<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="eu">
<translation id="1005333234656240382">ADB arazketa gaitu nahi duzu?</translation>
<translation id="1053898984916097744">Hasi zerbait berria edo jaso laguntza prozesuan.</translation>
<translation id="1061130374843955397">Ongi etorri <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailura</translation>
<translation id="1069778954840159202">Eskuratu kontua automatikoki Android-eko telefonotik</translation>
<translation id="1076766328672150609">Haurrak PIN bat erabil dezake gailua desblokeatzeko.</translation>
<translation id="1091767800771861448">Saltatzeko, sakatu Ihes tekla (ofizialak ez diren konpilazioak soilik).</translation>
<translation id="1097658378307015415">Saioa hasi aurretik, sartu gonbidatu gisa <ph name="NETWORK_ID" /> sarea aktibatzeko</translation>
<translation id="1111932478203988717">Haurrak gailuan saioa hasteko erabil dezake PIN hau</translation>
<translation id="1122587596907914265">Atondu horma-paper esklusiboak</translation>
<translation id="1131201598497838573">Eguneratu da haurraren PINa</translation>
<translation id="1147322039136785890"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> erabiltzailearen txanda da orain</translation>
<translation id="1148669835763563782">Chromebook-aren eginbiderik berrienak eta segurtasun hobetua lortzeko jaso duzu azken software-eguneratzea. Eguneratze honek konfigurazio-prozesu hobetu bat dauka, Chromebook-a arazorik gabe erabiltzen hasteko.</translation>
<translation id="1176864681932214421">Sortu irudiak AArekin</translation>
<translation id="1177073277575830464">Gauzatu da Android-en konfigurazio bizkorra. Jarraitu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan konfiguratzen.</translation>
<translation id="1179902906564467236">Jarraitu zure telefonoko jarraibideei edo erabili Kamera aplikazioa</translation>
<translation id="1185924365081634987">Sareko errorea konpontzeko, <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />gonbidatu gisa nabigatzen<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> saia zaitezke.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Aukeratu zure beharretara egokituta gaia. Gaia, horma-papera, pantaila-babeslea eta beste gauza batzuk aldatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin mahaigainean.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Hurrengoa</translation>
<translation id="1217114730239853757">ChromeVox (ChromeOS Flex-en pantaila-irakurgailu integratua) aktibatu nahi duzu? Hala bada, sakatu zuriune-barra.</translation>
<translation id="1222835797152767346">Ezarri PIN bat, saioa hastea errazteko</translation>
<translation id="1231426483209637778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua erabiltzen duzun hurrengoan, sarea gogoratuko dugu</translation>
<translation id="1243002225871118300">Aldatu pantailaren eta testuaren tamaina</translation>
<translation id="1256588359404100567">Aurreko gailuko ezarpena sinkronizatu da.</translation>
<translation id="1272978324304772054">Erabiltzaile-kontu hau ez da gailua erregistratu den domeinukoa. Beste domeinu batean erregistratu ahal izateko, gailua berreskuratu behar duzu.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Fitxategiak</translation>
<translation id="1307559529304613120">Sistemak ezin izan du biltegiratu gailu honi dagokion APIaren epe luzerako sarbide-tokena.</translation>
<translation id="1335929031622236846">Erregistratu gailua</translation>
<translation id="1346669614038013595"><ph name="BEGIN_H3" />Arazketa-eginbideak<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Chrome OS-eko gailuan arazketa-eginbideak gai ditzakezu bertan kode pertsonalizatua instalatzeko eta probatzeko. Horri esker, honako hauek egin ahalko dituzu:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Roofts bidezko egiaztapena kendu, sistema eragilearen fitxategiak aldatu ahal izateko.
            <ph name="LIST_ITEM" />Probako gako estandarrak erabilita gailurako SSH bidezko sarbidea gaitu gailua atzitzeko tresnak (adibidez, <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />) erabili ahal izateko.
            <ph name="LIST_ITEM" />USB bidezko unitateetatik abiarazteko aukera gaitu, sistema eragilearen irudia (unitate horietan gordeta dagoena) instalatu ahal izateko.
            <ph name="LIST_ITEM" />Garatzailearen eta sistemaren saioa hasteko erroko pasahitzari balio pertsonalizatua eman, SSH bidez gailua atzitu ahal izateko.
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Gaituz gero, arazketa-eginbide gehienek gaituta jarraituko dute, baita jatorrizko ezarpenak Powerwash bidez berrezartzen edo enpresak kudeatutako gailu bateko datuak xahutzen badira ere. Arazketa-eginbide guztiak erabat desgaitzeko, osatu Chrome OS kendu eta berriro instalatzeko prozesua (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Arazketa-eginbideei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, joan<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features helbidera
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Oharra:<ph name="END_BOLD" /> sistema berrabiarazi egingo da prozesuan zehar.</translation>
<translation id="1347625331607114917">Egiaztatu kodea Android-eko telefonoarekin</translation>
<translation id="1347975661240122359">Bateriaren gutxienez % <ph name="BATTERY_LEVEL" /> duzunean hasiko da eguneratzen.</translation>
<translation id="1353275871123211385">Guraso-murriztapenak erabiltzeko (adibidez, aplikazioak onartzeko aukera eta erabilera-ordutegia), guraso batek kudeatu behar du haurraren Google-ko kontua. Ikastetxeko kontu bat gehi daiteke gero, Google Classroom-en eta antzeko tresnetan erabiltzeko.</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeVox (ChromeOS Flex-en pantaila-irakurgailu integratua) aktibatu nahi duzu?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Konfiguratu da. Ondoren, prestatu gailua bideojokoetan aritzeko.</translation>
<translation id="1377600615067678409">Saltatu, momentuz</translation>
<translation id="1399261165075500043">Ezin dira kargatu Google Play-ren Zerbitzu-baldintzak</translation>
<translation id="1400243387594338234">Gailuan saioa hasteko erabil dezakezu PIN hau</translation>
<translation id="1406500794671479665">Egiaztatzen…</translation>
<translation id="1407069428457324124">Gai iluna</translation>
<translation id="1417497355604638350">Bidali diagnostiko- eta erabilera-datuak.</translation>
<translation id="1418882096915998312">Abian da enpresen erregistratze-prozesua</translation>
<translation id="1426410128494586442">Bai</translation>
<translation id="1427269577154060167">Herrialdea</translation>
<translation id="1440090277117135316">Osatu da ikastetxeko gailuaren erregistroa</translation>
<translation id="1473927070149284123">Saiatu berriro edo konektatu sare batera eskuz</translation>
<translation id="1503556098270577657"><ph name="USER_EMAIL" /> kontuan saioa hasi duzu Android-eko mugikorraren bidez</translation>
<translation id="1510238584712386396">Abiarazlea</translation>
<translation id="1521442365706402292">Kudeatu ziurtagiriak</translation>
<translation id="15373452373711364">Saguaren kurtsore handia</translation>
<translation id="1540605929960647700">Gaitu demo modua</translation>
<translation id="1572876035008611720">Idatzi zure helbide elektronikoa</translation>
<translation id="1588438908519853928">Arrunta</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1636212173818785548">Ados</translation>
<translation id="1642494467033190216">rootfs bidezko babesa kendu eta gailua berriro abiarazi behar duzu beste arazketa-eginbide batzuk gaitzeko.</translation>
<translation id="1646045728251578877">Software-eguneratze bat erabilgarri</translation>
<translation id="1650801028905250434">Nire unitatea ataleko fitxategiak Chromebook-arekin automatikoki sinkronizatuko dira, Interneteko konexiorik gabe atzitu ahal izan ditzazun. Hori aldatzeko, joan Ezarpenak &gt; Fitxategiak atalera.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Erregistratu eskuz</translation>
<translation id="1678919064276516737">Idatzitako helbide elektronikoa eta PINa ez datoz bat</translation>
<translation id="1692115862433274081">Erabili beste kontu bat</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google-rekin zer datu partekatzen diren kontrola dezakezu. Ezarpenetan alda dezakezu aukera hori.</translation>
<translation id="169675691788639886">Gailuak SSH zerbitzari bat dauka konfiguratuta. Ez hasi saioa kontuzko informazioa duten kontuekin.</translation>
<translation id="1700517974991662022">Bisitatuta</translation>
<translation id="1730666151302379551">Aurreko pasahitza ahaztu zaizu?</translation>
<translation id="1741314857973421784">Egin aurrera</translation>
<translation id="1749645492410897998">Softwarea instalatzen</translation>
<translation id="177053719077591686">Egin Android-erako aplikazioen babeskopiak Google Drive-n.</translation>
<translation id="1798832846931769717">Meet-erako Google Beam</translation>
<translation id="1806335016774576568">Aldatu irekita dagoen beste aplikazio batera</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinkronizatu Chrome arakatzaileko laster-markak, pasahitzak, historia eta abar</translation>
<translation id="1826657447823925402">Desgaituta dago gora edo behera alderantziz egiteko aukera</translation>
<translation id="1831848493690504725">Ezin gara konektatu Google-ra sare honen bidez. Aukeratu beste sare bat, edo begiratu sarearen edo proxyaren ezarpenetan (proxy bat erabiltzen ari bazara).</translation>
<translation id="1842766183094193446">Ziur demo modua gaitu nahi duzula?</translation>
<translation id="1845060436536902492">ChromeOS Flex-eko pantaila-irakurgailua, ChromeVox, pertsona itsuek eta ikusmen urriko pertsonek erabiltzen dute nagusiki, pantailan bistaratutako testua irakurtzeko hizketa-sintetizatzaile baten edo braille-pantaila baten bidez. ChromeVox aktibatzeko, sakatu zuriune-barra. ChromeVox aktibatzen denean, txango bizkor bat egingo duzu.</translation>
<translation id="185766080319917408">Exekutatzeko tresnaren tekla ezkerreko Alt teklaren ezkerraldean dago</translation>
<translation id="1868617395637139709">Erabili kokapena Android-erako aplikazio eta zerbitzuetan.</translation>
<translation id="1877377730633446520"><ph name="REQUIRED_SPACE" /> erabiliko dira gutxi gorabehera. Une honetan, <ph name="FREE_SPACE" /> daude libre.</translation>
<translation id="1878155070920054810">Chromebook-aren bateria agortu egingo da eguneratzea amaitu aurretik. Ziurtatu behar bezala kargatzen ari dela, etenik gerta ez dadin.</translation>
<translation id="189035593835762169">Zehaztapenak eta baldintzak</translation>
<translation id="189358972401248634">Beste hizkuntzak</translation>
<translation id="1915734383465415025">Denda-zenbakia</translation>
<translation id="1919096511823372013">Txertatu estekak, emojiak eta beste. Idazteko eta irudiak sortzeko laguntza ere lor dezakezu Google-ren AA bidez.</translation>
<translation id="1922496389170590548">Haurraren ikastetxeko kontua</translation>
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> instalatzen</translation>
<translation id="1944528062465413897">Bluetooth bidez konektatzeko parekatze-kodea:</translation>
<translation id="1987574314042117472">Hautatu eta instalatu aplikazio ezagunak</translation>
<translation id="1991829061375381344">Ez dituzu behar adina lizentzia erabilgarri Google Meet-en hardware-gailu hau erregistratzeko. Gehiago erosteko, jarri saltzailearekin harremanetan. Mezu hau ikusi beharko ez zenukeela uste baduzu, jarri saltzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="200928901437634269">Erabili haurraren Google-ko kontua edo ikastetxeko kontu bat. Era berean, guraso-murriztapenak ezar ditzakezu.</translation>
<translation id="2013550551806600826">Proba ezazu. Aktibatu edo desaktibatu ezarpena eta egin gora edo behera proba-eremuan ukipen-panela bi hatzekin ukituta. Ezarpenak &gt; Gailua &gt; Sagua eta ukipen-panela atalean ere aurki dezakezu aukera hau.</translation>
<translation id="2016574333161572915">Konfiguratzeko prest dago Google Meet-en hardwarea</translation>
<translation id="2018189721942291407">Ez zaude ziur erregistratu behar duzun?</translation>
<translation id="2040460856718599782">Arazo bat izan da zu autentifikatzen saiatzean. Egiaztatu bi aldiz saioa hasteko erabili dituzun kredentzialak eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="2052572566310583903">Beste gailuetan instalatuta daukazu</translation>
<translation id="2088092308059522196"><ph name="DEVICE_OS" /> instalatu behar da erregistratu ahal izateko.</translation>
<translation id="208928984520943006">Edozein unetan orri nagusira joateko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora.</translation>
<translation id="2090165459409185032">Kontuko informazioa berreskuratzeko, joan hona: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2133775869826239001">Aukeratu konfiguratu nahi dituzun eginbide gehiago</translation>
<translation id="2135456203358955318">Lupa ainguratua</translation>
<translation id="2157779167749714207"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuak Gemini dakar</translation>
<translation id="2163470535490402084">Konektatu Internetera <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan saioa hasteko.</translation>
<translation id="2173801458090845390">Gehitu eskaera-identifikatzailea gailu honetan</translation>
<translation id="2178585470774851578">ChromeOS Flex-en arazketa-eginbideak gaitzera zoaz. Eginbide horiek sshd daemon konfiguratuko dute, eta USB bidezko unitateetatik abiarazteko aukera gaituko.</translation>
<translation id="2183570493397356669">Aurrera egiteko botoia desgaituta</translation>
<translation id="2210462644007531147">Ezin izan da osatu instalazioa</translation>
<translation id="221872881068107022">Gora edo behera alderantziz egitea</translation>
<translation id="2219081237089444028">Ezarri <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuko pasahitz bat, saioa hastea errazteko</translation>
<translation id="222115440608612541">Aldatu gaiak egunsentian eta ilunabarrean</translation>
<translation id="2229161054156947610">Ordu bat baino gehiago geratzen da</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua automatikoki eguneratuko da atzeko planoan. Horrela, azken eginbideak eta segurtasun-hobekuntzak izango dituzu. Ezarpenak atalean berrikus ditzakezu softwarea eguneratzeko aukeraren inguruko hobespenak.</translation>
<translation id="2274840746523584236">Kargatu Chromebook-a</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="EMAIL" /> erabiltzailearekin saioa hasten duzunean gailuak sarera konektatuta egotea eskatzen du <ph name="DOMAIN_NAME" /> domeinuak</translation>
<translation id="2317842250900878657">% <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> eginda</translation>
<translation id="2319072477089403627">Android-eko telefonora konektatzen…</translation>
<translation id="2328137272841210255">Berrezarri PINa</translation>
<translation id="2342180549977909852">Pasahitz baten ordez, haurrak zenbaki (PIN) bat erabil dezake gailua desblokeatzeko. PINa geroago ezartzeko, joan Ezarpenak atalera.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Egin aurrera</translation>
<translation id="2387052489799050037">Joan orri nagusira</translation>
<translation id="2395616325548404795">Erregistratu da <ph name="DEVICE_TYPE" /> enpresak kudeatzeko, baina ez da bidali haren baliabideen eta kokapenaren gaineko informazioa. Eskuratu informazio hori gailuaren administrazio-kontsolatik eta idatz ezazu eskuz.</translation>
<translation id="2408955596600435184">Idatzi PINa</translation>
<translation id="2418307627282545839">Mantendu gauzak argi eta zabala dirudien gune batean</translation>
<translation id="243179355394256322">Zure erakundeak ezarritako mugen arabera, baimendutako erabiltzaileek soilik erregistra ditzakete gailuak. Erabiltzaileak ez du baimenik gailuak erregistratzeko. Egiaztatu erabiltzaileak "Erregistratu Google Meet-en hardwarea" administratzaile-pribilegioa duela administrazio-kontsolako Erabiltzaileak atalean.</translation>
<translation id="2439152382014731627">Berrezarri <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuko pasahitza</translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Instalatuz gero, <ph name="BEGIN_BOLD" />disko gogorreko eduki guztia ezabatuko da<ph name="END_BOLD" />. Ziurtatu datuen babeskopiak egin dituzula.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Instalazio-prozesua hasiz gero, ezin da utzi bertan behera.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">Ezin izango dituzu erabiltzaileak gehitu, Google APIko gakoak falta direlako. Xehetasun gehiago nahi badituzu, ikusi <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="24786041351753425">Gaitu datuak berreskuratzeko zerbitzua.</translation>
<translation id="2485681265915754872">Google Play-ren Zerbitzu-baldintzak</translation>
<translation id="248676429071089168">Pasatu hatza gorantz orria beherantz mugitzeko</translation>
<translation id="2501278716633472235">Egin atzera</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalatu <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2538084450874617176">Nor ari da <ph name="DEVICE_TYPE" /> erabiltzen?</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> programak ezin izan da konektatu <ph name="NETWORK_ID" /> sarera. Hautatu beste sare bat edo saiatu berriro.</translation>
<translation id="2565214867520763227">Aktibatu pantaila-irakurgailua</translation>
<translation id="2569972178052279830">Saltzailearen izena</translation>
<translation id="257779572837908839">Konfiguratu bileretarako Chromebox gisa</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PLATFORM_VERSION" /> plataforma) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">Hasi aurretik, ziurtatu datuen babeskopiak egin dituzula. <ph name="DEVICE_OS" /> instalatuz gero, disko gogorra gainidatziko da. Lortu informazio gehiago g.co/flex/InstallGuide helbidean.</translation>
<translation id="2606454609872547359">Ez, egin aurrera ChromeVox gabe</translation>
<translation id="2619007277744171543"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailu honen kokapena estimatzeko, wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Gailu honetan Android-en kokapena desaktibatzeko, joan Ezarpenak &gt; Aplikazioak &gt; Google Play Store &gt; Kudeatu Android-eko hobespenak &gt; Segurtasuna eta kokapena &gt; Kokapena atalera. Halaber, Android-en kokapena zehazteko wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzeko aukera desaktiba dezakezu. Horretarako, desaktibatu "Google-ren Kokapen-zehaztasuna" ezarpena menu berean.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">Hizkuntza</translation>
<translation id="2687407218262674387">Google-ren Zerbitzu-baldintzak</translation>
<translation id="2688196195245426394">Errore bat gertatu da gailua zerbitzariarekin erregistratzean: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2698147581454716013">Sorta batean dagoen gailu bat da hau eta ezin da erregistratu kiosko eta seinaleztatze moduaren bertsio berrian.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Gailua <ph name="TIME_LEFT" /> barru itzaliko da. Gailua berriro aktibatu aurretik, kendu USB kablea. Ondoren, <ph name="DEVICE_OS" /> erabiltzen hasi ahalko zara.</translation>
<translation id="2725200716980197196">Sareko konexioa berrezarri da</translation>
<translation id="2731700343119398978">Itxaron, mesedez…</translation>
<translation id="2732134891301408122"><ph name="CURRENT_ELEMENT" /> elementu gehigarritatik <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />garrenera</translation>
<translation id="2740531572673183784">Ados</translation>
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> instalatuz gero, gailuko datu guztiak gainidatziko dira.</translation>
<translation id="274318651891194348">Teklatu bat bilatzen</translation>
<translation id="2754825024506485820">Bilatu behar dituzun aplikazioak (direla produktibitaterako, direla aisiarako) Google Play Store-n. Edonoiz instala ditzakezu aplikazioak.</translation>
<translation id="2758774297008336689"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kokapen-zehaztasuna aktibatuta dagoenean, hari gabeko seinaleak (adibidez, wifi bidezko sarbide-puntuak eta sare mugikorren dorreak) gailuaren sentsoreen datuekin batera (esaterako, abiadura-neurgailua eta giroskopioa) erabiltzen dira, gailuaren kokapen zehatzagoa estimatzeko. Android-erako aplikazio eta zerbitzuek kokapenean oinarritutako eginbideak eskaintzeko erabiltzen dute datu hori. Horretarako, Google-k gailu honen inguruko gailuen sentsoreei eta hari gabeko seinaleei buruzko informazioa biltzen du aldizka, auzolanean hari gabeko seinaleen kokapenak lortzen laguntzeko.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google-k helburu hauekin erabiltzen du gailu honetatik bildutako informazio hori: kokapen-zehaztasuna eta kokapenean oinarritutako zerbitzuak hobetzea eta, orokorrean, Google-ren zerbitzuak hobetu, eman eta mantentzea. Google-k eta hirugarrenek erabiltzaileen beharrei erantzuteko duten legezko interesa oinarri hartuta prozesatzen dugu informazio hori. Informazio hori ez da erabiltzen inor identifikatzeko.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Kokapen-zehaztasuna desaktibatzeko, joan gailuaren kokapen-ezarpenetako Ezarpenak &gt; Pribatutasuna eta segurtasuna &gt; Pribatutasun-ezarpenak &gt; Kokapena erabiltzeko baimena &gt; Kokapen-ezarpen aurreratuak atalera. Kokapen-zehaztasuna desaktibatuta badago, ez da bilduko kokapen-zehaztasunarekin lotutako daturik. Android-erako aplikazio eta zerbitzuetarako, IP helbidea soilik erabiltzen da (erabilgarri badago) gailuaren kokapena zehazteko; beraz, baliteke Android-erako aplikazio eta zerbitzuetako (adibidez, Google Maps) kokapenen erabilgarritasunean eta zehaztasunean eragitea.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">Dena prest!</translation>
<translation id="2819519502129272135">Fitxategiak sinkronizatzeko aukera desaktibatuta dago</translation>
<translation id="2832124733806557606">Haurrak PIN bat erabil dezake saioa hasteko edo gailua desblokeatzeko.</translation>
<translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> sarea erabiltzeko, lehendabizi, osatu Interneterako konexioa hemen behean.</translation>
<translation id="2849767214114481738">Gehitu da PINa</translation>
<translation id="2851810309108851898"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS-eko gailuei txosten automatikoak bidaltzeko baimena emanez gero, ChromeOS-en zer konpondu eta hobetu behar den lehenesten lagunduko diguzu. Txosten horietan honako hauek sar daitezke, bestek beste: ChromeOS-en gertatzen diren hutsegiteak, zer eginbide erabili diren eta zenbat memoria erabili ohi den.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Txosten horiek bidaltzeko baimena emateko edo ukatzeko, joan ChromeOS-eko gailuaren ezarpenetara. Domeinuaren administratzailea bazara, administrazio-kontsolan alda dezakezu ezarpen hori.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">Sistema eguneratu da. Berrabiarazi sistema.</translation>
<translation id="2870909136778269686">Eguneratzen…</translation>
<translation id="2872961005593481000">Itzali</translation>
<translation id="2886119409731773154">Baliteke 30 minuturaino behar izatea.</translation>
<translation id="2893180576842394309">Baliteke Google-k historia erabiltzea Bilaketa eta Google-ren beste zerbitzu batzuk pertsonalizatzeko</translation>
<translation id="2902265136119311513">Arakatu gonbidatu gisa</translation>
<translation id="2904210161403910217">Zure pasahitza aldatu egin da saioa hasi zenuen azken alditik</translation>
<translation id="2918484644467055090">Ezin da erregistratu gailua zure kontuari dagokion erakundean, gailua beste erakunde batek kudeatzeko markatuta dagoelako.</translation>
<translation id="2921081876747860777">Sortu pasahitz bat gailuko datuak babesteko.</translation>
<translation id="2935654492420446828">Gehitu ikastetxeko kontu bat geroago</translation>
<translation id="2950666755714083615">Eman izena</translation>
<translation id="2979966855249721010">Zure interesetan oinarrituta, baliteke aplikazioei buruzko iradokizunak, aholkuak eta abar ikustea</translation>
<translation id="3012917896646559015">Jarri harremanetan berehala hardware-fabrikatzailearekin ordenagailua konpontze-lantegi batera bidaltzeko.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Hautatu ozen irakurtzeko</translation>
<translation id="3028371505549235127">Saioa hasteko Google-ko kontuko pasahitza idatzi ordez, <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailurako pasahitz bat sor dezakezu</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrolatu datuak</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" parekatu da</translation>
<translation id="3101924772906986970">Chrome arakatzaileko laster-markak, pasahitzak, historia eta abar Google-ko kontuan gordetzen dira</translation>
<translation id="313205617302240621">Pasahitza ahaztu zaizu?</translation>
<translation id="3162070126914310576">Une honetan ezin da erregistratu gailua, erakundearen unitatea hasierako erregistro-mugara iritsi delako. Laguntza jasotzeko, jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Leheneratu datuak erraz edo aldatu gailuz edozein unetan. Babeskopiak Google-ra kargatzen dira, eta Google-ko kontuko pasahitza erabilita enkriptatzen.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Aukeratu zure beharretara egokituta gaia. Gaia, horma-papera, pantaila-babeslea eta beste gauza batzuk aldatzeko, eduki sakatuta mahaigaina.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Nahi baduzu, saioa hasi gabe, <ph name="LINK_START" />gonbidatu gisa araka dezakezu<ph name="LINK_END" /> sarea.</translation>
<translation id="3177914167275935955">Gailuak Chrome Education Upgrade dakar, baina zure erabiltzaile-izena ez dago erlazionatuta Google for Education-eko ezein konturekin. Google for Education-eko kontu bat sortzeko, joan g.co/workspace/edusignup helbidera beste gailu batean.</translation>
<translation id="3196912927885212665">Android-eko telefonoan konfiguratzeko, Chromebook-aren Bluetoothak piztuta egon behar du</translation>
<translation id="322708765617468434">Konfigurazio-prozesua amaitu ondoren ere, beste pertsona bat gehi dezakezu gailuan. Bakoitzak bere erabilera pertsonaliza dezake, eta datuak pribatu mantendu.</translation>
<translation id="3238192140106069382">Konektatzen eta egiaztatzen</translation>
<translation id="3251119461199395237">Fitxategiak sinkronizatzea</translation>
<translation id="325238099842880997">Ezarri oinarrizko arau digitalak haurrak etxean jolas daitezen, sarea araka dezaten eta etxerako lanak egin ditzaten</translation>
<translation id="3255747772218936245">Instalatu eguneratzea</translation>
<translation id="3261268979727295785">Haur nagusiagoen kasuan, konfiguratzen amaitzen duzunean gehi ditzakezu guraso-murriztapenak. Arakatu aplikazioan aurkituko duzu guraso-murriztapenei buruzko informazioa.</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google-ko kontuak zure arreta behar du</translation>
<translation id="3283148363895519428">Konfiguratzen jarraitzeko, jarraitu telefonoko argibideei. Ziurtatu telefonoa inguruan dagoela, eta Bluetootha aktibatuta daukala.</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebook-ak seguruak izateko daude diseinatuta. Gailuak berez dakar malwareen kontrako babesa. Ez da software gehigarririk behar.</translation>
<translation id="3382073616108123819">Sistemak ezin izan ditu gailu-identifikatzaileak zehaztu.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Gainbegiratzea gelditzen…</translation>
<translation id="3384362484379805487">Erabiltzaileek hizkuntza-fitxategiak partekatzen dituzte, diskoko tokia aurrezteko.</translation>
<translation id="3385092118218578224">% <ph name="DISPLAY_ZOOM" /></translation>
<translation id="3391721320619127327">ChromeOS Flex-eko pantaila-irakurgailua, ChromeVox, pertsona itsuek eta ikusmen urriko pertsonek erabiltzen dute nagusiki, pantailan bistaratutako testua irakurtzeko hizketa-sintetizatzaile baten edo braille-pantaila baten bidez. ChromeVox aktibatzeko, eduki sakatuta bi bolumen-botoiak 5 segundoz. ChromeVox aktibatzen denean, txango bizkor bat egingo duzu.</translation>
<translation id="3402585168444815892">Demo moduan erregistratzen</translation>
<translation id="3433621910545056227">Sistemak ezin izan du ezarri gailuaren instalazio-atributuen blokeoa.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Gaitu</translation>
<translation id="3462413494201477527">Kontuaren konfigurazioa utzi nahi duzu?</translation>
<translation id="3473241910002674503">Tableta moduan, erabili botoiak orri nagusira joateko, atzera egiteko eta aplikazioz aldatzeko.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
<translation id="3491669675709357988">Haurraren kontua ez dago konfiguratuta Family Link-en guraso-murriztapenetan. Konfiguratzen amaitzen duzunean gehi ditzakezu guraso-murriztapenak. Arakatu aplikazioan aurkituko duzu guraso-murriztapenei buruzko informazioa.</translation>
<translation id="350397915809787283">Konturik ez baduzu, hautatu lehenengo aukera eta sortu bat.</translation>
<translation id="3520824492621090923">Gailuaren erregistroa (kiosko eta seinaleztatze modua) berretsi nahi duzu?</translation>
<translation id="3547954654003013442">Proxy-ezarpenak</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome automatikoki eguneratzen denez, beti izango duzu bertsiorik berriena</translation>
<translation id="3559533181353831840"><ph name="TIME_LEFT" /> inguru falta dira</translation>
<translation id="3567129848895158510"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Idatzi demo-bertsioko gailu honi dagozkion saltzailearen izena eta denda-zenbakia*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Denda-zenbakia ezagutzen ez baduzu, idatzi "0000" demo modua instalatzen jarraitzeko. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Oharra: gailuak demo moduaren zein bertsio jaso behar duen identifikatzeko erabiltzen du Google-k informazio hori, baita demo moduaren erabilera neurtzeko ere.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">Arazoren bat izan da. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> sistemaren hardware-datuak biltzea</translation>
<translation id="3602290021589620013">Aurrebista</translation>
<translation id="3607671391978830431">Haur batentzat</translation>
<translation id="3627320433825461852">Minutu bat baino gutxiago gelditzen da</translation>
<translation id="3635199270495525546">Trusted Platform Module (TPM) bat hauteman da</translation>
<translation id="3650753875413052677">Erregistro-errorea</translation>
<translation id="3661106764436337772">Idatzi bizkorrago eta ziurrago</translation>
<translation id="3662207097851752847">Berretsi Google-ko kontua telefonoan</translation>
<translation id="3672681487849735243">Errore bat hauteman da jatorrizko hardwarean</translation>
<translation id="3673097791729989571"><ph name="SAML_DOMAIN" /> domeinuak ostatatzen du saio-hasiera</translation>
<translation id="3673287357837016374">Eguneratu da PINa</translation>
<translation id="367645871420407123">Utzi hutsik erroko pasahitza testu-irudiaren balio lehenetsi gisa ezarri nahi baduzu</translation>
<translation id="370665806235115550">Kargatzen…</translation>
<translation id="3712050472459130149">Kontua eguneratu egin behar da</translation>
<translation id="3733296813637058299">Guk instalatuko dizkizugu aplikazioak. Google Play Store-n aplikazio gehiago aurki ditzakezu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailurako.</translation>
<translation id="3740945083753997630">Txikitu pantailaren eta testuaren tamaina</translation>
<translation id="376841534249795524">Zertarako erabiliko duzu <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="3772046291955677288">Irakurri ditut eta onartzen ditut <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome-ren eta ChromeOS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalatu</translation>
<translation id="3800828618615365228">Chrome-ren eta ChromeOS-ren baldintza gehigarriak</translation>
<translation id="3828953470056652895">Irakurri ditut eta onartzen ditut <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome-ren eta ChromeOS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" /> eta <ph name="BEGIN_LINK3" />Google Play-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3837569373891539515">Dagozkion guztiak hauta ditzakezu. <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua konfiguratzen amaitzean, Ezarpenak atalean aurkituko dituzu aukera hauek.</translation>
<translation id="385051799172605136">Atzera</translation>
<translation id="3856470183388031602">Erabili Google-ko kontua <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan</translation>
<translation id="3856800405688283469">Hautatu ordu-zona</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ahozko argibideak)</translation>
<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua bideojokoak erabiltzeko dago diseinatuta. Orain, "Arakatu" aplikazioa irekiko da; bertan, ehunka bideojoko berri atzi ditzakezu, bai eta bideojokoen eskaintzak ikusi eta gailuak bideojokoetarako dakartzan eginbideak ezagutu ere.</translation>
<translation id="389901847090970821">Hautatu teklatua</translation>
<translation id="3910588685973519483">Sortu horma-paperak AA bidez</translation>
<translation id="3924259174674732591">Pantailaren eta testuaren tamaina: % <ph name="DISPLAY_ZOOM" /></translation>
<translation id="3950820424414687140">Hasi saioa</translation>
<translation id="397703832102027365">Amaitzen…</translation>
<translation id="3983400541576569538">Baliteke aplikazio batzuetako datuak galtzea</translation>
<translation id="3984159763196946143">Ezin izan da abiarazi demo modua</translation>
<translation id="3988996860813292272">Hautatu ordu-zona</translation>
<translation id="3994318741694670028">Ordenagailua gaizki eratutako hardware-identifikatzaile batekin konfiguratuta dago. Ondorioz, ezin da eguneratu ChromeOS Flex azken segurtasun-konponketekin, eta baliteke ordenagailuak <ph name="BEGIN_BOLD" />asmo txarreko erasoak jasotzea<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN kodearen konfigurazioa</translation>
<translation id="403725336528835653">Proba ezazu lehendabizi</translation>
<translation id="4044883420905480380">Android-eko telefonoaren bidez wifira konektatu zara eta <ph name="USER_EMAIL" /> erabiltzailearekin saioa hasi duzu</translation>
<translation id="4047726037116394521">Joan orri nagusira</translation>
<translation id="4062561150282203854">Sinkronizatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuko aplikazioak, ezarpenak eta abar</translation>
<translation id="4089743381329341712">Konfigurazio-prozesua amaitu ondoren instalatuko dira hautatutako aplikazioak. Gomendio gehiago jasotzeko, joan Aplikazioak eta jokoak aplikaziora.</translation>
<translation id="4104944259562794668">Geroago gai dezakezu. Horretarako, joan Ezarpenak &gt; Segurtasuna eta pribatutasuna &gt; Pantaila blokeatua eta saio-hasiera atalera.</translation>
<translation id="4132183752438206707">Bilatu aplikazioak Google Play Store-n</translation>
<translation id="4135746311382563554">Google Chrome eta Chrome OS-ren zerbitzu-baldintza gehigarriak</translation>
<translation id="41365691917097717">Aurrera eginez gero, ADB arazketa gaituko da Android-erako aplikazioak sortu eta probatzeko. Kontuan izan ekintza honekin baimendu egiten dela Google-k egiaztatu ez dituen Android-erako aplikazioak instalatzeko aukera eta, inoiz tresna hori desgaitu nahi izanez gero, jatorrizko datuak berrezarri beharko direla.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ez da balio duen erakunde batekoa. Jarri administratzailearekin harremanetan. Administratzaile bat bazara, joan g.co/ChromeEnterpriseAccount helbidera erakundea konfiguratzeko.</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google-k ez du datu-galeren gaineko erantzukizunik, eta baliteke <ph name="DEVICE_OS" /> sistemak ziurtatu gabeko modeloetan ez funtzionatzea. Lortu informazio gehiago g.co/flex/InstallGuide helbidean.</translation>
<translation id="4209092469652827314">Handia</translation>
<translation id="4213918571089943508">Haurraren Google-ko kontua</translation>
<translation id="4228071595943929139">Erabili erakundearen helbide elektronikoa</translation>
<translation id="4232484478444192782">Android-eko telefonoak behar duzuna dauka. Wifia eta pasahitza transferitzen ari dira.</translation>
<translation id="4242145785130247982">Ezin dira erabili bezero-ziurtagiri bat baino gehiago</translation>
<translation id="4242577469625748426">Ezin izan dira instalatu gidalerroaren ezarpenak gailuan: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ez</translation>
<translation id="4251377547188244181">Gailua kiosko eta seinaleztatze modurako erregistratzea</translation>
<translation id="4263223596040212967">Egiaztatu teklatuaren diseinua egokia dela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="4268490040465852105">Gmail, YouTube, Chrome eta Google-ren beste zerbitzuetan erabiltzen duzun kontua da Google-ko kontua.
        Erabili kontu hori zure laster-marka, fitxategi eta bestelako eduki guztiak erraz asko atzitzeko.</translation>
<translation id="4278498748067682896">Gailuari kiosko edo seinaleztatzeko moduan soilik funtzionatzeko baimena ematen dion Kiosko- eta seinaleztatze-bertsio berri bat erabiliko duzu. Erabiltzaileek gailuan saioa hastea nahi baduzu, itzuli eta erregistratu Chrome Enterprise Upgrade bidez.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Bai, aktibatu ChromeVox</translation>
<translation id="4289732974614035569">Aukeratu PIN bat</translation>
<translation id="4291265871880246274">Saioa hasteko leihoa</translation>
<translation id="4305817255990598646">Aldatu</translation>
<translation id="4309165024397827958">Eman gailuaren kokapena erabiltzeko baimena kokapena erabiltzeko baimena duten Android-erako aplikazio eta zerbitzuei. Google-k kokapen-datu anonimoak biltzen ditu noizean behin, kokapenaren zehaztasuna eta kokapenean oinarritutako zerbitzuak hobetzeko.</translation>
<translation id="4317733381297736564">Aplikazioko erosketak ditu</translation>
<translation id="4341905082470253054">TPMaren egoera egiaztatzen…</translation>
<translation id="434198521554309404">Arina. Segurua. Inoiz baino errazagoa.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Gailua eguneratuta dago</translation>
<translation id="4370975561335139969">Idatzitako helbide elektronikoa eta pasahitza ez datoz bat</translation>
<translation id="4373418556073552953">Hasi saioa Android-eko telefonoarekin</translation>
<translation id="4378556263712303865">Gailuaren eskaera</translation>
<translation id="4383048845287221326"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS-eko gailuei txosten automatikoak bidaltzeko baimena emanez gero, ChromeOS-en zer konpondu eta hobetu behar den lehenesten lagunduko diguzu. Txosten horietan hauek sar daitezke, besteak beste: ChromeOS-en gertatzen diren hutsegiteak, zein eginbide erabiltzen dituzun, zenbat memoria erabili ohi duzun eta Android-erako aplikazioen diagnostiko- eta erabilera-datuak. Gainera, datu bateratu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei).<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Txosten horiek bidaltzeko baimena emateko edo ukatzeko, joan ChromeOS-eko gailuaren ezarpenetara. Domeinuaren administratzailea bazara, administrazio-kontsolan alda dezakezu ezarpen hori.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Google-ko kontuko Sareko eta aplikazioetako jarduerak ezarpena aktibatuta badago, baliteke Android-eko datuak Google-ko kontuan gordetzea. Datuak ikusteko edo ezabatzeko, edo kontuaren ezarpenak aldatzeko, joan account.google.com helbidera.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">Bluetooth eta USB bidezko gailuak bilatzen</translation>
<translation id="4403266582403435904">Leheneratu datuak erraz edo aldatu gailuz edozein unetan. Babeskopiak Google-ra kargatzen dira eta enkriptatu egiten dira haurraren Google-ko kontuko pasahitza erabilita.</translation>
<translation id="4410545552906060960">Pasahitz baten ordez, erabili zenbaki bat (PINa) gailua desblokeatzeko. PINa geroago ezartzeko, joan Ezarpenak atalera.</translation>
<translation id="4415213869328311284">Prest zaude <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua erabiltzeko.</translation>
<translation id="443031431654216610">Erabili zenbakiak soilik</translation>
<translation id="4448560527907365660">Gorde eta ikusi gehiago</translation>
<translation id="4449948729197510913">Erabiltzaile-izen hori erakundearen enpresako kontuari dagokio. Kontu horretan gailuak erregistratzeko, egiaztatu domeinuaren jabetza administrazio-kontsolan. Egiaztapena egiteko, administrazio-pribilegioak eduki beharko dituzu kontuan.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostikatu</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> sistemak TPM aktibo bat hauteman du; haren bidez, segurtasun handiagoz gorde daitezke datuak.</translation>
<translation id="4472298120638043495">Google-ko kontuaren hizkuntza hobetsia erabil dezakezu (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Hasi erabiltzen</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook-ek aplikazioak erabiltzen dituzte ohiko softwarearen ordez. Lortu aplikazioak produktibitatea handitzeko, aisialdirako eta gehiagorako.</translation>
<translation id="450867954911715010">Erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
<translation id="4519605771716872386">Fitxategiak sinkronizatzeko aukera aktibatuta dago</translation>
<translation id="4523780892555982827"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Egin urrats hauek arazoa konpontzeko:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Ziurtatu gailuak ongi funtzionatzen duen barneko memoria bat duela (adibidez, HDD, SSD edo eMMC bat).
        <ph name="LIST_ITEM" />Egiaztatu gailuaren barneko memoriak gutxienez 16 GB dituela.
        <ph name="LIST_ITEM" />Egiaztatu barneko memoriarako konexioa behar bezala dabilela, hura fisikoki atzitzen ahal bada.
        <ph name="LIST_ITEM" />Egiaztatu modelo ziurtatu bat darabilzula eta irakurri instalazio-oharrak.
        <ph name="END_LIST" />
        <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Informazio gehiago lortzeko, joan g.co/flex/InstallErrors helbidera.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">Nor gehitu nahi duzu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan?</translation>
<translation id="4566170377336116390">Erregistroa amaitu ondoren moduz aldatu nahi baduzu, gailuaren jatorrizko datuak berrezarri beharko dituzu (Powerwash bidez).</translation>
<translation id="4567512141633030272">Saioa hasteko okerreko modua hautatu duzu?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Konfiguratzen amaitu ondoren jende gehiago gehi dezakezu. Bakoitzak bere kontua pertsonaliza dezake, eta datuak pribatu mantendu.</translation>
<translation id="4568213207643490790">Gailu honetan ezin da erabili Google-ko konturik.</translation>
<translation id="4611759022973144129">Pasahitz hau erabil dezakezu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan saioa hasteko.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Konfiguratu gailua lanerako edo erabilera pertsonalerako</translation>
<translation id="4689235506267737042">Aukeratu demo moduaren hobespenak</translation>
<translation id="4727847987444062305">Gonbidatuentzako saio kudeatua</translation>
<translation id="473775607612524610">Eguneratu</translation>
<translation id="473936925429402449">Hautatuta, <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> elementu gehigarritatik <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />garrenera</translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> ez da balio duen Google for Education-eko kontu bat. Jarri administratzailearekin harremanetan. Administratzailea bazara, joan g.co/workspace/edusignup helbidera erakundea konfiguratzeko.</translation>
<translation id="4780558987886269159">Lanerako</translation>
<translation id="4806457879608775995">Berrikusi baldintza hauek eta kontrolatu zure datuak</translation>
<translation id="4809927044794281115">Gai argia</translation>
<translation id="4814327014588285482">Saltatu eta gogorarazi geroago</translation>
<translation id="4830502475412647084">Sistema eragilearen eguneratzea instalatzen</translation>
<translation id="4837926214103741331">Ez duzu gailua erabiltzeko baimenik. Saioa hasteko baimena lortzeko, jarri gailuaren jabearekin harremanetan.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Bestelako teklatuak</translation>
<translation id="484462545196658690">Automatikoa</translation>
<translation id="4864369630010738180">Saioa hasten…</translation>
<translation id="4867272607148176509">Gurasoek aplikazioak onartu edo blokeatzeko, denbora-mugak ezartzeko eta sarea arakatzeko modua kontrolatzeko aukera dute. Ikastetxeko kontu bat gehi daiteke gero, ikastetxeko baliabide gehienak erabiltzeko.</translation>
<translation id="4877652723592270843">ChromeVox (ChromeOS Flex-en pantaila-irakurgailu integratua) aktibatu nahi duzu? Hala bada, eduki sakatuta bi bolumen-botoiak bost segundoz.</translation>
<translation id="4899696330053002588">Iragarkiak ditu</translation>
<translation id="49027928311173603">Zerbitzarirako deskargatu diren gidalerroek ez dute balio: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4941246025622441835">Erabili gailu-eskaera hau gailua enpresak kudeatzeko erregistratzen duzunean:</translation>
<translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> da autentifikazio-zerbitzuaren ostalaria</translation>
<translation id="4955710816792587366">Aukeratu PIN bat</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ziur gailu hau Hangouts Meet zerbitzuarekin erabiltzeko konfiguratu nahi duzula?</translation>
<translation id="4987944280765486504">Deskarga osatzean, Chromebook-a berrabiaraziko da, eta konfiguratzen jarraitu ahal izango duzu.</translation>
<translation id="5029287942302939687">Ezarri da pasahitza</translation>
<translation id="503155457707535043">Deskargatzen ari dira aplikazioak</translation>
<translation id="5045550434625856497">Pasahitz okerra</translation>
<translation id="5062930723426326933">Ezin izan da saioa hasi. Konektatu Internetera eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Eguneratzeak bilatzen</translation>
<translation id="5097306410549350357">Lortu kokapena erabiltzeari buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="5107486920067578245"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Txateatu Gemini-rekin, Google-ren AA bidez idazten, antolatzen, ikasten eta abar egiten hasteko.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Konfiguratu ondoren, hasi Gemini erabiltzen pantailaren behealdean agertzen den apaleko Gemini aplikazioa hautatuta.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">Konektatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua energia-iturri batera.</translation>
<translation id="5145876360421795017">Ez erregistratu gailua</translation>
<translation id="5147516217412920887">Kodea egiaztatzeko, jarraitu telefonoko argibideei</translation>
<translation id="5160857336552977725">Hasi saioa <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan</translation>
<translation id="5171185788583376591"><ph name="BEGIN_H3" />Arazketa-eginbideak<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Chrome OS Flex-eko gailuan arazketa-eginbideak gai ditzakezu bertan kode pertsonalizatua instalatzeko eta probatzeko. Horri esker, honako hauek egin ahalko dituzu:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Roofts bidezko egiaztapena kendu, sistema eragilearen fitxategiak aldatu ahal izateko.
            <ph name="LIST_ITEM" />Probako gako estandarrak erabilita gailurako SSH bidezko sarbidea gaitu gailua atzitzeko tresnak (adibidez, <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />) erabili ahal izateko.
            <ph name="LIST_ITEM" />USB bidezko unitateetatik abiarazteko aukera gaitu, sistema eragilearen irudia (unitate horietan gordeta dagoena) instalatu ahal izateko.
            <ph name="LIST_ITEM" />Garatzailearen eta sistemaren saioa hasteko erroko pasahitzari balio pertsonalizatua eman, SSH bidez gailua atzitu ahal izateko.
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Gaituz gero, arazketa-eginbide gehienek gaituta jarraituko dute, baita jatorrizko ezarpenak Powerwash bidez berrezartzen edo enpresak kudeatutako gailu bateko datuak xahutzen badira ere. Arazketa-eginbide guztiak erabat desgaitzeko, osatu Chrome OS kendu eta berriro instalatzeko prozesua (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Arazketa-eginbideei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, joan<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features helbidera
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Oharra:<ph name="END_BOLD" /> sistema berrabiarazi egingo da prozesuan zehar.</translation>
<translation id="5215502535566372932">Hautatu herrialdea</translation>
<translation id="5234523649284990414">ChromeOS-eko pantaila-irakurgailua, ChromeVox, pertsona itsuek eta ikusmen urriko pertsonek erabiltzen dute nagusiki, pantailan bistaratutako testua irakurtzeko hizketa-sintetizatzaile baten edo braille-pantaila baten bidez. ChromeVox aktibatzeko, sakatu zuriune-barra. ChromeVox aktibatzen denean, txango bizkor bat egingo duzu.</translation>
<translation id="523505283826916779">Erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
<translation id="5240931875940563122">Hasi saioa Android-eko telefonoan</translation>
<translation id="5255859108402770436">Hasi saioa berriro</translation>
<translation id="5260508466980570042">Ezin izan da helbide elektronikoa edo pasahitza egiaztatu. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Konektatu Internetera aplikazioa kiosko moduan exekutatzeko.</translation>
<translation id="528208740344463258">Android-erako aplikazioak deskargatu eta erabiltzeko, beharrezko eguneratze hau instalatu behar duzu lehendabizi. Ezingo duzu erabili <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua eguneratzea instalatu bitartean. Instalatzen amaitutakoan, berrabiarazi egingo da <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua.</translation>
<translation id="5283677936944177147">Sistemak ezin izan du zehaztu gailuaren modeloa edo serie-zenbakia.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Aplikazioak kentzeko, joan Ezarpenak &gt; Aplikazioak &gt; Google Play Store &gt; Kudeatu Android-eko hobespenak &gt; Aplikazioak edo Aplikazioen kudeatzailea atalera. Sakatu desinstalatu nahi duzun aplikazioa (baliteke hatza eskuinera edo ezkerrera pasatu behar izatea hura aurkitzeko). Ondoren, sakatu Desinstalatu edo Desgaitu.</translation>
<translation id="5355501370336370394">Erregistratu enpresa-gailu bat</translation>
<translation id="5372529912055771682">Sistema eragilearen bertsio honek ez du onartzen erregistratzeko adierazitako modua. Egiaztatu bertsiorik berriena erabiltzen ari zarela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Erregistratu kiosko moduan edo seinaleztatze moduan funtzionatzen duen gailu bat</translation>
<translation id="5397794290049113714">Zu</translation>
<translation id="5411022484772257615">Ezin izan da osatu ikastetxeko gailuaren erregistroa</translation>
<translation id="5413640305322530561">Lortu diagnostiko- eta erabilera-datuei buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="542750953150239272">Halaber, aurrera eginez gero, onartu egingo duzu litekeena dela Google-ren, operadorearen edo fabrikatzailearen eguneratzeak eta aplikazioak automatikoki deskargatu eta instalatzea, beharbada datu-konexioa erabilita. Baliteke aplikazio horietako batzuetan erosketak egin ahal izatea.</translation>
<translation id="542948651837270806">Trusted Platform Module firmwarearen eguneratze bat instalatu behar da. Ikusi <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5448293924669608770">Arazo bat izan da saioa hastean</translation>
<translation id="5453829744223920473">Haurrak ikastetxean darabiltzan aplikazio, laster-marka eta baliabide guztiak erabil ditzake, ikasgelan bezalaxe. Ikastetxeak ezartzen ditu oinarrizko arauak.</translation>
<translation id="5463450804024056231">Erregistratu <ph name="DEVICE_TYPE" />-ari buruzko mezu elektronikoak jasotzeko</translation>
<translation id="5473099001878321374">Aurrera eginez gero, onartu egingo duzu litekeena dela gailuak automatikoki deskargatu eta instalatzea Google-ren, haurraren operadorearen eta fabrikatzailearen eguneratzeak eta aplikazioak, beharbada datu-konexioa erabilita. Baliteke aplikazio horietako batzuetan erosketak egin ahal izatea.</translation>
<translation id="5502915260472117187">Haur bat</translation>
<translation id="5511823366942919280">Ziur gailua "Shark" gailu gisa ezarri nahi duzula?</translation>
<translation id="5513807280330619196">Kalkulagailua</translation>
<translation id="5527474464531963247">Beste sare bat ere aukera dezakezu.</translation>
<translation id="5539070192556911367">Ezin da konektatu Google-ra</translation>
<translation id="5549511085333906441">Aukeratu konfigurazioa</translation>
<translation id="5554403733534868102">Hau amaitu ondoren, ez duzu berriz itxaron beharko eguneratzeko</translation>
<translation id="557722062034137776">Gailua berrezartzeak ez die eragingo zure Google-ko kontuei edo kontu horiekin sinkronizatutako datuei. Hala ere, gailuan bertan gorde dituzun fitxategi guztiak ezabatuko dira.</translation>
<translation id="5600348067066185292">Urrats erraz gutxi batzuetan instalatzen da. Ordenagailuan aldaketak egin aurretik, beste aukera bat izango duzu berresteko.</translation>
<translation id="5626172233890210551">Horren ordez, erabili pasahitza</translation>
<translation id="5631304855083152608"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ahalik eta zerbitzurik onena eskaintzeko, gailuei buruzko hardware-datuak biltzen ditu <ph name="DEVICE_OS" /> sistemak, eta Google-rekin partekatzen ditu instalatu behar diren eguneratzeak zehazteko. Nahi baduzu, datuok beste helburu batzuetarako erabiltzeko baimena eman diezaiokezu Google-ri, hala nola laguntza-zerbitzua eskaintzeko, eta <ph name="DEVICE_OS" /> eta hark eskainitako zerbitzua hobetzeko.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Eguneratzeak iragazteko Google-ra zer datu bidaliko diren ikusteko, hasi saioa gailuan eta ikusi chrome://system agindua sakatzean agertzen diren chromeosflex_ gisa zerrendatutako eremuak. Datuak Google-rekin partekatzea zer beste kasutan aukeratu zenuen ere ikusiko duzu bertan.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" /><ph name="DEVICE_OS" /> sistemak Google-rekin partekatzen dituen datuei eta datu horiek erabiltzeko moduari buruzko xehetasun gehiago lortzeko, joan g.co/flex/HWDataCollection helbidera.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> erabiltzeko, agian <ph name="LINK_START" />sarearen saio-hasierako orrira<ph name="LINK_END" /> joan beharko zara; segundo gutxi barru irekiko da hori automatikoki. Hala ez bada, ezin izango duzu sarea erabili.</translation>
<translation id="5641608986289282154">Hasi <ph name="DEVICE_OS" /> erabiltzen</translation>
<translation id="5655296450510165335">Gailuaren erregistroa</translation>
<translation id="565899488479822148">Azken eguneratzea instalatzen</translation>
<translation id="5659964844710667266">Sortu pasahitz bat <ph name="DEVICE_TYPE" /> honetarako</translation>
<translation id="5684661240348539843">Aktibo-identifikatzailea.</translation>
<translation id="5684950556880280580">Eguneratu da pasahitza</translation>
<translation id="5687326903064479980">Ordu-zona</translation>
<translation id="5687935527303996204">Ziurtatu gailua entxufatuta dagoela eta ez ezazu itzali. 20 minuturaino beharko da instalatzeko. Instalatu ondoren, gailua automatikoki itzaliko da.</translation>
<translation id="5705882733397021510">Egin atzera</translation>
<translation id="5711010025974903573">Zerbitzu-erregistroak</translation>
<translation id="5762787084360227629">Idatzi Google-ko kontuari buruzko informazioa</translation>
<translation id="5764797882307050727">Egin tokia gailuan.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Ezin izan da eguneratu fitxategi batzuk kaltetuta zeudelako. Sinkronizatutako fitxategiak gordeta geratu dira.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Erakutsi nabigazio-botoiak</translation>
<translation id="5793339252089865437">Eguneratzea sare mugikorraren bitartez deskargatzen baduzu, baliteke kostu gehigarriak izatea.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Lortu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuari buruzko aholkuak, eskaintzak eta berritasunak, eta partekatu zure iritzia.</translation>
<translation id="5800703268655655701">Hautatu gai argia edo iluna</translation>
<translation id="5804259315582798390">Ezin izan da gaitu gailuko datuak berreskuratzeko aukera</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ezin dituzu ezarri guraso-murriztapenak kontu honetan</translation>
<translation id="5819206523222900309"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Gailuak erakundean erregistratzen badituzu, haiek modu zentralizatuan kudeatzeko moduan konfiguratuko dituzu. Baliteke erakundeak hainbat arrazoirengatik eskatzea gailuak erregistratzeko:<ph name="END_DESCRIPTION" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Segurtasuna hobetzeko<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Segurtasun-ezarpen gehigarriak konfiguratuta, erakundeak erabiltzaileen eta gailuen datuak babestuta manten ditzake. Gainera, gailuak urrunetik berrezartzea, galdutako gailuak desgaitzea eta antzeko ekintzak gauza ditzake.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Zerbitzua pertsonalizatzeko<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Abiaraztean, saioa hasteko pantailan eta saioa hasi ondoren gailuak duen portaera erakundearen beharren arabera pertsonaliza daiteke.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Laguntza emateko<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Erakundea urrunetik sar daiteke gailu baten saioan arazoak konpontzeko.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Sarbidea gaitzeko<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Baliteke erakundearen aplikazioak, zerbitzuak eta sareak erregistratutako gailuetan soilik egotea erabilgarri.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> minutu inguru geratzen dira</translation>
<translation id="5852112051279473187">Arazo larriren bat gertatu da gailua erregistratzean. Saiatu berriro edo jarri harremanetan laguntza-zerbitzuko ordezkariren batekin.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Berrabiarazi eta berrezarri fabrikako ezarpenak Powerwash bidez</translation>
<translation id="5856721540245522153">Gaitu arazketa-eginbideak</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desaktibatuta</translation>
<translation id="5860491529813859533">Aktibatu</translation>
<translation id="5863445608433396414">Gaitu arazketa-eginbideak</translation>
<translation id="5870086504539785141">Itxi erabilerraztasun-menua</translation>
<translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation>
<translation id="5895335062901455404">Gordetako hobespenak eta jarduerak prest egongo dira ChromeOS Flex-eko gailuetan Google-ko kontuarekin saioa hasten duzunean. Zer sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan Ezarpenak atalera.</translation>
<translation id="5916664084637901428">Aktibatuta</translation>
<translation id="5919305207330938913">Google-ren <ph name="BEGIN_LINK" />Pribatutasun-gidalerroei<ph name="END_LINK" /> jarraikiz erabiliko dira bildutako datu guztiak.</translation>
<translation id="5932441198730183141">Ez dituzu behar adina lizentzia erabilgarri Google Meet-en hardware-gailu hau erregistratzeko. Lizentzia gehiago erosteko, jarri salmenta-sailarekin harremanetan. Mezu hau ikusi beharko ez zenukeela uste baduzu, jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan.</translation>
<translation id="5933376509899483611">Ordu-zona</translation>
<translation id="5939518447894949180">Berrezarri</translation>
<translation id="5948536763493709626">Konektatu teklatu edo sagu bat, edo jarraitu gailuak konfiguratzen ukipen-pantaila erabilita. Bluetooth bidezko gailuak erabiltzen ari bazara, ziurtatu parekatzeko prest daudela.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Sarea ez dago erabilgarri</translation>
<translation id="6016178549409952427">Joan <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> elementu gehigarritatik <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />garrenera</translation>
<translation id="6016972670657536680">Hizkuntza eta teklatua hautatzeko botoia. <ph name="LANGUAGE" /> daukazu hautatuta.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Itxi</translation>
<translation id="6042193169866365541">Gmail, YouTube, Chrome eta Google-ren beste zerbitzuetan erabiltzen duzun kontua da Google-ko kontua.
        Erabili kontu hori zure laster-marka, fitxategi eta bestelako eduki guztiak erraz asko atzitzeko. Konturik ez baduzu, hurrengo pantailan sor dezakezu bat.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Sistemak ezin izan dio gailu honi APIa atzitzeko baimenik eman.</translation>
<translation id="6055544610007596637">Instalatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailurako aplikazioak Google Play Store-tik</translation>
<translation id="6069464830445383022">Google-ko kontuarekin hasiko duzu saioa Chromebook-en</translation>
<translation id="6071181508177083058">berretsi pasahitza</translation>
<translation id="6075731018162044558">Sistemak ezin izan du lortu APIaren epe luzeko sarbide-tokena gailu honetan erabiltzeko.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Eguneratzea bertan behera uzten…</translation>
<translation id="6125479973208104919">Kontua berriro gehitu beharko duzu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Lortu informazio gehiago</translation>
<translation id="6170498031581934115">Ezin izan da gaitu ADB arazketa. Joan Ezarpenak atalera eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="6172020488605056255">Egin klik eskuineko botoiarekin Irakurtzeko laguntza erabiltzeko</translation>
<translation id="6173623053897475761">Idatzi berriro PINa</translation>
<translation id="6185132558746749656">Gailuaren kokapena</translation>
<translation id="6202304368170870640">Gailua desblokeatzeko edo bertan saioa hasteko erabil dezakezu PINa.</translation>
<translation id="6209908325007204267">Gailuak Chrome Enterprise Upgrade erabiltzeko lizentzia bat dakar, baina zure izena ez dago erlazionatuta ezein enpresako konturekin. Joan g.co/ChromeEnterpriseAccount helbidera beste gailu batean, eta sortu enpresako kontu bat.</translation>
<translation id="623261264391834964">Egin klik eskuineko botoiarekin testu-koadro batean idazteko laguntza erabiltzeko</translation>
<translation id="6264520534872750757">Jarraitu gailua erabiltzen</translation>
<translation id="6280215091796946657">Hasi saioa beste kontu batekin</translation>
<translation id="6283823201263716145">Demo moduko gailuek hutsegite-txostenak, eta diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki bidaltzen dizkiote Google-ri, eginbideak eta errendimendua hobetzeko.</translation>
<translation id="6287713404380454515">Segurtasun-arrazoiengatik, administratzaileak gailuaren PINa eta pasahitza desgaitu ditu. Aurrerantzean, erabili <ph name="MANAGER" /> zerbitzuko pasahitza.</translation>
<translation id="6301300352769835063">Utzi Google-ri hardware-datuak erabiltzen <ph name="DEVICE_OS" /> hobetzeko. Aukera hau baztertu arren, datuak Google-ra bidaliko dira eguneratze egokiak zehazteko. Alabaina, ez dira ez gordeko, ez beste ezertarako erabiliko. Lortu informazio gehiago g.co/flex/HWDataCollection webgunean.</translation>
<translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapenaren bidezko saio-hasiera</translation>
<translation id="6314819609899340042">Behar bezala gaitu dituzu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> gailuko arazketa-eginbideak.</translation>
<translation id="6343262564968371601">Aurkitu bilatzen ari zarena Google-n, fitxategietan, aplikazioetan eta beste toki batzuetan bilatuz</translation>
<translation id="635609604405270300">Mantendu gailua piztuta</translation>
<translation id="6363786367719063276">Ikusi erregistroak</translation>
<translation id="6367097275976877956">ChromeVox (Chrome OS-ren pantaila-irakurgailu integratua) aktibatu nahi duzu? Hala bada, sakatu zuriune-barra.</translation>
<translation id="636850387210749493">Erregistratu erakundean</translation>
<translation id="6380143666419481200">Onartu eta jarraitu</translation>
<translation id="640457954117263537">Erabili kokapena ChromeOS-erako eta Android-erako aplikazio eta zerbitzuetarako.</translation>
<translation id="6418311015934520372"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS-eko gailuei txosten automatikoak bidaltzeko baimena emanez gero, ChromeOS-en zer konpondu eta hobetu behar den lehenesten lagunduko diguzu. Txosten horietan hauek sar daitezke, bestek beste: ChromeOS-en gertatzen diren hutsegiteak, zer eginbide erabiltzen dituzun eta zenbat memoria erabili ohi duzun.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Txosten horiek bidaltzeko baimena emateko edo ukatzeko, joan ChromeOS-eko gailuaren ezarpenetara. Domeinuaren administratzailea bazara, administrazio-kontsolan alda dezakezu ezarpen hori.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">Instalatu ezinbesteko eguneratzea</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> osatuta</translation>
<translation id="6478849105642611893">Txertatze bizkorra tekla tabuladorearen azpian dago</translation>
<translation id="6480327114083866287">Kudeatzailea: <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488384360522318064">Hautatu hizkuntza</translation>
<translation id="6495266441917713704">Ezin da transferitu wifia</translation>
<translation id="6515620015470298987">Ezin izan da hasi saioa, gailuaren konfigurazioaren egiaztapen-arazo batengatik. Leheneratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash bidez eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="6519689855001245063">Egokitasuna egiaztatzen</translation>
<translation id="6532527800157340614">Ezin izan da hasi saioa, ezin izan delako eskuratu sarbide-tokena. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="653920215766444089">Gailu erakuslea bilatzen</translation>
<translation id="65513682072153627">Ezarpen edo eginbide bat administratzaileak kudeatzen badu agertuko da "Kudeatua" dela dioen ikonoa.</translation>
<translation id="6561726789132298588">sartu</translation>
<translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> da <ph name="USER_EMAIL" /> kontuaren kudeatzailea. Google-ko beste kontu batekin guraso-murriztapenak erabiltzeko, amaitu saioa konfigurazioa osatu ondoren. Gero, hautatu "Gehitu pertsona bat" saioa hasteko pantailan.</translation>
<translation id="6642720633335369752">Aplikazioaren leiho ireki guztiak ikusteko, pasatu hatza behetik gorantz eta eduki pantaila sakatuta.</translation>
<translation id="6648911618876616409">Ezinbesteko eguneratze bat instalatzeko prest dago. Hasi saioa instalatzen hasteko.</translation>
<translation id="6671497123040790595">Kudeaketa konfiguratzen ari da <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6675665718701918026">Konektatu da gailu erakuslea</translation>
<translation id="667752334740867460">Wifiari buruzko informazioa jasotzen…</translation>
<translation id="6680442031740878064">Libre: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">Azken eguneratzea deskargatzen</translation>
<translation id="6722744767592605627"><ph name="EMAIL" /> berreskura dezakezu, baina gailuko datuak ezabatuko dira.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Irakurri ditut eta onartzen ditut <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome-ren eta ChromeOS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Argazkiak</translation>
<translation id="6754918760968695779">Txertatze bizkorra</translation>
<translation id="6789834167207639931">Berreskuratze-prozesua amaitzeko, idatzi berriro Google-ko kontuko pasahitza</translation>
<translation id="6797022073000660150"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS-eko gailuei txosten automatikoak bidaltzeko baimena emanez gero, ChromeOS-en zer konpondu eta hobetu behar den lehenesten lagunduko diguzu. Txosten horietan hauek sar daitezke, besteak beste: ChromeOS-en gertatzen diren hutsegiteak, zein eginbide erabiltzen diren, zenbat memoria erabili ohi den eta Android-erako aplikazioen diagnostiko- eta erabilera-datuak. Gainera, datu bateratu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei).<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Txosten horiek bidaltzeko baimena emateko edo ukatzeko, joan haurraren ChromeOS-eko gailuaren ezarpenetara. Domeinuaren administratzailea bazara, administrazio-kontsolan alda dezakezu ezarpen hori.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Haurraren Google-ko kontuaren Sareko eta aplikazioetako jarduerak ezarpena aktibatuta badago, baliteke haurraren datuak haren Google-ko kontuan gordetzea. Lortu ezarpen horiei buruzko informazio gehiago eta haiek doitzeko argibideak families.google.com helbidean.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">Zure <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailurako aplikazio nagusiak</translation>
<translation id="6818802132960437751">Birusen aurkako babes integratua</translation>
<translation id="682971198310367122">Google-ren Pribatutasun-gidalerroak</translation>
<translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eguneratzeko, konektatu Internetera.</translation>
<translation id="6839916869147598086">Aldatu egin da saioa hasteko modua</translation>
<translation id="6852529053326738838">Kontuak baldintzak betetzen dituen ala ez jakiteko, galdetu erakundeari, edo erregistratu zure laneko helbide elektronikoarekin.</translation>
<translation id="6867671714894555998">Egin gauzak bizkor teklatu berriarekin</translation>
<translation id="6881845890692344060">Zure administratzaileak saioa amaitu du. Zuk daukazu kontrola orain.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Sistemak ezin izan du gorde gailuaren konfigurazioa.</translation>
<translation id="6888831646723563669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren eginbide berri guztiez gozatzeko, konekta zaitez</translation>
<translation id="6890053850723168825"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Aplikazioek gordetako datu guztiak sartzen dira aplikazioetako datuetan (garatzaileen ezarpenen arabera), kontaktuak, mezuak eta argazkiak barne. Babeskopiek ez dute hartzen tokirik haurraren Drive-ko biltegian.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ezarpenak atalean desaktiba dezakezu zerbitzu hori.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">Argi gutxi dagoenerako eta bateria aurrezteko balio du</translation>
<translation id="6903907808598579934">Aktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="6918733588290914545">Konfiguratu bizkor Android-eko telefonoarekin</translation>
<translation id="6920473853105515518">Ziurtatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> Internetera konektatuta dagoela eta saiatu berriro. Bestela, play.google/play-terms beste gailu batean ireki dezakezu.</translation>
<translation id="6929126689972602640">Ez dira onartzen guraso-murriztapenak ikastetxeko kontuetan. Ikastetxeko kontu bat gehitu nahi izanez gero Google Classroom-en eta antzeko webguneetan etxerako lanak egin ahal izateko, lehendabizi hasi saioa haurraren kontu pertsonalean. Geroago, konfigurazioan gehitu ahalko duzu ikastetxeko kontua.</translation>
<translation id="6935031746833428401">Lortu informazio gehiago gailu-kudeatzaileari buruz</translation>
<translation id="6950351336108213154">Gailuaren periferikoak eguneratzen</translation>
<translation id="6955698182324067397">Chrome OS-ren arazketa-eginbideak gaitzera zoaz. Eginbide horiek sshd daemon konfiguratuko dute, eta USB bidezko unitateetatik abiarazteko aukera gaituko.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Ados</translation>
<translation id="6969216690072714773">Idatzi gailu honekin erlazionatu nahi duzun informazio berria edo eguneratu lehendik dagoena.</translation>
<translation id="6981982820502123353">Erabilerraztasuna</translation>
<translation id="6984652455487792101">Proxy-zerbitzari bat erabiltzen ari bazara, egiaztatu proxy-ezarpenak edo
        jarri harremanetan sarearen administratzailearekin proxy-zerbitzariak
        funtzionatzen duela egiaztatzeko. Proxy-zerbitzaririk
        erabili behar duzula uste ez baduzu, aldatu <ph name="LINK_START" />proxy-ezarpenak<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6996245928508281884">Aktibatu telefonoaren Bluetootha eta wifia</translation>
<translation id="6996438701394974959">Handitu pantailaren eta testuaren tamaina</translation>
<translation id="6998793565256476099">Erregistratu gailua bideokonferentziak egiteko</translation>
<translation id="7025082428878635038">Keinuekin nabigatzeko modu berri bat aurkeztu nahi dizugu</translation>
<translation id="7034692021407794547">Fakturazio-pribilegioak dituzten administratzaileek Google Meet-en hardwarearen Zerbitzu-baldintzak onartu behar dituzte lehendabizi administrazio-kontsolako Google Meet-en hardwarea atalean.</translation>
<translation id="7039951224110875196">Sortu Google-ko kontu bat haur batentzat</translation>
<translation id="7065223852455347715">Erakundeetan erregistratzea galarazten duen modu batean dago blokeatuta gailua. Gailua erregistratzeko, gailua berreskuratzeko prozesua gauzatu behar duzu.</translation>
<translation id="7066572364168923329">Aukeratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren konfigurazioa</translation>
<translation id="7077829361966535409">Ezin izan da kargatu saioa hasteko orria oraingo proxy-ezarpenekin. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Saiatu saioa berriro hasten<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> edo erabili beste <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-ezarpen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> batzuk.</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administratzaileak gailuaren hornikuntza kendu du. Erregistratzeko gaitzeko, eskatu administratzaileari gailua zain ezartzeko.</translation>
<translation id="7114054701490058191">Pasahitzak ez datoz bat</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetootha aktibatu nahi duzu?</translation>
<translation id="7141105143012495934">Ezin izan da hasi saioa, ezin izan direlako eskuratu kontuaren xehetasunak. Jarri administratzailearekin harremanetan edo saiatu berriro.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Saiatu berriro</translation>
<translation id="7149839598364933473">Bihurtu gailu hau <ph name="DEVICE_OS" /> darabilen gailu.</translation>
<translation id="7171259390164035663">Ez erregistratu</translation>
<translation id="7189451821249468368">Ez dituzu behar adina lizentzia gailua erregistratzeko. Gehiago erosteko, jarri salmenta sailarekin harremanetan. Mezu hau ikusi beharko ez zenukeela uste baduzu, jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan.</translation>
<translation id="7202337678781136582">Eskaneatu QR kodea Android-eko telefonoarekin</translation>
<translation id="7228854227189381547">Ez aldatu</translation>
<translation id="7230429581553827767"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zerbitzurik onena izateko, instalatu <ph name="DEVICE_OS" /> barneko diskoan. Saioa hasteko pantailan ere instala dezakezu geroago.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Alabaina, instalatzeko prest ez bazaude, USB bidezko flash unitate baten bidez exekuta dezakezu, probatu ahal izateko. Aukera hori hautatuz gero, lehendik dauden sistema eragilea eta datuak mantenduko dira, baina baliteke memoria eta errendimendua murriztea.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">Konfigurazioa amaitu ostean aplikatuko dira aldaketak</translation>
<translation id="7260186537988033909">Osatu da gailuaren erregistroa (kiosko eta seinaleztatze modua)</translation>
<translation id="7284411326658527427">Bakoitzak bere kontua pertsonaliza dezake, eta datuak pribatu mantendu.</translation>
<translation id="7290242001003353852">Saioa hasteko zerbitzuaren ostalaria <ph name="SAML_DOMAIN" /> da eta zure kamera erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="7311005168897771689">Atzitu Google Drive-ko fitxategiak Interneteko konexiorik ez daukazunean</translation>
<translation id="7317831949569936035">Ikastetxeko gailuaren erregistroa</translation>
<translation id="7326004502692201767">Konfiguratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> hau haur batentzat</translation>
<translation id="732659786514229249">Gailua erakundean erregistratu nahi duzu?</translation>
<translation id="7329154610228416156">Ezin izan da hasi saioa, segurua ez den URL bat (<ph name="BLOCKED_URL" />) erabiltzeko konfiguratu delako. Jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Berretsi pasahitza</translation>
<translation id="7348093485538360975">Pantailako teklatua</translation>
<translation id="7352651011704765696">Arazo bat izan da</translation>
<translation id="7403642243184989645">Baliabideak deskargatzen</translation>
<translation id="7406912950279255498">Koloreak alderantzikatzeko modua</translation>
<translation id="7416263748877373774">Ezin dira kargatu Zerbitzu-baldintzak. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="7475742997309661417">ChromeOS-eko pantaila-irakurgailua, ChromeVox, pertsona itsuek eta ikusmen urriko pertsonek erabiltzen dute nagusiki, pantailan bistaratutako testua irakurtzeko hizketa-sintetizatzaile baten edo braille-pantaila baten bidez. ChromeVox aktibatzeko, eduki sakatuta bi bolumen-botoiak 5 segundoz. ChromeVox aktibatzen denean, txango bizkor bat egingo duzu.</translation>
<translation id="7476454130948140105">Ez daukazu eguneratzeko behar adina bateria (% <ph name="BATTERY_PERCENT" />)</translation>
<translation id="7479437430459628222"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Arazoren bat izan da eta ezin izan da instalatu <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Laguntza gehiago behar baduzu, joan g.co/flex/InstallErrors helbidera.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Erregistratu aurretik, TPMa garbitu behar duzu, <ph name="DEVICE_OS" /> sistemak zure gailuaren jabetza eskura dezan.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Bestela, itzali egin dezakezu TPMa darabilen gailua. Hala ere, datuak segurtasun osoz gordeko dira software-enkriptatzearen bidez, baina segurtasun-eginbide batzuk (adibidez, hardwarean gordetako ziurtagiriak) desgaitu egingo dira.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />TPMaren ezarpenak aldatzeko, berrabiarazi gailua eta idatzi sistemak darabilen BIOS edo UEFIaren ezarpenak. Urratsak gailuaren modeloaren araberakoak dira. Informazio gehiago lortzeko, berrabiarazi aurretik, ireki <ph name="DEVICE_OS" /> sistemari buruzko dokumentazio hau beste gailu batean: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506">Erregistratu duzu <ph name="DEVICE_TYPE" /> enpresak kudeatzeko.</translation>
<translation id="7509097596023256288">Kudeaketa konfiguratzen</translation>
<translation id="7543104066686362383">Gaitu arazketa-eginbideak <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> gailuan</translation>
<translation id="7544227555407951270">Erregistratu gailua</translation>
<translation id="7549434883223124329">Gailuaren hizkuntza aldatu nahi duzu?</translation>
<translation id="7553242001898162573">Idatzi pasahitza</translation>
<translation id="7556242789364317684">Tamalez, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> programak ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak. Errorea konpontzeko, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> programak gailuaren fabrikako ezarpenak berrezarri behar ditu Powerwash erabilita.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Sinkronizatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua</translation>
<translation id="7571643774869182231">Ez dago eguneratzeko behar adina toki</translation>
<translation id="7616214729753637086">Gailua erregistratzen…</translation>
<translation id="7619937211696316184">Mantentze-lanak amaitu dira</translation>
<translation id="7622114377921274169">Kargatzen.</translation>
<translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatzen du gailu hau, eta saioa hasteko eskatzen du hura erabiltzen duzun bakoitzean.</translation>
<translation id="7633724038415831385">Hau da eguneratzeen zain egongo zaren aldi bakarra. Izan ere, atzeko planoan eguneratzen da softwarea Chromebook-etan.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Ezin izan da eskuratu SAMLko birbideratze URLa zerbitzaritik</translation>
<translation id="7643117827468520640">Berrikusi baldintza hauek</translation>
<translation id="7647504534168186939"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Aplikazioek gordetako datu guztiak sartzen dira aplikazioetako datuetan (garatzaileen ezarpenen arabera), kontaktuak, mezuak eta argazkiak barne. Babeskopiek ez dute hartzen tokirik Drive-ko biltegian.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ezarpenak atalean desaktiba dezakezu zerbitzu hori.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">Laguntza</translation>
<translation id="7658239707568436148">Utzi</translation>
<translation id="7659584679870740384">Ez duzu gailua erabiltzeko baimenik. Saioa hasteko baimena lortzeko, jarri gailuaren administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="7660116474961254898">Jarraitu telefonoko argibideei</translation>
<translation id="7661451191293163002">Ezin izan da lortu erregistro-ziurtagiri bat.</translation>
<translation id="7666531788977935712">Aurrera egiteko botoia gaituta</translation>
<translation id="7671139479636735732">Egin klik eskuineko botoiarekin ideiak erraz irudikatzeko</translation>
<translation id="770831926727930011">Aurreko pasahitzaren bidez daude babestuta gailuko datuak. Haiek berreskuratzeko, idatzi aurreko pasahitza.</translation>
<translation id="7722040605881499779">Eguneratzeko behar dena: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuarekin parekatzen…</translation>
<translation id="7746045113967198252">Handitu edo txikitu pantailako elementuak, testua barne. Ezarpenak &gt; Gailua &gt; Pantailak atalean ere aurki dezakezu aukera hau.</translation>
<translation id="7760176388948986635">Eman gailuaren kokapena erabiltzeko baimena kokapen-baimena aktibatuta daukaten ChromeOS-erako eta Android-erako aplikazio, webgune eta zerbitzuei. Kokapen-zehaztasuna ezarpenari esker, Android-en aplikazio eta zerbitzuek kokapen zehatzagoa lortzen dute. Horretarako, Google-k gailuaren sentsoreei eta hari gabeko seinaleei buruzko informazioa prozesatzen du aldizka, auzolanean hari gabeko seinaleen kokapenak lortzeko. Inor identifikatu gabe erabiltzen dira datu horiek, kokapen-zehaztasuna eta kokapenean oinarritutako zerbitzuak hobetzeko, baita Google-ren zerbitzuak hobetu, eman eta mantentzeko ere, Google-k eta hirugarrenek erabiltzaileen beharrei erantzuteko duten legezko interesa oinarri hartuta.</translation>
<translation id="7784875615510899699">Ez dituzu behar adina lizentzia erabilgarri Google Beam-en gailu hau erregistratzeko. Gehiago erosteko, jarri saltzailearekin harremanetan. Mezu hau ikusi beharko ez zenukeela uste baduzu, jarri saltzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="7791269138074599214">Idazketa-metodoa</translation>
<translation id="7791436592012979144">Gaituta dago gora edo behera alderantziz egiteko aukera</translation>
<translation id="7792012425874949788">Arazo bat izan da saioa hastean</translation>
<translation id="780301667611848630">Ez, eskerrik asko</translation>
<translation id="7803657407897251194">Android-eko gailuarekin konfiguratzen jarraitzeko, konektatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua sare batera</translation>
<translation id="7842692330619197998">Kontu bat sortu behar baduzu, joan g.co/ChromeEnterpriseAccount helbidera.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Jabearen kontuarekin soilik has daiteke saioa. Berrabiarazi eta hasi saioa jabearen kontuarekin. Makina automatikoki berrabiaraziko da 30 segundo barru.</translation>
<translation id="7870730066603611552">Berrikusi sinkronizazio-aukerak konfigurazioaren ondoren</translation>
<translation id="7883792253546618164">Edonoiz ken dezakezu harpidetza.</translation>
<translation id="7887864092952184874">Bluetooth sagua parekatuta dago</translation>
<translation id="7906440585529721295">Gailuko datuak ezabatuko dira</translation>
<translation id="7910725946105920830">Erabili Google-ko kontu pertsonala</translation>
<translation id="7918257978052780342">Erregistratu</translation>
<translation id="7923516590127538256"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS-eko gailuei txosten automatikoak bidaltzeko baimena emanez gero, ChromeOS-en zer konpondu eta hobetu behar den lehenesten lagunduko diguzu. Txosten horietan honako hauek sar daitezke, bestek beste: ChromeOS-en gertatzen diren hutsegiteak, zer eginbide erabili diren eta zenbat memoria erabili ohi den.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Txosten horiek bidaltzeko baimena emateko edo ukatzeko, joan haurraren ChromeOS-eko gailuaren ezarpenetara. Domeinuaren administratzailea bazara, administrazio-kontsolan alda dezakezu ezarpen hori.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">Aukera aurreratuak</translation>
<translation id="7943311690198910993">Eguneratu da saioa hasteko metodoa</translation>
<translation id="795240231873601803">Erabili enpresako erregistroa laneko eta ikastetxeko kontuetarako</translation>
<translation id="7968982339740310781">Ikusi xehetasunak</translation>
<translation id="7975504106303186033">Chrome Education-eko gailu hau G Suite for Education-eko kontu batekin erregistratu behar duzu. Beste kontu bat erregistratzeko, joan g.co/workspace/edusignup helbidera.</translation>
<translation id="7980084013673500153">Erreproduzigai-identifikatzailea: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">Aurrerantzean, softwarea atzeko planoan eguneratuko da. Ezarpenak atalean berrikus ditzakezu softwarea eguneratzeko aukeraren inguruko hobespenak.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Errorea konpontzeko, berrabiarazi gailua.</translation>
<translation id="7988805580376093356">Mantendu sistema eragilea eta exekutatu <ph name="DEVICE_OS" /> USB bidezko flash unitate baten bidez.</translation>
<translation id="7990958035181555539">Transferitu wifia Android-eko telefonotik automatikoki</translation>
<translation id="8022466874160067884">Idatzi Google-ko kontua eta pasahitza</translation>
<translation id="8049029041626250638">Konektatu teklatu edo sagu bat. Bluetooth bidezko gailuak erabiltzen ari bazara, ziurtatu parekatzeko prest daudela.</translation>
<translation id="8054563304616131773">Idatzi balio duen helbide elektroniko bat</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB teklatua konektatu da</translation>
<translation id="8065144531309810062">Erabili Google-ren AA sormena eta produktibitatea handitzeko</translation>
<translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuarekin parekatu?</translation>
<translation id="8097959162767603171">Administratzaileak Zerbitzu-baldintzak onartu behar ditu administrazio-kontsolaren Chrome-ko gailuen zerrendan.</translation>
<translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> instalatu nahi duzu, eta disko gogorreko eduki guztia ezabatu?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Sarera konektatuta egon behar duzu</translation>
<translation id="8129265306888404830">Zure erakundeko helbide elektronikoa erabiltzeko (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), enpresan erregistratu behar zara. Gailua erabilera pertsonalerako behar baduzu, hasi saioa Google-ko kontuarekin.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Berretsi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Dagoeneko gailu honetan erregistratu bazara, <ph name="LINK2_START" />lehendik zegoen erabiltzaile gisa has dezakezu saioa<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Ezin izan da hasi saioa. Jarri harremanetan administratzailearekin edo saiatu berriro.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Lagundu Chrome eta ChromeOS-ren eginbideak eta funtzionamendua hobetzen Google-ri hutsegite-txostenak, diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki bidalita.</translation>
<translation id="8152760814912191567">Zoom-erako Google Beam</translation>
<translation id="815491593104042026">Autentifikazioak huts egin du segurua ez den URL bat (<ph name="BLOCKED_URL" />) erabiltzeko konfiguratu delako. Jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="8157704005178149728">Gainbegiratzea konfiguratzen</translation>
<translation id="8174047975335711832">Gailuaren informazioa</translation>
<translation id="818985507198861625"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailu honen kokapena estimatzeko, wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Gailuan Android-en kokapena desaktibatzeko, joan Ezarpenak &gt; Aplikazioak &gt; Google Play Store &gt; Kudeatu Android-eko hobespenak &gt; Segurtasuna eta kokapena &gt; Kokapena atalera. Halaber, Android-en kokapena zehazteko wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzeko aukera desaktiba dezakezu. Horretarako, desaktibatu "Google-ren Kokapen-zehaztasuna" ezarpena menu berean.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Idatzi berriro pasahitza <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuko profila eguneratzeko.</translation>
<translation id="822050276545350872">Une honetatik aurrera, ez duzu itxaron beharko</translation>
<translation id="8239032431519548577">Osatu da enpresaren erregistroa</translation>
<translation id="8241806945692107836">Gailuaren konfigurazioa zehazten…</translation>
<translation id="8242426110754782860">Egin aurrera</translation>
<translation id="826905130698769948">Bezero-ziurtagiriak ez du balio</translation>
<translation id="8271379370373330993">Hurrengo pausoak gurasoek egin behar dituzte. Kontua konfiguratzen amaitutakoan itzuli ahalko diozu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua haurrari.</translation>
<translation id="8274924778568117936">Eguneratzen amaitu arte, ez itzali edo itxi <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua. Instalatzen amaitutakoan, berrabiarazi egingo da <ph name="DEVICE_TYPE" />-a.</translation>
<translation id="8281886186245836920">Saltatu</translation>
<translation id="8289509909262565712">Ongi etorri <ph name="DEVICE_OS" /> sistemara</translation>
<translation id="8291942417224950075">Erabilera pertsonalerako</translation>
<translation id="8304383784961451596">Ez duzu baimenik gailu hau erabiltzeko. Jarri harremanetan administratzailearekin saioa hasteko baimena lortzeko, edo hasi saioa Family Link-ek gainbegiratutako Google-ko kontu batean.</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatuko du <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua.</translation>
<translation id="8339288417038613756">Pantailaren eta testuaren tamaina</translation>
<translation id="8354034204605718473">Gehitu da haurraren PINa</translation>
<translation id="8360140320636871023">Pertsonalizatu gailuaren gaia</translation>
<translation id="8366396658833131068">Sareko konexioa leheneratu da. Hautatu beste sare bat edo sakatu hemen behean dagoen "Jarraitu" botoia kiosko-aplikazioa exekutatzeko.</translation>
<translation id="8401432541486058167">Eman txartel adimendunarekin lotutako PINa.</translation>
<translation id="8408270600235826886">Google-rekin zer datu partekatzen diren kontrola dezakezu. Ezarpenetan alda dezakezu aukera hori. Google-ren <ph name="BEGIN_LINK" />Pribatutasun-gidalerroen<ph name="END_LINK" /> arabera erabiliko dira datuak.</translation>
<translation id="8413956290606243087">ChromeVox (Chrome OS-ren pantaila-irakurgailu integratua) aktibatu nahi duzu?</translation>
<translation id="8425768983279799676">Gailua desblokeatzeko erabil dezakezu PINa.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation>
<translation id="843173223122814223">Sortu atzeko planoak AA bidez</translation>
<translation id="8452105022015742247">Android-eko telefonotik Google-ko kontuaren informazioa transferitzen</translation>
<translation id="8464132254133862871">Ezin da erabiltzaile-kontu honekin zerbitzua erabili.</translation>
<translation id="8524841856047224176">Pertsonalizatu kameraren atzeko planoak bideodeietarako eta beste</translation>
<translation id="8527257351549797148">Aplikazioak, luzapenak eta bestelakoak erabiltzeko, agian erregistratzeko eskatuko dizu erakundeak. Segurtasuna eta gailuaren ezarpenak kudeatzeko aukera ematen dio horrek erakundeari.</translation>
<translation id="8549316893834449916">Chromebook-en saioa hasteko Google-ko kontua erabiliko duzu; hots, Gmail, Drive, YouTube eta zerbitzu gehiagotan erabiltzen duzun kontu bera.</translation>
<translation id="8558063527625343224">Konfiguratu Google Beam</translation>
<translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioari buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="8586421813321819377">Eman gailuaren kokapena erabiltzeko baimena kokapen-baimena aktibatuta daukaten ChromeOS-erako eta Android-erako aplikazio, webgune eta zerbitzuei. Kokapen-zehaztasuna ezarpenari esker, Android-en aplikazio eta zerbitzuek kokapen zehatzagoa lortzen dute. Horretarako, Google-k gailuaren sentsoreei eta hari gabeko seinaleei buruzko informazioa prozesatzen du aldizka, auzolanean hari gabeko seinaleen kokapenak lortzeko. Zu identifikatu gabe erabiltzen dira datu horiek, kokapen-zehaztasuna eta kokapenean oinarritutako zerbitzuak hobetzeko, baita Google-ren zerbitzuak hobetu, eman eta mantentzeko ere, Google-k eta hirugarrenek erabiltzaileen beharrei erantzuteko duten legezko interesa oinarri hartuta.</translation>
<translation id="8627804903623428808">Berrikusi baldintza hauek eta kontrolatu haurraren datuak</translation>
<translation id="8628232294964836490">Jarraitu telefonoko argibideei QR kodea eskaneatzeko. Ziurtatu telefonoaren Bluetootha aktibatuta dagoela.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" /> gisa dago ikusgai inguruko gailuetarako…</translation>
<translation id="8637688295594795546">Sistemaren eguneratzea erabilgarri duzu. Deskargatzeko prestatzen…</translation>
<translation id="8655972064210167941">Ezin izan da hasi saioa, ezin izan delako egiaztatu pasahitza. Jarri administratzailearekin harremanetan edo saiatu berriro.</translation>
<translation id="8661876674803386786"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kokapen-zehaztasuna aktibatuta dagoenean, hari gabeko seinaleak (adibidez, wifi bidezko sarbide-puntuak eta sare mugikorren dorreak) gailuaren sentsoreen datuekin batera (esaterako, abiadura-neurgailua eta giroskopioa) erabiltzen dira, gailuaren kokapen zehatzagoa estimatzeko. Android-erako aplikazio eta zerbitzuek kokapenean oinarritutako eginbideak eskaintzeko erabiltzen dute datu hori. Horretarako, Google-k zure inguruko gailuen sentsoreei eta hari gabeko seinaleei buruzko informazioa biltzen du aldizka, auzolanean hari gabeko seinaleen kokapenak lortzen laguntzeko.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google-k zu identifikatu gabe erabiltzen du informazio hori, helburu hauekin: kokapen-zehaztasuna eta kokapenean oinarritutako zerbitzuak hobetzea eta, orokorrean, Google-ren zerbitzuak hobetu, eman eta mantentzea. Google-k eta hirugarrenek erabiltzaileen beharrei erantzuteko duten legezko interesa oinarri hartuta prozesatzen dugu informazio hori.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Kokapen-zehaztasuna desaktibatzeko, joan gailuaren kokapen-ezarpenetako Ezarpenak &gt; Pribatutasuna eta segurtasuna &gt; Pribatutasun-ezarpenak &gt; Kokapena erabiltzeko baimena &gt; Kokapen-ezarpen aurreratuak atalera. Kokapen-zehaztasuna desaktibatuta badago, ez da bilduko kokapen-zehaztasunarekin lotutako daturik. Android-erako aplikazio eta zerbitzuetarako, IP helbidea soilik erabiltzen da (erabilgarri badago) gailuaren kokapena zehazteko. Beraz, baliteke Android-erako aplikazio eta zerbitzuetarako (adibidez, Google Maps) kokapenen erabilgarritasunean eta zehaztasunean eragitea.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">Ordenagailua gaizki eratutako hardware-identifikatzaile batekin konfiguratuta dago. Ondorioz, ezin da eguneratu Chrome OS azken segurtasun-konponketekin, eta baliteke ordenagailuak <ph name="BEGIN_BOLD" />asmo txarreko erasoak jasotzea<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Instalatzaileak ezin izan du aurkitu <ph name="DEVICE_OS" /> instalatzeko balio duen helmugarik.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Gehitu guraso-murriztapenak konfiguratzen amaitzen duzunean</translation>
<translation id="8698269656364382265">Aurreko pantailara itzultzeko, pasatu hatza ezkerraldeko albotik erdialdera.</translation>
<translation id="8718994464069323380">Ukipen-pantaila bat hauteman da</translation>
<translation id="8725066075913043281">Saiatu berriro</translation>
<translation id="8726206820263995930">Errore bat gertatu da gidalerroen ezarpenak zerbitzaritik eskuratzean: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Eginda</translation>
<translation id="8740086188450289493">Erabili Google-ko kontuko pasahitza</translation>
<translation id="8740247629089392745">Eman Chromebook-a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> erabiltzaileari. Ia amaitu duzue konfiguratzen. Arakatzen hasteko moduan izango zara laster.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Lortu informazio gehiago.</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua eguneratu egin behar da</translation>
<translation id="8777628254805677039">erroko pasahitza</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">Idatzi Bluetooth bidez konektatzeko parekatze-kodea eta sakatu Itzuli edo Sartu.</translation>
<translation id="8794548468611058947">Saioa hasteko Google-ko kontuko pasahitza idatzi ordez, <ph name="DEVICE_TYPE" /> honetarako PIN bat sor dezakezu</translation>
<translation id="8830779999439981481">Gailua berrabiarazten, eguneratzeak aplikatzeko</translation>
<translation id="8830796635868321089">Ezin izan da egiaztatu eguneratzerik dagoen oraingo proxy-ezarpenak erabilita. Doitu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-ezarpenak<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8855977033756560989">Chromebook Enterprise-ko gailuak Chrome Enterprise Upgrade dakar. Enpresaren eginbideak erabiltzeko, erregistratu gailua Google-ren administratzaile-kontu batekin.</translation>
<translation id="885746075120788020">Gordetako hobespenak eta jarduerak prest egongo dira Chrome OS-ko gailuetan Google-ko kontuarekin saioa hasten duzunean. Zer sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan Ezarpenak atalera.</translation>
<translation id="8868333925931032127">Demo modua abiarazten</translation>
<translation id="8875221558267407626">Laburbildu edukia, sinplifikatu hizkera konplexua edo egin galderak</translation>
<translation id="8907701755790961703">Hautatu herrialde bat</translation>
<translation id="8913163265790894442">Konfiguratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> erraz telefonoarekin. Wifia eta Google-ko kontua pasahitzak eskuz idatzi gabe gehi ditzakezu.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        <ph name="DEVICE_TYPE" /> gisa ikusgai…</translation>
<translation id="8934732568177537184">Egin aurrera</translation>
<translation id="8946359700442089734">Arazketa-eginbideak ez dira guztiz gaitu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> gailu honetan.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Idatzi aurreko pasahitza</translation>
<translation id="8968906873893164556">Aukeratu konfiguratzeko erabili nahi duzun kontua</translation>
<translation id="8973596347849323817">Doitu gailua zure beharretara. Ezarpenak atalean alda ditzakezu erabilerraztasun-eginbideak.</translation>
<translation id="8975396729541388937">Harpidetza kentzeko, sakatu horretarako esteka jasotzen dituzun mezu elektronikoetan.</translation>
<translation id="8987305927843254629">Bakoitzak bere erabilera pertsonaliza dezake, eta datuak pribatu mantendu.</translation>
<translation id="8993059306046735527"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuko pasahitza ahazten baduzu ere, gailuko datuak lehenera ditzakezu. Horretarako, Google-ko kontuan saioa hasi beharko duzu, edo kontua berreskuratzeko eginbidea erabili.</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalatu da</translation>
<translation id="9033765790910064284">Jarraitu, halere</translation>
<translation id="903480517321259405">Idatzi berriro PINa</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeVox (Chrome OS-ren pantaila-irakurgailu integratua) aktibatu nahi duzu? Hala bada, eduki sakatuta bi bolumen-botoiak bost segundoz.</translation>
<translation id="9068298336633421551">Eman gailuaren kokapena erabiltzeko baimena kokapena erabiltzeko baimena duten Android-erako aplikazio eta zerbitzuei. Google-k kokapen-datu anonimoak biltzen ditu noizean behin, kokapenaren zehaztasuna eta kokapenean oinarritutako zerbitzuak hobetzeko.</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB sagua konektatu da</translation>
<translation id="9076523132036239772">Ezin izan da helbide elektronikoa edo pasahitza egiaztatu. Saiatu sare batera konektatzen lehendabizi.</translation>
<translation id="9089959054554410481">Aldatu ukipen-panelaren korritze-norabidea</translation>
<translation id="9158715103698450907">Sareko komunikazioko arazo bat gertatu da autentifikatzean. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="9186963452600581158">Hasi saioa haurraren Google-ko kontuan</translation>
<translation id="919686179725692564">Lortu aplikazioen babeskopiak egiteari buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="9214520840402538427">Instalazioko atributuak abiarazteko denbora-muga gainditu da. Jarri harremanetan laguntza emateko ordezkariarekin.</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Esklusiboa <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuetarako.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />AA generatiboa esperimentala da, garapen-zikloaren fase goiztiar batean dago eta, oraingoz, erabilgarritasun mugatua du.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">Konfiguratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> erraz telefonoarekin. Zure pasahitza eskuz idatzi gabe gehi dezakezu Google-ko kontua.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        <ph name="DEVICE_TYPE" /> gisa ikusgai…</translation>
<translation id="945522503751344254">Bidali oharrak</translation>
<translation id="951991426597076286">Baztertu</translation>
<translation id="954749761428814584">Hizkuntza eta idazketa-metodoa</translation>
<translation id="960987915827980018">Gutxi gorabehera, ordubete falta da</translation>
<translation id="995420352808264005">Aukeratu gailua erregistratzeko mota</translation>
</translationbundle>