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ရနိုင်ပါက IP လိပ်စာကိုသာ အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် Google Maps ကဲ့သို့ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာရရှိနိုင်မှုနှင့် တိကျမှန်ကန်မှုတို့ပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">သင့်ကွန်ပျူတာကို ပျက်ယွင်းနေသည့် ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း ID ဖြင့် စီစဉ်သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ၎င်းက ChromeOS အား နောက်ဆုံးထုတ် လုံခြုံရေးပြင်ဆင်မှုများ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းမှ ဟန့်တားလျက်ရှိပြီး သင့်ကွန်ပျူတာသည် <ph name="BEGIN_BOLD" />အန္တရာယ်ရှိသောတိုက်ခိုက်မှုများကို ခုခံနိုင်မည်မဟုတ်ပါ<ph name="END_BOLD" />။</translation>
<translation id="8675704450909805533">ထည့်သွင်းသည့်ပရိုဂရမ်က <ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းရန် မှန်ကန်သည့်နေရာကို ရှာမတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="8695139659682234808">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါက မိဘအထိန်းအချုပ်များထည့်ရန်</translation>
<translation id="8698269656364382265">ယခင်ဖန်သားပြင်သို့ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက်မှ ပွတ်ဆွဲပါ။</translation>
<translation id="8718994464069323380">တို့ထိမျက်နှာပြင် တွေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="8725066075913043281">ထပ် စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8726206820263995930">ဆာဗာ: <ph name="CLIENT_ERROR" /> မှ ပေါ်လစီဆက်တင်ကို ရယူစဉ် အမှားဖြစ်ပေါ်သည်။</translation>
<translation id="8730621377337864115">ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8740086188450289493">Google Account စကားဝှက် သုံးရန်</translation>
<translation id="8740247629089392745">ဤ Chromebook ကို <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> အား ပြန်ပေးနိုင်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးလုနီးပြီ။ စူးစမ်းလေ့လာရန် အချိန်ကျပါပြီ။</translation>
<translation id="8759753423332885148">နောက်ထပ် လေ့လာပါ။</translation>
<translation id="8762886931014513155">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် အပ်ဒိတ်လိုပါသည်</translation>
<translation id="8777628254805677039">root စကားဝှက်</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ကုဒ်ကို ထည့်ပြီး Return ခလုတ် (သို့) Enter ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8794548468611058947">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့် Google Account စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်မည့်အစား ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် ပင်နံပါတ် ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8830779999439981481">အပ်ဒိတ်များထည့်ရန် ပြန်စနေသည်</translation>
<translation id="8830796635868321089">လက်ရှိ ပရောက်စီဆက်တင်အား အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အဆင့်မြှင့်ခြင်းအား စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ သင့် <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ပရောက်စီဆက်တင်များ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> အားစစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="8855977033756560989">ဤ Chromebook Enterprise စက်တွင် 'Chrome Enterprise အဆင့်မြှင့်တင်မှု' တွဲ၍ပါဝင်သည်။ လုပ်ငန်းသုံး စွမ်းဆောင်ရည်များကို ကောင်းမွန်စွာ အသုံးချနိုင်ရန် ဤစက်ကို Google ကြီးကြပ်သူအကောင့်ဖြင့် စာရင်းသွင်းပါ။</translation>
<translation id="885746075120788020">Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ သင်သိမ်းထားသော သတ်မှတ်ချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ChromeOS စက်တိုင်းတွင် အသင့်ရရှိပါမည်။ စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို ဆက်တင်များတွင် ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8868333925931032127">'သရုပ်ပြမုဒ်' စတင်ခြင်း</translation>
<translation id="8875221558267407626">အကြောင်းအရာ အနှစ်ချုပ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးသော ဘာသာစကားကို ရှင်းလင်းအောင်လုပ်ခြင်း (သို့) မေးခွန်းမေးခြင်း</translation>
<translation id="8907701755790961703">ကျေးဇူးပြုပြီး နိုင်ငံကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="8913163265790894442">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဖုန်းဖြင့် အလွယ်တကူ စနစ်ထည့်သွင်းပါ။ စကားဝှက်များ ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်မလိုဘဲ သင့် Wi-Fi နှင့် Google Account ကို ထည့်နိုင်သည်။
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        <ph name="DEVICE_TYPE" /> အဖြစ် မြင်နိုင်သည်…</translation>
<translation id="8934732568177537184">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8946359700442089734">ဤ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ကိရိယာပေါ်တွင် ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြင်ဆင်ခြင်း အင်္ဂါရပ်အား အပြည့်အဝ မဖွင့်ထားပါ။</translation>
<translation id="8965037249707889821">လျှို့ဝှက်စကားလုံး ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8968906873893164556">စနစ်ထည့်သွင်းမှုအတွက် သုံးရန်အကောင့် ရွေးပါ</translation>
<translation id="8973596347849323817">သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8975396729541388937">သင်လက်ခံရရှိသော အီးမေးလ်များရှိ လင့်ခ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် အချိန်မရွေး မှာယူမှုရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8987305927843254629">လူတိုင်းက မိမိ၏အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ကာ ဒေတာများ သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8993059306046735527"><ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် မေ့သွားသော်လည်း သင့်စက်တွင်းဒေတာကို ပြန်ယူနိုင်သေးသည်။ သင့် Google Account ကို လက်မှတ်ထိုးဝင်ရမည် (သို့) အကောင့်ပြန်ရယူခြင်းကို သုံးရမည်။</translation>
<translation id="9018218886431812662">ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="9033765790910064284">မည်သို့ဖြစ်စေ ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="903480517321259405">ပင်နံပါတ် ထပ်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS ၏ အသင့်ပါ ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို စဖွင့်လိုသလား။ သုံးလိုပါက အသံထိန်းခလုတ် နှစ်ခုစလုံးကို ငါးစက္ကန့်ကြာနှိပ်ထားပါ။</translation>
<translation id="9068298336633421551">ဤစက်၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုရန် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ပါသော Android အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွင့်ပြုပါ။ Google သည် တည်နေရာဒေတာများကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းပြီး တည်နေရာတိကျ မှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာ အခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းဒေတာကို အမည်မဖော်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB မောက်စ် ဆက်ထားပြီ</translation>
<translation id="9076523132036239772">ဆောရီး၊ သင်၏ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်ကို စိစစ် မရနိုင်ခဲ့ပါ။ ကွန်ရက် တစ်ခုကို ဦးစွာ ချိတ်ဆက်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9089959054554410481">တာ့ချ်ပက်လှိမ့်သည့် ဦးတည်ချက်ကို ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="9158715103698450907">အူးပ်စ်!  အထောက်အထားကို စိစစ်စဉ် ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှု ပြဿနာ တစ်ခု ကြုံခဲ့ရသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ကြည့်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="9186963452600581158">ကလေး၏ Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="919686179725692564">သင့်အက်ပ်များ အရန်သိမ်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="9214520840402538427">အူးပ်စ်!  တပ်ဆင်ရေး-အချိန် အချင်းလက္ခဏာများ အတွက် သတ်မှတ်ချိန် ကုန်သွားပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ကို ကူညီပေးသည့် ကိုယ်စားလှယ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် အထူးသီးသန့်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Generative AI သည် စမ်းသပ်ဆဲဖြစ်ပြီး အစောပိုင်းအဆင့်၌ ရှိနေကာ လောလောဆယ်တွင် ရရှိနိုင်မှု ကန့်သတ်ထားသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဖုန်းဖြင့် အလွယ်တကူ စနစ်ထည့်သွင်းပါ။ စကားဝှက် ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်မလိုဘဲ သင့် Google Account ကို ထည့်နိုင်သည်။
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        <ph name="DEVICE_TYPE" /> အဖြစ် မြင်နိုင်သည်…</translation>
<translation id="945522503751344254">အကြံပြုချက် ပေးပို့မည်</translation>
<translation id="951991426597076286">ပယ်ချရန်</translation>
<translation id="954749761428814584">ဘာသာစကား၊ လက်ကွက်</translation>
<translation id="960987915827980018">၁ နာရီ ခန့် ကျန်နေ</translation>
<translation id="995420352808264005">စက်မှတ်ပုံတင်ခြင်း အမျိုးအစား ရွေးပါ</translation>
</translationbundle>