<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bs">
<translation id="1005333234656240382">Omogućiti otklanjanje grešaka putem ADB-a?</translation>
<translation id="1053898984916097744">Započnite nešto novo ili dobijte pomoć u započetom zadatku.</translation>
<translation id="1061130374843955397">Dobro došli na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1069778954840159202">Automatski preuzmi račun s Android telefona</translation>
<translation id="1076766328672150609">Vaše dijete može koristiti PIN da otključa uređaj.</translation>
<translation id="1091767800771861448">Pritisnite tipku Esc da preskočite (samo nezvanične verzije).</translation>
<translation id="1097658378307015415">Prije nego se prijavite, pristupite kao gost da aktivirate mrežu <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1111932478203988717">Dijete možete koristiti ovaj PIN da se prijavi na svoj uređaj</translation>
<translation id="1122587596907914265">Stilizirajte jedinstvene pozadinske slike</translation>
<translation id="1131201598497838573">Djetetov PIN je ažuriran</translation>
<translation id="1147322039136785890">Sada je na redu <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1148669835763563782">Dobijate najnovije ažuriranje softvera za poboljšanu sigurnost i najnovije funkcije Chromebooka. Ovo ažuriranje uključuje poboljšano iskustvo postavljanja koje će vam pomoći da nesmetano započnete raditi sa svojim Chromebookom.</translation>
<translation id="1176864681932214421">Kreirajte slike putem AI-ja</translation>
<translation id="1177073277575830464">Brzo postavljanje Androida je gotovo. Nastavite postavljanje na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1179902906564467236">Pratite uputstva na telefonu ili koristite aplikaciju kamere</translation>
<translation id="1185924365081634987">Također možete pokušati <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />pregledati kao gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> da popravite ovu grešku na mreži.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama Da promijenite temu, pozadinsku sliku, čuvar ekrana i drugo, izvršite desni klik na radnu površinu.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprijed</translation>
<translation id="1217114730239853757">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS Flex? Ako želite, pritisnite tipku za razmak.</translation>
<translation id="1222835797152767346">Postavite PIN da olakšate prijavu</translation>
<translation id="1231426483209637778">Zapamtit ćemo vašu mrežu prilikom sljedećeg korištenja uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1243002225871118300">Promjena veličine prikaza i teksta</translation>
<translation id="1256588359404100567">Postavka je sinhronizirana s prethodnog uređaja.</translation>
<translation id="1272978324304772054">Ovaj korisnički račun ne pripada domeni u koju je uređaj prijavljen.  Ako se želite prijaviti u drugu domenu, morate prvo proći kroz oporavak uređaja.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Fajlovi</translation>
<translation id="1307559529304613120">Ups!  Sistem nije uspio pohraniti token za dugoročni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="1335929031622236846">Registrirajte uređaj</translation>
<translation id="1346669614038013595"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za otklanjanje grešaka<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Možete omogućiti funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS uređaju da instalirate i testirate prilagođeni kôd na svom uređaju.  Ovo će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs da možete izmijeniti fajlove operativnog sistema
            <ph name="LIST_ITEM" />omogućavanje SSH pristupa uređaju koristeći standardne ključeve za testiranje da možete koristiti alate kao što su <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju
            <ph name="LIST_ITEM" />omogućavanje pokretanja sistema s USB-a da možete instalirati sliku operativnog sistema s USB diska
            <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske lozinke za prijavu na prilagođenu vrijednost da možete ručno pristupiti uređaju koristeći SSH
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Nakon što se omoguće, većina funkcija za otklanjanje grešaka će ostati omogućena čak i nakon što se izvrši Powerwash ili uništavanje podataka na uređaju kojim upravlja preduzeće.  Da potpuno onemogućite sve funkcije za otklanjanje grešaka, dovršite postupak oporavka ChromeOS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Više informacija o funkcijama za otklanjanje grešaka potražite ovdje:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sistem će se ponovo pokrenuti za vrijeme ovog postupka.</translation>
<translation id="1347625331607114917">Potvrdite kôd na Android telefonu</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će početi kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1353275871123211385">Da koristite kontrole roditeljskog nadzora, kao što su odobrenja za aplikacije i ograničenja vremena korištenja uređaja, dijete mora imati Google račun kojim upravlja roditelj. Školski račun se može dodati kasnije za korištenje s alatima kao što je Google Učionica.</translation>
<translation id="1375557162880614858">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Postavljanje je završeno! Sada pripremite uređaj za igre</translation>
<translation id="1377600615067678409">Preskoči za sada</translation>
<translation id="1399261165075500043">Nije moguće učitati Uslove korištenja usluge Google Play</translation>
<translation id="1400243387594338234">Možete koristiti ovaj PIN da se prijavite na uređaj</translation>
<translation id="1406500794671479665">Potvrđivanje...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1417497355604638350">Pošaljite dijagnostiku i podatke o korištenju.</translation>
<translation id="1418882096915998312">Prijava preduzeća je u toku</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation>
<translation id="1440090277117135316">Školska prijava je završena</translation>
<translation id="1473927070149284123">Pokušajte ponovo ili se ručno povežite s mrežom</translation>
<translation id="1503556098270577657">Prijavite se na račun <ph name="USER_EMAIL" /> putem Android telefona</translation>
<translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation>
<translation id="1521442365706402292">Upravljaj potvrdama</translation>
<translation id="15373452373711364">Veliki kursor miša</translation>
<translation id="1540605929960647700">Omogućite demo način rada</translation>
<translation id="1572876035008611720">Unesite svoju adresu e-pošte</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normalno</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1636212173818785548">Uredu</translation>
<translation id="1642494467033190216">Prije nego omogućite ostale funkcije otklanjanja grešaka trebate ukloniti rootfs zaštitu i ponovo pokrenuti uređaj.</translation>
<translation id="1646045728251578877">Ažuriranje softvera je dostupno</translation>
<translation id="1650801028905250434">Fajlovi na usluzi Moj disk će se automatski sinhronizirati s Chromebookom da im možete pristupati bez internetske veze. Možete promijeniti ovo bilo kada u Postavkama &gt; Fajlovi.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Prijavi se ručno</translation>
<translation id="1678919064276516737">Adresa e-pošte i PIN koje ste unijeli se ne podudaraju</translation>
<translation id="1692115862433274081">Koristi drugi račun</translation>
<translation id="1695487653372841667">Možete kontrolirati koji podaci se dijele s Googleom. Ovo možete promijeniti bilo kada u Postavkama.</translation>
<translation id="169675691788639886">Na uređaju je konfiguriran SSH server. Nemojte se prijavljivati pomoću osjetljivih računa.</translation>
<translation id="1700517974991662022">Posjećeno</translation>
<translation id="1730666151302379551">Zaboravi staru lozinku</translation>
<translation id="1741314857973421784">Nastavi</translation>
<translation id="1749645492410897998">Instaliranje softvera</translation>
<translation id="177053719077591686">Napravite sigurnosnu kopiju Android aplikacija na Google Disku.</translation>
<translation id="1798832846931769717">Google Beam za Meet</translation>
<translation id="1806335016774576568">Prebaci na drugu otvorenu aplikaciju</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinhronizirajte oznake, lozinke, historiju i druge podatke preglednika Chrome</translation>
<translation id="1826657447823925402">Klizanje unazad je onemogućeno</translation>
<translation id="1831848493690504725">Putem povezane mreže nije moguće uspostaviti vezu s Googleom. Pokušajte odabrati drugu mrežu ili provjerite postavke mreže ili proksija (ako koristite proksi server).</translation>
<translation id="1842766183094193446">Jeste li sigurni da želite omogućiti demo način rada?</translation>
<translation id="1845060436536902492">Čitač ekrana na ChromeOS Flexu, ChromeVox, prvenstveno koriste slijepe ili slabovidne osobe za čitanje teksta s ekrana pomoću sintisajzera govora ili Brailleovog ekrana. Pritisnite tipku za razmak da uključite ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete brz obilazak.</translation>
<translation id="185766080319917408">Tipka pokretača se nalazi lijevo od lijeve tipke Alt</translation>
<translation id="1868617395637139709">Koristite lokaciju za Android aplikacije i usluge.</translation>
<translation id="1877377730633446520">Time će se iskoristiti oko <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Trenutno je dostupno <ph name="FREE_SPACE" />.</translation>
<translation id="1878155070920054810">Izgleda da će se baterija Chromebooka istrošiti prije završetka ažuriranja. Provjerite puni li se ispravno da izbjegnete prekide.</translation>
<translation id="189035593835762169">Uslovi i odredbe</translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
<translation id="1915734383465415025">Broj trgovine</translation>
<translation id="1919096511823372013">Umetnite linkove, emodžije i drugo. Možete i dobiti pomoć u vezi s pisanjem i kreiranjem slika pomoću Google AI-ja.</translation>
<translation id="1922496389170590548">Djetetov školski račun</translation>
<translation id="1931410639376954712">Instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1944528062465413897">Kôd za uparivanje putem Bluetootha:</translation>
<translation id="1987574314042117472">Odaberite i instalirajte popularne aplikacije</translation>
<translation id="1991829061375381344">Nemate dovoljno dostupnih licenci da registrirate ovaj hardverski uređaj za Google Meet. Kontaktirajte preprodavača da kupite više licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte preprodavača.</translation>
<translation id="200928901437634269">Koristite djetetov Google račun ili školski račun. Također možete postaviti roditeljski nadzor.</translation>
<translation id="2013550551806600826">Isprobajte. Uključite ili isključite postavku, a zatim kližite s dva prsta na dodirnoj podlozi u testnom području. Ovo također možete pronaći kasnije u Postavkama &gt; Uređaj &gt; Miš i dodirna podloga.</translation>
<translation id="2016574333161572915">Vaš hardver za Google Meet je spreman za postavljanje</translation>
<translation id="2018189721942291407">Niste sigurni trebate li se prijaviti?</translation>
<translation id="2040460856718599782">Ups!  Došlo je do greške prilikom vaše autentifikacije.  Ponovo provjerite akreditive za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalirano na vašim drugim uređajima</translation>
<translation id="2088092308059522196">Prijava će biti podržana kada instalirate <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="208928984520943006">Da dođete na početni ekran bilo kada, prevucite prstom s dna ekrana prema gore.</translation>
<translation id="2090165459409185032">Za oporavak informacija o računu, idite na: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2133775869826239001">Odaberite više funkcija koje želite postaviti</translation>
<translation id="2135456203358955318">Priključeno povećalo</translation>
<translation id="2157779167749714207">Gemini dolazi uz uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2163470535490402084">Povežite se na internet da se prijavite na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodaj zahtjev za ID na ovaj uređaj</translation>
<translation id="2178585470774851578">Omogućujete funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS Flexu kojim će se postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje sistema s USB diskova.</translation>
<translation id="2183570493397356669">Dugme za nastavak je onemogućeno</translation>
<translation id="2210462644007531147">Završavanje instalacije nije uspjelo</translation>
<translation id="221872881068107022">Klizanje unazad</translation>
<translation id="2219081237089444028">Postavite lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> radi lakše prijave</translation>
<translation id="222115440608612541">Mijenjajte teme u svitanje i sumrak</translation>
<translation id="2229161054156947610">Preostalo je više od 1 sata</translation>
<translation id="2246129643805925002">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> se automatski ažurira u pozadini da vam donese najnovije funkcije i sigurnosna poboljšanja. Postavke ažuriranja možete pregledati u Postavkama.</translation>
<translation id="2274840746523584236">Napunite Chromebook</translation>
<translation id="2296022312651137376">Domena <ph name="DOMAIN_NAME" /> traži da uređaj bude online prilikom prijavljivanja na <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% završeno</translation>
<translation id="2319072477089403627">Povezivanje s Android telefonom…</translation>
<translation id="2328137272841210255">Poništite PIN</translation>
<translation id="2342180549977909852">Vaše dijete može koristiti broj (PIN) umjesto lozinke da otključa ovaj uređaj. Idite u Postavke da postavite PIN kasnije.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2387052489799050037">Odlazak na početnu stranicu</translation>
<translation id="2395616325548404795">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je uspješno prijavljen za upravljanje preduzećem, ali slanje podataka o uređaju i lokaciji nije uspjelo. Unesite te podatke ručno za ovaj uređaj putem konzole administratora.</translation>
<translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation>
<translation id="2418307627282545839">Postavite da objekti budu svijetli i da izgledaju lagani</translation>
<translation id="243179355394256322">Vaša organizacija je ograničila prijavu uređaja samo na odobrene korisnike. Ovom korisniku nije odobreno da prijavljuje uređaje. Provjerite ima li korisnik administratorsku privilegiju "Prijava hardvera za Google Meet" u odjeljku Korisnici administratorske konzole.</translation>
<translation id="2439152382014731627">Poništite lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2441904859060349709"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prilikom instaliranja će se <ph name="BEGIN_BOLD" />potpuno izbrisati vaš cijeli tvrdi disk<ph name="END_BOLD" />. Vodite računa da napravite sigurnosnu kopiju podataka.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kada instalacija započne, nije je moguće otkazati.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2450223707519584812">Nećete moći dodati korisnike jer nedostaju ključevi Google API-ja. Za više detalja pogledajte <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="24786041351753425">Omogućite uslugu za oporavak podataka.</translation>
<translation id="2485681265915754872">Uslovi korištenja usluge Google Play</translation>
<translation id="248676429071089168">Prevucite nagore da pomjerite stranicu nadolje</translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazad</translation>
<translation id="252418934079508528">Instaliraj <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2538084450874617176">Ko koristi ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se nije mogao povezati na <ph name="NETWORK_ID" />. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2565214867520763227">Uključite čitač ekrana</translation>
<translation id="2569972178052279830">Naziv maloprodavca</translation>
<translation id="257779572837908839">Postavite kao Chromebox za sastanke</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2593499352046705383">Prije nego što počnete, provjerite jeste li napravili sigurnosnu kopiju podataka. Ako instalirate <ph name="DEVICE_OS" />, zamijenit će se svi podaci na tvrdom disku. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2606454609872547359">Ne, nastavi bez ChromeVoxa</translation>
<translation id="2619007277744171543"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete isključiti lokaciju Androida na ovom uređaju bilo kada u Postavkama &gt; Aplikacije &gt; Google Play trgovina &gt; Upravljajte postavkama Androida &gt; Sigurnost i lokacija &gt; Lokacija. Također možete isključiti korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida isključivanjem "Googleove preciznosti lokacije" u istom meniju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
<translation id="2687407218262674387">Googleovi uslovi korištenja usluge</translation>
<translation id="2688196195245426394">Greška prilikom registracije uređaja na serveru: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2698147581454716013">Ovo je uređaj u paketu i nije se moguće prijaviti pomoću Kioska i Nadogradnje potpisivanja.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Uređaj će se isključiti za <ph name="TIME_LEFT" />. Uklonite USB prije nego što ponovo uključite uređaj. Zatim možete početi koristiti <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2725200716980197196">Mrežna veza je vraćena</translation>
<translation id="2731700343119398978">Pričekajte...</translation>
<translation id="2732134891301408122">Dodatni sadržaj. <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element od ukupno <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2740531572673183784">Uredu</translation>
<translation id="2742448780373473567">Ako instalirate <ph name="DEVICE_OS" />, zamijenit će se svi podaci na vašem uređaju.</translation>
<translation id="274318651891194348">Traženje tastature</translation>
<translation id="2754825024506485820">U Google Play trgovini možete pronaći sve aplikacije koje su vam potrebne, od onih za produktivnost do aplikacija za zabavu. Aplikacije možete instalirati bilo kada.</translation>
<translation id="2758774297008336689"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kada je preciznost lokacije uključena, informacije o bežičnim signalima, kao što su WiFi pristupne tačke i tornjevi mobilnih mreža, uz podatke senzora uređaja, kao što su mjerač ubrzanja i žiroskop, koriste se za precizniju procjenu lokacije uređaja, koju Android aplikacije i usluge koriste za pružanje funkcija zasnovanih na lokaciji. Google u tu svrhu periodično prikuplja informacije o senzorima uređaja i bežičnim signalima u blizini uređaja radi doprinosa lokacijama bežičnih signala pruženih kao podrška internet javnosti.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google koristi informacije prikupljene s ovog uređaja radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji, kao i općenito radi poboljšanja, pružanja i održavanja Googleovih usluga. Ove informacije obrađujemo na osnovu legitimnih interesa Googlea i trećih strana da ispunjavaju potrebe korisnika. Ove informacije se ne koriste za identifikaciju fizičkih lica.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />U postavkama lokacije uređaja uvijek možete isključiti preciznost lokacije odlaskom u Postavke &gt; Privatnost i sigurnost &gt; Kontrole privatnosti &gt; Pristup lokaciji &gt; Napredne postavke lokacije. Ako je preciznost lokacije isključena, neće se prikupljati podaci o preciznosti lokacije. Za Android aplikacije i usluge se za utvrđivanje lokacije uređaja koristi samo IP adresa, ako je dostupna, a to može uticati na dostupnost i preciznost lokacija za Android aplikacije i usluge kao što su Google Mape.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2805539617243680210">Sve je spremno!</translation>
<translation id="2819519502129272135">Sinhronizacija fajlova je isključena</translation>
<translation id="2832124733806557606">Vaše dijete može koristiti PIN da se prijavi na uređaj ili da ga otključa.</translation>
<translation id="283669119850230892">Da koristite mrežu <ph name="NETWORK_ID" />, najprije se povežite na internet prema uputama u nastavku.</translation>
<translation id="2849767214114481738">PIN je dodan</translation>
<translation id="2851810309108851898"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a te o tome koje funkcije su se koristile i koliko memorije je obično korišteno.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama Chrome uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sistema je završeno. Ponovo pokrenite sistem.</translation>
<translation id="2870909136778269686">Ažuriranje…</translation>
<translation id="2872961005593481000">Isključi</translation>
<translation id="2886119409731773154">Ovo može potrajati do 30 min</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google može koristiti vašu historiju za personalizaciju Pretraživanja i drugih Googleovih usluga</translation>
<translation id="2902265136119311513">Pregledajte kao gost</translation>
<translation id="2904210161403910217">Vaša lozinka se promijenila od vaše posljednje prijave</translation>
<translation id="2918484644467055090">Ovaj uređaj se ne može prijaviti u organizaciju kojoj pripada vaš račun jer je druga organizacija označila ovaj uređaj za upravljanje.</translation>
<translation id="2921081876747860777">Kreirajte lozinku da zaštitite svoje lokalne podatke.</translation>
<translation id="2935654492420446828">Dodajte školski račun kasnije</translation>
<translation id="2950666755714083615">Registriraj me</translation>
<translation id="2979966855249721010">Na osnovu vaših interesovanja mogu vam se prikazivati preporuke aplikacija, savjeti i još mnogo toga</translation>
<translation id="3012917896646559015">Odmah kontaktirajte proizvođača hardvera da pošaljete računar na servis.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Odaberite za govor</translation>
<translation id="3028371505549235127">Umjesto prijave unosom lozinke za Google račun, možete kreirati lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrolirajte podatke</translation>
<translation id="3090871774332213558">Uparen je uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="3101924772906986970">Oznake, lozinke, historija i drugi podaci preglednika Chrome se pohranjuju na Google računu</translation>
<translation id="313205617302240621">Zaboravili ste lozinku?</translation>
<translation id="3162070126914310576">Uređaj se trenutno ne može registrirati jer je vaša organizaciona jedinica dosegnula početno ograničenje broja registracija. Kontaktirajte administratora za pomoć.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Jednostavno vratite podatke ili pređite na drugi uređaj bilo kada. Vaše sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke za Google račun.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama. Da promijenite temu, pozadinsku sliku, čuvar ekrana i drugo, samo dodirnite i zadržite radnu površinu.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Također možete preskočiti prijavu i <ph name="LINK_START" />pretraživati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177914167275935955">Uređaj uključuje nadogradnju na obrazovnu verziju Chromea, ali vaše korisničko ime nije povezano s Google for Education računom. Kreirajte Google for Education račun odlaskom na g.co/workspace/edusignup na drugom uređaju.</translation>
<translation id="3196912927885212665">Da postavite pomoću Android telefona, Bluetooth na Chromebooku mora biti uključen</translation>
<translation id="322708765617468434">Uvijek možete dodati drugu osobu na uređaj nakon postavljanja. Svaka osoba može personalizirati svoje iskustvo i čuvati privatnost podataka.</translation>
<translation id="3238192140106069382">Povezivanje i potvrđivanje</translation>
<translation id="3251119461199395237">Sinhronizacija fajlova</translation>
<translation id="325238099842880997">Postavite osnovna digitalna pravila da pomognete djeci da se zabave, istražuju i rade školsko gradivo kod kuće</translation>
<translation id="3255747772218936245">Instaliraj ažuriranje</translation>
<translation id="3261268979727295785">Za stariju djecu možete dodati roditeljski nadzor kada završite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="3278001907972365362">Obratite pažnju na svoj(e) Google račun(e)</translation>
<translation id="3283148363895519428">Slijedite uputstva na telefonu da nastavite postavljanje. Provjerite je li telefon u blizini i je li Bluetooth uključen.</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebook računari su dizajnirani da budu sigurni. Vaš uređaj je automatski zaštićen od zlonamjernog softvera i nije potreban dodatni softver.</translation>
<translation id="3382073616108123819">Ups!  Sistem nije uspio odrediti identifikatore uređaja za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Zaustavljanje nadzora...</translation>
<translation id="3384362484379805487">Fajlovi za jezik se dijele između korisnika da se uštedi prostor na disku.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3391721320619127327">Čitač ekrana na ChromeOS Flexu, ChromeVox, prvenstveno koriste slijepe ili slabovidne osobe za čitanje teksta s ekrana pomoću sintisajzera govora ili Brailleovog ekrana. Da uključite ChromeVox, pritisnite i pet sekundi zadržite obje tipke za jačinu zvuka. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete brz obilazak.</translation>
<translation id="3402585168444815892">Prijavljivanje u način rada za demonstraciju</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ups!  Sistem nije uspio uspostaviti zaključavanje atributa za vrijeme instalacije na uređaju.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Omogući</translation>
<translation id="3462413494201477527">Otkazati postavljanje računa?</translation>
<translation id="3473241910002674503">Navigiranje na početnu stranicu, nazad i prebacivanje između aplikacija pomoću dugmadi u načinu rada za tablet.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Povećalo ekrana</translation>
<translation id="3491669675709357988">Račun vašeg djeteta nije postavljen za roditeljski nadzor Family Linka. Možete dodati roditeljski nadzor kada završite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="350397915809787283">Ako nemate račun, odaberite prvu opciju da ga kreirate.</translation>
<translation id="3520824492621090923">Potvrditi prijavu uređaja za kiosk i potpisivanje?</translation>
<translation id="3547954654003013442">Postavke proksi servera</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome se ažurira automatski tako da uvijek imate najnoviju verziju</translation>
<translation id="3559533181353831840">Preostalo je oko <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3567129848895158510"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Unesite naziv maloprodavca i broj trgovine za koju se ovaj demo uređaj konfigurira*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako ne znate broj trgovine, možete unijeti "0000" da nastavite s instalacijom demo načina rada. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Napomena: Google koristi ove informacije da utvrdi koju verziju demo načina rada uređaj treba primiti i da mjeri korištenje demo načina rada.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3577473026931028326">Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> prikupljanje hardverskih podataka</translation>
<translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
<translation id="3607671391978830431">Za dijete</translation>
<translation id="3627320433825461852">Preostalo još manje od 1 minute</translation>
<translation id="3635199270495525546">Otkriven je modul pouzdane platforme (TPM)</translation>
<translation id="3650753875413052677">Greška prilikom prijave</translation>
<translation id="3661106764436337772">Pišite brže i samopouzdanije</translation>
<translation id="3662207097851752847">Potvrdite Google račun na telefonu</translation>
<translation id="3672681487849735243">Otkrivena je tvornička greška</translation>
<translation id="3673097791729989571">Prijavu hostira domena <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673287357837016374">Vaš PIN je ažuriran</translation>
<translation id="367645871420407123">ostavite prazno ako korijensku lozinku želite postaviti na zadanu vrijednost testne slike</translation>
<translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation>
<translation id="3712050472459130149">Potrebno je ažurirati račun</translation>
<translation id="3733296813637058299">Instalirat ćemo te aplikacije za vas. Više aplikacija za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete pronaći u Play trgovini.</translation>
<translation id="3740945083753997630">Smanjivanje veličine prikaza i teksta</translation>
<translation id="376841534249795524">U koje svrhe ćete koristiti <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="3772046291955677288">Pročitao/la sam i pristajem na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge Chrome i ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
<translation id="3800828618615365228">Dodatni uslovi za Google Chrome i ChromeOS</translation>
<translation id="3828953470056652895">Pročitao/la sam i pristajem na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge Chrome i ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> i <ph name="BEGIN_LINK3" />Uslove korištenja usluge Play<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3837569373891539515">Možete odabrati sve što je primjenjivo. Ove opcije možete pronaći i u Postavkama nakon što završite postavljanje uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
<translation id="3856470183388031602">Koristite Google račun na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3856800405688283469">Izbor vremenske zone</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
<translation id="3897746662269329507">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je napravljen za igranje igara. Sljedeća će se otvoriti aplikacija Explore gdje možete pristupiti stotinama najnovijih igara, vidjeti ponude igara i otkriti funkcije igara koje dolaze s vašim uređajem.</translation>
<translation id="389901847090970821">Odaberite tastaturu</translation>
<translation id="3910588685973519483">Kreirajte pozadinske slike pomoću AI-ja</translation>
<translation id="3924259174674732591">Veličina ekrana i teksta <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="397703832102027365">Završavanje...</translation>
<translation id="3983400541576569538">Podaci iz nekih aplikacija su možda izgubljeni</translation>
<translation id="3984159763196946143">Pokretanje demo načina rada nije uspjelo</translation>
<translation id="3988996860813292272">Izbor vremenske zone</translation>
<translation id="3994318741694670028">Nažalost, računar je konfiguriran s neispravnim ID-om hardvera. Ovim se sprečava da se ChromeOS Flex ažurira najnovijim sigurnosnim ispravkama i vaš računar <ph name="BEGIN_BOLD" />može biti izložen zlonamjernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="4002440992267487163">Postavi PIN</translation>
<translation id="403725336528835653">Najprije isprobajte</translation>
<translation id="4044883420905480380">Povezali ste se s WiFi-jem i prijavili na <ph name="USER_EMAIL" /> pomoću Android telefona</translation>
<translation id="4047726037116394521">Odlazak na početnu stranicu</translation>
<translation id="4062561150282203854">Sinhronizirajte aplikacije, postavke i ostali sadržaj uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4089743381329341712">Odabrane aplikacije će se instalirati nakon postavljanja. Pronađite više preporuka kasnije u aplikaciji Aplikacije i igre.</translation>
<translation id="4104944259562794668">Možete omogućiti ovu opciju kasnije u Postavkama &gt; Sigurnost i privatnost &gt; Zaključani ekrana i prijava</translation>
<translation id="4132183752438206707">Pronađite aplikacije u Google Play trgovini</translation>
<translation id="4135746311382563554">Dodatni uslovi korištenja usluge za Google Chrome i Chrome OS</translation>
<translation id="41365691917097717">Ako nastavite, omogućit ćete otklanjanje grešaka putem ADB-a za kreiranje i testiranje Android aplikacija. Imajte na umu da ova radnja omogućava instaliranje Android aplikacija koje Google nije potvrdio. Da onemogućite, vratite na fabričke postavke.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Kontaktirajte administratora. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju ako posjetite: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran za bilo kakve gubitke podataka i ne garantira da će <ph name="DEVICE_OS" /> funkcionirati na modelima koji nisu certificirani. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4209092469652827314">Veliki</translation>
<translation id="4213918571089943508">Djetetov Google račun</translation>
<translation id="4228071595943929139">Koristite adresu e-pošte organizacije</translation>
<translation id="4232484478444192782">Android telefon će se pobrinuti za vas. Vaš WiFi i lozinka se prenose.</translation>
<translation id="4242145785130247982">Višestruke potvrde klijenta nisu podržane</translation>
<translation id="4242577469625748426">Instaliranje postavki pravila na uređaj nije uspjelo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="4251377547188244181">Prijava uređaja za kiosk i potpisivanje</translation>
<translation id="4263223596040212967">Provjerite raspored tastature i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="4268490040465852105">Google račun je isti račun koji koristite za Gmail, YouTube, Chrome i druge Googleove proizvode.
        Pomoću računa možete jednostavno pristupiti svim svojim oznakama, fajlovima i više.</translation>
<translation id="4278498748067682896">Koristit ćete Kiosk i Nadogradnju potpisivanja što dozvoljava uređaju da radi samo u načinu rada kioska ili potpisivanja. Ako želite da se korisnici prijave na uređaj, vratite se i prijavite pomoću nadogradnje Chrome Enterprisea.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Da, aktiviraj ChromeVox</translation>
<translation id="4289732974614035569">Odaberite PIN</translation>
<translation id="4291265871880246274">Dijaloški okvir za prijavu</translation>
<translation id="4305817255990598646">Prebaci</translation>
<translation id="4309165024397827958">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju vašeg uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
<translation id="4317733381297736564">Kupovine unutar aplikacija</translation>
<translation id="4341905082470253054">Provjera statusa TPM-a...</translation>
<translation id="434198521554309404">Brzo. Sigurno. Lako.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Vaš uređaj je ažuriran</translation>
<translation id="4370975561335139969">Adresa e-pošte i lozinka koje ste unijeli se ne podudaraju</translation>
<translation id="4373418556073552953">Prijavite se putem Android telefona</translation>
<translation id="4378556263712303865">Zahtjev za uređajem</translation>
<translation id="4383048845287221326"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite, količini memorije koju obično koristite te podatke o dijagnostici i korištenju Android aplikacija. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ako je postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama uključena za Google račun, podaci Androida se mogu pohranjivati na Google računu. Na stranici account.google.com možete vidjeti i izbrisati svoje podatke te izmijeniti postavke računa.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4385905942116811558">Traženje Bluetooth i USB uređaja</translation>
<translation id="4403266582403435904">Jednostavno vratite podatke ili pređite na drugi uređaj bilo kada. Sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke za Google račun vašeg djeteta.</translation>
<translation id="4410545552906060960">Koristite broj (PIN) umjesto lozinke da otključate uređaj. Idite u Postavke da postavite PIN kasnije.</translation>
<translation id="4415213869328311284">Spremni ste da počnete koristiti svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="443031431654216610">Koristite samo cifre</translation>
<translation id="4448560527907365660">Sačuvaj i prikaži više</translation>
<translation id="4449948729197510913">Vaše korisničko ime pripada računu preduzeća vaše organizacije. Da prijavite uređaje na račun, najprije potvrdite vlasništvo domene u konzoli administratora. Trebat će vam administrativne privilegije na računu da potvrdite.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiraj</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> je otkrio aktivni TPM koji može sigurnije pohraniti vaše podatke.</translation>
<translation id="4472298120638043495">Možete koristiti željeni jezik Google računa (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Započnite</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook računari koriste aplikacije umjesto tradicionalnog softvera. Preuzmite aplikacije za produktivnost, zabavu i još mnogo toga.</translation>
<translation id="450867954911715010">Postavke pristupačnosti</translation>
<translation id="4519605771716872386">Sinhronizacija fajlova je uključena</translation>
<translation id="4523780892555982827"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isprobajte ove korake za rješavanje problema:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Vodite računa da uređaj sadržava funkcionalnu unutrašnju pohranu kao što je HDD, SSD ili eMMC.
        <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite je li unutrašnja pohrana uređaja veća od 16 GB.
        <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite vezu s unutrašnjom pohranom, ako je moguće fizički pristupiti.
        <ph name="LIST_ITEM" />Vodite računa da koristite certificirani model i provjerite napomene za instaliranje.
        <ph name="END_LIST" />
        <ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da dobijete dodatnu pomoć, posjetite: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4531924570968473143">Koga želite dodati na ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4566170377336116390">Ako nakon prijave želite prebaciti, morat ćete vratiti uređaj na fabričke postavke (powerwash).</translation>
<translation id="4567512141633030272">Pogrešan način prijave?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Uvijek možete dodati još osoba nakon postavljanja. Svaka osoba može personalizirati svoj račun i čuvati privatnost podataka.</translation>
<translation id="4568213207643490790">Žao nam je, Google računi nisu dozvoljeni na ovom uređaju.</translation>
<translation id="4611759022973144129">Možete koristiti ovu lozinku da se prijavite na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Postavite ovaj uređaj za rad ili ličnu upotrebu</translation>
<translation id="4689235506267737042">Odaberite postavke demonstracije</translation>
<translation id="4727847987444062305">Upravljana sesija gosta</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
<translation id="473936925429402449">Odabrani dodatni sadržaj. <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element od ukupno <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> nije važeći Google for Education račun. Kontaktirajte administratora. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju odlaskom na g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4780558987886269159">Za posao</translation>
<translation id="4806457879608775995">Pregledajte ove uslove i kontrolirajte podatke</translation>
<translation id="4809927044794281115">Svijetla tema</translation>
<translation id="4814327014588285482">Preskoči i podsjeti me kasnije</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instaliranje ažuriranja operativnog sistema</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte vlasnika uređaja zbog odobrenja za prijavu.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Ostale tastature</translation>
<translation id="484462545196658690">Automatski</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje…</translation>
<translation id="4867272607148176509">Roditelji mogu odobravati ili blokirati aplikacije, postavljati vremenska ograničenja i kontrolirati pregledanje weba. Školski račun se može dodati kasnije za pristup većini školskih izvora.</translation>
<translation id="4877652723592270843">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS Flex? Ako želite, pritisnite i pet sekundi držite obje tipke za jačinu zvuka.</translation>
<translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto sa servera je nevažeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4941246025622441835">Koristite taj zahtjev pri prijavi uređaja za poslovno upravljanje:</translation>
<translation id="4944310289250773232">Ovu uslugu autentifikacije hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4955710816792587366">Odaberite PIN</translation>
<translation id="4965808351167763748">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj da pokreće Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4987944280765486504">Vaš Chromebook će se ponovo pokrenuti kada se preuzimanje završi i možete nastaviti postavljanje.</translation>
<translation id="5029287942302939687">Lozinka je postavljena</translation>
<translation id="503155457707535043">Preuzimanje aplikacija</translation>
<translation id="5045550434625856497">Pogrešna lozinka</translation>
<translation id="5062930723426326933">Prijava nije uspjela. Povežite se na internet i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Provjera ažuriranja</translation>
<translation id="5097306410549350357">Saznajte više o korištenju lokacije</translation>
<translation id="5107486920067578245"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Chatajte s Geminijem da počnete pisati, planirati, učiti i drugo uz Google AI.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Nakon postavljanja počnite koristiti Gemini odabirom aplikacije Gemini na polici u donjem dijelu ekrana.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5115309401544567011">Priključite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u izvor napajanja.</translation>
<translation id="5145876360421795017">Nemoj registrirati uređaj</translation>
<translation id="5147516217412920887">Slijedite uputstva na telefonu da potvrdite kôd</translation>
<translation id="5160857336552977725">Prijavite se na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5171185788583376591"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za otklanjanje grešaka<ph name="END_H3" />
          <ph name="BR" />
          Možete omogućiti funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS Flex uređaju da instalirate i testirate prilagođeni kôd na svom uređaju.  Ovo će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs da možete izmijeniti fajlove operativnog sistema
            <ph name="LIST_ITEM" />omogućavanje SSH pristupa uređaju koristeći standardne ključeve za testiranje da možete koristiti alate kao što su <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju
            <ph name="LIST_ITEM" />omogućavanje pokretanja sistema s USB-a da možete instalirati sliku operativnog sistema s USB diska
            <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske lozinke za prijavu na prilagođenu vrijednost da možete ručno pristupiti uređaju koristeći SSH
          <ph name="END_LIST" />
          <ph name="BR" />
          Nakon što se omoguće, većina funkcija za otklanjanje grešaka će ostati omogućena čak i nakon što se izvrši Powerwash ili uništavanje podataka na uređaju kojim upravlja preduzeće.  Da potpuno onemogućite sve funkcije za otklanjanje grešaka, dovršite postupak oporavka ChromeOS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          Više informacija o funkcijama za otklanjanje grešaka potražite ovdje:<ph name="BR" />
          https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
          <ph name="BR" />
          <ph name="BR" />
          <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sistem će se ponovo pokrenuti za vrijeme ovog postupka.</translation>
<translation id="5215502535566372932">Odaberite zemlju</translation>
<translation id="5234523649284990414">Čitač ekrana na ChromeOS-u, ChromeVox, prvenstveno koriste slijepe ili slabovidne osobe za čitanje teksta s ekrana pomoću sintisajzera govora ili Brailleovog ekrana. Pritisnite tipku za razmak da uključite ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete brz obilazak.</translation>
<translation id="523505283826916779">Postavke pristupačnosti</translation>
<translation id="5240931875940563122">Prijava putem Android telefona</translation>
<translation id="5255859108402770436">Prijavite se ponovo</translation>
<translation id="5260508466980570042">Žao nam je, ne možemo potvrditi vašu adresu e-pošte ili lozinku. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Povežite se na internet da pokrenete aplikaciju u načinu rada kioska.</translation>
<translation id="528208740344463258">Za preuzimanje i korištenje Android aplikacija, prvo trebate instalirati potrebno ažuriranje. Dok se vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ažurira, ne možete ga koristiti. Nakon što se završi instalacija, vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se ponovo pokrenuti.</translation>
<translation id="5283677936944177147">Ups!  Sistem nije uspio odrediti model ili serijski broj uređaja.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Da uklonite aplikacije, idite u Postavke &gt; Aplikacije &gt; Google Play trgovina &gt; Upravljajte postavkama Androida &gt; Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prevući udesno ili ulijevo da pronađete aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation>
<translation id="5355501370336370394">Prijavi korporativni uređaj</translation>
<translation id="5372529912055771682">Ova verzija operativnog sistema ne podržava ponuđeni način prijave.  Provjerite radite li na najnovijoj verziji i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Prijavi kiosk ili uređaj za prijavu</translation>
<translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
<translation id="5411022484772257615">Završavanje školske prijave nije uspjelo</translation>
<translation id="5413640305322530561">Saznajte više o podacima o dijagnostici i korištenju</translation>
<translation id="542750953150239272">Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj također može automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea, od vašeg mobilnog operatera i proizvođača vašeg uređaja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupovinu unutar aplikacije.</translation>
<translation id="542948651837270806">Potrebno je instalirati ažuriranje za firmver modula pouzdane platforme. Pogledajte <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5448293924669608770">Ups, došlo je do greške prilikom prijave</translation>
<translation id="5453829744223920473">Vaše dijete može koristiti sve školske aplikacije, oznake i izvore baš kao što to čini u razredu. Škola postavlja osnovna pravila.</translation>
<translation id="5463450804024056231">Registrirajte se za <ph name="DEVICE_TYPE" /> e-poštu</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ako nastavite, slažete se da ovaj uređaj može također automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije od Googlea, mobilnog operatera vašeg djeteta i proizvođača ovog uređaja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Moguće je da neke od tih aplikacija nude kupovinu unutar aplikacija.</translation>
<translation id="5502915260472117187">Dijete</translation>
<translation id="5511823366942919280">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj kao "Ajkulu"?</translation>
<translation id="5513807280330619196">Kalkulator</translation>
<translation id="5527474464531963247">Također možete odabrati drugu mrežu.</translation>
<translation id="5539070192556911367">Nije moguće uspostaviti vezu s Googleom</translation>
<translation id="5549511085333906441">Odaberite postavke</translation>
<translation id="5554403733534868102">Nakon ovoga neće više biti čekanja ažuriranja</translation>
<translation id="557722062034137776">Vraćanje fabričkih postavki uređaja neće uticati na vaše Google račune ili bilo koje podatke koji su sinhronizirani na ovim računima. Međutim, izbrisat će se svi fajlovi koji su pohranjeni lokalno na vašem uređaju.</translation>
<translation id="5600348067066185292">Instalacija sadržava nekoliko lakih koraka. Imat ćete još jednu priliku da potvrdite prije izmjena na vašem računaru.</translation>
<translation id="5626172233890210551">Umjesto toga koristite lozinku</translation>
<translation id="5631304855083152608"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da vam pružimo najbolje iskustvo, <ph name="DEVICE_OS" /> prikuplja hardverske podatke o uređajima i dijeli ih s Googleom da se utvrdi koja ažuriranja treba isporučiti. Možete dozvoliti Googleu da koristi ove podatke u dodatne svrhe poput podrške i poboljšanja iskustva i usluge za <ph name="DEVICE_OS" /> (nije obavezno).<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete se prijaviti na ovaj uređaj i pregledati polja navedena kao chromeosflex_ na chrome://system da vidite podatke koji se šalju Googleu radi filtriranja ažuriranja, kao i bilo koje druge primjere gdje odaberete dijeliti podatke s Googleom.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Da saznate više detalja o podacima koje <ph name="DEVICE_OS" /> može dijeliti s Googleom te kako se koriste, posjetite g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="5636996382092289526">Za korištenje mreže <ph name="NETWORK_ID" /> morate prvo <ph name="LINK_START" />posjetiti stranicu za prijavu na mrežu<ph name="LINK_END" />, koja će se otvoriti automatski za nekoliko sekundi. Ako se ne otvori, ne možete koristiti mrežu.</translation>
<translation id="5641608986289282154">Počnite koristiti <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5655296450510165335">Prijava uređaja</translation>
<translation id="565899488479822148">Instaliranje najnovijeg ažuriranja</translation>
<translation id="5659964844710667266">Kreirajte lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifikator materijala</translation>
<translation id="5684950556880280580">Lozinka je promijenjena</translation>
<translation id="5687326903064479980">Vremenska zona</translation>
<translation id="5687935527303996204">Provjerite je li vaš uređaj priključen i nemojte ga isključivati. Instalacija može potrajati do 20 minuta. Vaš uređaj će se automatski isključiti nakon instalacije.</translation>
<translation id="5705882733397021510">Nazad</translation>
<translation id="5711010025974903573">Zapisnici usluge</translation>
<translation id="5762787084360227629">Unesite informacije o Google računu</translation>
<translation id="5764797882307050727">Oslobodite prostor za pohranu na svom uređaju.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Žao nam je, neki fajlovi su oštećeni i ažuriranje nije bilo uspješno. Vaši sinhronizirani fajlovi su sigurni.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Prikaži dugmad za navigaciju</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ako se odlučite na preuzimanje ažuriranja putem mobilne preže, imajte na umu da to može dovesti do prekomjernih troškova.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Primajte savjete, ponude i ažuriranja za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> i dijelite povratne informacije.</translation>
<translation id="5800703268655655701">Odaberite svijetlu ili tamnu temu</translation>
<translation id="5804259315582798390">Omogućavanje vraćanja lokalnih podataka nije uspjelo</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ovaj račun ne ispunjava uslove za roditeljski nadzor</translation>
<translation id="5819206523222900309"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Registriranjem uređaja u organizaciji postavljate ih za centralizirano upravljanje uređajima. Vaša organizacija može zahtijevati registriranje iz više razloga:<ph name="END_DESCRIPTION" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Pojačavanje sigurnosti<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Konfiguriranjem dodatnih postavki sigurnosti, organizacija može zaštititi podatke korisnika i uređaja. Također može izvršavati radnje kao što su udaljeno poništavanje ili onemogućavanje izgubljenog uređaja.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Prilagođavanje iskustva<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Ponašanje uređaja pri pokretanju, na ekranu za prijavu i nakon prijave se može prilagoditi prema potrebama organizacije.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Pružanje podrške<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Organizacija može daljinski pristupiti sesiji uređaja da omogući rješavanje problema.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
        <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Omogućavanje pristupa<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
        <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Aplikacije, usluge i mreže organizacije mogu biti dostupne samo na registriranim uređajima.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="5834581999798853053">Preostalo otprilike <ph name="TIME" /> min</translation>
<translation id="5852112051279473187">Ups!  Došlo je do ozbiljne greške prilikom prijavljivanja ovog uređaja.  Pokušajte ponovo ili kontaktirajte svog predstavnika podrške.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Ponovo pokreni i izvrši Powerwash</translation>
<translation id="5856721540245522153">Omogućavanje funkcija otklanjanja grešaka</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isklj.</translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5863445608433396414">Omogući funkcije za otklanjanje grešaka</translation>
<translation id="5870086504539785141">Zatvori meni za pristupačnost</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ponovo pokreni</translation>
<translation id="5895335062901455404">Sačuvane postavke i aktivnosti će biti spremne na svakom ChromeOS Flex uređaju kada se prijavite pomoću Google računa. U Postavkama možete odabrati šta želite sinhronizirati.</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
<translation id="5919305207330938913">Svi prikupljeni podaci će se koristiti u skladu s Googleovim <ph name="BEGIN_LINK" />Pravilima privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno dostupnih licenci da prijavite ovaj hardverski uređaj za Google Meet. Kontaktirajte prodaju da kupite još licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte podršku.</translation>
<translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation>
<translation id="5939518447894949180">Vrati na zadano</translation>
<translation id="5948536763493709626">Povežite tastaturu ili miš, ili nastavite postavljanje koristeći ekran na dodir. Ako koristite Bluetooth uređaje, vodite računa da su uređaji spremni za uparivanje.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Mreža nije dostupna</translation>
<translation id="6016178549409952427">Posjetite dodatni sadržaj. <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element od ukupno <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016972670657536680">Dugme za odabir jezika i tastature Trenutno odabrani jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6042193169866365541">Google račun je isti račun koji koristite za Gmail, YouTube, Chrome i druge Googleove proizvode.
        Pomoću računa možete jednostavno pristupiti svim svojim oznakama, fajlovima i više. Ako nemate račun, možete ga kreirati na sljedećem ekranu.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups!  Sistem nije uspio odobriti pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6055544610007596637">Instalirajte aplikacije za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> iz Google Play trgovine</translation>
<translation id="6069464830445383022">Vaš Google račun služi za prijavu na Chromebook</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdite lozinku</translation>
<translation id="6075731018162044558">Ups!  Sistem nije uspio nabaviti token za dugotrajni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation>
<translation id="6125479973208104919">Nažalost, morat ćete ponovo dodati svoj račun na ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6170498031581934115">Omogućavanje otklanjanja grešaka putem ADB-a nije uspjelo. Idite u Postavke i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6172020488605056255">Kliknite desnim klikom da koristite Pomoć u čitanju</translation>
<translation id="6173623053897475761">Unesite ponovo PIN</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation>
<translation id="6202304368170870640">Možete koristiti PIN za prijavu ili otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="6209908325007204267">Vaš uređaj uključuje nadogradnju na poslovnu verziju Chromea, ali vaše korisničko ime nije povezano s računom preduzeća. Kreirajte račun preduzeća putem web lokacije g.co/ChromeEnterpriseAccount na sekundarnom uređaju.</translation>
<translation id="623261264391834964">Kliknite desnim klikom u okvir za tekst da koristite Pomoć za pisanje</translation>
<translation id="6264520534872750757">Nastavi s korištenjem uređaja</translation>
<translation id="6280215091796946657">Prijavite se s drugim računom</translation>
<translation id="6283823201263716145">Uređaji u demo načinu rada automatski šalju Googleu izvještaje o padovima aplikacije i podatke o dijagnostici i korištenju radi poboljšanja funkcija i performansi.</translation>
<translation id="6287713404380454515">Iz sigurnosnih razloga administrator je onemogućio PIN i lozinku za uređaj. Od sada koristite lozinku za <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="6301300352769835063">Dopustite Googleu da koristi hardverske podatke da poboljša <ph name="DEVICE_OS" />. Ako odbijete, ovi podaci se i dalje šalju Googleu da se utvrde ispravna ažuriranja, ali se ne pohranjuju niti koriste na drugi način. Saznajte više na g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="6308493641021088955">Prijavu omogućava <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6314819609899340042">Uspješno ste omogućili funkcije otklanjanja grešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6343262564968371601">Pronađite ono što tražite pretraživanjem Googlea, fajlova, aplikacija i drugog</translation>
<translation id="635609604405270300">Ne isključujte uređaj</translation>
<translation id="6363786367719063276">Pregledajte zapisnike</translation>
<translation id="6367097275976877956">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS? Ako želite, pritisnite tipku za razmak.</translation>
<translation id="636850387210749493">Prijava preduzeća</translation>
<translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="640457954117263537">Koristi lokaciju za ChromeOS i Android aplikacije i usluge.</translation>
<translation id="6418311015934520372"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite i količini memorije koju obično koristite.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama Chrome uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6418511932144861495">Instalirajte kritično ažuriranje</translation>
<translation id="6452251728599530347">Završeno je <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="6478849105642611893">Tipka za brzo umetanje se nalazi ispod tipke Tab</translation>
<translation id="6480327114083866287">Računom upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488384360522318064">Odaberite jezik</translation>
<translation id="6495266441917713704">Nije moguće prenijeti WiFi</translation>
<translation id="6515620015470298987">Prijava nije uspjela zbog problema s provjerom konfiguracije uređaja. Izvršite Powerwash uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6519689855001245063">Provjeravanje ispunjenosti uslova</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prijava nije uspjela jer preuzimanje tokena za pristup nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="653920215766444089">Traženje uređaja za pokazivanje</translation>
<translation id="65513682072153627">Ova ikona upravljanja će se prikazati kada postavkom ili funkcijom upravlja vaš administrator.</translation>
<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
<translation id="6607890859198268021">Adresom e-pošte <ph name="USER_EMAIL" /> već upravlja domena <ph name="DOMAIN" />. Da koristite roditeljski nadzor s drugim Google računom, odjavite se nakon postavljanja, a zatim odaberite "Dodaj osobu" na ekranu za prijavu.</translation>
<translation id="6642720633335369752">Da vidite sve prozore otvorenih aplikacija, prevucite prstom s dna ekrana prema gore i zadržite.</translation>
<translation id="6648911618876616409">Važno ažuriranje je spremno za instaliranje. Prijavite se za pokretanje.</translation>
<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> postavlja upravljanje</translation>
<translation id="6675665718701918026">Uređaj za pokazivanje je povezan</translation>
<translation id="667752334740867460">Primanje informacija o WiFi-ju…</translation>
<translation id="6680442031740878064">Dostupno: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">Preuzimanje najnovijeg ažuriranja</translation>
<translation id="6722744767592605627">Možete oporaviti račun <ph name="EMAIL" />, ali će se izbrisati lokalni podaci.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Pročitao/la sam i pristajem na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge Chrome i ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Fotografije</translation>
<translation id="6754918760968695779">Brzo umetanje</translation>
<translation id="6789834167207639931">Da završite oporavak, ponovo unesite lozinku Google računa na sljedećem ekranu</translation>
<translation id="6797022073000660150"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite, količini memorije koju obično koristite te podatke o dijagnostici i korištenju Android aplikacija. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama ChromeOS uređaja djeteta. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama uključena za djetetov Google račun, djetetovi podaci se mogu pohranjivati na njegovom Google računu. Saznajte više o ovim postavkama i kako ih podesiti na families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6800893479155997609">Najpopularnije aplikacije za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6818802132960437751">Ugrađena zaštita od virusa</translation>
<translation id="682971198310367122">Googleova Pravila privatnosti</translation>
<translation id="6835762382653651563">Povežite se na internet da ažurirate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6839916869147598086">Način prijave je promijenjen</translation>
<translation id="6852529053326738838">Pitajte organizaciju ili se prijavite pomoću poslovne e-pošte da provjerite ispunjava li vaš račun uslove.</translation>
<translation id="6867671714894555998">Brže obavljajte zadatke uz novu tastaturu</translation>
<translation id="6881845890692344060">Vaš administrator se odjavio. Sada vi upravljate svime.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Ups!  Sistem nije uspio sačuvati konfiguraciju uređaja.</translation>
<translation id="6888831646723563669">Povežite se da uživate u svim funkcijama novog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6890053850723168825"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije se neće računati u kvotu pohrane na Disku vašeg djeteta.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6897688156970667447">Korisno pri slabom svjetlu i štedi bateriju</translation>
<translation id="6903907808598579934">Uključi sinhronizaciju</translation>
<translation id="6918733588290914545">Brzo postavite putem Android telefona</translation>
<translation id="6920473853105515518">Provjerite je li uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezan s internetom i pokušajte ponovo. Također možete posjetiti play.google/play-terms na drugom uređaju.</translation>
<translation id="6929126689972602640">Školski računi ne podržavaju roditeljski nadzor. Da dodate školski račun kako biste mogli pristupiti Google Učionici i drugim web lokacijama sa školskim gradivom za rad od kuće, prvo se prijavite s djetetovim ličnim računom. Školski račun možete dodati kasnije u postavkama.</translation>
<translation id="6935031746833428401">Više informacija o upravljanju uređajem</translation>
<translation id="6950351336108213154">Ažuriranje perifernih uređaja</translation>
<translation id="6955698182324067397">Omogućujete funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS-u kojim će se postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje sistema s USB diskova.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Uredu</translation>
<translation id="6969216690072714773">Unesite nove ili ažurirajte postojeće informacije koje će se povezati s ovim uređajem.</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="6984652455487792101">Ako koristite proksi server, provjerite postavke proksija ili
        kontaktirajte administratora mreže i zatražite da provjeri da li proksi
server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
        proksi server, podesite <ph name="LINK_START" />postavke proksija<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6996245928508281884">Uključite Bluetooth i WiFi na telefonu</translation>
<translation id="6996438701394974959">Povećavanje veličine prikaza i teksta</translation>
<translation id="6998793565256476099">Prijavi uređaj za video konferencije</translation>
<translation id="7025082428878635038">Predstavljamo novi način navigiranja pokretima</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrator s privilegijama upravljanja naplatom najprije mora prihvatiti Uslove korištenja usluge hardvera za Google Meet u odjeljku hardver za Google Meet administratorske konzole.</translation>
<translation id="7039951224110875196">Kreirajte Google račun za dijete</translation>
<translation id="7065223852455347715">Ovaj uređaj je zaključan u načinu koji sprječava prijavljivanje za preduzeća.  Ako želite prijaviti uređaj, najprije trebate proći kroz oporavak uređaja.</translation>
<translation id="7066572364168923329">Odaberite postavke uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7077829361966535409">Učitavanje stranice za prijavu nije uspjelo s trenutnim postavkama proksi servera. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Pokušajte se ponovo prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili koristite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke za proksi server<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administrator je opozvao pristup ovom uređaju. Da biste ga omogućili za prijavu, administrator mora staviti uređaj na čekanje.</translation>
<translation id="7114054701490058191">Lozinke se ne podudaraju</translation>
<translation id="7135729336746831607">Uključiti Bluetooth?</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prijava nije uspjela jer nije bilo moguće preuzeti vaše podatke računa. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7149839598364933473">Pretvorite ovaj uređaj u <ph name="DEVICE_OS" /> uređaj.</translation>
<translation id="7171259390164035663">Nemoj prijaviti</translation>
<translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji da prijavite ovaj uređaj. Kontaktirajte prodaju da kupite još licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte podršku.</translation>
<translation id="7202337678781136582">Skenirajte QR kôd putem Android telefona</translation>
<translation id="7228854227189381547">Nemoj prebaciti</translation>
<translation id="7230429581553827767"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da dobijete najbolje iskustvo, instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Također ga možete instalirati kasnije s ekrana za prijavu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako niste spremni da instalirate, možete ga pokrenuti s USB-a da isprobate. Na taj način ćete zadržati postojeći OS i podatke, ali su moguća ograničenja pohrane i performansi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7230881857327093958">Promjene će se primijeniti nakon postavljanja</translation>
<translation id="7260186537988033909">Prijava uređaja za kiosk i potpisivanje je završena</translation>
<translation id="7284411326658527427">Svaka osoba može personalizirati svoj račun i čuvati privatnost podataka.</translation>
<translation id="7290242001003353852">Ova usluga prijave, koju hostira domena <ph name="SAML_DOMAIN" />, pristupa vašoj kameri.</translation>
<translation id="7311005168897771689">Pristupajte fajlovima s Google Diska kada ste offline</translation>
<translation id="7317831949569936035">Školska prijava</translation>
<translation id="7326004502692201767">Postavite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dijete</translation>
<translation id="732659786514229249">Registrirati uređaj u organizaciji?</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prijava nije uspjela jer je konfigurirana za korištenje nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se svom administratoru.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdite lozinku</translation>
<translation id="7348093485538360975">Tastatura na ekranu</translation>
<translation id="7352651011704765696">Nešto nije uredu</translation>
<translation id="7403642243184989645">Preuzimanje resursa</translation>
<translation id="7406912950279255498">Način rada s inverzijom boja</translation>
<translation id="7416263748877373774">Nije moguće učitati Uslove korištenja usluge. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7475742997309661417">Čitač ekrana na ChromeOS-u, ChromeVox, prvenstveno koriste slijepe ili slabovidne osobe za čitanje teksta s ekrana pomoću sintisajzera govora ili Brailleovog ekrana. Da uključite ChromeVox, pritisnite i pet sekundi zadržite obje tipke za jačinu zvuka. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete brz obilazak.</translation>
<translation id="7476454130948140105">Baterija nije dovoljno napunjena za ažuriranje (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7479437430459628222"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Nešto nije uredu i instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" /> nije uspjelo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da dobijete dodatnu pomoć, posjetite: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7504187084873714912"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prije prijave morate obrisati TPM da <ph name="DEVICE_OS" /> može preuzeti vlasništvo nad uređajem.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete i u potpunosti isključiti TPM uređaj. Vaši podaci će i dalje biti sigurno pohranjeni pomoću softverskog šifriranja, ali određene sigurnosne funkcije kao što su certifikati s hardverskom podlogom će se onemogućiti.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Možete izmijeniti postavke TPM-a ponovnim pokretanjem i ulaskom u sistemske BIOS/UEFI postavke. Koraci se razlikuju ovisno o modelu uređaja. Da saznate više informacija, prije ponovnog pokretanja otvorite dokumentaciju za <ph name="DEVICE_OS" /> na drugom uređaju: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7506541170099744506">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je uspješno prijavljen za upravljanje koje vrši preduzeće.</translation>
<translation id="7509097596023256288">Postavljanje upravljanja</translation>
<translation id="7543104066686362383">Omogućite funkcije otklanjanja grešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7544227555407951270">Registrirajte uređaj</translation>
<translation id="7549434883223124329">Promijeniti jezik uređaja?</translation>
<translation id="7553242001898162573">Unesite lozinku</translation>
<translation id="7556242789364317684">Nažalost, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može oporaviti vaše postavke. Za otklanjanje greške, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mora ponovo pokrenuti uređaj koristeći Powerwash.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Sinhronizirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7571643774869182231">Za ažuriranje nema dovoljno prostora za pohranu</translation>
<translation id="7616214729753637086">Prijava uređaja...</translation>
<translation id="7619937211696316184">Održavanje je gotovo</translation>
<translation id="7622114377921274169">Punjenje.</translation>
<translation id="7630426712700473382">Ovim uređajem upravlja <ph name="MANAGER" /> i morate se prijaviti svaki put.</translation>
<translation id="7633724038415831385">Ovo je jedini put kada ćete čekati ažuriranje. Na Chromebook računarima softver se ažurira u pozadini.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Dohvatanje URL-a za preusmjeravanje SAML-a sa servera nije uspjelo</translation>
<translation id="7643117827468520640">Pregledajte ove uslove</translation>
<translation id="7647504534168186939"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije se neće računati u vašu kvotu pohrane na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7659584679870740384">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora zbog odobrenja za prijavu.</translation>
<translation id="7660116474961254898">Slijedite uputstva na telefonu</translation>
<translation id="7661451191293163002">Pribavljanje certifikata o registraciji nije uspjelo.</translation>
<translation id="7666531788977935712">Dugme za nastavak je omogućeno</translation>
<translation id="7671139479636735732">Kliknite desnim klikom da lako vizualizirate ideje</translation>
<translation id="770831926727930011">Lokalni podaci su zaštićeni vašom starom lozinkom. Unesite staru lozinku da oporavite lokalne podatke.</translation>
<translation id="7722040605881499779">Potrebno za ažuriranje: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7737115349420013392">Uparivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7746045113967198252">Povećajte ili smanjite stavke na ekranu, uključujući tekst. To možete pronaći i kasnije u Postavkama &gt; Uređaj &gt; Ekrani.</translation>
<translation id="7760176388948986635">Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama, web lokacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju uređaja. Preciznost lokacije pruža precizniju lokaciju za Android aplikacije i usluge. Google u tu svrhu periodično obrađuje informacije o senzorima uređaja i bežičnim signalima koje uređaj šalje da prikupi lokacije bežičnih signala u vidu podrške internet javnosti. Ove informacije se koriste bez identifikacije osoba radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji te poboljšanja, pružanja i održavanja Googleovih usluga na osnovu legitimnih interesa Googlea i trećih strana da ispunjavaju potrebe korisnika.</translation>
<translation id="7784875615510899699">Nemate dovoljno dostupnih licenci da registrirate ovaj uređaj za Google Beam. Kontaktirajte preprodavača da kupite više licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte preprodavača.</translation>
<translation id="7791269138074599214">Način unosa</translation>
<translation id="7791436592012979144">Klizanje unazad je omogućeno</translation>
<translation id="7792012425874949788">Nešto nije uredu s prijavom</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7803657407897251194">Da nastavite postavljanje putem Android uređaja, povežite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> s mrežom</translation>
<translation id="7842692330619197998">Ako trebate kreirati novi račun, posjetite g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Prijava je ograničena samo na račun vlasnika. Ponovo pokrenite uređaj i prijavite se s računom vlasnika. Računar će se automatski ponovo pokrenuti za 30 sekundi.</translation>
<translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinhroniziranja nakon postavljanja</translation>
<translation id="7883792253546618164">Otkažite pretplatu bilo kada.</translation>
<translation id="7887864092952184874">Bluetooth miš je uparen</translation>
<translation id="7906440585529721295">Lokalni podaci će se izbrisati</translation>
<translation id="7910725946105920830">Koristite lični Google račun</translation>
<translation id="7918257978052780342">Prijava</translation>
<translation id="7923516590127538256"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a te o tome koje funkcije su se koristile i koliko memorije je obično korišteno.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama ChromeOS uređaja djeteta. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
<translation id="7943311690198910993">Način prijave je ažuriran</translation>
<translation id="795240231873601803">Koristite prijavu preduzeća za poslovne i školske račune</translation>
<translation id="7968982339740310781">Prikaži detalje</translation>
<translation id="7975504106303186033">Morate prijaviti ovaj Chrome Education uređaj na račun obrazovne institucije. Da se registrirate za novi račun, posjetite g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7980084013673500153">ID materijala: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981670705071137488">Nakon ovoga, ažuriranja softvera će se odvijati u pozadini. Postavke ažuriranja možete pregledati u Postavkama.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Ponovo pokrenite uređaj da ispravite ovu grešku.</translation>
<translation id="7988805580376093356">Zadržite OS i pokrenite <ph name="DEVICE_OS" /> s USB-a.</translation>
<translation id="7990958035181555539">Automatski prenesite WiFi s Android telefona</translation>
<translation id="8022466874160067884">Unesite Google račun i lozinku</translation>
<translation id="8049029041626250638">Povežite tastaturu ili miš. Ako koristite Bluetooth uređaje, vodite računa da su uređaji spremni za uparivanje.</translation>
<translation id="8054563304616131773">Upišite važeću adresu e-pošte</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB tastatura je povezana</translation>
<translation id="8065144531309810062">Koristite Google AI da budete kreativniji i produktivniji</translation>
<translation id="8082106343289440791">Upariti s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation>
<translation id="8097959162767603171">Vaš administrator najprije mora prihvatiti uslove korištenja usluge na listi uređaja Chromea u administratorskoj konzoli.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Instalirati <ph name="DEVICE_OS" /> i potpuno izbrisati tvrdi disk?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Potrebna je mrežna veza</translation>
<translation id="8129265306888404830">Da koristite adresu e-pošte vaše organizacije (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), morate koristiti prijavu preduzeća. Ako je ovaj uređaj za vašu ličnu upotrebu, prijavite se s ličnim Google računom.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete se <ph name="LINK2_START" />prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Prijava nije uspjela. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse Chromea i ChromeOS-a automatskim slanjem izvještaja o padovima aplikacije te podataka o dijagnostici i korištenju Googleu.</translation>
<translation id="8152760814912191567">Google Beam za Zoom</translation>
<translation id="815491593104042026">Ups!  Autentifikacija nije uspjela jer je konfigurirana da koristi nesigurni URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se svom administratoru.</translation>
<translation id="8157704005178149728">Postavljanje nadzora</translation>
<translation id="8174047975335711832">Informacije s uređaja</translation>
<translation id="818985507198861625"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije vašeg uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete isključiti lokaciju Androida na uređaju bilo kada u Postavkama &gt; Aplikacije &gt; Google Play trgovina &gt; Upravljajte postavkama Androida &gt; Sigurnost i lokacija &gt; Lokacija. Također možete isključiti korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida isključivanjem "Googleove preciznosti lokacije" u istom meniju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite lozinku da ažurirate profil uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="822050276545350872">Od sada pa nadalje, nije potrebno čekati</translation>
<translation id="8239032431519548577">Prijavljivanje preduzeća je završeno</translation>
<translation id="8241806945692107836">Određivanje konfiguracije uređaja…</translation>
<translation id="8242426110754782860">Nastavi</translation>
<translation id="826905130698769948">Nevažeća potvrda klijenta</translation>
<translation id="8271379370373330993">Roditelji, sljedećih nekoliko koraka je za vas. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete vratiti djetetu nakon što postavite račun.</translation>
<translation id="8274924778568117936">Nemojte gasiti ili zatvarati uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> prije završetka ažuriranja. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se ponovno pokrenuti nakon završetka instalacije.</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8289509909262565712">Dobro došli u <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8291942417224950075">Za ličnu upotrebu</translation>
<translation id="8304383784961451596">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora zbog odobrenja za prijavu ili se prijavite s Google računom kojeg nadzire Family Link.</translation>
<translation id="8321837372750396788">Uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> će upravljati <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8339288417038613756">Veličina ekrana i teksta</translation>
<translation id="8354034204605718473">PIN vašeg djeteta je dodan</translation>
<translation id="8360140320636871023">Personaliziranje teme ekrana</translation>
<translation id="8366396658833131068">Vaša mrežna veza je vraćena. Odaberite drugu mrežu ili pritisnite dugme "Nastavi" ispod da pokrenete aplikaciju za kiosk.</translation>
<translation id="8401432541486058167">Unesite PIN koji je povezan s vašom pametnom karticom.</translation>
<translation id="8408270600235826886">Možete kontrolirati koji podaci se dijele s Googleom. Ovo možete promijeniti bilo kada u Postavkama. Podaci će se koristiti u skladu s Googleovim <ph name="BEGIN_LINK" />Pravilima privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8413956290606243087">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS?</translation>
<translation id="8425768983279799676">Možete koristiti PIN da otključate uređaj.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
<translation id="843173223122814223">Kreirajte pozadine pomoću AI-ja</translation>
<translation id="8452105022015742247">Prijenos informacija o Google računu s Android telefona</translation>
<translation id="8464132254133862871">Ovaj korisnički račun ne ispunjava uslove za ovu uslugu.</translation>
<translation id="8524841856047224176">Personalizirajte pozadine kamere za video pozive i još mnogo toga</translation>
<translation id="8527257351549797148">Vaša organizacija može zahtijevati registriranje da možete pristupati aplikacijama, ekstenzijama i drugom. Ovo također omogućava organizaciji upravljanje stvarima kao što su sigurnost i postavke uređaja.</translation>
<translation id="8549316893834449916">Koristit ćete svoj Google račun da se prijavite na Chromebook – isti račun koji koristite za Gmail, Disk, YouTube i druge usluge.</translation>
<translation id="8558063527625343224">Postavite Google Beam</translation>
<translation id="8569673829373920831">Više o aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8586421813321819377">Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama, web lokacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju uređaja. Preciznost lokacije pruža precizniju lokaciju za Android aplikacije i usluge. Google u tu svrhu periodično obrađuje informacije o senzorima uređaja i bežičnim signalima koje uređaj šalje da prikupi lokacije bežičnih signala u vidu podrške internet javnosti. Ove informacije se koriste bez vaše identifikacije radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji te poboljšanja, pružanja i održavanja Googleovih usluga na osnovu legitimnih interesa Googlea i trećih strana da ispunjavaju potrebe korisnika.</translation>
<translation id="8627804903623428808">Pregledajte ove uslove i kontrolirajte podatke djeteta</translation>
<translation id="8628232294964836490">Slijedite uputstva na telefonu da skenirate QR kôd. Provjerite je li Bluetooth na telefonu uključen.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Vidljivo uređajima u blizini kao <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation>
<translation id="8637688295594795546">Dostupno je ažuriranje sistema. Priprema za preuzimanje…</translation>
<translation id="8655972064210167941">Prijava nije uspjela jer vaša lozinka nije potvrđena. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8661876674803386786"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kada je preciznost lokacije uključena, informacije o bežičnim signalima, kao što su WiFi pristupne tačke i tornjevi mobilnih mreža, uz podatke senzora uređaja, kao što su mjerač ubrzanja i žiroskop, koriste se za precizniju procjenu lokacije uređaja, koju Android aplikacije i usluge koriste za pružanje funkcija zasnovanih na lokaciji. Google u tu svrhu periodično obrađuje informacije o senzorima uređaja i bežičnim signalima u vašoj blizini radi doprinosa lokacijama bežičnih signala pruženih kao podrška internet javnosti.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google koristi ove informacije bez vaše identifikacije radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji te poboljšanja, pružanja i održavanja Googleovih usluga. Ove informacije obrađujemo na osnovu legitimnih interesa Googlea i trećih strana da ispunjavaju potrebe korisnika.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />U postavkama lokacije uređaja uvijek možete isključiti preciznost lokacije odlaskom u Postavke &gt; Privatnost i sigurnost &gt; Kontrole privatnosti &gt; Pristup lokaciji &gt; Napredne postavke lokacije. Ako je preciznost lokacije isključena, neće se prikupljati podaci o preciznosti lokacije. Za Android aplikacije i usluge se za utvrđivanje lokacije uređaja koristi samo IP adresa, ako je dostupna, a to može uticati na dostupnost i preciznost lokacija za Android aplikacije i usluge kao što su Google Mape.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8674903726754070732">Nažalost, računar je konfiguriran s neispravnim ID-om hardvera. Ovim se sprečava da se ChromeOS ažurira najnovijim sigurnosnim ispravkama i vaš računar <ph name="BEGIN_BOLD" />može biti izložen zlonamjernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Program za instaliranje nije uspio pronaći važeće odredište da instalira <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodajte roditeljski nadzor nakon pokretanja</translation>
<translation id="8698269656364382265">Da se vratite na prethodni ekran, prevucite prstom slijeva nadesno.</translation>
<translation id="8718994464069323380">Otkriven je ekran na dodir</translation>
<translation id="8725066075913043281">Pokušaj ponovo</translation>
<translation id="8726206820263995930">Greška prilikom preuzimanja postavki pravila sa servera. <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
<translation id="8740086188450289493">Koristite lozinku za Google račun</translation>
<translation id="8740247629089392745">Ovaj Chromebook možete predati korisniku <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Postavljanje je skoro gotovo, nakon čega možete početi istraživati.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
<translation id="8762886931014513155">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je potrebno ažurirati</translation>
<translation id="8777628254805677039">korijenska lozinka</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8783834180813871000">Upišite kôd za uparivanje putem Bluetootha, a zatim pritisnite Return ili Enter.</translation>
<translation id="8794548468611058947">Umjesto unosa lozinke za Google račun da se prijavite, možete kreirati PIN za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8830779999439981481">Ponovno pokretanje radi primjene ažuriranja</translation>
<translation id="8830796635868321089">Provjera ažuriranja nije uspjela koristeći trenutne postavke proksi servera. Podesite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proksi servera<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8855977033756560989">Ovaj Chromebook poslovni uređaj se isporučuje u paketu s nadogradnjom na poslovnu verziju Chromea. Da iskoristite prednosti poslovnih mogućnosti, prijavite uređaj pomoću računa Google administratora.</translation>
<translation id="885746075120788020">Sačuvane postavke i aktivnosti će biti spremne na svakom ChromeOS uređaju kada se prijavite pomoću Google računa. U Postavkama možete odabrati šta želite sinhronizirati.</translation>
<translation id="8868333925931032127">Pokretanje načina rada za demonstraciju</translation>
<translation id="8875221558267407626">Sažimajte sadržaje, pojednostavljujte složene tekstove ili postavljajte pitanja</translation>
<translation id="8907701755790961703">Odaberite zemlju</translation>
<translation id="8913163265790894442">Lako postavite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> putem telefona. Možete dodati WiFi i Google račun bez ručnog unosa lozinki.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Vidljivo kao <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation>
<translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
<translation id="8946359700442089734">Funkcije za uklanjanje grešaka nisu u potpunosti omogućene na ovom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Unesite staru lozinku</translation>
<translation id="8968906873893164556">Odaberite račun koji ćete koristiti za postavljanje</translation>
<translation id="8973596347849323817">Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Ove funkcije pristupačnosti možete kasnije izmijeniti u Postavkama.</translation>
<translation id="8975396729541388937">Otkažite pretplatu bilo kada klikom na link u e-porukama koje primite.</translation>
<translation id="8987305927843254629">Svaka osoba može personalizirati svoje iskustvo i čuvati privatnost podataka.</translation>
<translation id="8993059306046735527">Ako zaboravite lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" />, i dalje možete vratiti lokalne podatke. Trebat ćete se prijaviti na Google račun ili koristiti oporavak računa.</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalacija je završena</translation>
<translation id="9033765790910064284">Ipak nastavi</translation>
<translation id="903480517321259405">Ponovo napišite PIN</translation>
<translation id="9040473193163777637">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS? Ako želite, pritisnite i pet sekundi držite obje tipke za jačinu zvuka.</translation>
<translation id="9068298336633421551">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB miš je povezan</translation>
<translation id="9076523132036239772">Žao nam je, ne možemo potvrditi vašu adresu e-pošte ili lozinku. Pokušajte se prvo povezati na mrežu.</translation>
<translation id="9089959054554410481">Promijenite smjer klizanja na dodirnoj podlozi</translation>
<translation id="9158715103698450907">Ups!  Došlo je do problema s mrežnom komunikacijom tokom autentifikacije.  Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="9186963452600581158">Prijavite se putem Google računa djeteta</translation>
<translation id="919686179725692564">Saznajte više o izradi sigurnosnih kopija za aplikacije</translation>
<translation id="9214520840402538427">Ups!  Pokretanje atributa za vrijeme instalacije je isteklo.  Obratite se predstavniku za podršku.</translation>
<translation id="9217002308921247002"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ekskluzivno za <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Generativni AI je eksperimentalan, u ranoj je fazi razvoja i trenutno je njegova dostupnost ograničena.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="936479314588646618">Lako postavite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> putem telefona. Možete dodati Google račun bez ručnog unosa lozinke.
        <ph name="BR" />
        <ph name="BR" />
        Vidljivo kao <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation>
<translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation>
<translation id="951991426597076286">Odbij</translation>
<translation id="954749761428814584">Jezik i način unosa</translation>
<translation id="960987915827980018">Preostao je još otprilike 1 sat</translation>
<translation id="995420352808264005">Odaberite vrstu registracije uređaja</translation>
</translationbundle>