<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1005333234656240382">Kveikja á ADB-villuleit?</translation>
<translation id="1053898984916097744">Byrjaðu á nýju verkefni eða fáðu aðstoð við að komast í gírinn.</translation>
<translation id="1061130374843955397">Velkomin(n) í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1069778954840159202">Fá sjálfkrafa reikning frá Android-síma</translation>
<translation id="1076766328672150609">Barnið getur notað PIN-númer til að taka tækið úr lás.</translation>
<translation id="1091767800771861448">Ýttu á Esc til að sleppa þessu (ekki fyrir opinbera smíði).</translation>
<translation id="1097658378307015415">Áður en þú skráir þig inn skaltu skrá þig inn sem gestur til að virkja netið <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1111932478203988717">Barnið getur notað þetta PIN-númer til að skrá sig inn í tækið</translation>
<translation id="1122587596907914265">Hannaðu einstök veggfóður</translation>
<translation id="1131201598497838573">PIN-númer barnsins var uppfært</translation>
<translation id="1147322039136785890">Nú er komið að <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1148669835763563782">Nýjustu hugbúnaðaruppfærslunni fylgir aukið öryggi og nýjustu eiginleikar Chromebook. Þessi uppfærsla inniheldur endurbætt uppsetningaferli sem hjálpar þér að byrja að nota Chromebook vandræðalaust.</translation>
<translation id="1176864681932214421">Búðu til myndir með gervigreind</translation>
<translation id="1177073277575830464">Snöggri uppsetningu Android er lokið. Haltu uppsetningunni áfram í <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1179902906564467236">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum eða notaðu myndavélarforritið</translation>
<translation id="1185924365081634987">Þú getur líka prófað að <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />vafra sem gestur<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> til að laga þessa netvillu.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Veldu þemað sem hentar þér best. Hægrismelltu á skjáborðið til að skipta um þema, veggfóður, skjávara og fleira.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Áfram</translation>
<translation id="1217114730239853757">Viltu kveikja á ChromeVox, innbyggða skjálesaranum fyrir ChromeOS Flex? Ýttu á bilslána ef þú vilt það.</translation>
<translation id="1222835797152767346">Stilltu PIN-númer til að auðvelda þér innskráningu</translation>
<translation id="1231426483209637778">Við munum eftir netinu næst þegar þú notar <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1243002225871118300">Breyta stærð skjás og texta</translation>
<translation id="1256588359404100567">Stilling samstillt úr fyrra tæki.</translation>
<translation id="1272978324304772054">Þessi notandareikningur heyrir ekki undir lénið sem tækið er skráð á. Ef þú vilt skrá þig á annað lén þarftu fyrst að fara í gegnum endurheimtarferli tækis.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Skrár</translation>
<translation id="1307559529304613120">Úbbs! Kerfinu tókst ekki að vista langtímaaðgangslykil forritaskila fyrir þetta tæki.</translation>
<translation id="1335929031622236846">Skráðu tækið þitt</translation>
<translation id="1346669614038013595"><ph name="BEGIN_H3" />Eiginleikar villuleitar<ph name="END_H3" />
    <ph name="BR" />
    Þú getur gert villuleitareiginleika virka í ChromeOS tækinu þínu til að setja upp og prófa eigin kóða í tækinu.  Þetta gerir þér kleift að:<ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />Fjarlægja rootfs-staðfestingu svo hægt sé að breyta skrám stýrikerfisins
      <ph name="LIST_ITEM" />Kveikja á SSH-aðgangi að tækinu með stöðluðum prófunarlyklum svo hægt sé að nota verkfæri á borð við <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash“<ph name="END_CODE" /> til að fá aðgang
      <ph name="LIST_ITEM" />Virkja ræsingu í gegnum USB svo hægt sé að setja upp stýrikerfismynd af USB-drifi
      <ph name="LIST_ITEM" />Stilla aðgangsorð rótaraðgangs fyrir „dev“ og kerfið á sérsniðið gildi svo handvirk SSH-innskráning á tækið sé möguleg
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    Þegar þetta hefur verið gert virkt verða flestir eiginleikar villuleitar áfram virkir jafnvel þótt djúphreinsun sé framkvæmd eða öll gögn þurrkuð út af tæki sem fyrirtæki stjórnar. Til að gera alla eiginleika villuleitar óvirka að fullu skaltu fara í gegnum endurheimtarferli ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Frekari upplýsingar um eiginleika villuleitar eru á:<ph name="BR" />
    http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Athugaðu:<ph name="END_BOLD" />  Kerfið mun endurræsa sig í ferlinu.</translation>
<translation id="1347625331607114917">Staðfestu kóðann í Android-símanum</translation>
<translation id="1347975661240122359">Uppfærsla hefst þegar rafhlaðan nær <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1353275871123211385">Til að nota barnalæsingar á borð við samþykki forrita og takmörkun á skjátíma þarf barn að vera með Google-reikning í umsjá foreldris. Hægt er að bæta skólareikningi við síðar fyrir verkfæri á borð við Google Classroom.</translation>
<translation id="1375557162880614858">Viltu kveikja á ChromeVox, innbyggða skjálesaranum fyrir ChromeOS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Uppsetningu er lokið! Undirbúðu tækið þitt fyrir leikjaspilun næst</translation>
<translation id="1377600615067678409">Sleppa þessu í bili</translation>
<translation id="1399261165075500043">Ekki tókst að hlaða þjónustuskilmálum Google Play</translation>
<translation id="1400243387594338234">Þú getur notað þetta PIN-númer til að skrá þig inn í tækið þitt</translation>
<translation id="1406500794671479665">Staðfestir…</translation>
<translation id="1407069428457324124">Dökkt þema</translation>
<translation id="1417497355604638350">Senda notkunar- og greiningargögn.</translation>
<translation id="1418882096915998312">Enterprise skráning í gangi</translation>
<translation id="1426410128494586442">Já</translation>
<translation id="1427269577154060167">Land</translation>
<translation id="1440090277117135316">Skólaskráningu lokið</translation>
<translation id="1473927070149284123">Reyndu aftur eða tengstu handvirkt við netkerfi</translation>
<translation id="1503556098270577657">Þú skráðir þig inn á <ph name="USER_EMAIL" /> í Android-símanum þínum</translation>
<translation id="1510238584712386396">Ræsiforrit</translation>
<translation id="1521442365706402292">Stjórna vottorðum</translation>
<translation id="15373452373711364">Stór músarbendill</translation>
<translation id="1540605929960647700">Kveikja á prufustillingu</translation>
<translation id="1572876035008611720">Sláðu inn netfangið þitt</translation>
<translation id="1588438908519853928">Venjuleg</translation>
<translation id="1620510694547887537">Myndavél</translation>
<translation id="1636212173818785548">Í lagi</translation>
<translation id="1642494467033190216">Þú þarft að fjarlægja vörn rootfs og endurræsa áður en kveikt er á öðrum villuleitareiginleikum.</translation>
<translation id="1646045728251578877">Hugbúnaðaruppfærsla er í boði</translation>
<translation id="1650801028905250434">Skrárnar þínar á „Drifið mitt“ samstillast sjálfkrafa við Chromebook svo þú hafir aðgang að þeim án nettengingar. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í „Stillingar &gt; Skrár“.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Skrá handvirkt</translation>
<translation id="1678919064276516737">Netfangið og PIN-númerið sem þú slóst inn passa ekki saman</translation>
<translation id="1692115862433274081">Nota annan reikning</translation>
<translation id="1695487653372841667">Þú getur stjórnað því hvaða gögnum er deilt með Google. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í stillingunum.</translation>
<translation id="169675691788639886">Tæki er með SSH-þjón stilltan. Ekki skrá þig inn með viðkvæmum reikningum.</translation>
<translation id="1700517974991662022">Opnað</translation>
<translation id="1730666151302379551">Eldra lykilorð gleymt</translation>
<translation id="1741314857973421784">Áfram</translation>
<translation id="1749645492410897998">Setur upp hugbúnað</translation>
<translation id="177053719077591686">Vista afrit Android forrita á Google Drive.</translation>
<translation id="1798832846931769717">Google Beam fyrir Meet</translation>
<translation id="1806335016774576568">Skipta yfir í annað opið forrit</translation>
<translation id="1826192255355608658">Samstilltu bókamerki, aðgangsorð, feril og annað í Chrome vafranum</translation>
<translation id="1826657447823925402">Slökkt á flettingu aftur á bak</translation>
<translation id="1831848493690504725">Við náum ekki í Google í gegnum tengt net. Prófaðu að velja aðra nettengingu eða athuga stillingar nettengingarinnar eða stillingar staðgengilsþjóns (ef þú notar staðgengilsþjón).</translation>
<translation id="1842766183094193446">Ertu viss um að þú viljir kveikja á kynningarstillingu?</translation>
<translation id="1845060436536902492">Skjálesarinn í ChromeOS Flex, ChromeVox, er aðallega notaður af fólki sem er blint eða með lélega sjón til að lesa texta sem birtur er á skjánum með talgervli eða blindraletri. Ýttu á bilslána til að kveikja á ChromeVox. Þegar kveikt hefur verið á ChromeVox er þér boðið upp á stutta kynningu.</translation>
<translation id="185766080319917408">Leitarlykillinn er staðsetur vinstra megin við vinstri Alt-lykilinn</translation>
<translation id="1868617395637139709">Nota staðsetningu fyrir Android forrit og þjónustur.</translation>
<translation id="1877377730633446520">Þetta mun nota um <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Þú ert með <ph name="FREE_SPACE" /> laus.</translation>
<translation id="1878155070920054810">Það lítur út fyrir að rafhlaðan tæmist á Chromebook áður en uppfærslu lýkur. Tryggðu hleðsluna til að koma í veg fyrir truflanir.</translation>
<translation id="189035593835762169">Skilmálar</translation>
<translation id="189358972401248634">Önnur tungumál</translation>
<translation id="1915734383465415025">Númer verslunar</translation>
<translation id="1919096511823372013">Settu inn tengla, emoji og fleira. Þú getur einnig fengið aðstoð gervigreindar Google við að skrifa texta og búa til myndir.</translation>
<translation id="1922496389170590548">Skólareikningur barns</translation>
<translation id="1931410639376954712">Setur upp <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1944528062465413897">Bluetooth-pörunarkóði:</translation>
<translation id="1987574314042117472">Velja og setja upp vinsæl forrit</translation>
<translation id="1991829061375381344">Þú ert ekki með nógu mörg laus leyfi til að skrá þetta Google Meet-vélbúnaðartæki. Hafðu samband við endurseljandann þinn til að kaupa fleiri. Ef þú telur að þessi villuboð eigi ekki við rök að styðjast skaltu hafa samband við endurseljandann þinn.</translation>
<translation id="200928901437634269">Nota Google-reikning barnsins eða skólareikning. Þú getur einnig stillt barnalæsingu.</translation>
<translation id="2013550551806600826">Prófaðu. Kveiktu eða slökktu á stillingunni og flettu svo með tveimur fingrum á snertifletinum á prufusvæðinu. Þú getur einnig fundið þetta síðar í „Stillingar &gt; Tæki &gt; Mús og snertiflötur“.</translation>
<translation id="2016574333161572915">Google Meet vélbúnaðurinn er tilbúinn til uppsetningar</translation>
<translation id="2018189721942291407">Ertu óviss um hvort þú eigir að skrá þig?</translation>
<translation id="2040460856718599782">Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis þegar reynt var að sannvotta þig. Farðu vel yfir innskráningarupplýsingarnar þínar og reyndu aftur.</translation>
<translation id="2052572566310583903">Uppsett í öðrum tækjum þínum</translation>
<translation id="2088092308059522196">Skráning er aðeins studd eftir að þú setur upp <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="208928984520943006">Þú getur hvenær sem er komist á heimaskjáinn með því að strjúka upp frá neðsta hluta skjásins.</translation>
<translation id="2090165459409185032">Til að endurheimta reikningsupplýsingarnar þínar skaltu fara á: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2133775869826239001">Veldu fleiri eiginleika til að setja upp</translation>
<translation id="2135456203358955318">Stækkunargler í föstum glugga</translation>
<translation id="2157779167749714207">Gemini fylgir með <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2163470535490402084">Tengstu netinu til að skrá þig inn á <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2173801458090845390">Bæta úthlutunarauðkenni við þetta tæki</translation>
<translation id="2178585470774851578">Þú ert að gera villuleitareiginleika ChromeOS Flex virka en við það verður sett upp sshd-bakgrunnsforrit og ræsing af USB-drifum gerð virk.</translation>
<translation id="2183570493397356669">Slökkt á hnappi til að halda áfram</translation>
<translation id="2210462644007531147">Ekki tókst að ljúka við uppsetningu</translation>
<translation id="221872881068107022">Öfug fletting</translation>
<translation id="2219081237089444028">Stilltu aðgangsorð fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> til að auðvelda þér innskráningu</translation>
<translation id="222115440608612541">Skipta á milli þema við sólarupprás og sólarlag</translation>
<translation id="2229161054156947610">Meira en 1 klukkustund eftir</translation>
<translation id="2246129643805925002">Uppfærslur á <ph name="DEVICE_TYPE" /> verða gerðar sjálfkrafa í bakgrunni svo þú sért alltaf með nýjustu eiginleikana og öryggisúrbæturnar. Þú getur yfirfarið uppfærslustillingar í stillingunum.</translation>
<translation id="2274840746523584236">Settu Chromebook í hleðslu</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> krefst þess að tækið sé nettengt við innskráningu á <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% lokið</translation>
<translation id="2319072477089403627">Tengir Android-símann þinn...</translation>
<translation id="2328137272841210255">Endurstilla PIN-númerið þitt</translation>
<translation id="2342180549977909852">Barnið þitt getur notað númer (PIN-númer) í stað aðgangsorðs til að opna þetta tæki. Opnaðu stillingarnar til að velja PIN-númer seinna.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Halda áfram</translation>
<translation id="2387052489799050037">Fara á heimaskjá</translation>
<translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> var skráð í umsjón fyrirtækis en sendi ekki eignar- og staðsetningarupplýsingar sínar. Sláðu þessar upplýsingar inn handvirkt á Admin console fyrir þetta tæki.</translation>
<translation id="2408955596600435184">Sláðu inn PIN-númerið þitt</translation>
<translation id="2418307627282545839">Hafa allt bjart og fínt</translation>
<translation id="243179355394256322">Fyrirtækið takmarkar skráningu tækja við notendur með heimild. Þessi notandi hefur ekki heimild til að skrá tæki. Gakktu úr skugga um að notandinn sé með heimild til að „Skrá Google Meet vélbúnað“ á notandasvæði stjórnborðs stjórnanda.</translation>
<translation id="2439152382014731627">Endurstilla <ph name="DEVICE_TYPE" /> aðgangsorð</translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við uppsetninguna <ph name="BEGIN_BOLD" />verður öllu eytt af harða diskinum<ph name="END_BOLD" />. Gakktu úr skugga um að taka afrit af gögnunum.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ekki er hægt að hætta við uppsetninguna eftir að hún hefst.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">Þú getur ekki bætt inn notendum vegna þess að það vantar Google forritaskil. Sjá frekari upplýsingar á <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="24786041351753425">Kveikja á þjónustu fyrir endurheimt gagna.</translation>
<translation id="2485681265915754872">Þjónustuskilmálar Google Play</translation>
<translation id="248676429071089168">Strjúktu upp til að færa síðuna niður</translation>
<translation id="2501278716633472235">Fara til baka</translation>
<translation id="252418934079508528">Setja upp <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2538084450874617176">Hver er að nota <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> gat ekki tengst <ph name="NETWORK_ID" />. Veldu annað net eða reyndu aftur.</translation>
<translation id="2565214867520763227">Kveikja á skjálesara</translation>
<translation id="2569972178052279830">Heiti söluaðila</translation>
<translation id="257779572837908839">Setja upp Chromebox fyrir fundi</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (kerfi <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">Gættu þess að afrita gögnin þín áður en þú hefst handa. Uppsetning <ph name="DEVICE_OS" /> skrifar yfir öll gögn á harða diskinum. Nánar á g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2606454609872547359">Nei, halda áfram án ChromeVox</translation>
<translation id="2619007277744171543"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Staðsetningarþjónusta Google notar heimildir eins og Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að ákvarða staðsetningu þessa tækis.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur hvenær sem er slökkt á staðsetningu Android í þessu tæki með því að opna „Stillingar &gt; Forrit &gt; Google Play Store &gt; Hafa umsjón með stillingum Android &gt; Öryggi og staðsetning &gt; Staðsetning“. Einnig er hægt að slökkva á notkun Wi-Fi, farsímakerfa og skynjara fyrir staðsetningu Android með því að slökkva á „Staðsetningarnákvæmni Google“ á sömu valmynd.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">Tungumál</translation>
<translation id="2687407218262674387">Þjónustuskilmálar Google</translation>
<translation id="2688196195245426394">Villa við að skrá tækið á þjóninum: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2698147581454716013">Þetta er pakkaleyfistæki og ekki er hægt að skrá það í sjálfsala- eða merkingauppfærslu.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Tækið slekkur á sér eftir <ph name="TIME_LEFT" />. Fjarlægðu USB-tækið áður en þú kveikir aftur á tækinu. Síðan geturðu byrjað að nota <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2725200716980197196">Nettengingu komið á aftur</translation>
<translation id="2731700343119398978">Augnablik...</translation>
<translation id="2732134891301408122">Aukaefni <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> af <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2740531572673183784">Í lagi</translation>
<translation id="2742448780373473567">Uppsetning <ph name="DEVICE_OS" /> skrifar yfir öll gögn á tækinu þínu.</translation>
<translation id="274318651891194348">Leitar að lyklaborði</translation>
<translation id="2754825024506485820">Öll forrit sem þú þarft á að halda til að auka afköst og til afþreyingar er að finna í Google Play Store. Þú getur sett upp forrit hvenær sem er.</translation>
<translation id="2758774297008336689"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Þegar kveikt er á staðsetningarnákvæmni eru upplýsingar um þráðlaus merki, t.d. Wi-Fi aðgangsstaði og farsímaturna, ásamt skynjaragögnum tækis, t.d. frá hraðamæli og snúðvísi, notuð til að meta nákvæmari staðsetningu tækisins sem forrit og þjónusta frá Android nota til að veita staðsetningarbundna eiginleika. Til að gera þetta safnar Google af og til upplýsingum um skynjara tækisins og þráðlaus merki nærri þessu tæki fyrir hópvistun á staðsetningum þráðlausra merkja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google notar upplýsingarnar sem safnað er úr þessu tæki til að: bæta staðsetningarnákvæmni og staðsetningarbundna þjónustu og til að bæta, veita og viðhalda þjónustu Google almennt. Við vinnum úr þessum upplýsingum á grundvelli lögmætra hagsmuna Google og þriðju aðila er varða þarfir notenda. Þessar upplýsingar eru ekki notaðar til að auðkenna einstaklinga.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Þú getur slökkt á staðsetningarnákvæmni hvenær sem er í staðsetningarstillingum tækisins undir Stillingar &gt; Persónuvernd og öryggi &gt; Persónuverndarstillingar &gt; Aðgangur að staðsetningu &gt; Ítarlegar staðsetningarstillingar. Ef slökkt er á staðsetningarnákvæmni verður engum nákvæmum staðsetningargögnum safnað. Fyrir forrit og þjónustu frá Android er aðeins IP-talan notuð, ef hún er tiltæk, til að ákvarða staðsetningu þessa tækis, sem kann að hafa áhrif á framboð og nákvæmni staðsetninga fyrir forrit og þjónustu frá Android, s.s. Google-kort.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">Allt til reiðu!</translation>
<translation id="2819519502129272135">Slökkt á samstillingu skráa</translation>
<translation id="2832124733806557606">Barnið getur notað PIN-númer til að skrá sig inn í tækið eða taka það úr lás.</translation>
<translation id="283669119850230892">Til að nota netið <ph name="NETWORK_ID" /> þarftu fyrst að ljúka við tenginguna við internetið hér fyrir neðan.</translation>
<translation id="2849767214114481738">PIN-númerinu þínu var bætt við</translation>
<translation id="2851810309108851898"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar voru notaðir og hversu mikið minni var yfirleitt notað.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum Chrome-tækisins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">Kerfisuppfærslu lokið. Endurræstu kerfið.</translation>
<translation id="2870909136778269686">Uppfærir...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Slökkva</translation>
<translation id="2886119409731773154">Þetta gæti tekið allt að 30 mínútur</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google notar hugsanlega ferilinn þinn til að sérsníða leitina og aðra þjónustu Google</translation>
<translation id="2902265136119311513">Skoða sem gestur</translation>
<translation id="2904210161403910217">Aðgangsorðið þitt hefur breyst síðan þú skráðir þig síðast inn</translation>
<translation id="2918484644467055090">Ekki er hægt að skrá þetta tæki á fyrirtækið sem reikningurinn þinn tilheyrir vegna þess að tækið lýtur stjórn annars fyrirtækis.</translation>
<translation id="2921081876747860777">Búðu til aðgangsorð til að vernda staðbundin gögn.</translation>
<translation id="2935654492420446828">Bæta við skólareikningi síðar</translation>
<translation id="2950666755714083615">Skrá mig</translation>
<translation id="2979966855249721010">Þú kannt að sjá tillögur að forritum, ábendingar og fleira, byggt á áhugasviði þínu</translation>
<translation id="3012917896646559015">Hafðu umsvifalaust samband við vélbúnaðarframleiðandann til að senda tölvuna í viðgerð.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Textaupplestur</translation>
<translation id="3028371505549235127">Í stað þess að slá inn aðgangsorð Google-reikningsins þíns til að skrá þig inn geturðu búið til <ph name="DEVICE_TYPE" />-aðgangsorð fyrir tækið</translation>
<translation id="3033348223765101500">Stjórnaðu gögnunum þínum</translation>
<translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ parað</translation>
<translation id="3101924772906986970">Bókamerkin þín, aðgangsorð, ferill og fleira í Chrome-vafranum eru vistuð á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="313205617302240621">Gleymdirðu aðgangsorðinu?</translation>
<translation id="3162070126914310576">Ekki er hægt að skrá þetta tæki eins og er vegna þess að notendaskipanin þín hefur náð upphaflegu skráningarhámarki. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn til að fá aðstoð.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Endurheimtu gögn eða skiptu um tæki hvenær sem er á einfaldan hátt. Öryggisafritunum þínum er hlaðið upp á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Veldu þemað sem hentar þér best. Haltu inni á skjáborðinu til að skipta um þema, veggfóður, skjávara og fleira.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Þú getur líka sleppt því að skrá þig inn og verið <ph name="LINK_START" />gestanotandi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177914167275935955">Tækið þitt er með Chrome Education-uppfærslu en notandanafnið þitt er ekki tengt við Google for Education-reikning. Stofnaðu Google for Education-reikning með því að opna g.co/workspace/edusignup í öðru tæki.</translation>
<translation id="3196912927885212665">Það þarf að vera kveikt á Bluetooth í Chromebook til að setja upp með Android-símanum</translation>
<translation id="322708765617468434">Þú getur alltaf bætt öðrum einstakling við tækið eftir uppsetningu. Hver einstaklingur getur sérsniðið upplifun sína og haldið gögnunum sínum lokuðum.</translation>
<translation id="3238192140106069382">Tengist og staðfestir</translation>
<translation id="3251119461199395237">Samstilling skráa</translation>
<translation id="325238099842880997">Settu stafrænar reglur til að hjálpa barninu þínu að læra heima, leika sér og skoða.</translation>
<translation id="3255747772218936245">Setja upp uppfærslu</translation>
<translation id="3261268979727295785">Fyrir eldri börn getur þú bætt við barnalæsingum þegar uppsetningu er lokið. Þú finnur upplýsingar um barnalæsingar í forritinu Kanna.</translation>
<translation id="3278001907972365362">Huga þarf að Google reikningnum/reikningunum þínum</translation>
<translation id="3283148363895519428">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum til að halda uppsetningu áfram. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt og að kveikt sé á Bluetooth.</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebook er hannað fyrir öryggi. Tækið þitt er sjálfkrafa varið fyrir spilliforritum og enginn viðbótarhugbúnaður er nauðsynlegur.</translation>
<translation id="3382073616108123819">Úbbs! Kerfið gat ekki ákvarðað tækisauðkenni fyrir þetta tæki.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Eftirlit stöðvað...</translation>
<translation id="3384362484379805487">Tungumálaskrám er deilt á milli notenda til að spara diskpláss.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3391721320619127327">Skjálesarinn í ChromeOS Flex, ChromeVox, er aðallega notaður af fólki sem er blint eða með lélega sjón til að lesa texta sem birtur er á skjánum með talgervli eða blindraletri. Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í fimm sekúndur til að kveikja á ChromeVox. Þegar kveikt hefur verið á ChromeVox er þér boðið upp á stutta kynningu.</translation>
<translation id="3402585168444815892">Skráning í prufustillingu</translation>
<translation id="3433621910545056227">Úbbs! Kerfinu mistókst að koma á eigindalás við uppsetningu tækisins.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Kveikja</translation>
<translation id="3462413494201477527">Hætta við uppsetningu reiknings?</translation>
<translation id="3473241910002674503">Fara heim og til baka og skipta um forrit með hnöppum í spjaldtölvustillingu.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Skjástækkun</translation>
<translation id="3491669675709357988">Reikningur barnsins þíns er ekki settur upp fyrir barnalæsingu Family Link. Þú getur bætt við barnalæsingum þegar uppsetningu er lokið. Þú finnur upplýsingar um barnalæsingar í forritinu Kanna.</translation>
<translation id="350397915809787283">Ef þú ert ekki með reikning skaltu velja fyrsta valkostinn til að búa hann til.</translation>
<translation id="3520824492621090923">Staðfesta skráningu tækis í sjálfsala- og merkingastillingu?</translation>
<translation id="3547954654003013442">Proxy-stillingar</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome uppfærist sjálfkrafa þannig að þú ert alltaf með nýjustu útgáfuna</translation>
<translation id="3559533181353831840">Um <ph name="TIME_LEFT" /> eftir</translation>
<translation id="3567129848895158510"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Sláðu inn heiti söluaðilans og númer verslunarinnar sem þetta prufutæki verður stillt fyrir*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ef þú veist ekki númer verslunarinnar geturðu slegið inn „0000“ til að halda uppsetningu prufustillingar áfram. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Athugaðu: Google notar þessar upplýsingar til að sjá hvaða útgáfa prufustillingar er rétt fyrir tækið og til að mæla notkun prufustillingar.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="3577745545227000795">Söfnun vélbúnaðargagna í <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="3602290021589620013">Forskoða</translation>
<translation id="3607671391978830431">Fyrir barn</translation>
<translation id="3627320433825461852">Minna en 1 mínúta eftir</translation>
<translation id="3635199270495525546">TPM (Trusted Platform Module) greindist</translation>
<translation id="3650753875413052677">Skráningarvilla</translation>
<translation id="3661106764436337772">Vertu fljótari og öruggari að skrifa</translation>
<translation id="3662207097851752847">Staðfestu Google-reikninginn þinn í símanum</translation>
<translation id="3672681487849735243">Framleiðsluvilla kom upp</translation>
<translation id="3673097791729989571">Innskráning hýst hjá <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673287357837016374">PIN-númerið var uppfært</translation>
<translation id="367645871420407123">skildu þetta eftir autt ef þú vilt stilla rótaraðgangsorðið á sjálfgefið gildi prófunarmyndar</translation>
<translation id="370665806235115550">Hleður...</translation>
<translation id="3712050472459130149">Uppfæra þarf reikninginn</translation>
<translation id="3733296813637058299">Við setjum upp þessi forrit fyrir þig. Þú getur fundið fleiri forrit fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> í Play Store.</translation>
<translation id="3740945083753997630">Minnka skjá og texta</translation>
<translation id="376841534249795524">Fyrir hvað ætlarðu að nota <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="3772046291955677288">Ég hef lesið og samþykki <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála Google<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />viðbótarþjónustuskilmála Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Setja upp</translation>
<translation id="3800828618615365228">Viðbótarskilmálar Google Chrome og ChromeOS</translation>
<translation id="3828953470056652895">Ég hef lesið og samþykki <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />viðbótarskilmála Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> og <ph name="BEGIN_LINK3" />þjónustuskilmála Play<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3837569373891539515">Þú getur valið allt sem á við. Þú getur einnig fundið þessa valkosti í stillingunum þegar búið er að setja <ph name="DEVICE_TYPE" /> upp.</translation>
<translation id="385051799172605136">Til baka</translation>
<translation id="3856470183388031602">Nota Google-reikninginn þinn í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3856800405688283469">Veldu tímabelti</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (raddsvörun)</translation>
<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt er búið til fyrir leikjaspilun. Næst opnast forritið „Kanna“ þar sem þú hefur aðgang að hundruðum nýrra leikja, getur skoðað leikjatilboð og uppgötvað leikjaeiginleika sem fylgja tækinu þínu.</translation>
<translation id="389901847090970821">Velja lyklaborð</translation>
<translation id="3910588685973519483">Búa til veggfóður með gervigreind</translation>
<translation id="3924259174674732591">Stærð skjás og texta <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3950820424414687140">Skrá inn</translation>
<translation id="397703832102027365">Lýkur...</translation>
<translation id="3983400541576569538">Gögn einhverra forrita kunna að hafa glatast</translation>
<translation id="3984159763196946143">Ekki tókst að setja upp prufustillingu</translation>
<translation id="3988996860813292272">Veldu tímabelti</translation>
<translation id="3994318741694670028">Tölvan er því miður grunnstillt með gölluðu vélbúnaðarauðkenni. Þetta kemur í veg fyrir að ChromeOS Flex geti uppfært í nýjustu öryggisúrræði og tölvan <ph name="BEGIN_BOLD" />kann að vera berskjölduð gagnvart árásum<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="4002440992267487163">Uppsetning PIN-númers</translation>
<translation id="403725336528835653">Prófaðu þetta fyrst</translation>
<translation id="4044883420905480380">Þú tengdist Wi-Fi og skráðir þig inn á <ph name="USER_EMAIL" /> með Android-símanum þínum</translation>
<translation id="4047726037116394521">Fara á upphafssíðu</translation>
<translation id="4062561150282203854">Samstilltu forrit, stillingar og fleira í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4089743381329341712">Valin forrit verða sett upp að uppsetningu lokinni. Þú getur séð fleiri tillögur síðar í forritinu „Forrit og leikir“.</translation>
<translation id="4104944259562794668">Þú getur kveikt á þessu síðar í Stillingar &gt; Öryggi og persónuvernd &gt; Lásskjár og innskráning</translation>
<translation id="4132183752438206707">Finna forrit í Google Play Store</translation>
<translation id="4135746311382563554">Viðbótarþjónustuskilmálar Google Chrome og Chrome OS</translation>
<translation id="41365691917097717">Ef þú heldur áfram kveikir þú á ADB-villuleit til að búa til og prófa Android forrit. Hafðu í huga að þessi aðgerð gerir þér kleift að setja upp Android forrit sem eru ekki staðfest af Google. Núllstilla þarf tækið til að slökkva á þessu.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> tilheyrir ekki gildu fyrirtæki. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn. Ef þú ert kerfisstjóri geturðu sett upp fyrirtækið þitt á: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ber enga ábyrgð á gagnatapi af nokkrum toga og <ph name="DEVICE_OS" /> virkar hugsanlega ekki í óvottuðum tækjum. Nánar á g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4209092469652827314">Stórt</translation>
<translation id="4213918571089943508">Google-reikningur barns</translation>
<translation id="4228071595943929139">Nota netfang fyrirtækisins</translation>
<translation id="4232484478444192782">Android-síminn sér um þig. Verið er að flytja WiFi-netið og aðgangsorðin þín.</translation>
<translation id="4242145785130247982">Ekki er leyfilegt að nota mörg biðlaravottorð</translation>
<translation id="4242577469625748426">Mistókst að setja upp reglustillingar í tækinu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nei</translation>
<translation id="4251377547188244181">Skráning tækis í sjálfsala- og merkingastillingu.</translation>
<translation id="4263223596040212967">Athugaðu lyklaskipanina og reyndu aftur.</translation>
<translation id="4268490040465852105">Google-reikningurinn þinn er sami reikningur og þú notar fyrir Gmail, YouTube, Chrome og aðrar Google-vörur.
        Notaðu reikninginn þinn til að fá greiðan aðgang að öllum bókamerkjum, skrám og fleiru.</translation>
<translation id="4278498748067682896">Þú munt nota uppfærslu fyrir sjálfsala og merkingar sem gerir tækinu eingöngu kleift að keyra í sjálfsala- eða merkingastillingu. Ef þú vilt að notendur geti skráð sig inn í tækið skaltu fara til baka og skrá þig með Chrome Enterprise uppfærslu.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Já, kveikja á ChromeVox</translation>
<translation id="4289732974614035569">Veldu PIN-númer</translation>
<translation id="4291265871880246274">Innskráningargluggi</translation>
<translation id="4305817255990598646">Skipta</translation>
<translation id="4309165024397827958">Leyfa Android forritum og þjónustum sem hafa staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau gögn á nafnlausan hátt til að bæta staðsetningarnákvæmni og þjónustur sem styðjast við staðsetningar.</translation>
<translation id="4317733381297736564">Innkaup í forriti</translation>
<translation id="4341905082470253054">Athugar stöðu TPM...</translation>
<translation id="434198521554309404">Hraðvirkt, öruggt og einfalt.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Tækið er uppfært</translation>
<translation id="4370975561335139969">Netfangið og aðgangsorðið sem þú slóst inn passa ekki saman</translation>
<translation id="4373418556073552953">Skráðu þig inn með Android-símanum</translation>
<translation id="4378556263712303865">Tækjaúthlutun</translation>
<translation id="4383048845287221326"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar eru notaðir, hversu mikið minni er yfirleitt notað sem og greiningar- og notkunargögn Android-forrita. Sum samantekin gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum ChromeOS-tækisins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ef kveikt er á vef- og forritavirkni á Google-reikningnum þínum verða Android-gögnin þín hugsanlega vistuð á Google-reikningnum. Þú getur skoðað gögnin þín, eytt þeim og breytt reikningsstillingunum á account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">Leitar að Bluetooth- og USB-tækjum</translation>
<translation id="4403266582403435904">Endurheimtu gögn eða skiptu um tæki hvenær sem er á einfaldan hátt. Öryggisafritum er hlaðið upp á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reiknings barnsins þíns.</translation>
<translation id="4410545552906060960">Notaðu PIN-númer í stað aðgangsorðs til að opna tækið. Til að stilla PIN-númer síðar ferðu í „Stillingar“.</translation>
<translation id="4415213869328311284">Þú getur byrjað að nota <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="443031431654216610">Notaðu aðeins tölustafi</translation>
<translation id="4448560527907365660">Vista og sjá meira</translation>
<translation id="4449948729197510913">Notandanafn þitt tilheyrir vinnureikningi fyrirtækis. Til að skrá tæki á reikninginn skaltu fyrst staðfesta eignarhald lénsins í Stjórnborði stjórnanda. Þú þarft að vera með stjórnandaréttindi á reikningnum til að staðfesta.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Greina</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> greindi virkt TPM þar sem hægt er að vista gögnin þín á öruggari hátt.</translation>
<translation id="4472298120638043495">Þú getur notað valið tungumál Google-reikningsins þíns (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Hefjast handa</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook notar forrit í stað hefðbundins hugbúnaðar. Fáðu forrit til að auka afköst, þér til skemmtunar og fleira.</translation>
<translation id="450867954911715010">Aðgengisstillingar</translation>
<translation id="4519605771716872386">Kveikt á samstillingu skráa</translation>
<translation id="4523780892555982827"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Reyndu að leysa vandann á eftirfarandi máta:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" />Gakktu úr skugga um að tækið innihaldi virka, innbyggða geymslu eins og HDD, SSD eða eMMC
    <ph name="LIST_ITEM" />Gakktu úr skugga um að innbyggða geymslan rúmi meira en 16 GB
    <ph name="LIST_ITEM" />Athugaðu tenginguna við innri geymsluna, ef hún er aðgengileg
    <ph name="LIST_ITEM" />Gakktu úr skugga um að vottuð útgáfa sé notuð og skoðaðu leiðbeiningar um uppsetningu
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Frekari aðstoð er að finna á: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">Hverjum viltu bæta við þetta <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4566170377336116390">Ef þú vilt skipta eftir skráningu þarftu að núllstilla (djúphreinsa) tækið þitt.</translation>
<translation id="4567512141633030272">Rangur innskráningarkostur?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Þú getur alltaf bætt við fleiri einstaklingum eftir uppsetningu. Hver einstaklingur getur sérsniðið reikninginn sinn og tryggt öryggi gagna.</translation>
<translation id="4568213207643490790">Google reikningar eru ekki leyfðir á þessu tæki.</translation>
<translation id="4611759022973144129">Þú getur notað þetta aðgangsorð til að skrá þig inn í <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Settu þetta tæki upp fyrir notkun við vinnu eða til einkanota</translation>
<translation id="4689235506267737042">Veldu prufustillingarnar þínar</translation>
<translation id="4727847987444062305">Stýrð gestalota</translation>
<translation id="473775607612524610">Uppfæra</translation>
<translation id="473936925429402449">Valið, aukaefni <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> af <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> er ekki gildur Google for Education-reikningur. Hafðu samband við stjórnandann þinn. Ef þú ert stjórnandi geturðu sett upp fyrirtækið þitt á: g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4780558987886269159">Fyrir vinnuna</translation>
<translation id="4806457879608775995">Farðu yfir þessa skilmála og stjórnaðu gögnunum þínum</translation>
<translation id="4809927044794281115">Ljóst þema</translation>
<translation id="4814327014588285482">Sleppa og minna mig á seinna</translation>
<translation id="4830502475412647084">Setur upp stýrikerfisuppfærslu</translation>
<translation id="4837926214103741331">Þú hefur ekki leyfi til að nota þetta tæki. Hafðu samband við eiganda tækisins til að fá leyfi til að skrá þig inn.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Önnur lyklaborð</translation>
<translation id="484462545196658690">Sjálfvirkt</translation>
<translation id="4864369630010738180">Skráir inn...</translation>
<translation id="4867272607148176509">Foreldrar geta samþykkt eða lokað á forrit, stillt tímamörk og stjórnað vefskoðun. Hægt er að bæta skólareikningi við síðar til að fá aðgang að flestum skólagögnum.</translation>
<translation id="4877652723592270843">Viltu kveikja á ChromeVox, innbyggða skjálesaranum fyrir ChromeOS Flex? Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í fimm sekúndur ef þú vilt það.</translation>
<translation id="4899696330053002588">Inniheldur auglýsingar</translation>
<translation id="49027928311173603">Reglan sem sótt var frá þjóninum er ógild: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4941246025622441835">Nota þessa tækjaúthlutun þegar tækið er skráð í umsjón fyrirtækis.</translation>
<translation id="4944310289250773232">Þessi auðkenningarþjónusta er hýst af <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4955710816792587366">Veldu þér PIN-númer</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ertu viss um að þú viljir setja upp keyrslu á Hangouts Meet í tækinu?</translation>
<translation id="4987944280765486504">Chromebook endurræsir sig þegar niðurhalinu er lokið og þú getur þá haldið uppsetningunni áfram.</translation>
<translation id="5029287942302939687">Aðgangsorð var stillt</translation>
<translation id="503155457707535043">Sækir forrit</translation>
<translation id="5045550434625856497">Rangt aðgangsorð</translation>
<translation id="5062930723426326933">Innskráning mistókst. Tengstu internetinu og reyndu aftur</translation>
<translation id="5085162214018721575">Leitar að uppfærslum</translation>
<translation id="5097306410549350357">Nánar um notkun staðsetningar</translation>
<translation id="5107486920067578245"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Spjallaðu við Gemini til að byrja að skrifa, skipuleggja, læra og fleira með aðstoð gervigreindar Google.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þegar þú hefur lokið við uppsetningu geturðu byrjað að nota Gemini með því að velja Gemini-forritið á hillunni neðst á skjánum.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">Stingdu <ph name="DEVICE_TYPE" /> í samband við rafmagn.</translation>
<translation id="5145876360421795017">Ekki skrá tækið</translation>
<translation id="5147516217412920887">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum til að staðfesta kóðann</translation>
<translation id="5160857336552977725">Skráðu þig inn í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5171185788583376591"><ph name="BEGIN_H3" />Eiginleikar villuleitar<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      Þú getur gert villuleitareiginleika virka í ChromeOS Flex tækinu þínu til að setja upp og prófa eigin kóða í tækinu.  Þetta gerir þér kleift að:<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Fjarlægja rootfs-staðfestingu svo hægt sé að breyta skrám stýrikerfisins
        <ph name="LIST_ITEM" />Kveikja á SSH-aðgangi að tækinu með stöðluðum prófunarlyklum svo hægt sé að nota verkfæri á borð við <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash“<ph name="END_CODE" /> til að fá aðgang að tækinu
        <ph name="LIST_ITEM" />Virkja ræsingu í gegnum USB svo hægt sé að setja upp stýrikerfismynd af USB-drifi
        <ph name="LIST_ITEM" />Stilla aðgangsorð rótaraðgangs fyrir „dev“ og kerfið á sérsniðið gildi svo handvirk SSH-innskráning á tækið sé möguleg
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      Þegar þetta hefur verið gert virkt verða flestir eiginleikar villuleitar áfram virkir jafnvel þótt djúphreinsun sé framkvæmd eða öll gögn þurrkuð út af tæki sem fyrirtæki stjórnar. Til að gera alla eiginleika villuleitar óvirka að fullu skaltu fara í gegnum endurheimtarferli ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      Frekari upplýsingar um eiginleika villuleitar eru á:<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />Athugaðu:<ph name="END_BOLD" />  Kerfið mun endurræsa sig í ferlinu.</translation>
<translation id="5215502535566372932">Veldu land</translation>
<translation id="5234523649284990414">Skjálesarinn í ChromeOS, ChromeVox, er aðallega notaður af fólki sem er blint eða með lélega sjón til að lesa texta sem birtur er á skjánum með talgervli eða blindraletri. Ýttu á bilslána til að kveikja á ChromeVox. Þegar kveikt hefur verið á ChromeVox er þér boðið upp á stutta kynningu.</translation>
<translation id="523505283826916779">Aðgengisstillingar</translation>
<translation id="5240931875940563122">Innskráning með Android-síma</translation>
<translation id="5255859108402770436">Skrá inn aftur</translation>
<translation id="5260508466980570042">Því miður tókst ekki að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorðið. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Tengstu internetinu til að ræsa forritið í sjálfsalastillingu.</translation>
<translation id="528208740344463258">Þú þarft að setja upp nauðsynlega uppfærslu áður en þú getur sótt og notað Android forrit. Ekki er hægt að nota <ph name="DEVICE_TYPE" /> meðan á uppfærslunni stendur. <ph name="DEVICE_TYPE" /> verður endurræst að uppsetningu lokinni.</translation>
<translation id="5283677936944177147">Úbbs! Kerfið gat ekki ákvarðað tækisauðkenni eða raðnúmer.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Þegar þú vilt fjarlægja forrit skaltu opna „Stillingar &gt; Forrit &gt; Google Play Store &gt; Hafa umsjón með stillingum Android &gt; Forrit eða Forritastjórnun“. Ýttu síðan á forritið sem þú vilt fjarlægja (þú gætir þurft að strjúka til hægri eða vinstri til að finna forritið). Ýttu svo á „Fjarlægja“ eða „Slökkva“.</translation>
<translation id="5355501370336370394">Skrá tæki frá fyrirtæki</translation>
<translation id="5372529912055771682">Tilgreind skráningaraðferð er ekki studd í þessari útgáfu stýrikerfisins. Gakktu úr skugga um að þú sért að nota nýjustu útgáfu og reyndu aftur.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Skrá tæki í sjálfsala- eða merkingastillingu</translation>
<translation id="5397794290049113714">Þú</translation>
<translation id="5411022484772257615">Ekki tókst að ljúka við skólaskráningu</translation>
<translation id="5413640305322530561">Nánar um greiningar- og notkunargögn</translation>
<translation id="542750953150239272">Með því að halda áfram samþykkirðu að þetta tæki megi einnig hlaða sjálfkrafa niður og setja upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtækinu þínu og framleiðanda tækisins, hugsanlega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita gætu boðið upp á innkaup í forriti.</translation>
<translation id="542948651837270806">Setja þarf upp uppfærslu fyrir TPM-fastbúnaðinn (Trusted Platform Module). Sjá <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5448293924669608770">Úbbs. Eitthvað fór úrskeiðis við innskráningu.</translation>
<translation id="5453829744223920473">Barnið þitt getur notað öll forrit, bókamerki og tilföng skólans rétt eins og það gerir í tímum. Skólinn setur grundvallarreglurnar.</translation>
<translation id="5463450804024056231">Skráðu þig til að fá tölvupóst um <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5473099001878321374">Með því að halda áfram samþykkirðu að þetta tæki geti sjálfkrafa sótt og sett upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtæki barnsins og framleiðanda tækisins, mögulega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita kunna að bjóða upp á innkaup í forriti.</translation>
<translation id="5502915260472117187">Barn</translation>
<translation id="5511823366942919280">Ertu viss um að þú viljir setja upp þetta tæki sem „Shark“?</translation>
<translation id="5513807280330619196">Reiknivél</translation>
<translation id="5527474464531963247">Þú getur líka valið annað net.</translation>
<translation id="5539070192556911367">Ekki næst í Google</translation>
<translation id="5549511085333906441">Veldu uppsetningu</translation>
<translation id="5554403733534868102">Eftir þetta verður aldrei bið eftir uppfærslum</translation>
<translation id="557722062034137776">Endurstilling tækisins hefur engin áhrif á Google reikningana þína eða gögn sem samstillt hafa verið við reikningana. Öllum skrám sem vistaðar hafa verið í tækinu verður hins vegar eytt.</translation>
<translation id="5600348067066185292">Uppsetningin fer fram í nokkrum auðveldum skrefum. Þú færð annað tækifæri til að staðfesta áður en breytingar eru gerðar á tölvunni þinni.</translation>
<translation id="5626172233890210551">Nota aðgangsorð í staðinn</translation>
<translation id="5631304855083152608"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /> <ph name="DEVICE_OS" /> safnar vélbúnaðargögnum um tæki og deilir þeim með Google til að ákvarða hvaða uppfærslur skuli sækja. Þetta er gert til að bjóða upp á bestu mögulegu upplifunina. Þú getur einnig leyft Google að nota þessi gögn í öðrum tilgangi eins og til að veita aðstoð og bæta upplifun og þjónustu <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur skráð þig inn á þetta tæki og skoðað svæði merkt sem chromeosflex_ í chrome://system til að skoða gögnin sem eru send Google til uppfærslusíunar auk annarra tilvika þegar þú kýst að deila gögnum með Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Frekari upplýsingar um gögn sem <ph name="DEVICE_OS" /> kann að deila með Google og um það hvernig gögnin eru notuð er að finna á g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526">Til að nota <ph name="NETWORK_ID" /> þarftu hugsanlega fyrst að <ph name="LINK_START" />fara á innskráningarsíðu netsins<ph name="LINK_END" /> sem opnast sjálfkrafa eftir nokkrar sekúndur. Ef þetta gerist ekki er ekki hægt að nota netið.</translation>
<translation id="5641608986289282154">Byrja að nota <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5655296450510165335">Skráning tækis</translation>
<translation id="565899488479822148">Setur upp nýjustu uppfærslu</translation>
<translation id="5659964844710667266">Búðu til aðgangsorð fyrir þessa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5684661240348539843">Auðkenni eignar</translation>
<translation id="5684950556880280580">Aðgangsorðið þitt var uppfært</translation>
<translation id="5687326903064479980">Tímabelti</translation>
<translation id="5687935527303996204">Gakktu úr skugga um að tækið sé tengt við rafmagn og ekki slökkva á því. Uppsetningin getur tekið allt að 20 mínútur. Tækið slekkur sjálfkrafa á sér þegar uppsetningunni er lokið.</translation>
<translation id="5705882733397021510">Til baka</translation>
<translation id="5711010025974903573">Þjónustuannálar</translation>
<translation id="5762787084360227629">Sláðu inn upplýsingar um Google-reikning</translation>
<translation id="5764797882307050727">Losaðu um geymslurými á tækinu þínu.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Einhverjar skrár skemmdust og uppfærslan heppnaðist ekki. Samstilltu skrárnar þínar eru óhultar.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Sýna flettihnappa</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ef þú sækir uppfærsluna í gegnum farsímakerfi gætirðu þurft að greiða fyrir umframnotkun.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Fáðu ábendingar, tilboð og uppfærslur fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> og komdu ábendingum á framfæri.</translation>
<translation id="5800703268655655701">Veldu ljóst eða dökkt þema</translation>
<translation id="5804259315582798390">Ekki tókst að virkja endurheimt staðbundinna gagna</translation>
<translation id="5810809306422959727">Þessi reikningur er ekki gjaldgengur fyrir barnalæsingar</translation>
<translation id="5819206523222900309"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Ef tækin þín eru skráð innan fyrirtækisins verða þau sett upp fyrir miðlæga tækjastjórnun. Fyrirtækið þitt kann að fara fram á skráningu af ýmsum ástæðum:<ph name="END_DESCRIPTION" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Auka öryggi<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Með því að búa til viðbótaröryggisstillingar getur fyrirtækið haldið notanda- og tækjagögnum öruggum. Það getur einnig framkvæmt aðgerðir á borð við fjartengda endurstillingu eða gert týnt tæki óvirkt.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Sérsníða upplifunina<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Hægt er að sérsníða virkni tækisins við ræsingu, á innskráningarskjánum og eftir innskráningu að þörfum fyrirtækisins.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Veita stuðning<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Fyrirtækið getur fengið fjaraðgang að tækjalotu til bilanagreiningar.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Veita aðgang<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Forrit, þjónustur og net fyrirtækisins kunna aðeins að vera í boði í skráðum tækjum.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053">Um <ph name="TIME" /> mínútur eftir</translation>
<translation id="5852112051279473187">Obbobobb! Eitthvað fór verulega úrskeiðis við skráninguna á þessu tæki. Reyndu aftur eða hafðu samband við þjónustufulltrúa.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Endurræsa og djúphreinsa</translation>
<translation id="5856721540245522153">Virkja villuleitareiginleika</translation>
<translation id="5860033963881614850">Slökkt</translation>
<translation id="5860491529813859533">Kveikja</translation>
<translation id="5863445608433396414">Virkja villuleitareiginleika</translation>
<translation id="5870086504539785141">Loka aðgengisvalmynd</translation>
<translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation>
<translation id="5895335062901455404">Vistaðar kjörstillingar og virkni verða til reiðu í öllum ChromeOS Flex tækjum þegar þú skráir þig inn með Google reikningnum þínum. Þú getur alltaf valið hvað á að samstilla í stillingunum.</translation>
<translation id="5916664084637901428">Kveikt</translation>
<translation id="5919305207330938913">Öll gögn sem er safnað verða notuð í samræmi við <ph name="BEGIN_LINK" />persónuverndarstefnu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5932441198730183141">Þú ert ekki með nógu mörg laus leyfi til að skrá þetta Google Meet vélbúnaðartæki. Hafðu samband við söludeild til að kaupa fleiri. Ef þú telur að þessi villuboð eigi ekki við rök að styðjast skaltu tala við þjónustudeild.</translation>
<translation id="5933376509899483611">Tímabelti</translation>
<translation id="5939518447894949180">Endurstilla</translation>
<translation id="5948536763493709626">Tengdu lyklaborð eða mús eða haltu uppsetningu áfram á snertiskjánum. Ef þú ert að nota Bluetooth-tæki þarftu að tryggja að tækin séu tilbúin fyrir pörun.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Netið er ekki tiltækt</translation>
<translation id="6016178549409952427">Fletta á aukaefni <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> af <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016972670657536680">Hnappur til að velja tungumál og lyklaborð. Tungumál sem nú er valið: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Loka</translation>
<translation id="6042193169866365541">Google-reikningurinn þinn er sami reikningur og þú notar fyrir Gmail, YouTube, Chrome og aðrar Google-vörur.
        Notaðu reikninginn þinn til að fá greiðan aðgang að öllum bókamerkjum, skrám og fleiru. Ef þú átt ekki reikning geturðu stofnað hann á næsta skjá.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Úbbs! Kerfinu tókst ekki að heimila forritaskilaaðgang fyrir þetta tæki.</translation>
<translation id="6055544610007596637">Settu upp forrit fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> í Google Play Store</translation>
<translation id="6069464830445383022">Google reikningurinn þinn er notaður fyrir innskráningu á Chromebook</translation>
<translation id="6071181508177083058">staðfestu aðgangsorð</translation>
<translation id="6075731018162044558">Úbbs! Kerfinu tókst ekki að fá langtímaaðgangslykil forritaskila fyrir þetta tæki.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Hættir við uppfærslu...</translation>
<translation id="6125479973208104919">Þú mun því miður þurfa að bæta reikningnum þínum aftur við þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Frekari upplýsingar</translation>
<translation id="6170498031581934115">Ekki tókst að kveikja á ADB-villuleit. Farðu í stillingarnar og reyndu aftur.</translation>
<translation id="6172020488605056255">Hægrismelltu til að nota „Hjálpa mér að lesa“</translation>
<translation id="6173623053897475761">Sláðu aftur inn PIN-númerið</translation>
<translation id="6185132558746749656">Staðsetning tækis</translation>
<translation id="6202304368170870640">Þú getur notað PIN-númerið til að skrá þig inn í tækið þitt eða taka það úr lás.</translation>
<translation id="6209908325007204267">Tækið þitt er með Chrome Enterprise uppfærslu en notandanafnið þitt er ekki tengt við fyrirtækisreikning. Stofnaðu fyrirtækisreikning með því að fara á g.co/ChromeEnterpriseAccount í öðru tæki.</translation>
<translation id="623261264391834964">Hægrismelltu í textareit til að nota Rithjálp</translation>
<translation id="6264520534872750757">Halda áfram að nota tækið</translation>
<translation id="6280215091796946657">Skrá inn með öðrum reikningi</translation>
<translation id="6283823201263716145">Prufustillingartæki senda hrunskýrslur ásamt greiningar- og notkunargögnum sjálfkrafa til Google, til að hjálpa við að bæta eiginleika og afköst.</translation>
<translation id="6287713404380454515">Af öryggisástæðum slökkti kerfisstjórinn þinn á PIN-númeri og aðgangsorði tækisins. Héðan í frá skaltu nota <ph name="MANAGER" />-aðgangsorðið þitt.</translation>
<translation id="6301300352769835063">Leyfa Google að nota vélbúnaðargögnin þín til að bæta <ph name="DEVICE_OS" />. Ef þú hafnar því verða þessi gögn samt send til Google til að leita að viðeigandi uppfærslum en gögnin verða hvorki vistuð né notuð í nokkrum öðrum tilgangi. Nánar á g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="6308493641021088955">Innskráning veitt af <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6314819609899340042">Þú hefur gert eiginleika villuleitar virka í þessu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tæki.</translation>
<translation id="6343262564968371601">Finndu það sem þú leitar að með því að leita á Google, í skrám, forritum og víðar</translation>
<translation id="635609604405270300">Hafðu kveikt á tækinu</translation>
<translation id="6363786367719063276">Skoða annála</translation>
<translation id="6367097275976877956">Viltu kveikja á ChromeVox sem er innbyggður skjálesari fyrir ChromeOS? Ýttu á bilslána ef þú vilt það.</translation>
<translation id="636850387210749493">Fyrirtækjaskráning</translation>
<translation id="6380143666419481200">Samþykkja og halda áfram</translation>
<translation id="640457954117263537">Nota staðsetningu fyrir ChromeOS- og Android-forrit og -þjónustur.</translation>
<translation id="6418311015934520372"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar eru notaðir og hversu mikið minni er yfirleitt notað.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum Chrome-tækisins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">Setja upp mikilvæga uppfærslu</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> lokið</translation>
<translation id="6478849105642611893">Flýtiinnsláttarlykilinn er staðsettur fyrir neðan dálkalykilinn</translation>
<translation id="6480327114083866287">Stýrt af <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488384360522318064">Velja tungumál</translation>
<translation id="6495266441917713704">Get ekki flutt Wi-Fi</translation>
<translation id="6515620015470298987">Innskráning mistókst vegna vandamáls með athugun á stillingum tækis. Endurstilltu <ph name="DEVICE_TYPE" /> og reyndu aftur.</translation>
<translation id="6519689855001245063">Athugar gjaldgengi</translation>
<translation id="6532527800157340614">Innskráning mistókst vegna þess að ekki var hægt að sækja aðgangslykilinn þinn. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="653920215766444089">Leitar að benditæki</translation>
<translation id="65513682072153627">Þegar stilling eða eiginleiki er í umsjón stjórnanda sérðu þetta stjórnunartákn.</translation>
<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> er þegar stjórnað af <ph name="DOMAIN" />. Skráðu þig út eftir uppsetningu og veldu „Bæta notanda við“ á innskráningarskjánum til að nota barnalæsingar á öðrum Google-reikningi.</translation>
<translation id="6642720633335369752">Strjúktu upp frá neðsta hluta skjásins og haltu fingrinum niðri til að sjá alla opna forritaglugga.</translation>
<translation id="6648911618876616409">Áríðandi uppfærsla bíður uppsetningar. Skráðu þig inn til að hefjast handa.</translation>
<translation id="6671497123040790595">Setur upp stjórnun af <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6675665718701918026">Benditæki tengt</translation>
<translation id="667752334740867460">Tekur á móti upplýsingum um Wi-Fi...</translation>
<translation id="6680442031740878064">Laust: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">Sækir nýjustu uppfærslu</translation>
<translation id="6722744767592605627">Þú getur endurheimt <ph name="EMAIL" /> en staðbundnum gögnum verður eytt.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Ég hef lesið og samþykki <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála Google<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />viðbótarþjónustuskilmála Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Myndir</translation>
<translation id="6754918760968695779">Flýtiinnsláttur</translation>
<translation id="6789834167207639931">Sláðu inn aðgangsorðið að Google-reikningnum þínum á næsta skjá til að ljúka endurheimt</translation>
<translation id="6797022073000660150"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar voru notaðir, hversu mikið minni var yfirleitt notað sem og greiningar- og notkunargögn Android-forrita. Sum samantekin gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum ChromeOS-tækis barnsins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ef kveikt er á vef- og forritavirkni á Google-reikningi barnsins verða gögn barnsins hugsanlega vistuð á Google-reikningi þess. Fáðu frekari upplýsingar um þessar stillingar og hvernig þær eru stilltar á families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">Vinsælustu forritin fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6818802132960437751">Innbyggð vírusvörn</translation>
<translation id="682971198310367122">Persónuverndarstefna Google</translation>
<translation id="6835762382653651563">Tengstu internetinu til að uppfæra <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6839916869147598086">Innskráning hefur breyst</translation>
<translation id="6852529053326738838">Spyrðu fyrirtækið þitt eða skráðu þig með vinnunetfanginu þínu til að athuga hvort reikningurinn þinn sé gjaldgengur.</translation>
<translation id="6867671714894555998">Hespaðu hlutunum af með nýja lyklaborðinu</translation>
<translation id="6881845890692344060">Stjórnandinn var skráður út. Nú ert þú við stjórnvölinn.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Úbbs!  Kerfið gat ekki vistað stillingu tækisins.</translation>
<translation id="6888831646723563669">Tengstu til að njóta allra eiginleika nýja <ph name="DEVICE_TYPE" />-tækisins</translation>
<translation id="6890053850723168825"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Forritsgögn eru hvers kyns gögn sem forrit hefur vistað (í samræmi við stillingar þróunaraðila), þar á meðal gögn á borð við tengiliði, skilaboð og myndir. Gagnanotkun vegna öryggisafrita er ekki talin með í geymsluplássi barnsins á Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur slökkt á þessari þjónustu í stillingunum.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">Gagnlegt þegar birtan er lítil og sparar rafhlöðuorku</translation>
<translation id="6903907808598579934">Kveikja á samstillingu</translation>
<translation id="6918733588290914545">Fljótleg uppsetning með Android-síma</translation>
<translation id="6920473853105515518">Gakktu úr skugga um að <ph name="DEVICE_TYPE" /> sé nettengt og reyndu aftur. Þú getur einnig farið á play.google/play-terms í öðru tæki.</translation>
<translation id="6929126689972602640">Barnalæsingar eru ekki studdar á skólareikningum. Til að bæta við skólareikningi til að fá aðgang að Google Classroom og öðrum vefsvæðum fyrir heimanám skaltu fyrst skrá þig inn með persónulegum reikningi barnsins. Þú getur bætt skólareikningi við síðar í uppsetningunni.</translation>
<translation id="6935031746833428401">Nánar um tækjastjórnun</translation>
<translation id="6950351336108213154">Uppfærir jaðartæki tækis</translation>
<translation id="6955698182324067397">Þú ert að gera villuleitareiginleika ChromeOS virka en við það verður sett upp sshd-bakgrunnsforrit og ræsing af USB-drifum gerð virk.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Í lagi</translation>
<translation id="6969216690072714773">Færðu inn eða breyttu upplýsingunum sem á að tengja við þetta tæki.</translation>
<translation id="6981982820502123353">Aðgengi</translation>
<translation id="6984652455487792101">Ef þú ert að nota staðgengilsþjón skaltu athuga stillingar staðgengilsþjónsins eða
        hafa samband við kerfisstjóra netkerfisins til að athuga hvort staðgengilsþjónninn virki. Ef þú telur að þú ættir ekki að nota
        staðgengilsþjón skaltu breyta <ph name="LINK_START" />stillingum staðgengilsþjónsins<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6996245928508281884">Kveiktu á Bluetooth og Wi-Fi í símanum</translation>
<translation id="6996438701394974959">Stækka skjá og texta</translation>
<translation id="6998793565256476099">Skrá tæki í myndfundi</translation>
<translation id="7025082428878635038">Við kynnum nýja leið til að stjórna með bendingum</translation>
<translation id="7034692021407794547">Stjórnandi með heimild til að innheimta verður fyrst að samþykkja þjónustuskilmála Google Meet vélbúnaðar í hlutanum „Google Meet vélbúnaður“ á stjórnborði stjórnanda.</translation>
<translation id="7039951224110875196">Búa til Google-reikning fyrir barn</translation>
<translation id="7065223852455347715">Þetta tæki er læst í stillingu sem kemur í veg fyrir fyrirtækjaskráningu. Ef þú vilt skrá tækið þarftu fyrst að fara í gegnum endurheimt tækis.</translation>
<translation id="7066572364168923329">Veldu uppsetningu fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7077829361966535409">Ekki tókst að hlaða innskráningarsíðuna með því að nota núverandi proxy-stillingar. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Reyndu aftur að skrá þig inn<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> eða notaðu aðrar <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-stillingar<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7088674813905715446">Stjórnandi hefur sett þetta tæki í óúthlutaða stöðu. Til að gera það virkt fyrir skráningu skaltu fá stjórnandann til að breyta stöðu þess í biðstöðu.</translation>
<translation id="7114054701490058191">Aðgangsorðin stemma ekki</translation>
<translation id="7135729336746831607">Kveikja á Bluetooth?</translation>
<translation id="7141105143012495934">Innskráning mistókst vegna þess að ekki tókst að sækja reikningsupplýsingar. Hafðu samband við kerfisstjóra eða reyndu aftur.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Reyna aftur</translation>
<translation id="7149839598364933473">Breyta þessu tæki í <ph name="DEVICE_OS" /> tæki.</translation>
<translation id="7171259390164035663">Ekki skrá</translation>
<translation id="7189451821249468368">Þú ert ekki með tilskildar uppfærslur til að skrá þetta tæki. Hafðu samband við söludeild til að kaupa uppfærslur. Ef þú telur að þessi villuboð ættu ekki að birtast þér skaltu hafa samband við þjónustudeild.</translation>
<translation id="7202337678781136582">Skannaðu QR-kóðann með Android-símanum</translation>
<translation id="7228854227189381547">Ekki breyta</translation>
<translation id="7230429581553827767"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Settu upp <ph name="DEVICE_OS" /> á innra drifinu til að upplifunin verði sem best. Þú getur einnig sett forritið upp síðar á innskráningarskjánum.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Prófaðu að keyra forritið af USB ef þú vilt ekki setja það upp á drifinu. Þannig er hægt að halda núverandi stýrikerfi og gögnum en hugsanlega finnur þú fyrir takmörkunum á geymslurými og afkastagetu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">Breytingar taka gildi eftir uppsetningu</translation>
<translation id="7260186537988033909">Skráningu tækis í sjálfsala- og merkingastillingu lokið</translation>
<translation id="7284411326658527427">Hver einstaklingur getur sérsniðið reikninginn sinn og tryggt öryggi gagna.</translation>
<translation id="7290242001003353852">Þessi innskráningarþjónusta, sem er hýst af <ph name="SAML_DOMAIN" />, fær aðgang að myndavélinni.</translation>
<translation id="7311005168897771689">Fáðu aðgang að Google Drive-skrám þegar þú ert án nettengingar</translation>
<translation id="7317831949569936035">Skólaskráning</translation>
<translation id="7326004502692201767">Setja upp <ph name="DEVICE_TYPE" /> fyrir barn</translation>
<translation id="732659786514229249">Skrá tækið innan fyrirtækisins?</translation>
<translation id="7329154610228416156">Innskráning mistókst vegna þess að hún var stillt á að nota óörugga vefslóð (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hafðu samband við kerfisstjóra.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Staðfestu aðgangsorðið þitt</translation>
<translation id="7348093485538360975">Skjályklaborð</translation>
<translation id="7352651011704765696">Eitthvað fór úrskeiðis</translation>
<translation id="7403642243184989645">Sækir tilföng</translation>
<translation id="7406912950279255498">Umsnúningur lita</translation>
<translation id="7416263748877373774">Ekki er hægt að hlaða þjónustuskilmálum. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="7475742997309661417">Skjálesarinn í ChromeOS, ChromeVox, er aðallega notaður af fólki sem er blint eða með lélega sjón til að lesa texta sem birtur er á skjánum með talgervli eða blindraletri. Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í fimm sekúndur til að kveikja á ChromeVox. Þegar kveikt hefur verið á ChromeVox er þér boðið upp á stutta kynningu.</translation>
<translation id="7476454130948140105">Of lítil hleðsla á rafhlöðu til að uppfæra (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7479437430459628222"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Eitthvað fór úrskeiðis og ekki tókst að setja upp <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Frekari aðstoð má finna á: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Áður en þú skráir þig þarftu að hreinsa TPM til að <ph name="DEVICE_OS" /> geti orðið eigandi tækisins.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur einnig slökkt alveg á TPM-tækinu. Gögnin þín verða áfram geymd með öruggum hætti með hugbúnaðardulkóðun en tilteknir öryggiseiginleikar verða óvirkir, t.d. vottorð sem byggjast á vélbúnaði.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Þú getur breytt TPM-stillingum með því að endurræsa og opna kerfisstillingarnar í BIOS/UEFI. Skrefin eru breytileg og fara eftir gerð tækisins. Þú getur fengið frekari upplýsingar í fylgiskjölum <ph name="DEVICE_OS" /> í öðru tæki áður en þú endurræsir: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> var skráð í umsjón fyrirtækis.</translation>
<translation id="7509097596023256288">Uppsetning umsjónar</translation>
<translation id="7543104066686362383">Virkja eiginleika villuleitar í þessu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tæki</translation>
<translation id="7544227555407951270">Skrá tækið</translation>
<translation id="7549434883223124329">Viltu breyta tungumáli tækisins?</translation>
<translation id="7553242001898162573">Sláðu inn aðgangsorðið þitt</translation>
<translation id="7556242789364317684">Því miður gat <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ekki endurheimt stillingarnar þínar. Til að leiðrétta þessa villu verður <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> að endurstilla tækið þitt með djúphreinsun.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Samstilla <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7571643774869182231">Ekki nægt geymslurými fyrir uppfærslu</translation>
<translation id="7616214729753637086">Skráir tæki...</translation>
<translation id="7619937211696316184">Viðhaldi er lokið</translation>
<translation id="7622114377921274169">Í hleðslu.</translation>
<translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með þessu tæki og krefst þess að þú skráir þig inn í hvert sinn.</translation>
<translation id="7633724038415831385">Þetta verður í eina skiptið sem þú bíður eftir uppfærslu. Í Chromebook er hugbúnaður uppfærður í bakgrunni.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Ekki tókst að sækja framsendingarslóð SAML hjá þjóninum</translation>
<translation id="7643117827468520640">Farðu yfir þessa skilmála</translation>
<translation id="7647504534168186939"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Forritsgögn eru hvers kyns gögn sem forrit hefur vistað (í samræmi við stillingar þróunaraðila), þar á meðal gögn á borð við tengiliði, skilaboð og myndir. Gagnanotkun vegna öryggisafrita er ekki talin með í geymsluplássinu þínu á Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur slökkt á þessari þjónustu í stillingunum.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjálp</translation>
<translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation>
<translation id="7659584679870740384">Þú hefur ekki leyfi til að nota þetta tæki. Hafðu samband við kerfisstjóra til að fá leyfi til að skrá þig inn.</translation>
<translation id="7660116474961254898">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum</translation>
<translation id="7661451191293163002">Ekki tókst að sækja skráningarvottorð.</translation>
<translation id="7666531788977935712">Kveikt á hnappi til að halda áfram</translation>
<translation id="7671139479636735732">Hægrismelltu til að sjá hugmyndirnar þínar auðveldlega fyrir þér</translation>
<translation id="770831926727930011">Staðbundin gögn eru varin með gamla aðgangsorðinu þínu. Sláðu inn gamla aðgangsorðið þitt til að endurheimta staðbundin gögn.</translation>
<translation id="7722040605881499779">Krafist fyrir uppfærslu: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">Parar við „<ph name="DEVICE_NAME" />“...</translation>
<translation id="7746045113967198252">Stækkaðu eða minnkaðu atriði á skjánum, þar á meðal texta. Þú getur einnig fundið þetta síðar í „Stillingar &gt; Tæki &gt; Skjáir“.</translation>
<translation id="7760176388948986635">Leyfðu forritum, vefsvæðum og þjónustu ChromeOS og Android sem eru með staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins. Staðsetningarnákvæmni veitir forritum og þjónustu frá Android aðgang að nákvæmari staðsetningum. Til að gera þetta vinnur Google af og til úr upplýsingum um skynjara tækisins og þráðlaus merki úr þessu tæki fyrir hópvistun á staðsetningum þráðlausra merkja. Upplýsingarnar eru notaðar án þess að auðkenna einstaklinga til að bæta staðsetningarnákvæmni og staðsetningarbundnar þjónustur og til að bæta, veita og viðhalda þjónustum Google byggt á lögmætum hagsmunum Google og þriðju aðila er varða þarfir notenda.</translation>
<translation id="7784875615510899699">Þú ert ekki með nógu mörg laus leyfi til að skrá þetta Google Beam-tæki. Hafðu samband við endurseljandann þinn til að kaupa fleiri. Ef þú telur að þessi villuboð eigi ekki við rök að styðjast skaltu hafa samband við endurseljandann þinn.</translation>
<translation id="7791269138074599214">Innsláttaraðferð</translation>
<translation id="7791436592012979144">Kveikt á flettingu aftur á bak</translation>
<translation id="7792012425874949788">Eitthvað fór úrskeiðis við innskráningu</translation>
<translation id="780301667611848630">Nei, takk</translation>
<translation id="7803657407897251194">Til að halda uppsetningu áfram með Android-tækinu þínu skaltu tengja <ph name="DEVICE_TYPE" /> við netkerfi</translation>
<translation id="7842692330619197998">Farðu á g.co/ChromeEnterpriseAccount ef þú þarft að búa til nýjan reikning.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Innskráning hefur verið takmörkuð við reikning eigandans eingöngu. Endurræstu og skráðu þig inn með reikningi eiganda. Tækið endurræsir sig sjálfkrafa eftir 30 sekúndur.</translation>
<translation id="7870730066603611552">Fara yfir samstillingarkosti eftir uppsetningu</translation>
<translation id="7883792253546618164">Þú getur hætt áskrift hvenær sem er.</translation>
<translation id="7887864092952184874">Bluetooth-mús pöruð</translation>
<translation id="7906440585529721295">Staðbundnum gögnum verður eytt</translation>
<translation id="7910725946105920830">Nota Google-einkareikning</translation>
<translation id="7918257978052780342">Skrá</translation>
<translation id="7923516590127538256"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar voru notaðir og hversu mikið minni var yfirleitt notað.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum ChromeOS-tækis barnsins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">Ítarlegir valkostir</translation>
<translation id="7943311690198910993">Innskráningaraðferð uppfærð</translation>
<translation id="795240231873601803">Notaðu fyrirtækjaskráningu fyrir vinnu- og skólareikninga</translation>
<translation id="7968982339740310781">Skoða upplýsingar</translation>
<translation id="7975504106303186033">Þú verður að skrá þetta Chrome Education tæki inn á skólareikning. Til að stofna nýjan reikning skaltu fara á g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7980084013673500153">Auðkenni eignar: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">Héðan í frá munu hugbúnaðaruppfærslur fara fram í bakgrunni. Þú getur yfirfarið uppfærslustillingar í stillingunum.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Endurræstu tækið til að lagfæra þessa villu.</translation>
<translation id="7988805580376093356">Halda stýrikerfinu og keyra <ph name="DEVICE_OS" /> af USB.</translation>
<translation id="7990958035181555539">Flytja WiFi sjálfkrafa frá Android-símanum</translation>
<translation id="8022466874160067884">Sláðu inn Google-reikninginn og aðgangsorðið þitt</translation>
<translation id="8049029041626250638">Tengdu lyklaborð eða mús. Ef þú ert að nota Bluetooth-tæki þarftu að tryggja að tækin séu tilbúin fyrir pörun.</translation>
<translation id="8054563304616131773">Sláðu inn gilt netfang</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB-lyklaborð tengt</translation>
<translation id="8065144531309810062">Nota gervigreind Google til að vera meira skapandi og afkasta meiru</translation>
<translation id="8082106343289440791">Para við „<ph name="DEVICE_NAME" />“?</translation>
<translation id="8097959162767603171">Kerfisstjórinn þinn þarf fyrst að samþykkja þjónustuskilmálana á stjórnborði stjórnanda fyrir Chrome tæki.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Setja upp <ph name="DEVICE_OS" /> og eyða öllu af harða diskinum?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Nettenging áskilin</translation>
<translation id="8129265306888404830">Til að geta notað netfangið þitt frá fyrirtækinu (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />) þarftu að nota fyrirtækjaskráningu. Ef þetta tæki er til einkanota skaltu skrá þig inn með Google-reikningi til einkanota.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Staðfesta</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ef þú hefur þegar skráð þig í þessu tæki geturðu <ph name="LINK2_START" />skráð þig inn sem fyrirliggjandi notandi<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Innskráning mistókst. Hafðu samband við kerfisstjóra eða reyndu aftur.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Hjálpaðu til við að bæta eiginleika og afköst Chrome og ChromeOS með því að senda hrunskýrslur ásamt greiningar- og notkunargögnum sjálfkrafa til Google.</translation>
<translation id="8152760814912191567">Google Beam fyrir Zoom</translation>
<translation id="815491593104042026">Úbbs! Auðkenning mistókst vegna þess að hún var stillt á að nota óörugga vefslóð (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hafðu samband við stjórnanda.</translation>
<translation id="8157704005178149728">Setja upp eftirlit</translation>
<translation id="8174047975335711832">Upplýsingar um tæki</translation>
<translation id="818985507198861625"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Staðsetningarþjónusta Google notar heimildir eins og Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að ákvarða staðsetningu tækisins.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur hvenær sem er slökkt á staðsetningu Android í þessu tæki með því að opna „Stillingar &gt; Forrit &gt; Google Play Store &gt; Hafa umsjón með stillingum Android &gt; Öryggi og staðsetning &gt; Staðsetning“. Einnig er hægt að slökkva á notkun Wi-Fi, farsímakerfa og skynjara fyrir staðsetningu Android með því að slökkva á „Staðsetningarnákvæmni Google“ á sömu valmynd.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Sláðu aðgangsorðið inn aftur til að uppfæra <ph name="DEVICE_TYPE" /> sniðið þitt.</translation>
<translation id="822050276545350872">Héðan í frá þarftu ekki að bíða</translation>
<translation id="8239032431519548577">Fyrirtækjaskráningu lokið</translation>
<translation id="8241806945692107836">Ákvarðar stillingar tækis...</translation>
<translation id="8242426110754782860">Halda áfram</translation>
<translation id="826905130698769948">Ógilt biðlaravottorð</translation>
<translation id="8271379370373330993">Foreldrar, það sem kemur næst er ætlað ykkur. Þið getið rétt barninu <ph name="DEVICE_TYPE" /> aftur þegar uppsetningu reikningsins er lokið.</translation>
<translation id="8274924778568117936">Ekki slökkva eða loka <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu þínu þar til uppfærslunni lýkur. <ph name="DEVICE_TYPE" /> mun endurræsa sig eftir að uppsetningu lýkur.</translation>
<translation id="8281886186245836920">Sleppa</translation>
<translation id="8289509909262565712">Velkomin(n) í <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8291942417224950075">Til einkanota</translation>
<translation id="8304383784961451596">Þú hefur ekki leyfi til að nota þetta tæki. Hafðu samband við kerfisstjórann til að fá innskráningarheimild eða skráðu þig inn með Google-reikningi sem Family Link hefur umsjón með.</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> mun hafa umsjón með þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki.</translation>
<translation id="8339288417038613756">Stærð skjás og texta</translation>
<translation id="8354034204605718473">PIN-númeri barnsins var bætt við</translation>
<translation id="8360140320636871023">Sérsníddu þema skjásins</translation>
<translation id="8366396658833131068">Nettengingu hefur verið komið á aftur. Veldu annað net eða ýttu á hnappinn „Halda áfram“ hér að neðan til að ræsa sjálfsalaforritið.</translation>
<translation id="8401432541486058167">Sláðu inn PIN-númerið fyrir snjallkortið þitt.</translation>
<translation id="8408270600235826886">Þú getur stjórnað því hvaða gögnum er deilt með Google. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í stillingunum. Gögn verða notuð samkvæmt <ph name="BEGIN_LINK" />persónuverndarstefnu<ph name="END_LINK" /> Google.</translation>
<translation id="8413956290606243087">Viltu kveikja á ChromeVox sem er innbyggður skjálesari fyrir ChromeOS?</translation>
<translation id="8425768983279799676">Hægt er að nota PIN-númerið til að taka tækið úr lás.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Stillingar</translation>
<translation id="843173223122814223">Búa til bakgrunna með gervigreind</translation>
<translation id="8452105022015742247">Flytur upplýsingar Google-reiknings úr Android-símanum þínum</translation>
<translation id="8464132254133862871">Þessi notandareikningur er ekki gjaldgengur fyrir þjónustuna.</translation>
<translation id="8524841856047224176">Sérsníddu myndavélarbakgrunninn fyrir myndsímtöl og fleira</translation>
<translation id="8527257351549797148">Fyrirtækið þitt kann að krefjast skráningar svo þú getir fengið aðgang að forritum, viðbótum og fleiru. Þetta gerir fyrirtækinu einnig kleift að stjórna þáttum á borð við öryggi og tækjastillingar.</translation>
<translation id="8549316893834449916">Þú munt skrá þig inn á Chromebook með Google reikningnum þínum sem þú notar einnig fyrir Gmail, Drive, YouTube og fleira.</translation>
<translation id="8558063527625343224">Setja upp Google Beam</translation>
<translation id="8569673829373920831">Meira um <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8586421813321819377">Leyfðu forritum, vefsvæðum og þjónustum ChromeOS og Android sem eru með staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins. Staðsetningarnákvæmni veitir forritum og þjónustu frá Android aðgang að nákvæmari staðsetningum. Til að gera þetta vinnur Google af og til úr upplýsingum um skynjara tækisins og þráðlaus merki úr tækinu þínu fyrir hópvistun á staðsetningum þráðlausra merkja. Upplýsingarnar eru notaðar án þess að auðkenna þig til að bæta staðsetningarnákvæmni og staðsetningarbundnar þjónustur og til að bæta, veita og viðhalda þjónustum Google byggt á lögmætum hagsmunum Google og þriðju aðila er varða þarfir notenda.</translation>
<translation id="8627804903623428808">Farðu yfir skilmálana og stjórnaðu gögnum barnsins</translation>
<translation id="8628232294964836490">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum til að skanna QR-kóðann. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á Bluetooth í símanum.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Sýnilegt nálægt tækjum sem <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation>
<translation id="8637688295594795546">Kerfisuppfærsla í boði. Undirbýr niðurhal…</translation>
<translation id="8655972064210167941">Innskráning mistókst vegna þess að ekki tókst að staðfesta aðgangsorðið. Hafðu samband við kerfisstjóra eða reyndu aftur.</translation>
<translation id="8661876674803386786"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Þegar kveikt er á staðsetningarnákvæmni eru upplýsingar um þráðlaus merki, t.d. Wi-Fi aðgangsstaði og farsímaturna, ásamt skynjaragögnum tækis, t.d. frá hraðamæli og snúðvísi, notuð til að meta nákvæmari staðsetningu tækisins sem forrit og þjónusta frá Android nota til að veita staðsetningarbundna eiginleika. Til að gera þetta safnar Google af og til upplýsingum um skynjara tækisins og þráðlaus merki nærri þér fyrir hópvistun á staðsetningum þráðlausra merkja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google notar þessar upplýsingar án þess að auðkenna þig til að: bæta staðsetningarnákvæmni og staðsetningarbundnar þjónustur og til að bæta, veita og viðhalda þjónustu Google almennt. Við vinnum úr þessum upplýsingum á grundvelli lögmætra hagsmuna Google og þriðju aðila er varða þarfir notenda.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Þú getur slökkt á staðsetningarnákvæmni hvenær sem er í staðsetningarstillingum tækisins undir Stillingar &gt; Persónuvernd og öryggi &gt; Persónuverndarstillingar &gt; Aðgangur að staðsetningu &gt; Ítarlegar staðsetningarstillingar. Ef slökkt er á staðsetningarnákvæmni verður engum nákvæmum staðsetningargögnum safnað. Fyrir forrit og þjónustur frá Android er aðeins IP-talan notuð, ef hún er tiltæk, til að ákvarða staðsetningu tækisins, sem kann að hafa áhrif á framboð og nákvæmni staðsetninga fyrir forrit og þjónustu frá Android, s.s. Google-kort.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">Tölvan er því miður grunnstillt með gölluðu vélbúnaðarauðkenni. Það kemur í veg fyrir að ChromeOS geti uppfært í nýjustu öryggisúrræði og tölvan <ph name="BEGIN_BOLD" />kann að vera berskjölduð gagnvart árásum<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Uppsetningarforritið fann ekki gildan endastað til að setja upp <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Bæta barnalæsingum við eftir uppsetningu</translation>
<translation id="8698269656364382265">Strjúktu til hliðar frá vinstri til að fara aftur á síðasta skjá.</translation>
<translation id="8718994464069323380">Snertiskjár greindist</translation>
<translation id="8725066075913043281">Reyna aftur</translation>
<translation id="8726206820263995930">Villa við að sækja stefnustillingar frá þjóninum: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Lokið</translation>
<translation id="8740086188450289493">Nota aðgangsorð Google-reiknings</translation>
<translation id="8740247629089392745">Þú getur afhent <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> þessa Chromebook. Uppsetningu lýkur brátt og þá verður hægt að svipast um.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Frekari upplýsingar.</translation>
<translation id="8762886931014513155">Uppfæra þarf <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8777628254805677039">rótaraðgangsorð</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">Sláðu inn Bluetooth-pörunarkóðann og ýttu svo á Return eða Enter.</translation>
<translation id="8794548468611058947">Þú getur búið til PIN-númer fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> til að skrá þig inn án þess að slá inn aðgangsorð Google-reikningsins þíns</translation>
<translation id="8830779999439981481">Endurræsir til að virkja uppfærslur</translation>
<translation id="8830796635868321089">Leit að uppfærslum með núverandi proxy-stillingum mistókst. Lagaðu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-stillingarnar<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> þínar.</translation>
<translation id="8855977033756560989">Chrome Enterprise uppfærslan fylgir með þessu Chromebook Enterprise tæki. Til að nýta fyrirtækjaeiginleika skaltu skrá tækið með reikningi Google stjórnanda.</translation>
<translation id="885746075120788020">Vistaðar kjörstillingar og virkni verða til reiðu í öllum ChromeOS tækjum þegar þú skráir þig inn með Google reikningnum þínum. Þú getur alltaf valið hvað á að samstilla í stillingunum.</translation>
<translation id="8868333925931032127">Undirbýr prufustillingu</translation>
<translation id="8875221558267407626">Taktu saman efni, einfaldaðu flókið orðalag eða spurðu spurninga</translation>
<translation id="8907701755790961703">Veldu land</translation>
<translation id="8913163265790894442">Settu <ph name="DEVICE_TYPE" /> auðveldlega upp með símanum þínum. Þú getur bætt Wi-Fi og Google-reikningnum þínum við án þess að slá aðgangsorðin þín handvirkt inn.
        <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Sýnilegt sem <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="8934732568177537184">Halda áfram</translation>
<translation id="8946359700442089734">Eiginleikar villuleitar eru ekki að fullu virkir í þessu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tæki.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Sláðu inn gamla aðgangsorðið</translation>
<translation id="8968906873893164556">Veldu reikninginn sem nota á fyrir uppsetningu</translation>
<translation id="8973596347849323817">Þú getur sérsniðið þetta tæki eftir þínum þörfum. Þessum aðgengiseiginleikum má breyta síðar í stillingunum.</translation>
<translation id="8975396729541388937">Hættu áskrift hvenær sem er með því að smella á tengilinn í tölvupóstinum sem þú færð.</translation>
<translation id="8987305927843254629">Hver einstaklingur getur sérsniðið upplifun sína og haldið gögnunum sínum lokuðum.</translation>
<translation id="8993059306046735527">Ef þú gleymir aðgangsorðinu að <ph name="DEVICE_TYPE" /> geturðu samt sem áður endurheimt staðbundin gögn. Þú þarft að skrá þig inn á Google-reikninginn þinn eða nota endurheimt reiknings.</translation>
<translation id="9018218886431812662">Uppsetningu lokið</translation>
<translation id="9033765790910064284">Halda samt áfram</translation>
<translation id="903480517321259405">Sláðu PIN-númerið aftur inn</translation>
<translation id="9040473193163777637">Viltu kveikja á ChromeVox sem er innbyggður skjálesari fyrir ChromeOS? Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í fimm sekúndur ef þú vilt það.</translation>
<translation id="9068298336633421551">Leyfa Android forritum og þjónustum sem hafa staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau gögn á nafnlausan hátt til að bæta staðsetningarnákvæmni og þjónustur sem styðjast við staðsetningar.</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB-mús tengd</translation>
<translation id="9076523132036239772">Því miður var ekki hægt að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorð. Prófaðu að tengjast neti fyrst.</translation>
<translation id="9089959054554410481">Breyta flettiátt snertiflatar</translation>
<translation id="9158715103698450907">Úbbs! Vandamál í netsamskiptum kom upp við auðkenningu. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="9186963452600581158">Skráðu þig inn með Google-reikningi barnsins</translation>
<translation id="919686179725692564">Nánar um að taka afrit af forritum</translation>
<translation id="9214520840402538427">Úbbs! Frumstilling uppsetningareiginda rann út á tíma. Hafðu samband við þjónustufulltrúann þinn.</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Eingöngu fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Skapandi gervigreind er á tilraunastigi, á fyrstu stigum þróunar og hefur takmarkað aðgengi eins og er.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">Settu <ph name="DEVICE_TYPE" /> auðveldlega upp með símanum þínum. Þú getur bætt Google-reikningnum þínum við án þess að slá aðgangsorðið þitt handvirkt inn.
        <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Sýnilegt sem <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="945522503751344254">Senda ábendingu</translation>
<translation id="951991426597076286">Hafna</translation>
<translation id="954749761428814584">Tungumál og innsláttaraðferð</translation>
<translation id="960987915827980018">Um 1 klukkustund eftir</translation>
<translation id="995420352808264005">Veldu tegund skráningar tækis</translation>
</translationbundle>