<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1005333234656240382">Omogućiti ADB otklanjanje pogrešaka?</translation>
<translation id="1053898984916097744">Pokrenite novi zadatak ili primite pomoć u procesu rada.</translation>
<translation id="1061130374843955397">Dobro došli na <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1069778954840159202">Automatski dohvati račun s Android telefona</translation>
<translation id="1076766328672150609">Vaše dijete može otključati uređaj PIN-om.</translation>
<translation id="1091767800771861448">Pritisnite tipku ESCAPE za preskakanje (samo neslužbene međuverzije).</translation>
<translation id="1097658378307015415">Prije nego što se prijavite, uđite kao gost da biste aktivirali mrežu <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1111932478203988717">Vaše se dijete može prijaviti na svoj uređaj pomoću tog PIN-a</translation>
<translation id="1122587596907914265">Stilizirajte jedinstvene pozadine</translation>
<translation id="1131201598497838573">Ažuriran je PIN vašeg djeteta</translation>
<translation id="1147322039136785890">Sada je na redu: <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1148669835763563782">Primajte najnovije ažuriranje softvera radi poboljšane sigurnosti i najnovijih značajki Chromebooka. Ovo ažuriranje sadrži poboljšani doživljaj postavljanja koji vam pomaže da bez problema počnete raditi na Chromebooku.</translation>
<translation id="1176864681932214421">Izrada slika pomoću AI-ja</translation>
<translation id="1177073277575830464">Dovršeno je brzo postavljanje Androida. Nastavite s postavljanjem na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1179902906564467236">Slijedite upute na telefonu ili upotrijebite aplikaciju kamere</translation>
<translation id="1185924365081634987">Možete pokušati <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> da biste riješili tu mrežnu pogrešku.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama. Da biste promijenili temu, pozadinu, čuvar zaslona i drugo, jednostavno kliknite desnom tipkom na radnoj površini.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1217114730239853757">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za ChromeOS Flex? Ako želite, pritisnite razmaknicu.</translation>
<translation id="1222835797152767346">Postavite PIN da biste se lakše prijavili</translation>
<translation id="1231426483209637778">Zapamtit ćemo vašu mrežu sljedeći put kad budete upotrebljavali <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1243002225871118300">Promjena veličine prikaza i teksta</translation>
<translation id="1256588359404100567">Postavka je sinkronizirana s vašeg prethodnog uređaja.</translation>
<translation id="1272978324304772054">Ovaj korisnički račun ne pripada domeni na koju je uređaj prijavljen. Ako se želite prijaviti na neku drugu domenu, prvo morate proći oporavak uređaja.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
<translation id="1307559529304613120">Ups! Sustav nije uspio pohraniti token za dugotrajni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="1335929031622236846">Registrirajte svoj uređaj</translation>
<translation id="1346669614038013595"><ph name="BEGIN_H3" />Značajke za otklanjanje pogrešaka<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Na ChromeOS uređaju možete omogućiti značajke za otklanjanje pogrešaka kako biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs radi izmjene datoteka OS-a
            <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje SSH pristupa uređaju pomoću standardnih testnih ključeva kako biste mogli upotrebljavati alate kao što je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju
            <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje pokretanja s USB-a kako biste mogli instalirati sliku OS-a s USB diska
            <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske zaporke za prijavu na prilagođenu vrijednost kako biste mogli ručno povezati uređaj pomoću SSH protokola.
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Kada ih omogućite, većina značajki za otklanjanje pogrešaka ostat će omogućene čak i nakon izvršavanja powerwasha ili brisanja podataka na uređaju kojim upravlja organizacija. Da biste potpuno onemogućili sve značajke za otklanjanje pogrešaka, izvršite postupak oporavka Chrome OS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Više informacija o značajkama za otklanjanje pogrešaka potražite na stranici:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sustav će se ponovno pokrenuti tijekom postupka.</translation>
<translation id="1347625331607114917">Potvrdite kôd na Android telefonu</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će započeti kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1353275871123211385">Da biste koristili roditeljski nadzor, na primjer odobrenje aplikacija i ograničenja vremena upotrebe, dijete mora imati Google račun kojim upravlja roditelj. Školski račun može se dodati kasnije za alate kao što je Google učionica.</translation>
<translation id="1375557162880614858">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za ChromeOS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Postavljanje je završeno! Sad pripremite uređaj za videoigre</translation>
<translation id="1377600615067678409">Preskoči za sada</translation>
<translation id="1399261165075500043">Učitavanje uvjeta pružanja usluge za Google Play nije uspjelo</translation>
<translation id="1400243387594338234">Pomoću tog PIN-a možete se prijaviti na uređaj</translation>
<translation id="1406500794671479665">Potvrda u tijeku...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1417497355604638350">Pošaljite dijagnostičke podatke i podatke o upotrebi.</translation>
<translation id="1418882096915998312">U tijeku je prijava poduzeća</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation>
<translation id="1440090277117135316">Upis u školu je dovršen</translation>
<translation id="1473927070149284123">Pokušajte ponovo ili se ručno povežite s mrežom</translation>
<translation id="1503556098270577657">Prijavili ste se na <ph name="USER_EMAIL" /> pomoću Android telefona</translation>
<translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation>
<translation id="1521442365706402292">Upravljajte certifikatima</translation>
<translation id="15373452373711364">Veliki pokazivač miša</translation>
<translation id="1540605929960647700">Omogućite demo-način</translation>
<translation id="1572876035008611720">Unesite e-adresu</translation>
<translation id="1588438908519853928">Uobičajeno</translation>
<translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation>
<translation id="1636212173818785548">U redu</translation>
<translation id="1642494467033190216">Da biste omogućili ostale značajke za otklanjanje pogrešaka, morate ukloniti rootfs zaštitu i ponovo pokrenuti uređaj.</translation>
<translation id="1646045728251578877">Dostupno je ažuriranje softvera</translation>
<translation id="1650801028905250434">Vaše datoteke na stranici Moj disk automatski će se sinkronizirati s vašim Chromebookom kako biste im mogli pristupati bez internetske veze. To uvijek možete promijeniti u odjeljku Postavke &gt; Datoteke.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Prijavite se ručno</translation>
<translation id="1678919064276516737">Unijeli ste e-adresu i PIN koji se ne podudaraju</translation>
<translation id="1692115862433274081">Upotrijebite neki drugi račun</translation>
<translation id="1695487653372841667">Možete odrediti koji će se podaci dijeliti s Googleom. To uvijek možete promijeniti u postavkama.</translation>
<translation id="169675691788639886">Za uređaj je konfiguriran SSH poslužitelj. Nemojte se prijavljivati osjetljivim računima.</translation>
<translation id="1700517974991662022">Posjećeno</translation>
<translation id="1730666151302379551">Zaboravljena stara zaporka</translation>
<translation id="1741314857973421784">Nastavi</translation>
<translation id="1749645492410897998">Instaliranje softvera</translation>
<translation id="177053719077591686">Sigurnosno kopirajte Android aplikacije na Google disk.</translation>
<translation id="1798832846931769717">Google Beam za Meet</translation>
<translation id="1806335016774576568">Prelazak na neku drugu otvorenu aplikaciju</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinkronizirajte svoje oznake, zaporke, povijest i ostalo u pregledniku Chrome</translation>
<translation id="1826657447823925402">Onemogućeno je obrnuto pomicanje</translation>
<translation id="1831848493690504725">Ne možemo stupiti u kontakt s Googleom putem povezane mreže. Pokušajte odabrati drugu mrežu ili provjerite postavke mreže ili proxy postavke (ako koristite proxy).</translation>
<translation id="1842766183094193446">Jeste li sigurni da želite omogućiti demo-način?</translation>
<translation id="1845060436536902492">Čitač zaslona na ChromeOS Flexu pod nazivom ChromeVox prvenstveno upotrebljavaju slijepe i slabovidne osobe kako bi čitale tekst prikazan na zaslonu uz alat za sintezu govora ili brajev redak. Pritisnite razmaknicu da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete kroz kratki obilazak.</translation>
<translation id="185766080319917408">Tipka Pokretač nalazi se lijevo od lijeve tipke Alt</translation>
<translation id="1868617395637139709">Koristite lokaciju za Android aplikacije i usluge.</translation>
<translation id="1877377730633446520">Iskoristit će se otprilike <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Trenutačno vam je dostupno <ph name="FREE_SPACE" />.</translation>
<translation id="1878155070920054810">Čini se da će se baterija vašeg Chromebooka isprazniti prije dovršetka ažuriranja. Provjerite puni li se ispravno da biste izbjegli prekid.</translation>
<translation id="189035593835762169">Uvjeti i odredbe</translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
<translation id="1915734383465415025">Broj trgovine</translation>
<translation id="1919096511823372013">Umetnite veze, emojije i drugo. Možete i dobiti pomoć Googleovog AI-ja s pisanjem i izradom slika.</translation>
<translation id="1922496389170590548">Školski račun djeteta</translation>
<translation id="1931410639376954712">Instalira se <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1944528062465413897">Bluetoothov kôd za uparivanje:</translation>
<translation id="1987574314042117472">Odaberite i instalirajte popularne aplikacije</translation>
<translation id="1991829061375381344">Nemate dovoljno dostupnih licenci za prijavu ovog hardvera za Google Meet. Obratite se prodavatelju da biste kupili više licenci. Ako smatrate da vam se ova poruka prikazuje pogreškom, obratite se prodavatelju.</translation>
<translation id="200928901437634269">Upotrijebite djetetov Google račun ili školski račun. Možete postaviti i roditeljski nadzor.</translation>
<translation id="2013550551806600826">Isprobajte. Uključite ili isključite postavku, a zatim se s dva prsta pomičite po dodirnoj podlozi u testnom području. Možete je pronaći i kasnije u odjeljku Postavke &gt; Uređaj &gt; Miš i dodirna podloga.</translation>
<translation id="2016574333161572915">Vaš hardver za Google Meet spreman je za postavljanje</translation>
<translation id="2018189721942291407">Niste sigurni biste li se trebali prijaviti?</translation>
<translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto nije u redu s vašom autentifikacijom. Još jedanput provjerite svoje vjerodajnice za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalirano na vašim drugim uređajima</translation>
<translation id="2088092308059522196">Prijava je podržana samo nakon što instalirate <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="208928984520943006">Da biste se u bilo kojem trenutku vratili na početni zaslon, prijeđite prstom od dna prema gore.</translation>
<translation id="2090165459409185032">Za oporavak podataka o računu otvorite: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2133775869826239001">Odaberite više značajki za postavljanje</translation>
<translation id="2135456203358955318">Usidreno povećalo</translation>
<translation id="2157779167749714207">Uz uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> dobivate Gemini</translation>
<translation id="2163470535490402084">Povežite se s internetom da biste se prijavili na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodavanje ID-a zahtjeva uređaju</translation>
<translation id="2178585470774851578">Omogućujete značajke za otklanjanje pogrešaka ChromeOS Flexa koje će postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje s USB pogona.</translation>
<translation id="2183570493397356669">Onemogućen je gumb Nastavi</translation>
<translation id="2210462644007531147">Instaliranje nije uspjelo</translation>
<translation id="221872881068107022">Obrnuto pomicanje</translation>
<translation id="2219081237089444028">Postavite zaporku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> da biste se lakše prijavili</translation>
<translation id="222115440608612541">Promjena teme kad sunce izađe i zađe</translation>
<translation id="2229161054156947610">Preostalo više od 1 sata</translation>
<translation id="2246129643805925002">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> automatski se ažurira u pozadini i pruža najnovije značajke i poboljšanja sigurnosti. Postavke ažuriranja možete pregledati u postavkama.</translation>
<translation id="2274840746523584236">Punjenje Chromebooka</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> zahtijeva da uređaj bude povezan s internetom kad se prijavljujete na <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% dovršeno</translation>
<translation id="2319072477089403627">Povezivanje s vašim Android telefonom...</translation>
<translation id="2328137272841210255">Poništite PIN</translation>
<translation id="2342180549977909852">Vaše dijete umjesto zaporkom uređaj može otključavati brojem (PIN-om). PIN možete postaviti kasnije u postavkama.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2387052489799050037">Otvaranje početnog zaslona</translation>
<translation id="2395616325548404795">Vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaj uspješno je registriran za poslovno upravljanje, ali nije poslao podatke o uređaju i lokaciji. Unesite te podatke ručno putem Admin consolea za taj uređaj.</translation>
<translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation>
<translation id="2418307627282545839">Sve je svijetlo i jasno</translation>
<translation id="243179355394256322">Vaša organizacija ograničila je prijavu uređaja samo na ovlaštene korisnike. Korisnik nije ovlašten za prijavu uređaja. Provjerite ima li korisnik administratorsku ovlast Prijavi hardver za Meet u odjeljku Korisnici administratorske konzole.</translation>
<translation id="2439152382014731627">Poništi zaporku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Instalacijom se <ph name="BEGIN_BOLD" />briše cijeli tvrdi disk<ph name="END_BOLD" />. Ne zaboravite sigurnosno kopirati podatke.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Nakon što započne, instalacija se ne može otkazati.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">Nećete moći dodati korisnike zato što nedostaju ključevi Google API-ja. Pojedinosti možete saznati na web-lokaciji <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="24786041351753425">Omogući uslugu oporavka podataka.</translation>
<translation id="2485681265915754872">Uvjeti pružanja usluge za Google Play</translation>
<translation id="248676429071089168">Prijeđite prstom prema gore za pomicanje stranice prema dolje</translation>
<translation id="2501278716633472235">Natrag</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2538084450874617176">Tko upotrebljava ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nije se mogao povezati s mrežom <ph name="NETWORK_ID" />. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovno.</translation>
<translation id="2565214867520763227">Uključite čitač zaslona</translation>
<translation id="2569972178052279830">Naziv prodavača</translation>
<translation id="257779572837908839">Postavi kao Chromebox za videokonferencije</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">Prije nego što počnete, izradite sigurnosnu kopiju podataka. Instaliranjem OS-a <ph name="DEVICE_OS" /> prebrisat će se vaš tvrdi disk. Saznajte više na stranici g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2606454609872547359">Ne, nastavi bez ChromeVoxa</translation>
<translation id="2619007277744171543"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za procjenu lokacije ovog uređaja Googleova usluga lokacije upotrebljava izvore kao što su Wi-Fi, mobilne mreže i senzori.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju Androida na ovom uređaju možete isključiti kad god želite u odjeljku Postavke &gt; Aplikacije &gt; Trgovina Google Play &gt; Upravljanje postavkama Androida &gt; Sigurnost i lokacija &gt; Lokacija. Možete isključiti i upotrebu Wi-Fija, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida tako što ćete na istom izborniku isključiti opciju Googleove usluge točnog lociranja.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
<translation id="2687407218262674387">Googleovi uvjeti pružanja usluge</translation>
<translation id="2688196195245426394">Pogreška pri registraciji uređaja na poslužitelju: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2698147581454716013">Ovo je grupirani uređaj i ne može se registrirati za nadogradnju za kiosk i znakovlje.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Vaš će se uređaj isključiti za <ph name="TIME_LEFT" />. Uklonite USB i ponovo uključite uređaj. Nakon toga možete upotrebljavati <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2725200716980197196">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena</translation>
<translation id="2731700343119398978">Pričekajte...</translation>
<translation id="2732134891301408122">Dodatni sadržaj <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2740531572673183784">U redu</translation>
<translation id="2742448780373473567">Instaliranjem OS-a <ph name="DEVICE_OS" /> prebrisat će se svi podaci na vašem uređaju.</translation>
<translation id="274318651891194348">Traženje tipkovnice</translation>
<translation id="2754825024506485820">Pronađite aplikacije koje su vam potrebne, za sve od rada do zabave, u Trgovini Google Play. Aplikacije možete instalirati kad god želite.</translation>
<translation id="2758774297008336689"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kada su usluge točnog lociranja uključene, informacije o bežičnim signalima, kao što su Wi-Fi pristupne točke i tornjevi mobilnih mreža, uz podatke senzora uređaja, kao što su mjerač ubrzanja i žiroskop, upotrebljavaju se za procjenu preciznije lokacije uređaja, koju Android aplikacije i usluge upotrebljavaju za pružanje značajki koje se temelje na lokaciji. Da bi se to omogućilo, Google povremeno prikuplja podatke o senzorima uređaja i bežičnim signalima u blizini ovog uređaja, čime doprinosi masovno prikupljenim podacima o lokacijama bežičnih signala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google upotrebljava te podatke prikupljene s ovog uređaja u svrhu poboljšanja usluga točnog lociranja i usluga temeljenih na lokaciji te općeg poboljšanja, pružanja i održavanja Googleovih usluga. Te podatke obrađujemo na temelju legitimnih interesa Googlea i trećih strana kako bismo zadovoljili potrebe korisnika. Ti se podaci ne upotrebljavaju za identifikaciju pojedinaca.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Usluge točnog lociranja uvijek možete isključiti u postavkama lokacije ovog uređaja u odjeljku Postavke &gt; Privatnost i sigurnost &gt; Kontrole privatnosti &gt; Pristup lokaciji &gt; Napredne postavke lokacije. Ako su usluge točnog lociranja isključene, ne prikupljaju se podaci usluga točnog lociranja. Za određivanje lokacije ovog uređaja za Android aplikacije i usluge upotrebljava se samo IP adresa, ako je dostupna, što može utjecati na dostupnost i preciznost lokacija za Android aplikacije i usluge kao što su Google karte.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">Spremni ste!</translation>
<translation id="2819519502129272135">Sinkronizacija datoteka je isključena</translation>
<translation id="2832124733806557606">Vaše se dijete može prijaviti na uređaj ili ga otključati PIN-om.</translation>
<translation id="283669119850230892">Da biste upotrebljavali mrežu <ph name="NETWORK_ID" />, prvo se povežite s internetom prema uputama u nastavku.</translation>
<translation id="2849767214114481738">PIN je dodan</translation>
<translation id="2851810309108851898"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dopustite ChromeOS uređajima da nam šalju automatska izvješća, lakše ćemo odrediti prioritete za ispravljanje pogrešaka i poboljšavanje ChromeOS-a. Ta izvješća mogu uključivati, primjerice, informacije o situacijama u kojima se ChromeOS ruši, o tome koje su značajke korištene i koliko je memorije obično korišteno.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta izvješća možete uključiti ili isključiti kad god želite u postavkama Chrome uređaja. Ako ste administrator domene, tu postavku možete promijeniti na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sustava dovršeno. Ponovno pokrenite sustav.</translation>
<translation id="2870909136778269686">Ažuriranje...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Isključi</translation>
<translation id="2886119409731773154">To može potrajati 30 minuta</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google može upotrebljavati vašu povijest za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga</translation>
<translation id="2902265136119311513">Pregledavanje u načinu rada za goste</translation>
<translation id="2904210161403910217">Vaša se zaporka promijenila od vaše posljednje prijave</translation>
<translation id="2918484644467055090">Uređaj se ne može prijaviti u organizaciji kojoj pripada vaš račun jer je postavljen kao uređaj kojim upravlja neka druga organizacija.</translation>
<translation id="2921081876747860777">Napravite zaporku da biste zaštitili lokalne podatke.</translation>
<translation id="2935654492420446828">Dodavanje školskog računa kasnije</translation>
<translation id="2950666755714083615">Želim se registrirati</translation>
<translation id="2979966855249721010">Na temelju vaših interesa mogu vam se prikazivati preporuke aplikacija, savjeti i druge informacije</translation>
<translation id="3012917896646559015">Odmah se obratite proizvođaču hardvera radi slanja svojeg računala na servis.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Odabir za govor</translation>
<translation id="3028371505549235127">Umjesto da za prijavu unosite zaporku Google računa, možete izraditi <ph name="DEVICE_TYPE" /> zaporku za ovaj uređaj</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrola nad podacima</translation>
<translation id="3090871774332213558">Upareno: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="3101924772906986970">Vaše oznake, zaporke, povijest i ostalo iz preglednika Chrome spremaju se na vaš Google račun</translation>
<translation id="313205617302240621">Zaboravili ste zaporku?</translation>
<translation id="3162070126914310576">Ovaj uređaj ne može se prijaviti odmah jer je vaša organizacijska jedinica dosegla početno ograničenje prijave. Za pomoć kontaktirajte svojeg administratora.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Jednostavno vratite podatke ili prijeđite na drugi uređaj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i šifrira pomoću zaporke vašeg Google računa.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama. Da biste promijenili temu, pozadinu, čuvar zaslona i drugo, jednostavno dodirnite radnu površinu i zadržite pritisak.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Možete također preskočiti prijavu i <ph name="LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177914167275935955">Vaš uređaj uključuje Nadogradnju za Chrome za obrazovanje, no vaše korisničko ime nije povezano s računom za Google for Education. Izradite račun za Google for Education na sekundarnom uređaju na stranici g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="3196912927885212665">Da biste postavili uređaj pomoću Android telefona, Bluetooth na Chromebooku treba biti uključen</translation>
<translation id="322708765617468434">Nakon postavljanja uvijek možete dodati drugu osobu na uređaj. Svaka osoba može prilagoditi svoje iskustvo i zadržati privatnost svojih podataka.</translation>
<translation id="3238192140106069382">Povezivanje i potvrđivanje</translation>
<translation id="3251119461199395237">Sinkronizacija datoteka</translation>
<translation id="325238099842880997">Postavite osnovna digitalna pravila kako biste djeci pomogli da se igraju, istražuju i rješavaju školske zadatke kod kuće</translation>
<translation id="3255747772218936245">Instaliraj ažuriranje</translation>
<translation id="3261268979727295785">Za stariju djecu možete dodati roditeljski nadzor kad dovršite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="3278001907972365362">Morate učiniti nešto u vezi sa svojim Google računima</translation>
<translation id="3283148363895519428">Slijedite upute na telefonu da biste nastavili s postavljanjem. Provjerite je li telefon u blizini i je li Bluetooth uključen.</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebookovi su osmišljeni za sigurnost. Vaš uređaj automatski je zaštićen od zlonamjernih softvera – nije potreban dodatni softver.</translation>
<translation id="3382073616108123819">Ups! Sustav nije uspio utvrditi identifikatore ovog uređaja.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Zaustavljanje nadzora...</translation>
<translation id="3384362484379805487">Jezične datoteke dijele se između korisnika radi uštede prostora na disku.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3391721320619127327">Čitač zaslona na ChromeOS Flexu pod nazivom ChromeVox prvenstveno upotrebljavaju slijepe i slabovidne osobe kako bi čitale tekst prikazan na zaslonu uz alat za sintezu govora ili brajev redak. Pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću pet sekundi da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete kroz kratki obilazak.</translation>
<translation id="3402585168444815892">Prijava u demo način</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ups! Sustav nije uspješno uspostavio zaključavanje atributa vremena instalacije uređaja.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Omogući</translation>
<translation id="3462413494201477527">Želite li otkazati izradu računa?</translation>
<translation id="3473241910002674503">U načinu rada tableta gumbima idite na početnu stranicu, natrag i prelazite s jedne aplikacije na drugu.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation>
<translation id="3491669675709357988">Račun vašeg djeteta nije postavljen za roditeljski nadzor Family Linka. Roditeljski nadzor možete dodati kad dovršite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="350397915809787283">Ako nemate račun, odaberite prvu opciju da biste ga izradili.</translation>
<translation id="3520824492621090923">Potvrditi registraciju uređaja za kiosk i znakovlje?</translation>
<translation id="3547954654003013442">Proxy postavke</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome se automatski ažurira tako da uvijek imate najnoviju verziju</translation>
<translation id="3559533181353831840">Još približno <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3567129848895158510"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Unesite naziv prodavača i broj trgovine za koji se konfigurira demo-uređaj*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako ne znate broj trgovine, možete unijeti 0000 da biste nastavili s instaliranjem demo načina. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Napomena: Google upotrebljava te informacije za prepoznavanje verzije demo načina koju uređaj treba primiti i za mjerenje upotrebe demo načina.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> – prikupljanje podataka o hardveru</translation>
<translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
<translation id="3607671391978830431">Za dijete</translation>
<translation id="3627320433825461852">Preostalo je manje od 1 minute</translation>
<translation id="3635199270495525546">Detektiran je Trusted Platform Module (TPM)</translation>
<translation id="3650753875413052677">Pogreška prilikom prijave</translation>
<translation id="3661106764436337772">Pišite brže i samopouzdanije</translation>
<translation id="3662207097851752847">Potvrdite Google račun na telefonu</translation>
<translation id="3672681487849735243">Otkrivena je tvornička pogreška</translation>
<translation id="3673097791729989571">Prijavu hosta <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673287357837016374">Ažuriran je vaš PIN</translation>
<translation id="367645871420407123">ostavite prazno ako želite postaviti korijensku zaporku na zadanu vrijednost testne slike</translation>
<translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation>
<translation id="3712050472459130149">Potrebno je ažurirati račun</translation>
<translation id="3733296813637058299">Instalirat ćemo te aplikacije za vas. Više aplikacija za svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete pronaći u Trgovini Play.</translation>
<translation id="3740945083753997630">Smanjite veličinu prikaza i teksta</translation>
<translation id="376841534249795524">Za što ćete upotrebljavati uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="3772046291955677288">Pročitao/pročitala sam i prihvaćam <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Dodatne uvjete pružanja usluge za Chrome i OS Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
<translation id="3800828618615365228">Dodatni uvjeti za Google Chrome i OS Chrome</translation>
<translation id="3828953470056652895">Pročitao/pročitala sam i prihvaćam <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uvjete pružanja usluge za Chrome i OS Chrome<ph name="END_LINK2" /> te <ph name="BEGIN_LINK3" />uvjete pružanja usluge za Play<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3837569373891539515">Možete odabrati sve što je primjenjivo. Te opcije možete pronaći i u postavkama nakon što dovršite postavljanje uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
<translation id="3856470183388031602">Upotrijebite Google račun na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3856800405688283469">Odaberite vremensku zonu</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
<translation id="3897746662269329507">Vaš je <ph name="DEVICE_TYPE" /> stvoren za videoigre. Sad će se otvoriti aplikacija Istražite u kojoj možete pristupiti stotinama najnovijih igara, vidjeti ponude videoigara i otkriti značajke za videoigre koje se dobivaju uz uređaj.</translation>
<translation id="389901847090970821">Odaberite tipkovnicu</translation>
<translation id="3910588685973519483">Izrada pozadina pomoću AI-ja</translation>
<translation id="3924259174674732591">Veličina prikaza i teksta: <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="397703832102027365">Dovršavanje...</translation>
<translation id="3983400541576569538">Podaci iz nekih aplikacija možda su izgubljeni</translation>
<translation id="3984159763196946143">Pokretanje demo-načina nije uspjelo</translation>
<translation id="3988996860813292272">Odaberite vremensku zonu</translation>
<translation id="3994318741694670028">Nažalost, vaše je računalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-jem hardvera. To sprječava ažuriranje ChromeOS Flexa najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše računalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="4002440992267487163">Postavi PIN</translation>
<translation id="403725336528835653">Najprije isprobajte</translation>
<translation id="4044883420905480380">Povezali ste se s Wi-Fijem i prijavili se na račun <ph name="USER_EMAIL" /> pomoću Android telefona</translation>
<translation id="4047726037116394521">Otvaranje početnog zaslona</translation>
<translation id="4062561150282203854">Sinkronizirajte aplikacije, postavke i druge podatke s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4089743381329341712">Odabrane aplikacije instalirat će se nakon postavljanja. Više preporuka pronađite kasnije u aplikaciji Aplikacije i igre.</translation>
<translation id="4104944259562794668">Možete ga omogućiti kasnije u odjeljku Postavke &gt; Sigurnost i privatnost &gt; Zaključavanje zaslona i prijava</translation>
<translation id="4132183752438206707">Pronađite aplikacije u Trgovini Google Play</translation>
<translation id="4135746311382563554">Dodatni uvjeti pružanja usluge za Google Chrome i OS Chrome</translation>
<translation id="41365691917097717">Nastavak će omogućiti ADB otklanjanje pogrešaka za izradu i testiranje Android aplikacija. Napominjemo da se time omogućuje instaliranje Android aplikacija koje Google nije potvrdio i da je za onemogućivanje potrebno vraćanje na tvorničke postavke.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Obratite se administratoru. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju tako da posjetite: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran ni za kakav gubitak podataka i <ph name="DEVICE_OS" /> možda neće funkcionirati na necertificiranim modelima. Saznajte više na stranici g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4209092469652827314">Velik</translation>
<translation id="4213918571089943508">Google račun djeteta</translation>
<translation id="4228071595943929139">Upotrijebite e-adresu svoje organizacije</translation>
<translation id="4232484478444192782">Vaš Android telefon pobrinut će se za vas. Vaš Wi-Fi i zaporka prenose se.</translation>
<translation id="4242145785130247982">Nije podržano više certifikata klijenta</translation>
<translation id="4242577469625748426">Instalacija postavki pravila nije uspjela na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="4251377547188244181">Registracija uređaja za kiosk i znakovlje</translation>
<translation id="4263223596040212967">Provjerite izgled tipkovnice i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="4268490040465852105">Vaš Google račun isti je račun koji upotrebljavate za Gmail, YouTube, Chrome i ostale Googleove proizvode.
        Pomoću računa možete jednostavno pristupiti svim svojim oznakama, datotekama i drugim podacima.</translation>
<translation id="4278498748067682896">Upotrebljavat ćete nadogradnju kioska i znakovlja koja uređaju omogućuje pokretanje samo načina rada kioska ili znakovlja. Ako želite da se korisnici prijave na uređaj, vratite se i registrirajte pomoću Nadogradnje za Chrome za poduzeća.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Da, aktiviraj ChromeVox</translation>
<translation id="4289732974614035569">Odaberite PIN</translation>
<translation id="4291265871880246274">Dijalog za prijavu</translation>
<translation id="4305817255990598646">Prebaci</translation>
<translation id="4309165024397827958">Android aplikacijama i uslugama s dopuštenjem za lokaciju dopustite da upotrebljavaju lokaciju vašeg uređaja. Google povremeno može prikupljati podatke o lokaciji i upotrebljavati te podatke na anoniman način radi poboljšanja točnosti lokacije i usluga temeljenih na lokaciji.</translation>
<translation id="4317733381297736564">Kupnje putem aplikacije</translation>
<translation id="4341905082470253054">Provjeravanje statusa TPM-a...</translation>
<translation id="434198521554309404">Brz. Siguran. Jednostavan.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Uređaj je ažuriran</translation>
<translation id="4370975561335139969">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation>
<translation id="4373418556073552953">Prijava Android telefonom</translation>
<translation id="4378556263712303865">Zahtjev za uređaj</translation>
<translation id="4383048845287221326"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dopustite svojim ChromeOS uređajima da nam šalju automatska izvješća, lakše ćemo odrediti prioritete za ispravljanje pogrešaka i poboljšavanje ChromeOS-a. Ta izvješća mogu uključivati, primjerice, informacije o situacijama u kojima se ChromeOS ruši, o tome kojim se značajkama koristite, koliko memorije obično upotrebljavate te podatke o upotrebi i dijagnostici Android aplikacija. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta izvješća možete uključiti ili isključiti kad god želite u postavkama ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domene, tu postavku možete promijeniti na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ako je za vaš Google račun uključena postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, vaši podaci s Androida mogu se spremati na vaš Google račun. Na stranici account.google.com možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih ili promijeniti postavke računa.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">Traženje Bluetooth i USB uređaja</translation>
<translation id="4403266582403435904">Jednostavno vratite podatke ili prijeđite na drugi uređaj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i šifrira pomoću zaporke Google računa vašeg djeteta.</translation>
<translation id="4410545552906060960">Umjesto zaporkom, uređaj možete otključavati brojem (PIN-om). PIN možete postaviti kasnije u Postavkama.</translation>
<translation id="4415213869328311284">Spremni ste za početak upotrebe uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="443031431654216610">Upotrijebite samo znamenke</translation>
<translation id="4448560527907365660">Spremite i pogledajte više</translation>
<translation id="4449948729197510913">Vaše korisničko ime pripada poslovnom računu vaše organizacije. Da biste prijavili uređaje na račun, najprije potvrdite vlasništvo domene na administratorskoj konzoli. Trebat će vam administratorske ovlasti na računu da biste ga potvrdili.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiranje</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> detektirao je aktivan TPM koji može sigurnije pohraniti vaše podatke.</translation>
<translation id="4472298120638043495">Možete upotrijebiti željeni jezik Google računa (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Početak korištenja</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebookovi upotrebljavaju aplikacije umjesto uobičajenog softvera. Preuzmite aplikacije za produktivnost, zabavu i mnoge druge.</translation>
<translation id="450867954911715010">Postavke pristupačnosti</translation>
<translation id="4519605771716872386">Sinkronizacija datoteka uključena</translation>
<translation id="4523780892555982827"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isprobajte ove upute za rješavanje problema:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite sadrži li vaš uređaj funkcionalnu internu pohranu kao što je HDD, SSD ili eMMC.
        <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite je li uređaj za internu pohranu veći od 16 GB.
        <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite vezu s internom pohranom, ako je fizički dostupna.
        <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite koristite li certificirani model i provjerite napomene o instaliranju.
        <ph name="END_LIST" />
        <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako vam je potrebna dodatna pomoć, posjetite g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">Koga želite dodati na ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4566170377336116390">Ako se nakon prijave želite vratiti, trebate vratiti uređaj na tvorničke postavke (Powerwash).</translation>
<translation id="4567512141633030272">Pogrešna opcija za prijavu?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Nakon postavljanja uvijek možete dodati više osoba. Svaka osoba može prilagoditi svoj račun i zadržati privatnost svojih podataka.</translation>
<translation id="4568213207643490790">Google računi nisu dopušteni na ovom uređaju.</translation>
<translation id="4611759022973144129">Tu zaporku možete upotrebljavati za prijavu na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Postavite ovaj uređaj za poslovnu ili osobnu upotrebu</translation>
<translation id="4689235506267737042">Odaberite svoje demo-postavke</translation>
<translation id="4727847987444062305">Upravljana gostujuća sesija</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
<translation id="473936925429402449">Odabrano, dodatni sadržaj <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> nije važeći račun za Google for Education. Obratite se administratoru. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju tako da posjetite: g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4780558987886269159">Za posao</translation>
<translation id="4806457879608775995">Pregledajte ove uvjete i upravljajte svojim podacima</translation>
<translation id="4809927044794281115">Svijetla tema</translation>
<translation id="4814327014588285482">Preskoči i podsjeti me kasnije</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instaliranje ažuriranja OS-a</translation>
<translation id="4837926214103741331">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite vlasnika da vam dopusti prijavu.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Ostale tipkovnice</translation>
<translation id="484462545196658690">Automatski</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation>
<translation id="4867272607148176509">Roditelji mogu odobriti ili blokirati aplikacije, postaviti vremenska ograničenja i upravljati pregledavanjem weba. Školski račun može se dodati kasnije kako bi se moglo pristupiti većini školskih resursa.</translation>
<translation id="4877652723592270843">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za ChromeOS Flex? Ako želite, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću pet sekundi.</translation>
<translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto s poslužitelja nije važeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4941246025622441835">Upotrijebite taj zahtjev uređaja kada prijavljujete uređaj za poslovno upravljanje:</translation>
<translation id="4944310289250773232">Tu uslugu autentifikacije hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4955710816792587366">Odaberite PIN</translation>
<translation id="4965808351167763748">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj za pokretanje Hangouts Meeta?</translation>
<translation id="4987944280765486504">Chromebook će se pokrenuti ponovo kad se preuzimanje dovrši i tada možete nastaviti s postavljanjem.</translation>
<translation id="5029287942302939687">Zaporka je postavljena</translation>
<translation id="503155457707535043">Preuzimanje aplikacija</translation>
<translation id="5045550434625856497">Pogrešna zaporka</translation>
<translation id="5062930723426326933">Prijava nije uspjela. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Provjera ažuriranja</translation>
<translation id="5097306410549350357">Saznajte više o upotrebi lokacije</translation>
<translation id="5107486920067578245"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />U razgovoru s Geminijem počnite pisati, planirati, učiti i izvršite druge radnje uz pomoć Googleovog AI-ja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Nakon postavljanja počnite upotrebljavati Gemini odabirom aplikacije Gemini na traci pri dnu zaslona.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">Priključite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u izvor napajanja.</translation>
<translation id="5145876360421795017">Ne prijavljuj uređaj</translation>
<translation id="5147516217412920887">Slijedite upute na telefonu da biste potvrdili kôd</translation>
<translation id="5160857336552977725">Prijavite se na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5171185788583376591"><ph name="BEGIN_H3" />Značajke za otklanjanje pogrešaka<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Na ChromeOS Flex uređaju možete omogućiti značajke za otklanjanje pogrešaka kako biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs radi izmjene datoteka OS-a
            <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje SSH pristupa uređaju pomoću standardnih testnih ključeva kako biste mogli upotrebljavati alate kao što je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju
            <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje pokretanja s USB-a kako biste mogli instalirati sliku OS-a s USB diska
            <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske zaporke za prijavu na prilagođenu vrijednost kako biste mogli ručno povezati uređaj pomoću SSH protokola.
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Kada ih omogućite, većina značajki za otklanjanje pogrešaka ostat će omogućene čak i nakon izvršavanja powerwasha ili brisanja podataka na uređaju kojim upravlja organizacija. Da biste potpuno onemogućili sve značajke za otklanjanje pogrešaka, izvršite postupak oporavka Chrome OS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Više informacija o značajkama za otklanjanje pogrešaka potražite na stranici:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sustav će se ponovno pokrenuti tijekom postupka.</translation>
<translation id="5215502535566372932">Odaberite zemlju</translation>
<translation id="5234523649284990414">Čitač zaslona na ChromeOS-u pod nazivom ChromeVox prvenstveno upotrebljavaju slijepe i slabovidne osobe kako bi čitale tekst prikazan na zaslonu uz alat za sintezu govora ili brajev redak. Pritisnite razmaknicu da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete kroz kratki obilazak.</translation>
<translation id="523505283826916779">Postavke pristupačnosti</translation>
<translation id="5240931875940563122">Prijavite se Android telefonom</translation>
<translation id="5255859108402770436">Prijavite se ponovno</translation>
<translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi e-adresu ili zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Povežite se s internetom da biste pokrenuli svoju aplikaciju u načinu kioska.</translation>
<translation id="528208740344463258">Da biste preuzeli i upotrebljavali Android aplikacije, najprije morate instalirati ovo obavezno ažuriranje. Dok se uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ažurira, ne možete ga upotrebljavati. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponovo će se pokrenuti kada instaliranje završi.</translation>
<translation id="5283677936944177147">Ups! Sustav nije uspio utvrditi model uređaja ili serijski broj.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Za uklanjanje aplikacija otvorite Postavke &gt; Aplikacije &gt; Trgovina Google Play &gt; Upravljanje postavkama Androida &gt; Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prijeći prstom udesno ili ulijevo kako biste pronašli aplikaciju). Zatim dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation>
<translation id="5355501370336370394">Prijavi poslovni uređaj</translation>
<translation id="5372529912055771682">Ova verzija operativnog sustava ne podržava uneseni način prijave. Svakako pokrenite najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Prijavi kiosk uređaj ili uređaj za znakovlje</translation>
<translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
<translation id="5411022484772257615">Nije moguće dovršiti upis u školu</translation>
<translation id="5413640305322530561">Saznajte više o podacima o upotrebi i dijagnostici</translation>
<translation id="542750953150239272">Ako nastavite, pristajete na to da ovaj uređaj također može, između ostalog i mobilnim podatkovnim prijenosom, automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije koje šalju Google, vaš mobilni operater i proizvođač uređaja. U nekima od tih aplikacija mogu se nuditi kupnje putem aplikacije.</translation>
<translation id="542948651837270806">Potrebno je instalirati ažuriranje za firmware za Trusted Platform Module. Prikaži <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5448293924669608770">Ups, nešto je pošlo po krivu s prijavom</translation>
<translation id="5453829744223920473">Vaše dijete može upotrebljavati sve svoje školske aplikacije, oznake i resurse, kao što to čini i u razredu. Škola postavlja osnovna pravila.</translation>
<translation id="5463450804024056231">Registrirajte se za e-poruke o uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5473099001878321374">Ako nastavite, pristajete na to da ovaj uređaj također može, između ostalog i mobilnim podatkovnim prijenosom, automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije koje šalju Google, djetetov mobilni operater i proizvođač uređaja. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupnje putem aplikacije.</translation>
<translation id="5502915260472117187">Dijete</translation>
<translation id="5511823366942919280">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj kao "Shark"?</translation>
<translation id="5513807280330619196">Kalkulator</translation>
<translation id="5527474464531963247">Također možete odabrati neku drugu mrežu.</translation>
<translation id="5539070192556911367">Google nije dostupan</translation>
<translation id="5549511085333906441">Odaberite konfiguraciju</translation>
<translation id="5554403733534868102">Nakon ovog nema više čekanja na ažuriranja</translation>
<translation id="557722062034137776">Vraćanje uređaja na tvorničke postavke neće utjecati na vaše Google račune ili bilo koje podatke sinkronizirane s tim računima. Međutim, izbrisat će se sve datoteke koje su spremljene lokalno na uređaju.</translation>
<translation id="5600348067066185292">Za instalaciju je potrebno nekoliko jednostavnih koraka. Imat ćete još jednu priliku potvrditi prije nego što se promjene izvrše na računalu.</translation>
<translation id="5626172233890210551">Upotrijebi zaporku</translation>
<translation id="5631304855083152608"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Sustav <ph name="DEVICE_OS" /> prikuplja hardverske podatke o uređajima i dijeli ih s Googleom kako bi odredio koja će ažuriranja provesti i time vam omogućio najbolji doživljaj. Googleu možete dopustiti upotrebu tih podataka i u dodatne svrhe kao što su podrška i poboljšanja za doživljaj i uslugu sustava <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete se prijaviti na ovom uređaju i pregledati polja navedena kao chromeosflex_ na stranici chrome://system da biste vidjeli podatke koji se šalju Googleu radi filtriranja ažuriranja te druge situacije u kojima odaberete dijeliti podatke s Googleom.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Da biste saznali više o podacima koje <ph name="DEVICE_OS" /> može dijeliti s Googleom te načinu njihovog korištenja, posjetite stranicu g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526">Za upotrebu mreže <ph name="NETWORK_ID" /> možda ćete prvo morati <ph name="LINK_START" />posjetiti njezinu stranicu za prijavu<ph name="LINK_END" /> koja će se automatski otvoriti za nekoliko sekundi. Ako se to ne dogodi, mreža se ne može upotrebljavati.</translation>
<translation id="5641608986289282154">Počnite upotrebljavati <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5655296450510165335">Registracija uređaja</translation>
<translation id="565899488479822148">Instaliranje najnovijeg ažuriranja</translation>
<translation id="5659964844710667266">Izradite zaporku za ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifikator uređaja</translation>
<translation id="5684950556880280580">Zaporka je ažurirana</translation>
<translation id="5687326903064479980">Vremenska zona</translation>
<translation id="5687935527303996204">Provjerite je li uređaj priključen i nemojte ga isključiti. Instaliranje može potrajati do 20 minuta. Uređaj će se automatski isključiti kad se instaliranje završi.</translation>
<translation id="5705882733397021510">Natrag</translation>
<translation id="5711010025974903573">Zapisnici usluge</translation>
<translation id="5762787084360227629">Unos podataka o Google računu</translation>
<translation id="5764797882307050727">Oslobodite dio prostora na uređaju.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Neke su datoteke oštećene, pa ažuriranje nije uspjelo. Vaše su sinkronizirane datoteke sigurne.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Prikaži gumbe za kretanje</translation>
<translation id="5793339252089865437">Preuzimanje ažuriranja putem mobilne mreže može dovesti do dodatnih troškova.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Pronađite savjete, ponude i novosti za <ph name="DEVICE_TYPE" /> te nam recite što mislite.</translation>
<translation id="5800703268655655701">Odabir svijetle ili tamne teme</translation>
<translation id="5804259315582798390">Omogućivanje oporavka lokalnih podataka nije uspjelo</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ovaj račun ne ispunjava uvjete za roditeljski nadzor</translation>
<translation id="5819206523222900309"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Prijava uređaja u organizaciji postavlja ih za centralizirano upravljanje uređajima. Vaša organizacija može zahtijevati prijavu iz više razloga:<ph name="END_DESCRIPTION" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />poboljšanje sigurnosti<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />konfiguriranjem dodatnih sigurnosnih postavki organizacija može sačuvati sigurnost korisnika i podataka o uređaju. Može izvršavati i radnje kao što su daljinsko poništavanje ili onemogućavanje izgubljenog uređaja.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Prilagođavanje doživljaja<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Ponašanje uređaja prilikom pokretanja, na zaslonu za prijavu i nakon prijave može se prilagoditi potrebama organizacije.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Pružanje podrške<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Organizacija može daljinski pristupiti sesiji uređaja kako bi riješila problem.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Omogući pristup<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Aplikacije, usluge i mreže organizacije mogu biti dostupne samo na prijavljenim uređajima.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053">Preostalo je oko <ph name="TIME" /> min</translation>
<translation id="5852112051279473187">Ups!  Došlo je do problema prilikom prijavljivanja ovog uređaja.  Pokušajte ponovo ili kontaktirajte svog predstavnika podrške.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Pokreni ponovo i izvrši Powerwash</translation>
<translation id="5856721540245522153">Omogućivanje značajki za otklanjanje pogrešaka</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5863445608433396414">Omogući značajke za otklanjanje pogrešaka</translation>
<translation id="5870086504539785141">Zatvori izbornik za pristupačnost</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
<translation id="5895335062901455404">Vaše spremljene preferencije i aktivnosti bit će spremne na svim uređajima s ChromeOS Flexom kad se prijavite Google računom. U postavkama možete odabrati što će se sinkronizirati.</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključi</translation>
<translation id="5919305207330938913">Svi prikupljeni podaci upotrebljavat će se u skladu s Googleovim <ph name="BEGIN_LINK" />pravilima o privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno softverskih licenci za prijavu ovog hardvera za Google Meet. Obratite se prodaji da biste kupili više licenci. Ako smatrate da vam se ova poruka prikazuje pogreškom, obratite se podršci.</translation>
<translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
<translation id="5948536763493709626">Povežite tipkovnicu ili miš ili nastavite s postavljanjem pomoću dodirnog zaslona. Ako koristite Bluetooth uređaje, provjerite jesu li spremni za uparivanje.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Mreža nije dostupna</translation>
<translation id="6016178549409952427">Idite na dodatni sadržaj <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016972670657536680">Gumb za odabir jezika i tipkovnice. Trenutačno je odabran <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6042193169866365541">Vaš Google račun isti je račun koji upotrebljavate za Gmail, YouTube, Chrome i ostale Googleove proizvode.
        Pomoću računa možete jednostavno pristupiti svim svojim oznakama, datotekama i drugim podacima. Ako nemate račun, možete ga izraditi na sljedećem zaslonu.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups! Sustav nije uspio autorizirati pristup API-ja za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6055544610007596637">Instalirajte aplikacije za svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> iz Trgovine Google Play</translation>
<translation id="6069464830445383022">Vaš Google račun koristi se za prijavu na Chromebook</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdite zaporku</translation>
<translation id="6075731018162044558">Ups! Sustav nije uspio dobiti token za dugotrajni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation>
<translation id="6125479973208104919">Nažalost, morat ćete ponovo dodati svoj račun na ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6170498031581934115">Omogućivanje ADB otklanjanja pogrešaka nije uspjelo. Otvorite Postavke i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6172020488605056255">Kliknite desnom tipkom da biste koristili pomoć s čitanjem</translation>
<translation id="6173623053897475761">Ponovo unesite PIN</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation>
<translation id="6202304368170870640">PIN možete upotrebljavati za prijavu na uređaj ili otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="6209908325007204267">Vaš uređaj uključuje Nadogradnju za Chrome za poduzeća, no vaše korisničko ime nije povezano s računom tvrtke. Da biste izradili račun tvrtke, otvorite stranicu g.co/ChromeEnterpriseAccount na drugom uređaju.</translation>
<translation id="623261264391834964">Kliknite desnom tipkom u tekstnom okviru da biste upotrijebili pomoć pri pisanju</translation>
<translation id="6264520534872750757">Nastavi s upotrebom uređaja</translation>
<translation id="6280215091796946657">Prijavite se drugim računom</translation>
<translation id="6283823201263716145">Uređaji u demo načinu Googleu automatski šalju izvješća o rušenju programa kao i podatke o upotrebi i dijagnostici kako bi se poboljšale značajke i izvedba.</translation>
<translation id="6287713404380454515">Iz sigurnosnih razloga administrator je onemogućio PIN i zaporku vašeg uređaja. Od sada upotrebljavajte zaporku za <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="6301300352769835063">Omogućite Googleu da koristi podatke o hardveru kako bi poboljšao <ph name="DEVICE_OS" />. Ako odbijete, ti se podaci ipak šalju Googleu kako bi se utvrdila odgovarajuća ažuriranja, ali se ne pohranjuju niti koriste u druge svrhe. Saznajte više na stranici g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="6308493641021088955">Prijavu pruža <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6314819609899340042">Uspješno ste omogućili značajke za otklanjanje pogrešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6343262564968371601">Pronađite ono što tražite pretraživanjem Googlea, datoteka, aplikacija i drugog</translation>
<translation id="635609604405270300">Neka uređaj ostane uključen</translation>
<translation id="6363786367719063276">Prikaz zapisnika</translation>
<translation id="6367097275976877956">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za Chrome OS? Ako želite, pritisnite razmaknicu.</translation>
<translation id="636850387210749493">Prijava poduzeća</translation>
<translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="640457954117263537">Koristi lokaciju za ChromeOS te Android aplikacije i usluge.</translation>
<translation id="6418311015934520372"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dopustite svojim ChromeOS uređajima da nam šalju automatska izvješća, lakše ćemo odrediti prioritete za ispravljanje pogrešaka i poboljšavanje ChromeOS-a. Ta izvješća mogu uključivati, primjerice, informacije o situacijama u kojima se ChromeOS ruši, o tome kojim se značajkama koristite i koliko memorije obično upotrebljavate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta izvješća možete uključiti ili isključiti kad god želite u postavkama Chrome uređaja. Ako ste administrator domene, tu postavku možete promijeniti na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">Instalirajte kritično ažuriranje</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> dovršeno</translation>
<translation id="6478849105642611893">Tipka Brzo umetanje nalazi se ispod tipke Tab</translation>
<translation id="6480327114083866287">Upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488384360522318064">Odaberite jezik</translation>
<translation id="6495266441917713704">Prijenos Wi-Fija nije moguć</translation>
<translation id="6515620015470298987">Prijava nije uspjela zbog problema s provjerom konfiguracije uređaja. Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na zadane postavke pomoću značajke Powerwash i pokušajte ponovno.</translation>
<translation id="6519689855001245063">Provjera ispunjavanja kriterija</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prijava nije uspjela jer nije dohvaćen vaš pristupni token. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="653920215766444089">Traženje pokazivačkog uređaja</translation>
<translation id="65513682072153627">Prikazat će se ikona upravljanja kada postavkom ili značajkom upravlja vaš administrator.</translation>
<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
<translation id="6607890859198268021">Računom <ph name="USER_EMAIL" /> već upravlja <ph name="DOMAIN" />. Da biste koristili roditeljski nadzor s nekim drugim Google računom, odjavite se nakon postavljanja, a zatim na zaslonu za prijavu odaberite "Dodaj osobu".</translation>
<translation id="6642720633335369752">Da biste vidjeli sve otvorene prozore aplikacija, prijeđite prstom od dna prema gore i zadržite.</translation>
<translation id="6648911618876616409">Kritično ažuriranje spremno je za instalaciju. Prijavite se za početak.</translation>
<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> postavlja upravljanje</translation>
<translation id="6675665718701918026">Pokazivački je uređaj povezan</translation>
<translation id="667752334740867460">Primanje informacija o Wi-Fiju...</translation>
<translation id="6680442031740878064">Dostupno: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">Preuzimanje najnovijeg ažuriranja</translation>
<translation id="6722744767592605627">Možete oporaviti račun <ph name="EMAIL" />, no lokalni će se podaci izbrisati.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Pročitao/pročitala sam i prihvaćam <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uvjete pružanja usluge za Chrome i OS Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Fotografije</translation>
<translation id="6754918760968695779">Brzo umetanje</translation>
<translation id="6789834167207639931">Na sljedećem zaslonu ponovo unesite zaporku Google računa da biste dovršili oporavak</translation>
<translation id="6797022073000660150"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dopustite ChromeOS uređajima da nam šalju automatska izvješća, lakše ćemo odrediti prioritete za ispravljanje pogrešaka i poboljšavanje ChromeOS-a. Ta izvješća mogu uključivati, primjerice, informacije o situacijama u kojima se ChromeOS ruši, o tome koje su značajke korištene, koliko je memorije obično korišteno te dijagnostičke podatke i podatke o upotrebi Android aplikacija. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta izvješća možete uključiti ili isključiti kad god želite u postavkama djetetovog ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domene, tu postavku možete promijeniti na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je za Google račun vašeg djeteta uključena postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, podaci vašeg djeteta mogu se spremati na njegov Google račun. Više o tim postavkama i načinu na koji ih možete prilagoditi saznajte na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">Najbolje aplikacije za vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6818802132960437751">Ugrađena zaštita od virusa</translation>
<translation id="682971198310367122">Googleova Pravila o privatnosti</translation>
<translation id="6835762382653651563">Povežite se s internetom da biste ažurirali svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6839916869147598086">Prijava je promijenjena</translation>
<translation id="6852529053326738838">Zamolite organizaciju ili se prijavite poslovnom e-adresom da biste provjerili ispunjava li vaš račun kriterije.</translation>
<translation id="6867671714894555998">Budite učinkovitiji uz novu tipkovnicu</translation>
<translation id="6881845890692344060">Vaš se administrator odjavio. Kontrola je u vašim rukama.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Ups! Sustav nije uspio spremiti konfiguraciju uređaja.</translation>
<translation id="6888831646723563669">Povežite se da biste upotrebljavali sve značajke na svojem novom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6890053850723168825"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije neće se ubrajati u djetetovu kvotu pohrane na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tu uslugu možete isključiti u postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">Korisno pri slabom osvjetljenju i štedi bateriju</translation>
<translation id="6903907808598579934">Uključi sinkronizaciju</translation>
<translation id="6918733588290914545">Brzo postavljanje pomoću Android telefona</translation>
<translation id="6920473853105515518">Provjerite je li vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezan s internetom i pokušajte ponovo. Možete i posjetiti play.google/play-terms na nekom drugom uređaju.</translation>
<translation id="6929126689972602640">Roditeljski nadzor nije podržan za školske račune. Da biste dodali školski račun za pristup Google učionici i drugim web-lokacijama za rješavanje školskih zadataka kod kuće, najprije se prijavite djetetovim osobnim računom. Školski račun možete dodati kasnije tijekom postavljanja.</translation>
<translation id="6935031746833428401">Saznajte više o upravljanju uređajima</translation>
<translation id="6950351336108213154">Ažuriranje perifernih uređaja</translation>
<translation id="6955698182324067397">Omogućujete značajke za otklanjanje pogrešaka Chrome OS-a koje će postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje s USB diskova.</translation>
<translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
<translation id="6969216690072714773">Dodajte nove ili ažurirajte postojeće informacije koje će biti povezane s ovim uređajem.</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="6984652455487792101">Ako upotrebljavate proxy poslužitelj, provjerite postavke svojeg proxy poslužitelja ili se obratite administratoru mreže radi provjere funkcionalnosti proxy poslužitelja. Ako smatrate da ne biste trebali upotrebljavati proxy poslužitelj, prilagodite svoje <ph name="LINK_START" />postavke proxy poslužitelja<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6996245928508281884">Uključite Bluetooth i Wi-Fi na telefonu</translation>
<translation id="6996438701394974959">Povećajte veličinu prikaza i teksta</translation>
<translation id="6998793565256476099">Registriranje uređaja za videokonferencije</translation>
<translation id="7025082428878635038">Predstavljamo novi način kretanja zaslonom pomoću gesti</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrator s ovlašću upravljanja naplatom mora prvo prihvatiti uvjete pružanja usluge hardvera za Google Meet u odjeljku Hardver za Google Meet administratorske konzole.</translation>
<translation id="7039951224110875196">Izradite Google račun za dijete</translation>
<translation id="7065223852455347715">Ovaj je uređaj zaključan u načinu koji sprječava registraciju u organizaciji. Ako želite registrirati uređaj, prvo morate izvršiti njegov oporavak.</translation>
<translation id="7066572364168923329">Odaberite postavke uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7077829361966535409">Nije uspjelo učitavanje stranice za prijavu pomoću trenutačnih postavki proxy poslužitelja. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Pokušajte se ponovo prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili upotrijebite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxy poslužitelja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administrator je postavio uređaj u stanje uklonjenog pristupa. Da biste omogućili njegovu prijavu, zamolite administratora da postavi uređaj u stanje na čekanju.</translation>
<translation id="7114054701490058191">Zaporke se ne podudaraju</translation>
<translation id="7135729336746831607">Želite li uključiti Bluetooth?</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prijava nije uspjela jer nisu dohvaćeni podaci o vašem računu. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovno</translation>
<translation id="7149839598364933473">Konvertirajte ovaj uređaj u <ph name="DEVICE_OS" /> uređaj.</translation>
<translation id="7171259390164035663">Bez registracije</translation>
<translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji za prijavu ovog uređaja. Obratite se prodaji da biste kupili više. Ako smatrate da vam se ova poruka prikazuje pogreškom, obratite se podršci.</translation>
<translation id="7202337678781136582">Skenirajte QR kôd uz pomoć Android telefona</translation>
<translation id="7228854227189381547">Ne prebacuj</translation>
<translation id="7230429581553827767"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za najbolji doživljaj instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Možete ga instalirati i kasnije sa zaslona za prijavu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako niste spremni za instaliranje, možete ga pokrenuti s USB-a da biste ga isprobali. Tako ćete zadržati postojeći OS i podatke, no pohrana i izvedba možda će biti ograničene.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">Promjene će se primijeniti nakon postavljanja</translation>
<translation id="7260186537988033909">Dovršena je registracija uređaja za kiosk i znakovlje</translation>
<translation id="7284411326658527427">Svaka osoba može prilagoditi svoj račun i zadržati privatnost svojih podataka.</translation>
<translation id="7290242001003353852">Usluga prijave, koju hostira <ph name="SAML_DOMAIN" />, pristupa vašoj kameri.</translation>
<translation id="7311005168897771689">Lako pristupajte datotekama Google diska offline</translation>
<translation id="7317831949569936035">Upis u školu</translation>
<translation id="7326004502692201767">Postavite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dijete</translation>
<translation id="732659786514229249">Želite li prijaviti uređaj u svojoj organizaciji?</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prijava nije uspjela jer je konfigurirana za upotrebu nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdite zaporku</translation>
<translation id="7348093485538360975">Zaslonska tipkovnica</translation>
<translation id="7352651011704765696">Nešto nije u redu</translation>
<translation id="7403642243184989645">Preuzimanje resursa</translation>
<translation id="7406912950279255498">Način inverzije boja</translation>
<translation id="7416263748877373774">Uvjeti pružanja usluge ne mogu se učitati. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7475742997309661417">Čitač zaslona na ChromeOS-u pod nazivom ChromeVox prvenstveno upotrebljavaju slijepe i slabovidne osobe kako bi čitale tekst prikazan na zaslonu uz alat za sintezu govora ili brajev redak. Pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću pet sekundi da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete kroz kratki obilazak.</translation>
<translation id="7476454130948140105">Baterija nije dovoljno napunjena za ažuriranje (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7479437430459628222"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Došlo je do pogreške i <ph name="DEVICE_OS" /> nije se instalirao.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako vam je potrebna dodatna pomoć, posjetite g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prije prijave trebate izbrisati TPM kako bi <ph name="DEVICE_OS" /> mogao preuzeti vlasništvo nad uređajem.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete i posve isključiti TPM uređaj. Vaši će se podaci i dalje sigurno pohranjivati uz softversko šifriranje, no određene sigurnosne značajke kao što su hardverski certifikati bit će onemogućene.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Postavke TPM-a možete promijeniti tako da ponovno pokrenete uređaj i uđete u postavke sustava za BIOS/UEFI. Postupak ovisi o modelu uređaja. Za više informacija otvorite dokumentaciju za <ph name="DEVICE_OS" /> na nekom drugom uređaju prije ponovnog pokretanja: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506">Vaš je <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaj uspješno registriran za poslovno upravljanje.</translation>
<translation id="7509097596023256288">Postavljanje upravljanja</translation>
<translation id="7543104066686362383">Omogući značajke za otklanjanje pogrešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7544227555407951270">Prijavi uređaj</translation>
<translation id="7549434883223124329">Promijeniti jezik uređaja?</translation>
<translation id="7553242001898162573">Unesite zaporku</translation>
<translation id="7556242789364317684">Nažalost, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može oporaviti vaše postavke. Da biste ispravili pogrešku, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mora vratiti vaš uređaj na zadane postavke pomoću funkcije Powerwash.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Sinkronizirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7571643774869182231">Nema dovoljno prostora za pohranu za ažuriranje</translation>
<translation id="7616214729753637086">Registriranje uređaja...</translation>
<translation id="7619937211696316184">Održavanje je dovršeno</translation>
<translation id="7622114377921274169">Punjenje.</translation>
<translation id="7630426712700473382">Uređajem upravlja <ph name="MANAGER" /> i zahtijeva da se svaki put prijavite.</translation>
<translation id="7633724038415831385">Ovo je jedini put da ćete čekati na ažuriranje. Na Chromebooku se ažuriranja softvera odvijaju u pozadini.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Dohvaćanje SAML preusmjeravanja s poslužitelja nije uspjelo</translation>
<translation id="7643117827468520640">Pregledajte ove uvjete</translation>
<translation id="7647504534168186939"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije neće se ubrajati u vašu kvotu pohrane na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tu uslugu možete isključiti u postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
<translation id="7659584679870740384">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite administratora da vam dopusti prijavu.</translation>
<translation id="7660116474961254898">Slijedite upute na telefonu</translation>
<translation id="7661451191293163002">Certifikat za registraciju nije dohvaćen.</translation>
<translation id="7666531788977935712">Omogućen je gumb Nastavi</translation>
<translation id="7671139479636735732">Kliknite desnom tipkom da biste jednostavno vizualizirali svoje ideje</translation>
<translation id="770831926727930011">Lokalni podaci zaštićeni su vašom starom zaporkom. Unesite staru zaporku da biste oporavili lokalne podatke.</translation>
<translation id="7722040605881499779">Potrebno za ažuriranje: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">Uparivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7746045113967198252">Stavke na zaslonu, uključujući tekst, možete povećati ili smanjiti. To možete pronaći i poslije u odjeljku Postavke &gt; Uređaj &gt; Zasloni.</translation>
<translation id="7760176388948986635">Dopustite ChromeOS i Android aplikacijama, web-lokacijama i uslugama s dopuštenjem za lokaciju da upotrebljavaju lokaciju ovog uređaja. Postavka Preciznost lokacije pruža precizniju lokaciju za Android aplikacije i usluge. Da bi se to postiglo, Google povremeno obrađuje podatke o senzorima uređaja i bežične signale s ovog uređaja da bi masovno prikupio lokacije bežičnih signala. Ti se podaci upotrebljavaju, bez otkrivanja identiteta pojedinaca, u svrhu poboljšanja preciznosti lokacije i usluga temeljenih na lokaciji te poboljšanja, pružanja i održavanja Googleovih usluga na temelju legitimnih interesa Googlea i trećih strana kako bi se zadovoljile potrebe korisnika.</translation>
<translation id="7784875615510899699">Nemate dovoljno dostupnih licenci za prijavu ovog Google Beam uređaja. Obratite se prodavatelju da biste kupili više licenci. Ako smatrate da vam se ova poruka prikazuje pogreškom, obratite se prodavatelju.</translation>
<translation id="7791269138074599214">Način unosa</translation>
<translation id="7791436592012979144">Omogućeno je obrnuto pomicanje</translation>
<translation id="7792012425874949788">Nešto je pošlo po krivu s prijavom</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7803657407897251194">Da biste nastavili s postavljanjem uz pomoć Android uređaja, povežite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> s mrežom</translation>
<translation id="7842692330619197998">Posjetite g.co/ChromeEnterpriseAccount ako trebate izraditi novi račun.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Prijava je ograničena na vlasnički račun. Ponovo pokrenite uređaj i prijavite se vlasničkim računom. Uređaj će se automatski ponovo pokrenuti za 30 sekundi.</translation>
<translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinkronizacije nakon postavljanja</translation>
<translation id="7883792253546618164">Pretplatu otkažite kad god želite.</translation>
<translation id="7887864092952184874">Bluetooth miš uparen</translation>
<translation id="7906440585529721295">Izbrisat će se lokalni podaci</translation>
<translation id="7910725946105920830">Upotrijebite svoj osobni Google račun</translation>
<translation id="7918257978052780342">Registriraj</translation>
<translation id="7923516590127538256"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dopustite ChromeOS uređajima da nam šalju automatska izvješća, lakše ćemo odrediti prioritete za ispravljanje pogrešaka i poboljšavanje ChromeOS-a. Ta izvješća mogu uključivati, primjerice, informacije o situacijama u kojima se ChromeOS ruši, o tome koje su značajke korištene i koliko je memorije obično korišteno.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta izvješća možete uključiti ili isključiti kad god želite u postavkama djetetovog ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domene, tu postavku možete promijeniti na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
<translation id="7943311690198910993">Način prijave je ažuriran</translation>
<translation id="795240231873601803">Upotreba prijave organizacije za poslovne i školske račune</translation>
<translation id="7968982339740310781">Prikaži pojedinosti</translation>
<translation id="7975504106303186033">Ovaj uređaj Chromea za obrazovanje morate prijaviti na račun za Education. Da biste se registrirali za novi račun, posjetite g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7980084013673500153">ID uređaja: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">Ažuriranja softvera će se nakon toga odvijati u pozadini. Postavke ažuriranja možete pregledati u postavkama.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Ponovo pokrenite uređaj za ispravak ove pogreške.</translation>
<translation id="7988805580376093356">Zadržite svoj OS i pokrenite <ph name="DEVICE_OS" /> s USB-a.</translation>
<translation id="7990958035181555539">Automatski prijenos Wi-Fija s Android telefona</translation>
<translation id="8022466874160067884">Unesite Google račun i zaporku</translation>
<translation id="8049029041626250638">Povežite tipkovnicu ili miš. Ako koristite Bluetooth uređaje, provjerite jesu li spremni za uparivanje.</translation>
<translation id="8054563304616131773">Unesite važeću e-adresu</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB tipkovnica povezana</translation>
<translation id="8065144531309810062">Budite kreativniji i produktivniji pomoću Googleovog AI-ja</translation>
<translation id="8082106343289440791">Upariti s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation>
<translation id="8097959162767603171">Vaš administrator najprije mora prihvatiti uvjete pružanja usluge na popisu Chrome uređaja na administratorskoj konzoli.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Želite li instalirati <ph name="DEVICE_OS" /> i izbrisati tvrdi disk?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Potrebna je mrežna veza</translation>
<translation id="8129265306888404830">Da biste upotrebljavali e-adresu svoje organizacije (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), trebate upotrijebiti prijavu organizacije. Ako je ovaj uređaj za vašu osobnu upotrebu, prijavite se osobnim Google računom.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete <ph name="LINK2_START" />se prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Prijava nije uspjela. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Pomozite poboljšati značajke i izvedbu Chromea i OS-a Chrome automatskim slanjem izvješća o rušenju programa kao i podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu.</translation>
<translation id="8152760814912191567">Google Beam za Zoom</translation>
<translation id="815491593104042026">Ups! Autentifikacija nije uspjela jer je konfigurirana za upotrebu nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="8157704005178149728">Postavljanje nadzora</translation>
<translation id="8174047975335711832">Informacije o uređaju</translation>
<translation id="818985507198861625"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za procjenu lokacije vašeg uređaja Googleova usluga lokacije upotrebljava izvore kao što su Wi-Fi, mobilne mreže i senzori.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju Androida na svojem uređaju možete isključiti kad god želite u odjeljku Postavke &gt; Aplikacije &gt; Trgovina Google Play &gt; Upravljanje postavkama Androida &gt; Sigurnost i lokacija &gt; Lokacija. Možete isključiti i upotrebu Wi-Fija, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida tako što ćete na istom izborniku isključiti opciju Googleove usluge točnog lociranja.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite zaporku da biste ažurirali svoj profil na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="822050276545350872">Odsad nadalje nema čekanja</translation>
<translation id="8239032431519548577">Prijava organizacije dovršena</translation>
<translation id="8241806945692107836">Određivanje konfiguracije uređaja...</translation>
<translation id="8242426110754782860">Nastavi</translation>
<translation id="826905130698769948">Nevažeći certifikat klijenta</translation>
<translation id="8271379370373330993">Roditelji, sljedećih je nekoliko koraka za vas. Možete vratiti uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> djetetu nakon izrade računa.</translation>
<translation id="8274924778568117936">Ne isključujte i ne zatvarajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> dok ažuriranje ne završi. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponovo će se pokrenuti kada instaliranje završi.</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8289509909262565712">Dobro došli u <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8291942417224950075">Za osobnu upotrebu</translation>
<translation id="8304383784961451596">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zatražite da vam administrator dopusti prijavu ili se prijavite Google računom nadziranim putem Family Linka.</translation>
<translation id="8321837372750396788">Uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravljat će <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8339288417038613756">Veličina prikaza i teksta</translation>
<translation id="8354034204605718473">Dodan je PIN vašeg djeteta.</translation>
<translation id="8360140320636871023">Prilagodite temu zaslona</translation>
<translation id="8366396658833131068">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena. Odaberite neku drugu mrežu ili pritisnite gumb "Nastavi" u nastavku kako biste pokrenuli aplikaciju kioska.</translation>
<translation id="8401432541486058167">Unesite PIN za pametnu karticu.</translation>
<translation id="8408270600235826886">Možete odrediti koji će se podaci dijeliti s Googleom. To uvijek možete promijeniti u postavkama. Podaci će se koristiti u skladu s Googleovim <ph name="BEGIN_LINK" />pravilima o privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8413956290606243087">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za Chrome OS?</translation>
<translation id="8425768983279799676">PIN možete upotrijebiti za otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
<translation id="843173223122814223">Izrada pozadina pomoću AI-ja</translation>
<translation id="8452105022015742247">Prijenos podataka o Google računu s Android telefona</translation>
<translation id="8464132254133862871">Račun ovog korisnika ne ispunjava uvjete za uslugu.</translation>
<translation id="8524841856047224176">Personalizirajte pozadine kamere za videopozive i drugo</translation>
<translation id="8527257351549797148">Vaša organizacija može zahtijevati prijavu kako biste mogli pristupiti aplikacijama, proširenjima i drugim značajkama. To vašoj organizaciji omogućuje i da upravlja stvarima kao što su sigurnost i postavke uređaja.</translation>
<translation id="8549316893834449916">Na Chromebook se prijavljujete svojim Google računom – istim računom koji upotrebljavate za Gmail, Disk, YouTube itd.</translation>
<translation id="8558063527625343224">Postavljanje Google Beama</translation>
<translation id="8569673829373920831">Više o aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8586421813321819377">Dopustite ChromeOS i Android aplikacijama, web-lokacijama i uslugama s dopuštenjem za lokaciju da upotrebljavaju lokaciju vašeg uređaja. Postavka Preciznost lokacije pruža precizniju lokaciju za Android aplikacije i usluge. Da bi se to postiglo, Google povremeno obrađuje podatke o senzorima uređaja i bežične signale s vašeg uređaja da bi masovno prikupio lokacije bežičnih signala. Ti se podaci upotrebljavaju, bez otkrivanja vašeg identiteta, u svrhu poboljšanja preciznosti lokacije i usluga temeljenih na lokaciji te općeg poboljšanja, pružanja i održavanja Googleovih usluga na temelju legitimnih interesa Googlea i trećih strana kako bi se zadovoljile potrebe korisnika.</translation>
<translation id="8627804903623428808">Pregledajte ove uvjete i upravljajte djetetovim podacima</translation>
<translation id="8628232294964836490">Slijedite upute na telefonu da biste skenirali QR kôd. Provjerite je li na telefonu uključen Bluetooth.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Vidljiv uređajima u blizini kao <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation>
<translation id="8637688295594795546">Dostupno ažuriranje sustava. Priprema za preuzimanje…</translation>
<translation id="8655972064210167941">Prijava nije uspjela jer zaporka nije potvrđena. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8661876674803386786"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kada su usluge točnog lociranja uključene, informacije o bežičnim signalima, kao što su Wi-Fi pristupne točke i tornjevi mobilnih mreža, uz podatke senzora uređaja, kao što su mjerač ubrzanja i žiroskop, upotrebljavaju se za procjenu preciznije lokacije uređaja, koju Android aplikacije i usluge upotrebljavaju za pružanje značajki koje se temelje na lokaciji. Da bi se to omogućilo, Google povremeno prikuplja podatke o senzorima uređaja i bežičnim signalima u vašoj blizini, čime doprinosi masovno prikupljenim podacima o lokacijama bežičnih signala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google te podatke upotrebljava bez otkrivanja vašeg identiteta u svrhu poboljšanja usluga točnog lociranja i usluga temeljenih na lokaciji te općeg poboljšanja, pružanja i održavanja Googleovih usluga. Te podatke obrađujemo na temelju legitimnih interesa Googlea i trećih strana kako bismo zadovoljili potrebe korisnika.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Usluge točnog lociranja uvijek možete isključiti u postavkama lokacije vašeg uređaja u odjeljku Postavke &gt; Privatnost i sigurnost &gt; Kontrole privatnosti &gt; Pristup lokaciji &gt; Napredne postavke lokacije. Ako su usluge točnog lociranja isključene, ne prikupljaju se podaci usluga točnog lociranja. Za određivanje lokacije vašeg uređaja za Android aplikacije i usluge upotrebljava se samo IP adresa, ako je dostupna, što može utjecati na dostupnost i preciznost lokacija za Android aplikacije i usluge kao što su Google karte.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">Nažalost, vaše je računalo konfigurirano s pogrešno oblikovanim ID-jem hardvera. To sprječava ažuriranje Chrome OS-a najnovijim sigurnosnim popravcima, pa bi vaše računalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Program za instalaciju nije uspio pronaći važeće odredište za instaliranje OS-a <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodavanje roditeljskog nadzora nakon postavljanja</translation>
<translation id="8698269656364382265">Da biste se vratili na prethodni zaslon, prijeđite prstom slijeva nadesno.</translation>
<translation id="8718994464069323380">Dodirni zaslon otkriven</translation>
<translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovno</translation>
<translation id="8726206820263995930">Pogreška pri dohvaćanju postavki pravila s poslužitelja: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
<translation id="8740086188450289493">Upotrijebite zaporku Google računa</translation>
<translation id="8740247629089392745">Ovaj Chromebook možete predati korisniku <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Postavljanje je skoro gotovo, a zatim ćete moći istraživati</translation>
<translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
<translation id="8762886931014513155">Potrebno je ažurirati <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8777628254805677039">korijenska zaporka</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">Unesite kôd za uparivanje pa pritisnite Return ili Enter.</translation>
<translation id="8794548468611058947">Umjesto da za prijavu unosite zaporku Google računa, možete izraditi PIN za ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8830779999439981481">Ponovno pokretanje radi primjene ažuriranja</translation>
<translation id="8830796635868321089">Provjera ažuriranja pomoću trenutačnih postavki proxyja nije uspjela. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8855977033756560989">Uz ovaj Chromebook Enterprise uređaj dobiva se Nadogradnja za Chrome za poduzeća. Da biste iskoristili mogućnosti koje se nude tvrtkama, registrirajte ovaj uređaj pomoću Google Admin računa.</translation>
<translation id="885746075120788020">Vaše spremljene preferencije i aktivnosti bit će spremne na svim uređajima s Chrome OS-om kad se prijavite Google računom. U postavkama možete odabrati što će se sinkronizirati.</translation>
<translation id="8868333925931032127">Pokretanje demo načina</translation>
<translation id="8875221558267407626">Sažmite sadržaj, pojednostavite složeni jezik ili postavite pitanja</translation>
<translation id="8907701755790961703">Odaberite zemlju</translation>
<translation id="8913163265790894442">Jednostavno postavite svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. Svoj Wi-Fi i Google račun možete dodati bez ručnog unošenja zaporki.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Vidljiv kao <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
<translation id="8946359700442089734">Značajke uklanjanja pogrešaka nisu posve omogućene na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Unesite staru zaporku</translation>
<translation id="8968906873893164556">Odaberite račun koji ćete upotrebljavati za postavljanje</translation>
<translation id="8973596347849323817">Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama.</translation>
<translation id="8975396729541388937">Pretplatu uvijek možete otkazati klikom na vezu u primljenim e-porukama.</translation>
<translation id="8987305927843254629">Svaka osoba može prilagoditi svoje iskustvo i zadržati privatnost svojih podataka.</translation>
<translation id="8993059306046735527">Ako zaboravite zaporku za <ph name="DEVICE_TYPE" />, i dalje možete vratiti svoje lokalne podatke. Morat ćete se prijaviti na Google račun ili upotrijebiti značajku oporavka računa.</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalacija je dovršena</translation>
<translation id="9033765790910064284">Ipak nastavi</translation>
<translation id="903480517321259405">Ponovo unesite PIN</translation>
<translation id="9040473193163777637">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za Chrome OS? Ako želite, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću pet sekundi.</translation>
<translation id="9068298336633421551">Android aplikacijama i uslugama s dopuštenjem za lokaciju dopustite da upotrebljavaju lokaciju ovog uređaja. Google povremeno može prikupljati podatke o lokaciji i upotrebljavati te podatke na anoniman način radi poboljšanja točnosti lokacije i usluga temeljenih na lokaciji.</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB miš povezan</translation>
<translation id="9076523132036239772">Nažalost, nismo uspjeli provjeriti vašu e-poštu ili zaporku. Pokušajte se prvo povezati s mrežom.</translation>
<translation id="9089959054554410481">Promjena smjera pomicanja dodirne podloge</translation>
<translation id="9158715103698450907">Ups! Tijekom autentifikacije došlo je do problema u mrežnoj komunikaciji. Provjerite svoju mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="9186963452600581158">Prijavite se djetetovim Google računom</translation>
<translation id="919686179725692564">Saznajte više o sigurnosnom kopiranju aplikacija</translation>
<translation id="9214520840402538427">Ups! Inicijalizacija atributa vremena instalacije istekla je. Obratite se predstavniku podrške.</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ekskluzivno za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Generativni AI u eksperimentalnoj je fazi ranog razvoja, a dostupnost je trenutačno ograničena.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">Jednostavno postavite svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. Svoj Google račun možete dodati bez ručnog unošenja zaporke.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Vidljiv kao <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation>
<translation id="951991426597076286">Odbijam</translation>
<translation id="954749761428814584">Jezik i način unosa</translation>
<translation id="960987915827980018">Još otprilike 1 sat</translation>
<translation id="995420352808264005">Odaberite vrstu registracije uređaja</translation>
</translationbundle>