<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="1005333234656240382">‏اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) فعال شود؟</translation>
<translation id="1053898984916097744">کار جدیدی را آغاز کنید یا در جریان کار کمک بگیرید.</translation>
<translation id="1061130374843955397">به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خودتان خوش آمدید</translation>
<translation id="1069778954840159202">‏دریافت خودکار حساب از تلفن Android</translation>
<translation id="1076766328672150609">فرزندتان می‌تواند برای باز کردن قفل دستگاه از پین استفاده کند.</translation>
<translation id="1091767800771861448">‏برای رد شدن، ESCAPE را فشار دهید (فقط ساخت‌های غیررسمی).</translation>
<translation id="1097658378307015415">قبل از ورود به سیستم، لطفاً جهت فعال کردن شبکه <ph name="NETWORK_ID" />، به‌عنوان مهمان وارد شوید</translation>
<translation id="1111932478203988717">فرزندتان می‌تواند از این پین برای ورود به سیستم دستگاهش استفاده کند</translation>
<translation id="1122587596907914265">کاغذدیواری‌های منحصربه‌فرد طراحی کنید</translation>
<translation id="1131201598497838573">پین فرزندتان به‌روز شد</translation>
<translation id="1147322039136785890">حالا نوبت <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> است</translation>
<translation id="1148669835763563782">‏درحال دریافت آخرین به‌روزرسانی نرم‌افزار برای امنیت بهبودیافته و جدیدترین ویژگی‌های Chromebook هستید. این به‌روزرسانی شامل تجربه راه‌اندازی بهبودیافته‌ای می‌شود که به شما کمک می‌کند شروع بی‌دردسری در Chromebook داشته باشید.</translation>
<translation id="1176864681932214421">خلق تصویر با هوش مصنوعی</translation>
<translation id="1177073277575830464">‏راه‌اندازی سریع Android تمام شد. راه‌اندازی را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود ادامه دهید.</translation>
<translation id="1179902906564467236">دستورالعمل‌های روی تلفنتان را دنبال کنید یا از برنامه دوربین استفاده کنید</translation>
<translation id="1185924365081634987">همچنین می‌توانید برای برطرف کردن این خطای شبکه، <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1191353342579061195">زمینه‌ای را انتخاب کنید که مناسب نیازهایتان باشد. برای تغییر زمینه، کاغذدیواری، محافظ صفحه‌نمایش، و موارد دیگر، کافی است روی میز کار کلیک راست کنید.</translation>
<translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
<translation id="1217114730239853757">‏آیا می‌خواهید ChromeVox را که صفحه‌خوان داخلی ChromeOS Flex است فعال کنید؟ اگر پاسختان مثبت است، کلید «فاصله» (Space) را فشار دهید.</translation>
<translation id="1222835797152767346">برای ورود راحت‌تر به سیستم، پین تنظیم کنید</translation>
<translation id="1231426483209637778">دفعه بعدی که از <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده کنید، شبکه‌تان را به‌خاطر می‌آوریم</translation>
<translation id="1243002225871118300">تغییر اندازه نوشتار و نمایش</translation>
<translation id="1256588359404100567">تنظیم از دستگاه قبلی‌تان همگام‌سازی شده است.</translation>
<translation id="1272978324304772054">این حساب کاربری متعلق به دامنه‌ای که دستگاه در آن ثبت‌ شده است، نیست. اگر می‌خواهید در دامنه دیگری ثبت‌نام کنید ابتدا باید دستگاه را بازیابی کنید.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Files</translation>
<translation id="1307559529304613120">‏متأسفانه سیستم نتوانست کد دسترسی دراز مدت به API را برای این دستگاه ذخیره کند.</translation>
<translation id="1335929031622236846">دستگاهتان را ثبت‌نام کنید</translation>
<translation id="1346669614038013595">‏<ph name="BEGIN_H3" />ویژگی‌های اشکال‌زدایی<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
       می‌توانید ویژگی‌های اشکال‌زدایی را در «دستگاه ChromeOS» خود فعال کرده تا بتوانید کد سفارشی را روی دستگاهتان نصب و آزمایش کنید. با این کار می‌توانید:<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />درستی‌سنجی rootfs را بردارید تا بتوانید فایل‌های سیستم‌عامل را اصلاح کنید
        <ph name="LIST_ITEM" />دسترسی SSH به دستگاه را بااستفاده از کلیدهای استاندارد آزمایشی فعال کرده تا بتوانید از ابزارهایی مثل <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> برای دسترسی به دستگاه استفاده کنید
        <ph name="LIST_ITEM" />راه‌اندازی ازطریق USB را فعال کرده تا بتوانید تصویر سیستم‌عامل را ازطریق درایو USB نصب کنید
        <ph name="LIST_ITEM" />برای اینکه بتوانید SSH را به‌صورت دستی در دستگاه اجرا کنید، گذرواژه ورود به سیستم توسعه‌دهنده و ریشه سیستم را به یک مقدار سفارشی تنظیم کنید 
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      پس‌از فعال‌سازی، بیشتر ویژگی‌های اشکال‌زدایی حتی پس‌از اجرا Powerwash یا «محو کردن داده‌ها» در یک دستگاه تحت مدیریت سازمانی نیز فعال باقی می‌مانند. برای غیرفعال کردن کامل همه ویژگی‌های اشکال‌زدایی، فرایند بازیابی ChromeOS را تکمیل کنید. (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ویژگی‌های اشکال‌زدایی به این نشانی مراجعه کنید:<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />توجه:<ph name="END_BOLD" />  سیستم درطول پردازش باز راه‌اندازی می‌شود.</translation>
<translation id="1347625331607114917">‏کد را در تلفن Android خود تأیید کنید</translation>
<translation id="1347975661240122359">وقتی شارژ باتری به <ph name="BATTERY_LEVEL" />% رسید، به‌روزرسانی شروع خواهد شد.</translation>
<translation id="1353275871123211385">‏برای استفاده از کنترل‌های والدین (مثل تأییدیه برنامه و محدودیت‌های مدت تماشای صفحه)، کودک باید یک «حساب Google» تحت مدیریت ولی داشته باشد. می‌توان بعداً حساب محل تحصیلی را برای ابزارهایی مثل Google Classroom اضافه کرد.</translation>
<translation id="1375557162880614858">‏آیا می‌خواهید ChromeVox را که صفحه‌خوان داخلی ChromeOS Flex است فعال کنید؟</translation>
<translation id="1375938286942050085">راه‌اندازی کامل شد! سپس، دستگاهتان را برای بازی آماده کنید</translation>
<translation id="1377600615067678409">فعلاً گذشتن</translation>
<translation id="1399261165075500043">‏«شرایط خدمات Google Play» بار نشد</translation>
<translation id="1400243387594338234">می‌توانید از این پین برای ورود به سیستم دستگاهتان استفاده کنید</translation>
<translation id="1406500794671479665">در حال تأیید...</translation>
<translation id="1407069428457324124">زمینه تاریک</translation>
<translation id="1417497355604638350">ارسال عیب‌یابی و داده‌های استفاده.</translation>
<translation id="1418882096915998312">‏ثبت‌نام در Enterprise درحال انجام است</translation>
<translation id="1426410128494586442">بله</translation>
<translation id="1427269577154060167">کشور</translation>
<translation id="1440090277117135316">ثبت‌نام مدرسه کامل شد</translation>
<translation id="1473927070149284123">دوباره امتحان کنید یا به‌صورت دستی به شبکه متصل شوید</translation>
<translation id="1503556098270577657">‏بااستفاده از تلفن Android خود به سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> وارد شده‌اید</translation>
<translation id="1510238584712386396">راه‌انداز</translation>
<translation id="1521442365706402292">مدیریت گواهی‌ها</translation>
<translation id="15373452373711364">نشانگر موشواره بزرگ</translation>
<translation id="1540605929960647700">فعال کردن حالت نمایشی</translation>
<translation id="1572876035008611720">ایمیل‌تان را وارد کنید</translation>
<translation id="1588438908519853928">معمولی</translation>
<translation id="1620510694547887537">دوربین</translation>
<translation id="1636212173818785548">تأیید</translation>
<translation id="1642494467033190216">راه‌اندازی مجدد و برداشتن محافظت ویژگی‌های ریشه قبل از فعال کردن ویژگی‌های رفع‌اشکال دیگر لازم است.</translation>
<translation id="1646045728251578877">به‌روزرسانی نرم‌افزار دردسترس است</translation>
<translation id="1650801028905250434">‏فایل‌های شما در My Drive به‌طور خودکار با Chromebook همگام‌سازی می‌شود تا بتوانید بدون اتصال اینترنت به آن‌ها دسترسی داشته باشید. هرزمان خواستید می‌توانید آن را در «تنظیمات &gt; فایل‌ها» تغییر دهید.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ثبت‌نام دستی</translation>
<translation id="1678919064276516737">ایمیل و پین واردشده مطابقت ندارند</translation>
<translation id="1692115862433274081">استفاده از یک حساب دیگر</translation>
<translation id="1695487653372841667">‏می‌توانید کنترل کنید چه داده‌هایی با Google هم‌رسانی شود. هرزمان خواستید می‌توانید آن را در «تنظیمات» تغییر دهید.</translation>
<translation id="169675691788639886">‏دستگاه سرور SSH پیکربندی‌شده دارد. با حساب‌های حساس به سیستم وارد نشوید.</translation>
<translation id="1700517974991662022">بازدیدشده</translation>
<translation id="1730666151302379551">فراموشی گذرواژه قدیمی</translation>
<translation id="1741314857973421784">ادامه</translation>
<translation id="1749645492410897998">درحال نصب کردن نرم‌افزار</translation>
<translation id="177053719077591686">‏از برنامه‌های Android در Google Drive پشتیبان‌گیری کنید.</translation>
<translation id="1798832846931769717">‏Google Beam برای Meet</translation>
<translation id="1806335016774576568">رفتن به برنامه باز دیگر</translation>
<translation id="1826192255355608658">‏همگام‌سازی نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، سابقه، و دیگر اطلاعات مرورگر Chrome</translation>
<translation id="1826657447823925402">پیمایش معکوس غیرفعال است</translation>
<translation id="1831848493690504725">‏نتوانستیم ازطریق شبکه متصل به Google دسترسی پیدا کنیم. شبکه دیگری را انتخاب کنید یا تنظیمات شبکه یا تنظیمات پراکسی (اگر از پراکسی استفاده می‌کنید) را بررسی کنید.</translation>
<translation id="1842766183094193446">مطمئنید می‌خواهید حالت نمایشی را فعال کنید؟</translation>
<translation id="1845060436536902492">‏صفحه‌خوان در ChromeOS Flex (یعنی ChromeVox) عمدتاً توسط افراد نابینا یا کم‌بینا استفاده می‌شود تا بتوانند نوشتار نمایش‌داده‌شده در صفحه را با ترکیب‌کننده گفتار یا نمایشگر بریل بخوانند. برای روشن کردن ChromeVox، کلید فاصله را فشار دهید. بعداز فعال شدن ChromeVox، به گشت سریعی هدایت می‌شوید.</translation>
<translation id="185766080319917408">‏کلید «راه‌انداز» در سمت چپ کلید Alt چپ قرار دارد</translation>
<translation id="1868617395637139709">‏از مکان برای سرویس‌ها و برنامه‌های Android استفاده کنید.</translation>
<translation id="1877377730633446520">حدود <ph name="REQUIRED_SPACE" /> استفاده خواهد شد. درحال‌حاضر <ph name="FREE_SPACE" /> دردسترس دارید.</translation>
<translation id="1878155070920054810">‏به‌نظر می‌رسد شارژ Chromebook شما پیش از اتمام به‌روزرسانی تمام خواهد شد. برای جلوگیری از قطع شدن به‌روزرسانی، مطمئن شوید Chromebook به‌درستی شارژ می‌شود.</translation>
<translation id="189035593835762169">شرایط خدمات</translation>
<translation id="189358972401248634">زبان‌های دیگر</translation>
<translation id="1915734383465415025">شماره فروشگاه</translation>
<translation id="1919096511823372013">‏پیوند، اموجی، و موارد دیگر درج کنید. با «هوشواره Google» می‌توانید در نوشتن و ایجاد کردن تصاویر نیز کمک بگیرید.</translation>
<translation id="1922496389170590548">حساب تحصیلی کودک</translation>
<translation id="1931410639376954712">درحال نصب <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1944528062465413897">کد جفت‌سازی بلوتوث:</translation>
<translation id="1987574314042117472">انتخاب و نصب برنامه‌های پرطرفدار</translation>
<translation id="1991829061375381344">‏پروانه‌های موجود شما برای ثبت‌نام کردن این دستگاه سخت‌افزاری Google Meet کافی نیست. برای خرید پروانه‌های بیشتر، لطفاً با شرکت واسطه تماس بگیرید. اگر فکر می‌کنید این پیام به‌اشتباه به شما نشان داده شده است، لطفاً با شرکت واسطه تماس بگیرید.</translation>
<translation id="200928901437634269">‏از «حساب Google» فرزندتان یا حساب تحصیلی استفاده کنید. می‌توانید کنترل‌های والدین هم تنظیم کنید.</translation>
<translation id="2013550551806600826">امتحانش کنید. این تنظیم را روشن یا خاموش کنید، سپس با دو انگشت روی صفحه لمسی در قسمت آزمایش پیمایش کنید. همچنین می‌توانید این تنظیم را بعداً در «تنظیمات &gt; دستگاه &gt; موشواره و صفحه لمسی» پیدا کنید.</translation>
<translation id="2016574333161572915">‏سخت‌افزار Google Meet شما آماده راه‌اندازی است</translation>
<translation id="2018189721942291407">از ثبت‌نام مطمئن نیستید؟</translation>
<translation id="2040460856718599782">متأسفانه هنگام اصالت‌سنجی شما مشکلی پیش آمد. لطفاً اعتبارنامه‌های ورود به سیستمتان را دوباره بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2052572566310583903">در دیگر دستگاه‌هایتان نصب شده است</translation>
<translation id="2088092308059522196">ثبت‌نام فقط پس‌از نصب <ph name="DEVICE_OS" /> پشتیبانی می‌شود.</translation>
<translation id="208928984520943006">هرزمان خواستید به «صفحه اصلی» بروید، از پایین صفحه تند به‌سمت بالا بکشید.</translation>
<translation id="2090165459409185032">‏برای بازیابی اطلاعات حساب‌تان به اینجا بروید: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2133775869826239001">ویژگی‌های بیشتری برای راه‌اندازی انتخاب کنید</translation>
<translation id="2135456203358955318">ذره‌بین متصل</translation>
<translation id="2157779167749714207">‏‫<ph name="DEVICE_TYPE" /> شما با Gemini ارائه می‌شود</translation>
<translation id="2163470535490402084">لطفاً برای ورود به سیستم در <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، به اینترنت وصل شوید.</translation>
<translation id="2173801458090845390">افزودن شناسه درخواست به این دستگاه</translation>
<translation id="2178585470774851578">‏درحال فعال کردن ویژگی‌های اشکال‌زدایی ChromeOS Flex هستید که شبح sshd را راه‌اندازی خواهد کرد و راه‌اندازی از درایوهای USB را فعال خواهد کرد.</translation>
<translation id="2183570493397356669">دکمه ادامه غیرفعال شد</translation>
<translation id="2210462644007531147">نصب کامل نشد</translation>
<translation id="221872881068107022">پیمایش معکوس</translation>
<translation id="2219081237089444028">برای ورود راحت‌تر به سیستم، گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> تنظیم کنید</translation>
<translation id="222115440608612541">عوض شدن طرح زمینه هنگام طلوع و غروب</translation>
<translation id="2229161054156947610">بیش از ۱ ساعت مانده است</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> به‌طور خودکار در پس‌زمینه به‌روزرسانی می‌شود تا جدیدترین ویژگی‌ها و بهبودهای امنیتی را دراختیارتان قرار دهد. می‌توانید اولویت‌های به‌روزرسانی را در «تنظیمات» مرور کنید.</translation>
<translation id="2274840746523584236">‏Chromebook خود را شارژ کنید</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> لازم می‌داند که دستگاه هنگام ورود به سیستم <ph name="EMAIL" /> آنلاین باشد</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% کامل شد</translation>
<translation id="2319072477089403627">‏درحال متصل شدن به تلفن Android…</translation>
<translation id="2328137272841210255">پین خود را بازنشانی کنید</translation>
<translation id="2342180549977909852">فرزندتان می‌تواند برای باز کردن قفل این دستگاه، به‌جای گذرواژه از شماره (پین) استفاده کند. برای تنظیم پین در فرصتی دیگر، به «تنظیمات» بروید.</translation>
<translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
<translation id="2387052489799050037">رفتن به صفحه اصلی</translation>
<translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باموفقیت برای مدیریت شرکت ثبت شد اما نتوانست اطلاعات مکان و دارایی‌اش را ارسال کند. لطفاً این اطلاعات را به‌صورت دستی از کنسول سرپرستتان برای این دستگاه وارد کنید.</translation>
<translation id="2408955596600435184">پین را وارد کنید</translation>
<translation id="2418307627282545839">روشن و دلباز</translation>
<translation id="243179355394256322">‏سازمانتان ثبت‌نام دستگاه را به «فقط کاربران مجاز» محدود می‌کند. این کاربر مجاز نیست دستگاه‌ها را ثبت‌نام کند. لطفاً مطمئن شوید کاربر امتیاز سرپرستی «ثبت‌نام کردن Google Meet hardware» را در بخش «کاربران» از «کنسول سرپرست» داشته باشد.</translation>
<translation id="2439152382014731627">بازنشانی گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />در روند نصب <ph name="BEGIN_BOLD" />کل داده‌های دیسک سخت پاک خواهد شد<ph name="END_BOLD" />. حتماً از داده‌هایتان نسخه پشتیبان بگیرید.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />وقتی نصب شروع شود، نمی‌توان آن را لغو کرد.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">‏نمی‌توانید کاربران را اضافه کنید زیرا کلیدهای Google API موجود نیستند. برای جزئیات به <ph name="DETAILS_URL" /> مراجعه کنید.</translation>
<translation id="24786041351753425">فعال کردن سرویس بازیابی داده.</translation>
<translation id="2485681265915754872">‏شرایط خدمات Google Play</translation>
<translation id="248676429071089168">برای رفتن به‌پایین صفحه، تند به‌بالا بکشید</translation>
<translation id="2501278716633472235">برگشتن</translation>
<translation id="252418934079508528">نصب <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2538084450874617176">چه کسی از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده می‌کند؟</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نتوانست به <ph name="NETWORK_ID" /> متصل شود. لطفاً یک شبکه دیگر را انتخاب کرده یا دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2565214867520763227">روشن کردن صفحه‌خوان</translation>
<translation id="2569972178052279830">نام فروشنده</translation>
<translation id="257779572837908839">‏راه‌اندازی به‌عنوان Chromebox برای جلسات</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (پلتفورم <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">‏پیش‌از شروع، حتماً از داده‌هایتان پشتیبان‌گیری کنید. نصب <ph name="DEVICE_OS" /> داده‌های دیسک سخت را بازنویسی خواهد کرد. در g.co/flex/InstallGuide، اطلاعات بیشتری دریافت کنید.</translation>
<translation id="2606454609872547359">‏نه، بدون ChromeVox ادامه داده شود</translation>
<translation id="2619007277744171543">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />«خدمات مکان Google» از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاه شما استفاده می‌کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید با رفتن به «تنظیمات &gt; برنامه‌ها &gt; فروشگاه Google Play &gt; مدیریت اولویت‌های Android &gt; امنیت و مکان &gt; مکان»، مکان Android را در این دستگاه خاموش کنید. همچنین می‌توانید با خاموش کردن «دقت مکان Google» در همان منو، استفاده از Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها را برای مکان Android خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">زبان</translation>
<translation id="2687407218262674387">‏شرایط خدمات Google</translation>
<translation id="2688196195245426394">خطا هنگام ثبت دستگاه با سرور: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2698147581454716013">این دستگاه بسته‌ای است و نمی‌توان آن را در «ارتقای کیوسک و تابلوی دیجیتال» ثبت‌نام کرد.</translation>
<translation id="2722540561488096675">‏دستگاه <ph name="TIME_LEFT" /> دیگر خاموش خواهد شد. قبل‌از روشن کردن مجدد دستگاه، USB را جدا کنید. سپس می‌توانید بااستفاده از <ph name="DEVICE_OS" /> شروع کنید.</translation>
<translation id="2725200716980197196">اتصال به شبکه بازیابی شد</translation>
<translation id="2731700343119398978">لطفاً صبر کنید...</translation>
<translation id="2732134891301408122">محتوای اضافی <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> از <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2740531572673183784">تأیید</translation>
<translation id="2742448780373473567">نصب <ph name="DEVICE_OS" /> کل داده‌های موجود در دستگاهتان را بازنویسی می‌کند.</translation>
<translation id="274318651891194348">درحال جستجوی صفحه‌کلید</translation>
<translation id="2754825024506485820">‏برنامه‌های موردنیازتان را، از بهره‌وری گرفته تا سرگرمی، در «فروشگاه Google Play» پیدا کنید. هر زمانی بخواهید می‌توانید برنامه‌ها را نصب کنید.</translation>
<translation id="2758774297008336689">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />وقتی «دقت مکان» روشن است، از اطلاعات مربوط به سیگنال‌های بی‌سیم، مثل نقاط دسترسی Wi-Fi و دکل‌های شبکه تلفن همراه و همچنین داده‌های حسگر دستگاه مثل شتاب‌سنج و ژیروسکوپ برای تخمین دقیق‌تر مکان دستگاه استفاده می‌شود، و برنامه‌ها و سرویس‌های Android از این مکان تخمینی برای ارائه ویژگی‌های مکان‌مبنا استفاده می‌کنند. برای انجام این کار، Google به‌صورت دوره‌ای اطلاعات مربوط به حسگرهای دستگاه و سیگنال‌های بی‌سیم نزدیک این دستگاه را برای انبوه‌سپاری مکان‌های سیگنال بی‌سیم جمع‌آوری می‌کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />‫Google اطلاعات جمع‌آوری‌شده از این دستگاه را برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا، و به‌طور‌کلی بهبود، ارائه، و حفظ «سرویس‌های Google» استفاده می‌کند. ما این اطلاعات را براساس منافع مشروع Google و اشخاص ثالث به‌منظور برآورده کردن نیازهای کاربران پردازش می‌کنیم. این اطلاعات برای شناسایی هیچ فردی استفاده نمی‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />هرزمان بخواهید می‌توانید «دقت مکان» را در تنظیمات مکان این دستگاه خاموش کنید («تنظیمات» &gt; «حریم خصوصی و امنیت» &gt; «کنترل‌های حریم خصوصی» &gt; «دسترسی به مکان» &gt; «تنظیمات پیشرفته مکان»). اگر «دقت مکان» خاموش باشد، داده‌های «دقت مکان» جمع‌آوری نخواهد شد. برای برنامه‌ها و سرویس‌های Android، درصورت وجود فقط از نشانی IP برای تعیین مکان این دستگاه استفاده می‌شود که ممکن است بر دردسترس بودن و دقت مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌های Android مثل Google Maps تأثیر بگذارد.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">همه چیز آماده است!</translation>
<translation id="2819519502129272135">همگام‌سازی فایل خاموش است</translation>
<translation id="2832124733806557606">فرزندتان می‌تواند برای ورود به سیستم یا باز کردن قفل دستگاه از پین استفاده کند.</translation>
<translation id="283669119850230892">برای استفاده از شبکه <ph name="NETWORK_ID" />، ابتدا اتصال به اینترنت را در زیر تکمیل کنید.</translation>
<translation id="2849767214114481738">پین شما اضافه شده است</translation>
<translation id="2851810309108851898">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار، به ما کمک می‌کند آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS خراب می‌شود، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌شود، معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید اجازه دادن به این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه Chrome، شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">به‌روزرسانی سیستم کامل شد. لطفاً سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
<translation id="2870909136778269686">در حال به‌روزرسانی...</translation>
<translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation>
<translation id="2886119409731773154">ممکن است حداکثر ۳۰ دقیقه طول بکشد</translation>
<translation id="2893180576842394309">‏Google ممکن است از سابقه مرور شما برای شخصی کردن جستجو و سایر سرویس‌های Google استفاده کند</translation>
<translation id="2902265136119311513">مرور به‌عنوان مهمان</translation>
<translation id="2904210161403910217">گذرواژه‌تان از آخرین باری که به سیستم وارد شده‌اید تغییر کرده است</translation>
<translation id="2918484644467055090">نمی‌توان این دستگاه را در سازمانی که حسابتان متعلق به آن است ثبت‌نام کرد زیرا دستگاه برای مدیریت توسط سازمان دیگری علامت‌گذاری شده است.</translation>
<translation id="2921081876747860777">لطفاً برای محافظت از داده محلی گذرواژه‌ای ایجاد کنید.</translation>
<translation id="2935654492420446828">افزودن حساب محل تحصیل در فرصتی دیگر</translation>
<translation id="2950666755714083615">ثبت‌نام شوم</translation>
<translation id="2979966855249721010">ممکن است براساس علایقتان، برنامه‌های توصیه‌شده، نکته، و موارد دیگر ببینید</translation>
<translation id="3012917896646559015">لطفاً برای ارسال رایانه خود به مرکز تعمیر، فوراً با سازنده سخت‌افزار خود تماس بگیرید.</translation>
<translation id="3023464535986383522">انتخاب برای شنیدن</translation>
<translation id="3028371505549235127">‏به‌جای وارد کردن گذرواژه «حساب Google» برای ورود به سیستم، می‌توانید گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> برای این دستگاه ایجاد کنید</translation>
<translation id="3033348223765101500">کنترل داده‌ها</translation>
<translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» مرتبط شد</translation>
<translation id="3101924772906986970">‏نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، سابقه، و دیگر اطلاعات مرورگر Chrome در «حساب Google» شما ذخیره می‌شوند</translation>
<translation id="313205617302240621">گذرواژه فراموش شده؟</translation>
<translation id="3162070126914310576">درحال‌حاضر نمی‌توان این دستگاه را ثبت‌نام کرد زیرا واحد سازمانی‌تان به حداکثر تعداد ثبت‌نام اولیه خود رسیده است. برای دریافت کمک با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="3163511056918491211">‏هرزمان خواستید به‌آسانی داده‌هایتان را بازیابی کنید یا دستگاه‌هایتان را عوض کنید. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود و بااستفاده از گذرواژه «حساب Google» رمزگذاری می‌شود.</translation>
<translation id="3169930038976362151">زمینه‌ای را انتخاب کنید که مناسب نیازهایتان باشد. برای تغییر زمینه، کاغذدیواری، محافظ صفحه‌نمایش، و موارد دیگر، کافی است میز کار را لمس کنید و نگه دارید.</translation>
<translation id="3170072451822350649">همچنین می‌توانید از ورود به سیستم صرف‌نظر کرده، <ph name="LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177914167275935955">‏Chrome Education Upgrade در دستگاهتان وجود دارد، اما نام کاربری شما با هیچ حساب Google for Education مرتبط نیست. لطفاً با رفتن به نشانی زیر در دستگاهی دیگر، حساب Google for Education بسازید: g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="3196912927885212665">‏برای راه‌اندازی با تلفن Android، بلوتوث دستگاه Chromebook باید روشن باشد</translation>
<translation id="322708765617468434">هروقت بخواهید می‌توانید فرد دیگری را بعداز راه‌اندازی به دستگاه اضافه کنید. هر فرد می‌تواند تجربه‌اش را شخصی‌سازی کند و داده‌ها را خصوصی نگه دارد.</translation>
<translation id="3238192140106069382">درحال اتصال و تأیید</translation>
<translation id="3251119461199395237">همگام‌سازی فایل</translation>
<translation id="325238099842880997">تنظیم قوانین پایه دیجیتال برای کمک به فرزندان در زمینه بازی، کاوش، و انجام تکالیف مدرسه در خانه</translation>
<translation id="3255747772218936245">نصب به‌روزرسانی</translation>
<translation id="3261268979727295785">بعد از تمام کردن راه‌اندازی، می‌توانید کنترل‌های والدین را برای فرزندان بزرگ‌تر اضافه کنید. می‌توانید اطلاعات را در کنترل‌های والدین در برنامه «کاوش» پیدا کنید.</translation>
<translation id="3278001907972365362">‏حساب(های) Google شما به توجه نیاز دارد</translation>
<translation id="3283148363895519428">برای ادامه راه‌اندازی، دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال کنید. تلفنتان باید نزدیک شما باشد و بلوتوث آن روشن باشد.</translation>
<translation id="3327050066667856415">‏دستگاه‌های Chromebook برای امنیت طراحی شده‌اند. دستگاه شما دربرابر بدافزار به‌طور خودکار محافظت می‌شود – بدون نیاز به نرم‌افزار اضافی.</translation>
<translation id="3382073616108123819">متأسفانه سیستم نتوانست شناسه‌های دستگاه را برای این دستگاه تعیین کند.</translation>
<translation id="3382200254148930874">درحال توقف نظارت...</translation>
<translation id="3384362484379805487">به‌منظور صرفه‌جویی در فضای دیسک، فایل‌های زبان میان کاربران به‌اشتراک گذاشته می‌شود.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3391721320619127327">‏صفحه‌خوان در ChromeOS Flex (یعنی ChromeVox) عمدتاً توسط افراد نابینا یا کم‌بینا استفاده می‌شود تا بتوانند نوشتار نمایش‌داده‌شده در صفحه را با ترکیب‌کننده گفتار یا نمایشگر بریل بخوانند. برای روشن کردن ChromeVox، هر دو کلید میزان صدا را برای پنج ثانیه فشار دهید و نگه دارید. بعداز فعال شدن ChromeVox، به گشت سریعی هدایت می‌شوید.</translation>
<translation id="3402585168444815892">درحال ثبت‌نام کردن در «حالت نمایشی»</translation>
<translation id="3433621910545056227">متأسفانه این سیستم نتوانست قفل ویژگی‌های زمان نصب دستگاه را ایجاد کند.</translation>
<translation id="3435896845095436175">فعال کردن</translation>
<translation id="3462413494201477527">راه‌اندازی حساب لغو شود؟</translation>
<translation id="3473241910002674503">با دکمه‌های «حالت رایانه لوحی» به صفحه اصلی پیمایش کنید، به صفحه قبل برگردید، و بین برنامه‌ها جابه‌جا شوید.</translation>
<translation id="3473479545200714844">ذره‌بین صفحه</translation>
<translation id="3491669675709357988">‏حساب فرزندتان برای کنترل‌های والدین Family Link راه‌اندازی نشده است. بعد از تمام کردن راه‌اندازی، می‌توانید کنترل‌های والدین را اضافه کنید. می‌توانید اطلاعات را در کنترل‌های والدین در برنامه «کاوش» پیدا کنید.</translation>
<translation id="350397915809787283">اگر حساب ندارید، اولین گزینه را برای ایجاد حساب انتخاب کنید.</translation>
<translation id="3520824492621090923">ثبت‌نام دستگاه کیوسک و تابلوی دیجیتال را تأیید می‌کنید؟</translation>
<translation id="3547954654003013442">تنظیمات پروکسی</translation>
<translation id="3550915441744863158">‏Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود تا همیشه تازه‌ترین نسخه را در اختیار داشته باشید.</translation>
<translation id="3559533181353831840">تقریباً <ph name="TIME_LEFT" /> باقی مانده است</translation>
<translation id="3567129848895158510">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />نام فروشنده و شماره فروشگاهی را که این دستگاه نسخه نمایشی برای آن پیکربندی می‌شود وارد کنید.* <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />اگر شماره فروشگاه را نمی‌دانید، می‌توانید «۰۰۰۰» را برای ادامه نصب «حالت نمایشی» وارد کنید. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*توجه: Google از این اطلاعات برای تعیین نسخه «حالت نمایشی» که دستگاه باید دریافت کند و برای سنجش میزان استفاده از «حالت نمایشی» استفاده می‌کند.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3577745545227000795">مجموعه داده‌های سخت‌افزار <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="3602290021589620013">پیش‌نمایش</translation>
<translation id="3607671391978830431">برای کودک</translation>
<translation id="3627320433825461852">کمتر از ۱ دقیقه باقی مانده است</translation>
<translation id="3635199270495525546">‏«مدول پلاتفرم مطمئن» (TPM) شناسایی شده است</translation>
<translation id="3650753875413052677">خطای ثبت‌نام</translation>
<translation id="3661106764436337772">سریع‌تر و با اطمینان بیشتر بنویسید</translation>
<translation id="3662207097851752847">‏«حساب Google» خود را در تلفنتان تأیید کنید</translation>
<translation id="3672681487849735243">یک خطای کارخانه شناسایی شده است</translation>
<translation id="3673097791729989571"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ورود به سیستم را میزبانی می‌کند</translation>
<translation id="3673287357837016374">پین شما به‌روز شد</translation>
<translation id="367645871420407123">اگر می‌خواهید گذرواژه ریشه را روی مقدار تصویر آرمایشی پیش‌فرض تنظیم کنید، خالی بگذارید</translation>
<translation id="370665806235115550">در حال بارکردن…</translation>
<translation id="3712050472459130149">حساب باید به‌روزرسانی شود</translation>
<translation id="3733296813637058299">‏این برنامه‌ها را برایتان نصب می‌کنیم. در «فروشگاه Play» می‌توانید برنامه‌های بیشتری برای <ph name="DEVICE_TYPE" /> پیدا کنید.</translation>
<translation id="3740945083753997630">کاهش اندازه نمایش و نوشتار</translation>
<translation id="376841534249795524">از <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود برای چه کاری استفاده می‌کنید؟</translation>
<translation id="3772046291955677288">‏<ph name="BEGIN_LINK1" />شرایط خدمات Google<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />شرایط خدمات تکمیلی Chrome و ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> را خوانده‌ام و با آن‌ها موافقت می‌کنم.</translation>
<translation id="3789841737615482174">نصب</translation>
<translation id="3800828618615365228">‏شرایط تکمیلی Google Chrome و ChromeOS</translation>
<translation id="3828953470056652895">‏<ph name="BEGIN_LINK1" />شرایط خدمات Google<ph name="END_LINK1" />، <ph name="BEGIN_LINK2" />شرایط خدمات تکمیلی Chrome و ChromeOS<ph name="END_LINK2" />، و <ph name="BEGIN_LINK3" />شرایط خدمات Play<ph name="END_LINK3" /> را خوانده‌ام و با آن‌ها موافقت می‌کنم.</translation>
<translation id="3837569373891539515">می‌توانید همه مواردی را که صدق می‌کند انتخاب کنید. همچنین می‌توانید این گزینه‌ها را پس‌از تمام کردن راه‌اندازی <ph name="DEVICE_TYPE" /> در «تنظیمات» پیدا کنید</translation>
<translation id="385051799172605136">برگشتن</translation>
<translation id="3856470183388031602">‏استفاده از «حساب Google» در <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3856800405688283469">انتخاب منطقه زمانی</translation>
<translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation>
<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما برای بازی ساخته شده است. در مرحله بعد برنامه «کاوش» باز می‌شود که در آن می‌توانید به صدها بازی جدید دسترسی داشته باشید، پیشنهادهای بازی را ببینید، و ویژگی‌های بازی ارائه‌شده با دستگاهتان را کشف کنید.</translation>
<translation id="389901847090970821">انتخاب صفحه‌کلید</translation>
<translation id="3910588685973519483">ایجاد کاغذدیواری با هوش مصنوعی</translation>
<translation id="3924259174674732591">اندازه نوشتار و نمایش <ph name="DISPLAY_ZOOM" />٪</translation>
<translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
<translation id="397703832102027365">نهایی‌سازی…</translation>
<translation id="3983400541576569538">ممکن است داده‌های برخی برنامه‌ها از دست بروند</translation>
<translation id="3984159763196946143">حالت نمایشی شروع نشد</translation>
<translation id="3988996860813292272">انتخاب منطقه زمانی</translation>
<translation id="3994318741694670028">‏متأسفانه، رایانه شما با شناسه سخت‌افزار ناقص پیکربندی شده است. این موضوع مانع از به‌روزرسانی ChromeOS Flex با آخرین اصلاحات امنیتی می‌شود و <ph name="BEGIN_BOLD" />می‌تواند رایانه‌تان را دربرابر حملات مخرب آسیب‌پذیر کند<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="4002440992267487163">تنظیم پین</translation>
<translation id="403725336528835653">امتحان کردن</translation>
<translation id="4044883420905480380">‏بااستفاده از تلفن Android‌ خود به Wi-Fi متصل شده‌اید و به سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> وارد شده‌اید</translation>
<translation id="4047726037116394521">رفتن به صفحه اصلی</translation>
<translation id="4062561150282203854">همگام‌سازی برنامه‌ها، تنظیمات، و دیگر موارد <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4089743381329341712">برنامه‌های انتخاب‌شده بعداز راه‌اندازی نصب خواهد شد. بعداً در برنامه «برنامه‌ها و بازی‌ها» توصیه‌های بیشتری خواهید دید.</translation>
<translation id="4104944259562794668">می‌توانید آن را بعداً در «تنظیمات &gt; امنیت و حریم خصوصی &gt; صفحه قفل» فعال کنید و به سیستم وارد شوید</translation>
<translation id="4132183752438206707">‏پیدا کردن برنامه‌ها در «فروشگاه Google Play»</translation>
<translation id="4135746311382563554">‏شرایط خدمات تکمیلی Google Chrome و ChromeOS</translation>
<translation id="41365691917097717">‏با ادامه دادن، اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) برای ایجاد و آزمایش برنامه‌های Android فعال می‌شود. توجه داشته باشید که این کنش نصب برنامه‌های Android را که Google تأیید نکرده است مجاز می‌کند و برای غیرفعال شدن به بازنشانی کارخانه‌ای نیاز دارد.</translation>
<translation id="4165942112764990069">‏<ph name="USER_EMAIL" /> متعلق به سازمانی معتبر نیست. با سرپرست تماس بگیرید. اگر خودتان سرپرست هستید، می‌توانید با مراجعه به نشانی زیر سازمانتان را راه‌اندازی کنید: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4167393659000039775">‏Google مسئولیتی درقبال ازدست رفتن داده ندارد، و <ph name="DEVICE_OS" /> ممکن است در مدل‌های تأییدنشده کار نکند. در g.co/flex/InstallGuide، اطلاعات بیشتری دریافت کنید.</translation>
<translation id="4209092469652827314">بزرگ</translation>
<translation id="4213918571089943508">‏«حساب Google» کودک</translation>
<translation id="4228071595943929139">استفاده از نشانی ایمیل سازمان</translation>
<translation id="4232484478444192782">‏تلفن Android به شما کمک می‌کند. ‫Wi-Fi و گذرواژه شما درحال انتقال است.</translation>
<translation id="4242145785130247982">چند مورد از گواهینامه‌های کارخواه پشتیبانی نمی‌شوند</translation>
<translation id="4242577469625748426">تنظیمات خط‌مشی روی دستگاه نصب نشد: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">نه</translation>
<translation id="4251377547188244181">ثبت‌نام دستگاه کیوسک و تابلوی دیجیتال</translation>
<translation id="4263223596040212967">جانمایی صفحه‌کلید را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="4268490040465852105">‏«حساب Google» شما همان حسابی است که برای Gmail،‏ YouTube،‏ Chrome، و دیگر محصولات Google استفاده می‌کنید.
        از حسابتان برای دسترسی راحت به همه نشانک‌ها، فایل‌ها، و موارد دیگر استفاده کنید.</translation>
<translation id="4278498748067682896">‏از «ارتقای کیوسک و تابلوی دیجیتال» استفاده خواهید کرد. این ابزار فقط اجازه اجرا شدن در حالت کیوسک یا تابلوی دیجیتال را به دستگاه می‌دهد. اگر می‌خواهید کاربران به سیستم دستگاه وارد شوند، لطفاً به مرحله قبل برگردید و بااستفاده از «ارتقای Chrome Enterprise» ثبت‌نام کنید.</translation>
<translation id="4287157641315808225">‏بله، ChromeVox فعال شود</translation>
<translation id="4289732974614035569">پین انتخاب کنید</translation>
<translation id="4291265871880246274">کادر گفتگوی ورود به سیستم</translation>
<translation id="4305817255990598646">جابه‌جایی</translation>
<translation id="4309165024397827958">‏به سرویس‌ها و برنامه‌های Android دارای اجازه مکان امکان دهید از مکان دستگاهتان استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این داده‌ها به شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند.</translation>
<translation id="4317733381297736564">خریدهای درون‌برنامه</translation>
<translation id="4341905082470253054">‏درحال بررسی وضعیت TPM…</translation>
<translation id="434198521554309404">سریع. ایمن. بی‌دردسر.</translation>
<translation id="4358643842961018282">دستگاهتان به‌روز است</translation>
<translation id="4370975561335139969">ایمیل و گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، مطابقت ندارند</translation>
<translation id="4373418556073552953">‏ورود به سیستم با تلفن Android</translation>
<translation id="4378556263712303865">درخواست دستگاه</translation>
<translation id="4383048845287221326">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اگر به دستگاه‌های ChromeOS اجازه دهید گزارش‌های خودکار ارسال کند، به ما کمک می‌کنید آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌کنید، معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌کنید، و داده‌های استفاده و عیب‌یابی برنامه Android. برخی‌از داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google، مانند توسعه‌دهندگان برنامه Android، کمک می‌کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید اجازه دادن به این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه ChromeOS، شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» برای «حساب Google» شما روشن باشد، ممکن است داده‌های Android در «حساب Google» شما ذخیره شود. در account.google.com می‌توانید داده‌هایتان را ببینید، حذف کنید، و تنظیمات حسابتان را تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">‏درحال جستجوی دستگاه‌های USB و بلوتوث</translation>
<translation id="4403266582403435904">‏هرزمان خواستید به‌آسانی داده‌هایتان را بازیابی کنید یا دستگاه‌هایتان را عوض کنید. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شوند و با گذرواژه «حساب Google» فرزندتان رمزگذاری می‌شوند.</translation>
<translation id="4410545552906060960">برای باز کردن قفل دستگاه، به‌جای گذرواژه از شماره (پین) استفاده کنید. برای تنظیم پین در فرصتی دیگر، به «تنظیمات» بروید.</translation>
<translation id="4415213869328311284">آماده‌اید استفاده از <ph name="DEVICE_TYPE" /> را شروع کنید.</translation>
<translation id="443031431654216610">فقط از اعداد استفاده کنید</translation>
<translation id="4448560527907365660">ذخیره کردن و دیدن ویژگی‌های بیشتر</translation>
<translation id="4449948729197510913">نام کاربری شما به حساب سازمانی سازمانتان تعلق دارد. برای ثبت‌نام دستگاه‌ها در حساب، ابتدا مالکیت دامنه را در کنسول سرپرست درستی‌سنجی کنید. باید امتیازهای سرپرستی در حساب درستی‌سنجی کنید.</translation>
<translation id="4450974146388585462">تشخیص</translation>
<translation id="445099924538929605">‏<ph name="DEVICE_OS" /> TPM فعالی را شناسایی کرد که می‌تواند داده‌هایتان را با ایمنی بیشتری ذخیره کند.</translation>
<translation id="4472298120638043495">‏می‌توانید از زبان برگزیده «حساب Google» خود (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />) استفاده کنید</translation>
<translation id="4472575034687746823">شروع کنید</translation>
<translation id="4487489714832036847">‏دستگاه‌های Chromebook به‌جای نرم‌افزار قدیمی از برنامه‌ها استفاده می‌کنند. برنامه‌هایی ویژه بهره‌وری، سرگرمی، و غیره دریافت کنید.</translation>
<translation id="450867954911715010">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation>
<translation id="4519605771716872386">همگام‌سازی فایل روشن شد</translation>
<translation id="4523780892555982827">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />این مراحل عیب‌یابی را امتحان کنید:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />مطمئن شوید دستگاهتان دارای یک حافظه ذخیره سازی داخلی کارآمد مثل HDD،‏ SSD، یا eMMC باشد
        <ph name="LIST_ITEM" />بررسی کنید که ظرفیت حافظه ذخیره سازی داخلی شما بیشتر از ۱۶ گیگابایت باشد
        <ph name="LIST_ITEM" />اگر ازنظر فیزیکی دردسترس است، اتصال به حافظه ذخیره سازی داخلی را بررسی کنید
        <ph name="LIST_ITEM" />مطمئن شوید که از یک مدل دارای گواهی استفاده می‌کنید و نکات مهم نصب را بررسی کنید
        <ph name="END_LIST" />
        <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />برای دریافت راهنمایی بیشتر، به این نشانی بروید: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">چه شخصی را می‌خواهید به این <ph name="DEVICE_TYPE" /> اضافه کنید؟</translation>
<translation id="4566170377336116390">‏اگر بعداز ثبت‌نام تصمیمتان عوض شد، باید دستگاه را بازنشانی کارخانه‌ای (Powerwash) کنید.</translation>
<translation id="4567512141633030272">گزینه ورود به سیستم اشتباه است؟</translation>
<translation id="4567533462991917415">بعد از راه‌اندازی، هرزمان خواستید می‌توانید افراد بیشتری را اضافه کنید. هر فرد می‌تواند حسابش را شخصی‌سازی کند و داده‌ها را خصوصی نگه دارد.</translation>
<translation id="4568213207643490790">‏متأسفیم، حساب‌های Google در این دستگاه مجاز نیستند.</translation>
<translation id="4611759022973144129">می‌توانید از این گذرواژه برای ورود به سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده کنید.</translation>
<translation id="4634575639321169635">راه‌اندازی این دستگاه برای استفاده کاری یا شخصی</translation>
<translation id="4689235506267737042">انتخاب اولویت‌های حالت نمایشی</translation>
<translation id="4727847987444062305">جلسه مهمان مدیریت‌شده</translation>
<translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
<translation id="473936925429402449">انتخاب‌شده، محتوای اضافی <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> از <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4763757134413542119">‏<ph name="USER_EMAIL" /> حساب Google for Education معتبری نیست. با سرپرست تماس بگیرید. اگر سرپرست هستید، می‌توانید با رفتن به نشانی زیر، سازمانتان را راه‌اندازی کنید: g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4780558987886269159">برای کار</translation>
<translation id="4806457879608775995">بررسی این شرایط و کنترل داده‌های شما</translation>
<translation id="4809927044794281115">زمینه روشن</translation>
<translation id="4814327014588285482">رد شود و بعداً به من یادآوری شود</translation>
<translation id="4830502475412647084">درحال نصب به‌روزرسانی سیستم‌عامل</translation>
<translation id="4837926214103741331">مجاز به استفاده از این دستگاه نیستید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با مالک دستگاه تماس بگیرید.</translation>
<translation id="4844333629810439236">صفحه‌کلیدهای دیگر</translation>
<translation id="484462545196658690">خودکار</translation>
<translation id="4864369630010738180">درحال ورود به سیستم…</translation>
<translation id="4867272607148176509">والدین می‌توانند برنامه‌ها را تأیید یا مسدود کنند، محدودیت‌های زمانی تنظیم کنند، و مرور در وب را کنترل کنند. بعداً می‌توان حساب تحصیلی را برای دسترسی به اکثر منابع مدرسه اضافه کرد.</translation>
<translation id="4877652723592270843">‏آیا می‌خواهید ChromeVox را که صفحه‌خوان داخلی ChromeOS Flex است فعال کنید؟ اگر پاسختان مثبت است، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و پنج ثانیه نگه دارید.</translation>
<translation id="4899696330053002588">حاوی آگهی است</translation>
<translation id="49027928311173603">خط‌مشی بارگیری‌شده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4941246025622441835">هنگام ثبت‌نام دستگاه برای مدیریت سازمانی، از این درخواست دستگاه استفاده کنید:</translation>
<translation id="4944310289250773232">این خدمات اصالت‌سنجی توسط <ph name="SAML_DOMAIN" /> میزبانی می‌شود</translation>
<translation id="4955710816792587366">پین خودتان را انتخاب کنید</translation>
<translation id="4965808351167763748">‏مطمئن هستید می‌خواهید این دستگاه را برای اجرای Hangouts Meet راه‌اندازی کنید؟</translation>
<translation id="4987944280765486504">‏به‌محض کامل شدن بارگیری، Chromebook شما بازراه‌اندازی خواهد شد و می‌توانید راه‌اندازی را ادامه دهید.</translation>
<translation id="5029287942302939687">گذرواژه‌تان تنظیم شد</translation>
<translation id="503155457707535043">درحال بارگیری برنامه‌ها</translation>
<translation id="5045550434625856497">گذرواژه نادرست</translation>
<translation id="5062930723426326933">ورود به سیستم انجام نشد، لطفاً به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="5085162214018721575">درحال بررسی وجود به‌روزرسانی</translation>
<translation id="5097306410549350357">درباره استفاده از مکان بیشتر بدانید</translation>
<translation id="5107486920067578245">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای شروع نوشتن، برنامه‌ریزی، یادگیری، و کارهای دیگر با کمک هوشواره Google، با Gemini گپ بزنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />پس‌از راه‌اندازی، با انتخاب برنامه Gemini در قفسه پایین صفحه‌نمایش، شروع به استفاده از Gemini کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">لطفاً <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را به منبع نیرو وصل کنید.</translation>
<translation id="5145876360421795017">دستگاه ثبت‌نام نشود</translation>
<translation id="5147516217412920887">برای تأیید کد، دستورالعمل‌های روی تلفنتان را دنبال کنید</translation>
<translation id="5160857336552977725">وارد سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> خودتان شوید</translation>
<translation id="5171185788583376591">‏<ph name="BEGIN_H3" />ویژگی‌های اشکال‌زدایی<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      می‌توانید ویژگی‌های اشکال‌زدایی را در دستگاه «ChromeOS Flex» خود فعال کرده تا بتوانید کد سفارشی را در دستگاهتان نصب و آزمایش کنید. با این کار قادر خواهید بود:<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />درستی‌سنجی rootfs را بردارید تا بتوانید فایل‌های سیستم‌عامل را اصلاح کنید
        <ph name="LIST_ITEM" />دسترسی SSH به دستگاه را بااستفاده از کلیدهای استاندارد آزمایشی فعال کرده تا بتوانید از ابزارهایی مثل <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> برای دسترسی به دستگاه استفاده کنید
        <ph name="LIST_ITEM" />راه‌اندازی ازطریق USB را فعال کرده تا بتوانید تصویر سیستم‌عامل را ازطریق درایو USB نصب کنید
        <ph name="LIST_ITEM" />برای اینکه بتوانید SSH را به‌صورت دستی در دستگاه اجرا کنید، گذرواژه ورود به سیستم توسعه‌دهنده و ریشه سیستم را به یک مقدار سفارشی تنظیم کنید 
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      پس‌از فعال‌سازی، بیشتر ویژگی‌های اشکال‌زدایی حتی پس‌از اجرا Powerwash یا محو کردن داده‌ها در یک دستگاه تحت مدیریت سازمانی نیز فعال باقی می‌مانند. برای غیرفعال کردن کامل همه ویژگی‌های اشکال‌زدایی، فرایند بازیابی ChromeOS را تکمیل کنید.(https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ویژگی‌های اشکال‌زدایی به این نشانی مراجعه کنید:<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />توجه:<ph name="END_BOLD" /> سیستم درطول پردازش باز راه‌اندازی می‌شود.</translation>
<translation id="5215502535566372932">کشور را انتخاب کنید</translation>
<translation id="5234523649284990414">‏صفحه‌خوان در ChromeOS (یعنی ChromeVox) عمدتاً توسط افراد نابینا یا کم‌بینا استفاده می‌شود تا بتوانند نوشتار نمایش‌داده‌شده در صفحه را با ترکیب‌کننده گفتار یا نمایشگر بریل بخوانند. برای روشن کردن ChromeVox، کلید فاصله را فشار دهید. بعداز فعال شدن ChromeVox، به گشت سریعی هدایت می‌شوید.</translation>
<translation id="523505283826916779">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation>
<translation id="5240931875940563122">‏ورود به سیستم با تلفن Android</translation>
<translation id="5255859108402770436">ورود مجدد به سیستم</translation>
<translation id="5260508466980570042">متأسفانه ایمیل یا گذرواژه شما تأیید نشد. لطفاً دوباره سعی کنید.</translation>
<translation id="5264252276333215551">برای راه‌اندازی برنامه‌تان در حالت کیوسک لطفاً به اینترنت متصل شوید.</translation>
<translation id="528208740344463258">‏برای بارگیری و استفاده از برنامه‌های Android، ابتدا باید این به‌روزرسانی الزامی را نصب کنید. وقتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما درحال به‌روزرسانی است، نمی‌توانید از آن استفاده کنید. پس از تکمیل نصب، <ph name="DEVICE_TYPE" /> بازراه‌اندازی می‌شود.</translation>
<translation id="5283677936944177147">متأسفانه سیستم مدل دستگاه یا شماره سریال را تعیین نکرد.</translation>
<translation id="5333896723098573627">‏برای حذف برنامه‌ها به «تنظیمات &gt; برنامه‌ها &gt; فروشگاه Google Play &gt; مدیریت اولویت‌های Android &gt; برنامه‌ها یا مدیر برنامه» بروید. سپس روی برنامه‌ای که می‌خواهید حذف نصب شود تک‌ضرب بزنید (ممکن است برای پیدا کردن برنامه لازم باشد صفحه را تند به راست یا چپ بکشید). سپس روی «حذف نصب» یا «غیرفعال کردن» تک‌ضرب بزنید.</translation>
<translation id="5355501370336370394">ثبت‌نام کردن دستگاه شرکتی</translation>
<translation id="5372529912055771682">حالت ثبت‌نام ارائه شده توسط این نسخه از سیستم‌عامل پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً مطمئن شوید که جدیدترین نسخه را اجرا می‌کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="5397378439569041789">ثبت‌نام دستگاه کیوسک یا تابلوی دیجیتال</translation>
<translation id="5397794290049113714">شما</translation>
<translation id="5411022484772257615">ثبت‌نام مدرسه کامل نشد</translation>
<translation id="5413640305322530561">درباره داده‌های استفاده و عیب‌یابی بیشتر بدانید</translation>
<translation id="542750953150239272">‏با ادامه دادن، موافقت می‌کنید این دستگاه همچنین می‌تواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی و برنامه از Google، شرکت مخابراتی، و سازنده دستگاهتان بارگیری و نصب کند و احتمالاً این کار با مصرف داده شبکه تلفن همراه خواهد بود. بعضی از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه ارائه دهند.</translation>
<translation id="542948651837270806">به‌روزرسانی برای سفت‌افزار «مدول پلتفورم معتمد» باید نصب شود. مشاهده <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5448293924669608770">متأسفانه هنگام ورود به سیستم خطایی رخ داد</translation>
<translation id="5453829744223920473">فرزندتان می‌تواند از همه برنامه‌ها، نشانک‌ها، و منابع مدرسه‌اش درست مثل زمانی‌که در کلاس است استفاده کند. مدرسه قوانین پایه را تعیین می‌کند.</translation>
<translation id="5463450804024056231">ثبت‌نام برای ایمیل‌های <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5473099001878321374">‏با ادامه دادن، موافقت می‌کنید این دستگاه همچنین می‌تواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها را از Google، شرکت مخابراتی فرزندتان، و سازنده این دستگاه بارگیری (احتمالاً بااستفاده از داده شبکه تلفن همراه) و نصب کند. برخی‌از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه پیشنهاد دهند.</translation>
<translation id="5502915260472117187">کودک</translation>
<translation id="5511823366942919280">‏مطمئنید می‌خواهید این دستگاه را به عنوان «Shark» تنظیم کنید؟</translation>
<translation id="5513807280330619196">ماشین‌حساب</translation>
<translation id="5527474464531963247">همچنین می‌توانید شبکه دیگری را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="5539070192556911367">‏دسترسی به Google امکان‌پذیر نیست</translation>
<translation id="5549511085333906441">انتخاب تنظیمات</translation>
<translation id="5554403733534868102">پس از این، نیازی نیست برای به‌روزرسانی‌ها صبر کنید</translation>
<translation id="557722062034137776">‏بازنشانی دستگاهتان بر حساب‌های Google شما یا هر گونه داده همگام‌سازی شده با این حساب‌ها تأثیری نمی‌گذارد. اگرچه، همه فایل‌هایی که به‌صورت محلی در دستگاهتان ذخیره شده‌اند، حذف خواهند شد.</translation>
<translation id="5600348067066185292">نصب در چند مرحله آسان انجام می‌شود. پیش‌از اعمال تغییرات در رایانه‌تان، فرصت دیگری برای تأیید آن‌ها خواهید داشت.</translation>
<translation id="5626172233890210551">یا از گذرواژه استفاده کنید</translation>
<translation id="5631304855083152608">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای ارائه بهترین تجربه، <ph name="DEVICE_OS" /> داده‌های سخت‌افزار مربوط دستگاه‌ها را جمع‌آوری می‌کند و آن‌ها را با Google هم‌رسانی می‌کند تا مشخص شود چه به‌روزرسانی‌هایی باید ارائه شود. درصورت تمایل، می‌توانید به Google اجازه دهید از این داده‌ها برای اهداف دیگری مانند پشتیبانی و بهبود بخشیدن به سرویس و تجربه <ph name="DEVICE_OS" /> استفاده کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />می‌توانید در این دستگاه به سیستم وارد شوید و فیلدهایی را که با عنوان chromeosflex_‎ در chrome://system فهرست شده‌اند مشاهده کنید تا داده‌های ارسال‌شده به Google برای فیلتر کردن به‌روزرسانی‌ها و همچنین دیگر مواردی را که برای هم‌رسانی داده با Google انتخاب می‌کنید ببینید.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />برای دریافت جزئیات بیشتر درباره داده‌هایی که <ph name="DEVICE_OS" /> ممکن است با Google هم‌رسانی کند و نحوه استفاده از این داده‌ها، از g.co/flex/HWDataCollection بازدید کنید.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526">برای استفاده از <ph name="NETWORK_ID" /> ابتدا باید به <ph name="LINK_START" />صفحه ورود به سیستم شبکه بروید<ph name="LINK_END" />، که تا چند ثانیه دیگر به‌طور خودکار باز می‌شود. اگر این اتفاق نیافتد، نمی‌توان از شبکه استفاده کرد.</translation>
<translation id="5641608986289282154">آغاز استفاده از <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5655296450510165335">ثبت‌نام دستگاه</translation>
<translation id="565899488479822148">درحال نصب آخرین به‌روزرسانی</translation>
<translation id="5659964844710667266">ایجاد گذرواژه برای این <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5684661240348539843">شناسه دارایی</translation>
<translation id="5684950556880280580">گذرواژه‌تان به‌روزرسانی شد</translation>
<translation id="5687326903064479980">منطقه زمانی</translation>
<translation id="5687935527303996204">مطمئن شوید دستگاهتان به برق وصل باشد و آن را خاموش نکنید. روند نصب ممکن است تا ۲۰ دقیقه طول بکشد. پس‌از تکمیل نصب، دستگاه به‌طور خودکار خاموش می‌شود.</translation>
<translation id="5705882733397021510">برگشتن</translation>
<translation id="5711010025974903573">گزارش‌های سرویس</translation>
<translation id="5762787084360227629">‏وارد کردن اطلاعات «حساب Google»</translation>
<translation id="5764797882307050727">لطفاً در دستگاهتان کمی فضا آزاد کنید.</translation>
<translation id="5765425701854290211">متأسفیم، بعضی از فایل‌ها آسیب دیده بودند و به‌روزرسانی موفق نبود. فایل‌های همگام‌سازی شده‌تان امن هستند.</translation>
<translation id="5770125698810550803">نمایش دکمه‌های پیمایش</translation>
<translation id="5793339252089865437">بارگیری به‌روزرسانی ازطریق شبکه تلفن می‌تواند به کسر هزینه‌های مازاد منجر شود.</translation>
<translation id="5799478978078236781">نکته‌ها، پیشنهادها، و به‌روزرسانی‌های مربوط به <ph name="DEVICE_TYPE" /> را دریافت کنید و بازخورد ارائه دهید.</translation>
<translation id="5800703268655655701">زمینه روشن یا تیره را انتخاب کنید</translation>
<translation id="5804259315582798390">بازیابی داده محلی فعال نشد</translation>
<translation id="5810809306422959727">این حساب برای کنترل‌های والدین واجد شرایط نیست</translation>
<translation id="5819206523222900309">‫<ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />با ثبت‌نام دستگاه‌ها در سازمان‌تان، آن را برای مدیریت متمرکز دستگاه تنظیم می‌کنید. ممکن است سازمان‌تان به دلایل مختلفی ثبت‌نام را الزامی کند:<ph name="END_DESCRIPTION" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />بهبود امنیت<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />با پیکربندی تنظیمات امنیتی بیشتر، سازمان می‌تواند امنیت داده‌های کاربر و دستگاه را حفظ کند. این ویژگی همچنین امکان اقداماتی مانند بازنشانی کنترل از راه دور یا غیرفعال کردن دستگاه مفقودشده را فراهم می‌کند.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        ‫<ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />سفارشی‌سازی تجربه<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />رفتار دستگاه در زمان راه‌اندازی، در صفحه ورود به سیستم، و بعداز وارد شدن به سیستم را می‌توان متناسب با نیازهای سازمان سفارشی کرد.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        ‫<ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />ارائه پشتیبانی<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />سازمان می‌تواند به منظور عیب‌یابی، از راه دور به جلسه دستگاه دسترسی داشته باشد.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        ‫<ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />فعال کردن دسترسی<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />برنامه‌ها، سرویس‌ها، و شبکه‌های سازمان ممکن است فقط در دستگاه‌های ثبت‌نام‌شده دردسترس باشند.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053">حدود <ph name="TIME" /> دقیقه باقی مانده است</translation>
<translation id="5852112051279473187">متأسفانه هنگام ثبت این دستگاه واقعا مشکلی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با نماینده پشتیبانی خود تماس بگیرید.</translation>
<translation id="5852137567692933493">‏راه‌اندازی مجدد و Powerwash</translation>
<translation id="5856721540245522153">فعال کردن ویژگی‌های رفع اشکال</translation>
<translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
<translation id="5860491529813859533">روشن کردن</translation>
<translation id="5863445608433396414">فعال کردن ویژگی‌های رفع اشکال</translation>
<translation id="5870086504539785141">منوی دسترس‌پذیری نزدیک</translation>
<translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation>
<translation id="5895335062901455404">‏هرگاه با «حساب Google» خودتان به سیستم وارد شوید، اولویت‌ها و فعالیت ذخیره‌شده‌تان در دستگاه ChromeOS Flex ذخیره خواهند شد. می‌توانید مواردی را که می‌خواهید همگام‌سازی شوند در «تنظیمات» انتخاب کنید.</translation>
<translation id="5916664084637901428">روشن</translation>
<translation id="5919305207330938913">‏از تمام داده‌های جمع‌آوری‌شده مطابق با <ph name="BEGIN_LINK" />خط‌مشی رازداری<ph name="END_LINK" /> Google استفاده می‌شود.</translation>
<translation id="5932441198730183141">‏پروانه‌های موجود شما برای ثبت‌نام این دستگاه Google Meet hardware کافی نیست. برای خرید پروانه‌های بیشتر، با بخش فروش تماس بگیرید. اگر فکر می‌کنید این پیام به‌اشتباه به شما نشان داده شده است، لطفاً با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.</translation>
<translation id="5933376509899483611">منطقه زمانی</translation>
<translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
<translation id="5948536763493709626">برای ادامه راه‌اندازی بااستفاده از صفحه لمسی، صفحه‌کلید یا موشواره‌ای را متصل کنید. اگر از دستگاه‌های بلوتوث استفاده می‌کنید، مطمئن شوید دستگاه‌هایتان برای مرتبط‌سازی آماده باشند.</translation>
<translation id="5959471481388474538">شبکه در دسترس نیست</translation>
<translation id="6016178549409952427">پیمایش به محتوای اضافی <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> از <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016972670657536680">دکمه انتخاب زبان و صفحه‌کلید. درحال‌حاضر زبان <ph name="LANGUAGE" /> انتخاب شده است.</translation>
<translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
<translation id="6042193169866365541">‏«حساب Google» شما همان حسابی است که برای Gmail،‏ YouTube،‏ Chrome، و دیگر محصولات Google استفاده می‌کنید.
        از حسابتان برای دسترسی راحت به همه نشانک‌ها، فایل‌ها، و موارد دیگر استفاده کنید. اگر حساب ندارید، می‌توانید در صفحه بعدی حسابی ایجاد کنید.</translation>
<translation id="6051354611314852653">‏متأسفانه سیستم نتوانست دسترسی API را برای این دستگاه راستی‌آزمایی کند.</translation>
<translation id="6055544610007596637">‏از «فروشگاه Google Play» برای <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، برنامه نصب کنید</translation>
<translation id="6069464830445383022">‏ورود به سیستم در Chromebook با «حساب Google» انجام می‌شود</translation>
<translation id="6071181508177083058">تأیید گذرواژه</translation>
<translation id="6075731018162044558">‏متأسفانه سیستم نتوانست کد دسترسی دراز مدت به API را برای این دستگاه به دست آورد.</translation>
<translation id="6093888419484831006">در حال لغو به‌روزرسانی...</translation>
<translation id="6125479973208104919">متأسفانه دوباره باید حسابتان را به این <ph name="DEVICE_TYPE" /> اضافه کنید.</translation>
<translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation>
<translation id="6170498031581934115">‏اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی ‌Android) فعال نشد. به تنظیمات بروید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="6172020488605056255">برای استفاده از «کمک گرفتن در خواندن»، کلیک راست کنید</translation>
<translation id="6173623053897475761">پین خود را دوباره تایپ کنید</translation>
<translation id="6185132558746749656">مکان دستگاه</translation>
<translation id="6202304368170870640">می‌توانید برای ورود به سیستم یا باز کردن قفل دستگاه از پین استفاده کنید.</translation>
<translation id="6209908325007204267">‏دستگاهتان ارتقای Chrome Enterprise دارد، اما نام کاربری‌تان با حساب سازمانی مرتبط نیست. لطفاً با مراجعه به g.co/ChromeEnterpriseAccount در دستگاهی دیگر، حساب سازمانی ایجاد کنید.</translation>
<translation id="623261264391834964">برای استفاده از «کمک گرفتن در نوشتن»، روی چارگوش نوشتاری کلیک راست کنید</translation>
<translation id="6264520534872750757">ادامه استفاده از دستگاه</translation>
<translation id="6280215091796946657">ورود به سیستم با حساب دیگر</translation>
<translation id="6283823201263716145">‏دستگاه‌های «حالت نمایشی» برای کمک به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد، گزارش‌های خرابی و داده‌های استفاده و تشخیص خرابی را به‌طور خودکار به Google ارسال می‌کنند.</translation>
<translation id="6287713404380454515">به‌دلایل امنیتی، سرپرستتان پین و گذرواژه دستگاهتان را غیرفعال کرده است. ازاین‌پس، از گذرواژه <ph name="MANAGER" /> استفاده کنید.</translation>
<translation id="6301300352769835063">‏به Google اجازه دهید از داده‌های سخت‌افزار برای کمک به بهبود <ph name="DEVICE_OS" /> استفاده کند. اگر نپذیرید، این داده‌ها همچنان برای تعیین به‌روزرسانی‌های مناسب به Google ارسال می‌شوند اما ذخیره نمی‌شوند یا به‌نحو دیگری از آن‌ها استفاده نمی‌شود. در g.co/flex/HWDataCollection، اطلاعات بیشتری دریافت کنید.</translation>
<translation id="6308493641021088955">ورود به سیستم ارائه‌شده توسط <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6314819609899340042">ویژگی‌های رفع اشکال را با موفقیت در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> فعال کردید.</translation>
<translation id="6343262564968371601">‏آنچه را که به‌دنبال آن هستید با جستجوی Google، فایل‌ها، برنامه‌ها، و موارد دیگر پیدا کنید</translation>
<translation id="635609604405270300">روشن نگه‌داشتن دستگاه</translation>
<translation id="6363786367719063276">مشاهده گزارش‌ها</translation>
<translation id="6367097275976877956">‏مایلید ChromeVox (صفحه‌خوان داخلی ChromeOS) را فعال کنید؟ اگر مایلید، کلید فاصله را فشار دهید.</translation>
<translation id="636850387210749493">ثبت‌نام شرکت</translation>
<translation id="6380143666419481200">پذیرفتن و ادامه</translation>
<translation id="640457954117263537">‏استفاده از مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌های Android و ChromeOS.</translation>
<translation id="6418311015934520372">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اگر به دستگاه‌های ChromeOS اجازه دهید گزارش‌های خودکار ارسال کند، به ما کمک می‌کنید آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌کنید، و معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید اجازه دادن به این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه Chrome، شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">نصب به‌روزرسانی ضروری</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> تکمیل شد</translation>
<translation id="6478849105642611893">‏کلید «درج سریع» در زیر کلید جهش Tab قرار دارد</translation>
<translation id="6480327114083866287">تحت مدیریت <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488384360522318064">انتخاب زبان</translation>
<translation id="6495266441917713704">‏Wi-Fi منتقل نشد</translation>
<translation id="6515620015470298987">ورود به سیستم به‌دلیل مشکل در بررسی پیکربندی دستگاه انجام نشد. لطفاً <ph name="DEVICE_TYPE" /> را بازنشانی کارخانه‌ای کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="6519689855001245063">درحال بررسی واجدشرایط بودن</translation>
<translation id="6532527800157340614">ورود به سیستم انجام نشد، زیرا کد دسترسی شما بازیابی نشد. لطفاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="653920215766444089">درحال جستجوی دستگاه اشاره‌گر</translation>
<translation id="65513682072153627">وقتی سرپرستتان یک تنظیم یا ویژگی را مدیریت می‌کند، این نماد «مدیریت‌شده» را خواهد دید.</translation>
<translation id="6561726789132298588">Enter</translation>
<translation id="6607890859198268021">‏درحال‌حاضر <ph name="DOMAIN" /> <ph name="USER_EMAIL" /> را مدیریت می‌کند. برای استفاده از کنترل‌های والدین با «حساب Google» دیگر، بعد از راه‌اندازی از سیستم خارج شوید و سپس «افزودن فرد» را در صفحه ورود به سیستم انتخاب کنید.</translation>
<translation id="6642720633335369752">برای دیدن پنجره‌های مربوط به همه برنامه‌های باز، از پایین صفحه تند به‌سمت بالا بکشید و نگه دارید.</translation>
<translation id="6648911618876616409">به‌روزرسانی مهمی برای نصب آماده است. برای شروع به کار، به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="6671497123040790595">درحال راه‌اندازی مدیریت توسط <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6675665718701918026">دستگاه نشانگر متصل شد</translation>
<translation id="667752334740867460">‏درحال دریافت اطلاعات Wi-Fi…</translation>
<translation id="6680442031740878064">در دسترس: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">درحال بارگیری آخرین به‌روزرسانی</translation>
<translation id="6722744767592605627">می‌توانید <ph name="EMAIL" /> را بازیابی کنید، اما داده‌های محلی حذف خواهد شد.</translation>
<translation id="6748980958975836188">‏<ph name="BEGIN_LINK1" />شرایط خدمات Google<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />شرایط خدمات تکمیلی Chrome و ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> را خوانده‌ام و با آن‌ها موافقت می‌کنم.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Photos</translation>
<translation id="6754918760968695779">درج سریع</translation>
<translation id="6789834167207639931">‏برای تکمیل بازیابی، گذرواژه «حساب Google» خود را دوباره در صفحه بعدی وارد کنید.</translation>
<translation id="6797022073000660150">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار، به ما کمک می‌کند آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS خراب می‌شود، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌شود، معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌شود، و داده‌های تشخیص عیب و استفاده برنامه Android. برخی‌از داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google، مانند توسعه‌دهندگان برنامه Android، کمک می‌کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید مجاز کردن این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه ChromeOS فرزندتان شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای «حساب Google» فرزندتان روشن باشد، ممکن است داده‌های فرزندتان در این حساب ذخیره شود. در families.google.com، درباره این تنظیمات و نحوه تغییر آن‌ها بیشتر بدانید.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">برنامه‌های برتر برای <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما</translation>
<translation id="6818802132960437751">مجهز به محافظ دربرابر ویروس</translation>
<translation id="682971198310367122">‏خط‌مشی رازداری Google</translation>
<translation id="6835762382653651563">برای به‌روزرسانی <ph name="DEVICE_TYPE" />، لطفاً به اینترنت وصل شوید.</translation>
<translation id="6839916869147598086">ورود به سیستم تغییر کرده است</translation>
<translation id="6852529053326738838">از سازمانتان بپرسید یا با ایمیل کاری‌تان ثبت‌نام کنید تا ببینید حسابتان واجدشرایط است یا نه.</translation>
<translation id="6867671714894555998">با صفحه‌کلید جدید، کارها را سریع انجام دهید</translation>
<translation id="6881845890692344060">سرپرستتان از سیستم خارج شده است. اکنون کنترل در دستان شما است.</translation>
<translation id="6883319974225028188">متأسفانه سیستم نتوانست پیکربندی دستگاه را ذخیره کند.</translation>
<translation id="6888831646723563669">برای بهره‌مندی از همه ویژگی‌های <ph name="DEVICE_TYPE" /> جدیدتان، متصل شوید</translation>
<translation id="6890053850723168825">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />داده‌های برنامه می‌تواند هر داده‌ای باشد که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله داده‌هایی مانند مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها. داده‌های پشتیبان جزو سهمیه فضای ذخیره‌سازی Drive فرزندتان حساب نمی‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />می‌توانید این سرویس را در «تنظیمات خاموش» کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">مفید در نور کم و برای صرفه‌جویی در باتری</translation>
<translation id="6903907808598579934">روشن کردن همگام‌سازی</translation>
<translation id="6918733588290914545">‏راه‌اندازی سریع با تلفن Android</translation>
<translation id="6920473853105515518">‏مطمئن شوید <ph name="DEVICE_TYPE" /> به اینترنت متصل است و دوباره امتحان کنید. همچنین می‌توانید در دستگاه دیگری از play.google.com/about/play-terms بازدید کنید.</translation>
<translation id="6929126689972602640">‏حساب‌های محل تحصیل از «کنترل‌های والدین» پشتیبانی نمی‌کنند. برای افزودن حساب محل تحصیل جهت دسترسی به Google Classroom و وب‌سایت‌های دیگر به‌منظور انجام تکالیف مدرسه در خانه، ابتدا با حساب شخصی فرزند به سیستم وارد شوید. می‌توانید حساب محل تحصیل را بعداً در راه‌اندازی اضافه کنید.</translation>
<translation id="6935031746833428401">درباره «مدیریت دستگاه» بیشتر بدانید</translation>
<translation id="6950351336108213154">درحال به‌روزرسانی لوازم جانبی دستگاه</translation>
<translation id="6955698182324067397">‏درحال فعال کردن ویژگی‌های اشکال‌زدایی ChromeOS هستید؛ با این کار، sshd daemon راه‌اندازی خواهد شد و راه‌اندازی ازطریق درایوهای USB فعال خواهد شد.</translation>
<translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
<translation id="6969216690072714773">اطلاعات جدیدی برای مرتبط شدن با این دستگاه وارد کنید یا اطلاعات موجود را به‌روزرسانی کنید.</translation>
<translation id="6981982820502123353">دسترس‌پذیری</translation>
<translation id="6984652455487792101">اگر از یک سرور پروکسی استفاده می‌کنید، تنظمیات پروکسی خود را بررسی کنید یا با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید و مطمئن شوید که سرور پروکسی کار می‌کند. اگر فکر نمی‌کنید که درحال استفاده از سرور پروکسی باشید، <ph name="LINK_START" />تنظیمات پروکسی<ph name="LINK_END" /> خود را تنظیم کنید.</translation>
<translation id="6996245928508281884">‏بلوتوث و Wi-Fi تلفنتان را روشن کنید</translation>
<translation id="6996438701394974959">افزایش اندازه نمایش و نوشتار</translation>
<translation id="6998793565256476099">ثبت‌نام دستگاه برای برگزاری کنفرانس ویدیویی</translation>
<translation id="7025082428878635038">معرفی روشی جدید برای پیمایش با اشاره‌ها</translation>
<translation id="7034692021407794547">‏سرپرستی که امتیازهای «مدیریت صورت‌حساب» را دارد باید ابتدا «شرایط خدمات Google Meet Hardware» را در بخش Google Meet Hardware از «کنسول سرپرست» بپذیرد.</translation>
<translation id="7039951224110875196">‏ایجاد «حساب Google» برای فرزند</translation>
<translation id="7065223852455347715">این دستگاه در حالتی قفل شده است که از ثبت‌نام شرکتی جلوگیری می‌کند. اگر می‌خواهید دستگاه را ثبت‌نام کنید ابتدا باید دستگاه را بازیابی کنید.</translation>
<translation id="7066572364168923329">انتخاب تنظیمات <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7077829361966535409">بارگیری صفحه ورود به سیستم با استفاده از تنظمیات کنونی پروکسی انجام نشد. لطفاً <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />دوباره به سیستم وارد شوید<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> یا از <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />تنظمیات پروکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> متفاوتی استفاده نمایید.</translation>
<translation id="7088674813905715446">این دستگاه توسط سرپرست سیستم در وضعیت بدون دسترسی قرار گرفته است. برای فعال کردن آن جهت ثبت‌نام، لطفاً از سرپرستتان بخواهید که دستگاه را در وضعیت در حالت تعلیق قرار دهد.</translation>
<translation id="7114054701490058191">گذرواژه‌ها مطابقت ندارند</translation>
<translation id="7135729336746831607">بلوتوث روشن شود؟</translation>
<translation id="7141105143012495934">به دلیل اینکه جزئيات حساب شما بازیابی نشد، ورود به سیستم ناموفق بود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="7144878232160441200">امتحان مجدد</translation>
<translation id="7149839598364933473">تبدیل این دستگاه به دستگاه <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="7171259390164035663">ثبت‌نام نشود</translation>
<translation id="7189451821249468368">برای ثبت‌نام این دستگاه، به ‌اندازه کافی ارتقا ندارید. لطفاً برای خرید بیشتر با مرکز فروش تماس بگیرید. اگر فکر می‌کنید این پیام به اشتباه به شما نشان داده شده است، لطفاً با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.</translation>
<translation id="7202337678781136582">‏رمزینه پاسخ‌سریع را با تلفن Android خود اسکن کنید</translation>
<translation id="7228854227189381547">عوض نشود</translation>
<translation id="7230429581553827767">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای داشتن بهترین تجربه، <ph name="DEVICE_OS" /> را در دیسک داخلی دستگاه نصب کنید. بعداً هم می‌توانید آن را از صفحه ورود به سیستم نصب کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />اگر آماده نصب نیستید و می‌خواهید اول آن را امتحان کنید، می‌توانید آن را از USB اجرا کنید. با این کار، سیستم‌عامل فعلی و داده‌هایتان حفظ خواهند شد اما ممکن است با محدودیت فضای ذخیره‌سازی و عملکرد مواجه شوید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">تغییرات پس‌از راه‌اندازی اعمال خواهد شد</translation>
<translation id="7260186537988033909">ثبت‌نام دستگاه کیوسک و تابلوی دیجیتال کامل شد</translation>
<translation id="7284411326658527427">هر فرد می‌تواند حسابش را شخصی‌سازی کند و داده‌ها را خصوصی نگه دارد.</translation>
<translation id="7290242001003353852">این سرویس ورود به سیستم با میزبانی <ph name="SAML_DOMAIN" /> در حال دسترسی به دوربین شما است.</translation>
<translation id="7311005168897771689">‏زمانی‌که آفلاین هستید به فایل‌های Google Drive خود دسترسی داشته باشید</translation>
<translation id="7317831949569936035">ثبت‌نام مدرسه</translation>
<translation id="7326004502692201767">راه‌اندازی این <ph name="DEVICE_TYPE" /> برای فرزند</translation>
<translation id="732659786514229249">دستگاه در سازمانتان ثبت‌نام شود؟</translation>
<translation id="7329154610228416156">ورود به سیستم ناموفق بود، زیرا برای استفاده از یک نشانی وب غیرامن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="7345706641791090287">گذرواژه‌تان را تأیید کنید</translation>
<translation id="7348093485538360975">صفحه‌کلید مجازی</translation>
<translation id="7352651011704765696">مشکلی پیش آمد</translation>
<translation id="7403642243184989645">درحال بارگیری کردن منابع</translation>
<translation id="7406912950279255498">حالت وارونگی رنگ</translation>
<translation id="7416263748877373774">«شرایط خدمات» را نمی‌توان بار کرد. لطفاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="7475742997309661417">‏صفحه‌خوان در ChromeOS (یعنی ChromeVox) عمدتاً توسط افراد نابینا یا کم‌بینا استفاده می‌شود تا بتوانند نوشتار نمایش‌داده‌شده در صفحه را با ترکیب‌کننده گفتار یا نمایشگر بریل بخوانند. برای روشن کردن ChromeVox، هر دو کلید میزان صدا را برای پنج ثانیه فشار دهید و نگه دارید. بعداز فعال شدن ChromeVox، به گشت سریعی هدایت می‌شوید.</translation>
<translation id="7476454130948140105">شارژ باتری برای به‌روزرسانی خیلی کم است (<ph name="BATTERY_PERCENT" />٪)</translation>
<translation id="7479437430459628222">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />مشکلی پیش آمد و <ph name="DEVICE_OS" /> نصب نشد.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />برای راهنمایی بیشتر از g.co/flex/InstallErrors بازدید کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />پیش‌از ثبت‌نام، باید «ماژول پلاتفرم مورداعتماد» را پاک کنید تا <ph name="DEVICE_OS" /> بتواند مالک این دستگاه شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />همچنین می‌توانید دستگاه «ماژول پلاتفرم مورداعتماد» را به‌طور کامل خاموش کنید. داده‌های شما همچنان بااستفاده از رمزگذاری نرم‌افزار به‌طور ایمن ذخیره می‌شود، اما برخی‌از ویژگی‌های امنیتی مثل گواهینامه‌های دارای پشتیبان سخت‌افزاری غیرفعال می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />می‌توانید با راه‌اندازی مجدد سیستم و وارد شدن به تنظیمات «سامانه ورودی/خروجی پایه»/«میانای سفت‌افزار یکپارچه توسعه‌پذیر» سیستم، تنظیمات «ماژول پلاتفرم مورداعتماد» را تغییر دهید. مراحل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. برای کسب اطلاعات بیشتر، پیش‌از راه‌اندازی مجدد، اسناد <ph name="DEVICE_OS" /> را در دستگاه دیگری باز کنید: reboot: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باموفقیت برای مدیریت شرکت ثبت شد.</translation>
<translation id="7509097596023256288">درحال راه‌اندازی مدیریت</translation>
<translation id="7543104066686362383">فعال کردن ویژگی‌های رفع اشکال در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7544227555407951270">ثبت‌نام دستگاه</translation>
<translation id="7549434883223124329">زبان دستگاه عوض شود؟</translation>
<translation id="7553242001898162573">گذرواژه‌تان را وارد کنید</translation>
<translation id="7556242789364317684">‏متأسفانه <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> قادر به بازیابی تنظیماتتان نیست. برای رفع این خطا، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> باید دستگاهتان را با Powerwash بازنشانی کند.</translation>
<translation id="7560756177962144929">همگام‌سازی <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7571643774869182231">فضای ذخیره‌سازی برای به‌روزرسانی کافی نیست</translation>
<translation id="7616214729753637086">درحال ثبت دستگاه...</translation>
<translation id="7619937211696316184">مراقبت و نگهداری به‌پایان رسید</translation>
<translation id="7622114377921274169">درحال شارژ شدن.</translation>
<translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> این دستگاه را مدیریت می‌کند و لازم می‌داند هربار به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="7633724038415831385">‏فقط همین یک‌بار باید برای به‌روزرسانی صبر کنید. در Chromebook، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار در پس‌زمینه انجام می‌شود.</translation>
<translation id="7639914187072011620">‏نشانی وب هدایتگر SAML از سرور واکشی نشد</translation>
<translation id="7643117827468520640">بازبینی این شرایط</translation>
<translation id="7647504534168186939">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />داده‌های برنامه می‌تواند هر داده‌ای باشد که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله داده‌هایی مانند مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها. داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده جزو سهمیه ذخیره‌سازی Drive شما حساب نمی‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />می‌توانید این سرویس را در «تنظیمات خاموش» کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">راهنما</translation>
<translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
<translation id="7659584679870740384">مجاز به استفاده از این دستگاه نیستید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
<translation id="7660116474961254898">دستورالعمل‌های روی تلفن را دنبال کنید</translation>
<translation id="7661451191293163002">گواهینامه ثبت بدست نیامد.</translation>
<translation id="7666531788977935712">دکمه ادامه فعال شد</translation>
<translation id="7671139479636735732">برای دیداری‌سازی آسان از ایده‌هایتان، کلیک‌راست کنید</translation>
<translation id="770831926727930011">داده‌های محلی با گذرواژه قدیمی‌تان محافظت می‌شود. برای بازیابی داده‌های محلی، گذرواژه قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation>
<translation id="7722040605881499779">فضای لازم برای به‌روزرسانی: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">درحال جفت کردن با «<ph name="DEVICE_NAME" />» …</translation>
<translation id="7746045113967198252">موارد روی صفحه‌نمایش (ازجمله نوشتار) را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر می‌کند. می‌توانید این تنظیم را بعداً در «تنظیمات &gt; دستگاه &gt; نمایش» پیدا کنید.</translation>
<translation id="7760176388948986635">‏برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، و سرویس‌های Android و ChromeOS که اجازه مکان دارند مجاز می‌شوند از مکان این دستگاه استفاده کنند. «دقت مکان» مکان دقیق‌تری برای برنامه‌ها و سرویس‌های Android ارائه می‌دهد. برای انجام این کار، Google به‌صورت دوره‌ای اطلاعات مربوط به حسگرهای دستگاه و سیگنال‌های بی‌سیم این دستگاه را برای انبوه‌سپاری مکان‌های سیگنال بی‌سیم پردازش می‌کند. از این اطلاعات بدون شناسایی هیچ فردی برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا و همچنین بهبود، ارائه، و حفظ سرویس‌های Google براساس منافع مشروع Google و اشخاص ثالث به‌منظور برآورده کردن نیازهای کاربران استفاده می‌شود.</translation>
<translation id="7784875615510899699">‏پروانه‌های موجود شما برای ثبت‌نام این دستگاه Google Beam کافی نیست. برای خرید پروانه‌های بیشتر، لطفاً با شرکت واسطه تماس بگیرید. اگر فکر می‌کنید این پیام به‌اشتباه به شما نشان داده شده است، لطفاً با شرکت واسطه تماس بگیرید.</translation>
<translation id="7791269138074599214">روش ورودی</translation>
<translation id="7791436592012979144">پیمایش معکوس فعال است</translation>
<translation id="7792012425874949788">هنگام ورود به سیستم خطایی رخ داد</translation>
<translation id="780301667611848630">نه متشکرم</translation>
<translation id="7803657407897251194">‏برای ادامه راه‌اندازی با دستگاه Android، دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به شبکه وصل کنید</translation>
<translation id="7842692330619197998">‏اگر نیاز به ساختن حساب جدیدی دارید، به g.co/ChromeEnterpriseAccount بروید.</translation>
<translation id="7851457902707056880">ورود به سیستم فقط محدود به حساب مالک است. لطفاً سیستم را دوباره راه‌اندازی کنید و با حساب مالک به سیستم وارد شوید. دستگاه به صورت خودکار بعد از ۳۰ ثانیه دوباره راه‌اندازی می‌شود.</translation>
<translation id="7870730066603611552">مرور گزینه‌های همگام‌سازی به دنبال راه‌اندازی</translation>
<translation id="7883792253546618164">هرزمان خواستید اشتراک را لغو کنید.</translation>
<translation id="7887864092952184874">موشواره بلوتوث مرتبط شد</translation>
<translation id="7906440585529721295">داده‌های محلی حذف خواهد شد</translation>
<translation id="7910725946105920830">‏استفاده از «حساب Google» شخصی</translation>
<translation id="7918257978052780342">ثبت‌نام</translation>
<translation id="7923516590127538256">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار، به ما کمک می‌کند آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS خراب می‌شود، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌شود، معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید مجاز کردن این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه ChromeOS فرزندتان شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">گزینه‌های پیشرفته</translation>
<translation id="7943311690198910993">روش ورود به سیستم به‌روز شد</translation>
<translation id="795240231873601803">استفاده از ثبت‌نام شرکتی برای حساب‌های کاری و تحصیلی</translation>
<translation id="7968982339740310781">مشاهدهٔ جزئیات</translation>
<translation id="7975504106303186033">‏باید این دستگاه Chrome Education را در «حساب آموزشی» ثبت‌نام کنید. برای ساخت حساب جدید، لطفاً به g.co/workspace/edusignup بروید.</translation>
<translation id="7980084013673500153">شناسه دارایی: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">بعداز این، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار در پس‌زمینه انجام می‌شود. می‌توانید اولویت‌های به‌روزرسانی را در «تنظیمات» مرور کنید.</translation>
<translation id="7982083145464587921">لطفاً برای رفع این خطا دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="7988805580376093356">‏سیستم‌عامل کنونی‌تان حفظ می‌شود و <ph name="DEVICE_OS" /> از USB اجرا می‌شود.</translation>
<translation id="7990958035181555539">‏انتقال خودکار Wi-Fi از تلفن Android</translation>
<translation id="8022466874160067884">‏حساب Google و گذرواژه خود را وارد کنید</translation>
<translation id="8049029041626250638">صفحه‌کلید یا موشواره‌ای را متصل کنید. اگر از دستگاه‌های بلوتوث استفاده می‌کنید، مطمئن شوید دستگاه‌هایتان برای مرتبط‌سازی آماده باشند.</translation>
<translation id="8054563304616131773">لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر وارد کنید</translation>
<translation id="8054921503121346576">‏صفحه‌کلید USB متصل شد</translation>
<translation id="8065144531309810062">‏برای خلاقیت و بهره‌وری بیشتر از «هوشواره Google» استفاده کنید</translation>
<translation id="8082106343289440791">با «<ph name="DEVICE_NAME" />» مرتبط شود؟</translation>
<translation id="8097959162767603171">‏سرپرستتان ابتدا باید شرایط خدمات را در فهرست دستگاه Chrome در «کنسول سرپرست» قبول کند.</translation>
<translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> نصب و دیسک سخت پاک شود؟</translation>
<translation id="8098616321286360457">اتصال به شبکه لازم است</translation>
<translation id="8129265306888404830">‏برای استفاده از نشانی ایمیل سازمانتان (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />)، باید از ثبت‌نام شرکتی استفاده کنید. اگر این دستگاه برای استفاده شخصی شما است، با «حساب Google» شخصی خود به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="8131740175452115882">تأیید کردن</translation>
<translation id="8146177459103116374">اگر قبلاً در این دستگاه ثبت‌نام کردید، می‌توانید <ph name="LINK2_START" />به‌عنوان یک کاربر موجود، وارد شوید<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">ورود به سیستم انجام نشد. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="8147346945017130012">‏با ارسال خودکار گزارش‌های خرابی و همچنین داده‌های استفاده و عیب‌یابی به Google، به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد سیستم‌عامل Chrome و ChromeOS کمک کنید.</translation>
<translation id="8152760814912191567">‏‫Google Beam برای Zoom</translation>
<translation id="815491593104042026">متأسفانه اصالت‌سنجی انجام نشد زیرا برای استفاده از نشانی وب غیر امن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="8157704005178149728">درحال راه‌اندازی نظارت</translation>
<translation id="8174047975335711832">اطلاعات دستگاه</translation>
<translation id="818985507198861625">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />«خدمات مکان‌مبنای Google» از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاهتان استفاده می‌کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید با رفتن به «تنظیمات &gt; برنامه‌ها &gt; فروشگاه Google Play &gt; مدیریت اولویت‌های Android &gt; امنیت و مکان &gt; مکان»، مکان Android را در دستگاهتان خاموش کنید. همچنین می‌توانید با خاموش کردن «دقت مکان Google» در همان منو، استفاده از Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها را برای مکان Android خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">لطفاً برای به‌روزرسانی نمایه <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، گذرواژه‌تان را دوباره وارد کنید.</translation>
<translation id="822050276545350872">ازاین‌پس نیازی نیست منتظر بمانید</translation>
<translation id="8239032431519548577">ثبت‌نام شرکت تکمیل شد</translation>
<translation id="8241806945692107836">تعیین پیکربندی دستگاه...</translation>
<translation id="8242426110754782860">ادامه دادن</translation>
<translation id="826905130698769948">گواهینامه کارخواه نامعتبر است</translation>
<translation id="8271379370373330993">والدین، چند مرحله بعدی مخصوص شما است. بعد از راه‌اندازی حساب، می‌توانید <ph name="DEVICE_TYPE" /> را دوباره به فرزندتان بدهید.</translation>
<translation id="8274924778568117936">تا وقتی به‌روزرسانی به پایان نرسیده است، <ph name="DEVICE_TYPE" /> را خاموش نکنید یا نبندید. بعد از کامل شدن نصب، <ph name="DEVICE_TYPE" /> راه‌اندازی مجدد می‌شود.</translation>
<translation id="8281886186245836920">رد شدن</translation>
<translation id="8289509909262565712">به <ph name="DEVICE_OS" /> خوش آمدید</translation>
<translation id="8291942417224950075">برای استفاده شخصی</translation>
<translation id="8304383784961451596">‏اجازه ندارید از این دستگاه استفاده کنید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با سرپرست تماس بگیرید یا با حساب Google تحت‌نظارت Family Link به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="8321837372750396788">این <ph name="DEVICE_TYPE" /> توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود.</translation>
<translation id="8339288417038613756">اندازه نوشتار و نمایش</translation>
<translation id="8354034204605718473">پین فرزندتان اضافه شده است</translation>
<translation id="8360140320636871023">شخصی‌سازی زمینه نمایشگر</translation>
<translation id="8366396658833131068">اتصالتان به شبکه بازیابی شد. لطفاً شبکه دیگری را انتخاب کنید یا دکمه «ادامه» را در زیر فشار دهید تا برنامه کیوسکتان را راه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="8401432541486058167">پین مرتبط با کارت هوشمندتان را ارائه کنید.</translation>
<translation id="8408270600235826886">‏می‌توانید کنترل کنید چه داده‌هایی با Google هم‌رسانی شود. هرزمان خواستید می‌توانید آن را در «تنظیمات» تغییر دهید. از داده‌ها مطابق با <ph name="BEGIN_LINK" />خط‌مشی رازداری<ph name="END_LINK" /> Google استفاده می‌شود.</translation>
<translation id="8413956290606243087">‏مایلید ChromeVox (صفحه‌خوان داخلی ChromeOS) را فعال کنید؟</translation>
<translation id="8425768983279799676">می‌توانید برای باز کردن قفل دستگاه، از پینتان استفاده کنید.</translation>
<translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
<translation id="843173223122814223">ایجاد پس‌زمینه با هوش مصنوعی</translation>
<translation id="8452105022015742247">‏درحال انتقال اطلاعات «حساب Google» از تلفن Android</translation>
<translation id="8464132254133862871">این حساب کاربر برای سرویس واجد شرایط نیست.</translation>
<translation id="8524841856047224176">پس‌زمینه‌های دوربینتان را برای تماس‌های تصویری و موارد دیگر شخصی‌سازی کنید</translation>
<translation id="8527257351549797148">سازمانتان ممکن است شما را ملزم کند برای دسترسی به برنامه‌ها، افزونه‌ها، و موارد دیگر ثبت‌نام کنید. این کار همچنین به سازمان اجازه می‌دهد تا مواردی مثل امنیت و تنظیمات دستگاه را مدیریت کنید.</translation>
<translation id="8549316893834449916">‏برای ورود به سیستم در Chromebook از «حساب Google» استفاده خواهید کرد – همان حسابی که برای Gmail،‏ Drive، ‏YouTube، و غیره از آن استفاده می‌کنید.</translation>
<translation id="8558063527625343224">‏راه‌اندازی Google Beam</translation>
<translation id="8569673829373920831">اطلاعات بیشتر درباره <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8586421813321819377">‏برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، و سرویس‌های Android و ChromeOS که اجازه مکان دارند مجاز می‌شوند از مکان دستگاهتان استفاده کنند. «دقت مکان» مکان دقیق‌تری برای برنامه‌ها و سرویس‌های Android ارائه می‌دهد. برای انجام این کار، Google به‌صورت دوره‌ای اطلاعات مربوط به حسگرهای دستگاه و سیگنال‌های بی‌سیم دستگاه شما را برای انبوه‌سپاری کردن مکان‌های سیگنال بی‌سیم پردازش می‌کند. از این اطلاعات بدون شناسایی شما برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا و بهبود، ارائه، و حفظ سرویس‌های Google براساس منافع مشروع Google و اشخاص ثالث به‌منظور برآورده کردن نیازهای کاربران استفاده می‌شود.</translation>
<translation id="8627804903623428808">بررسی این شرایط و کنترل داده‌های فرزندتان</translation>
<translation id="8628232294964836490">برای اسکن رمزینه پاسخ‌سریع، دستورالعمل‌های روی تلفن را دنبال کنید. بلوتوث تلفن باید روشن باشد.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        رؤیت‌پذیر برای دستگاه‌های اطراف با نام <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation>
<translation id="8637688295594795546">به‌روزرسانی سیستم موجود است. در حال آماده سازی برای بارگیری...</translation>
<translation id="8655972064210167941">ورود به سیستم ناموفق بود زیرا گذرواژه شما تأیید نشد. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="8661876674803386786">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />وقتی «دقت مکان» روشن است، از اطلاعات مربوط به سیگنال‌های بی‌سیم، مثل نقاط دسترسی Wi-Fi و دکل‌های شبکه تلفن همراه و همچنین داده‌های حسگر دستگاه مثل شتاب‌سنج و ژیروسکوپ برای تخمین دقیق‌تر مکان دستگاه استفاده می‌شود، و برنامه‌ها و سرویس‌های Android از این مکان تخمینی برای ارائه ویژگی‌های مکان‌مبنا استفاده می‌کنند. برای انجام این کار، Google به‌طور دوره‌ای اطلاعاتی درباره حسگرهای دستگاه و سیگنال‌های بی‌سیم نزدیک شما جمع‌آوری می‌کند تا در مکان‌های سیگنال بی‌سیم انبوه‌سپاری‌شده مشارکت کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />‫Google بدون شناسایی شما، از این اطلاعات برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا و به‌طور‌کلی بهبود، ارائه، و حفظ سرویس‌های Google استفاده می‌کند. ما این اطلاعات را براساس منافع مشروع Google و اشخاص ثالث به‌منظور برآورده کردن نیازهای کاربران پردازش می‌کنیم.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />هرزمان بخواهید می‌توانید «دقت مکان» را در تنظیمات مکان دستگاهتان خاموش کنید («تنظیمات» &gt; «حریم خصوصی و امنیت» &gt; «کنترل‌های حریم خصوصی» &gt; «دسترسی به مکان» &gt; «تنظیمات پیشرفته مکان»). اگر «دقت مکان» خاموش باشد، داده‌های «دقت مکان» جمع‌آوری نخواهد شد. برای برنامه‌ها و سرویس‌های Android، درصورت وجود فقط از نشانی IP برای تعیین مکان دستگاهتان استفاده می‌شود که ممکن است بر دردسترس بودن و دقت مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌های Android مثل Google Maps تأثیر بگذارد.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">‏متأسفانه رایانه شما با شناسه سخت‌افزار ناقص پیکربندی شده است. به‌دلیل وجود این مشکل، ChromeOS نمی‌تواند با جدیدترین اصلاحات امنیتی به‌روز شود و رایانه‌تان <ph name="BEGIN_BOLD" />ممکن است دربرابر حملات مخرب آسیب‌پذیر باشد<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">نصب‌کننده نتوانست مقصد معتبری برای نصب <ph name="DEVICE_OS" /> پیدا کند.</translation>
<translation id="8695139659682234808">افزودن کنترل‌های والدین بعد از راه‌اندازی</translation>
<translation id="8698269656364382265">برای برگشتن به صفحه قبل، از سمت راست تند به‌سمت دیگر بکشید.</translation>
<translation id="8718994464069323380">صفحه لمسی شناسایی شد</translation>
<translation id="8725066075913043281">تلاش دوباره</translation>
<translation id="8726206820263995930">خطا هنگام واکشی تنظیمات خط‌مشی از سرور: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">تمام</translation>
<translation id="8740086188450289493">‏استفاده از گذرواژه «حساب Google»</translation>
<translation id="8740247629089392745">‏می‌توانید این Chromebook را به <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> بدهید. راه‌اندازی به‌زودی تمام می‌شود و زمان کاوش دستگاه می‌رسد.</translation>
<translation id="8759753423332885148">بیشتر بدانید.</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باید به‌روزرسانی شود</translation>
<translation id="8777628254805677039">گذرواژه کاربر ریشه</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">کد مرتبط‌سازی بلوتوث را تایپ کنید، سپس کلید «بازگشت» یا «ورود» را فشار دهید.</translation>
<translation id="8794548468611058947">‏به‌جای وارد کردن گذرواژه «حساب Google» برای ورود به سیستم، می‌توانید پین برای این <ph name="DEVICE_TYPE" /> ایجاد کنید</translation>
<translation id="8830779999439981481">درحال بازراه‌اندازی برای اعمال به‌روزرسانی‌ها</translation>
<translation id="8830796635868321089">با تنظیمات پراکسی کنونی، بررسی برای به‌روزرسانی ناموفق بود. لطفاً <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />تنظیمات پراکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />تان را تغییر دهید.</translation>
<translation id="8855977033756560989">‏این دستگاه Chromebook Enterprise به‌همراه «ارتقا Chrome Enterprise» عرضه می‌شود. برای بهره‌مندی از قابلیت‌های شرکتی، این دستگاه را با حساب سرپرست Google ثبت‌نام کنید.</translation>
<translation id="885746075120788020">‏وقتی با «حساب Google» خودتان به سیستم وارد شوید، فعالیت‌ها و اولویت‌هایی که ذخیره کرده‌اید در همه دستگاه‌های ChromeOS آماده خواهد بود. می‌توانید مواردی را که می‌خواهید همگام‌سازی شود در «تنظیمات» انتخاب کنید.</translation>
<translation id="8868333925931032127">درحال شروع کردن «حالت نمایشی»</translation>
<translation id="8875221558267407626">خلاصه کردن محتوا، ساده کردن زبان پیچیده، یا پرسیدن سؤال</translation>
<translation id="8907701755790961703">لطفاً یک کشور انتخاب کنید</translation>
<translation id="8913163265790894442">‏به‌راحتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> را با تلفنتان راه‌اندازی کنید. می‌توانید Wi-Fi و «حساب Google» را بدون وارد کردن دستی گذرواژه‌ها اضافه کنید.
        <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    رؤیت‌پذیر با نام <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation>
<translation id="8934732568177537184">ادامه</translation>
<translation id="8946359700442089734">ویژگی‌های رفع اشکال در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> کاملاً فعال نشدند.</translation>
<translation id="8965037249707889821">گذرواژه قدیمی را وارد کنید</translation>
<translation id="8968906873893164556">حسابی را که می‌خواهید برای راه‌اندازی استفاده شود انتخاب کنید</translation>
<translation id="8973596347849323817">می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی‌سازی کنید. این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را می‌توانید بعداً در «تنظیمات» تغییر دهید.</translation>
<translation id="8975396729541388937">با کلیک کردن روی پیوند درج‌شده در ایمیل‌هایی که دریافت می‌کنید، هرزمان خواستید لغو اشتراک کنید.</translation>
<translation id="8987305927843254629">هر فرد می‌تواند تجربه‌اش را شخصی‌سازی کند و داده‌ها را خصوصی نگه دارد.</translation>
<translation id="8993059306046735527">‏اگر گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> را فراموش کنید، همچنان می‌توانید داده‌های محلی‌تان را بازیابی کنید. باید به سیستم «حساب Google» خود وارد شوید یا از بازیابی حساب استفاده کنید.</translation>
<translation id="9018218886431812662">نصب کامل شد</translation>
<translation id="9033765790910064284">ادامه درهرصورت</translation>
<translation id="903480517321259405">پین را دوباره تایپ کنید</translation>
<translation id="9040473193163777637">‏مایلید ChromeVox (صفحه‌خوان داخلی ChromeOS) را فعال کنید؟ اگر مایلید، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و پنج ثانیه نگه دارید.</translation>
<translation id="9068298336633421551">‏به سرویس‌ها و برنامه‌های Android دارای اجازه مکان امکان دهید از مکان این دستگاه استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این داده‌ها به شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند.</translation>
<translation id="9074836595010225693">‏موشواره USB متصل شد</translation>
<translation id="9076523132036239772">متأسفم، ایمیل و گذرواژه شما تأیید نشد. ابتدا به یک شبکه متصل شوید.</translation>
<translation id="9089959054554410481">تغییر جهت پیمایش صفحه لمسی</translation>
<translation id="9158715103698450907">متأسفانه هنگام راستی‌آزمایی مشکلی در ارتباط شبکه رخ داد. لطفاً اتصال شبکه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="9186963452600581158">‏ورود به سیستم با «حساب Google» فرزند</translation>
<translation id="919686179725692564">درباره پشتیبان‌گیری از برنامه‌ها بیشتر بدانید</translation>
<translation id="9214520840402538427">متأسفیم! مهلت مقداردهی اولیه از ویژگی‌های زمان نصب به پایان رسیده است. لطفاً با نماینده پشتیبانی خود تماس بگیرید.</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اختصاصی برای <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هوشواره زایا آزمایشی و در مراحل اولیه توسعه است و درحال‌حاضر به‌صورت محدود دردسترس است.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">‏به‌راحتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> را با تلفنتان راه‌اندازی کنید. می‌توانید «حساب Google» خود را بدون وارد کردن دستی گذرواژه اضافه کنید.
        <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    رؤیت‌پذیر با نام <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation>
<translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation>
<translation id="951991426597076286">رد کردن</translation>
<translation id="954749761428814584">زبان و روش ورودی</translation>
<translation id="960987915827980018">حدود ۱ ساعت باقی مانده است</translation>
<translation id="995420352808264005">انتخاب نوع ثبت شدن دستگاه</translation>
</translationbundle>